BASELINE: Update Chromium to 106.0.5249.126

Change-Id: Ib0bb21c437a7d1686e21c33f2d329f2ac425b7ab Reviewed-on: https://codereview.qt-project.org/c/qt/qtwebengine-chromium/+/438936 Reviewed-by: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>
author: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> 2022-09-29 16:16:15 +0200
committer: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> 2022-11-09 10:04:06 +0000
commit: a95a7417ad456115a1ef2da4bb8320531c0821f1 (patch)
tree: edcd59279e486d2fd4a8f88a7ed025bcf925c6e6 /chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
parent: 33fc33aa94d4add0878ec30dc818e34e1dd3cc2a (diff)
download: qtwebengine-chromium-a95a7417ad456115a1ef2da4bb8320531c0821f1.tar.gz
1 files changed, 313 insertions, 132 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
index 0c8d45ad5ae..90dd63a3c49 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
 <translation id="1005274289863221750">Використовувати ваш мікрофон і камеру</translation>
 <translation id="1005333234656240382">Увімкнути налагодження ADB?</translation>
 <translation id="1006873397406093306">Це розширення може переглядати й змінювати ваші дані на сайтах. Ви можете вибирати, до яких сайтів воно має доступ.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Увімкнути Google Play</translation>
 <translation id="1008186147501209563">Експортувати закладки</translation>
 <translation id="1008557486741366299">Не зараз</translation>
 <translation id="1009476156254802388">Розташування в сервісі <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
 <translation id="1009663062402466586">Тепер доступні елементи керування іграми</translation>
 <translation id="1010498023906173788">Цю вкладку підключено до послідовного порту</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Сторінка не відповідає}one{Сторінки не відповідають}few{Сторінки не відповідають}many{Сторінки не відповідають}other{Сторінки не відповідають}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">Збережені пристрої</translation>
 <translation id="1011355516189274711">Гучність синтезу мовлення</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Ваші файли Документів, Таблиць, Презентацій і Малюнків синхронізуються. Відкрийте програму Диск Google, щоб отримати до них доступ онлайн чи офлайн.</translation>
 <translation id="1012876632442809908">Пристрій із портом USB типу C (на передній панелі)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
 <translation id="1054153489933238809">Відкрити оригінальне зображення в новій вкладці</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Оновіть пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> упродовж 1 тижня}one{Оновіть пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> упродовж {NUM_WEEKS} тижня}few{Оновіть пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> упродовж {NUM_WEEKS} тижнів}many{Оновіть пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> упродовж {NUM_WEEKS} тижнів}other{Оновіть пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> упродовж {NUM_WEEKS} тижня}}</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Застереження</translation>
-<translation id="105822690353767994">Якщо ви не хочете бачити це повідомлення, дозвольте розширенню завжди працювати на цьому сайті.</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK-код</translation>
 <translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Введіть новий PIN-код. Він має містити принаймні один символ і може складатися з літер, цифр та інших символів.}one{Введіть новий PIN-код. Він має містити принаймні # символ і може складатися з літер, цифр та інших символів.}few{Введіть новий PIN-код. Він має містити принаймні # символи й може складатися з літер, цифр та інших символів.}many{Введіть новий PIN-код. Він має містити принаймні # символів і може складатися з літер, цифр та інших символів.}other{Введіть новий PIN-код. Він має містити принаймні # символу й може складатися з літер, цифр та інших символів.}}</translation>
 <translation id="1059484610606223931">Hypertext Transport Protocol Secure (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
 <translation id="1076766328672150609">Ваша дитина може розблоковувати пристрій за допомогою PIN-коду.</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216">Не вдалося завантажити словник для перевірки орфографії для такої мови: <ph name="LANGUAGE" />. Повторіть спробу.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">Налаштування ChromeVox</translation>
 <translation id="1079766198702302550">Завжди блокувати доступ до камери</translation>
 <translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{"<ph name="GROUP_TITLE" />" – 1 вкладка}one{"<ph name="GROUP_TITLE" />" – # вкладка}few{"<ph name="GROUP_TITLE" />" – # вкладки}many{"<ph name="GROUP_TITLE" />" – # вкладок}other{"<ph name="GROUP_TITLE" />" – # вкладки}}</translation>
