BASELINE: Update Chromium to 65.0.3525.40

Also imports missing submodules Change-Id: I36901b7c6a325cda3d2c10cedb2186c25af3b79b Reviewed-by: Alexandru Croitor <alexandru.croitor@qt.io>
author: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> 2018-01-31 16:33:43 +0100
committer: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> 2018-02-06 16:33:22 +0000
commit: da51f56cc21233c2d30f0fe0d171727c3102b2e0 (patch)
tree: 4e579ab70ce4b19bee7984237f3ce05a96d59d83 /chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
parent: c8c2d1901aec01e934adf561a9fdf0cc776cdef8 (diff)
download: qtwebengine-chromium-da51f56cc21233c2d30f0fe0d171727c3102b2e0.tar.gz
1 files changed, 165 insertions, 75 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
index ed83fecd676..0b148d7a754 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
@@ -5,9 +5,9 @@
 <translation id="1003088604756913841">Відкрити посилання в новому вікні додатка <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="1005274289863221750">Використовувати ваш мікрофон і камеру</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Не вдалося завантажити пристрої.</translation>
+<translation id="1008186147501209563">Експортувати закладки</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Сторінка не відповідає}one{Сторінки не відповідають}few{Сторінки не відповідають}many{Сторінки не відповідають}other{Сторінки не відповідають}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Ваші файли Документів, Таблиць, Презентацій і Малюнків синхронізуються. Відкрийте програму Диск Google, щоб отримати до них доступ онлайн чи офлайн.</translation>
-<translation id="1013383076511149692">Переглядати тексти та зображення, скопійовані в буфер обміну</translation>
 <translation id="1013707859758800957">На цій сторінці дозволено запуск плагіна з неізольованим програмним середовищем.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Редагувати назву папки</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Відкрити всі в &amp;новому вікні}=1{Відкрити в &amp;новому вікні}one{Відкрити всі (#) у &amp;новому вікні}few{Відкрити всі (#) у &amp;новому вікні}many{Відкрити всі (#) у &amp;новому вікні}other{Відкрити всі (#) у &amp;новому вікні}}</translation>
@@ -44,7 +44,6 @@
 <translation id="106001083577824516">Не вдається вилучити зловмисне програмне забезпечення</translation>
 <translation id="1062407476771304334">Замінити</translation>
 <translation id="1062866675591297858">Керуйте своїми контрольованими користувачами на <ph name="BEGIN_LINK" />Інформаційній панелі контрольованих користувачів<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="1064662184364304002">Засіб перевірки медіафайлів бібліотеки</translation>
 <translation id="1064835277883315402">Приєднатися до приватної мережі</translation>
 <translation id="1064912851688322329">Від’єднатися від облікового запису Google</translation>
 <translation id="1067048845568873861">Створено</translation>
@@ -53,6 +52,7 @@
 
 <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="1071917609930274619">Шифрування даних</translation>
+<translation id="1074944608454986967">Щоб озвучити вміст, утримуйте клавішу "Пошук", а потім натисніть чи потягніть рамку, щоб виділити вміст. Або виділіть область і натисніть "Пошук" + S.</translation>
 <translation id="1076698951459398590">Увімкнути тему</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1077946062898560804">Налаштувати автоматичні оновлення для всіх користувачів</translation>
@@ -68,6 +68,7 @@
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Увійдіть<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />, щоб контролювати й переглядати веб-сайти, які відвідує цей користувач.</translation>
 <translation id="109758035718544977">Увімкнути звук на сайтах</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Перш ніж увійти, розпочніть сеанс у режимі гостя, щоб активувати мережу <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
+<translation id="1103523840287552314">Завжди перекладати з такої мови: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1108164192735968833">SMS Connect</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Зупинити</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Зачекайте</translation>
@@ -88,7 +89,6 @@
 <translation id="1128109161498068552">Заборонити всім сайтам використовувати виняткові повідомлення системи, щоб отримувати доступ до пристроїв MIDI</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP – TTLS</translation>
 <translation id="1128591060186966949">Змінити пошукову систему</translation>
-<translation id="1131167343343087859">Кредитні картки й адреси, додані в Google Payments.</translation>
 <translation id="1134009406053225289">Відкрити в анонімному вікні</translation>
 <translation id="1137673463384776352">Відкрити посилання в додатку <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="1140351953533677694">Отримувати доступ до пристроїв Bluetooth і серійних пристроїв</translation>
@@ -97,6 +97,11 @@
 <translation id="1145292499998999162">Плагін заблоковано</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Шукайте на пристрої, в додатках і в Інтернеті</translation>
 <translation id="1146204723345436916">Імпортувати закладки з файлу HTML...</translation>
+<translation id="1148097584170732637">Знайдено: <ph name="FILE_COUNT" />.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Недостатньо місця в локальній пам’яті. Потрібно додати <ph name="FILE_SIZE" />.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Виберіть кілька фотографій.</translation>
 <translation id="1149088842877960903">Виконання JavaScript через AppleScript вимкнено. Щоб увімкнути його, перейдіть до налаштувань Chrome &gt; "Розширені налаштування" &gt; "Система". Щоб дізнатися більше, відвідайте сторінку https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="1149401351239820326">Місяць закінчення терміну дії</translation>
 <translation id="1153356358378277386">Підключені пристрої</translation>
@@ -114,6 +119,7 @@
 <translation id="1173894706177603556">Перейменувати</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Друк...</translation>
 <translation id="117624967391683467">Копіювання файлу <ph name="FILE_NAME" />…</translation>
+<translation id="1177113976278858832">Відновити пошукову систему за умовчанням?</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Спеціальне</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Пауза</translation>
 <translation id="1179803038870941185"><ph name="URL" /> хоче повністю контролювати ваші пристрої MIDI.</translation>
@@ -140,6 +146,7 @@
 <translation id="1205489148908752564">Переглядати та змінювати користувачів із білого списку</translation>
 <translation id="1206407435587370571">Ознайомтеся з Chromebook</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Імена серверів – автоматично</translation>
+<translation id="1210982357925844241">Переглядайте збережені паролі та керуйте ними на сторінці <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /></translation>
 <translation id="1211364473545090084">Відкрийте анонімне вікно й користуйтесь Інтернетом, не зберігаючи історію веб-перегляду</translation>
 <translation id="1213037489357051291">Налаштовано відбитків пальців: <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /></translation>
 <translation id="1215411991991485844">Додано нову фонову програму</translation>
@@ -188,6 +195,7 @@
 <translation id="1280820357415527819">Пошук мобільних мереж</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Ніколи не перекладати цей сайт</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Зберігати дані в обліковому записі Google Диска</translation>
+<translation id="1288037062697528143">Нічний режим увімкнеться автоматично після заходу сонця</translation>
 <translation id="1293177648337752319">Увімкнути звук на сайті</translation>
 <translation id="1293509594570842875">Не вдалося створити нового контрольованого користувача. Перевірте з’єднання з мережею та повторіть спробу.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Файли</translation>
@@ -200,7 +208,6 @@
 <translation id="1303101771013849280">HTML-файл із закладками</translation>
 <translation id="1303671224831497365">Пристрої Bluetooth не знайдено</translation>
 <translation id="1306606229401759371">Змінити налаштування</translation>
-<translation id="1307398858972670978">Переглядайте свої паролі з будь-якого пристрою на сторінці <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /></translation>
 <translation id="1307559529304613120">Помилка. Системі не вдалося зберегти маркер довгострокового доступу API для цього пристрою.</translation>
 <translation id="1313405956111467313">Автоматична конфігурація проксі-сервера</translation>
 <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
@@ -220,7 +227,6 @@
 <translation id="1331977651797684645">Це я.</translation>
 <translation id="1338776410427958681">Згорнути папку "<ph name="FOLDER_NAME" />"</translation>
 <translation id="1338950911836659113">Видалення…</translation>
-<translation id="1339266338863469628">За умовчанням (слухати лише мій голос)</translation>
 <translation id="1340527397989195812">Створити резервну копію медіа-вмісту з пристрою за допомогою додатка Файли.</translation>
 <translation id="1341988552785875222">Поточний фоновий малюнок установив додаток <ph name="APP_NAME" />. Щоб змінити фоновий малюнок, можливо, потрібно видалити додаток <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Праворуч</translation>
@@ -228,6 +234,7 @@
 <translation id="1347975661240122359">Оновлення почнеться, коли рівень заряду акумулятора сягне <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
 <translation id="1351692861129622852">Імпортування файлів (<ph name="FILE_COUNT" />)…</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
+<translation id="1353980523955420967">Не вдається знайти файл PPD. Переконайтеся, що Chromebook під’єднано до Інтернету, і повторіть спробу.</translation>
 <translation id="1355466263109342573">Плагін <ph name="PLUGIN_NAME" /> заблоковано</translation>
 <translation id="1357589289913453911">Ідентифікатор розширення</translation>
 <translation id="1358735829858566124">Файл або каталог не можна використовувати.</translation>
@@ -241,6 +248,7 @@
 <translation id="1368832886055348810">Зліва направо</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Видалити користувача?</translation>
 <translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 елемент буде видалено}one{# елемент буде видалено}few{# елементи буде видалено}many{# елементів буде видалено}other{# елемента буде видалено}}</translation>
+<translation id="1372841398847029212">Синхронізувати з обліковим записом</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Сертифікат, який вимагає мережа "<ph name="NETWORK_NAME" />", не встановлено або він більше не дійсний. Отримайте новий сертифікат і повторіть спробу під’єднатися.</translation>
 <translation id="1374962581120570592">Файли cookie налаштовано</translation>
 <translation id="1375321115329958930">Збережені паролі</translation>
@@ -271,7 +279,9 @@
 <translation id="1409390508152595145">Створити користувача, яким керує адміністратор</translation>
 <translation id="1410197035576869800">Значок додатка</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Продовжити надавати хосту <ph name="HOST" /> доступ до вашої камери</translation>
+<translation id="1411668397053040814">Установіть чи оновіть клавіатуру Daydream, щоб використовувати Chrome у VR</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Ви змінюєте версію <ph name="PRODUCT_NAME" /> на нестабільну, яка містить функції, які ще на стадії розробки. Можуть виникати аварійні завершення роботи й помилки. Будьте обережні, виконуючи подальші дії.</translation>
+<translation id="1415708812149920388">Відмовлено в перегляді буфера обміну</translation>
 <translation id="1415990189994829608">Розширення <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ідентифікатор "<ph name="EXTENSION_ID" />") не можна використовувати в сеансі цього типу.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Не вдалося згенерувати випадковий секретний ключ RSA.</translation>
@@ -305,6 +315,7 @@
 <translation id="1465827627707997754">Шматок піци</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Ліворуч</translation>
 <translation id="1467999917853307373">Сторінка <ph name="URL" /> хоче постійно зберігати дані на вашому пристрої.</translation>
+<translation id="1468571364034902819">Цей профіль вимкнено</translation>
 <translation id="1470719357688513792">Нові налаштування файлів cookie почнуть діяти після перезавантаження сторінки.</translation>
 <translation id="1470811252759861213">Щоб користуватися розширеннями на всіх своїх комп’ютерах, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="1474339897586437869">Файл "<ph name="FILENAME" />" не додано. Замало вільного місця на Google Диску.</translation>
@@ -314,7 +325,6 @@
 <translation id="1477301030751268706">Кеш маркера API ідентифікації</translation>
 <translation id="1478233201128522094">Наступного разу цей пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> можна буде розблокувати за допомогою нового телефона. Smart Lock можна вимкнути в налаштуваннях.</translation>
 <translation id="1478340334823509079">Деталі: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
-<translation id="1482124012545051544">Нові фотографії (<ph name="FILE_COUNT" />) готові до імпорту</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Надіслати</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Тепер може:</translation>
 <translation id="1485141095922496924">Версія <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation>
@@ -322,7 +332,6 @@
 <translation id="1487335504823219454">Спеціальні налаштування ввімкнено</translation>
 <translation id="1493892686965953381">Очікування <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation>
 <translation id="1495486559005647033">Інші доступні пристрої: <ph name="NUM_PRINTERS" />.</translation>
-<translation id="1497284176235884849">Указаний PPD недійсний.</translation>
 <translation id="1497522201463361063">Не вдається перейменувати "<ph name="FILE_NAME" />". <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="1500297251995790841">Невідомий пристрій [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
 <translation id="1503394326855300303">Цей обліковий запис власника має бути першим обліковим записом, з якого здійснено вхід під час сеансу паралельного входу.</translation>
@@ -403,13 +412,16 @@
 <translation id="1600857548979126453">Отримувати доступ до серверної частини налагоджувача сторінки</translation>
 <translation id="1601560923496285236">Застосувати</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Анонімний перегляд)</translation>
+<translation id="1607139524282324606">Очистити введені дані</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Вилучити цього користувача</translation>
 <translation id="1609170755653088773">Синхронізуйте цей пароль з iPhone</translation>
 <translation id="1609862759711084604">Попередній користувач</translation>
+<translation id="1611557582955786626">Увійдіть в обліковий запис, щоб персоналізувати роботу у веб-переглядачі на всіх пристроях</translation>
 <translation id="1611584202130317952">Перевірку перервано. Повторіть спробу або зв’яжіться з власником пристрою чи адміністратором.</translation>
 <translation id="1611649489706141841">уперед</translation>
 <translation id="1611704746353331382">Експортувати закладки у файл HTML...</translation>
 <translation id="1612129875274679969">Назавжди перевести цей пристрій у режим термінала.</translation>
+<translation id="161460670679785907">Не вдалося виявити телефон</translation>
 <translation id="1616206807336925449">Для цього розширення не потрібні спеціальні дозволи.</translation>
 <translation id="161707228174452095">Відбиток пальця додано.</translation>
 <translation id="1618268899808219593">Довідковий центр</translation>
@@ -439,7 +451,6 @@
 <translation id="1650371550981945235">Показати опції введення</translation>
 <translation id="1650709179466243265">Додати www. та .com і відкрити адресу</translation>
 <translation id="1651008383952180276">Потрібно двічі ввести однакову парольну фразу</translation>
-<translation id="1652972346408808053">Пароль збережено. Переглядайте свої паролі з будь-якого пристрою на сторінці <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /></translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Додайте принтер у Google Cloud Print, щоб друкувати з будь-якого пристрою.}one{Додайте # принтер у Google Cloud Print, щоб друкувати з будь-якого пристрою.}few{Додайте # принтери в Google Cloud Print, щоб друкувати з будь-якого пристрою.}many{Додайте # принтерів у Google Cloud Print, щоб друкувати з будь-якого пристрою.}other{Додайте # принтера в Google Cloud Print, щоб друкувати з будь-якого пристрою.}}</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Допоможіть покращити <ph name="PRODUCT_NAME" />, автоматично надсилаючи статистику використання та звіти про аварійне завершення роботи в Google</translation>
