BASELINE: Update Chromium to 63.0.3239.58

Change-Id: Ia93b322a00ba4dd4004f3bcf1254063ba90e1605 Reviewed-by: Alexandru Croitor <alexandru.croitor@qt.io>
author: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> 2017-11-20 15:06:40 +0100
committer: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> 2017-11-22 11:48:58 +0000
commit: daa093eea7c773db06799a13bd7e4e2e2a9f8f14 (patch)
tree: 96cc5e7b9194c1b29eab927730bfa419e7111c25 /chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
parent: be59a35641616a4cf23c4a13fa0632624b021c1b (diff)
download: qtwebengine-chromium-daa093eea7c773db06799a13bd7e4e2e2a9f8f14.tar.gz
1 files changed, 133 insertions, 207 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
index 7a976e06ec7..8fc31c434d4 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
@@ -2,16 +2,19 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="uk">
 <translation id="1000498691615767391">Виберіть папку, яку потрібно відкрити</translation>
+<translation id="1003088604756913841">Відкрити посилання в новому вікні додатка <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="1005274289863221750">Використовувати ваш мікрофон і камеру</translation>
 <translation id="1007233996198401083">Неможливо під’єднатися.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Не вдалося завантажити пристрої.</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Сторінка не відповідає}one{Сторінки не відповідають}few{Сторінки не відповідають}many{Сторінки не відповідають}other{Сторінки не відповідають}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Ваші файли Документів, Таблиць, Презентацій і Малюнків синхронізуються. Відкрийте програму Диск Google, щоб отримати до них доступ онлайн чи офлайн.</translation>
 <translation id="1013707859758800957">На цій сторінці дозволено запуск плагіна з неізольованим програмним середовищем.</translation>
+<translation id="1015318665228971643">Редагувати назву папки</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Відкрити всі в &amp;новому вікні}=1{Відкрити в &amp;новому вікні}one{Відкрити всі (#) у &amp;новому вікні}few{Відкрити всі (#) у &amp;новому вікні}many{Відкрити всі (#) у &amp;новому вікні}other{Відкрити всі (#) у &amp;новому вікні}}</translation>
 <translation id="1016566241875885511">Додаткова інформація (необов’язково)</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Додати до словника</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Скасовано</translation>
+<translation id="102272308210570439">Дозволити Помічнику використовувати вміст на екрані</translation>
 <translation id="1026822031284433028">Завантажити зображення</translation>
 <translation id="1029317248976101138">Збільшити</translation>
 <translation id="1031362278801463162">Завантаження попереднього перегляду</translation>
@@ -35,6 +38,7 @@
 <translation id="1049926623896334335">Документ Word</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Відкрити оригінальне зображення в новій вкладці</translation>
 <translation id="1055806300943943258">Пошук пристроїв Bluetooth і USB…</translation>
+<translation id="1056775291175587022">Немає мереж</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Застереження</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK-код</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX" /> з <ph name="COUNT" /></translation>
@@ -64,6 +68,7 @@
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Увійдіть<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />, щоб контролювати й переглядати веб-сайти, які відвідує цей користувач.</translation>
 <translation id="109758035718544977">Увімкнути звук на сайтах</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Перш ніж увійти, розпочніть сеанс у режимі гостя, щоб активувати мережу <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
+<translation id="1108164192735968833">SMS Connect</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Зупинити</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Зачекайте</translation>
 <translation id="1110753181581583968">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Продовжити завантаження}one{Продовжити завантаження}few{Продовжити завантаження}many{Продовжити завантаження}other{Продовжити завантаження}}</translation>
@@ -89,6 +94,7 @@
 <translation id="1128987120443782698">Ємність пристрою пам’яті – <ph name="DEVICE_CAPACITY" />. Вставте карту SD чи карту флеш-пам’яті USB ємністю принаймні 4 ГБ.</translation>
 <translation id="1131167343343087859">Кредитні картки й адреси, додані в Google Payments.</translation>
 <translation id="1134009406053225289">Відкрити в анонімному вікні</translation>
+<translation id="1137673463384776352">Відкрити посилання в додатку <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="1140351953533677694">Отримувати доступ до пристроїв Bluetooth і серійних пристроїв</translation>
 <translation id="114140604515785785">Кореневий каталог розширення:</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Підписувач сертифіката</translation>
@@ -159,7 +165,7 @@
 <translation id="1234808891666923653">Service Workers</translation>
 <translation id="1235458158152011030">Відомі мережі</translation>
 <translation id="123578888592755962">Диск заповнено</translation>
-<translation id="1238150413700645698">Захищений вміст</translation>
+<translation id="1238191093934674082">Відкрити VPN</translation>
 <translation id="1240892293903523606">Інспектор DOM</translation>
 <translation id="1241753985463165747">Читати та змінювати всі ваші дані на поточному веб-сайті, коли він викликається</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> хоче скинути ваші налаштування.</translation>
@@ -188,11 +194,11 @@
 <translation id="1293177648337752319">Увімкнути звук на сайті</translation>
 <translation id="1293509594570842875">Не вдалося створити нового контрольованого користувача. Перевірте з’єднання з мережею та повторіть спробу.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Файли</translation>
-<translation id="1294298200424241932">Редагувати налаштування довіри:</translation>
 <translation id="1295794900245526845">Виберіть обліковий запис, збережений за допомогою <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="1296497012903089238">Тип сертифіката</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Місце призначення</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Диск Google зараз недоступний. Завантаження автоматично відновиться після повторного під’єднання до Google Диска.</translation>
+<translation id="1300806585489372370">Щоб змінити це налаштування, спершу <ph name="BEGIN_LINK" />ввімкніть ідентифікатори<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1303101771013849280">HTML-файл із закладками</translation>
 <translation id="1303671224831497365">Пристрої Bluetooth не знайдено</translation>
 <translation id="1306606229401759371">Змінити налаштування</translation>
@@ -202,6 +208,7 @@
 <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
 <translation id="1313705515580255288">Ваші закладки, історія й інші налаштування буде синхронізовано з обліковим записом Google.</translation>
 <translation id="1313832887664610176">З’єднання з Chromebox утрачено</translation>
+<translation id="1314565355471455267">Android VPN</translation>
 <translation id="131461803491198646">Домашня мережа, без роумінгу</translation>
 <translation id="1316136264406804862">Пошук...</translation>
 <translation id="1317502925920562130">Це домашня сторінка, яку ви очікували?</translation>
@@ -214,6 +221,7 @@
 <translation id="1329584516321524826">Щойно оновлено</translation>
 <translation id="1330145147221172764">Увімкнути екранну клавіатуру</translation>
 <translation id="1331977651797684645">Це я.</translation>
+<translation id="1338776410427958681">Згорнути папку "<ph name="FOLDER_NAME" />"</translation>
 <translation id="1338950911836659113">Видалення…</translation>
 <translation id="1339266338863469628">За умовчанням (слухати лише мій голос)</translation>
 <translation id="1340527397989195812">Створити резервну копію медіа-вмісту з пристрою за допомогою додатка Файли.</translation>
@@ -258,7 +266,6 @@
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (контрольований користувач)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">Зберегти обліковий запис для цього сайту в <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Перевірка...</translation>
-<translation id="1407050882688520094">У вас записано сертифікати, які ідентифікують такі центри сертифікації:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Обрізати по центру</translation>
 <translation id="1408504635543854729">Перегляньте вміст пристрою в додатку Файли. Вміст не можна змінювати, доступ до нього обмежено адміністратором.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Розширені...</translation>
@@ -270,7 +277,6 @@
 <translation id="1420684932347524586">Не вдалося згенерувати випадковий секретний ключ RSA.</translation>
 <translation id="1420834118113404499">Медіа-ліцензії</translation>
 <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" />, щоб підключити</translation>
-<translation id="1425734930786274278">Заблоковано такі файли cookie (сторонні файли cookie блокуються без винятку):</translation>
 <translation id="1426410128494586442">так</translation>
 <translation id="142758023928848008">Увімкнути закріплені клавіші (щоб вводити комбінації клавіш послідовно)</translation>
 <translation id="143027896309062157">Читати й змінювати всі ваші дані на комп’ютері та веб-сайтах, які ви відвідуєте</translation>
@@ -315,14 +321,15 @@
 <translation id="1487335504823219454">Спеціальні налаштування ввімкнено</translation>
 <translation id="1493892686965953381">Очікування <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation>
 <translation id="1495486559005647033">Інші доступні пристрої: <ph name="NUM_PRINTERS" />.</translation>
+<translation id="1497284176235884849">Указаний PPD недійсний.</translation>
 <translation id="1497522201463361063">Не вдається перейменувати "<ph name="FILE_NAME" />". <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
-<translation id="1497897566809397301">Дозволити зберігання локальних даних (рекомендовано)</translation>
 <translation id="1500297251995790841">Невідомий пристрій [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
 <translation id="1503394326855300303">Цей обліковий запис власника має бути першим обліковим записом, з якого здійснено вхід під час сеансу паралельного входу.</translation>
 <translation id="1503914375822320413">Помилка операції копіювання. Неочікувана помилка: $1</translation>
 <translation id="150411034776756821">Видалити дані сайту <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="1504682556807808151">Зберегти пароль для цього сайту в <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />?</translation>
 <translation id="1506061864768559482">Пошукова система</translation>
+<translation id="1507048939308275033">Переглядайте текстові повідомлення та відповідайте на них на Chromebook</translation>
 <translation id="1507170440449692343">Доступ цієї сторінки до вашої камери заблоковано.</translation>
 <translation id="1507246803636407672">&amp;Відхилити</translation>
 <translation id="1507705801791187716">Немає помилок.</translation>
@@ -337,12 +344,11 @@
         проксі-сервер працює. Якщо ви вважаєте, що використовувати
         проксі-сервер не потрібно, змініть <ph name="LINK_START" />налаштування проксі<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="1510907582379248592">Збережені паролі для <ph name="ORIGIN" />:</translation>
-<translation id="1511004689539562549">Заборонити сайтам доступ до вашої камери</translation>
 <translation id="1511388193702657997">Пропонувати зберігати паролі в Інтернеті</translation>
+<translation id="1512210426710821809">Єдиний спосіб відмінити зміни – знову встановити <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="1514215615641002767">Додати на робочий стіл</translation>
 <translation id="151501797353681931">Імпортовано з Safari</translation>
 <translation id="1515163294334130951">Запустити</translation>
-<translation id="1519759545815312682">Голосову й аудіоактивність увімкнено для облікового запису <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="1521442365706402292">Керування сертифікатами</translation>
 <translation id="152234381334907219">Ніколи не зберігалося</translation>
 <translation id="1524430321211440688">Клавіатура</translation>
@@ -406,7 +412,6 @@
 <translation id="1612129875274679969">Назавжди перевести цей пристрій у режим термінала.</translation>
 <translation id="1616206807336925449">Для цього розширення не потрібні спеціальні дозволи.</translation>
 <translation id="161707228174452095">Відбиток пальця додано.</translation>
-<translation id="1617097702943948177">Тимчасова пам’ять:</translation>
 <translation id="1618268899808219593">Довідковий центр</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Камера</translation>
 <translation id="1624026626836496796">Це потрібно зробити лише раз. Ваші облікові дані не буде збережено.</translation>
@@ -414,7 +419,6 @@
 <translation id="1627408615528139100">Уже завантажено</translation>
 <translation id="1632803087685957583">Дає змогу налаштувати швидкість повтору клавіатури, передбачення слів тощо</translation>
 <translation id="1632840525091989276">Цей пристрій надсилає в Google дані про діагностику та використання. Це налаштування ввімкнув власник. <ph name="BEGIN_LINK1" />Докладніше<ph name="END_LINK1" /></translation>
-<translation id="1634788685286903402">Довіряйте цьому сертифікату для ідентифікації користувачів електронної пошти.</translation>
 <translation id="1635033183663317347">Установив опікун.</translation>
 <translation id="1637224376458524414">Додайте цю закладку на iPhone</translation>
 <translation id="1637765355341780467">Не вдалося відкрити профіль. Деякі функції можуть бути недоступні.</translation>
@@ -432,7 +436,6 @@
     <ph name="BEGIN_BOLD" />переглядати<ph name="END_BOLD" /> веб-сайти, які відвідував цей користувач;
     <ph name="BEGIN_BOLD" />керувати<ph name="END_BOLD" /> іншими налаштуваннями.</translation>
 <translation id="1648943974594387137">Дані для входу в обліковий запис застаріли</translation>
-<translation id="164969095109328410">Пристрій Chrome</translation>
 <translation id="1650371550981945235">Показати опції введення</translation>
 <translation id="1650709179466243265">Додати www. та .com і відкрити адресу</translation>
 <translation id="1651008383952180276">Потрібно двічі ввести однакову парольну фразу</translation>
@@ -445,10 +448,8 @@
 <translation id="1661867754829461514">Відсутній PIN-код</translation>
 <translation id="16620462294541761">На жаль, не вдалося підтвердити ваш пароль. Повторіть спробу.</translation>
 <translation id="166278006618318542">Алгоритм відкритого ключа суб'єкта</translation>
-<translation id="1662837784918284394">(немає)</translation>
 <translation id="1665611772925418501">Файл неможливо змінити.</translation>
 <translation id="1666058115165804494">Час створення</translation>
-<translation id="1666788816626221136">У вас є сертифікати, які не відповідають жодній іншій категорії:</translation>
 <translation id="1670399744444387456">Основні параметри</translation>
 <translation id="1673103856845176271">Доступ до файлу неможливо отримати з міркувань безпеки.</translation>
 <translation id="167832068858235403">зменшити гучність</translation>
@@ -474,6 +475,7 @@
 <translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" /> (оригінальна)</translation>
 <translation id="1711973684025117106">Неочікувана помилка архівування: $1</translation>
 <translation id="1712349894969001173">Отримайте цей пароль на своєму пристрої iPhone</translation>
+<translation id="1718835860248848330">Остання година</translation>
 <translation id="1719312230114180055">Примітка. Відбиток пальця може бути менш надійним, ніж пароль чи PIN-код.</translation>
 <translation id="1720318856472900922">Автентифікація сервера TLS WWW</translation>
 <translation id="1721937473331968728">У <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> можна додати типові принтери, підключені до вашого комп’ютера.</translation>
@@ -532,6 +534,7 @@
 <translation id="180035236176489073">Щоб отримати доступ до цих файлів, потрібно перебувати в режимі онлайн.</translation>
 <translation id="1801298019027379214">Неправильний PIN-код. Повторіть спробу. Залишилося спроб: <ph name="TRIES_COUNT" /></translation>
 <translation id="1801827354178857021">Період</translation>
+<translation id="1802931390041703523">Flash заблоковано на цій сторінці</translation>
 <translation id="1803545009660609783">Оновити</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Усі файли</translation>
 <translation id="1809734401532861917">Додати закладки, історію, паролі й інші налаштування в обліковий запис <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -567,9 +570,9 @@
 <translation id="1850508293116537636">Повернути &amp;за годинниковою стрілкою</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Під час спроби читання файлу сталася помилка: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Додати розташування…</translation>
+<translation id="1856813161013948396">Торкніться сканера відбитків пальців, щоб пропустити заблокований екран. Натисніть, щоб налаштувати.</translation>
 <translation id="1858585891038687145">Довіряти цьому сертифікату для ідентифікації виробників програмного забезпечення</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Напрямок письма</translation>
-<translation id="1862553255006737600">Ця назва задовга. Обмеження символів: $1.</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Вхід</translation>
 <translation id="1864400682872660285">Холод</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Змінити налаштування доступу до цих файлів</translation>
@@ -585,7 +588,6 @@
 <translation id="1886996562706621347">Дозволити сайтам запитувати можливість ставати обробниками протоколів за умовчанням (рекомендовано)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Апаратне забезпечення</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Відкрити налаштування проксі-сервера</translation>
-<translation id="1891668193654680795">Довіряйте цьому сертифікату для ідентифікації виробників програмного забезпечення.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Відкрити на весь екран</translation>
 <translation id="189358972401248634">Інші мови</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Завершення роботи</translation>
@@ -624,6 +626,7 @@
 <translation id="1963227389609234879">Видалити всі</translation>
 <translation id="1965328510789761112">Приватна пам’ять</translation>
 <translation id="1965624977906726414">Спеціальні дозволи не потрібні.</translation>
+<translation id="1970368523891847084">Увімкнено режим відео</translation>
 <translation id="197288927597451399">Зберегти</translation>
 <translation id="1974043046396539880">Точки розповсюдження списку відкликаних сертифікатів (CRL)</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Розширені</translation>
@@ -644,9 +647,11 @@
 <translation id="1994173015038366702">URL-адреса сайту</translation>
 <translation id="1997616988432401742">Ваші сертифікати</translation>
 <translation id="1999115740519098545">Після запуску</translation>
+<translation id="2006638907958895361">Відкрити посилання в додатку <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2007404777272201486">Повідомити про проблему...</translation>
 <translation id="2016430552235416146">Традиційне</translation>
 <translation id="2017334798163366053">Вимкнути збір даних про ефективність</translation>
+<translation id="2017836877785168846">Очищує історію й автозавершення в адресному рядку.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">На жаль, зараз пристрій зовнішньої пам’яті не підтримується.</translation>
 <translation id="2019718679933488176">&amp;Відкрити аудіо в новій вкладці</translation>
 <translation id="2020183425253392403">Показати налаштування мережевої адреси</translation>
@@ -741,7 +746,6 @@
 <translation id="2150139952286079145">Пошук місць призначення</translation>
 <translation id="2150661552845026580">Додати "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2151576029659734873">Введено недійсний індекс вкладки.</translation>
-<translation id="2152580633399033274">Показувати всі зображення (рекомендовано)</translation>
 <translation id="2154484045852737596">Редагувати картку</translation>
 <translation id="2154710561487035718">Копіювати URL-адресу</translation>
 <translation id="2155931291251286316">Завжди дозволяти спливаючі вікна з хосту <ph name="HOST" /></translation>
@@ -749,7 +753,6 @@
 <translation id="2157875535253991059">Ця сторінка зараз у повноекранному режимі.</translation>
 <translation id="216169395504480358">Додати Wi-Fi...</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Щоб увійти в <ph name="DEVICE_TYPE" />, під’єнайтеся до Інтернету.</translation>
-<translation id="2165722503303595908">Розмір</translation>
 <translation id="2166369534954157698">абвгґдеєжзиіїйклмнопрстуфхцчшщьюя</translation>
 <translation id="2169062631698640254">Усе одно ввійти</translation>
 <translation id="2173801458090845390">Додати ідентифікатор заявки на цей пристрій</translation>
@@ -765,7 +768,6 @@
 <translation id="2190355936436201913">(пусто)</translation>
 <translation id="2192505247865591433">Від:</translation>
 <translation id="2193365732679659387">Налаштування довіри</translation>
-<translation id="2193512228430320736">Дозволяє Помічнику показувати вам пов’язані дані, додатки та дії.</translation>
 <translation id="2195729137168608510">Захист електронної пошти</translation>
 <translation id="219905428774326614">Панель запуску, усі додатки</translation>
 <translation id="219985413780390209">Захистіть себе та свій пристрій від небезпечних сайтів</translation>
@@ -795,6 +797,7 @@
 <translation id="222949136907494149"><ph name="URL" /> хоче використовувати місцезнаходження вашого комп’ютера.</translation>
 <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation>
 <translation id="2230062665678605299">Не вдається створити папку "<ph name="FOLDER_NAME" />". <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="223106756035922488">Натисніть, щоб переглянути сьогоднішній дудл</translation>
 <translation id="2231238007119540260">Якщо видалити сертифікат сервера, відновлюються звичайні перевірки безпеки для цього сервера, що вимагає використання дійсного сертифіката.</translation>
 <translation id="2231990265377706070">Знак оклику</translation>
 <translation id="2232876851878324699">Файл містив сертифікат, який не було імпортовано:</translation>
@@ -806,15 +809,6 @@
 <translation id="2242687258748107519">Інформація про файл</translation>
 <translation id="2245240762616536227">Керуйте тим, як історія веб-перегляду персоналізує Пошук, оголошення й інші служби Google</translation>
 <translation id="2246340272688122454">Завантаження образу для відновлення...</translation>
-<translation id="2249499294612408921">Контрольований користувач може переглядати веб-сайти під вашим наглядом. Адміністратор контрольованого користувача в Chrome може:
-
- • дозволяти чи забороняти певні веб-сайти;
- • переглядати веб-сайти, які відкривав контрольований користувач;
- • керувати іншими налаштуваннями.