 <translation id="1082214733466244292">Адміністратор заблокував деякі функції на цьому пристрої</translation>
@@ -116,7 +118,6 @@
 <translation id="1110155001042129815">Зачекайте</translation>
 <translation id="1110965959145884739">Виберіть, які мови встановити на цьому пристрої. Мовні пакети спільні для користувачів задля економії місця на диску. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Докладніше<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="1112420131909513020">Фонова вкладка використовує Bluetooth</translation>
-<translation id="1113892970288677790">Вибрати рекомендовані твори мистецтва й зображення</translation>
 <translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
 <translation id="1114202307280046356">Ромб</translation>
 <translation id="1114427165525619358">Паролі на цьому пристрої та в обліковому записі Google</translation>
@@ -160,6 +161,7 @@
 <translation id="1148063863818152153">Номер EID пристрою</translation>
 <translation id="1148624853678088576">Готово!</translation>
 <translation id="1149401351239820326">Місяць закінчення терміну дії</translation>
+<translation id="1149483087970735785">Технологія для людей з обмеженими можливостями</translation>
 <translation id="1149725087019908252">Сканування файлу "<ph name="FILE_NAME" />"</translation>
 <translation id="1150490752229770117">Це останнє автоматичне оновлення програмного забезпечення й системи безпеки на пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" />. Щоб отримувати оновлення надалі, придбайте новішу модель. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1150565364351027703">Сонцезахисні окуляри</translation>
@@ -185,7 +187,6 @@
 <translation id="1168020859489941584">Відкриття через <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
 <translation id="1169266963600477608">Елементи керування іграми</translation>
 <translation id="1169435433292653700">Файл "<ph name="FILE_NAME" />" містить конфіденційні або небезпечні дані. Повідомлення від адміністратора: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
-<translation id="1171135284592304528">Виділяти вибраний на клавіатурі об’єкт, коли він змінюється</translation>
 <translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> хоче під'єднатися до пристрою HID</translation>
 <translation id="1172750555846831341">Перевертати за коротким краєм</translation>
 <translation id="1173894706177603556">Перейменувати</translation>
@@ -194,6 +195,7 @@
 <translation id="1174391930667737831">Центр конфіденційності</translation>
 <translation id="117445914942805388">Щоб очистити дані веб-перегляду на всіх синхронізованих пристроях і в обліковому записі Google, <ph name="BEGIN_LINK" />перейдіть у налаштування синхронізації<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Друк...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">Пароль для цього облікового запису вже збережено в Google Менеджері паролів (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
 <translation id="1176471985365269981">Заборонено змінювати файли або папки на пристрої</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Спеціальне</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Пауза</translation>
@@ -221,10 +223,12 @@
 <translation id="1197199342062592414">Почнімо!</translation>
 <translation id="11978075283960463">Розмір даних додатка: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
 <translation id="1197935538609051549">Вимкнути</translation>
+<translation id="1198066799963193307">Інструменти синтезу мовлення для користувачів із поганим зором</translation>
 <translation id="119944043368869598">Очистити все</translation>
 <translation id="1199814941632954229">Надаються сертифікати для цих сертифікованих профілів</translation>
 <translation id="120069043972472860">Неможливо дивитися</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Далі</translation>
+<translation id="1201564082781748151">Якщо ви забудете пароль, то зможете відновити локальні дані</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Додаток-термінал оновлено. Витягніть носій USB.</translation>
 <translation id="120368089816228251">Музична нота</translation>
 <translation id="1203942045716040624">Shared Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -269,6 +273,7 @@
 <translation id="1243436884219965846">Перевірити паролі</translation>
 <translation id="1244265436519979884">Триває відновлення Linux</translation>
 <translation id="1244303850296295656">Помилка розширення</translation>
+<translation id="1245628370644070008">Відновлення локальних даних</translation>
 <translation id="1246863218384630739">Не вдалося встановити <ph name="VM_NAME" />: URL-адреса зображення повернула код помилки <ph name="HTTP_ERROR" />. Зв’яжіться з адміністратором.</translation>