 <translation id="1658424621194652532">Ця сторінка має доступ до вашого мікрофона.</translation>
@@ -456,7 +467,9 @@
 <translation id="1673103856845176271">Доступ до файлу неможливо отримати з міркувань безпеки.</translation>
 <translation id="167832068858235403">зменшити гучність</translation>
 <translation id="1679068421605151609">Інструменти для розробників</translation>
+<translation id="16815041330799488">Не дозволяти сайтам переглядати тексти й зображення в буфері обміну</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Нове анонімне вікно</translation>
+<translation id="1688935057616748272">Введіть символ</translation>
 <translation id="168991973552362966">Додати принтер поблизу</translation>
 <translation id="1689945336726856614">Скопіювати &amp;URL-адресу</translation>
 <translation id="1692602667007917253">На жаль, сталася помилка</translation>
@@ -497,6 +510,7 @@
 <translation id="1756681705074952506">Метод введення</translation>
 <translation id="175772926354468439">Увімкнути тему</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
+<translation id="17584710573359123">Переглянути у Веб-магазині Chrome</translation>
 <translation id="1758831820837444715">Налаштувати мережу Ethernet</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Створити ярлики програми</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Продовжити</translation>
@@ -542,7 +556,7 @@
 <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD" />Увага:<ph name="END_BOLD" /> ці файли тимчасові, і можуть автоматично видалятися, щоб звільнити місце на диску. <ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1817310072033858383">Налаштуйте Smart Lock для свого пристрою <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="1817871734039893258">Відновлення файлів Microsoft</translation>
-<translation id="1825832322945165090">Недостатньо місця на пристрої</translation>
+<translation id="1818007989243628752">Видалити пароль для <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="1826516787628120939">Перевірка</translation>
 <translation id="1828149253358786390">Сайт <ph name="SITE" /> хоче надсилати вам сповіщення.</translation>
 <translation id="1828378091493947763">Цей плагін не підтримується на цьому пристрої</translation>
@@ -644,6 +658,7 @@
 <translation id="1999115740519098545">Після запуску</translation>
 <translation id="2006638907958895361">Відкрити посилання в додатку <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2007404777272201486">Повідомити про проблему...</translation>
+<translation id="2015632741368427174">Заблоковано переспрямування на сайт:</translation>
 <translation id="2016430552235416146">Традиційне</translation>
 <translation id="2017334798163366053">Вимкнути збір даних про ефективність</translation>
 <translation id="2017836877785168846">Очищує історію й автозавершення в адресному рядку.</translation>
@@ -685,6 +700,7 @@
 <translation id="2085470240340828803">Файл із назвою "<ph name="FILENAME" />" уже існує. Що робити?</translation>
 <translation id="2087822576218954668">Друк: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2089566709556890888">Безпечний перегляд сайтів у Google Chrome</translation>
+<translation id="2089795179672254991">Запитувати, коли сайт хоче переглядати тексти й зображення в буфері обміну (рекомендується)</translation>
 <translation id="2090165459409185032">Щоб відновити дані облікового запису, перейдіть на сторінку google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Налаштування безпеки системи</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Сигнал</translation>
@@ -711,14 +727,12 @@
 <translation id="2121825465123208577">Змінити розмір</translation>
 <translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Оцінка одного користувача: <ph name="AVERAGE_RATING" />.}one{Оцінка # користувача: <ph name="AVERAGE_RATING" />.}few{Оцінка # користувачів: <ph name="AVERAGE_RATING" />.}many{Оцінка # користувачів: <ph name="AVERAGE_RATING" />.}other{Оцінка # користувача: <ph name="AVERAGE_RATING" />.}}</translation>
 <translation id="2126167708562367080">Ваш адміністратор вимкнув синхронізацію.</translation>
-<translation id="2126426811489709554">Технології Chrome</translation>
 <translation id="2127372758936585790">Зарядний пристрій низької потужності</translation>
 <translation id="212862741129535676">Відсоток заряду акумулятора, який використовує стан частоти</translation>
 <translation id="2128691215891724419">Помилка синхронізації. Оновіть парольну фразу для синхронізації...</translation>
 <translation id="2129825002735785149">Оновити плагін</translation>
 <translation id="2129904043921227933">Помилка синхронізації. Оновіть парольну фразу для синхронізації...</translation>
 <translation id="2131077480075264">Не вдається встановити додаток <ph name="APP_NAME" />, оскільки він заборонений в <ph name="IMPORT_NAME" /></translation>
-<translation id="213491463158799620">Перекласти цю сторінку?</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Відновити</translation>
 <translation id="2136372518715274136">Введіть новий пароль</translation>
 <translation id="2136476978468204130">Введена парольна фраза неправильна</translation>
@@ -732,7 +746,7 @@
 <translation id="2143778271340628265">Ручна конфігурація проксі-сервера</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Перегляд сертифіката: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
 <translation id="2148756636027685713">Форматування закінчено</translation>
-<translation id="2148892889047469596">Вкладка трансляції</translation>
+<translation id="2148892889047469596">Транслювати вкладку</translation>
 <translation id="2149850907588596975">Паролі та форми</translation>
 <translation id="2150139952286079145">Пошук місць призначення</translation>
 <translation id="2150661552845026580">Додати "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
@@ -753,6 +767,7 @@
 <translation id="2178614541317717477">Дискредитація ЦС</translation>
 <translation id="218070003709087997">Використовуйте число, щоб указати кількість копій для друку (від 1 до 999).</translation>
 <translation id="2187895286714876935">Помилка імпортування сертифіката сервера</translation>
+<translation id="2187906491731510095">Розширення оновлено</translation>
 <translation id="2188881192257509750">Відкрити <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="2190069059097339078">Засіб отримання облікових даних Wi-Fi</translation>
 <translation id="219008588003277019">Модуль Native Client: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -805,6 +820,7 @@
 <translation id="2255317897038918278">Встановлення позначки часу Microsoft</translation>
 <translation id="225614027745146050">Вітаємо!</translation>
 <translation id="225692081236532131">Статус активації</translation>
+<translation id="2261323523305321874">Ваш адміністратор зробив зміну в системі, тому деякі старі профілі вимкнено.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">Затримка перед повтором</translation>
 <translation id="2263189956353037928">Вийти з облікового запису та ввійти в нього знову</translation>
 <translation id="2263497240924215535">(Вимкнено)</translation>
@@ -830,7 +846,6 @@
 <translation id="2294358108254308676">Установити <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Метод EAP:</translation>
 <translation id="2297705863329999812">Пошук принтерів</translation>
-<translation id="230115972905494466">Сумісних пристроїв не знайдено</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Кореневий каталог розширення недійсний.</translation>
 <translation id="2302685579236571180">Анонімний перегляд</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" запитує додаткові дозволи.</translation>
@@ -864,6 +879,7 @@
 <translation id="2351266942280602854">Мова та способи введення</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt; 1 МБ</translation>
 <translation id="2352810082280059586">Сповіщення на заблокованому екрані автоматично зберігаються в додатку <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. Останнє сповіщення залишатиметься на заблокованому екрані.</translation>
+<translation id="2352947182261340447">Недостатньо місця в локальній пам’яті.</translation>
 <translation id="2353297238722298836">Дозволено використовувати камеру та мікрофон</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Запитати</translation>
 <translation id="2356517949307388948">Коли Chrome шукав шкідливі програми, сталася помилка.</translation>
@@ -873,7 +889,6 @@
 <translation id="236141728043665931">Завжди блокувати доступ до мікрофона</translation>
 <translation id="2367972762794486313">Показати програми</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Відкрити коли &amp;виконано</translation>
-<translation id="237336063998926520">Використовуйте свою IP адресу, щоб визначити місцезнаходження</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Список</translation>
 <translation id="2377667304966270281">Помилка жорсткого диска</translation>
 <translation id="2378075407703503998">Вибрано файлів: <ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /></translation>
@@ -883,11 +898,6 @@
 <translation id="2384436799579181135">Сталася помилка. Перевірте принтер і повторіть спробу.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Назва служби:</translation>
 <translation id="2387458720915042159">Тип з’єднання з проксі-сервером</translation>
-<translation id="2391243203977115091">Знайдено нові фотографії (<ph name="FILE_COUNT" />)
-    <ph name="LINE_BREAK1" />
-    Недостатньо місця на пристрої.
-    <ph name="LINE_BREAK2" />
-    Щоб почати, виберіть декілька фотографій.</translation>
 <translation id="2391419135980381625">Стандартний шрифт</translation>
 <translation id="2391762656119864333">Анулювати</translation>
 <translation id="2392369802118427583">Активувати</translation>
@@ -903,6 +913,7 @@
 <translation id="2424091190911472304">Завжди запускати на <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="2425665904502185219">Загальний розмір файлу</translation>
 <translation id="2428510569851653187">Опишіть, що ви робили, коли вкладка аварійно завершила роботу</translation>
+<translation id="2431027948063157455">Не вдалося завантажити Google Асистент. Перевірте з’єднання з мережею та повторіть спробу.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Додайте в URL-адресу параметр запиту для автоматичного оновлення сторінки: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Зовнішній вигляд</translation>
 <translation id="2435248616906486374">Немає з’єднання з мережею</translation>
@@ -916,6 +927,7 @@
 <translation id="2445081178310039857">Потрібен кореневий каталог розширення.</translation>
 <translation id="2448312741937722512">Тип</translation>
 <translation id="2450223707519584812">Ви не зможете додавати користувачів, оскільки немає ключів API Google. Докладніше на сторінці <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
+<translation id="2450849356604136918">Немає активних переглядів</translation>
 <translation id="2453021845418314664">Розширені налаштування синхронізації</translation>
 <translation id="2453576648990281505">Файл уже існує</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Готово</translation>
@@ -923,7 +935,6 @@
 <translation id="2457246892030921239">Додатку <ph name="APP_NAME" /> потрібен дозвіл копіювати файли з тому <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">Ідентифікатор ключа центру сертифікації</translation>
 <translation id="2462752602710430187">Додано принтер <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
-<translation id="246335896104539386">Імпортувати закладки</translation>
 <translation id="2464089476039395325">Проксі-сервер HTTP</translation>
 <translation id="2468902267404883140">Не вдається під’єднатися до телефона. Переконайтеся, що ваш телефон Android сумісний, увімкнений і розташований поблизу. &lt;a&gt;Докладніше&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="2470702053775288986">Непідтримувані розширення вимкнено</translation>
@@ -992,6 +1003,7 @@
 <translation id="2562743677925229011">Ви не ввійшли в <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2563856802393254086">Вітаємо! Вашу службу передавання даних "<ph name="NAME" />" активовано. Нею можна користуватися.</translation>
 <translation id="2566124945717127842">Виконайте Powerwash, щоб відновити заводські налаштування пристрою <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
+<translation id="2567257616420533738">Пароль збережено. Переглядайте збережені паролі та керуйте ними на сторінці <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /></translation>
 <translation id="2568774940984945469">Контейнер інформаційної панелі</translation>
 <translation id="2570000010887652771">Заощадження трафіку.</translation>
 <translation id="257088987046510401">Теми</translation>
@@ -1012,6 +1024,7 @@
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (платформа <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Налаштування пошуку за умовчанням</translation>
 <translation id="2586657967955657006">Буфер обміну</translation>
+<translation id="2586672484245266891">Введіть коротшу URL-адресу</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Створюючи користувача, яким керує адміністратор, ви не створюєте обліковий запис Google, а налаштування
     й дані цього користувача не переносяться на інші пристрої за допомогою синхронізації Chrome. Користувач, яким керує адміністратор, пов’язаний лише з цим пристроєм.</translation>
 <translation id="258932246702879617">Виберіть <ph name="BEGIN_BOLD" />Закріпити на панелі завдань<ph name="END_BOLD" /></translation>
@@ -1044,6 +1057,7 @@
 <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> використовує <ph name="USAGE" /> МБ місця на диску.</translation>
 <translation id="2633212996805280240">Видалити "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> не вдалося завершити встановлення, але він продовжить працювати, використовуючи своє зображення диска.</translation>
+<translation id="2635176084534510129">Більш персоналізовані налаштування, як-от кращі пропозиції вмісту та розумніший Перекладач</translation>
 <translation id="2635276683026132559">Підписування</translation>
 <translation id="2635926034288331400">Установити в папці "Додатки" (Applications)</translation>
 <translation id="2636625531157955190">Chrome не може отримати доступ до зображення.</translation>
@@ -1054,14 +1068,15 @@
 <translation id="2643698698624765890">Керуйте своїми розширеннями, натиснувши вкладку "Розширення" в меню Window (Вікно).</translation>
 <translation id="2647142853114880570">оновити</translation>
 <translation id="2647269890314209800">Активні файли cookie</translation>
+<translation id="264810637653812429">Сумісних пристроїв не знайдено.</translation>
 <translation id="2648831393319960979">Додавання пристрою в обліковий запис. Це може тривати деякий час…</translation>
 <translation id="2649045351178520408">ASCII Base64-кодування, ланцюжок сертифікатів</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Якщо видалити сертифікат Центру сертифікації (ЦС), ваш веб-переглядач більше не буде довіряти жодному сертифікату, виданому цим ЦС.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Надіслати</translation>
 <translation id="265390580714150011">Значення поля</translation>
-<translation id="2654286334048437383">Експортувати закладки</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Сертифікат користувача:</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Подія</translation>
+<translation id="266079277508604648">Не вдається під’єднатися до принтера. Перевірте, чи принтер увімкнено та під’єднано до Chromebook через Wi-Fi або USB.</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16x9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
 <translation id="2663302507110284145">Мова</translation>
@@ -1084,6 +1099,7 @@
 <translation id="2680208403056680091">Ваше з’єднання з Інтернетом контролюється</translation>
 <translation id="268053382412112343">Іс&amp;торія</translation>
 <translation id="2683638487103917598">Папку відсортовано</translation>
+<translation id="2684004000387153598">Натисніть OK і виберіть "Додати користувача", щоб створити новий профіль для своєї електронної адреси.</translation>
 <translation id="2686759344028411998">Неможливо знайти завантажені модулі.</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Помилка під час реєстрації пристрою на сервері: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="2690024944919328218">Показати опції мови</translation>
@@ -1096,6 +1112,7 @@
 <translation id="2704184184447774363">Підписування документа Microsoft</translation>
 <translation id="270516211545221798">Швидкість сенсорної панелі</translation>
 <translation id="2706892089432507937">Пристрої USB</translation>
+<translation id="2706954854267016964">Вибраний пристрій Google Cloud Print більше не підтримується. Спробуйте налаштувати принтер у системних налаштуваннях комп’ютера.</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Завантаження компонента</translation>
 <translation id="270921614578699633">Середнє значення за</translation>
