summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
diff options
context:
space:
mode:
authorAllan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>2020-07-16 11:45:35 +0200
committerAllan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>2020-07-17 08:59:23 +0000
commit552906b0f222c5d5dd11b9fd73829d510980461a (patch)
tree3a11e6ed0538a81dd83b20cf3a4783e297f26d91 /chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
parent1b05827804eaf047779b597718c03e7d38344261 (diff)
downloadqtwebengine-chromium-552906b0f222c5d5dd11b9fd73829d510980461a.tar.gz
BASELINE: Update Chromium to 83.0.4103.122
Change-Id: Ie3a82f5bb0076eec2a7c6a6162326b4301ee291e Reviewed-by: Michael Brüning <michael.bruning@qt.io>
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb')
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb31
1 files changed, 19 insertions, 12 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
index 5d8a16b1b62..e668ad1f855 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
@@ -7,22 +7,19 @@
<translation id="1065672644894730302">لا يمكن قراءة إعداداتك المفضّلة. قد تكون بعض الميزات غير متاحة، ولن يتم حفظ التغييرات في الإعدادات المفضّلة.</translation>
<translation id="1088300314857992706">‏كان <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> يستخدم Chrome سابقًا</translation>
<translation id="1097330777386562916">‏محو بيانات الموقع الإلكتروني وملفات تعريف الارتباط عند الخروج من Chrome</translation>
-<translation id="1104959162601287462">‏حول &amp;نظام التشغيل Google Chrome</translation>
<translation id="110877069173485804">‏هذا Chrome الخاص بك</translation>
-<translation id="1142745911746664600">‏تعذّر تحديث Chrome</translation>
+<translation id="1142745911746664600">‏تعذّرت إعادة التحميل Chrome</translation>
<translation id="1154147086299354128">‏&amp;فتح في Chrome</translation>
<translation id="123620459398936149">‏تعذر على نظام التشغيل Chrome مزامنة البيانات. يُرجى تحديث عبارة مرور المزامنة.</translation>
<translation id="1302523850133262269">‏يُرجى الانتظار لحين تثبيت Chrome لآخر تحديثات النظام.</translation>
<translation id="137466361146087520">‏الإصدار التجريبي من Google Chrome</translation>
-<translation id="1399397803214730675">‏يحتوي جهاز الكمبيوتر هذا على نسخة أحدث من Google Chrome. إذا كان برنامج Google Chrome لا يعمل، فالرجاء إزالة Google Chrome وإعادة المحاولة.</translation>
+<translation id="1399397803214730675">‏يحتوي جهاز الكمبيوتر هذا على نسخة أحدث من Google Chrome. إذا كان برنامج Google Chrome لا يعمل، يُرجى إزالة Google Chrome وإعادة المحاولة.</translation>
<translation id="1434626383986940139">‏تطبيقات Chrome Canary</translation>
<translation id="1553358976309200471">‏تحديث Chrome‏</translation>
<translation id="1587223624401073077">‏يستخدم Google Chrome الكاميرا.</translation>
<translation id="1587325591171447154">‏ملف <ph name="FILE_NAME" /> ضار، لذلك فقد حظره Chrome.</translation>
-<translation id="1590588151039584890">‏يجب إيقاف تشغيل Chrome على جهاز الكمبيوتر هذا لإجراء التحديث. وجرّاء ذلك، إنّ المستخدمين الآخرين الذين سجَّلوا الدخول إلى جهاز الكمبيوتر هذا قد يفقدون التغييرات غير المحفوظة.</translation>
<translation id="1619887657840448962">‏لجعل Chrome أكثر أمنًا، أوقفنا الإضافة التالية التي لم تُدرج في <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> وربما تكون قد أضيفت بدون علمك.</translation>
<translation id="1628000112320670027">‏الحصول على مساعدة في Chrome</translation>
-<translation id="1635734105302489219">‏يتم محو ملفات تعريف الارتباط عند الخروج من Chrome. لمواصلة عملية المزامنة، يمكنك تغيير هذا <ph name="COOKIE_SETTINGS_LINK" />.</translation>