-
-Створюючи контрольованого користувача, ви не створюєте обліковий запис Google, а закладки, історія веб-перегляду й інші налаштування не переносяться на інші пристрої за допомогою Синхронізації Chrome.
-
-Створивши нового контрольованого користувача, ви завжди можете змінювати його налаштування з будь-якого пристрою на сторінці <ph name="DISPLAY_LINK" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше про контрольованих користувачів<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2249605167705922988">напр., 1–5, 8, 11–13</translation>
 <translation id="2251218783371366160">Відкрити за допомогою системного переглядача</translation>
 <translation id="225163402930830576">Оновити мережі</translation>
@@ -827,7 +821,6 @@
 <translation id="2263189956353037928">Вийти з облікового запису та ввійти в нього знову</translation>
 <translation id="2263497240924215535">(Вимкнено)</translation>
 <translation id="2266168284394154563">Скинути масштаб екрана</translation>
-<translation id="2268190795565177333">Діапазони:</translation>
 <translation id="2270450558902169558">Обмінюватися даними з будь-яким пристроєм у домені <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="2270627217422354837">Обмінюватися даними з будь-яким пристроєм у доменах: <ph name="DOMAINS" /></translation>
 <translation id="2271088077909873520">Керуйте синхронізованими даними на <ph name="BEGIN_LINK" />Інформаційній панелі Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -854,7 +847,6 @@
 <translation id="2307462900900812319">Установити параметри мережі</translation>
 <translation id="230927227160767054">Ця сторінка хоче встановити обробника служби.</translation>
 <translation id="2311496337038385958">Рік запису</translation>
-<translation id="2312980885338881851">Схоже, у вас немає контрольованих користувачів, яких можна імпортувати. Створіть одного або декількох користувачів на іншому пристрої, щоб імпортувати їх сюди.</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Ні, дякую</translation>
 <translation id="2317031807364506312">СКАСУВАТИ</translation>
 <translation id="2317842250900878657">Перенесено <ph name="PROGRESS_PERCENT" />%</translation>
@@ -883,6 +875,7 @@
 <translation id="2350796302381711542">Дозволити обробнику <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> відкривати всі посилання протоколу <ph name="PROTOCOL" /> замість обробника <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Мова та способи введення</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt; 1 МБ</translation>
+<translation id="2353297238722298836">Дозволено використовувати камеру та мікрофон</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Запитати</translation>
 <translation id="2357949918965361754">За допомогою цієї функції ви можете транслювати вміст із Chrome на телевізор чи інші пристрої.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Керуйте своїми розширеннями, натиснувши вкладку "Розширення" в меню "Інструменти".</translation>
@@ -890,6 +883,7 @@
 <translation id="236141728043665931">Завжди блокувати доступ до мікрофона</translation>
 <translation id="2367972762794486313">Показати програми</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Відкрити коли &amp;виконано</translation>
+<translation id="2377319039870049694">Список</translation>
 <translation id="2378075407703503998">Вибрано файлів: <ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="2378982052244864789">Виберіть каталог розширення.</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Друкувати за допомогою діалогового вікна системи... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
@@ -918,7 +912,6 @@
 <translation id="2424091190911472304">Завжди запускати на <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="2425665904502185219">Загальний розмір файлу</translation>
 <translation id="2428510569851653187">Опишіть, що ви робили, коли вкладка аварійно завершила роботу</translation>
-<translation id="2432876185343582491">Додати картку</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Додайте в URL-адресу параметр запиту для автоматичного оновлення сторінки: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Зовнішній вигляд</translation>
 <translation id="2435248616906486374">Немає з’єднання з мережею</translation>
@@ -930,7 +923,6 @@
 <translation id="2440300961915670171"><ph name="REASON" />
 Цей сайт заблоковано помилково.</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Див. д&amp;жерело</translation>
-<translation id="2444664589142010199">Отримуйте доступ до своїх паролів із будь-якого пристрою на сторінці <ph name="LINK_TEXT" /></translation>
 <translation id="2445081178310039857">Потрібен кореневий каталог розширення.</translation>
 <translation id="2448046586580826824">Захищений проксі-сервер HTTP</translation>
 <translation id="2448312741937722512">Тип</translation>
@@ -951,7 +943,6 @@
 <translation id="2476578072172137802">Налаштування сайту</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Дозволи медіа-файлу для розширення "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
 <translation id="247949520305900375">Поділитись аудіо</translation>
-<translation id="2479780645312551899">Запустити всі плагіни цього разу</translation>
 <translation id="2480868415629598489">Змінювати дані, які копіюються</translation>
 <translation id="2481332092278989943">Додати на полицю</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Сповіщення</translation>
@@ -986,6 +977,7 @@
 <translation id="2509495747794740764">Розмір масштабування має бути числом від 10 до 200.</translation>
 <translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
 <translation id="251662399991179012">Навчімо ваш пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="2517472476991765520">Шукати</translation>
 <translation id="2518024842978892609">Використовувати сертифікати клієнта</translation>
 <translation id="2520644704042891903">Очікування доступного сокета…</translation>
 <translation id="252219247728877310">Компонент не оновлено</translation>
@@ -1004,7 +996,6 @@
 <translation id="2541423446708352368">Показати всі завантаження</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Таблиця Google</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Сертифікат автентифікації відхилений мережею</translation>
-<translation id="2546283357679194313">Файли cookie та дані із сайтів</translation>
 <translation id="2547921442987553570">Додати в <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="2550212893339833758">Змінна пам’ять</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> не вдалося з'єднатися з <ph name="NETWORK_ID" />. Виберіть іншу мережу або повторіть спробу.</translation>
@@ -1012,7 +1003,7 @@
 <translation id="2554553592469060349">Вибраний файл завеликий (максимальний розмір – 3 МБ).</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Для швидкого доступу розташуйте свої закладки тут, на панелі закладок.</translation>
 <translation id="2558578666171469771">Магазин Google Play тепер на вашому пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
-<translation id="2560633531288539217">Керувати голосовою й аудіоактивністю</translation>
+<translation id="2558896001721082624">Завжди показувати параметри спеціальних можливостей у системному меню</translation>
 <translation id="2562685439590298522">Документи</translation>
 <translation id="2562743677925229011">Ви не ввійшли в <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2563856802393254086">Вітаємо! Вашу службу передавання даних "<ph name="NAME" />" активовано. Нею можна користуватися.</translation>
@@ -1021,6 +1012,7 @@
 <translation id="2570000010887652771">Заощадження трафіку.</translation>
 <translation id="2570648609346224037">Під час завантаження образу для відновлення виникла проблема.</translation>
 <translation id="257088987046510401">Теми</translation>
+<translation id="2571964818629181240">Закрити Firefox перед імпортуванням</translation>
 <translation id="2572032849266859634">Надано доступ лише для перегляду (<ph name="VOLUME_NAME" />).</translation>
 <translation id="2573269395582837871">Виберіть зображення та ім’я</translation>
 <translation id="2574102660421949343">Файли cookie з домену <ph name="DOMAIN" /> дозволено.</translation>
@@ -1046,6 +1038,7 @@
 <translation id="2607459012323956820">Адміністратор усе одно може бачити налаштування й історію веб-перегляду цього контрольованого користувача на сторінці <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Використовувати налаштування за умовчанням</translation>
 <translation id="2609896558069604090">Створення ярликів...</translation>
+<translation id="2610157865375787051">Сон</translation>
 <translation id="2610260699262139870">Ді&amp;йсний розмір</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Підписування списку довіри Microsoft</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Номер картки</translation>
@@ -1072,6 +1065,7 @@
 <translation id="2642111877055905627">Футбольний м’яч</translation>
 <translation id="2643698698624765890">Керуйте своїми розширеннями, натиснувши вкладку "Розширення" в меню Window (Вікно).</translation>
 <translation id="2647142853114880570">оновити</translation>
+<translation id="2647269890314209800">Файли cookie, що використовуються</translation>
 <translation id="2648831393319960979">Додавання пристрою в обліковий запис. Це може тривати деякий час…</translation>
 <translation id="2649045351178520408">ASCII Base64-кодування, ланцюжок сертифікатів</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Якщо видалити сертифікат Центру сертифікації (ЦС), ваш веб-переглядач більше не буде довіряти жодному сертифікату, виданому цим ЦС.</translation>
@@ -1100,7 +1094,6 @@
 <translation id="2679385451463308372">Друкувати за допомогою діалогового вікна системи...</translation>
 <translation id="2680208403056680091">Ваше з’єднання з Інтернетом контролюється</translation>
 <translation id="268053382412112343">Іс&amp;торія</translation>
-<translation id="2682935131208585215">Запитувати, якщо сайт намагається відстежувати ваше фізичне місцезнаходження (рекомендовано)</translation>
 <translation id="2683638487103917598">Папку відсортовано</translation>
 <translation id="2686444421126615064">Переглянути обліковий запис</translation>
 <translation id="2686759344028411998">Неможливо знайти завантажені модулі.</translation>
@@ -1120,8 +1113,10 @@
 <translation id="2709516037105925701">Автозаповнення</translation>
 <translation id="271033894570825754">Новий</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Магазин Google Play</translation>
+<translation id="2715751256863167692">Це оновлення скидає налаштування Chromebook і вилучає дані поточного користувача.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Нічний режим</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Антивірусне програмне забезпечення виявило вірус.</translation>
+<translation id="2719936478972253983">Заблоковано такі файли cookie:</translation>
 <translation id="2721037002783622288">Шукати зображення в <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
 <translation id="2721695630904737430">Ваш адміністратор вимкнув контрольованих користувачів.</translation>
@@ -1134,8 +1129,8 @@
 <translation id="2731392572903530958">В&amp;ідкрити закрите вікно знову</translation>
 <translation id="2731700343119398978">Зачекайте...</translation>
 <translation id="2731710757838467317">Створення контрольованого користувача. Це може тривати якийсь час.</translation>
-<translation id="2733275712367076659">Вас ідентифікують сертифікати від таких організацій:</translation>
 <translation id="2733364097704495499">Зареєструвати принтер <ph name="PRINTER_NAME" /> у Google Cloud Print?</translation>
+<translation id="2735438478659026460">Автоматично натискати, коли курсор миші зупиняється</translation>
 <translation id="2735712963799620190">Графік</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Згорнути...</translation>
 <translation id="2737492745329609575">Розпочати налаштування</translation>
@@ -1151,6 +1146,7 @@
 <translation id="2755367719610958252">Керувати функціями для спеціальних можливостей</translation>
 <translation id="275662540872599901">екран вимкнено</translation>
 <translation id="2756798847867733934">SIM-карту вимкнено</translation>
+<translation id="2762441749940182211">Заборонено використовувати камеру</translation>
 <translation id="2765217105034171413">Малий</translation>
 <translation id="2766006623206032690">Вста&amp;вити та перейти</translation>
 <translation id="276969039800130567">Ви ввійшли як <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
@@ -1200,13 +1196,11 @@
 <translation id="281133045296806353">Відкрито нове вікно в поточному сеансі веб-переглядача.</translation>
 <translation id="2812944337881233323">Вийдіть зі свого облікового запису та ввійдіть у нього знову</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Не показувати жодних зображень</translation>
-<translation id="2814100462326464815">Фотографія повернулась в оргінальне положення</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Припинити завантаження цієї сторінки</translation>
-<translation id="2815382244540487333">Заблоковано такі файли cookie:</translation>
 <translation id="2815500128677761940">Панель закладок</translation>
 <translation id="2815693974042551705">Папка із закладками</translation>
-<translation id="2817109084437064140">Імпорт і прив’язка до пристрою ...</translation>
 <translation id="2818476747334107629">Дані принтера</translation>
+<translation id="2820957248982571256">Пошук…</translation>
 <translation id="2822634587701817431">Зменшити/збільшити</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Відкритий ключ суб'єкта</translation>
 <translation id="2828650939514476812">З’єднання з мережею Wi-Fi</translation>
@@ -1227,12 +1221,11 @@
 <translation id="2850124913210091882">Створити резервну копію</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Додати тему</translation>
 <translation id="2853916256216444076">Відео у форматі $1</translation>
-<translation id="2856903399071202337">Винятки для камери</translation>
+<translation id="2857608528410806398">Текст сповіщення функції швидкого розблокування.</translation>
 <translation id="2859369953631715804">Вибрати мобільну мережу</translation>
 <translation id="2860150991415616761">дуже довга затримка (4 с)</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Оновлення системи завершено. Перезапустіть систему.</translation>
 <translation id="2861941300086904918">Менеджер безпеки Native Client</translation>
-<translation id="2863360020633542314">Винятки Flash</translation>
 <translation id="2864601841139725659">Налаштуйте зображення профілю</translation>
 <translation id="2867768963760577682">Відкрити як закріплену вкладку</translation>
 <translation id="2868746137289129307">Це розширення застаріле; його вимкнено політикою підприємства. Якщо буде доступна нова версія, розширення ввімкнеться автоматично.</translation>
@@ -1240,12 +1233,12 @@
 <translation id="2871813825302180988">Цей обліковий запис уже використовується на цьому пристрої.</translation>
 <translation id="2872353916818027657">Змінити основний монітор</translation>
 <translation id="287286579981869940">Додати <ph name="PROVIDER_NAME" />…</translation>
-<translation id="2872961005593481000">Завершити роботу</translation>
 <translation id="2875698561019555027">(сторінки Chrome із повідомленням про помилку)</translation>
 <translation id="288042212351694283">Доступ до ваших пристроїв Universal 2nd Factor</translation>
 <translation id="2881966438216424900">Дата останнього доступу:</translation>
 <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> за мить перезапуститься та скине налаштування</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Диспетчер завдань</translation>
+<translation id="2885643938632245016">Введіть пароль, щоб отримати доступ</translation>
 <translation id="2886771036282400576">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
 <translation id="2887525882758501333">Документ PDF</translation>
 <translation id="2888807692577297075">Немає елементів, які відповідають запиту &lt;b&gt;"<ph name="SEARCH_STRING" />"&lt;/b&gt;</translation>
@@ -1288,6 +1281,7 @@
 <translation id="2941112035454246133">Низький</translation>
 <translation id="2942560570858569904">Очікується…</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Презентації</translation>
+<translation id="2943503720238418293">Введіть коротшу назву</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Додати з’єднання</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Перейти в <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="2948320633360386059">Заблоковано на сайтах, які часто показують нав’язливі оголошення</translation>
@@ -1301,7 +1295,6 @@
 <translation id="2961695502793809356">Натисніть, щоб перейти далі; утримуйте, щоб переглянути історію</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Плагін <ph name="PLUGIN_NAME" /> не відповідає. Зупинити?</translation>
 <translation id="2966449113954629791">Можливо, ви використали свій ліміт мобільного передавання даних. Перейдіть на портал активації <ph name="NAME" />, щоб придбати більший обсяг даних.</translation>
-<translation id="2966598748518102999">Покращити голосовий пошук, надсилаючи в Google фразу "Ok Google" і кілька секунд аудіо перед нею.</translation>
 <translation id="2966937470348689686">Керуйте налаштуваннями Android</translation>
 <translation id="2971033837577180453">&lt;span&gt;Ідентифікатор:&lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="2971213274238188218">зменшити яскравість</translation>
@@ -1321,6 +1314,7 @@
 <translation id="3002017044809397427">Ваш телефон <ph name="PHONE_TYPE" /> знайдено. Однак Smart Lock працює лише на пристроях з ОС Android 5.0 або новішої версії. &lt;a&gt;Докладніше&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Рекомендовані мережі</translation>
 <translation id="3003623123441819449">Кеш CSS</translation>
+<translation id="3003633581067744647">Зменшене зображення</translation>
 <translation id="3003967365858406397">Пристрій <ph name="PHONE_NAME" /> створить приватне з’єднання Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3004391367407090544">Поверніться пізніше</translation>
 <translation id="300544934591011246">Попередній пароль</translation>
@@ -1340,7 +1334,6 @@
 <translation id="3015992588037997514">Цей код відображається на екрані вашого Chromebox?</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Компонент оновлено</translation>
 <translation id="3016780570757425217">Бачити ваше місцезнаходження</translation>
-<translation id="3018346972744622514">Додати іншу мобільну мережу</translation>
 <translation id="302014277942214887">Введіть ідентифікатор програми або URL-адресу веб-магазину.</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Серійний номер: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Переглянути джерело фрейму</translation>
@@ -1416,9 +1409,6 @@
 <translation id="3127156390846601284">Буде видалено всі дані вказаних веб-сайтів на пристрої. Продовжити?</translation>
 <translation id="3127919023693423797">Автентифікація...</translation>
 <translation id="3128230619496333808">Вкладка 6</translation>
-<translation id="3129046656563914402">Контрольованого користувача <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> створено. Щоб налаштувати веб-сайти, які він може переглядати, перейдіть на сторінку <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />. Якщо ви не зміните налаштування за умовчанням, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> зможе переглядати всі веб-сайти.