 <translation id="2709453993673701466">Хочете налаштувати синхронізацію та персоналізацію, перш ніж їх буде ввімкнено? Перейдіть у меню <ph name="BEGIN_LINK" />Налаштування<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -1126,6 +1143,7 @@
 <translation id="2737363922397526254">Згорнути...</translation>
 <translation id="2737492745329609575">Розпочати налаштування</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Не пізніше</translation>
+<translation id="2739046699559178272">Зберегти та продовжити</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Налагоджувати</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Змінювати налаштування доступності</translation>
 <translation id="2740393541869613458">переглядати веб-сайти, які відвідував контрольований користувач, і</translation>
@@ -1146,8 +1164,9 @@
 <translation id="2773802008104670137">Цей файл може пошкодити ваш комп’ютер.</translation>
 <translation id="2775104091073479743">Редагувати відбитки пальців</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Схоже, немає пристроїв для реєстрації в мережі. Якщо ваш пристрій увімкнено й під’єднано до Інтернету, спробуйте зареєструвати його, дотримуючись інструкцій у посібнику з експлуатації.</translation>
+<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
 <translation id="2783298271312924866">Завантажено</translation>
-<translation id="2783661497142353826">Керувати програмами для терміналів</translation>
+<translation id="2783661497142353826">Керувати додатками-терміналами</translation>
 <translation id="2784407158394623927">Активація служби пересилання мобільних даних</translation>
 <translation id="2785530881066938471">Неможливо завантажити файл "<ph name="RELATIVE_PATH" />" для сценарію вмісту. Кодування файлу не UTF-8.</translation>
 <translation id="2785873697295365461">Опис файлу</translation>
@@ -1202,7 +1221,6 @@
 <translation id="2843806747483486897">Змінити дію за умовчанням...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">Запускати після кліку</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Завжди показувати панель закладок</translation>
-<translation id="284682086647736321">Додайте клавішу Ctrl, Alt або Command</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Транслювати на</translation>
 <translation id="284805635805850872">Вилучити зловмисне програмне забезпечення?</translation>
 <translation id="2849362176025371110">Автоматично надсилати в Google дані про діагностику та використання. Цей параметр можна будь-коли змінити в <ph name="BEGIN_LINK1" />налаштуваннях<ph name="END_LINK1" /> пристрою. <ph name="BEGIN_LINK2" />Докладніше<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -1210,6 +1228,7 @@
 <translation id="2849936225196189499">Вирішальні</translation>
 <translation id="2850124913210091882">Створити резервну копію</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Додати тему</translation>
+<translation id="2853121255651601031">Пароль збережено</translation>
 <translation id="2853916256216444076">Відео у форматі $1</translation>
 <translation id="2857608528410806398">Текст сповіщення функції швидкого розблокування.</translation>
 <translation id="2860150991415616761">дуже довга затримка (4 с)</translation>
@@ -1252,6 +1271,7 @@
 <translation id="2908162660801918428">Додати медіа-галерею за каталогами</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Зменшити масштаб екрана</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Під’єднайтеся до мережі й повторіть спробу</translation>
+<translation id="2911898792135283060">Згенерувати пароль…</translation>
 <translation id="2912905526406334195">Сторінка <ph name="HOST" /> хоче скористатися вашим мікрофоном.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Дозволити сайтам зберігати та розпізнавати дані файлів cookie (рекомендується)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">За допомогою клавіші Tab можна виділяти посилання та поля форми на веб-сторінці</translation>
@@ -1296,6 +1316,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">не підключено</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-кодування у двійковій формі, єдиний сертифікат</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Про додаток</translation>
+<translation id="2994669386200004489">Не вдалося створити резервну копію файлу "<ph name="FILE_NAME" />"</translation>
 <translation id="299483336428448530">Установили батьки.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">Ваш телефон <ph name="PHONE_TYPE" /> знайдено. Однак Smart Lock працює лише на пристроях з ОС Android 5.0 або новішої версії. &lt;a&gt;Докладніше&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Рекомендовані мережі</translation>
@@ -1354,6 +1375,7 @@
 <translation id="3064410671692449875">Недостатньо даних</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Відповідь "Вкладка закрилась".</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Введіть пошуковий запит або URL-адресу – усе працює чудово.</translation>
+<translation id="3066642396596108483">Синхронізуйте закладки, паролі й історію на всіх своїх пристроях</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Запустити цей плагін</translation>
 <translation id="3071624960923923138">Натисніть тут, щоб відкрити нову вкладку</translation>
 <translation id="3074037959626057712">Ви ввійшли та ввімкнули синхронізацію</translation>
@@ -1441,6 +1463,7 @@
 <translation id="3202173864863109533">Звук на цій вкладці вимкнено.</translation>
 <translation id="3206175707080061730">Файл із назвою "$1" уже існує. Замінити його?</translation>
 <translation id="3208703785962634733">Не підтверджено</translation>
+<translation id="3213187967168344806">Не вдається додати принтер. Перезапустіть комп’ютер і повторіть спробу.</translation>
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Відбулося аварійне завершення процесу для функції підключення  <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />. Перезапустити?</translation>
 <translation id="3221634914176615296">Перегляньте вміст пристрою в додатку Файли.</translation>
@@ -1467,12 +1490,14 @@
 <translation id="3254516606912442756">Автоматичне визначення часового поясу вимкнено</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Шрифт Sans-serif</translation>
 <translation id="3264547943200567728">Не вдалося налаштувати мережу Chromebox</translation>
+<translation id="3264582393905923483">Контекст</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Закрити вікно</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Надалі дозволяти автоматичне завантаження декількох файлів</translation>
 <translation id="3267998849713137817">Змінений час</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Відкриті вкладки</translation>
 <translation id="3269069891205016797">Коли ви вийдете з облікового запису, вашу інформацію буде вилучено з пристрою.</translation>
 <translation id="3269093882174072735">Завантажити зображення</translation>
+<translation id="3269889795238950578">Ця сторінка може переглядати тексти й зображення в буфері обміну.</translation>
 <translation id="326999365752735949">Завантаження відмінностей</translation>
 <translation id="3270965368676314374">Читати, змінювати й видаляти фотографії, музику та інші медіафайли на комп’ютері</translation>
 <translation id="327147043223061465">Переглянути всі файли cookie й дані із сайтів</translation>
@@ -1504,6 +1529,7 @@
 <translation id="3305389145870741612">Процес форматування може зайняти декілька секунд. Зачекайте.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Відкрити файл PDF у вікні попереднього перегляду</translation>
 <translation id="3306684685104080068">Увімкнути трансляцію в хмарні служби, як-от Google Hangouts.</translation>
+<translation id="3307091518408668019">Організаційний підрозділ комп’ютера (наприклад, OU=Chromebooks,DC=приклад,DC=com)</translation>
 <translation id="3308006649705061278">Організаційний підрозділ (OU)</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Цій сторінці було відмовлено в збереженні файлів cookie.</translation>
 <translation id="3308134619352333507">Кнопка "Сховати"</translation>
@@ -1511,9 +1537,6 @@
 <translation id="3309747692199697901">Завжди запускати на всіх сайтах</translation>
 <translation id="3312424061798279731">Активні мови</translation>
 <translation id="3312903956926554846">Установити на робочий стіл</translation>
-<translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
-З домену <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
-<translation id="3313473140726597081">Стартову сторінку змінено на <ph name="URL" />. Щоб вимкнути розширення, які змінюють стартову сторінку, натисніть "Відновити".</translation>
 <translation id="3313590242757056087">Щоб налаштувати веб-сайти, які може переглядати контрольований користувач, можна встановити обмеження
     та налаштування, перейшовши на сторінку <ph name="MANAGEMENT_URL" />.
     Якщо ви не зміните налаштування за умовчанням, користувач <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
@@ -1548,6 +1571,7 @@
 <translation id="3360297538363969800">Помилка друку. Перевірте принтер і повторіть спробу.</translation>
 <translation id="3364721542077212959">Інструменти стилуса</translation>
 <translation id="336497260564123876">Пароль збережено. Увійдіть в обліковий запис Chrome, щоб синхронізувати паролі на всіх пристроях.</translation>
+<translation id="3365598184818502391">Використовуйте Ctrl або Alt</translation>
 <translation id="3367813778245106622">Увійдіть знову, щоб почати синхронізацію</translation>
 <translation id="3368922792935385530">Підключено</translation>
 <translation id="3369624026883419694">-...</translation>
@@ -1581,6 +1605,7 @@
 <translation id="3423858849633684918">Перезапустіть <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3424969259347320884">Опишіть, що ви робили, коли вкладка аварійно завершила роботу</translation>
 <translation id="3427092606871434483">Дозволяти (за умовчанням)</translation>
+<translation id="3428419049384081277">Ви ввійшли.</translation>
 <translation id="3429275422858276529">Створіть закладку цієї сторінки, щоб легко знайти її пізніше</translation>
 <translation id="3429599832623003132">$1 елем.</translation>
 <translation id="3432227430032737297">Вилучити всі показані</translation>
@@ -1603,13 +1628,14 @@
 <translation id="344630545793878684">Переглядати ваші дані на декількох веб-сайтах</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Натисніть <ph name="SEARCH_KEY" />, щоб надіслати команди для розширення <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Відсоток заряду акумулятора, який використовує неактивний стан</translation>
-<translation id="3450505713373650336">Імпорт <ph name="FILE_COUNT" /> фото</translation>
 <translation id="3453612417627951340">Потрібна авторизація</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Активацію завершено</translation>
+<translation id="3454224730401036106">Вас під’єднано до більш захищеної мережі</translation>
 <translation id="345693547134384690">Відкрити &amp;зображення в новій вкладці</translation>
 <translation id="3459509316159669723">Друк</translation>
 <translation id="3459697287128633276">Щоб надати своєму обліковому запису доступ до Google Play, автентифікуйтеся за допомогою постачальника ідентифікаторів.</translation>
 <translation id="3459774175445953971">Оновлено:</translation>
+<translation id="3461266716147554923">Сайт <ph name="URL" /> хоче переглядати тексти й зображення в буфері обміну</translation>
 <translation id="3462413494201477527">Скасувати створення облікового запису?</translation>
 <translation id="346431825526753"><ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> керує цим обліковим записом для дітей.</translation>
 <translation id="3465566417615315331">Натисніть свою фотографію</translation>
@@ -1622,10 +1648,12 @@
 <translation id="3470502288861289375">Копіювання…</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Лупа</translation>
 <translation id="3475447146579922140">Таблиці Google</translation>
+<translation id="3475538074809281797">{LINE_COUNT,plural, =1{&lt;Не показано 1 рядок&gt;}one{&lt;Не показано $1 рядок&gt;}few{&lt;Не показано $1 рядки&gt;}many{&lt;Не показано $1 рядків&gt;}other{&lt;Не показано $1 рядка&gt;}}</translation>
 <translation id="3475843873335999118">Не вдається розпізнати ваш відбиток пальця. Введіть пароль.</translation>
 <translation id="347670947055184738">На жаль, системі не вдалось отримати правило для вашого пристрою.</translation>
 <translation id="347785443197175480">Продовжити надавати хосту <ph name="HOST" /> доступ до ваших камери та мікрофона</translation>
 <translation id="3478685642445675458">Перш ніж видалити особу, розблокуйте свій профіль.</translation>
+<translation id="347919930506963698">Отримайте ще більше від Chrome</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Не зараз</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Закріпити вікно ліворуч</translation>
 <translation id="3481915276125965083">На цій сторінці заблоковано такі спливаючі вікна:</translation>
@@ -1643,14 +1671,17 @@
 <translation id="3504135463003295723">Назва групи:</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Скасувати доступ до пристрою</translation>
 <translation id="3507421388498836150">Поточні дозволи розширення <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3507888235492474624">Шукати пристрої Bluetooth знову</translation>
 <translation id="3508920295779105875">Вибрати іншу папку...</translation>
 <translation id="3510797500218907545">WiMAX</translation>
+<translation id="3511200754045804813">Повторно сканувати</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Копіювати адр&amp;есу посилання</translation>
 <translation id="3511399794969432965">Проблеми з підключенням?</translation>
 <translation id="351152300840026870">Шрифт фіксованої ширини</translation>
 <translation id="3511528412952710609">коротка</translation>
 <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Скасувати завантаження}one{Скасувати завантаження}few{Скасувати завантаження}many{Скасувати завантаження}other{Скасувати завантаження}}</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Рекомендовані мережі мають перевагу над відомими (якщо їх кілька)</translation>
+<translation id="3520212870468945358">Сайт <ph name="URL" /> хоче переглядати серійний номер вашого ключа безпеки</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Запитувати дозвіл, якщо сайт хоче запустити плагін на комп’ютері (рекомендується)</translation>
 <translation id="3525897975040424366">Установити на полицю</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Папка</translation>
@@ -1680,13 +1711,11 @@
 <translation id="3564334271939054422">Можливо, щоб під’єднатися до цієї мережі Wi-Fi (<ph name="NETWORK_ID" />), потрібно перейти на її сторінку входу.</translation>
 <translation id="3564708465992574908">Рівні масштабування</translation>
 <translation id="3566721612727112615">Немає сайтів</translation>
-<translation id="3566866560249787686">Не вдалося завантажити Google Асистент. Повторіть спробу.</translation>
 <translation id="3569382839528428029">Надати програмі <ph name="APP_NAME" /> доступ до вашого екрана?</translation>
 <translation id="3570985609317741174">Веб-вміст</translation>
 <translation id="3571734092741541777">Налаштувати</translation>
 <translation id="3574210789297084292">увійти</translation>
 <translation id="3576324189521867626">Установлено</translation>
-<translation id="3578331450833904042">За умовчанням (слухати всі звуки)</translation>
 <translation id="3578594933904494462">До вмісту цієї вкладки надано доступ.</translation>
 <translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; хоче надати групі &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;, якою ви керуєте, доступ до принтера &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt;. Якщо ви приймете це запрошення, усі учасники групи зможуть користуватися цим принтером.</translation>
 <translation id="3584169441612580296">Читати й змінювати фотографії, музику та інші медіафайли на комп’ютері</translation>
@@ -1701,6 +1730,7 @@
 <translation id="3599863153486145794">Очищує історію на всіх пристроях, на яких ви ввійшли в обліковий запис. У вашому обліковому записі Google на сторінці <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> можуть бути інші форми історії веб-перегляду.</translation>
 <translation id="3600456501114769456">Доступ до локальних файлів на вашому пристрої вимкнено адміністратором.</translation>
 <translation id="3600792891314830896">Вимкнути звук на сайтах, які відтворюють його</translation>
+<translation id="3603177256297531067">Цю сторінку неможливо перекласти</translation>
 <translation id="3603533104205588786">Щоб створити закладку сторінки, натисніть значок зірочки</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Отримати сертифікат мережі</translation>
 <translation id="3604048165392640554">Мобільне з’єднання не знайдено. Увімкніть миттєвий режим модема на інших пристроях і повторіть спробу. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;Докладніше&lt;/a&gt;</translation>
@@ -1770,7 +1800,6 @@