<translation id="1662639173275167396">‏أصبح نظام التشغيل Chrome متاحًا من خلال <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />برنامج مفتوح المصدر<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />إضافي، كما في نظام التشغيل <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux (إصدار تجريبي)<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation>
<translation id="1666409074978194368">‏أوشك التحديث على الانتهاء. إعادة تشغيل Google Chrome لإنهاء التحديث لن تتم إعادة فتح نوافذ التصفح المتخفي.</translation>
<translation id="1674870198290878346">‏فتح الرابط في نافذة تصفح متخفٍ في Chrome</translation>
@@ -51,6 +48,7 @@
<translation id="2290014774651636340">‏مفاتيح واجهة برمجة تطبيقات Google مفقودة. وسيترتب على ذلك توقف بعض وظائف Google Chrome عن العمل.</translation>
<translation id="2290095356545025170">‏هل تريد فعلًا إزالة Google Chrome؟</translation>
<translation id="2309047409763057870">‏هذا تثبيت ثانوي من Google Chrome، ولا يمكن جعله متصفحك التلقائي.</translation>
+<translation id="2341767445688917208">‏تعذّر على نظام التشغيل Chrome مزامنة كلمات المرور. إصلاح المشكلة الآن</translation>
<translation id="2348335408836342058">‏يحتاج Chrome إلى إذن للوصول إلى الكاميرا والميكروفون من أجل موقع الويب هذا.</translation>
<translation id="2429317896000329049">‏تعذر على Google Chrome مزامنة البيانات نظرًا لأن المزامنة غير متاحة في نطاقك.</translation>
<translation id="2467438592969358367">‏يرغب Google Chrome في تصدير كلمات مرورك، لذا يُرجى كتابة كلمة مرور Windows للسماح بذلك.</translation>
@@ -59,6 +57,7 @@
<translation id="2580411288591421699">‏لا يمكن تثبيت نفس الإصدار المثبت من Google Chrome والذي يتم تشغيله حاليًا. يُرجى إغلاق Google Chrome وإعادة المحاولة.</translation>
<translation id="2586406160782125153">‏سيؤدي هذا إلى حذف بيانات التصفح من هذا الجهاز. لاسترداد بياناتك لاحقًا، سجّل الدخول إلى Chrome كـ <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="2588322182880276190">‏شعار Chrome</translation>
+<translation id="2622559029861875898">‏يتعذّر على Chrome البحث عن تحديثات. يُرجى التحقّق من اتصال الإنترنت.</translation>
<translation id="2644798301485385923">‏نظام التشغيل Chrome</translation>
<translation id="2652691236519827073">‏فتح الرابط في علامة تبويب جديدة في Chrome</translation>
<translation id="2665296953892887393">‏يمكنك المساعدة في تحسين Google Chrome عن طريق إرسال تقارير الأعطال و<ph name="UMA_LINK" /> إلى Google</translation>
@@ -70,13 +69,14 @@
<translation id="2857540653560290388">‏جارٍ إطلاق Chrome...</translation>
<translation id="2871893339301912279">‏تم تسجيل دخولك إلى Chrome!</translation>
<translation id="2888126860611144412">‏لمحة عن Chrome</translation>
+<translation id="2929907241665500097">‏تعذّر تحديث Chrome بسبب حدوث خطأ. <ph name="BEGIN_LINK" />حلّ مشاكل تحديث Chrome وتعذُّر التحديثات<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2969728957078202736">‏<ph name="PAGE_TITLE" /> - Chrome - تسجيل الدخول إلى الشبكة</translation>
<translation id="3037838751736561277">‏Google Chrome في وضع الخلفية.</translation>
+<translation id="3059710691562604940">‏تم إيقاف "التصفّح الآمن" ويقترح متصفّح Chrome تفعيله.</translation>
<translation id="3065168410429928842">‏علامة تبويب Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">‏استمرار تشغيل تطبيقات الخلفية عند إغلاق Google Chrome</translation>
<translation id="3089968997497233615">‏يتوفر إصدار جديد وأكثر أمانًا لمتصفح Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">‏تطبيقات Chrome</translation>
-<translation id="3282568296779691940">‏تسجيل الدخول إلى Chrome</translation>
-<translation id="3340978935015468852">الإعدادات</translation>