-
-Подальші інструкції надійдуть на електронну адресу <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3129140854689651517">Знайти текст</translation>
 <translation id="3129173833825111527">Ліве поле</translation>
 <translation id="3130528281680948470">Параметри вашого пристрою буде скинуто, а всі облікові записи користувачів і локальні дані видалено. Цю дію неможливо відмінити.</translation>
@@ -1443,7 +1433,7 @@
 <translation id="3154429428035006212">Офлайн понад місяць</translation>
 <translation id="3156815148496352304">Установіть оновлення ОС</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Відновити</translation>
-<translation id="3160041952246459240">У вас записано сертифікати, які ідентифікують такі сервери:</translation>
+<translation id="3160842278951476457"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (з апаратною підтримкою)</translation>
 <translation id="316125635462764134">Видалити додаток</translation>
 <translation id="3161522574479303604">Усі мови</translation>
 <translation id="316307797510303346">Контролюйте й переглядайте веб-сайти, які відвідує цей користувач в обліковому записі <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
@@ -1454,7 +1444,6 @@
 <translation id="3177048931975664371">Натисніть, щоб сховати пароль</translation>
 <translation id="3177857336576585529"><ph name="SITE_NAME" /> має запит на доступ.</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Мова сторінки:</translation>
-<translation id="3180365125572747493">Введіть пароль, щоб зашифрувати цей файл сертифіката.</translation>
 <translation id="3181110748548073003">Натисніть клавіші |<ph name="SHORTCUT" />|, щоб перейти далі</translation>
 <translation id="3182749001423093222">Перевірка правопису</translation>
 <translation id="3183139917765991655">Засіб імпортування профілів</translation>
@@ -1463,6 +1452,7 @@
 <translation id="3190558889382726167">Пароль збережено</translation>
 <translation id="3191308084656429858">{NUM_POPUPS,plural, =1{Спливаюче вікно заблоковано}one{# спливаюче вікно заблоковано}few{# спливаючі вікна заблоковано}many{# спливаючих вікон заблоковано}other{# спливаючого вікна заблоковано}}</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Аудіофайли</translation>
+<translation id="3195213714973468956"><ph name="PRINTER_NAME" /> на сервері <ph name="SERVER_NAME" /></translation>
 <translation id="3199127022143353223">Сервери</translation>
 <translation id="3202131003361292969">Шлях</translation>
 <translation id="3202173864863109533">Звук на цій вкладці вимкнено.</translation>
@@ -1470,6 +1460,7 @@
 <translation id="3206175707080061730">Файл із назвою "$1" уже існує. Замінити його?</translation>
 <translation id="3208703785962634733">Не підтверджено</translation>
 <translation id="3216508313927987948">Для цього потрібно навчити пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" />, як описано нижче.</translation>
+<translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Відбулося аварійне завершення процесу для функції підключення  <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />. Перезапустити?</translation>
 <translation id="3221634914176615296">Перегляньте вміст пристрою в додатку Файли.</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Візуалізатор: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
@@ -1486,7 +1477,6 @@
 <translation id="324056286105023296">Ви не <ph name="PROFILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Виберіть кореневий каталог для пакування розширення. Щоб оновити розширення, також виберіть файл секретного ключа для повторного використання.</translation>
 <translation id="3242765319725186192">Спільний ключ:</translation>
-<translation id="3244621381664913240">Увімкнути "Ok Google", щоб активувати голосовий пошук</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Невідомий виконавець</translation>
 <translation id="3246097286174000800">Спробуйте Smart Lock</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – помилка мережі</translation>
@@ -1506,7 +1496,6 @@
 <translation id="3270965368676314374">Читати, змінювати й видаляти фотографії, музику та інші медіафайли на комп’ютері</translation>
 <translation id="327147043223061465">Переглянути всі файли cookie й дані із сайтів</translation>
 <translation id="3271648667212143903">Сайт <ph name="ORIGIN" /> хоче підключитися</translation>
-<translation id="3273410961255278341">Надіслати:</translation>
 <translation id="327444463633065042">Недійсна назва пристрою</translation>
 <translation id="3274763671541996799">Ви перейшли в повноекранний режим.</translation>
 <translation id="3275778913554317645">Відкрити вікно</translation>
@@ -1521,6 +1510,7 @@
 <translation id="329650768420594634">Застереження щодо пакування розширення</translation>
 <translation id="329838636886466101">Відновити</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Введено недійсну URL-адресу.</translation>
+<translation id="32991397311664836">Пристрої:</translation>
 <translation id="3300394989536077382">Підписано</translation>
 <translation id="33022249435934718">Обробка GDI</translation>
 <translation id="3302340765592941254">Сповіщення про завершення завантаження</translation>
@@ -1546,9 +1536,9 @@
     Якщо ви не зміните налаштування за умовчанням, користувач <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
     зможе переглядати всі сайти в Інтернеті.</translation>
 <translation id="3313622045786997898">Значення підпису сертифіката</translation>
-<translation id="3314070176311241517">Дозволити всім сайтам запускати JavaScript (рекомендовано)</translation>
 <translation id="3315158641124845231">Сховати <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3317459757438853210">Двосторонній</translation>
+<translation id="3317678681329786349">Заборонено використовувати камеру та мікрофон</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Нове &amp;анонімне вікно</translation>
 <translation id="3320021301628644560">Додати платіжну адресу</translation>
 <translation id="3320859581025497771">ваш оператор</translation>
@@ -1626,6 +1616,7 @@
 <translation id="3438633801274389918">Ніндзя</translation>
 <translation id="3439153939049640737">Завжди дозволяти хосту <ph name="HOST" /> доступ до вашого мікрофона</translation>
 <translation id="3439970425423980614">Відкривання файлу PDF у вікні попереднього перегляду</translation>
+<translation id="3440663250074896476">Інші дії для закладки <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation>
 <translation id="3440761377721825626">Запитувати, якщо сайт хоче запустити плагін на комп’ютері</translation>
 <translation id="3441653493275994384">Екран</translation>
 <translation id="3445830502289589282">2-га фаза автентифікації:</translation>
@@ -1680,7 +1671,6 @@
 <translation id="3511528412952710609">коротка</translation>
 <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Скасувати завантаження}one{Скасувати завантаження}few{Скасувати завантаження}many{Скасувати завантаження}other{Скасувати завантаження}}</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Рекомендовані мережі мають перевагу над відомими (якщо їх кілька)</translation>
-<translation id="3516765099410062445">Показано історію з пристроїв, на яких ви ввійшли. <ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3523642406908660543">Запитувати дозвіл, якщо сайт хоче запустити плагін на комп’ютері (рекомендується)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Папка</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Контрольованого користувача під іменем <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> створено.</translation>
@@ -1719,7 +1709,6 @@
 <translation id="3578331450833904042">За умовчанням (слухати всі звуки)</translation>
 <translation id="3578594933904494462">До вмісту цієї вкладки надано доступ.</translation>
 <translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; хоче надати групі &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;, якою ви керуєте, доступ до принтера &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt;. Якщо ви приймете це запрошення, усі учасники групи зможуть користуватися цим принтером.</translation>
-<translation id="3582792037806681688">Паралельний вхід для користувача в цьому сеансі заборонено</translation>
 <translation id="3583413473134066075">Закінчується.. Закінчується... Кінець.</translation>
 <translation id="3584169441612580296">Читати й змінювати фотографії, музику та інші медіафайли на комп’ютері</translation>
 <translation id="3587482841069643663">Все</translation>
@@ -1730,6 +1719,7 @@
 <translation id="3593965109698325041">Обмеження імені сертифіката</translation>
 <translation id="3595596368722241419">Акумулятор заряджено</translation>
 <translation id="3596235046596950091">Увімкнути хмарні сервіси</translation>
+<translation id="3599863153486145794">Очищує історію на всіх пристроях, на яких ви ввійшли в обліковий запис. У вашому обліковому записі Google на сторінці <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> можуть бути інші форми історії веб-перегляду.</translation>
 <translation id="3600456501114769456">Доступ до локальних файлів на вашому пристрої вимкнено адміністратором.</translation>
 <translation id="3603533104205588786">Щоб створити закладку сторінки, натисніть значок зірочки</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Отримати сертифікат мережі</translation>
@@ -1749,13 +1739,13 @@
 <translation id="3618849550573277856">Шукати "<ph name="LOOKUP_STRING" />"</translation>
 <translation id="3620292326130836921">Усі файли імпортовано!</translation>
 <translation id="3623574769078102674">Цим контрольованим користувачем буде керувати користувач <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="3625258641415618104">Знімки екрана вимкнено</translation>
 <translation id="3625870480639975468">Скинути масштабування</translation>
 <translation id="3626281679859535460">Яскравість</translation>
 <translation id="3627052133907344175">Для розширення потрібний "<ph name="IMPORT_NAME" />" з мінімальною версією "<ph name="IMPORT_VERSION" />", але встановлено лише версію "<ph name="INSTALLED_VERSION" />".</translation>
 <translation id="3627320433825461852">Залишилося менше 1 хв.</translation>
 <translation id="3627588569887975815">Відкрити посилання в аноні&amp;мному вікні</translation>
 <translation id="3627671146180677314">Час відновлення сертифіката Netscape</translation>
-<translation id="3631337165634322335">Указані нижче винятки застосовуються лише до поточного сеансу в режимі анонімного перегляду.</translation>
 <translation id="3635030235490426869">Вкладка 1</translation>
 <translation id="3636096452488277381">Вітаємо, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />!</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – залишилося <ph name="TIME" /></translation>
@@ -1763,6 +1753,7 @@
 <translation id="363903084947548957">Наступний спосіб введення</translation>
 <translation id="3640006360782160348">Скасувати налаштування принтера</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Додати розширення <ph name="EXTENSION_NAME" /> для користувача <ph name="USER_NAME" />?</translation>
+<translation id="3643225892037417978">Гості не можуть керувати розширеннями. Увійдіть, щоб керувати розширеннями.</translation>
 <translation id="3643454140968246241">Синхронізація файлів (<ph name="COUNT" />)...</translation>
 <translation id="3644896802912593514">Ширина</translation>
 <translation id="3646789916214779970">Установити тему за умовчанням</translation>
@@ -1797,26 +1788,22 @@
 <translation id="3688578402379768763">Оновлено</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Пароль:</translation>
 <translation id="3694027410380121301">Вибрати попередню вкладку</translation>
-<translation id="3695919544155087829">Введіть пароль, який використовувався для шифрування цього файлу сертифіката.</translation>
 <translation id="3697100740575341996">Ваш ІТ-адміністратор вимкнув корисні програми Chrome для вашого пристрою. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">Електронна адреса</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Стартові сторінки змінено на <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Припинення дії</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="370665806235115550">Завантаження...</translation>
-<translation id="3707020109030358290">Не є Центром сертифікації.</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Завантаження не закінчилося через завершення роботи веб-переглядача.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Призупинити</translation>
 <translation id="3712217561553024354">Дозволити цьому пристрою шукати інші пристрої, під’єднані до мобільного Інтернету, на яких ви ввійшли в обліковий запис Google</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Зберегти сторінку &amp;як...</translation>
 <translation id="371300529209814631">Уперед/назад</translation>
 <translation id="3714633008798122362">веб-календар</translation>
-<translation id="3718288130002896473">Поведінка</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Домашня сторінка</translation>
 <translation id="3723158278575423087">Вітаємо в Cast для Chromium!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">сторінки</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Не вдається відкрити пристрій, оскільки його файлова система не підтримується.</translation>
-<translation id="3726527440140411893">Під час перегляду вами цієї сторінки було створено такі файли cookie:</translation>
 <translation id="3727148787322499904">Зміна цього налаштування вплине на всі спільні мережі</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Перевірити спливаюче вікно</translation>
 <translation id="3728067901555601989">Одноразовий пароль (OTP):</translation>
@@ -1827,6 +1814,7 @@
 <translation id="3739254215541673094">Відкрити додаток <ph name="APPLICATION" />?</translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> тепер відображатиметься в Консолі адміністратора</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Створення резервних копій фотографій і відео з носія на Google Диску.</translation>
+<translation id="3742055079367172538">Знімок екрана зроблено</translation>
 <translation id="3744111561329211289">Фонова синхронізація</translation>
 <translation id="3745016858329272300">Загальна інформація</translation>
 <translation id="3748026146096797577">Не з’єднано</translation>
@@ -1883,7 +1871,6 @@
 <translation id="3812034401428455285"><ph name="UWS_NAME" /> і <ph name="UWS_NAME" /></translation>
 <translation id="3812525830114410218">Недійсний сертифікат</translation>
 <translation id="3813296892522778813">Якщо не вдається знайти потрібний вміст, перейдіть на сторінку <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />довідки Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /></translation>
-<translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
 <translation id="3815571115159309122">Знайдено нові фотографії (<ph name="FILE_COUNT" />)
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     Фотографії готові до імпорту на <ph name="BEGIN_LINK" />Google Диск<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -1893,7 +1880,6 @@
 <translation id="3819800052061700452">&amp;На весь екран</translation>
 <translation id="3820172043799983114">Недійсний PIN-код.</translation>
 <translation id="3820749202859700794">Еліптична крива SECG secp521r1 (також відома як NIST P-521)</translation>
-<translation id="3822265067668554284">Заборонити всім сайтам відстежувати ваше фізичне місцезнаходження</translation>
 <translation id="3822559385185038546">Ваш адміністратор застосував цей проксі-сервер</translation>
 <translation id="3827306204503227641">Дозволяти плагіни з неізольованим програмним середовищем</translation>
 <translation id="38275787300541712">Закінчивши, натисніть клавішу Enter</translation>
@@ -1919,7 +1905,6 @@
 <translation id="3856921555429624101">Використання трафіку більше не відстежується</translation>
 <translation id="3857228364945137633">Спробуйте розблокувати пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> за допомогою Smart Lock, не вводячи пароль, коли телефон поблизу.</translation>
 <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
-<translation id="3859360505208332355">Завжди дозволяти ці плагіни на хості <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="3860381078714302691">Вітаємо в Hangouts Meet</translation>
 <translation id="3862134173397075045">Вітаємо в Cast для Chrome!</translation>
 <translation id="3865414814144988605">Роздільна здатність</translation>
@@ -1961,7 +1946,6 @@
 <translation id="3925842537050977900">Відкріпити з полиці</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Телефон для Smart Lock змінено</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Відмовити</translation>
-<translation id="3928994486545789273">Вибрати мережу</translation>
 <translation id="3930521966936686665">Відтворити на</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Відкрити аудіо в новій вкладці</translation>
 <translation id="3936768791051458634">Змінити версію…</translation>
@@ -1980,7 +1964,6 @@
 <translation id="3949371968208420848">Вітаємо в Hangouts Meet!</translation>
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">Імпортовано із IE</translation>
-<translation id="3950403266210374996">Розблокуйте профіль за допомогою корпоративного облікового запису.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Увійти</translation>
 <translation id="3954354850384043518">Завантаження триває</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Дозволити сайтам відтворювати захищений вміст (рекомендується)</translation>
@@ -1989,11 +1972,12 @@
 <translation id="3960566196862329469">ONC</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Вибрати іншу папку...</translation>
 <translation id="3966388904776714213">Аудіопрогравач</translation>
+<translation id="3967822245660637423">Завантажено</translation>
 <translation id="3967885517199024316">Увійдіть, щоб завантажити свої закладки, історію та налаштування на всі свої пристрої.</translation>
+<translation id="3967919079500697218">Можливість робити знімки екрана вимкнено адміністратором.</translation>
 <translation id="3968261067169026421">Не вдалося налаштувати мережу</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ІДЕНТИФІКАТОР</translation>
 <translation id="397105322502079400">Обчислення...</translation>
-<translation id="3972425373133383637">Отримуйте потрібну інформацію в потрібний час – на всіх пристроях.</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Натисніть, щоб показати пароль</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Спливаюча підказка з опціями введення</translation>
 <translation id="397703832102027365">Завершення...</translation>
@@ -2009,20 +1993,18 @@
 <translation id="3991936620356087075">Неправильний ключ для розблокування PIN-коду введено забагато разів. Вашу SIM-карту вимкнено назавжди.</translation>
 <translation id="3994374631886003300">Щоб розблокувати пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" />, розблокуйте свій телефон і розташуйте його ближче до пристрою.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Масштаб</translation>
-<translation id="3995964755286119116">В Adobe Flash Player використовуються інші налаштування камери.</translation>
 <translation id="39964277676607559">Не вдалося завантажити javascript "<ph name="RELATIVE_PATH" />" для сценарію вмісту.</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Назва</translation>
 <translation id="40027638859996362">Перенести слово</translation>
 <translation id="4008291085758151621">Інформація про сайт недоступна у VR-режимі</translation>
 <translation id="4010917659463429001">Щоб мати доступ до закладок на мобільному пристрої, потрібно <ph name="GET_IOS_APP_LINK" />.</translation>
-<translation id="4012550234655138030">Налаштувати принтери чи керувати ними в <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="4014432863917027322">Відновити розширення <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation>
 <translation id="4020106588733303597">На жаль, системі не вдалося завантажити доступні ліцензії.</translation>
 <translation id="4021279097213088397">–</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;Додати до словника</translation>
 <translation id="4023146161712577481">Визначення конфігурації пристрою.</translation>
-<translation id="402759845255257575">Забороняти всім сайтам запускати JavaScript</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Ви не ввійшли – <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
+<translation id="4031179711345676612">Дозволено використовувати мікрофон</translation>
 <translation id="4031910098617850788">F5</translation>
 <translation id="4033471457476425443">Додати нову папку</translation>
 <translation id="4034042927394659004">Зменшити яскравість клавіатури</translation>
@@ -2081,20 +2063,17 @@
 <translation id="4114360727879906392">Попереднє вікно</translation>
 <translation id="4115080753528843955">Деякі служби вмісту використовують унікальні ідентифікатори, щоб надавати доступ до захищеного вмісту</translation>
 <translation id="411666854932687641">Приватна пам’ять</translation>
-<translation id="4120329147617730038">Адміністратор заборонив паралельний вхід користувачеві <ph name="USER_EMAIL" />.