 <translation id="3697100740575341996">Ваш ІТ-адміністратор вимкнув корисні програми Chrome для вашого пристрою. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">Електронна адреса</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Стартові сторінки змінено на <ph name="URL" />.</translation>
-<translation id="3703669627274482482">Запитувати, коли сайт хоче переглядати тексти та зображення, скопійовані в буфер обміну</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript заблоковано</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Припинення дії</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1836,7 +1865,6 @@
 <translation id="379082410132524484">Ваша картка недійсна</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Від’єднати принтери</translation>
 <translation id="379422718204375917">Входьте у свій обліковий запис за допомогою Smart Lock</translation>
-<translation id="3794595850995182458">Закрити сторінку</translation>
 <translation id="3796648294839530037">Улюблені мережі:</translation>
 <translation id="3797900183766075808">&amp;Шукати "<ph name="SEARCH_TERMS" />" у <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation>
 <translation id="3798325802885154040">Дає змогу ввімкнути або вимкнути функцію "торкнутися, щоб натиснути"</translation>
@@ -1854,10 +1882,8 @@
 <translation id="381202950560906753">Додати ще</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Недійсний сертифікат</translation>
 <translation id="3813296892522778813">Якщо не вдається знайти потрібний вміст, перейдіть на сторінку <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />довідки Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /></translation>
-<translation id="3815571115159309122">Знайдено нові фотографії (<ph name="FILE_COUNT" />)
-    <ph name="LINE_BREAK1" />
-    Фотографії готові до імпорту на <ph name="BEGIN_LINK" />Google Диск<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3819007103695653773">Дозволити всім сайтам надсилати фонові push-повідомлення</translation>
+<translation id="3819497457291599334">Перейдіть у меню "Налаштування" &gt; "Додатки та сповіщення" &gt; "Усі додатки" &gt; "Сервіси Google Play".</translation>
 <translation id="3819752733757735746">Кнопковий доступ (керуйте комп’ютером однією чи двома кнопками)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;На весь екран</translation>
 <translation id="3820172043799983114">Недійсний PIN-код.</translation>
@@ -1877,7 +1903,9 @@
 <translation id="3838486795898716504">Інші <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3838543471119263078">Файли cookie й інші дані із сайтів і плагінів</translation>
 <translation id="383891835335927981">Масштабування сайтів не змінено</translation>
+<translation id="3839516600093027468">Завжди забороняти сайту <ph name="HOST" /> переглядати буфер обміну</translation>
 <translation id="3840053866656739575">Утрачено з’єднання з Chromebox. Підійдіть ближче або перевірте пристрій, поки ми намагатимемося відновити з’єднання.</translation>
+<translation id="3842132283799370683">Не вдалося приєднати пристрій до домену. Можливо, виникли проблеми з організаційним підрозділом.</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Шрифт Serif</translation>
 <translation id="385051799172605136">Назад</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Завантажити небезпечні сценарії</translation>
@@ -1886,6 +1914,7 @@
 <translation id="3856800405688283469">Виберіть часовий пояс</translation>
 <translation id="3856921555429624101">Використання трафіку більше не відстежується</translation>
 <translation id="3857228364945137633">Спробуйте розблокувати пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> за допомогою Smart Lock, не вводячи пароль, коли телефон поблизу.</translation>
+<translation id="3857732810083914482">Персоналізацію вимкнено. Її можна ввімкнути на сторінці myaccount.google.com.</translation>
 <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
 <translation id="3860381078714302691">Вітаємо в Hangouts Meet</translation>
 <translation id="3862134173397075045">Вітаємо в Cast для Chrome!</translation>
@@ -1927,9 +1956,11 @@
 <translation id="3926002189479431949">Телефон для Smart Lock змінено</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Відмовити</translation>
 <translation id="3930521966936686665">Відтворити на</translation>
+<translation id="3933283459331715412">Відновити видалений пароль для <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Відкрити аудіо в новій вкладці</translation>
 <translation id="3936925983113350642">Вибраний пароль буде потрібен, щоб пізніше відновити цей сертифікат. Зберігайте його в безпечному місці.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Альтернативне ім'я видавця сертифіката</translation>
+<translation id="3937734102568271121">Завжди перекладати з такої мови: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="3940233957883229251">Увімкнути автоповтор</translation>
 <translation id="3941357410013254652">Ідентифікатор каналу</translation>
 <translation id="3941565636838060942">Щоб сховати доступ до цієї програми, потрібно видалити її за допомогою міні-додатка
@@ -1943,6 +1974,7 @@
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">Імпортовано із IE</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Увійти</translation>
+<translation id="3950870029767307261">Цій сторінці заборонено переглядати тексти й зображення в буфері обміну</translation>
 <translation id="3954354850384043518">Завантаження триває</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Дозволити сайтам відтворювати захищений вміст (рекомендується)</translation>
 <translation id="3956702100721821638">Не вдалося з’єднатися з Google Play</translation>
@@ -1975,6 +2007,7 @@
 <translation id="39964277676607559">Не вдалося завантажити javascript "<ph name="RELATIVE_PATH" />" для сценарію вмісту.</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Назва</translation>
 <translation id="40027638859996362">Перенести слово</translation>
+<translation id="4005817994523282006">Спосіб визначення часового поясу</translation>
 <translation id="4008291085758151621">Інформація про сайт недоступна у VR-режимі</translation>
 <translation id="4010917659463429001">Щоб мати доступ до закладок на мобільному пристрої, потрібно <ph name="GET_IOS_APP_LINK" />.</translation>
 <translation id="4014432863917027322">Відновити розширення <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation>
@@ -1991,6 +2024,7 @@
 <translation id="4037084878352560732">Кінь</translation>
 <translation id="4037889604535939429">Змінити користувача</translation>
 <translation id="4042264909745389898">Умови ОС Google Chrome</translation>
+<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Закрити сторінку}one{Закрити сторінки}few{Закрити сторінки}many{Закрити сторінки}other{Закрити сторінки}}</translation>
 <translation id="4044612648082411741">Введіть пароль сертифіката</translation>
 <translation id="404493185430269859">Пошукова система за умовчанням</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Наскільки це безпечно</translation>
@@ -2037,6 +2071,7 @@
 <translation id="4109135793348361820">Перемістити вікно на робочий стіл користувача <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
 <translation id="4110559665646603267">Вибрати полицю</translation>
 <translation id="4114360727879906392">Попереднє вікно</translation>
+<translation id="4115002065223188701">Мережа недосяжна</translation>
 <translation id="4115080753528843955">Деякі служби вмісту використовують унікальні ідентифікатори, щоб надавати доступ до захищеного вмісту</translation>
 <translation id="411666854932687641">Приватна пам’ять</translation>
 <translation id="4120817667028078560">Шлях задовгий</translation>
@@ -2047,6 +2082,7 @@
 <translation id="4130207949184424187">Це розширення змінило сторінку, яка відкривається під час пошуку в універсальному вікні пошуку.</translation>
 <translation id="413121957363593859">Компоненти</translation>
 <translation id="4131410914670010031">Чорно-білий</translation>
+<translation id="4136203100490971508">Нічний режим вимкнеться автоматично на світанку</translation>
 <translation id="4138267921960073861">Показувати імена користувачів і фото на екрані входу</translation>
 <translation id="4140559601186535628">Push-повідомлення</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Завжди відкривати за допомогою системного переглядача</translation>
@@ -2064,6 +2100,7 @@
 <translation id="4172051516777682613">Завжди показувати</translation>
 <translation id="4175737294868205930">Постійна пам’ять</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Вимкнено</translation>
+<translation id="4180684688621252156">Служба друку</translation>
 <translation id="4180788401304023883">Видалити сертифікат Центру сертифікації "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Мови</translation>
 <translation id="4184885522552335684">Потягніть, щоб перемістити дисплей</translation>
@@ -2079,7 +2116,6 @@
 <translation id="4206323443866416204">Надсилання відгуку</translation>
 <translation id="420665587194630159">(це розширення є керованим, його не можна видаляти чи вимикати.)</translation>
 <translation id="4206944295053515692">Запитувати пропозиції в Google</translation>
-<translation id="4207228095438106090"><ph name="URL" /> хоче переглядати тексти та зображення, скопійовані в буфер обміну.</translation>
 <translation id="4208390505124702064">Пошук на сайті <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="4209092469652827314">Великий</translation>
 <translation id="421017592316736757">Щоб отримати доступ до цього файлу, потрібно перебувати в режимі онлайн.</translation>
@@ -2087,6 +2123,7 @@
 <translation id="42126664696688958">Експортувати</translation>
 <translation id="42137655013211669">Сервер заборонив доступ до цього ресурсу.</translation>
 <translation id="4215350869199060536">Помилка. Заборонені символи в імені.</translation>
+<translation id="4215448920900139318">Створюється резервна копія: <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="4235200303672858594">Увесь екран</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Додати обліковий запис у профіль <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4235965441080806197">Скасувати вхід</translation>
@@ -2114,7 +2151,6 @@
 <translation id="4270393598798225102">Версія <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">Немає збігів</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Перезапустіть пристрій</translation>
-<translation id="4276216215490044084">Не вдається завантажити великий файл PPD. Розмір не має перевищувати 250 КБ.</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Дозволено</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Умови використання</translation>
 <translation id="4282196459431406533">Smart Lock увімкнено</translation>
@@ -2126,15 +2162,15 @@
 <translation id="4289300219472526559">Start Speaking</translation>
 <translation id="4289540628985791613">Огляд</translation>
 <translation id="4296575653627536209">Додати контрольованого користувача</translation>
+<translation id="4297322094678649474">Змінити мови</translation>
+<translation id="4299141727003252811">Google може використовувати ваші дані веб-перегляду, вміст із деяких відвіданих сайтів та інші дії у веб-переглядачі, щоб персоналізувати Chrome та інші сервіси Google, як-от Перекладач, Пошук і оголошення.</translation>
 <translation id="4300305918532693141">Щоб змінити це налаштування, <ph name="BEGIN_LINK" />скиньте синхронізацію<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="430303754419731728">Доступне нове оновлення ОС. Увійдіть, щоб установити.</translation>
 <translation id="4305227814872083840">довга затримка (2 с)</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> КБ (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> КБ у реальному часі)</translation>
+<translation id="4310139701823742692">Неправильний формат файлу. Перевірте файл PPD та повторіть спробу.</translation>
 <translation id="431076611119798497">&amp;Деталі</translation>
 <translation id="4312866146174492540">Блокувати (за умовчанням)</translation>
-<translation id="4315548163539304064">Сканування носія…
-    <ph name="LINE_BREAK1" />
-    Знайдено нові фотографії (<ph name="FILE_COUNT" />)</translation>
 <translation id="4316850752623536204">Веб-сайт розробника</translation>
 <translation id="4320177379694898372">Немає з’єднання з Інтернетом</translation>
 <translation id="4321136812570927563">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Продовжити завантаження}one{Продовжити завантаження}few{Продовжити завантаження}many{Продовжити завантаження}other{Продовжити завантаження}}</translation>
@@ -2159,7 +2195,6 @@
 <translation id="4359408040881008151">Установлено, оскільки є залежні розширення.</translation>
 <translation id="4361142739114356624">Секретний ключ цього сертифіката клієнта відсутній або недійсний</translation>
 <translation id="4363771538994847871">Немає пристроїв для трансляції. Потрібна допомога?</translation>
-<translation id="4364444725319685468">Файл "<ph name="FILE_NAME" />" завантажено</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> транслює вікно.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Показувати сповіщення</translation>
 <translation id="4365673000813822030">На жаль, синхронізація перестала працювати.</translation>
@@ -2180,10 +2215,10 @@
 <translation id="4394049700291259645">Вимкнути</translation>
 <translation id="4400367121200150367">Тут відображатимуться сайти, які ніколи не зберігають паролі</translation>
 <translation id="4400632832271803360">Утримуйте клавішу панелі запуску, щоб змінити функції клавіш верхнього ряду</translation>
-<translation id="4405076286418917603">Потрібен символ</translation>
 <translation id="4408599188496843485">Д&amp;овідка</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Поля</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Підписувач коду</translation>
+<translation id="4412698727486357573">Довідковий центр</translation>
 <translation id="4414232939543644979">Нове &amp;анонімне вікно</translation>
 <translation id="4415748029120993980">Еліптична крива SECG secp384r1 (також відома як NIST P-384)</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Завжди дозволяти хосту <ph name="HOST" /> створювати файли cookie</translation>
@@ -2197,7 +2232,6 @@
 <translation id="4430369329743628066">Закладку додано</translation>
 <translation id="443464694732789311">Продовжити</translation>
 <translation id="4439318412377770121">Зареєструвати <ph name="DEVICE_NAME" /> у Google Cloud Devices?</translation>
-<translation id="4439612350502082674">Не вдається додати принтер. Перезавантажте його та повторіть спробу.</translation>
 <translation id="4441124369922430666">Запускати цю програму автоматично під час увімкнення комп’ютера?</translation>
 <translation id="444134486829715816">Розгорнути...</translation>
 <translation id="4441548209689510310">Показати налаштування перевірки правопису</translation>
@@ -2219,8 +2253,9 @@
 <translation id="4474381447165623168">Налаштувати автоматично, використовуючи мережу Wi-Fi</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Пошук завантажень</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Спортсменка</translation>
+<translation id="4477015793815781985">Натискайте Ctrl, Alt або ⌘</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Зберегти посиланн&amp;я як...</translation>
-<translation id="4479424953165245642">Керувати програмами для терміналів</translation>
+<translation id="4479424953165245642">Керувати додатками-терміналами</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Завантажити розпаковане розширення...</translation>
 <translation id="4481530544597605423">Відключені пристрої</translation>
@@ -2232,8 +2267,6 @@
 <translation id="4508051413094283164">Відкривати все у вікні в режимі анонімного перегляду</translation>
 <translation id="4508265954913339219">Помилка активації</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Переглянути д&amp;жерело</translation>
-<translation id="4509017836361568632">Відхилити фото</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Відгуки</translation>
 <translation id="451407183922382411">Технологія <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
 <translation id="4514542542275172126">Створити нового контрольованого користувача</translation>
 <translation id="451515744433878153">Видалити</translation>
@@ -2241,6 +2274,7 @@
 <translation id="4520385623207007473">Активні файли cookie</translation>
 <translation id="452039078290142656">невідомі пристрої від постачальника <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Деталі</translation>
+<translation id="4522600456902129422">Дозволяти цьому сайту переглядати буфер обміну</translation>
 <translation id="4530494379350999373">Походження</translation>
 <translation id="4532499992208253975">emloading</translation>
 <translation id="4533985347672295764">Процесорний час</translation>
@@ -2253,9 +2287,11 @@
 <translation id="4543778593405494224">Менеджер сертифікатів</translation>