<translation id="3360895254066713204">‏مساعد Chrome</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{‏ستتم إعادة تشغيل Chrome الآن}=1{‏ستتم إعادة تشغيل Chrome في غضون ثانية واحدة}two{‏ستتم إعادة تشغيل Chrome في غضون ثانيتين}few{‏ستتم إعادة تشغيل Chrome في غضون # ثوان}many{‏ستتم إعادة تشغيل Chrome في غضون # ثانيةً}other{‏ستتم إعادة تشغيل Chrome في غضون # ثانية}}</translation>
<translation id="3395323229510056640">‏الحصول على مساعدة في نظام التشغيل Chrome</translation>
@@ -108,15 +108,18 @@
<translation id="4293420128516039005">‏يمكنك تسجيل الدخول لمزامنة Chrome وتخصيصه على جميع أجهزتك.</translation>
<translation id="4328355335528187361">‏إصدار مطوّري البرامج من Google Chrome ‏(mDNS-In)</translation>
<translation id="4331809312908958774">‏نظام تشغيل Chrome</translation>
+<translation id="4335235004908507846">‏يستطيع Chrome مساعدتك في الحفاظ على أمان معلوماتك من عمليات اختراق البيانات والإضافات الضارة وغيرها من المشاكل.</translation>
<translation id="4343195214584226067">‏تمت إضافة <ph name="EXTENSION_NAME" /> إلى Chrome</translation>
+<translation id="4384570495110188418">‏يتعذّر على Chrome التحقّق من كلمات المرور لأنك لم تسجّل الدخول.</translation>
<translation id="4407807842708586359">‏نظام تشغيل Google Chrome</translation>
+<translation id="4450664632294415862">‏Chrome - تسجيل الدخول إلى الشبكة - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="4458462641685292929">‏عملية أخرى على Google Chrome قيد التقدم. يُرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.</translation>
<translation id="4480040274068703980">‏تعذر على نظام التشغيل Chrome مزامنة البيانات نظرًا لوجود خطأ في تسجيل الدخول.</translation>
<translation id="4561051373932531560">‏يتيح لك Google Chrome النقر على رقم هاتف على الويب والاتصال به باستخدام Skype!</translation>
<translation id="4567424176335768812">لقد سجلت دخولك باعتبارك <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. ويُمكنك الآن الاستمتاع بالدخول إلى الإشارات المرجعية، والسجلّ، والإعدادات الأخرى على جميع الأجهزة التي تسجّل الدخول إليها.</translation>
<translation id="4571503333518166079">‏الانتقال إلى إعدادات الإشعارات في Chrome</translation>
<translation id="459622048091363950">‏بعد حصول Chrome على إمكانية الوصول، ستتمكن المواقع الإلكترونية من مطالبتك بإمكانية الوصول.</translation>
-<translation id="4600710005438004015">‏تعذّر تحديث Chrome إلى آخر إصدار، لذلك قد تفوتك الميزات وعمليات إصلاح الأمان الجديدة.</translation>
+<translation id="4600710005438004015">‏تعذّرت إعادة التحميل Chrome إلى آخر إصدار، لذلك قد تفوتك الميزات وعمليات إصلاح الأمان الجديدة.</translation>
<translation id="4631713731678262610">‏الإخفاء في قائمة Chrome</translation>
<translation id="4633000520311261472">‏لجعل Chrome أكثر أمانًا، تم إيقاف بعض الإضافات غير المدرجة في <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> والتي ربما تمت إضافتها بدون علمك.</translation>
<translation id="4728575227883772061">‏فشلت عملية التثبيت بسبب خطأ غير محدد. إذا كان Google Chrome في حالة التشغيل حاليًا، يُرجى إغلاقه وإعادة المحاولة.</translation>
@@ -129,7 +132,6 @@
<translation id="4953650215774548573">‏تعيين Google Chrome المتصفح التلقائي</translation>
<translation id="495931528404527476">‏في Chrome</translation>
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
-<translation id="5028489144783860647">‏تعذر على Google Chrome مزامنة البيانات. يُرجى تحديث عبارة مرور المزامنة.</translation>
<translation id="5062123544085870375">‏إعادة تشغيل نظام التشغيل Chrome</translation>
<translation id="5132929315877954718">‏يمكنك اكتشاف تطبيقات، وألعاب، وإضافات، ومظاهر رائعة لمتصفح Google Chrome.</translation>
<translation id="5170938038195470297">‏لا يمكن استخدام ملفك الشخصي نظرًا لأنه من إصدار أحدث من Google Chrome.