-Щоб продовжити, усі користувачі повинні вийти.</translation>
 <translation id="4120817667028078560">Шлях задовгий</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Діє до</translation>
 <translation id="412730574613779332">Культурист</translation>
+<translation id="412940972494182898">Запустити Flash цього разу</translation>
 <translation id="4130199216115862831">Журнал пристрою</translation>
 <translation id="4130207949184424187">Це розширення змінило сторінку, яка відкривається під час пошуку в універсальному вікні пошуку.</translation>
 <translation id="413121957363593859">Компоненти</translation>
 <translation id="4131410914670010031">Чорно-білий</translation>
-<translation id="4135450933899346655">Ваші сертифікати</translation>
 <translation id="4138267921960073861">Показувати імена користувачів і фото на екрані входу</translation>
 <translation id="4140559601186535628">Push-повідомлення</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Завжди відкривати за допомогою системного переглядача</translation>
-<translation id="4146175323503586871">Служба <ph name="SERVICE_NAME" /> хоче перевірити, чи ваш пристрій з ОС Chrome відповідає умовам для цієї пропозиції. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="4150201353443180367">Екран</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 вкладка}one{# вкладка}few{# вкладки}many{# вкладок}other{# вкладки}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Відбитки</translation>
@@ -2104,6 +2083,7 @@
 <translation id="4163560723127662357">Невідома клавіатура</translation>
 <translation id="4166210099837486476">Відстежувати свої дії в Chrome</translation>
 <translation id="4168015872538332605">Деякі налаштування, які встановив користувач <ph name="PRIMARY_EMAIL" />, доступні для вас. Ці налаштування впливають на ваш обліковий запис, лише коли використовується паралельний вхід.</translation>
+<translation id="4170314459383239649">Очищати під час виходу</translation>
 <translation id="4172051516777682613">Завжди показувати</translation>
 <translation id="4175737294868205930">Постійна пам’ять</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Вимкнено</translation>
@@ -2126,11 +2106,9 @@
 <translation id="4209092469652827314">Великий</translation>
 <translation id="421017592316736757">Щоб отримати доступ до цього файлу, потрібно перебувати в режимі онлайн.</translation>
 <translation id="421182450098841253">&amp;Показати панель закладок</translation>
-<translation id="4212108296677106246">Ви хочете довіряти "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" як Центру сертифікації?</translation>
 <translation id="42126664696688958">Експортувати</translation>
 <translation id="42137655013211669">Сервер заборонив доступ до цього ресурсу.</translation>
 <translation id="4215350869199060536">Помилка. Заборонені символи в імені.</translation>
-<translation id="4215898373199266584">Наступного разу скористайтеся режимом анонімного перегляду (<ph name="INCOGNITO_MODE_SHORTCUT" />).</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Увесь екран</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Додати обліковий запис у профіль <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4235965441080806197">Скасувати вхід</translation>
@@ -2145,6 +2123,7 @@
 <translation id="4249373718504745892">Доступ цієї сторінки до ваших камери та мікрофона заблоковано.</translation>
 <translation id="4250229828105606438">Знімок екрана</translation>
 <translation id="4250680216510889253">ні</translation>
+<translation id="4252852543720145436">Ідентифікатори захищеного вмісту</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – надано доступ до вмісту вкладки</translation>
 <translation id="4253515443406306926">Панель запуску, результати пошуку на весь екран</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Мова перекладу:</translation>
@@ -2152,16 +2131,14 @@
 <translation id="4256316378292851214">Збере&amp;гти відео як...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">Файлові системи</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Презентація Google</translation>
-<translation id="4262241142610945528">З’єднання для SMS</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Перейти до панелі інструментів</translation>
 <translation id="4263757076580287579">Реєстрацію принтера скасовано.</translation>
 <translation id="426564820080660648">Щоб перевірити наявність оновлень, скористайтеся мережею Ethernet, Wi-Fi чи мобільним передаванням даних.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Шифрування ключа</translation>
-<translation id="4268574628540273656">URL-адреса:</translation>
-<translation id="4269006336413657989">Запам’ятати мій вибір для посилань додатка <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="4270393598798225102">Версія <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">Немає збігів</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Перезапустіть пристрій</translation>
+<translation id="4276216215490044084">Не вдається завантажити великий файл PPD. Розмір не має перевищувати 250 КБ.</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Дозволено</translation>
 <translation id="4279490309300973883">Дзеркальне відображення</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Умови використання</translation>
@@ -2200,7 +2177,6 @@
 <translation id="4336979451636460645">Журнали мережі можна переглянути на сторінці <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4337028641069424358">Щоб завантажувати та використовувати додатки Android, спершу потрібно встановити оновлення. Пристроєм не можна користуватися, доки він оновлюється. Коли встановляться оновлення, пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> перезавантажиться.</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> хоче обмінюватися даними з додатком <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="4341977339441987045">Не дозволяти сайтам зберігати дані</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Помилка TPM.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Налаштувати...</translation>
 <translation id="4345703751611431217">Несумісність програмного забезпечення: докладніше</translation>
@@ -2208,7 +2184,6 @@
 <translation id="4350019051035968019">Цей пристрій не можна зареєструвати в домені, до якого належить ваш обліковий запис, оскільки пристрій зареєстрований в іншому домені.</translation>
 <translation id="4356334633973342967">Або виберіть свій драйвер:</translation>
 <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation>
-<translation id="4358697938732213860">Додати адресу</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Установлено, оскільки є залежні розширення.</translation>
 <translation id="4361142739114356624">Секретний ключ цього сертифіката клієнта відсутній або недійсний</translation>
 <translation id="4363771538994847871">Немає пристроїв для трансляції. Потрібна допомога?</translation>
@@ -2221,7 +2196,6 @@
 <translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Відкривати завантажені файли</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Теми та фонові малюнки</translation>
-<translation id="4377301101584272308">Дозволити всім сайтам відстежувати ваше фізичне місцезнаходження</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Виникла проблема із сертифікатом сервера.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Телефон</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Підключення…</translation>
@@ -2244,18 +2218,16 @@
 <translation id="4419409365248380979">Завжди дозволяти хосту <ph name="HOST" /> створювати файли cookie</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Киця</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Редагувати закладку для цієї сторінки</translation>
-<translation id="4422428420715047158">Домен:</translation>
 <translation id="4423376891418188461">Відновити налаштування</translation>
 <translation id="4423482519432579560">&amp;Перевірка правопису</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, ваш адміністратор просить змінити пароль.</translation>
 <translation id="4425149324548788773">Мій диск</translation>
-<translation id="4428582326923056538">В Adobe Flash Player використовуються інші винятки для камери.</translation>
 <translation id="4430019312045809116">Гучність</translation>
 <translation id="4430369329743628066">Закладку додано</translation>
 <translation id="4433914671537236274">Створення носія для відновлення</translation>
 <translation id="443464694732789311">Продовжити</translation>
-<translation id="4436456292809448986">Додати на комп’ютер…</translation>
 <translation id="4439318412377770121">Зареєструвати <ph name="DEVICE_NAME" /> у Google Cloud Devices?</translation>
+<translation id="4439612350502082674">Не вдається додати принтер. Перезавантажте його та повторіть спробу.</translation>
 <translation id="4441124369922430666">Запускати цю програму автоматично під час увімкнення комп’ютера?</translation>
 <translation id="444134486829715816">Розгорнути...</translation>
 <translation id="4441548209689510310">Показати налаштування перевірки правопису</translation>
@@ -2265,23 +2237,25 @@
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Довідка</translation>
 <translation id="4444304522807523469">Отримувати доступ до сканерів документів, під’єднаних через USB або локальну мережу</translation>
 <translation id="4444512841222467874">Якщо не звільнити місце, користувачів і дані може бути автоматично вилучено.</translation>
-<translation id="4449935293120761385">Про автозаповнення</translation>
+<translation id="4448844063988177157">Пошук Wi-Fi мереж...</translation>
 <translation id="4449996769074858870">На цій вкладці відтворюється аудіофайл.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Діагностувати</translation>
 <translation id="4452426408005428395">Скасувати</translation>
-<translation id="4454939697743986778">Цей сертифікат установив ваш системний адміністратор.</translation>
 <translation id="445923051607553918">Увійти в мережу Wi-Fi</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Галерея Веб-магазину Chrome</translation>
+<translation id="4467101674048705704">Розгорнути папку "<ph name="FOLDER_NAME" />"</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Позначити закладками всі вкладки...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Пошук завантажень</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Спортсменка</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Зберегти посиланн&amp;я як...</translation>
+<translation id="4479424953165245642">Керувати програмами для терміналів</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Завантажити розпаковане розширення...</translation>
 <translation id="4481530544597605423">Відключені пристрої</translation>
 <translation id="4482194545587547824">Google може використовувати вашу історію веб-перегляду, щоб персоналізувати Пошук та інші служби Google</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Результати пошуку для запиту "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Не показувати на цій сторінці</translation>
+<translation id="4499108478945817980">Ваш адміністратор вимагає входу в Chrome.</translation>
 <translation id="450099669180426158">Значок знака оклику</translation>
 <translation id="4501530680793980440">Підтвердити видалення</translation>
 <translation id="4504940961672722399">Запустіть розширення, натиснувши цей значок або комбінацію клавіш <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
@@ -2294,6 +2268,7 @@
 <translation id="4514542542275172126">Створити нового контрольованого користувача</translation>
 <translation id="451515744433878153">Видалити</translation>
 <translation id="4518677423782794009">Chrome припиняє роботу, показує незвичні початкові сторінки, панелі інструментів або неочікувані оголошення, яких ви не можете позбутися, тощо? Можливо, вам удасться вирішити цю проблему за допомогою Майстра очищення Chrome.</translation>
+<translation id="4520385623207007473">Файли cookie, що використовуються</translation>
 <translation id="452039078290142656">невідомі пристрої від постачальника <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Деталі</translation>
 <translation id="4530494379350999373">Походження</translation>
@@ -2337,7 +2312,6 @@
 <translation id="4580526846085481512">Дійсно видалити елементи $1?</translation>
 <translation id="458150753955139441">Натисніть, щоб повернутись, або відкрийте контекстне меню, щоб переглянути історію</translation>
 <translation id="4582563038311694664">Скинути всі налаштування</translation>
-<translation id="4583537898417244378">Недійсний або пошкоджений файл.</translation>
 <translation id="4585793705637313973">Редагувати сторінку</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Новий термінал</translation>
 <translation id="4590324241397107707">Сховище бази даних</translation>
@@ -2353,6 +2327,7 @@
 <translation id="4610637590575890427">Ви мали на увазі перейти до <ph name="SITE" />?</translation>
 <translation id="4611114513649582138">Доступне передавання даних</translation>
 <translation id="4613271546271159013">Розширення змінило сторінку, яка з’являється, коли ви відкриваєте нову вкладку.</translation>
+<translation id="4615586811063744755">файли cookie не вибрано</translation>
 <translation id="4617270414136722281">Параметри розширень</translation>
 <translation id="4618990963915449444">З пристрою <ph name="DEVICE_NAME" /> буде видалено всі файли.</translation>
 <translation id="4619615317237390068">Вкладки з інших пристроїв</translation>
@@ -2380,9 +2355,9 @@
 <translation id="4653235815000740718">Під час створення носія для відновлення ОС виникла проблема. Використовуваний пристрій пам’яті неможливо знайти.</translation>
 <translation id="465499440663162826">Не вдалося під’єднатися до Веб-магазину Chrome.</translation>
 <translation id="4656293982926141856">На цьому комп’ютері</translation>
-<translation id="4657031070957997341">Завжди дозволяти плагіни на хості <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="4658312088164718891">Щоб увімкнути Smart Lock, введіть пароль. Наступного разу ви зможете розблокувати пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> за допомогою свого телефона. Smart Lock можна вимкнути в налаштуваннях.</translation>
 <translation id="4662788913887017617">Надішліть цю закладку на iPhone</translation>
+<translation id="4663373278480897665">Дозволено використовувати камеру</translation>
 <translation id="4664482161435122549">Помилка експортування PKCS #12</translation>
 <translation id="466481852929361583">Налаштовується модуль безпеки. Зачекайте (це може зайняти кілька хвилин).</translation>
 <translation id="4665014895760275686">Виробник</translation>
@@ -2415,21 +2390,22 @@
 <translation id="4707934200082538898">Знайдіть у своїй електронній пошті (<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" />) лист із подальшими вказівками.</translation>
 <translation id="4708794300267213770">Показувати заблокований екран, коли пристрій виходить із режиму сну</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Вийти з <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
-<translation id="4709423352780499397">Локально збережені дані</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Відновити налаштування</translation>
 <translation id="4713544552769165154">Цей файл створено для комп’ютерів, на яких використовується програмне забезпечення Macintosh. Він несумісний із вашим пристроєм, оскільки на ньому встановлено ОС Chrome. Знайдіть відповідний додаток у <ph name="BEGIN_LINK" />Веб-магазині Chrome<ph name="END_LINK" />.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Докладніше<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="4714531393479055912"><ph name="PRODUCT_NAME" /> тепер може синхронізувати ваші паролі.</translation>
 <translation id="4715553623069266137">дуже коротка затримка (0,8 с)</translation>
+<translation id="4716483597559580346">Powerwash для додаткового захисту</translation>
 <translation id="471800408830181311">Не вдалося вивести секретний ключ.</translation>
 <translation id="4720113199587244118">Додати пристрої</translation>
+<translation id="4720185134442950733">Мережа мобільного передавання даних</translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> має доступ до вашого екрана.</translation>
 <translation id="4724450788351008910">Зміна приналежності</translation>
 <translation id="4724850507808590449">Імпортовано <ph name="FILE_COUNT" /> фото</translation>
 <translation id="4726710629007580002">Під час спроби встановити це розширення з’являлися застереження.</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Платформа</translation>
-<translation id="4731351517694976331">Надавати службам Google дані про ваше місцезнаходження</translation>
 <translation id="4731422630970790516">Елемент полиці 3</translation>
 <translation id="4732760563705710320">На жаль, ваш пристрій для трансляції не підтримує це відео.</translation>
+<translation id="4733793249294335256">Розташування</translation>
 <translation id="4734518477988699048">Введено недійсне значення.</translation>
 <translation id="473546211690256853">Цим обліковим записом керує домен <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4737715515457435632">Під’єднайтеся до мережі</translation>
@@ -2446,6 +2422,7 @@
 <translation id="4759238208242260848">Завантаження</translation>
 <translation id="4761104368405085019">Використовувати ваш мікрофон</translation>
 <translation id="4762718786438001384">На диску пристрою дуже мало вільного місця</translation>
+<translation id="4763408175235639573">Під час перегляду вами цієї сторінки було створено такі файли cookie:</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Файли cookie з багатьох сайтів буде очищено під час виходу.</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Вас ідентифікують сертифікати від цих організацій</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Пароль користувача  <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2458,9 +2435,7 @@
 Натисніть будь-яку клавішу, щоб продовжити перегляд.</translation>
 <translation id="4790972063719531840">Автоматично надсилати в Google дані про діагностику та використання</translation>
 <translation id="4792711294155034829">&amp;Повідомити про проблему...</translation>
-<translation id="479280082949089240">Файли cookie, налаштовані цією сторінкою</translation>
 <translation id="479285515899735347">Схоже, пароль уже не дійсний. Поновіть його на іншому пристрої та повторіть спробу.</translation>
-<translation id="4793866834012505469">Оновити зразок голосу</translation>
 <translation id="479536056609751218">Веб-сторінка, тільки HTML</translation>
 <translation id="479989351350248267">пошук</translation>
 <translation id="4801257000660565496">Створити ярлики програми</translation>
@@ -2473,7 +2448,6 @@
 <translation id="4807098396393229769">Ім'я на картці</translation>
 <translation id="480990236307250886">Відкрити домашню сторінку</translation>
 <translation id="4812632551187706935">Не вдалось ініціалізувати з’єднання</translation>
-<translation id="4812684235631257312">Хост</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Помилка мережі</translation>
 <translation id="4816492930507672669">За розміром сторінки</translation>
 <translation id="4820334425169212497">Ні</translation>
@@ -2511,7 +2485,6 @@
 <translation id="4862050643946421924">Додавання пристрою…</translation>
 <translation id="4862642413395066333">Підписування відповідей OCSP</translation>
 <translation id="4864369630010738180">Вхід…</translation>
-<translation id="4865571580044923428">Керувати винятками...</translation>
 <translation id="4866139711390152178">Власник може ввімкнути надсилання в Google даних про діагностику та використання цього пристрою. <ph name="BEGIN_LINK1" />Докладніше<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="486635084936119914">Автоматично відкривати певні типи файлів після завантаження</translation>
 <translation id="48704129375571883">Додати більше функцій</translation>
@@ -2591,7 +2564,7 @@
 <translation id="4971412780836297815">Відкрити після завантаження</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Змінити принтер</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Додати принтери</translation>
-<translation id="4973698491777102067">Очистити такі елементи за:</translation>
+<translation id="4973523518332075481">Задовга назва. Максимальна кількість символів: <ph name="MAX_LENGTH" />.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Перейти вперед</translation>
 <translation id="4974733135013075877">Вийти та заблокувати</translation>
 <translation id="4977942889532008999">Підтвердити доступ</translation>
@@ -2606,7 +2579,6 @@
 <translation id="499165176004408815">Використовувати режим високого контрасту</translation>
 <translation id="4992066212339426712">Увімкнути звук</translation>
 <translation id="4992458225095111526">Підтвердити Powerwash</translation>
-<translation id="4992576607980257687">Запитувати, якщо сайт хоче використовувати виняткові повідомлення системи, щоб отримувати доступ до пристроїв MIDI (рекомендовано)</translation>
 <translation id="4994474651455208930">Дозволити сайтам запитувати встановлення обробників протоколів за умовчанням.</translation>
 <translation id="4994754230098574403">Налаштування</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Надіслати через</translation>
@@ -2621,6 +2593,7 @@
 <translation id="5015344424288992913">-...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Виберіть драйвер принтера</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
+<translation id="5017633213534173756">Запам’ятати</translation>
 <translation id="5024856940085636730">Операція триває довше, ніж очікувалось. Скасувати її?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Більше не показувати це</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Сертифікат електронної пошти</translation>
@@ -2628,7 +2601,6 @@
 <translation id="5028012205542821824">Встановлення не ввімкнено.</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Видалити копію</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Ким видано:</translation>
-<translation id="5034510593013625357">Зразок назви хосту</translation>
 <translation id="5036662165765606524">Заборонити всім сайтам автоматично завантажувати декілька файлів</translation>
 <translation id="5037676449506322593">Вибрати всі</translation>
 <translation id="5038625366300922036">Більше…</translation>
@@ -2636,6 +2608,7 @@
 <translation id="5039512255859636053">$1 ТБ</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Дозволити</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Неправильний пароль</translation>
+<translation id="5050042263972837708">Назва групи</translation>
 <translation id="5052499409147950210">Редагувати сайт</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Навмання згенерований пароль TPM не доступний. Це нормально після Powerwash (очищення).</translation>
 <translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Ця папка містить закладку. Усе одно видалити?}one{Ця папка містить # закладку. Усе одно видалити?}few{Ця папка містить # закладки. Усе одно видалити?}many{Ця папка містить # закладок. Усе одно видалити?}other{Ця папка містить # закладки. Усе одно видалити?}}</translation>
@@ -2658,7 +2631,7 @@
 <translation id="5087580092889165836">Додати картку</translation>
 <translation id="5087864757604726239">назад</translation>
 <translation id="5087926280563932024">Не вдалося підтвердити обліковий запис. Повторіть спробу або перезапустіть Chromebook.</translation>
-<translation id="508794495705880051">Додати нову кредитну картку...</translation>
+<translation id="5088172560898466307">Ім’я хосту сервера</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 із шифруванням RSA</translation>
 <translation id="509429900233858213">Сталася помилка.</translation>
 <translation id="5094721898978802975">Підтримувати зв’язок із взаємодійними рідними програмами</translation>
@@ -2674,13 +2647,11 @@
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Інструменти розробника</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Натиснувши цей значок, ви вручну заблокуєте цей пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" />. Під час наступного входу потрібно буде ввести пароль.</translation>
 <translation id="5115309401544567011">Підключіть пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> до джерела живлення.</translation>
-<translation id="5116300307302421503">Неможливо виконати синтаксичний аналіз файлу.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Збере&amp;гти аудіо як...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">Теми та фонові зображення</translation>
 <translation id="5117625797180141189">"<ph name="DOCUMENT_NAME" />" надруковано</translation>
 <translation id="5117930984404104619">Відстежувати поведінку інших розширень, зокрема відвідані URL-адреси</translation>
 <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
-<translation id="5120421890733714118">Довіряйте цьому сертифікату для ідентифікації веб-сайтів.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Ваш жорсткий диск заповнено. Збережіть в іншому місці чи звільніть місце на цьому жорстоку диску.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Недійсна URL-адреса.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Керувати мережевими з’єднаннями</translation>
@@ -2696,7 +2667,7 @@
 <translation id="5145331109270917438">Дата змінення</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Ім'я SSL-сервера сертифіката Netscape</translation>
 <translation id="5151354047782775295">Звільніть місце на диску, інакше деякі дані буде автоматично видалено</translation>
-<translation id="5152451685298621771">(обліковий запис для дітей)</translation>
+<translation id="5153297660536091054">Функція розблокування PIN-кодом</translation>
 <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" />: розширені налаштування</translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