 <translation id="4544174279960331769">Стандартний синій аватар</translation>
 <translation id="4545028762441890696">Щоб увімкнути знову, прийміть нові дозволи:</translation>
+<translation id="454547174531670764">Синхронізувати з іншим обліковим записом</translation>
 <translation id="4545759655004063573">Неможливо зберегти через недостатні дозволи. Збережіть в іншому місці.</translation>
 <translation id="4546308221697447294">Швидке завантаження сайтів у Google Chrome</translation>
 <translation id="4547659257713117923">Немає вкладок з інших пристроїв</translation>
+<translation id="4547672827276975204">Налаштовувати автоматично</translation>
 <translation id="4547992677060857254">У вибраній папці містяться файли з приватною інформацією. Справді надати програмі "$1" постійний доступ для писання в цю папку?</translation>
 <translation id="4552031286893852992">Chrome заблокував показ реклами на цьому сайті, оскільки він часто показує нав’язливі оголошення.</translation>
 <translation id="4552089082226364758">Flash</translation>
@@ -2427,10 +2463,10 @@
 <translation id="4837926214103741331">Ви не маєте права використовувати цей пристрій. Зверніться до його власника, щоб отримати дозвіл на вхід.</translation>
 <translation id="4837952862063191349">Щоб розблокувати пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> і відновити локальні дані, введіть старий пароль.</translation>
 <translation id="4838355575774807786">Коли Chrome видаляв шкідливі програми, сталася помилка.</translation>
+<translation id="4838836835474292213">Дозволено переглядати буфер обміну</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Збере&amp;гти відео як...</translation>
 <translation id="4839847978919684242">Вибрано елементів: <ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /></translation>
 <translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Ще 1}one{Ще #}few{Ще #}many{Ще #}other{Ще #}}</translation>
-<translation id="4840626203080576849">Запитувати, коли сайт захоче переглядати тексти або зображення, скопійовані в буфер обміну (рекомендовано)</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Ця сторінка намагається завантажити сценарії з неперевірених джерел.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Інші клавіатури</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Ви дотримуєтеся рекомендації адміністратора щодо цього налаштування.</translation>
@@ -2482,6 +2518,7 @@
 <translation id="4900392736118574277">Стартову сторінку змінено на <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Використовувати веб-послугу для виправлення помилок правопису</translation>
 <translation id="49027928311173603">Завантажене із сервера правило недійсне: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="4905417359854579806">Готово до резервного копіювання: <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="4907161631261076876">Цей файл рідко завантажують. Він може бути небезпечним.</translation>
 <translation id="4907306957610201395">Категорія дозволу</translation>
 <translation id="4907824805858067479">Адміністратор вимкнув функцію збережених карток</translation>
@@ -2514,6 +2551,7 @@
 <translation id="4953689047182316270">реагувати на події спеціальних можливостей</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Стандартний оранжевий аватар</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Річна ліцензія</translation>
+<translation id="4958834709409349617">Щоб увімкнути сповіщення на телефонах <ph name="PHONE_NAME_1" /> і <ph name="PHONE_NAME_2" />, виконайте вказані нижче дії.</translation>
 <translation id="495931528404527476">У Chrome</translation>
 <translation id="496226124210045887">У вибраній папці містяться файли з приватною інформацією. Справді надати програмі "$1" постійний доступ для читання з цієї папки?</translation>
 <translation id="4964455510556214366">Упорядкування</translation>
@@ -2526,6 +2564,7 @@
 <translation id="4970738541803285369">Установити на робочий стіл…</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Відкрити після завантаження</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Змінити принтер</translation>
+<translation id="497287958838527945">Кредитні картки й адреси, пов’язані з Google Pay.</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Додати принтери</translation>
 <translation id="4973523518332075481">Задовга назва. Максимальна кількість символів: <ph name="MAX_LENGTH" />.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Перейти вперед</translation>
@@ -2549,6 +2588,7 @@
 <translation id="4998873842614926205">Підтвердьте зміни</translation>
 <translation id="499955951116857523">Диспетчер файлів</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Заблоковано (рекомендується)</translation>
+<translation id="5004584466530475658">Нових фотографій: <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="5010043101506446253">Центр сертифікації</translation>
 <translation id="5010929733229908807">Усі дані зашифровано за допомогою вашої парольної фрази для синхронізації
           <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2557,6 +2597,7 @@
 <translation id="5015762597229892204">Виберіть драйвер принтера</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
 <translation id="5017633213534173756">Запам’ятати</translation>
+<translation id="5018207570537526145">Відкрити веб-сайт розширення</translation>
 <translation id="5024856940085636730">Операція триває довше, ніж очікувалось. Скасувати її?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Більше не показувати це</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Сертифікат електронної пошти</translation>
@@ -2626,6 +2667,7 @@
 <translation id="5143374789336132547">Розширення "<ph name="EXTENSION_NAME" />" змінило сторінку, яка відкривається під час натискання кнопки "Домашня сторінка".</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Увійти в повноекранний режим</translation>
 <translation id="5145331109270917438">Дата змінення</translation>
+<translation id="514561958218673757">Щоб увімкнути сповіщення на пристроях, виконайте вказані нижче дії.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Ім'я SSL-сервера сертифіката Netscape</translation>
 <translation id="5151354047782775295">Звільніть місце на диску, інакше деякі дані буде автоматично видалено</translation>
 <translation id="5153297660536091054">Функція розблокування PIN-кодом</translation>
@@ -2683,6 +2725,7 @@
 <translation id="5238278114306905396">Програму "<ph name="EXTENSION_NAME" />" автоматично вилучено.</translation>
 <translation id="5238369540257804368">Діапазони</translation>
 <translation id="5241128660650683457">Переглядати всі ваші дані на веб-сайтах, які ви відвідуєте</translation>
+<translation id="5241567694820672363">Відновити стартову сторінку за умовчанням?</translation>
 <translation id="5242724311594467048">Увімкнути розширення "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="5246282308050205996">Відбулося аварійне завершення роботи програми <ph name="APP_NAME" />. Натисніть цю спливаючу підказку, щоб перезапустити програму.</translation>
 <translation id="5249624017678798539">Завантаження не закінчилося через аварійне завершення роботи веб-переглядача.</translation>
@@ -2692,7 +2735,6 @@
 <translation id="5254368820972107711">Показати файли, які будуть вилучені</translation>
 <translation id="52550593576409946">Не вдалося запустити додаток для терміналів.</translation>
 <translation id="5255315797444241226">Введена парольна фраза неправильна.</translation>
-<translation id="5259571578888203461">Не показувати сайтам тексти й зображення, які ви копіюєте в буфер обміну</translation>
 <translation id="5260508466980570042">На жаль, не вдалося підтвердити вашу електронну адресу чи пароль. Повторіть спробу.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">Відкрити у Веб-магазині</translation>
 <translation id="5262311848634918433"><ph name="MARKUP_1" />Отримуйте доступ до файлів будь-де, навіть без з’єднання з Інтернетом.<ph name="MARKUP_2" />
@@ -2745,7 +2787,6 @@
 <translation id="5324780743567488672">Автоматично визначати часовий пояс на основі ваших геоданих</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Назва</translation>
 <translation id="532943162177641444">Торкніться сповіщення на пристрої <ph name="PHONE_NAME" />, щоб налаштувати для нього мобільну точку доступу.</translation>
-<translation id="5329615878510216304">повторно сканувати</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Видалити</translation>
 <translation id="5330145655348521461">Ці файли відкрито на іншому комп’ютері. Перейдіть до <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />), щоб переглянути їх.</translation>
 <translation id="5330512191124428349">Отримати інформацію</translation>
@@ -2755,6 +2796,7 @@
 <translation id="5334142896108694079">Кеш сценаріїв</translation>
 <translation id="533433379391851622">Очікувана версія – "<ph name="EXPECTED_VERSION" />". Використана версія – "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Переглянути джерело</translation>
+<translation id="5335458522276292100">Резервне копіювання на <ph name="BEGIN_LINK" />Google Диск<ph name="END_LINK" />: <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="5337771866151525739">Встановлено третьою стороною.</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Локальна пам’ять</translation>
 <translation id="5340217413897845242">Елемент полиці 6</translation>
@@ -2876,6 +2918,7 @@
 <translation id="5516183516694518900">Увійдіть в обліковий запис Google у Chrome, щоб мати доступ до своїх закладок, історії, паролів та інших налаштувань на всіх своїх пристроях.</translation>
 <translation id="551752069230578406">Додавання принтера в обліковий запис. Це може тривати деякий час…</translation>
 <translation id="5517535964909391608">Незахищений вміст заблоковано</translation>
+<translation id="5518219166343146486">Запитувати, коли сайт хоче переглядати тексти й зображення в буфері обміну</translation>
 <translation id="5518584115117143805">Сертифікат шифрування електронної пошти</translation>
 <translation id="5521078259930077036">Це домашня сторінка, яку ви очікували?</translation>
 <translation id="5521348028713515143">Додати ярлик на робочому столі</translation>
@@ -2886,9 +2929,9 @@
 <translation id="5527463195266282916">Спроба встановити розширення нижчої версії.</translation>
 <translation id="5527474464531963247">Можна також вибрати іншу мережу.</translation>
 <translation id="5528368756083817449">Диспетчер закладок</translation>
-<translation id="5531274207066050939">Google Payments</translation>
 <translation id="5532223876348815659">Загальні</translation>
 <translation id="5533001281916885985">Сайт <ph name="SITE_NAME" /> хоче</translation>
+<translation id="5534304873398226603">Відхилити фото або відео</translation>
 <translation id="5534520101572674276">Обчислення розміру</translation>
 <translation id="5535941515421698170">Також вилучити всі дані з цього пристрою</translation>
 <translation id="5537725057119320332">Акторський склад</translation>
@@ -2928,8 +2971,10 @@
 <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
 <translation id="558918721941304263">Завантаження додатків…</translation>
 <translation id="5592595402373377407">Ще недостатньо даних.</translation>
+<translation id="5593766628437008432">Щоб увімкнути сповіщення на телефоні <ph name="PHONE_NAME" />, виконайте вказані нижче дії.</translation>
 <translation id="5595152862129936745">Дуже далеко</translation>
 <translation id="5595485650161345191">Редагувати адресу</translation>
+<translation id="5596627076506792578">Інші опції</translation>
 <translation id="5600706100022181951">Щоб завантажити оновлення, буде використано <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> МБ мобільного Інтернету. Продовжити?</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN-код</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Інші пошукові системи</translation>
@@ -2957,6 +3002,7 @@
 <translation id="563535393368633106">Запитувати дозволу, перш ніж надавати доступ (рекомендується)</translation>
 <translation id="5636996382092289526">Щоб користуватися цією мережею (<ph name="NETWORK_ID" />), можливо, спершу потрібно буде <ph name="LINK_START" />перейти на сторінку входу мережі<ph name="LINK_END" />, яка автоматично відкриється за декілька секунд. Якщо цього не станеться, мережею користуватися не можна.</translation>
 <translation id="5637476008227280525">Увімкнути мобільний трафік</translation>
+<translation id="5638309510554459422">Шукайте розширення й теми у <ph name="BEGIN_LINK" />Веб-магазині Chrome <ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5638497698949808140">Оновлено <ph name="HOURS" /> год тому</translation>
 <translation id="5639549361331209298">Перезавантажити цю сторінку. Утримуйте, щоб побачити інші варіанти</translation>
 <translation id="5642508497713047">Сторона, що підписала CRL</translation>
@@ -2968,6 +3014,7 @@
 <translation id="5657667036353380798">Для зовнішнього розширення потрібна версія Chrome <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> або новіша.</translation>
 <translation id="5658415415603568799">З міркувань безпеки Smart Lock запропонує ввести пароль через 20 годин.</translation>
 <translation id="5659593005791499971">Електронна пошта</translation>
+<translation id="5659833766619490117">Цю сторінку неможливо перекласти</translation>
 <translation id="5662477687021125631">Безстрокова ліцензія</translation>
 <translation id="5667546120811588575">Налаштування Google Play…</translation>
 <translation id="5669267381087807207">Активація</translation>
@@ -3003,6 +3050,7 @@
 <translation id="5729712731028706266">&amp;Перегляд</translation>
 <translation id="5729996640881880439">На жаль, не вдається показати код цієї помилки.</translation>
 <translation id="5731247495086897348">Вста&amp;вити та перейти</translation>
+<translation id="5731409020711461763">1 нове фото</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Зв’язок</translation>
 <translation id="5735973442555172575">Щоб користуватися додатками Android, знову ввійдіть і оновіть їх.</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Введіть дійсне ім’я користувача</translation>
@@ -3033,11 +3081,13 @@
 <translation id="577322787686508614">Операцію перегляду заборонено на пристрої <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Відкрити програму файлів</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Маніфест:</translation>
+<translation id="5775834615653774429">Не вдалося приєднати пристрій до домену. Організаційний підрозділ не існує.</translation>
 <translation id="577624874850706961">Пошук файлів cookie</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Відкрити Chrome</translation>
 <translation id="5778747455497889540">Ось навмання згенерований пароль для модуля безпеки, присвоєний вашому комп’ютеру:</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Пріоритет обробки</translation>
 <translation id="5781865261247219930">Надіслати команди в розширення "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
+<translation id="5782227691023083829">Виконується переклад сторінки...</translation>
 <translation id="5783221160790377646">Помилка створення контрольованого користувача. Повторіть спробу пізніше.</translation>
 <translation id="5783602409389152506">поки триває пошук пристроїв…</translation>
 <translation id="57838592816432529">Вимкнути звук</translation>
@@ -3051,6 +3101,7 @@
 <translation id="5804241973901381774">Дозволи</translation>
 <translation id="580571955903695899">Переупорядкувати за назвою</translation>
 <translation id="5807290661599647102">Налаштувати блокування екрана</translation>
+<translation id="580926004266167721">Не вдалося приєднати пристрій до домену. Можливо, права вашого облікового запису для організаційного підрозділу обмежено.</translation>
 <translation id="580961539202306967">Запитувати, якщо сайт хоче надсилати мені push-повідомлення (рекомендовано)</translation>
 <translation id="5814126672212206791">Тип з’єднання</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Адреса каталогу X.400</translation>
@@ -3072,8 +3123,10 @@
 <translation id="5835754902560991078">надзвичайно коротка затримка (0,6 с)</translation>
 <translation id="5838456317242088717">Поточний сеанс анонімного перегляду</translation>
 <translation id="5842497610951477805">Увімкнути Bluetooth</translation>
+<translation id="5843250171025351504">Версія клієнта на вашому пристрої відрізняється від мінімальної версії, указаної адміністратором. Оновіть її, щоб увійти.</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Вкладка 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Торкніться, щоб повернутися назад.</translation>
+<translation id="5849212445710944278">Уже додано</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Код локального постачальника</translation>
 <translation id="5849869942539715694">Пакування розширення...</translation>
 <translation id="5850516540536751549">Цей тип файлу не підтримується. Відвідайте <ph name="BEGIN_LINK" />Веб-магазин Chrome<ph name="END_LINK" />, щоб знайти додаток, який може відкрити файл цього типу.