@@ -142,7 +144,6 @@
<translation id="5386244825306882791">‏كما أنها تتحكم في الصفحة التي تظهر عند تشغيل Chrome أو إجراء بحث من المربع متعدد الاستخدامات.</translation>
<translation id="5394833366792865639">‏مشاركة علامة تبويب Chrome</translation>
<translation id="5430073640787465221">‏ملف الإعدادات المفضّلة تالف أو غير صالح. يتعذر على Google Chrome استرداد إعداداتك.</translation>
-<translation id="5543953544073077331">‏هناك نُسخ أخرى من Chrome قيد التشغيل. يُرجى إغلاقها لإجراء التحديث.</translation>
<translation id="556024056938947818">‏يحاول Google Chrome إظهار كلمات المرور.</translation>
<translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
<translation id="5657226924540934362">‏في حال عدم عرض إعداد على هذه الصفحة، انتقل إلى <ph name="LINK_BEGIN" />
@@ -152,10 +153,12 @@
<translation id="5686916850681061684">‏تخصيص Google Chrome والتحكم فيه معلومات مهمة - انقر للحصول على التفاصيل.</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
<translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{‏ستتم إعادة تشغيل Google Chrome خلال ثانية واحدة}zero{‏ستتم إعادة تشغيل Google Chrome خلال # ثانية}two{‏ستتم إعادة تشغيل Google Chrome خلال ثانيتين (#)}few{‏ستتم إعادة تشغيل Google Chrome خلال # ثوانٍ}many{‏ستتم إعادة تشغيل Google Chrome خلال # ثانيةً}other{‏ستتم إعادة تشغيل Google Chrome خلال # ثانية}}</translation>
-<translation id="573759479754913123">‏حول نظام التشغيل Chrome</translation>
+<translation id="573759479754913123">‏لمحة عن نظام التشغيل Chrome</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">‏تعذَّر إطلاق Chrome. يُرجى إعادة المحاولة.</translation>
+<translation id="5867197326698922595">‏يحاول Google Chrome تعديل كلمات المرور.</translation>
<translation id="5895138241574237353">إعادة التشغيل</translation>
+<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - تسجيل الدخول إلى الشبكة</translation>
<translation id="5940385492829620908">‏الويب والإشارات المرجعية وغيرها من عناصر Chrome توجد هنا.</translation>
<translation id="5941830788786076944">‏جعل Google Chrome المتصفّح التلقائي</translation>
<translation id="6070348360322141662">‏لمزيد من الأمان، سيشفِّر Google Chrome بياناتك</translation>
@@ -192,7 +195,6 @@
<translation id="7408085963519505752">‏بنود نظام التشغيل Chrome</translation>
<translation id="7419046106786626209">‏تعذر على نظام التشغيل Chrome مزامنة البيانات نظرًا لأن المزامنة غير متاحة في نطاقك.</translation>
<translation id="7486227612705979895">‏سيصل Chrome إلى Drive لإنشاء الاقتراحات في شريط العناوين.</translation>
-<translation id="7531671357096394523">‏الخروج من جميع نُسخ Chrome</translation>
<translation id="7535429826459677826">‏إصدار مطوري البرامج من Google Chrome</translation>
<translation id="7573289029918943991">‏للتأكّد من أن جهازك يستخدم أحدث إصدار من نظام التشغيل، يُرجى الانتقال إلى <ph name="LINK_BEGIN" />إعدادات نظام التشغيل Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="7589360514048265910">‏لن يتلقى هذا الكمبيوتر تحديثات Google Chrome بعد الآن لأن نظام التشغيل Mac OS X 10.9 لم يعُد متاحًا.</translation>