 <translation id="5154702632169343078">Суб'єкт</translation>
@@ -2725,7 +2696,6 @@
 <translation id="5186650237607254032">Налаштуйте, щоб блокування екрана телефона вимикалося, коли ви поблизу. Телефон розблоковуватиметься швидше, а Smart Lock на пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" /> працюватиме краще.</translation>
 <translation id="5187295959347858724">Зараз ви ввійшли в <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Ваші закладки, історія й інші налаштування синхронізуються з обліковим записом Google.</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5189060859917252173">Сертифікат "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" представляє Центр сертифікації.</translation>
 <translation id="5197680270886368025">Синхронізацію завершено.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Введіть пароль</translation>
 <translation id="5206215183583316675">Видалити сертифікат "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
@@ -2733,11 +2703,10 @@
 <translation id="5209320130288484488">Пристрої не знайдено.</translation>
 <translation id="5209518306177824490">Відбиток SHA-1</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Закрити вкладку</translation>
-<translation id="5211866059911729164">Дозволити Помічнику використовувати вміст на екрані</translation>
-<translation id="5212461935944305924">Винятки для файлів cookie та даних сайту</translation>
 <translation id="5213891612754844763">Показати налаштування проксі</translation>
 <translation id="521582610500777512">Фотографію відхилено</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Вийти</translation>
+<translation id="52232769093306234">Помилка пакування.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Показувати ярлики додатків</translation>
 <translation id="5225360179303283478">Скинути налаштування сайту</translation>
 <translation id="5227536357203429560">Додати приватну мережу...</translation>
@@ -2747,7 +2716,6 @@
 <translation id="5229189185761556138">Керувати способами введення</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Вікно</translation>
 <translation id="5232178406098309195">Коли ви використовуєте команди активації (як-от "Ok Google") або торкаєтеся значка мікрофона, завдяки особистій голосовій і аудіоактивності у вашому обліковому записі зберігається все, що ви вводите голосом. Ми зберігаємо запис того, що ви скажете далі та сказали за кілька секунд до цього.</translation>
-<translation id="523299859570409035">Винятки для сповіщень</translation>
 <translation id="5233019165164992427">Порт налагодження NaCl</translation>
 <translation id="5233231016133573565">Ідентифікатор процесу</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Нова вкладка</translation>
@@ -2787,10 +2755,10 @@
 <translation id="5275973617553375938">Відновлені файли з Google Диска</translation>
 <translation id="527605719918376753">Вимкнути звук на вкладці</translation>
 <translation id="527605982717517565">Завжди дозволяти JavaScript на хості <ph name="HOST" /></translation>
-<translation id="52809057403474396">Плагіни на цій сторінці заблоковано.</translation>
 <translation id="5282733140964383898">Якщо ввімкнути параметр "Не відстежувати", запит додається в трафік веб-перегляду. Результат залежить від того, чи реагує веб-сайт на цей запит і як тлумачиться запит. Наприклад, деякі веб-сайти можуть реагувати на такий запит, показуючи вам рекламу, не пов’язану з іншими веб-сайтами, які ви відвідали. Багато веб-сайтів будуть і надалі збирати й використовувати ваші дані веб-перегляду, наприклад щоб покращувати систему безпеки, пропонувати вміст, служби, рекламу та рекомендації, а також генерувати статистику для звітів. <ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5283677936944177147">На жаль, системі не вдалося визначити модель та серійний номер пристрою.</translation>
 <translation id="528468243742722775">End</translation>
+<translation id="5286252187236914003">L2TP/IPsec</translation>
 <translation id="5287425679749926365">Ваші облікові записи</translation>
 <translation id="5288481194217812690"><ph name="FILENAME" /></translation>
 <translation id="5288678174502918605">В&amp;ідкрити закриту вкладку знову</translation>
@@ -2810,7 +2778,6 @@
 <translation id="5308380583665731573">Під’єднатися</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Файл секретного ключа (необов'язково):</translation>
 <translation id="5311304534597152726">Вхід в обліковий запис</translation>
-<translation id="5314487751552222713">Виявляти та запускати лише важливий вміст Flash (рекомендовано)</translation>
 <translation id="5315873049536339193">Ідентифікаційна інформація</translation>
 <translation id="5316588172263354223">Голосовий пошук у будь-який час</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Дбулювати зображення на моніторах</translation>
@@ -2834,6 +2801,8 @@
 <translation id="5337771866151525739">Встановлено третьою стороною.</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Локальна пам’ять</translation>
 <translation id="5340217413897845242">Елемент полиці 6</translation>
+<translation id="5341793073192892252">Заблоковано такі файли cookie (сторонні файли cookie блокуються без винятку):</translation>
+<translation id="5341980496415249280">Пакування. Зачекайте…</translation>
 <translation id="5342091991439452114">Мінімальна кількість цифр у PIN-коді: <ph name="MINIMUM" /></translation>
 <translation id="534916491091036097">Ліва дужка</translation>
 <translation id="5350965906220856151">Помилка</translation>
@@ -2877,6 +2846,7 @@
 <translation id="5409029099497331039">Здивуйте мене</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Не використовуйте налаштування проксі-сервера для таких хостів і доменів:</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Читати значки веб-сайтів, які ви відвідуєте</translation>
+<translation id="5417312524372586921">Теми веб-переглядача</translation>
 <translation id="5417998409611691946">Ваш пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> тепер може:</translation>
 <translation id="5419294236999569767">Час системи</translation>
 <translation id="5422221874247253874">Точка доступу</translation>
@@ -2890,6 +2860,7 @@
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (оновлення доступне)</translation>
 <translation id="5431318178759467895">Колір</translation>
 <translation id="5431825016875453137">OpenVPN або L2TP</translation>
+<translation id="5432996274932278848">Шукайте на пристрої, у додатках і в Інтернеті. Натискайте клавіші зі стрілками, щоб переміщатися в додатках.</translation>
 <translation id="543381445212956829">Увімкнути WiMAX</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 шифрування RSA</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
@@ -2899,6 +2870,7 @@
 <translation id="5438224778284622050">Видалити офлайн-файли?</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Розпаковано)</translation>
 <translation id="544083962418256601">Створення ярликів...</translation>
+<translation id="5442550868130618860">Увімкнути автооновлення</translation>
 <translation id="5446983216438178612">Показати сертифікати для організації</translation>
 <translation id="5448293924669608770">На жаль, під час входу сталася помилка</translation>
 <translation id="5449551289610225147">Недійсний пароль</translation>
@@ -2918,6 +2890,7 @@
 <translation id="5465662442746197494">Потрібна допомога?</translation>
 <translation id="5469954281417596308">Диспетчер закладок</translation>
 <translation id="5473333559083690127">Ще раз введіть новий PIN-код</translation>
+<translation id="5477985481522800229">Камера</translation>
 <translation id="5480254151128201294">Власник заблокував цей пристрій.</translation>
 <translation id="5481941284378890518">Додати принтери поруч</translation>
 <translation id="5483785310822538350">Скасувати доступ до файлу та пристрою</translation>
@@ -2928,7 +2901,7 @@
 <translation id="5486275809415469523"><ph name="APP_NAME" /> показує ваш екран із вкладкою "<ph name="TAB_NAME" />".</translation>
 <translation id="5486326529110362464">Має бути дійсне значення секретного ключа.</translation>
 <translation id="5486561344817861625">Імітувати перезапуск веб-переглядача</translation>
-<translation id="54870580363317966">Вибрати аватар для контрольованого користувача.</translation>
+<translation id="5487521232677179737">Видалити дані</translation>
 <translation id="5488093641312826914">Елемент "<ph name="COPIED_ITEM_NAME" />" скопійовано</translation>
 <translation id="5488468185303821006">Дозволити в режимі анонімного перегляду</translation>
 <translation id="5493792505296048976">екран увімкнено</translation>
@@ -2988,7 +2961,6 @@
 <translation id="5567989639534621706">Кеші програми</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Не вдалося ввійти</translation>
 <translation id="5568144734023334204">Пам’ять Android</translation>
-<translation id="556815770919928470">Вимкнути дисплей і перейти в режим сну</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Реєстрація в <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />…</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Розширення в режимі анонімного перегляду: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Скидання пристрою не вплине на ваші облікові записи Google чи дані, синхронізовані з цими обліковими записами. Проте, усі збережені на вашому пристрої файли буде видалено.</translation>
@@ -2998,7 +2970,6 @@
 <translation id="5582839680698949063">Головне меню</translation>
 <translation id="5583370583559395927">Залишилося часу: <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
 <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
-<translation id="5585019845078534178">Картки</translation>
 <translation id="5585118885427931890">Не вдалося створити папку закладок.</translation>
 <translation id="558563010977877295">Відкривати певну сторінку чи набір сторінок</translation>
 <translation id="5585912436068747822">Помилка форматування</translation>
@@ -3034,10 +3005,9 @@
 <translation id="5637476008227280525">Увімкнути мобільний трафік</translation>
 <translation id="5638497698949808140">Оновлено <ph name="HOURS" /> год тому</translation>
 <translation id="5639549361331209298">Перезавантажити цю сторінку. Утримуйте, щоб побачити інші варіанти</translation>
-<translation id="5641461229021317093">Отримуйте сповіщення про нові текстові повідомлення на Chromebook</translation>
 <translation id="5642508497713047">Сторона, що підписала CRL</translation>
-<translation id="5646376287012673985">Місцезнаходження</translation>
 <translation id="5646558797914161501">Бізнесмен</translation>
+<translation id="5648166631817621825">Останні 7 днів</translation>
 <translation id="5649053991847567735">Автоматичні завантаження</translation>
 <translation id="5649768706273821470">Слухати</translation>
 <translation id="5653140146600257126">Папка з назвою "$1" уже існує. Виберіть іншу назву.</translation>
@@ -3055,7 +3025,6 @@
 <translation id="5678955352098267522">Переглядати ваші дані на веб-сайті <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="5684661240348539843">Ідентифікатор об’єкта</translation>
 <translation id="5687326903064479980">Часовий пояс</translation>
-<translation id="569068482611873351">Імпорт...</translation>
 <translation id="56907980372820799">Зв’язати облікові записи</translation>
 <translation id="5691511426247308406">Сім’я</translation>
 <translation id="5691596662111998220">На жаль, файл "<ph name="FILE_NAME" />" більше не існує.</translation>
@@ -3112,7 +3081,6 @@
 <translation id="5774515636230743468">Маніфест:</translation>
 <translation id="577624874850706961">Пошук файлів cookie</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Відкрити Chrome</translation>
-<translation id="5778550464785688721">Повний контроль пристроїв MIDI</translation>
 <translation id="5778747455497889540">Ось навмання згенерований пароль для модуля безпеки, присвоєний вашому комп’ютеру:</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Пріоритет обробки</translation>
 <translation id="5781865261247219930">Надіслати команди в розширення "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
@@ -3140,7 +3108,6 @@
 <translation id="5829401023154985950">Керувати...</translation>
 <translation id="5830410401012830739">Керувати налаштуваннями місцезнаходження...</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Зберегти сторінку &amp;як...</translation>
-<translation id="5832669303303483065">Додати нову адресу...</translation>
 <translation id="5832805196449965646">Додати користувача</translation>
 <translation id="583281660410589416">Невідомий</translation>
 <translation id="5832965267196858040">Цей канал не підтримується на основному пристрої. Деякі функції та додатки можуть не працювати.</translation>
@@ -3154,7 +3121,6 @@
 <translation id="5842497610951477805">Увімкнути Bluetooth</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Вкладка 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Торкніться, щоб повернутися назад.</translation>
-<translation id="5848934677402291689">Зберігання у форматі PDF</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Код локального постачальника</translation>
 <translation id="5849869942539715694">Пакування розширення...</translation>
 <translation id="5850516540536751549">Цей тип файлу не підтримується. Відвідайте <ph name="BEGIN_LINK" />Веб-магазин Chrome<ph name="END_LINK" />, щоб знайти додаток, який може відкрити файл цього типу.
@@ -3224,7 +3190,6 @@
 <translation id="5941343993301164315">Увійдіть у <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Зменшити</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Ідентифікатор звіту: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
-<translation id="5948205789991352045">Не відкривати</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Додати приватну мережу</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Не вдається виконати синтаксичний аналіз файлу</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Немає акумулятора</translation>
@@ -3242,6 +3207,7 @@
 <translation id="5972708806901999743">На початок</translation>
 <translation id="5972826969634861500">Запустити <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="5975083100439434680">Зменшити масштаб</translation>
+<translation id="5975730206036440725">Не вдається знайти PPD. Перевірте, чи під’єднано Chromebook до Інтернету, і повторіть спробу.</translation>
 <translation id="5975792506968920132">Відсоток заряду акумулятора</translation>
 <translation id="5976160379964388480">Інші</translation>
 <translation id="5978264784700053212">Центр повідомлень</translation>
@@ -3271,7 +3237,6 @@
 <translation id="6020431688553761150">Сервер не авторизував ваш доступ до цього ресурсу.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Здійснюється спроба завантажити декілька файлів із цього сайта. Надати дозвіл на завантаження?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Відкрити на весь екран</translation>
-<translation id="602369534869631690">Вимкнути ці сповіщення</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Запис стека</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – пристрій USB підключено</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Файлова система</translation>
@@ -3279,7 +3244,6 @@
 <translation id="604001903249547235">Резервне копіювання у хмару</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Закрити</translation>
 <translation id="6040852767465482106">Анонімна ідентифікація</translation>
-<translation id="6041155700700864984">Вийти з повноекранного режиму</translation>
 <translation id="604124094241169006">Автоматично</translation>
 <translation id="6042169520002885235">Виберіть виробника та модель принтера</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Більше</translation>
@@ -3294,7 +3258,6 @@
 <translation id="6055171183283175969">Введений пароль неправильний.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 із шифруванням RSA</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Звичайне перезавантаження</translation>
-<translation id="6059232451013891645">Папка:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Ієрархія сертифіката</translation>
 <translation id="6059925163896151826">Пристрої USB</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Блокування екрана</translation>
@@ -3342,8 +3305,10 @@
 <translation id="6133173853026656527">Переміщення файлу <ph name="FILE_NAME" />…</translation>
 <translation id="6135622770221372891">Ідентифікатори каналу</translation>
 <translation id="6136285399872347291">видалити перед курсором</translation>
+<translation id="6137767437444130246">Сертифікат користувача</translation>
 <translation id="6138680304137685902">Алгоритм ECDSA X9.62 з підписом SHA-384</translation>
 <translation id="6143186082490678276">Довідка</translation>
+<translation id="6144938890088808325">Допоможіть нам покращити Chromebook</translation>
 <translation id="6146563240635539929">Відео</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Помилка версії для друку.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Щоб зберегти цей файл для використання в режимі офлайн, під’єднайте пристрій до Інтернету, натисніть файл правою кнопкою миші та виберіть опцію <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
@@ -3375,11 +3340,11 @@
 <translation id="6198102561359457428">Вийти, а потім увійти знову...</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Змінити PIN-код</translation>
 <translation id="6199801702437275229">Очікування даних про вільне місце...</translation>
-<translation id="6204930791202015665">Переглянути...</translation>
 <translation id="6205361668976501227">Модель пристрою</translation>
 <translation id="6205710420833115353">Деякі операції тривають довше, ніж очікувалось. Скасувати їх?</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Копіюват&amp;и зображення</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Відновити масштаб за умовчанням</translation>
+<translation id="620722923698527029">Завжди відкривати ці типи посилань у пов’язаному додатку</translation>
 <translation id="6207937957461833379">Країна або регіон</translation>
 <translation id="6212039847102026977">Показати розширені параметри мережі</translation>
 <translation id="6212168817037875041">Вимкнути дисплей</translation>
@@ -3403,7 +3368,6 @@
 <translation id="624022915548992686">Закрити сторінку</translation>
 <translation id="6241530762627360640">Переглядати інформацію про пристрої Bluetooth, підключені до вашої системи, і знаходити пристрої Bluetooth поблизу.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">Сервер недоступний</translation>
-<translation id="6245220622116401744">Дозволяти сайтам запускати Flash</translation>
 <translation id="6246413617632217567">Не вдалось імпортувати контрольованого користувача. Перевірте, чи у вас є дозволи й вільне місце на жорсткому диску, і повторіть спробу.</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="6247802389331535091">Система: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
@@ -3418,7 +3382,6 @@
 <translation id="6263284346895336537">Не вирішальні</translation>
 <translation id="6263541650532042179">скинути синхронізацію</translation>
 <translation id="6264365405983206840">Вибрати &amp;всі</translation>
-<translation id="626568068055008686">Неправильний пароль або пошкоджений файл.</translation>
 <translation id="6267166720438879315">Виберіть сертифікат, щоб ідентифікувати себе на <ph name="HOST_NAME" /></translation>
 <translation id="6268252012308737255">Відкрити за допомогою додатка <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="6268747994388690914">Імпортувати закладки з файлу HTML...</translation>
@@ -3480,7 +3443,6 @@
 <translation id="6354918092619878358">Еліптична крива SECG secp256r1 (також відома як ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="6356138805250111037">Отримуйте точніші пропозиції щодо правопису, надсилаючи в Google текст, який ви вводите у веб-переглядачі</translation>
 <translation id="63566973648609420">Ваші зашифровані дані можуть переглядати лише користувачі, які знають вашу парольну фразу. Парольна фраза не надсилається й не зберігається в Google. Якщо ви забули її або хочете змінити це налаштування, <ph name="BEGIN_LINK" />скиньте синхронізацію<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="6356936121715252359">Налаштування пам'яті Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Вітаємо у світі <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Це не звичайний комп’ютер.</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Деталі помилки:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Повідомити про проблему...</translation>
@@ -3491,6 +3453,7 @@
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
 <translation id="6374108032506706911">Налаштуйте Smart Lock на пристрої Android</translation>
 <translation id="6374469231428023295">Повторити спробу</translation>
+<translation id="6377158645544167202">Не вдається під’єднати принтер. Перевірте, чи принтер увімкнено та під’єднано до Chromebook через Wi-Fi або USB.</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Прийняти та продовжити</translation>
 <translation id="6383051423892982287">Шифрувати синхронізовані дані за допомогою власної <ph name="BEGIN_LINK" />парольної фрази<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6384275966486438344">Використовувати пошукову систему <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
@@ -3525,8 +3488,6 @@
     <ph name="LINE_BREAK" />
     Натисніть "Далі", щоб увійти в обліковий запис <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6419546358665792306">Завантажити розпаковане розширення</translation>
-<translation id="6420676428473580225">Додати на робочий стіл</translation>
-<translation id="6422329785618833949">Фотографія обернулася</translation>
 <translation id="642282551015776456">Не може використовуватися як ім’я файлу чи назва папки</translation>
 <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation>
 <translation id="6426200009596957090">Відкрити налаштування ChromeVox</translation>
@@ -3552,7 +3513,7 @@
 <translation id="6451180435462401570">Керувати пристроями Google Cloud Print</translation>
 <translation id="6451689256222386810">Якщо ви забули парольну фразу або хочете змінити це налаштування, <ph name="BEGIN_LINK" />скиньте синхронізацію<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6452181791372256707">Відхилити</translation>
-<translation id="6455348477571378046">Тип сертифіката:</translation>
+<translation id="6455894534188563617">&amp;Нова папка</translation>
 <translation id="6456394469623773452">Оптимальний</translation>
 <translation id="6456631036739229488">Змінено телефон із Smart Lock. Щоб оновити Smart Lock, введіть пароль. Наступного разу ви зможете розблокувати пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> за допомогою свого телефона. Smart Lock можна вимкнути в налаштуваннях.</translation>
 <translation id="645705751491738698">Продовжити блокування JavaScript</translation>
@@ -3565,10 +3526,12 @@
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Відкрити всі закладки</translation>
 <translation id="646727171725540434">Проксі-сервер HTTP</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Шрифти</translation>
+<translation id="6472207088655375767">Одноразовий пароль</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Показати кнопку "Домашня сторінка"</translation>
 <translation id="6473842110411557830">Ілюстрація Powerwash</translation>
 <translation id="6474706907372204693">Попередній спосіб введення</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Від’єднати обліковий запис Google Диска</translation>
+<translation id="6475079491906995455"><ph name="SERVICE_NAME" /> хоче перевірити, чи ви використовуєте придатний пристрій з ОС Chrome. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="6475697075626596525">Додаток <ph name="APP_NAME" /> хоче показувати вміст вашого екрана. Виберіть, що показувати.</translation>
 <translation id="6478248366783946499">Завантажити небезпечний файл?</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Відкривається файл <ph name="FILE" />...</translation>
@@ -3586,6 +3549,7 @@
 
     Це не стосується додатків і вмісту на інших пристроях.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Визначення хосту в сценарії проксі-сервера...</translation>
+<translation id="6499681088828539489">Заборонити проксі-сервери для спільних мереж</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Часто відвідувані</translation>
 <translation id="6504611359718185067">Під’єднайтеся до Інтернету, щоб додати принтер</translation>
 <translation id="650584126816009598">Принтер готовий.</translation>
@@ -3605,7 +3569,6 @@
 <translation id="6522797484310591766">Увійти зараз</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Надіслати</translation>
 <translation id="6528513914570774834">Надіти іншим користувачам цього пристрою доступ до цієї мережі</translation>
-<translation id="6528546217685656218">Секретний ключ цього сертифіката клієнта відсутній або недійсний.</translation>
 <translation id="652948702951888897">Історія Chrome</translation>
 <translation id="653019979737152879">Синхронізація файлу <ph name="FILE_NAME" />…</translation>
 <translation id="6531282281159901044">Завантажити небезпечний файл</translation>
@@ -3637,19 +3600,14 @@
 <translation id="6567688344210276845">Не вдалося завантажити піктограму "<ph name="ICON" />" для роботи сторінки.</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Перезавантажити цю сторінку</translation>
 <translation id="6575134580692778371">Не налаштовано</translation>
-<translation id="6575251558004911012">Запитувати, якщо сайту потрібен доступ до вашої камери (рекомендовано)</translation>
 <translation id="6578664922716508575">Шифрувати синхронізовані паролі з іменем користувача та паролем Google</translation>
 <translation id="6580151766480067746">Версія ARC</translation>
-<translation id="6580955892089546165">Ця функція дає змогу швидко й без пароля змінити користувача, який ввійшов.