@@ -3099,6 +3152,7 @@
 <translation id="586567932979200359"><ph name="PRODUCT_NAME" /> працює, використовуючи своє зображення диска. Встановлення веб-переглядача на комп'ютер дозволить працювати без використання зображення диска та гарантуватиме його постійне оновлення.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">Очистити ці налаштування для майбутніх відвідувань</translation>
 <translation id="5866840822086176774">Дуже потужний</translation>
+<translation id="5867841422488265304">Виконайте пошук або введіть веб-адресу</translation>
 <translation id="5869029295770560994">OK</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Збережені паролі</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Закрити меню доступності</translation>
@@ -3156,7 +3210,6 @@
 <translation id="5972708806901999743">На початок</translation>
 <translation id="5972826969634861500">Запустити <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="5975083100439434680">Зменшити масштаб</translation>
-<translation id="5975730206036440725">Не вдається знайти PPD. Перевірте, чи під’єднано Chromebook до Інтернету, і повторіть спробу.</translation>
 <translation id="5975792506968920132">Відсоток заряду акумулятора</translation>
 <translation id="5976160379964388480">Інші</translation>
 <translation id="5978264784700053212">Центр повідомлень</translation>
@@ -3166,6 +3219,7 @@
 <translation id="5984222099446776634">Нещодавно відвідані</translation>
 <translation id="5989712527536636369"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Це загальна інформація про пристрій і те, як ви його використовуєте, як-от про рівень заряду, частоту використання додатків, якість та тривалість з’єднань із мережею (наприклад, Wi-Fi та Bluetooth), а також звіти про аварійне завершення роботи, коли щось не працює належним чином. Ці дані використовуватимуться для покращення продуктів і служб Google. Деяка сукупна інформація допомагає нашим партнерам, зокрема розробникам Android, удосконалювати свої додатки та продукти.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ви можете будь-коли ввімкнути або вимкнути цю функцію в налаштуваннях додатків Android. Пристрій усе одно зможе надсилати інформацію, потрібну для отримання важливих послуг, як-от оновлень системи та засобів безпеки.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
+<translation id="5990386583461751448">Перекладено</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Збільшити</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Використання трафіку більше не відстежуватиметься.</translation>
 <translation id="6003177993629630467">Можливо <ph name="PRODUCT_NAME" /> не зможе оновлюватись.</translation>
@@ -3189,7 +3243,6 @@
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – пристрій USB підключено</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Файлова система</translation>
 <translation id="6034662038931255275">ОС оновлено</translation>
-<translation id="6035651096710386140">Натискайте Ctrl або Alt (не обидві клавіші)</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Словник власності в мережі має невірну структуру</translation>
 <translation id="604001903249547235">Резервне копіювання у хмару</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Закрити</translation>
@@ -3197,8 +3250,8 @@
 <translation id="604124094241169006">Автоматично</translation>
 <translation id="6042169520002885235">Виберіть виробника та модель принтера</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Більше</translation>
+<translation id="6042850536017090003">Торкніться опції "Сповіщення додатків".</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> транслює вкладку Chrome на вкладку <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
-<translation id="6043357981274314628">Готово</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> транслює вкладку Chrome і аудіо на вкладку <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">Щоб вийти з повноекранного режиму, утримуйте клавішу |<ph name="ACCELERATOR" />|,</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Фотографія з внутрішньої камери</translation>
@@ -3210,6 +3263,7 @@
 <translation id="6056710589053485679">Звичайне перезавантаження</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Ієрархія сертифіката</translation>
 <translation id="6059925163896151826">Пристрої USB</translation>
+<translation id="6060435378291459521">Плагін <ph name="PLUGIN_NAME" /> аварійно завершив роботу.</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Блокування екрана</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Атрибути каталогу суб'єкта сертифіката</translation>
 <translation id="6068338049763724728">Увімкнути віддалену реєстрацію</translation>
@@ -3241,9 +3295,11 @@
 <translation id="6107012941649240045">Кому видано</translation>
 <translation id="6112952769866305444">Редагувати користувача <ph name="PROFILE_NAME" />, <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="6115424132962100663">Натисніть клавіші |<ph name="SHORTCUT" />|, щоб повернутися назад</translation>
+<translation id="6116338172782435947">Переглядати тексти й зображення в буфері обміну</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Змінити налаштування мови та введення</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Закріпити цю сторінку на екрані запуску...</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Ваше з’єднання з Інтернетом контролюється</translation>
+<translation id="6122095009389448667">Забороняти цьому сайту переглядати буфер обміну</translation>
 <translation id="6122875415561139701">Операцію внесення змін заборонено на пристрої <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="6124650939968185064">Від цього розширення залежать такі розширення:</translation>
 <translation id="6125479973208104919">На жаль, потрібно ще раз додати обліковий запис на пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
@@ -3285,6 +3341,7 @@
 <translation id="6178664161104547336">Вибір сертифіката</translation>
 <translation id="6180288788882902869">Google Play на пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="6181431612547969857">Завантаження заблоковано</translation>
+<translation id="6181803575025675566">Цей параметр можна змінити в <ph name="LINK_START" />Налаштуваннях<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="6185132558746749656">Місцезнаходження пристрою</translation>
 <translation id="6185696379715117369">Сторінка вгору</translation>
 <translation id="6189412234224385711">Відкрити за допомогою розширення "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
@@ -3317,7 +3374,6 @@
 <translation id="6237816943013845465">Дає змогу налаштувати роздільну здатність екрана</translation>
 <translation id="6238923052227198598">Показувати останню нотатку на заблокованому екрані</translation>
 <translation id="6239558157302047471">Перезавантажити фрейм</translation>
-<translation id="624022915548992686">Закрити сторінку</translation>
 <translation id="6241530762627360640">Переглядати інформацію про пристрої Bluetooth, підключені до вашої системи, і знаходити пристрої Bluetooth поблизу.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">Сервер недоступний</translation>
 <translation id="6246413617632217567">Не вдалось імпортувати контрольованого користувача. Перевірте, чи у вас є дозволи й вільне місце на жорсткому диску, і повторіть спробу.</translation>
@@ -3334,13 +3390,13 @@
 <translation id="6263284346895336537">Не вирішальні</translation>
 <translation id="6263541650532042179">скинути синхронізацію</translation>
 <translation id="6264365405983206840">Вибрати &amp;всі</translation>
+<translation id="6265930187414222160">Готово. Шкідливе програмне забезпечення видалено.</translation>
 <translation id="6267166720438879315">Виберіть сертифікат, щоб ідентифікувати себе на <ph name="HOST_NAME" /></translation>
 <translation id="6268252012308737255">Відкрити за допомогою додатка <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="6268747994388690914">Імпортувати закладки з файлу HTML...</translation>
 <translation id="6270770586500173387">Надсилати <ph name="BEGIN_LINK1" />інформацію про систему й додатки<ph name="END_LINK1" />, а також <ph name="BEGIN_LINK2" />показники<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6272643420381259437">Під час завантаження плагіна сталася помилка (<ph name="ERROR" />)</translation>
 <translation id="6273677812470008672">Якість</translation>
-<translation id="6274087148640822908">Шукайте розширення та додатки у <ph name="BEGIN_LINK" />Веб-магазині Chrome<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="62751439899495218">Змінити фотографію</translation>
 <translation id="6276301056778294989">Переконайтеся, що на пристрої показано такий самий код.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Час очікування мережі минув</translation>
@@ -3366,12 +3422,12 @@
 <translation id="6311220991371174222">Не вдається запустити Chrome, оскільки сталася помилка під час відкривання профілю. Спробуйте перезапустити Chrome.</translation>
 <translation id="6312403991423642364">Невідома помилка мережі</translation>
 <translation id="6313641880021325787">Вийти з VR-режиму</translation>
-<translation id="6314335155547195432">Згенерувати пароль</translation>
 <translation id="6314819609899340042">Функції налагодження ввімкнено на цьому пристрої <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
-<translation id="6315343732431721770">Стартові сторінки змінено на <ph name="URL" />. Щоб вимкнути розширення, які змінюють стартову сторінку, натисніть "Відновити".</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Перемістити все на передній план</translation>
 <translation id="6316806695097060329">Цей пристрій <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ідеально підходить для роботи в Інтернеті.</translation>
+<translation id="6317318380444133405">Більше не підтримується.</translation>
 <translation id="6317369057005134371">Очікування вікна програми…</translation>
+<translation id="6318407754858604988">Завантаження розпочато</translation>
 <translation id="6322279351188361895">Не вдалося розпізнати секретний ключ.</translation>
 <translation id="6325191661371220117">Вимкнути автозапуск</translation>
 <translation id="6326175484149238433">Видалити з Chrome</translation>
@@ -3381,7 +3437,6 @@
 <translation id="6333049849394141510">Вибрати дані для синхронізації</translation>
 <translation id="6333064448949140209">Файл буде надіслано в Google для налагодження</translation>
 <translation id="6333834492048057036">Вибрати адресний рядок для пошуку</translation>
-<translation id="6336907568130557310">Ваші паролі бачитимуть усі, хто може переглядати експортований файл. Не діліться ним і видаліть його після імпорту.</translation>
 <translation id="6339668969738228384">Створити новий профіль для облікового запису <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="6340017061976355871">Не вдалося з’єднатись із сервером. Перевірте з’єднання з мережею та повторіть спробу. Якщо проблема не зникне, перезапустіть Chromebook.</translation>
 <translation id="6340071272923955280">Протокол друку через Інтернет (IPPS)</translation>
@@ -3404,7 +3459,6 @@
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
 <translation id="6374108032506706911">Налаштуйте Smart Lock на пристрої Android</translation>
 <translation id="6374469231428023295">Повторити спробу</translation>
-<translation id="6377158645544167202">Не вдається під’єднати принтер. Перевірте, чи принтер увімкнено та під’єднано до Chromebook через Wi-Fi або USB.</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Прийняти та продовжити</translation>
 <translation id="6383051423892982287">Шифрувати синхронізовані дані за допомогою власної <ph name="BEGIN_LINK" />парольної фрази<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6384275966486438344">Використовувати пошукову систему <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
@@ -3447,7 +3501,7 @@
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> налаштує автоматичні оновлення для всіх користувачів цього комп'ютера.</translation>
 <translation id="6433870913154270462">Інформація про зображення</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Скасувати</translation>
-<translation id="6435285122322546452">Керувати додатками для терміналів…</translation>
+<translation id="6435285122322546452">Керувати додатками-терміналами…</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Переглянути у веб-магазині</translation>
 <translation id="6437213622978068772">Перезавантажити (Ctrl+R)</translation>
 <translation id="6438234780621650381">Скинути налаштування</translation>
@@ -3496,6 +3550,7 @@
 <translation id="6503077044568424649">Часто відвідувані</translation>
 <translation id="6504611359718185067">Під’єднайтеся до Інтернету, щоб додати принтер</translation>
 <translation id="6506374932220792071">Алгоритм ECDSA X9.62 з підписом SHA-256</translation>
+<translation id="6508248480704296122">Стосується <ph name="NAME_PH" /></translation>
 <translation id="6508261954199872201">Додаток: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="6509207748479174212">Ліцензія на медіафайли</translation>
 <translation id="6510568984200103950">Менше налаштувань</translation>
@@ -3529,9 +3584,11 @@
 <translation id="6551508934388063976">Команда недоступна. Натисніть клавіші Ctrl+N, щоб відкрити нове вікно.</translation>
 <translation id="655384502888039633">Користувачів: <ph name="USER_COUNT" /></translation>
 <translation id="6555432686520421228">Видаліть усі облікові записи користувача та відновіть заводські налаштування пристрою <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
+<translation id="6555810572223193255">Функція "Очищення" зараз недоступна</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Повторити</translation>
 <translation id="6558280019477628686">Сталася помилка. Можливо, не всі елементи було видалено.</translation>
 <translation id="6559580823502247193">(уже на цьому пристрої)</translation>
+<translation id="6560713683827832045">Перевірте, чи ввімкнено сповіщення додатків. Якщо ні, увімкніть їх.</translation>
 <translation id="6561726789132298588">enter</translation>
 <translation id="656293578423618167">Шлях файлу чи назва файлу задовгі. Збережіть з коротшою назвою чи в іншому місці.</translation>
 <translation id="656398493051028875">Видалення файлу "<ph name="FILENAME" />"…</translation>
@@ -3560,7 +3617,6 @@
 <translation id="6606070663386660533">Вкладка 8</translation>
 <translation id="6607272825297743757">Інформація про файл</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Інші інстру&amp;менти</translation>
-<translation id="6610183966322615106">Помилка додавання принтера</translation>
 <translation id="6612358246767739896">Захищений вміст</translation>
 <translation id="6613452264606394692">Створіть закладку цієї сторінки, щоб швидко повернутися на неї</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Показати</translation>
@@ -3637,9 +3693,11 @@
 <translation id="6736045498964449756">На жаль, паролі не збігаються.</translation>
 <translation id="6736243959894955139">Адреса</translation>
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation>
+<translation id="673970589316422346">Хоча у вас більше немає доступу до старого профілю, ви можете видалити його.</translation>
 <translation id="6739923123728562974">Показувати ярлик на робочому столі</translation>
 <translation id="6740234557573873150">Завантаження файлу "<ph name="FILE_NAME" />" призупинено</translation>
 <translation id="6742339027238151589">Доступний для сценарію</translation>
+<translation id="6743841972744298686">Налаштування синхронізації</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Оновити зараз</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Вниз</translation>
 <translation id="674632704103926902">Увімкнути перетягування дотиком</translation>
@@ -3652,12 +3710,14 @@
 <translation id="6757101664402245801">URL-адресу скопійовано</translation>
 <translation id="6758056191028427665">Поділіться з нами своїми враженнями.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Відновлення заводських налаштувань</translation>
+<translation id="6765234885931342179">Переглядати серійний номер ключа безпеки</translation>
 <translation id="6766101255664245434">Робіть новий знімок або вибирайте наявне фото чи значок.