 <translation id="1251366534849411931">Очікується ліва фігурна дужка: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="1251480783646955802">Буде видалено <ph name="TOTAL_USAGE" /> даних, збережених сайтами та встановленими додатками</translation>
@@ -276,6 +281,7 @@
 <translation id="125220115284141797">За умовчанням</translation>
 <translation id="1252987234827889034">Сталася помилка профілю</translation>
 <translation id="1254593899333212300">Пряме з'єднання з Інтернетом</translation>
+<translation id="1257336506558170607">Експортувати вибраний сертифікат</translation>
 <translation id="1258491128795710625">Що нового</translation>
 <translation id="1259152067760398571">Перевірку безпеки виконано вчора</translation>
 <translation id="1260451001046713751">Завжди дозволяти спливаючі вікна та переспрямування з хосту <ph name="HOST" /></translation>
@@ -336,12 +342,10 @@
 <translation id="1319983966058170660">Кнопка "Назад" на підсторінці "<ph name="SUBPAGE_TITLE" />"</translation>
 <translation id="1322046419516468189">Переглядайте збережені паролі й керуйте ними на сторінці <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
 <translation id="1324106254079708331">Захищає особисті облікові записи Google від цілеспрямованих атак</translation>
-<translation id="1326317727527857210">Щоб мати доступ до вкладок з інших пристроїв, увійдіть в обліковий запис Chrome.</translation>
 <translation id="1327272175893960498">Квитки Kerberos</translation>
 <translation id="1327495825214193325">Щоб увімкнути налагодження ADB, потрібно перезапустити пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" />. Якщо вимкнути ADB, доведеться відновити заводські налаштування.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">Функції, яким потрібен доступ до геоданих, не працюватимуть</translation>
 <translation id="1329191040029425999">Переконайтеся, що пристрій оновлений, і повторіть спробу</translation>
-<translation id="1330145147221172764">Увімкнути екранну клавіатуру</translation>
 <translation id="1331977651797684645">Це я.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">Деякі функції на сайті <ph name="ORIGIN" /> можуть не працювати, доки ви не видалите дані, які інші сайти зберегли на вашому пристрої</translation>
 <translation id="1333965224356556482">Заборонити сайтам переглядати ваше місцезнаходження</translation>
@@ -354,15 +358,16 @@
 <translation id="1339009753652684748">Активуйте Асистента командою "Ok Google". Щоб заощаджувати заряд акумулятора, виберіть опцію "Увімкнено (рекомендовано)". Асистент відповідатиме, лише коли пристрій підключений до джерела живлення або заряджається.</translation>
 <translation id="13392265090583506">Спеціальні можливості</translation>
 <translation id="1340527397989195812">Створити резервну копію медіа-вмісту з пристрою за допомогою додатка Файли.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">Поточний фоновий малюнок установив додаток <ph name="APP_NAME" />. Щоб змінити фоновий малюнок, можливо, потрібно видалити додаток <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="1343865611738742294">Надайте додаткам Linux доступ до пристроїв USB. Linux не зберігатиме дані про пристрій USB після його вилучення.</translation>
 <translation id="1343920184519992513">Продовжувати з місця зупинки та відкривати певний набір сторінок</translation>
+<translation id="1344377983938103876">Відкриття додатка <ph name="URL" />…</translation>
 <translation id="134589511016534552">Вкладки з медіаконтентом також відображаються в розділі "Відкриті вкладки"</translation>
 <translation id="1346630054604077329">Підтвердити й перезапустити</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Праворуч</translation>
 <translation id="1347256498747320987">Встановлення оновлень і додатків. Продовжуючи, ви дозволяєте цьому пристрою автоматично завантажувати та встановлювати оновлення й додатки від Google, вашого оператора чи виробника пристрою, зокрема через мобільний трафік. У деяких додатках можуть пропонуватися покупки. <ph name="BEGIN_LINK1" />Докладніше<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Пам'ять Linux</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Оновлення почнеться, коли рівень заряду акумулятора сягне <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">Налаштування спеціальних можливостей миші</translation>
 <translation id="1353275871123211385">Використовувати функції батьківського контролю (наприклад, схвалювати додатки чи обмежувати час використання пристрою) можна тільки за умови, що дитина має обліковий запис Google, яким керує хтось із батьків. Пізніше можна додати обліковий запис закладу освіти для таких інструментів, як Google Клас.</translation>
 <translation id="135389172849514421">Доступно в режимі офлайн</translation>
 <translation id="1353980523955420967">Не вдається знайти файл PPD. Переконайтеся, що Chromebook під’єднано до Інтернету, і повторіть спробу.</translation>
@@ -373,17 +378,16 @@