-
-Використовуйте цю функцію лише з обліковими записами, яким ви довіряєте.</translation>
 <translation id="6581162200855843583">Посилання Google Диска</translation>
 <translation id="6582421931165117398">Змініть зараз, щоб захистити особисту інформацію. Перш ніж ви зможете змінити пароль, вам буде запропоновано ввійти в обліковий запис.</translation>
 <translation id="6583851739559471707">Заблоковано на сайтах, які часто показують нав’язливі оголошення (рекомендовано)</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Безстроковий підпис Microsoft</translation>
 <translation id="6585283250473596934">Початок загальнодоступного сеансу.</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Змінити основну кнопку миші</translation>
-<translation id="6589411753837135276">Запитувати, перш ніж дозволяти сайтам запускати Flash (рекомендовано)</translation>
 <translation id="6589706261477377614">Збільшити яскравість клавіатури</translation>
 <translation id="6590458744723262880">Перейменувати папку</translation>
 <translation id="6592267180249644460">Журнал WebRTC створено: <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation>
@@ -3663,7 +3621,6 @@
 <translation id="6606070663386660533">Вкладка 8</translation>
 <translation id="6607272825297743757">Інформація про файл</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Інші інстру&amp;менти</translation>
-<translation id="6608140561353073361">Усі файли cookie та дані із сайтів...</translation>
 <translation id="6610183966322615106">Помилка додавання принтера</translation>
 <translation id="6612358246767739896">Захищений вміст</translation>
 <translation id="6613452264606394692">Створіть закладку цієї сторінки, щоб швидко повернутися на неї</translation>
@@ -3671,6 +3628,7 @@
 <translation id="6615807189585243369">Скопійовано <ph name="BURNT_AMOUNT" /> із <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation>
 <translation id="661719348160586794">Тут відображатимуться ваші збережені паролі.</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Диспетчер лінійного принтера (LPD)</translation>
+<translation id="6619801788773578757">Додати додаток для терміналів</translation>
 <translation id="6619990499523117484">Підтвердьте PIN-код</translation>
 <translation id="662080504995468778">Залишитися</translation>
 <translation id="6621715389962683284">Не вдається встановити з’єднання з мережею.</translation>
@@ -3686,6 +3644,7 @@
 <translation id="6647228709620733774">URL-адреса відкликання Центру сертифікації Netscape</translation>
 <translation id="6647838571840953560">Зараз на каналі <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation>
 <translation id="6649018507441623493">Зачекайте…</translation>
+<translation id="6649563841575838401">Формат архіву не підтримується або файл пошкоджено.</translation>
 <translation id="665061930738760572">Відкрити в &amp;новому вікні</translation>
 <translation id="6651237644330755633">Довіряти цьому сертифікату для ідентифікації веб-сайтів</translation>
 <translation id="6652975592920847366">Створення носія для відновлення ОС</translation>
@@ -3695,7 +3654,6 @@
 <translation id="6657585470893396449">Пароль</translation>
 <translation id="6659213950629089752">Цю сторінку масштабовано розширенням "<ph name="NAME" />"</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Вкладка</translation>
-<translation id="6663792236418322902">Вибраний вами пароль буде потрібен, щоб відновити цей файл пізніше. Зберігайте його в безпечному місці.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">На жаль, ваш комп’ютер налаштовано за допомогою ідентифікатора апаратного забезпечення з невірною структурою. Це перешкоджає оновленню ОС Chrome найновішими виправленнями системи безпеки, а тому ваш комп’ютер <ph name="BEGIN_BOLD" />може бути вразливим до зловмисних атак<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Не вдалося відкрити профіль. Вийдіть і знову ввійдіть.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">Введіть дані облікового запису Google</translation>
@@ -3717,7 +3675,6 @@
 <translation id="6690751852586194791">Виберіть, якого контрольованого користувача додати на цей пристрій.</translation>
 <translation id="6691331417640343772">Керувати синхронізованими даними на інформаційній панелі Google</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;Переслати</translation>
-<translation id="6698381487523150993">Створено:</translation>
 <translation id="6698810901424468597">Читати та змінювати свої дані на веб-сайтах <ph name="WEBSITE_1" /> і <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
 <translation id="6699283942308121454">Засіб створення файлів .zip</translation>
 <translation id="6700480081846086223">Транслювати хост <ph name="HOST_NAME" /></translation>
@@ -3759,6 +3716,7 @@
 <translation id="6751256176799620176">Вибрано 1 папку</translation>
 <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Анонімний перегляд)</translation>
 <translation id="6757101664402245801">URL-адресу скопійовано</translation>
+<translation id="6758056191028427665">Поділіться з нами своїми враженнями.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Відновлення заводських налаштувань</translation>
 <translation id="6766101255664245434">Робіть новий знімок або вибирайте наявне фото чи значок.
           <ph name="LINE_BREAK" />
@@ -3817,7 +3775,6 @@
 <translation id="6845038076637626672">Відкрити в розгорнутому вигляді</translation>
 <translation id="6853388645642883916">Оновлення в режимі сну</translation>
 <translation id="68541483639528434">Закрити інші вкладки</translation>
-<translation id="6856477143496886355">Картки й адреси, додані в Google Payments</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Налаштуйте й відкоригуйте точність сенсорного екрана</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Налаштування проксі-сервера...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Відкрити у вкладці</translation>
@@ -3857,7 +3814,6 @@
 <translation id="6929555043669117778">Продовжити блокування спливаючих вікон</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Тривалість</translation>
 <translation id="693807610556624488">Операція внесення змін перевищує максимальну довжину атрибута пристрою <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
-<translation id="6941427089482296743">Видалити всі показані</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Увійдіть у <ph name="TOKEN_NAME" />, щоб пройти автентифікацію на <ph name="HOST_NAME" />, використовуючи свій сертифікат.</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Скасувати друк</translation>
 <translation id="6943836128787782965">Помилка HTTP</translation>
@@ -3865,6 +3821,7 @@
 <translation id="6948064128393024347">Панель запуску, результати пошуку</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Створити закладки для відкритих сторінок…</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Перевірити спливаюче вікно</translation>
+<translation id="6957231940976260713">Назва служби</translation>
 <translation id="695755122858488207">Невибраний перемикач</translation>
 <translation id="696203921837389374">Увімкнути синхронізацію через мобільний Інтернет</translation>
 <translation id="6964390816189577014">Герой</translation>
@@ -3876,7 +3833,6 @@
 <translation id="6970856801391541997">Друкувати певні сторінки</translation>
 <translation id="6972180789171089114">Звук і відео</translation>
 <translation id="6972754398087986839">Почати</translation>
-<translation id="6972929256216826630">Дозволити всім сайтам автоматично завантажувати декілька файлів</translation>
 <translation id="6973630695168034713">Папки</translation>
 <translation id="6974053822202609517">Справа наліво</translation>
 <translation id="6975147921678461939">Акумулятор заряджається: <ph name="PRECENTAGE" />%</translation>
@@ -3885,6 +3841,7 @@
 <translation id="6978121630131642226">Пошукові системи</translation>
 <translation id="6978611942794658017">Цей файл створено для ПК, на яких використовується програмне забезпечення Windows. Він несумісний із вашим пристроєм, оскільки на ньому встановлено ОС Chrome. Знайдіть відповідний додаток у Веб-магазині Chrome.</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Диск Google</translation>
+<translation id="6979737339423435258">Весь час</translation>
 <translation id="6980462514016882061">Google може використовувати вашу історію веб-перегляду, щоб персоналізувати Пошук, оголошення й інші служби Google</translation>
 <translation id="6980956047710795611">Перемістити всі дані ОС Chrome під новий пароль (потрібен попередній пароль)</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Доступність</translation>
@@ -3898,7 +3855,6 @@
 <translation id="6985607387932385770">Принтери</translation>
 <translation id="6990081529015358884">У вас недостатньо місця</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Темна тема</translation>
-<translation id="6991128190741664836">Пізніше</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Вибрати місце призначення</translation>
 <translation id="699220179437400583">Автоматично повідомляти Google деталі щодо можливих порушень безпеки</translation>
 <translation id="6996946928646015361">Модуль безпеки вимкнено або його немає.</translation>
@@ -3946,7 +3902,6 @@
 <translation id="7052237160939977163">Надсилати дані відстеження ефективності</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Блокувати</translation>
-<translation id="7054808953701320293">Зрозуміло. Більше не показувати.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Перевірити пристрої</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Увімкнути автозапуск</translation>
 <translation id="7059893117020417984">Щоб переглядати веб-сторінки конфіденційно, натисніть значок меню з трьома крапками й відкрийте вікно в режимі анонімного перегляду</translation>
@@ -3963,11 +3918,12 @@
 <translation id="7075625805486468288">Керування сертифікатами та налаштуваннями HTTPS або SSL</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Вхід</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Не вдалося завантажити сторінку входу за допомогою поточних налаштувань проксі-сервера. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Спробуйте ввійти знову<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> або скористайтеся іншими <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />налаштуваннями проксі-сервера<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
-<translation id="7077872827894353012">Проігноровані обробники протоколів</translation>
 <translation id="7078120482318506217">Усі мережі</translation>
 <translation id="708060913198414444">Копіювати адресу аудіо</translation>
+<translation id="708278670402572152">Від’єднайте пристрій, щоб увімкнути сканування</translation>
 <translation id="7084192839369222683">Запускати лише важливий вміст</translation>
 <translation id="7088434364990739311">Не вдалося запустити перевірку наявності оновлень (код помилки: <ph name="ERROR" />).</translation>
+<translation id="7088561041432335295">Zip Archiver – відкривайте та пакуйте ZIP-файли в додатку Файли.</translation>
 <translation id="7088674813905715446">Адміністратор активував на цьому пристрої стан деініціалізації. Щоб увімкнути його для реєстрації, попросіть адміністратора перевести пристрій у стан очікування.</translation>
 <translation id="7092106376816104">Винятки для спливаючих вікон</translation>
 <translation id="7093434536568905704">Тема GTK+</translation>
@@ -3986,6 +3942,7 @@
 <translation id="711902386174337313">Читати список пристроїв, на яких ви ввійшли</translation>
 <translation id="7119389851461848805">живлення</translation>
 <translation id="7120865473764644444">Не вдалося з’єднатись із сервером синхронізації. Повторна спроба…</translation>
+<translation id="7121362699166175603">Очищує історію й автозавершення в адресному рядку. У вашому обліковому записі Google на сторінці <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> можуть бути інші форми історії веб-перегляду.</translation>
 <translation id="71243390042171582">Оновлено <ph name="MINUTES" /> хв тому</translation>
 <translation id="7124929488592184705">Не вдалося надрукувати "<ph name="DOCUMENT_NAME" />"</translation>
 <translation id="7126604456862387217">'&lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING" />&lt;/b&gt;' – &lt;em&gt;шукати на Диску&lt;/em&gt;</translation>
@@ -4002,6 +3959,7 @@
 <translation id="7141105143012495934">Помилка входу. Не вдалось отримати дані вашого облікового запису. Зв’яжіться з адміністратором або повторіть спробу.</translation>
 <translation id="7143207342074048698">Під’єднання</translation>
 <translation id="7144878232160441200">Повторити спробу</translation>
+<translation id="7149893636342594995">Останні 24 години</translation>
 <translation id="715118844758971915">Типові принтери</translation>
 <translation id="7154130902455071009">Зробити <ph name="START_PAGE" /> домашньою сторінкою</translation>
 <translation id="7155171745945906037">Наявні фотографії з камери або файлу</translation>
@@ -4021,13 +3979,13 @@
 <translation id="7191454237977785534">Зберегти файл як</translation>
 <translation id="7196835305346730603">Пошук пристроїв Chromebox поблизу…</translation>
 <translation id="7199158086730159431">Довідка</translation>
+<translation id="720110658997053098">Назавжди перевести цей пристрій у режим термінала</translation>
 <translation id="7201118060536064622">Елемент "<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />" видалено</translation>
 <translation id="7201354769043018523">Права дужка</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Завантаження плагіна <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Виберіть свою мову</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Ім’я користувача.</translation>
-<translation id="7211994749225247711">Видалити...</translation>
 <translation id="721331389620694978">Деякі налаштування, які стосуються ваших зацікавлень в Інтернеті, не буде видалено.</translation>
 <translation id="7216409898977639127">Постачальник мобільного зв’язку</translation>
 <translation id="7216595297012131718">Мови замовлень на основі ваших налаштувань</translation>
@@ -4052,13 +4010,13 @@
 <translation id="7243055093079293866">Скажіть "Ok Google" на сторінці нової вкладки та google.com</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Очистити та вийти з облікового запису</translation>
 <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" /> (найвища)</translation>
+<translation id="7246339268451149667">Увімкнути розблокування відбитком пальця?</translation>
 <translation id="7246947237293279874">Проксі-сервер FTP</translation>
 <translation id="725109152065019550">На жаль, адміністратор вимкнув зовнішню пам’ять у вашому обліковому записі.</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;Докладніше</translation>
 <translation id="7254554697254365959">Цю сторінку неможливо перекласти.</translation>
 <translation id="7254951428499890870">Справді запустити додаток "<ph name="APP_NAME" />" у режимі діагностики?</translation>
 <translation id="7255220508626648026">Транслюється: <ph name="ROUTETITLE" /></translation>
-<translation id="7255733607359211052">Пошукова система та Google Помічник</translation>
 <translation id="7255935316994522020">Застосувати</translation>
 <translation id="7256405249507348194">Нерозпізнана помилка: <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="7256710573727326513">Відкрити у вкладці</translation>
@@ -4086,8 +4044,8 @@
 <translation id="7297443947353982503">Неправильне ім’я користувача чи пароль або помилка автентифікації за протоколом EAP</translation>
 <translation id="729761647156315797">Виберіть мову та клавіатуру</translation>
 <translation id="7299337219131431707">Увімкнути гостьовий режим</translation>
-<translation id="7303492016543161086">Показувати параметри доступності в системному меню</translation>
 <translation id="730515362922783851">Обмінюватися даними з будь-яким пристроєм у локальній мережі чи Інтернеті</translation>
+<translation id="7308002049209013926">Швидко переходьте до нових додатків і дій за допомогою панелі запуску. Щоб відкрити панель запуску з клавіатури, натисніть Alt+Shift+L.</translation>
 <translation id="7309257895202129721">Показати &amp;елементи керування</translation>
 <translation id="7311079019872751559">Доступ плагіна з неізольованим програмним середовищем</translation>
 <translation id="7311891583377621132">Трохи перемістіть палець, щоб зісканувати всі його частини</translation>
@@ -4100,7 +4058,6 @@
 <translation id="73289266812733869">Невиділений</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Не вдалося ввійти, оскільки вас було переспрямовано на незахищену URL-адресу (<ph name="BLOCKED_URL" />). Зв’яжіться з адміністратором.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Веб-переглядач для швидкої, простої й надійної роботи</translation>
-<translation id="733186066867378544">Винятки для географічних місцезнаходжень</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Функція Smart Lock зараз недоступна. Повторіть спробу пізніше.</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, єдиний сертифікат</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Перевіряти правопис під час вводу</translation>
@@ -4121,12 +4078,9 @@
 <translation id="7364796246159120393">Вибрати файл</translation>
 <translation id="736515969993332243">Пошук мереж.</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Додати сайт</translation>
-<translation id="7366762109661450129">Скажіть "Ok Google", коли екран увімкнено й розблоковано.</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Дані веб-перегляду</translation>
-<translation id="7369521049655330548">На цій сторінці заблоковано такі плагіни:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Час початку</translation>
 <translation id="7373789336584437724">Зараз цей пристрій надсилає дані про діагностику та використання в Google. Це можна будь-коли змінити в <ph name="BEGIN_LINK1" />налаштуваннях<ph name="END_LINK1" /> пристрою. <ph name="BEGIN_LINK2" />Докладніше<ph name="END_LINK2" /></translation>
-<translation id="7374461526650987610">Обробники протоколів</translation>
 <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Підсвічувати курсор миші під час руху</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Клавішу Caps Lock увімкнено.</translation>
@@ -4134,7 +4088,6 @@
 <translation id="73786666777299047">Відкрити Веб-магазин Chrome</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
 <translation id="7378812711085314936">Під’єднатися до мобільного Інтернету</translation>
-<translation id="7382160026931194400">Збережені |налаштування вмісту| й #пошукові системи# не будуть очищені та можуть вплинути на роботу веб-переглядача.</translation>
 <translation id="7384292194278095697">Цей пристрій більше не підтримується</translation>
 <translation id="7385854874724088939">Завдання друку не виконано. Перевірте свій принтер і спробуйте ще раз.</translation>
 <translation id="7386824183915085801">Ваша версія Chrome і версія операційної системи надсилатимуться разом із
@@ -4175,9 +4128,8 @@
 <translation id="743823505716061814">Пошукові запити буде зв’язано з вашим обліковим записом Google. Ви зможете переглядати та видаляти їх в <ph name="BEGIN_LINK" />історії облікового запису<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7438940380767210568">Налаштувати принтер…</translation>
 <translation id="7439964298085099379">У вас увімкнено режим "Високий контраст". Установити наше розширення "Високий контраст" і темну тему?</translation>
-<translation id="7441570539304949520">Винятки для JavaScript</translation>
 <translation id="7441830548568730290">Інші користувачі</translation>
-<translation id="7442465037756169001">Програмне забезпечення Hangouts Meet можна налаштовувати.</translation>
+<translation id="7442465037756169001">Обладнання Hangouts Meet hardware можна налаштовувати.</translation>
 <translation id="744341768939279100">Створити новий профіль</translation>
 <translation id="7444726222535375658">Перейти в Hangouts Meet</translation>
 <translation id="7444983668544353857">Вимкнути <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
@@ -4200,7 +4152,6 @@
 <translation id="7479479221494776793">Якщо ви й надалі залишатиметеся неактивними, ви вийдете з облікового запису за <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Переслати</translation>
 <translation id="748138892655239008">Базові обмеження сертифіката</translation>
-<translation id="7483734554143933755">Блокувати плагіни</translation>
 <translation id="7484645889979462775">Ніколи для цього сайта</translation>
 <translation id="7484964289312150019">Відкрити всі закладки в &amp;новому вікні</translation>
 <translation id="7485236722522518129">F4</translation>
@@ -4216,6 +4167,7 @@
 <translation id="7494065396242762445">Відкрити налаштування Windows</translation>
 <translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" /></translation>
 <translation id="7495778526395737099">Забули старий пароль?</translation>
+<translation id="7497215489070763236">Сертифікат ЦС для сервера</translation>
 <translation id="7502658306369382406">Адреса IPv6</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Тип сертифіката Netscape</translation>
 <translation id="7503607651407946808">Сторінка перетворюється…</translation>
@@ -4230,24 +4182,20 @@
 <translation id="7517569744831774757">Відновлення початкових налаштувань за умовчанням.</translation>
 <translation id="7517786267097410259">Створити пароль –</translation>
 <translation id="7518150891539970662">Журнали WebRTC (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT" />)</translation>
-<translation id="7518657099163789435">Щоб використовувати команду "Ok Google", потрібно записувати голосову й аудіоактивність</translation>
 <translation id="7520821146909122639">Сторінка перекладається…</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7522255036471229694">Скажіть "Ok Google"</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Створити</translation>
 <translation id="7529411698175791732">Перевірте з’єднання з Інтернетом. Якщо проблема не зникне, вийдіть з облікового запису та знову ввійдіть.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">Швидкість розряджання акумулятора у ватах</translation>