           <ph name="LINE_BREAK" />
           Це зображення з’являтиметься на екрані входу та заблокованому екрані Chromebook.</translation>
 <translation id="6769712124046837540">Додавання принтера…</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Є Центром сертифікації</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Інші дії…</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Переспрямування заблоковано</translation>
 <translation id="6778959797435875428">Увімкнути звук на сайтах</translation>
 <translation id="677965093459947883">Дуже малий</translation>
 <translation id="6780439250949340171">керувати іншими налаштуваннями</translation>
@@ -3732,6 +3792,7 @@
 <translation id="6898699227549475383">Організація (О)</translation>
 <translation id="6900284862687837908">Фоновий додаток: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6902837902700739466">Приєднайте пристрій до домену</translation>
+<translation id="6903534926908201625">У <ph name="BEGIN_LINK" />Налаштуваннях<ph name="END_LINK" /> можна будь-коли вибрати, яку інформацію збирає Google.</translation>
 <translation id="6904344821472985372">Скасувати доступ до файлу</translation>
 <translation id="6904655473976120856">Щоб вийти, натисніть кнопку додатка</translation>
 <translation id="6904713658985136356">Сторінка <ph name="HOST" /> хоче показувати ваш екран.</translation>
@@ -3740,17 +3801,22 @@
 <translation id="691024665142758461">завантажити кілька файлів</translation>
 <translation id="6911324888870229398">З’єднання з мережею втрачено. Перевірте з’єднання або під’єднайтеся до іншої мережі Wi-Fi.</translation>
 <translation id="6911734910326569517">Використання пам’яті</translation>
+<translation id="6914783257214138813">Ваші паролі бачитимуть усі, хто може переглядати експортований файл.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Користувач:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Керувати розширеннями</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Відкрити як звичайну вкладку</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Зменшіть обсяг завантажених даних і відкривайте веб-сторінки швидше з Google Заощадження трафіку. Натисніть, щоб дізнатися більше.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Продовжити блокування спливаючих вікон</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Тривалість</translation>
+<translation id="6934241953272494177">Сканування носія…
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Знайдено: <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="693807610556624488">Операція внесення змін перевищує максимальну довжину атрибута пристрою <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Увійдіть у <ph name="TOKEN_NAME" />, щоб пройти автентифікацію на <ph name="HOST_NAME" />, використовуючи свій сертифікат.</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Скасувати друк</translation>
 <translation id="6943836128787782965">Помилка HTTP</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Вибрати</translation>
+<translation id="694592694773692225">Переспрямування заблоковано на цій сторінці.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Створити закладки для відкритих сторінок…</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Перевірити спливаюче вікно</translation>
 <translation id="6957231940976260713">Назва служби</translation>
@@ -3854,13 +3920,16 @@
 <translation id="7093866338626856921">Обмінюватися даними з пристроями з назвами: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096108453481049031">Не вдалось імпортувати контрольованого користувача. Перевірте з’єднання з мережею та спробуйте пізніше.</translation>
 <translation id="7098447629416471489">Тут відображатимуться інші збережені пошукові системи</translation>
+<translation id="7099337801055912064">Не вдається завантажити великий файл PPD. Розмір не може перевищувати 250 КБ.</translation>
 <translation id="7100897339030255923">Вибрано елементів: <ph name="COUNT" /></translation>
 <translation id="7102687220333134671">Автоматичні оновлення ввімкнено</translation>
 <translation id="7106346894903675391">Придбати більше місця...</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Сховати</translation>
 <translation id="7108668606237948702">Enter</translation>
+<translation id="7112978678959880812">Персоналізацію ввімкнено. Її можна вимкнути на сторінці myaccount.google.com.</translation>
 <translation id="7113502843173351041">Бачити вашу електронну адресу</translation>
 <translation id="7114054701490058191">Паролі не збігаються</translation>
+<translation id="7117228822971127758">Повторіть спробу пізніше</translation>
 <translation id="7117247127439884114">Увійти знову...</translation>
 <translation id="711840821796638741">Показати закладки, якими керує адміністратор</translation>
 <translation id="711902386174337313">Читати список пристроїв, на яких ви ввійшли</translation>
@@ -3901,6 +3970,7 @@
 <translation id="7180611975245234373">Оновити</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Налаштувати</translation>
 <translation id="7186088072322679094">Залишити на панелі інструментів</translation>
+<translation id="7187428571767585875">Записи в реєстрі, які буде видалено або змінено:</translation>
 <translation id="7191159667348037">Невідомий принтер (USB)</translation>
 <translation id="7191454237977785534">Зберегти файл як</translation>
 <translation id="7196835305346730603">Пошук пристроїв Chromebox поблизу…</translation>
@@ -3909,6 +3979,7 @@
 <translation id="7201118060536064622">Елемент "<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />" видалено</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Завантаження плагіна <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
+<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Закрити сторінку}one{Закрити сторінки}few{Закрити сторінки}many{Закрити сторінки}other{Закрити сторінки}}</translation>
 <translation id="721331389620694978">Деякі налаштування, які стосуються ваших зацікавлень в Інтернеті, не буде видалено.</translation>
 <translation id="7216409898977639127">Постачальник мобільного зв’язку</translation>
 <translation id="7216595297012131718">Мови замовлень на основі ваших налаштувань</translation>
@@ -3954,6 +4025,7 @@
 <translation id="727952162645687754">Помилка завантаження</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Керувати блокуванням файлів cookie...</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Потрібен дозвіл</translation>
+<translation id="7283041136720745563">Квота Google Диска замала.</translation>
 <translation id="7287143125007575591">У доступі відмовлено.</translation>
 <translation id="7288676996127329262">Роздільна здатність: <ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /></translation>
 <translation id="7289225569524511578">Відкрити додаток Фоновий малюнок</translation>
@@ -4022,6 +4094,7 @@
 <translation id="7392118418926456391">Помилка перевірки на віруси</translation>
 <translation id="7392915005464253525">В&amp;ідкрити закрите вікно знову</translation>
 <translation id="7396845648024431313">Програма <ph name="APP_NAME" /> запускатиметься під час запуску системи та продовжуватиме працювати у фоновому режимі навіть після закриття всіх інших вікон <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
+<translation id="7398254312354928459">З’єднання з мережею змінено</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL-адреса</translation>
 <translation id="740083207982962331">Зачекайте, доки Chromebox перезапуститься…</translation>
 <translation id="7400839060291901923">Налаштуйте з’єднання на пристрої <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
@@ -4032,6 +4105,7 @@
 <translation id="7409233648990234464">Перезапустити й виконати Powerwash</translation>
 <translation id="7409836189476010449">Запускати Flash</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Запитувати, якщо хост <ph name="HOST" /> хоче отримати доступ до ваших камери та мікрофона</translation>
+<translation id="741204030948306876">Увімкнути</translation>
 <translation id="7412226954991670867">Пам’ять GPU</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Невідома помилка мережі.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Карта Google</translation>
@@ -4053,6 +4127,7 @@
 <translation id="7445682342344043969">Спливаючі вікна заблоковано</translation>
 <translation id="744859430125590922">Контролювати й переглядати веб-сайти, які відвідує цей користувач в обліковому записі <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="7453008956351770337">Вибираючи цей принтер, ви надаєте доступ до свого принтера такому розширенню:</translation>
+<translation id="7453467225369441013">Ви вийдете з більшості сайтів, але не вийдете з облікового запису Google.</translation>
 <translation id="7456142309650173560">версія для розробників</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Відкрити розташування...</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Закріпити</translation>
@@ -4063,7 +4138,7 @@
 <translation id="747114903913869239">Помилка: не вдається розшифрувати розширення</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Ні, дякую</translation>
 <translation id="747459581954555080">Відновити все</translation>
-<translation id="747494631553057218">Записи в реєстрі:</translation>
+<translation id="7475034671245341386">У плагіні <ph name="PLUGIN_NAME" /> сталася помилка.</translation>
 <translation id="7475671414023905704">URL-адреса втраченого пароля Netscape</translation>
 <translation id="7476454130948140105">Акумулятор недостатньо заряджений, щоб оновити дані (<ph name="BATTERY_PERCENT" />%)</translation>
 <translation id="7477347901712410606">Якщо ви забули свою парольну фразу, зупиніть і скиньте синхронізацію через <ph name="BEGIN_LINK" />інформаційну панель Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4078,6 +4153,9 @@
 <translation id="7487067081878637334">Технології</translation>
 <translation id="7487099628810939106">Затримка перед кліком:</translation>
 <translation id="7487969577036436319">Немає встановлених компонентів</translation>
+<translation id="7489215562877293245">Знайдено: <ph name="FILE_COUNT" />
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Готово до резервного копіювання на <ph name="BEGIN_LINK" />Google Диск<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{&amp;Відкрити всі}=1{&amp;Відкрити закладку}one{&amp;Відкрити всі (#)}few{&amp;Відкрити всі (#)}many{&amp;Відкрити всі (#)}other{&amp;Відкрити всі (#)}}</translation>
 <translation id="7489605380874780575">Перевірити придатність</translation>
 <translation id="749028671485790643">Особа <ph name="VALUE" /></translation>
@@ -4090,7 +4168,6 @@
 <translation id="7497215489070763236">Сертифікат ЦС для сервера</translation>
 <translation id="7502658306369382406">Адреса IPv6</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Тип сертифіката Netscape</translation>
-<translation id="7503607651407946808">Сторінка перетворюється…</translation>
 <translation id="7503821294401948377">Не вдалося завантажити піктограму "<ph name="ICON" />" для роботи веб-переглядача.</translation>
 <translation id="750509436279396091">Відкрити папку завантажень</translation>
 <translation id="7505167922889582512">Показати сховані файли</translation>
@@ -4102,9 +4179,9 @@
 <translation id="7517569744831774757">Відновлення початкових налаштувань за умовчанням.</translation>
 <translation id="7517786267097410259">Створити пароль –</translation>
 <translation id="7518150891539970662">Журнали WebRTC (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT" />)</translation>
-<translation id="7520821146909122639">Сторінка перекладається…</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Створити</translation>
+<translation id="7526413953848747421">Користуйтеся в Chrome потужними сервісами Google, як-от перевірка орфографії й пошук дотиком</translation>
 <translation id="7529411698175791732">Перевірте з’єднання з Інтернетом. Якщо проблема не зникне, вийдіть з облікового запису та знову ввійдіть.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">Швидкість розряджання акумулятора у ватах</translation>
 <translation id="7536709149194614609">Перезапустіть пристрій і повторіть спробу.</translation>
@@ -4128,7 +4205,6 @@
     спробувати знову створити контрольованого користувача.</translation>
 <translation id="756445078718366910">Відкрити вікно веб-переглядача</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Завершити процес</translation>
-<translation id="7565291891798266313">Пошукову систему змінено на <ph name="URL" />. Щоб вимкнути розширення, які змінюють пошукову систему, натисніть "Відновити".</translation>
 <translation id="7566118625369982896">Керувати посиланнями на додатки в Google Play</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
 <translation id="756809126120519699">Дані Chrome видалено</translation>
@@ -4137,13 +4213,10 @@
 <translation id="7573172247376861652">Заряджання акумулятора</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">Сортувати за копіями</translation>
-<translation id="7577815336900970562">Визначати місце за допомогою Wi-Fi або мобільної мережі</translation>
 <translation id="7579149537961810247">Вимкнути звук на сайтах</translation>
 <translation id="7580671184200851182">Відтворювати один аудіозапис на всіх динаміках (монофонічне аудіо)</translation>
-<translation id="7581273696622423628">Відповісти на запитання</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Інструмент очищення</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Віддавати перевагу цій мережі</translation>
-<translation id="7586312264284919041">Перекласти цю сторінку?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome працюватиме, доки будуть відкриті додатки Chrome.</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Обережно!</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Зачекайте</translation>
@@ -4160,6 +4233,7 @@
 <translation id="7607274158153386860">Запитувати сайт планшетного ПК</translation>
 <translation id="7611008212562900400">Шукайте на пристрої, в додатках і в Інтернеті…</translation>
 <translation id="7615910377284548269">Керувати блокуванням плагінів із неізольованим програмним середовищем…</translation>
+<translation id="7616214729753637086">Реєстрація пристрою…</translation>
 <translation id="7617366389578322136">Під’єднання до пристрою <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="761779991806306006">Немає збережених паролів.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">Заряджається.</translation>
@@ -4188,6 +4262,7 @@
 <translation id="7664620655576155379">Непідтримуваний пристрій Bluetooth: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Додати обліковий запис</translation>
 <translation id="7671130400130574146">Використовувати системні границі та рядок заголовка</translation>
+<translation id="7683373461016844951">Натисніть OK і виберіть "Додати користувача", щоб створити новий профіль для своєї електронної адреси <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="7684212569183643648">Установив адміністратор</translation>
 <translation id="7684559058815332124">Перейти на сторінку входу приєднаного порталу</translation>
 <translation id="7685049629764448582">Пам'ять Javascript</translation>
@@ -4246,7 +4321,6 @@
 <translation id="7773726648746946405">Пам’ять сеансу</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Усі облікові записи користувачів і локальні дані буде видалено.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Більше немає пропозицій від Google</translation>
-<translation id="778330624322499012">Не вдалося завантажити плагін <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="7784067724422331729">Цей файл заблоковано налаштуваннями безпеки на вашому комп’ютері.</translation>
 <translation id="7786207843293321886">Вийти з режиму гостя</translation>
 <translation id="7786889348652477777">&amp;Перезавантажити додаток</translation>
@@ -4280,7 +4354,13 @@
 <translation id="7815680994978050279">Заблоковано небезпечне завантаження</translation>