@@ -206,11 +208,15 @@
<translation id="7777080907402804672">‏في حال لم تتضمن صورة ما وصفًا مفيدًا، سيحاول Chrome توفير وصف لك. لإنشاء الأوصاف، سيتم إرسال الصور إلى Google. ويمكنك إيقاف هذه الميزة في الإعدادات في أي وقت.</translation>
<translation id="7781002470561365167">‏يتوفر إصدار جديد من متصفح Google Chrome.</translation>
<translation id="7787950393032327779">‏يبدو أن الملف الشخصي قيد الاستخدام بواسطة عملية أخرى في Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID" />) على جهاز كمبيوتر آخر (<ph name="HOST_NAME" />). وقد تمّ قفل الملف الشخصي من جانب Chrome لضمان عدم تعرضه للتلف. فإذا كنت واثقًا من عدم وجود عمليات أخرى قيد التشغيل على جهاز الكمبيوتر، فيُمكنك فتح قفل الملف الشخصي وإعادة تشغيل Chrome مجددًا.</translation>
+<translation id="7801699035218095297">‏يحاول Google Chrome نسخ كلمات المرور. اكتب كلمة مرور Windows للسماح بذلك.</translation>
<translation id="7808348361785373670">‏جارٍ الإزالة من Chrome...</translation>
<translation id="7825851276765848807">‏فشل التثبيت نظرًا لحدوث خطأ غير محدد. يُرجى تنزيل Google Chrome مرة أخرى.</translation>
<translation id="7855730255114109580">‏Google Chrome محدّث</translation>
<translation id="7890208801193284374">‏إذا كنت تشارك الكمبيوتر مع أصدقائك وعائلتك، فبإمكانهم التصفح على حدة وإعداد Chrome على النحو الذي يريدونه.</translation>
<translation id="7896673875602241923">‏سجّل شخص ما الدخول من قبل إلى Chrome على جهاز الكمبيوتر هذا باسم <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. يُرجى إنشاء حساب مستخدم جديد في Chrome للإبقاء على معلوماتك بشكلٍ منفصل.</translation>
+<translation id="7905891027772979035">‏يتعذّر على Chrome التحقّق من الإضافات. يُرجى إعادة المحاولة.</translation>
+<translation id="7916016681687251387">‏تعذّر على نظام التشغيل Chrome مزامنة بياناتك. إصلاح المشكلة الآن</translation>
+<translation id="7930071585467473040">‏يحاول Google Chrome نسخ كلمات المرور.</translation>
<translation id="7962410387636238736">‏لن يستلم جهاز الكمبيوتر هذا تحديثات Google Chrome لأن Windows XP وWindows Vista أصبحا غير مدعومين.</translation>
<translation id="8008534537613507642">‏إعادة تثبيت Chrome</translation>
<translation id="8013993649590906847">‏في حال لم تتضمن صورة ما وصفًا مفيدًا، سيحاول Chrome توفير وصف لك. لإنشاء الأوصاف، سيتم إرسال الصور إلى Google.</translation>
@@ -233,6 +239,7 @@
<translation id="870251953148363156">‏&amp;تحديث Google Chrome</translation>
<translation id="873133009373065397">‏يتعذَّر على Google Chrome تحديد المتصفح التلقائي أو تعيينه</translation>
<translation id="8823341990149967727">‏إصدار Chrome قديم</translation>
+<translation id="8834965163890861871">‏يحاول Google Chrome تعديل كلمات المرور. للسماح بذلك، يُرجى كتابة كلمة مرور Windows الخاصة بك.</translation>
<translation id="884296878221830158">‏كما أنها تتحكم في الصفحة التي تظهر عند تشغيل Chrome أو النقر على زر الصفحة الرئيسية.</translation>
<translation id="8862326446509486874">لا تملك الحقوق الكافية للتثبيت على مستوى النظام. جرّب تشغيل المثبِّت بصفة مشرف.</translation>
<translation id="8914504000324227558">‏إعادة تشغيل Chrome</translation>