-<translation id="7532099961752278950">Установлено програмою:</translation>
 <translation id="7536709149194614609">Перезапустіть пристрій і повторіть спробу.</translation>
 <translation id="7537601449003285327">Закріпити на панелі завдань</translation>
 <translation id="7540972813190816353">Під час перевірки наявності оновлень сталася помилка: <ph name="ERROR" /></translation>
-<translation id="7541121857749629630">Винятки для зображень</translation>
 <translation id="7543104066686362383">Увімкнути функції налагодження на цьому пристрої <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7544853251252956727">Перемішати</translation>
 <translation id="7545415673537747415">Керуйте тим, як Google використовує вашу історію веб-перегляду, щоб персоналізувати Пошук, рекламу та інші служби Google на сторінці <ph name="BEGIN_LINK" />Керування активністю в продуктах Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7547317915858803630">Застереження. Налаштування <ph name="PRODUCT_NAME" /> зберігаються на мережевому диску. Це може спричинити сповільнення чи аварійне завершення роботи або навіть утрату даних.</translation>
 <translation id="7548856833046333824">Лимонад</translation>
-<translation id="7549053541268690807">Пошук у словнику</translation>
 <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation>
 <translation id="7551059576287086432">Не вдалося завантажити файл "<ph name="FILE_NAME" />"</translation>
 <translation id="7551643184018910560">Закріпити на полиці</translation>
@@ -4255,10 +4203,8 @@
 <translation id="7554791636758816595">Нова вкладка</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock не вдалося підтвердити ваш обліковий запис. Щоб увійти, введіть пароль.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">На жаль, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> не може відновити ваші налаштування. Щоб виправити помилку, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> має відновити заводські налаштування вашого пристрою за допомогою функції Powerwash.</translation>
-<translation id="7558050486864662801">Запитувати, якщо сайту потрібен доступ до вашого мікрофона (рекомендовано)</translation>
 <translation id="7559719679815339381">Зачекайте… Додаток-термінал оновлюється. Не витягуйте носій USB.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Завжди</translation>
-<translation id="7561276213638531222">Підтвердьте зміну, щоб дозволити проксі-сервери для спільних мереж</translation>
 <translation id="7563991800558061108">Щоб виправити цю помилку, увійдіть у свій обліковий запис Google
     на екрані входу. Потім можна вийти зі свого облікового запису Google і
     спробувати знову створити контрольованого користувача.</translation>
@@ -4273,8 +4219,8 @@
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">Сортувати за копіями</translation>
 <translation id="7579149537961810247">Вимкнути звук на сайтах</translation>
-<translation id="7580139917303152582">Використовуйте панель запуску, щоб швидко переходити до нових додатків та дій.</translation>
 <translation id="7580671184200851182">Відтворювати один аудіозапис на всіх динаміках (монофонічне аудіо)</translation>
+<translation id="7581273696622423628">Відповісти на запитання</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Інструмент очищення</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Віддавати перевагу цій мережі</translation>
 <translation id="7584802760054545466">З'єднання з <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
@@ -4284,7 +4230,6 @@
 <translation id="7589661784326793847">Зачекайте</translation>
 <translation id="7591957897535945411">Цю сторінку перекладено.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (код помилки <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
-<translation id="7596831438341298034">Імпортувати</translation>
 <translation id="7598466960084663009">Перезавантажити ком’ютер</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Ніколи не перекладати з такої мови: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="760197030861754408">Щоб під’єднати пристрій, перейдіть на сторінку <ph name="LANDING_PAGE" />.</translation>
@@ -4295,7 +4240,6 @@
 <translation id="7607002721634913082">Призупинено</translation>
 <translation id="7607274158153386860">Запитувати сайт планшетного ПК</translation>
 <translation id="7611008212562900400">Шукайте на пристрої, в додатках і в Інтернеті…</translation>
-<translation id="7615851733760445951">&lt;cookie-файл не вибрано&gt;</translation>
 <translation id="7615910377284548269">Керувати блокуванням плагінів із неізольованим програмним середовищем…</translation>
 <translation id="7617366389578322136">Під’єднання до пристрою <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="761779991806306006">Немає збережених паролів.</translation>
@@ -4332,6 +4276,7 @@
 <translation id="7690853182226561458">Додати &amp;папку...</translation>
 <translation id="7693221960936265065">весь період</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (уже на цьому пристрої)</translation>
+<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{1 елемент у списку закладок}one{# елемент у списку закладок}few{# елементи в списку закладок}many{# елементів у списку закладок}other{# елемента в списку закладок}}</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Немає</translation>
 <translation id="7701869757853594372">Обробка КОРИСТУВАЧА</translation>
 <translation id="7702907602086592255">Домен</translation>
@@ -4344,9 +4289,7 @@
 <translation id="7707922173985738739">Використовувати мобільне передавання даних</translation>
 <translation id="7709152031285164251">Помилка – <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
 <translation id="7710568461918838723">&amp;Транслювати…</translation>
-<translation id="7713320380037170544">Дозволити всім сайтам використовувати виняткові повідомлення системи, щоб отримувати доступ до пристроїв MIDI</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Сертифікат</translation>
-<translation id="7716020873543636594">Автоматично натискати, коли курсор миші зупиняється</translation>
 <translation id="7716781361494605745">URL-адреса політики Центру сертифікації Netscape</translation>
 <translation id="7716970641886237992">Змінено користувачем</translation>
 <translation id="7717014941119698257">Завантаження: <ph name="STATUS" /></translation>
@@ -4368,7 +4311,6 @@
 <translation id="7748528009589593815">Попередня вкладка</translation>
 <translation id="7751260505918304024">Показати все</translation>
 <translation id="7754704193130578113">Запитувати, де зберігати кожен файл перед завантаженням</translation>
-<translation id="7756363132985736290">Сертифікат уже існує.</translation>
 <translation id="7758450972308449809">Налаштуйте межі дисплея</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Це стартова сторінка, яку ви очікували?</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Додати адресу</translation>
@@ -4410,6 +4352,7 @@
 <translation id="7801746894267596941">Ваші зашифровані дані може читати лише користувач, який знає вашу парольну фразу. Парольна фраза не надсилається в Google і не зберігається там. Якщо ви забули парольну фразу, потрібно</translation>
 <translation id="780301667611848630">Ні, дякую</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Статус</translation>
+<translation id="7807067443225230855">Пошук і Помічник</translation>
 <translation id="7807711621188256451">Завжди дозволяти хосту <ph name="HOST" /> доступ до вашої камери</translation>
 <translation id="7810202088502699111">На цій сторінці спливаючі вікна заблоковано.</translation>
 <translation id="781167124805380294">Транслювати файл <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -4421,10 +4364,10 @@
 <translation id="782590969421016895">Використати поточні сторінки</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Отримання доступу до аудіовходу</translation>
 <translation id="7831368056091621108">щоб отримати доступ до своїх розширень, історії й інших налаштувань Chrome на всіх пристроях.</translation>
-<translation id="7831493768366098287">Google Друк</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">Час завершення</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Тут відображатимуться збережені спеціальні слова</translation>
+<translation id="7837307963048806839">•  $1</translation>
 <translation id="7837776265184002579">Домашню сторінку змінено на <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Переглянути медіа-вміст або створити його резервну копію</translation>
 <translation id="7839192898639727867">Ідентифікатор ключа суб'єкта сертифіката</translation>
@@ -4435,6 +4378,7 @@
 <translation id="7847212883280406910">Натисніть Ctrl+Alt+S, щоб переключитися на <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="7847644661628718598">Щоб швидше зареєструватися, скористайтеся додатком для самоналаштування</translation>
 <translation id="7849264908733290972">Відкрити &amp;зображення в новій вкладці</translation>
+<translation id="784934925303690534">Період часу</translation>
 <translation id="7850851215703745691">До цих файлів Диска ще не надано доступ</translation>
 <translation id="7851457902707056880">Вхід дозволено лише для облікового запису власника. Перезавантажте комп’ютер та увійдіть, використовуючи дані облікового запису власника. Автоматичне перезавантаження відбудеться за 30 секунд.</translation>
 <translation id="7851716364080026749">Завжди блокувати доступ до камери та мікрофона</translation>
@@ -4447,7 +4391,6 @@
 <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" />: підключено</translation>
 <translation id="7870790288828963061">Новіші версії додатків-терміналів не знайдено. Помилка оновлення. Витягніть носій USB.</translation>
 <translation id="7874357055309047713">Завжди запускати на всіх сайтах</translation>
-<translation id="7876243839304621966">Видалити все</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Невідома помилка сервера. Повторіть спробу чи зв’яжіться з адміністратором сервера.</translation>
 <translation id="7877680364634660272">Огляд</translation>
 <translation id="7878562273885520351">Ваш пароль можуть зламати</translation>
@@ -4468,6 +4411,7 @@
 <translation id="7898627924844766532">Залишити на панелі інструментів</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Завжди перекладати</translation>
 <translation id="790040513076446191">Керувати налаштуваннями, пов’язаними з конфіденційністю</translation>
+<translation id="7902874111237641165">Плавні рухи [бета-версія]</translation>
 <translation id="7903128267494448252">Видалити цього користувача</translation>
 <translation id="7903345046358933331">Сторінка перестала відповідати. Зачекайте, доки вона почне відповідати, або закрийте її.</translation>
 <translation id="7903742244674067440">У вас є сертифікати, які ідентифікують ці центри сертифікації</translation>
@@ -4524,7 +4468,6 @@
 <translation id="7986295104073916105">Переглядати та змінювати налаштування паролів</translation>
 <translation id="798749371774946697">Назва пристрою задовга</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Увімкнути функції доступності</translation>
-<translation id="7994370417837006925">Паралельний вхід</translation>
 <translation id="7994702968232966508">Метод EAP</translation>
 <translation id="799547531016638432">Видалити ярлик</translation>
 <translation id="7997479212858899587">Ідентифікаційна інформація:</translation>
@@ -4548,14 +4491,12 @@
 <translation id="8016266267177410919">Тимчасова пам’ять</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
 <translation id="8018313076035239964">Налаштуйте, яку інформацію можуть використовувати веб-сайти та який вміст вони можуть показувати</translation>
-<translation id="8022523925619404071">Увімкнути автоматичне оновлення</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Оновити розширення зараз</translation>
 <translation id="8024483450737722621">Додатки, які ви завантажили з Google Play, буде видалено з цього Chromebook.
       <ph name="LINE_BREAKS1" />
       Придбаний вміст, як-от фільми, серіали, музика, книги чи інші покупки через додатки, також може бути видалено.
       <ph name="LINE_BREAKS2" />
       Це не стосується додатків і вмісту на інших пристроях.</translation>
-<translation id="8025789898011765392">Завдання</translation>
 <translation id="8026334261755873520">Очистити дані веб-перегляду</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Відновлення ключів Microsoft</translation>
 <translation id="8028134359912645720">Утримуйте клавіші Control, Alt, Shift або клавішу панелі запуску, щоб побачити комбінації клавіш для цих модифікаторів.</translation>
@@ -4571,15 +4512,16 @@
 <translation id="8041535018532787664">Додати програму для терміналів:</translation>
 <translation id="8044899503464538266">Повільна</translation>
 <translation id="8045253504249021590">Синхронізацію припинено за допомогою Інформаційної панелі Google.</translation>
+<translation id="8045923671629973368">Введіть ідентифікатор додатка або URL-адресу веб-магазину</translation>
 <translation id="8046259711247445257">збільшити яскравість</translation>
 <translation id="8049913480579063185">Назва розширення</translation>
 <translation id="8050038245906040378">Підписування комерційного коду Microsoft</translation>
 <translation id="8053278772142718589">Файли PKCS #12</translation>
 <translation id="8053390638574070785">Перезавантажити цю сторінку</translation>
+<translation id="8054029954190364711">Функція розблокування відбитком пальця</translation>
 <translation id="8054517699425078995">Цей тип файлу може зашкодити вашому пристрою. Усе одно зберегти <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="8054563304616131773">Введіть дійсну електронну адресу</translation>
 <translation id="8054921503121346576">Під’єднано клавіатуру USB</translation>
-<translation id="8056430285089645882">Зрозуміло. Більше не показувати.</translation>
 <translation id="8058655154417507695">Рік закінчення терміну дії</translation>
 <translation id="8059178146866384858">Файл з іменем "$1" уже існує. Виберіть інше ім’я.</translation>
 <translation id="8059417245945632445">&amp;Перевірити пристрої</translation>
@@ -4597,14 +4539,13 @@
 <translation id="8074127646604999664">Дозволити нещодавно закритим сайтам завершувати надсилання й отримання даних</translation>
 <translation id="8075191520954018715">Стан пам’яті</translation>
 <translation id="8077684120002777443">Ім’я користувача (наприклад, imyakorystuvacha@pryklad.com)</translation>
+<translation id="8077816382010018681">Заголовок сповіщення функції швидкого розблокування</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Повторити</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Отримайте безкоштовно 100 ГБ на Диску Google</translation>
 <translation id="8086015605808120405">Налаштування принтера <ph name="PRINTER_NAME" />…</translation>
-<translation id="8088137642766812908">Увага, ця функція непередбачувана!</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Переглядати список ваших найчастіше відвідуваних веб-сайтів</translation>
 <translation id="8093832608898425674">Домен <ph name="DOMAIN" /> хоче підтвердити ідентифікацію пристрою від Google, щоб визначити придатність для розширених можливостей відтворення захищеного вмісту. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="80974698889265265">PIN-коди не збігаються</translation>
-<translation id="810066391692572978">Файл використовує непідтримувані функції.</translation>
 <translation id="8101987792947961127">Під час наступного перезавантаження потрібно виконати Powerwash</translation>
 <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME" /> безпечно синхронізує ваші дані з вашим обліковим записом Google. Синхронізуйте все чи налаштуйте типи синхронізованих даних і параметри шифрування.</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Виконати Powerwash на вашому пристрої <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> і повернутися до попередньої версії.</translation>
@@ -4615,11 +4556,11 @@
 <translation id="8111155949205007504">Надішліть цей пароль на пристрій iPhone</translation>
 <translation id="8113043281354018522">Виберіть тип ліцензії</translation>
 <translation id="8116190140324504026">Докладніше...</translation>
-<translation id="8116483400482790018">Спеціальний орфографічний словник</translation>
+<translation id="8116925261070264013">Звук вимкнено</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Диспетчер закладок</translation>
+<translation id="8117620576188476503">Керуйте з’єднаннями, оновленнями та налаштуваннями за допомогою панелі статусу. Щоб відкрити панель статусу з клавіатури, натисніть Alt+Shift+S.</translation>
 <translation id="8118362518458010043">Розширення вимкнено, оскільки воно може бути небезпечним.</translation>
 <translation id="8118860139461251237">Керувати вашими завантаженнями</translation>
-<translation id="8119631488458759651">видалити цей сайт</translation>
 <translation id="81238879832906896">Жовто-біла квітка</translation>
 <translation id="8124313775439841391">Керований ONC</translation>
 <translation id="813082847718468539">Перегляд інформації про сайт</translation>
@@ -4635,16 +4576,15 @@
 <translation id="8140778357236808512">Імпортувати існуючого контрольованого користувача</translation>
 <translation id="8141725884565838206">Керування паролями</translation>
 <translation id="8142732521333266922">ОК, синхронізувати все</translation>
+<translation id="8143442547342702591">Недійсний додаток</translation>
 <translation id="8146177459103116374">Якщо ви вже зареєструвалися на цьому пристрої, можна <ph name="LINK2_START" />ввійти як існуючий користувач<ph name="LINK2_END" /> .</translation>
 <translation id="8146793085009540321">Помилка під час входу. Зв’яжіться з адміністратором або повторіть спробу.</translation>
-<translation id="8148913456785123871">Показувати підказки Google Асистента на панелі запуску</translation>
 <translation id="8151185429379586178">Інструменти розробника</translation>
 <translation id="8151638057146502721">Налаштувати</translation>
 <translation id="8152091997436726702">Час очікування реєстрації принтера минув. Щоб зареєструвати принтер, підтвердьте реєстрацію на самому принтері.</translation>
 <translation id="8153607920959057464">Неможливо відобразити цей файл.</translation>
 <translation id="8154790740888707867">Немає файлу</translation>
 <translation id="815491593104042026">Помилка. Не вдалося отримати дозвіл, оскільки вас було переспрямовано на незахищену URL-адресу (<ph name="BLOCKED_URL" />). Зверніться до свого адміністратора.</translation>
-<translation id="8156020606310233796">Перегляд списку</translation>
 <translation id="8157939133946352716">7x5</translation>
 <translation id="816055135686411707">Помилка під час налаштування довіри сертифікату</translation>
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
@@ -4653,10 +4593,8 @@
 <translation id="8165383685500900731">Налаштувати мікрофон…</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Вміст</translation>
 <translation id="8169977663846153645">Обчислення часу до виснаження акумулятора</translation>
-<translation id="8172078946816149352">В Adobe Flash Player використовуються інші налаштування мікрофона.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">Інформація про пристрій</translation>
 <translation id="8177196903785554304">Дані про мережу</translation>
-<translation id="8178665534778830238">Вміст:</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
 <translation id="8180239481735238521">сторінка</translation>
 <translation id="8180786512391440389">Розширення "<ph name="EXTENSION" />" має доступ до читання й видалення зображень, відео та звукових файлів у вибраних розташуваннях.</translation>
@@ -4670,11 +4608,13 @@
 <translation id="8191453843330043793">Засіб розпізнавання проксі-сервера V8</translation>
 <translation id="8195027750202970175">Розмір на диску</translation>
 <translation id="8195739004487400241">Домашню сторінку змінено на <ph name="URL" />. Щоб вимкнути розширення, які змінюють домашню сторінку, натисніть "Відновити".</translation>
+<translation id="8199300056570174101">Параметри мережі (служби) і пристрою</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Поновити</translation>
 <translation id="8202160505685531999">Щоб оновити профіль <ph name="DEVICE_TYPE" />, введіть пароль ще раз.</translation>
 <translation id="8206354486702514201">Це налаштування застосовується вашим адміністратором.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Блюз</translation>
 <translation id="8209677645716428427">Контрольований користувач може переглядати веб-сайти під вашим наглядом. Як менеджер контрольованого користувача в Chrome ви можете:</translation>
+<translation id="8213449224684199188">Увімкнено режим фото</translation>
 <translation id="8213577208796878755">Ще один доступний пристрій.</translation>
 <translation id="8214489666383623925">Відкрити файл...</translation>
 <translation id="8214962590150211830">Видалити цього користувача</translation>
@@ -4713,13 +4653,10 @@
 <translation id="8261378640211443080">Це розширення встановлено не із сайту <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />. Можливо, його було додано без вашого відома.</translation>
 <translation id="8261387128019234107">Додати обліковий запис у профіль <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="8261506727792406068">Видалити</translation>
-<translation id="8261580862248730866">Винятки для мікрофона</translation>
 <translation id="8261673729476082470">Імпортування <ph name="FILE_COUNT" /> фото на <ph name="BEGIN_LINK" />Google Диск<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="826246685091802258"><ph name="BAD_FLAG" /> не підтримується в цій версії складання.</translation>
-<translation id="8263231521757761563">Активні обробники протоколів</translation>
 <translation id="8263744495942430914">Сторінка <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> вимкнула курсор миші.</translation>
 <translation id="8264718194193514834">Розширення "<ph name="EXTENSION_NAME" />" запустило повноекранний режим.</translation>
-<translation id="8267698848189296333">Ви входите як <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8270242299912238708">Документи PDF</translation>