 <translation id="1359923111303110318">Ваш пристрій можна розблоковувати за допомогою Smart Lock. Натисніть клавішу Enter, щоб розблокувати.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Додати вручну</translation>
 <translation id="1361655923249334273">Не використаний</translation>
-<translation id="1361872463926621533">Відтворювати звук під час запуску</translation>
 <translation id="1362865166188278099">Механічна помилка. Перевірте принтер</translation>
 <translation id="1363585519747660921">USB-принтер потрібно налаштувати</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Вибрати файл</translation>
 <translation id="1368603372088757436">Linux не підтримується на вашому пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">Кнопковий доступ (керуйте комп'ютером одним чи двома перемикачами)</translation>
 <translation id="1372841398847029212">Синхронізувати з обліковим записом</translation>
 <translation id="1373176046406139583">Видимість пристрою визначає, хто може надсилати вам дані, коли ваш екран розблоковано. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1374844444528092021">Сертифікат, який вимагає мережа "<ph name="NETWORK_NAME" />", не встановлено або він більше не дійсний. Отримайте новий сертифікат і повторіть спробу під’єднатися.</translation>
 <translation id="1375321115329958930">Збережені паролі</translation>
 <translation id="1375557162880614858">Активувати ChromeVox, вбудовану програму зчитування з екрана для ОС Chrome Flex?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">Налаштування завершено! Підготуйте пристрій до ігор</translation>
 <translation id="137651782282853227">Тут відображатимуться збережені адреси</translation>
 <translation id="1376771218494401509">Додати &amp;назву вікна…</translation>
 <translation id="1377600615067678409">Наразі пропустити</translation>
@@ -398,11 +402,13 @@
 <translation id="138784436342154190">Відновити стартову сторінку за умовчанням?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">Дозволено використовувати мікрофон</translation>
 <translation id="1388728792929436380">Пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> перезапуститься після оновлення.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">Сховище з квотами</translation>
 <translation id="139013308650923562">Дозволено використовувати шрифти, установлені на пристрої</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Відкрити як звичайну вкладку</translation>
 <translation id="1390907927270446471">Користувач <ph name="PROFILE_USERNAME" /> не має дозволу друкувати через принтер "<ph name="PRINTER_NAME" />". Зв’яжіться з адміністратором.</translation>
 <translation id="1393283411312835250">Сонце та хмари</translation>
 <translation id="1395730723686586365">Засіб оновлення запущено</translation>
+<translation id="1395832189806039783">Виділити елемент, вибраний через клавіатуру</translation>
 <translation id="1396139853388185343">Не вдалося налаштувати принтер</translation>
 <translation id="1396259464226642517">Неочікуваний результат? <ph name="BEGIN_LINK" />Надіслати відгук<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1396963298126346194">Введені ім'я користувача та пароль не збігаються</translation>
@@ -417,7 +423,6 @@
 <translation id="1407069428457324124">Темна тема</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Відкрити все</translation>
 <translation id="140723521119632973">Активація мобільної мережі</translation>
-<translation id="1407489512183974736">Обрізати по центру</translation>
 <translation id="1408504635543854729">Перегляньте вміст пристрою в додатку Файли. Вміст не можна змінювати, доступ до нього обмежено адміністратором.</translation>
 <translation id="1408980562518920698">Керувати особистою інформацією</translation>
 <translation id="1410197035576869800">Значок додатка</translation>
@@ -452,7 +457,6 @@
 <translation id="1426870617281699524">Натисніть "Повторити спробу", а потім – опцію "Так" у вікні запиту на своєму комп’ютері</translation>
 <translation id="1427179946227469514">Висота голосу синтезу мовлення</translation>
 <translation id="1427269577154060167">Країна</translation>
-<translation id="142758023928848008">Увімкнути закріплені клавіші (щоб вводити комбінації клавіш послідовно)</translation>
 <translation id="142765311413773645">Термін дії ліцензії додатка <ph name="APP_NAME" /> закінчився</translation>
 <translation id="1428373049397869723">Ви можете відкривати й редагувати підтримувані файли в цьому додатку через програму Finder або інші додатки. Щоб указати, які файли будуть відкриватися в цьому додатку за умовчанням, <ph name="BEGIN_LINK" />дізнайтеся, як налаштувати стандартні додатки на пристрої<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1428770807407000502">Вимкнути синхронізацію?</translation>
@@ -481,7 +485,6 @@
 <translation id="1454223536435069390">З&amp;робити знімок екрана</translation>