 <translation id="7818135753970109980">Додано нову тему (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA або RSN)</translation>
+<translation id="7819992334107904369">Синхронізація Chrome</translation>
 <translation id="782057141565633384">Копіювати адресу відео</translation>
+<translation id="7821462174190887129">Знайдено: <ph name="FILE_COUNT" />.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Квота Google Диска замала. Потрібно додати <ph name="FILE_SIZE" />.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Виберіть кілька фотографій.</translation>
 <translation id="782590969421016895">Використати поточні сторінки</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Отримання доступу до аудіовходу</translation>
 <translation id="7831368056091621108">щоб отримати доступ до своїх розширень, історії й інших налаштувань Chrome на всіх пристроях.</translation>
@@ -4318,6 +4398,7 @@
 <translation id="7881969471599061635">Вимкнути субтитри</translation>
 <translation id="7882358943899516840">Тип постачальника</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Останні місця призначення</translation>
+<translation id="7886917304091689118">Відкрито в Chrome</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Створити копію</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Підключено мишу Bluetooth</translation>
 <translation id="7889966925761734854">Пошук</translation>
@@ -4401,7 +4482,9 @@
 <translation id="8000066093800657092">Немає мережі</translation>
 <translation id="8001504501378762252">Можливо, хтось на сайті викрав ваш пароль</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Переглядач</translation>
+<translation id="8005600846065423578">Завжди дозволяти сайту <ph name="HOST" /> переглядати буфер обміну</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Утрачено з’єднання з Інтернетом. Перевірте з’єднання.</translation>
+<translation id="8008765610824028412">Не вдалося завантажити плагін <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
 <translation id="8008818777654712271">Автоматично надсилати в Google деяку інформацію про систему та вміст сторінок, щоб допомогти виявляти небезпечні додатки й сайти.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Цю сторінку перекладено.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">Триває оновлення. Оновіть сторінку за хвилину.</translation>
@@ -4502,7 +4585,6 @@
 <translation id="816055135686411707">Помилка під час налаштування довіри сертифікату</translation>
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
 <translation id="8162857629993139764">Створити нову нотатку</translation>
-<translation id="8165208966034452696"><ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="8165383685500900731">Налаштувати мікрофон…</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Вміст</translation>
 <translation id="8174047975335711832">Інформація про пристрій</translation>
@@ -4519,7 +4601,6 @@
 <translation id="8191230140820435481">Керувати вашими програмами, розширеннями та темами</translation>
 <translation id="8191453843330043793">Засіб розпізнавання проксі-сервера V8</translation>
 <translation id="8195027750202970175">Розмір на диску</translation>
-<translation id="8195739004487400241">Домашню сторінку змінено на <ph name="URL" />. Щоб вимкнути розширення, які змінюють домашню сторінку, натисніть "Відновити".</translation>
 <translation id="8199300056570174101">Параметри мережі (служби) і пристрою</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Поновити</translation>
 <translation id="8202160505685531999">Щоб оновити профіль <ph name="DEVICE_TYPE" />, введіть пароль ще раз.</translation>
@@ -4537,6 +4618,7 @@
 <translation id="8226619461731305576">Черга</translation>
 <translation id="8226742006292257240">Нижче наведено навмання створений пароль для модуля TPM, присвоєний вашому комп'ютеру:</translation>
 <translation id="8227119283605456246">Вкласти файл</translation>
+<translation id="8233198815467326623">Відновити домашню сторінку за умовчанням?</translation>
 <translation id="8234795456569844941">Допоможіть нашим розробникам вирішити цю проблему. Опишіть, що сталося перед тим, як з’явилося повідомлення про помилку профілю.</translation>
 <translation id="8234989666557591529">Виберіть телефон, щоб розблокувати пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8238649969398088015">Порада щодо довідки</translation>
@@ -4562,7 +4644,6 @@
 <translation id="8261378640211443080">Це розширення встановлено не із сайту <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />. Можливо, його було додано без вашого відома.</translation>
 <translation id="8261387128019234107">Додати обліковий запис у профіль <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="8261506727792406068">Видалити</translation>
-<translation id="8261673729476082470">Імпортування <ph name="FILE_COUNT" /> фото на <ph name="BEGIN_LINK" />Google Диск<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="826246685091802258"><ph name="BAD_FLAG" /> не підтримується в цій версії складання.</translation>
 <translation id="8263744495942430914">Сторінка <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> вимкнула курсор миші.</translation>
 <translation id="8264718194193514834">Розширення "<ph name="EXTENSION_NAME" />" запустило повноекранний режим.</translation>
@@ -4664,6 +4745,7 @@
 <translation id="8454288007744638700">Або виберіть нову мережу:</translation>
 <translation id="845627346958584683">Закінчення терміну дії</translation>
 <translation id="8456681095658380701">Недійсне ім’я</translation>
+<translation id="8457451314607652708">Імпортувати закладки</translation>
 <translation id="8460336040822756677">Якщо вимкнути функцію Smart Lock для пристрою <ph name="DEVICE_TYPE" />, ви не зможете розблоковувати пристрої Chrome за допомогою телефона. Потрібно буде вводити пароль.</translation>
 <translation id="8461329675984532579">Назва локального постачальника</translation>
 <translation id="84613761564611563">Надсилається запит на отримання інтерфейсу конфігурації мережі. Зачекайте…</translation>
@@ -4728,14 +4810,15 @@
 <translation id="8569764466147087991">Виберіть файл, який потрібно відкрити</translation>
 <translation id="8571213806525832805">Останні 4 тижні</translation>
 <translation id="8574990355410201600">Завжди дозволяти звук на сторінці <ph name="HOST" /></translation>
+<translation id="8578639784464423491">Не може перевищувати 99 літер</translation>
 <translation id="8579285237314169903">Синхронізація стількох елементів: <ph name="NUMBER_OF_FILES" />…</translation>
 <translation id="857943718398505171">Дозволено (рекомендується)</translation>
 <translation id="8581809080475256101">Натисніть, щоб перейти далі, або відкрийте контекстне меню, щоб переглянути історію</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Відкрити відео в новій вкладці</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Показати статистику профілю</translation>
+<translation id="8589652987924574405">Ваші закладки, історія, паролі й інші налаштування синхронізуватимуться з обліковим записом Google, щоб ви могли користуватися ними на всіх своїх пристроях. Цей параметр можна будь-коли змінити в налаштуваннях.</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Налаштувати автоматичні оновлення</translation>
 <translation id="8594908476761052472">Зняти відео</translation>
-<translation id="8595925260712451473">Введіть свій відгук тут.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Нетипові файли</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Формат властивості:</translation>
 <translation id="8598453409908276158">Плагін із неізольованим програмним середовищем заблоковано</translation>
@@ -4750,6 +4833,7 @@
 <translation id="8620617069779373398">Статус роумінгу</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Налаштувати з’єднання з мережею</translation>
 <translation id="8620790565535071193">Не вдалося просканувати</translation>
+<translation id="8622877356447980900">Перекласти цю сторінку?</translation>
 <translation id="8623004009673949077">У режимі термінала в ОС Chrome потрібно встановити програму з атрибутом маніфесту "kiosk_only".</translation>
 <translation id="8624205858755890468">Дозволяє Асистенту показувати вам пов’язані дані, додатки та дії.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Розширення</translation>
@@ -4795,6 +4879,7 @@
 <translation id="8671210955687109937">Може коментувати</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Пошук в Інтернеті...</translation>
 <translation id="8673383193459449849">Проблема із сервером</translation>
+<translation id="8674241889607553858">Перекласти цю сторінку?</translation>
 <translation id="8675354002693747642">Спільний ключ</translation>
 <translation id="8676374126336081632">Видалити введений текст</translation>
 <translation id="8677039480012021122">Видалити дані та від’єднатися</translation>
@@ -4807,6 +4892,7 @@
 <translation id="8688579245973331962">Немає вашого імені?</translation>
 <translation id="8688591111840995413">Неправильний пароль</translation>
 <translation id="8688672835843460752">Доступно</translation>
+<translation id="8689583087392258564">Не вдалося приєднати пристрій до домену. Організаційний підрозділ недійсний.</translation>
 <translation id="869257642790614972">Повторне відкривання останньої закритої вкладки</translation>
 <translation id="8695825812785969222">Відкрити &amp;розташування...</translation>
 <translation id="8698464937041809063">Малюнок Google</translation>
@@ -4821,6 +4907,7 @@
 <translation id="8708671767545720562">&amp;Докладніше</translation>
 <translation id="8710187907779883426">коротка затримка (1 с)</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Гамбургер</translation>
+<translation id="8712637175834984815">Виконано</translation>
 <translation id="8713570323158206935">Надсилати <ph name="BEGIN_LINK1" />інформацію про систему<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="8714154114375107944">Припинення підтримки</translation>
 <translation id="871476437400413057">Збережені паролі Google</translation>
@@ -4896,7 +4983,6 @@
 <translation id="882204272221080310">Оновити мікропрограму для додаткового захисту</translation>
 <translation id="8823514049557262177">Копіювати те&amp;кст посилання</translation>
 <translation id="8824701697284169214">Додати стор&amp;інку...</translation>
-<translation id="8827850355924932817">Визначати місце за допомогою мережі Wi-Fi</translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS-ім'я</translation>
 <translation id="8830796635868321089">Помилка перевірки наявності оновлень за допомогою поточних налаштувань проксі-сервера. Змініть <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />налаштування проксі-сервера<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8834039744648160717">Користувач <ph name="USER_EMAIL" /> керує налаштуваннями мережі.</translation>
@@ -4949,13 +5035,14 @@
 <translation id="8912793549644936705">Розтягнути</translation>
 <translation id="8915370057835397490">Завантаження пропозиції</translation>
 <translation id="8916476537757519021">Додатковий анонімний фрейм: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
-<translation id="8919034266226953085">Конвертер растру PWG</translation>
+<translation id="8918468086406665831">Синхронізувати з обліковим записом користувача <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
 <translation id="8922013791253848639">Завжди дозволяти показ реклами на цьому сайті</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Налаштування</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Не запитувати знову</translation>
 <translation id="8926518602592448999">Вимкнути розширення в режимі розробника</translation>
 <translation id="892706138619340876">Скинуто деякі налаштування</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Нові пристрої</translation>
+<translation id="893242274404530797">Щоб миттєво використовувати телефон у режимі модема, потрібно ввімкнути сповіщення сервісів Google Play</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Показати в програмі Finder</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Продовжити</translation>
 <translation id="8938356204940892126">Припинити</translation>
@@ -5013,6 +5100,7 @@
 <translation id="9024127637873500333">&amp;Відкрити в новій вкладці</translation>
 <translation id="9024331582947483881">повноекранний режим</translation>
 <translation id="9025098623496448965">ОК, повернутися до екрана входу</translation>
+<translation id="902659348151742535">Google може використовувати вашу історію веб-перегляду, щоб персоналізувати Пошук, рекламу та інші служби Google.</translation>
 <translation id="9026731007018893674">завантаження</translation>
 <translation id="9027146684281895941">Щоб контролювати й переглядати веб-сайти, які цей користувач відвідує з облікового запису Google, ви маєте стати його адміністратором.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Відкрити посилання в новій &amp;вкладці</translation>
@@ -5053,7 +5141,6 @@
 <translation id="9084064520949870008">Відкрити вікно</translation>
 <translation id="9088234649737575428">Плагін <ph name="PLUGIN_NAME" /> заблоковано політикою підприємства</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Підтвердьте, що цей ключ відображається на пристрої "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
-<translation id="9090669887503413452">Надсилати системну інформацію</translation>
 <translation id="9094033019050270033">Оновити пароль</translation>
 <translation id="9094982973264386462">Видалити</translation>
 <translation id="9095253524804455615">Видалити</translation>
@@ -5107,6 +5194,7 @@
 <translation id="9170397650136757332">Тепер трохи перемістіть палець, щоб зісканувати всі його частини</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Скасувати</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Інша програма на вашому комп’ютері додала тему, яка може змінити роботу Chrome.</translation>
+<translation id="9173995187295789444">Пошук пристроїв Bluetooth…</translation>
 <translation id="9174212595744391062">Буде видалено файли cookie та кеш усіх сайтів, зокрема:</translation>
 <translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – під’єднано пристрій Bluetooth</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Зараз ви під’єднані до такої мережі: <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
@@ -5131,6 +5219,7 @@
 <translation id="932327136139879170">Домашня сторінка</translation>
 <translation id="932508678520956232">Не вдалося ініціювати друк.</translation>
 <translation id="93393615658292258">Лише пароль</translation>
+<translation id="935490618240037774">Ваші закладки, історія, паролі й інші налаштування синхронізуватимуться з обліковим записом Google, щоб ви могли користуватися ними на всіх своїх пристроях.</translation>
 <translation id="936801553271523408">Дані діагностики системи</translation>
 <translation id="93766956588638423">Відновити розширення</translation>
 <translation id="938470336146445890">Установіть сертифікат користувача.</translation>
@@ -5151,6 +5240,7 @@
 <translation id="960987915827980018">Залишилася приблизно 1 год.</translation>
 <translation id="962802172452141067">Дерево папок із закладками</translation>
 <translation id="968174221497644223">Кеш програми</translation>
+<translation id="969096075394517431">Змінити мови</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 вкладка}one{# вкладка}few{# вкладки}many{# вкладок}other{# вкладки}}</translation>
 <translation id="971774202801778802">URL-адреса закладки</translation>
 <translation id="973473557718930265">Вийти</translation>
author	Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>	2018-01-31 16:33:43 +0100
committer	Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>	2018-02-06 16:33:22 +0000
commit	da51f56cc21233c2d30f0fe0d171727c3102b2e0 (patch)
tree	4e579ab70ce4b19bee7984237f3ce05a96d59d83 /chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
parent	c8c2d1901aec01e934adf561a9fdf0cc776cdef8 (diff)
download	qtwebengine-chromium-da51f56cc21233c2d30f0fe0d171727c3102b2e0.tar.gz