 <translation id="827097179112817503">Показати кнопку "Домашня сторінка"</translation>
 <translation id="8271246892936492311">{COUNT,plural, =1{1 закладку видалено}one{# закладку видалено}few{# закладки видалено}many{# закладок видалено}other{# закладки видалено}}</translation>
@@ -4752,14 +4689,12 @@
 <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, ланцюжок сертифікатів</translation>
 <translation id="8329978297633540474">Звичайний текст</translation>
 <translation id="8335587457941836791">Відкріпити з полиці</translation>
-<translation id="8335971947739877923">Експорт...</translation>
 <translation id="8336153091935557858">Учора <ph name="YESTERDAY_DAYTIME" /></translation>
 <translation id="8337399713761067085">Наразі ви перебуваєте в режимі офлайн</translation>
 <translation id="8338952601723052325">Веб-сайт розробника</translation>
-<translation id="8339012082103782726">Заборонити сайтам доступ до вашого мікрофона</translation>
 <translation id="8339059274628563283">Локально збережені дані сайту <ph name="SITE" /></translation>
-<translation id="834205140959175756">Керуйте з'єднаннями, оновленнями та налаштуваннями за допомогою панелі статусу.</translation>
 <translation id="8342318071240498787">Файл або каталог з таким же ім’ям уже існує.</translation>
+<translation id="8343956361364550006">Щоб транслювати високоякісні відео чи анімацію, використовуйте високу пропускну спроможність. Інші люди з повільним з’єднанням можуть не бачити ваш вміст.</translation>
 <translation id="8349826889576450703">панель запуску</translation>
 <translation id="8351419472474436977">Розширення керує налаштуваннями проксі-сервера, тобто може змінювати та переривати будь-які ваші дії онлайн, а також стежити за ними. Якщо ви не знаєте причини такої зміни, імовірно, вона небажана.</translation>
 <translation id="8352772353338965963">Додайте обліковий запис для паралельного входу. Доступ до всіх облікових записів, у які ви ввійшли, можна отримувати без пароля, тому цю функцію варто використовувати лише з надійними обліковими записами.</translation>
@@ -4768,23 +4703,24 @@
 <translation id="8357224663288891423">Комбінації клавіш для розширень і програм</translation>
 <translation id="8358685469073206162">Відновити сторінки?</translation>
 <translation id="8363095875018065315">стабільна</translation>
+<translation id="8363142353806532503">Заборонено використовувати мікрофон</translation>
 <translation id="8366396658833131068">З’єднання з мережею відновлено. Виберіть іншу мережу або натисніть кнопку "Продовжити" нижче, щоб запустити додаток для терміналів.</translation>
 <translation id="8366947248864804596">Коли ваш телефон розблокований і розташований поблизу, просто виберіть "Розблокувати". В іншому випадку введіть пароль або PIN-код.</translation>
 <translation id="8368859634510605990">&amp;Відкрити всі закладки</translation>
 <translation id="8371695176452482769">Диктуйте</translation>
 <translation id="8372369524088641025">Поганий WEP-ключ</translation>
-<translation id="8373360586245335572">Дозволити всім сайтам показувати сповіщення</translation>
 <translation id="8373553483208508744">Вимкнути звук на вкладках</translation>
 <translation id="8378285435971754261">Завдяки службі локації Google додатки швидко й точно визначають ваше місцезнаходження та споживають менше заряду акумулятора. Анонімні геодані надсилаються в Google, навіть коли додатки не запущено. <ph name="BEGIN_LINK1" />Докладніше<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="8381179624334829711">Налаштувати камеру…</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Копіювати &amp;адресу електронної пошти</translation>
-<translation id="8389849690213170419">Показано історію з пристроїв, на яких ви ввійшли в обліковий запис.</translation>
+<translation id="8386903983509584791">Пошук завершено</translation>
 <translation id="8390029840652165810">Переконайтеся, що з’єднання з мережею працює. Якщо проблема не зникне, вийдіть з облікового запису й увійдіть знову, щоб оновити облікові дані.</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Сервер не доступний.</translation>
 <translation id="8392234662362215700">Натисніть комбінацію клавіш Control-Shift-Space, щоб змінити розкладку клавіатури.</translation>
 <translation id="8392451568018454956">Меню параметрів для <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8393511274964623038">Зупинити роботу плагіна</translation>
 <translation id="8393700583063109961">Надіслати повідомлення</translation>
+<translation id="8395901698320285466">Розміри</translation>
 <translation id="8396532978067103567">Неправильний пароль.</translation>
 <translation id="839736845446313156">Зареєструйтеся</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Знайти телефон</translation>
@@ -4793,7 +4729,7 @@
 <translation id="8400146488506985033">Керувати користувачами</translation>
 <translation id="8401363965527883709">Прапорець не поставлено</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Використовувати цей телефон</translation>
-<translation id="8410619858754994443">Підтвердьте пароль:</translation>
+<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
 <translation id="8413385045638830869">Спершу запитувати (рекомендується)</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Показати як вкладку</translation>
 <translation id="8419098111404128271">Результати пошуку для запиту "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
@@ -4856,10 +4792,8 @@
 <translation id="8513191386157529469"><ph name="CLIENT_NAME" /> налагоджує цей веб-переглядач.</translation>
 <translation id="8513974249124254369">ChromeVox (голосові підказки) увімкнено. Натисніть Ctrl+Alt+Z, щоб вимкнути.</translation>
 <translation id="8521475323816527629">Швидкий доступ до додатків</translation>
-<translation id="852269967951527627">Заборонити всім сайтам показувати сповіщення</translation>
 <translation id="8523493869875972733">Залишити зміни</translation>
 <translation id="8523849605371521713">Додано політикою</translation>
-<translation id="8524066305376229396">Постійна пам’ять:</translation>
 <translation id="8525306231823319788">На весь екран</translation>
 <translation id="8528074251912154910">Додати мови</translation>
 <translation id="8528962588711550376">Виконується вхід.</translation>
@@ -4884,12 +4818,11 @@
 <translation id="8559694214572302298">Декодер зображень</translation>
 <translation id="8559748832541950395">Ви можете будь-коли змінити це налаштування або <ph name="BEGIN_LINK" />керувати особистими даними<ph name="END_LINK" />. Пам’ятайте: якщо голосову й аудіоактивність увімкнено, такі дані можуть зберігатися з будь-якого пристрою, на якому ви ввійшли в обліковий запис.</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
-<translation id="8562413501751825163">Закрити Firefox перед імпортуванням</translation>
 <translation id="8565650234829130278">Спроба встановити програму нижчої версії.</translation>
 <translation id="8569002732135253578">Друк "<ph name="DOCUMENT_NAME" />"</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Не знайдено жодного місця призначення</translation>
 <translation id="8569764466147087991">Виберіть файл, який потрібно відкрити</translation>
-<translation id="8571032220281885258">Коли ви кажете "Ok Google", Chrome виконує пошук за фразою, яку ви кажете після цього.</translation>
+<translation id="8571213806525832805">Останні 4 тижні</translation>
 <translation id="8579285237314169903">Синхронізація стількох елементів: <ph name="NUMBER_OF_FILES" />…</translation>
 <translation id="857943718398505171">Дозволено (рекомендується)</translation>
 <translation id="8581809080475256101">Натисніть, щоб перейти далі, або відкрийте контекстне меню, щоб переглянути історію</translation>
@@ -4906,12 +4839,12 @@
 <translation id="8605428685123651449">Пам’ять SQLite</translation>
 <translation id="8606726445206553943">Використовувати ваші пристрої MIDI</translation>
 <translation id="8609465669617005112">Угору</translation>
-<translation id="8610892630019863050">Запитувати, якщо сайт хоче показувати сповіщення (рекомендовано)</translation>
 <translation id="8615618338313291042">Програма в режимі анонімного перегляду: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Статус роумінгу</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Налаштувати з’єднання з мережею</translation>
 <translation id="8623004009673949077">У режимі термінала в ОС Chrome потрібно встановити програму з атрибутом маніфесту "kiosk_only".</translation>
+<translation id="8624205858755890468">Дозволяє Помічнику показувати вам пов’язані дані, додатки та дії.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Розширення</translation>
 <translation id="8627151598708688654">Виберіть джерело</translation>
 <translation id="862727964348362408">Призупинено</translation>
@@ -4942,6 +4875,7 @@
 <translation id="8659875081143553823">Зачекайте</translation>
 <translation id="8661290697478713397">Відкрити посилання в аноні&amp;мному вікні</translation>
 <translation id="8662795692588422978">Користувачі</translation>
+<translation id="8662811608048051533">Ви вийдете з більшості сайтів.</translation>
 <translation id="8662911384982557515">Зробити <ph name="HOME_PAGE" /> домашньою сторінкою</translation>
 <translation id="8662978096466608964">Chrome не може встановити цей фоновий малюнок.</translation>
 <translation id="8663099077749055505">Завжди блокувати автоматичне завантаження декількох файлів на <ph name="HOST" /></translation>
@@ -4953,6 +4887,7 @@
 <translation id="8671210955687109937">Може коментувати</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Пошук в Інтернеті...</translation>
 <translation id="8673383193459449849">Проблема із сервером</translation>
+<translation id="8675354002693747642">Спільний ключ</translation>
 <translation id="8676374126336081632">Видалити введений текст</translation>
 <translation id="8677039480012021122">Видалити дані та від’єднатися</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Згорнути все...</translation>
@@ -4964,8 +4899,6 @@
 <translation id="8688579245973331962">Немає вашого імені?</translation>
 <translation id="8688591111840995413">Неправильний пароль</translation>
 <translation id="8688672835843460752">Доступно</translation>
-<translation id="8689341121182997459">Втрачає чинність:</translation>
-<translation id="8690754533598178758">В Adobe Flash Player використовуються інші винятки для мікрофона.</translation>
 <translation id="869257642790614972">Повторне відкривання останньої закритої вкладки</translation>
 <translation id="8695825812785969222">Відкрити &amp;розташування...</translation>
 <translation id="8698464937041809063">Малюнок Google</translation>
@@ -4990,6 +4923,7 @@
 <translation id="8725066075913043281">Повторити спробу</translation>
 <translation id="8725178340343806893">Улюблені/Закладки</translation>
 <translation id="8726206820263995930">Помилка під час отримання налаштувань політики із сервера: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
+<translation id="8726718463424335668">Пропустити імпорт</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Більше не показувати</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Готово</translation>
 <translation id="8732030010853991079">Запустіть розширення, натиснувши цей значок.</translation>
@@ -5001,7 +4935,6 @@
 <translation id="8737685506611670901">Відкривати посилання протоколу <ph name="PROTOCOL" />, а не обробника <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
 <translation id="8743864605301774756">Оновлено 1 год тому</translation>
-<translation id="8744525654891896746">Вибрати аватар для цього контрольованого користувача</translation>
 <translation id="8749863574775030885">Отримувати доступ до пристроїв USB від невідомого постачальника</translation>
 <translation id="8754200782896249056">&lt;p&gt;Коли <ph name="PRODUCT_NAME" /> працює в підтримуваному середовищі настільного комп’ютера використовуються налаштування проксі-сервера системи.  Однак ваша система не підтримується або виникла проблема із запуском її конфігурації.&lt;/p&gt;
 
@@ -5013,15 +4946,12 @@
 <translation id="8757803915342932642">Пристрій у Google Cloud Devices</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Не вдається налаштувати паралельний вхід</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Докладніше.</translation>
-<translation id="8765985713192161328">Керувати обробниками ...</translation>
 <translation id="8767621466733104912">Автоматично оновлювати Chrome для всіх користувачів</translation>
 <translation id="8770406935328356739">Кореневий каталог розширення</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Керувати користувачами</translation>
-<translation id="8773975913699077944">Виберіть мобільний Інтернет</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Верхнє поле</translation>
 <translation id="8775144690796719618">Недійсна URL-адреса</translation>
 <translation id="8775404590947523323">Ваші зміни зберігаються автоматично.<ph name="BREAKS" />Щоб зберегти копію оригінального зображення, зніміть прапорець поруч з опцією "Замінити оригінал"</translation>
-<translation id="8777218413579204310">Видалити вміст</translation>
 <translation id="8777628254805677039">кореневий пароль</translation>
 <translation id="8780443667474968681">Голосовий пошук вимкнено.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Цей сертифікат підтверджено для використання таким чином:</translation>
@@ -5031,7 +4961,6 @@
 <translation id="8784626084144195648">Сукупне середнє значення</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Стилус</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Дозволити проксі-сервери для спільних мереж</translation>
-<translation id="878763818693997570">Це ім’я задовге.</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Надсилати запит "Не відстежувати" разом із трафіком веб-перегляду</translation>
 <translation id="8794025342371547160">IP-адреса з обмеженим доступом</translation>
 <translation id="879413103056696865">Коли ввімкнено точку доступу, пристрій <ph name="PHONE_NAME" />:</translation>
@@ -5050,9 +4979,7 @@
 <translation id="8813698869395535039">Не вдається ввійти в обліковий запис <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8813811964357448561">аркуш паперу</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
-<translation id="8814715559352963456">Переміщення вікон на інший робочий стіл може спричинити неочікувану поведінку.
-
-Нові сповіщення та вікна можуть розділятися між робочими столами.</translation>
+<translation id="8814687660896548945">Сканування архіву. Зачекайте…</translation>
 <translation id="881799181680267069">Сховати інші</translation>
 <translation id="8818152010000655963">Фоновий малюнок</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Закладки</translation>
@@ -5077,6 +5004,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">Додатковий фрейм: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Таблиця Excel</translation>
 <translation id="8862003515646449717">Виберіть швидкий веб-переглядач</translation>
+<translation id="8863753581171631212">Відкрити посилання в новому вікні додатка <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="8868245144144497543">Створено користувачем</translation>
 <translation id="8868626022555786497">Використовується</translation>
 <translation id="8869806297305312746">Увімкнути "OK Google", щоб активувати голосовий пошук</translation>
@@ -5096,6 +5024,7 @@
 <translation id="8888432776533519951">Колір:</translation>
 <translation id="8892992092192084762">Установлено тему "<ph name="THEME_NAME" />".</translation>
 <translation id="8893928184421379330">На жаль, пристрій <ph name="DEVICE_LABEL" /> неможливо розпізнати.</translation>
+<translation id="8895454554629927345">Список закладок</translation>
 <translation id="88986195241502842">Сторінка вниз</translation>
 <translation id="8898786835233784856">Вибрати наступну вкладку</translation>
 <translation id="8898840733695078011">Рівень сигналу</translation>
@@ -5151,6 +5080,7 @@
 <translation id="8973557916016709913">Вилучити масштабування</translation>
 <translation id="8973596347849323817">Ви можете налаштувати цей пристрій для своїх потреб. Ці спеціальні можливості можна пізніше змінити в налаштуваннях.</translation>
 <translation id="897414447285476047">Через проблеми підключення кінцевий файл неповний.</translation>
+<translation id="8976520271376534479">Flash заблоковано на цій сторінці.</translation>
 <translation id="8977811652087512276">Неправильний пароль або пошкоджений файл</translation>
 <translation id="8978154919215542464">Увімкнено – синхронізувати все</translation>
 <translation id="8978526688207379569">Цей сайт автоматично завантажив декілька файлів.</translation>
@@ -5184,7 +5114,6 @@
 <translation id="9024331582947483881">повноекранний режим</translation>
 <translation id="9025098623496448965">ОК, повернутися до екрана входу</translation>
 <translation id="9026731007018893674">завантаження</translation>
-<translation id="9026738002206640372">Від’єднати обл.запис</translation>
 <translation id="9027146684281895941">Щоб контролювати й переглядати веб-сайти, які цей користувач відвідує з облікового запису Google, ви маєте стати його адміністратором.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Відкрити посилання в новій &amp;вкладці</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Налаштувати синхронізацію...</translation>
@@ -5213,7 +5142,6 @@
 <translation id="9064939804718829769">Передавання даних…</translation>
 <translation id="9065203028668620118">Редагувати</translation>
 <translation id="9066782832737749352">Синтез мовлення</translation>
-<translation id="9068931793451030927">Путь:</translation>
 <translation id="9070219033670098627">Змінити користувача</translation>
 <translation id="907148966137935206">Заборонити всім сайтам відображати спливаючі вікна (рекомендовано)</translation>
 <translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> зберігає ваші паролі й автоматично входить в облікові записи на сайтах і в додатках.</translation>
@@ -5254,7 +5182,6 @@
 <translation id="9124003689441359348">Тут відображатимуться збережені паролі</translation>
 <translation id="912419004897138677">Кодек</translation>
 <translation id="9125466540846359910"><ph name="LICENSE_TYPE" /> (залишилося: <ph name="LICENSE_COUNT" />)</translation>
-<translation id="9127762771585363996">Перевернути зображення з камери горизонтально</translation>
 <translation id="9128870381267983090">З'єднатися з мережею</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Введено недійсний режим.</translation>
 <translation id="9130775360844693113">Учасники, які мають доступ до розташування "<ph name="DESTINATION_NAME" />", отримають доступ до цих елементів.</translation>
@@ -5286,7 +5213,6 @@
 <translation id="9174212595744391062">Буде видалено файли cookie та кеш усіх сайтів, зокрема:</translation>
 <translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – під’єднано пристрій Bluetooth</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Зараз ви під’єднані до такої мережі: <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
-<translation id="917861274483335838">Керувати блокуванням плагінів…</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> з домену <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, залишилось: <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9186729806195986201">Також повернутися до попередньої встановленої версії <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="9187210477874601037">Не вдалося приєднати пристрій до домену. Можливо, права вашого облікового запису на сервері обмежено.</translation>
@@ -5294,11 +5220,9 @@
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPSec + Спільний ключ</translation>
 <translation id="920045321358709304">Пошук у <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="9201220332032049474">Способи блокування екрана</translation>
-<translation id="9201305942933582053">Google Асистент для Chrome.</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;Профілювання ввімкнено</translation>
 <translation id="9203478404496196495">Увімкнути звук на вкладці</translation>
 <translation id="9203962528777363226">Адміністратор цього пристрою вимкнув можливість додавати нових користувачів</translation>
-<translation id="9210991923655648139">Доступний для сценарію:</translation>
 <translation id="9214520840402538427">На жаль, ініціалізація атрибутів часу встановлення минула. Зв’яжіться з представником служби підтримки.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">Кекс</translation>
 <translation id="9215293857209265904">Додано розширення "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
@@ -5315,6 +5239,7 @@
 <translation id="93766956588638423">Відновити розширення</translation>
 <translation id="938470336146445890">Установіть сертифікат користувача.</translation>
 <translation id="938582441709398163">Розкладка клавіатури</translation>
+<translation id="939252827960237676">Не вдалося зберегти знімок екрана</translation>
 <translation id="939519157834106403">SSID</translation>
 <translation id="939598580284253335">Ввести парольну фразу</translation>
 <translation id="939736085109172342">Нова папка</translation>
@@ -5328,6 +5253,7 @@
 <translation id="958515377357646513">Торкніться, щоб перейти далі.</translation>
 <translation id="960719561871045870">Код оператора</translation>
 <translation id="960987915827980018">Залишилася приблизно 1 год.</translation>
+<translation id="962802172452141067">Дерево папок із закладками</translation>
 <translation id="968174221497644223">Кеш програми</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 вкладка}one{# вкладка}few{# вкладки}many{# вкладок}other{# вкладки}}</translation>
 <translation id="970794034573172516">Увімкнути голосову й аудіоактивність</translation>
author	Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>	2017-11-20 15:06:40 +0100
committer	Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>	2017-11-22 11:48:58 +0000
commit	daa093eea7c773db06799a13bd7e4e2e2a9f8f14 (patch)
tree	96cc5e7b9194c1b29eab927730bfa419e7111c25 /chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
parent	be59a35641616a4cf23c4a13fa0632624b021c1b (diff)
download	qtwebengine-chromium-daa093eea7c773db06799a13bd7e4e2e2a9f8f14.tar.gz