 <translation id="145432137617179457">Мови перевірки орфографії</translation>
 <translation id="1455119378540982311">Стандартні розміри вікон</translation>
-<translation id="1459693405370120464">Погода</translation>
 <translation id="146000042969587795">Цей фрейм було заблоковано, тому що він містить незахищений вмест.</translation>
 <translation id="146219525117638703">Стан ONC</translation>
 <translation id="146220085323579959">З’єднання з Інтернетом розірвано. Перевірте з’єднання з Інтернетом і повторіть спробу.</translation>
@@ -498,6 +501,7 @@
 <translation id="1470350905258700113">Використовувати цей пристрій</translation>
 <translation id="1470946456740188591">Щоб увімкнути або вимкнути клавішну навігацію, натисніть Ctrl + Search + 7</translation>
 <translation id="1472675084647422956">Показати більше</translation>
+<translation id="1473223074251193484">Налаштувати конфігурацію точки доступу</translation>
 <translation id="1474785664565228650">Щоб зміни в налаштуваннях мікрофона почали діяти й ви могли продовжити роботу, перезапустіть додаток Parallels Desktop.</translation>
 <translation id="1474893630593443211">Краще керування оголошеннями, які вам показуються</translation>
 <translation id="1475502736924165259">У вас є сертифікати, які не відповідають іншим категоріям</translation>
@@ -511,6 +515,7 @@
 <translation id="1480663089572535854">Ви можете повернутися та призначити інший перемикач для дії "Вибрати". Автосканування завжди можна вимкнути в налаштуваннях.</translation>
 <translation id="1481537595330271162">Не вдалося змінити розмір диска</translation>
 <translation id="1482626744466814421">Додати цю вкладку до закладок…</translation>
+<translation id="1482772681918035149">змінити паролі</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Надіслати</translation>
 <translation id="1484979925941077974">Сайт використовує Bluetooth</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Тепер може:</translation>
@@ -525,6 +530,7 @@
 <translation id="1500801317528437432">Докладніше про непідтримувані додатки Chrome</translation>
 <translation id="150411034776756821">Видалити дані сайту <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="1504551620756424144">Спільні папки у Windows доступні за шляхом <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">експортувати паролі</translation>
 <translation id="1506061864768559482">Пошукова система</translation>
 <translation id="1507170440449692343">Доступ цієї сторінки до вашої камери заблоковано.</translation>
 <translation id="1507246803636407672">&amp;Відхилити</translation>
@@ -554,11 +560,11 @@
 <translation id="1527336312600375509">Частота оновлення монітора</translation>
 <translation id="152913213824448541">Контакти для функції "Передавання поблизу"</translation>
 <translation id="1529891865407786369">Джерело живлення</translation>
-<translation id="1530838837447122178">Відкрити налаштування миші та сенсорної панелі</translation>
 <translation id="1531275250079031713">Показати вікно "Додати нову мережу Wi-Fi"</translation>
 <translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
 <translation id="1533948060140843887">Я розумію, що це завантаження може завдати шкоди моєму комп’ютеру</translation>
 <translation id="1535228823998016251">Голосно</translation>
+<translation id="1535753739390684432">Озвучуйте текст. Спершу натисніть значок функції "Читання з екрана" внизу, а потім виділіть потрібний текст.</translation>
 <translation id="1536754031901697553">Від’єднання…</translation>
 <translation id="1537254971476575106">Лупа для всього екрана</translation>
 <translation id="15373452373711364">Великий курсор миші</translation>
@@ -592,7 +598,6 @@
 <translation id="1567387640189251553">Після останнього введення пароля було під’єднано іншу клавіатуру. Можливо, це спроба викрасти введені символи.</translation>
 <translation id="156793199942386351">Клавіші "<ph name="CURRENTKEY" />" уже призначено дію "<ph name="ACTION" />". Щоб <ph name="RESPONSE" />, натисніть будь-яку клавішу.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">Консоль JavaScript</translation>
-<translation id="1568323446248056064">Відкрити налаштування дисплея</translation>
 <translation id="1569044524074707727">Розблокуйте телефон</translation>
 <translation id="1570604804919108255">Увімкнути звук сповіщень</translation>
 <translation id="1571304935088121812">Копіювати ім’я користувача</translation>
@@ -600,10 +605,10 @@
 <translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (гість)</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Увімкнути Wi-Fi</translation>
 <translation id="1572876035008611720">Електронна адреса</translation>
+<translation id="1573117025466282241">Сканувати QR-код за допомогою телефона</translation>
 <translation id="1575741822946219011">Мови та методи введення</translation>
 <translation id="1576594961618857597">Стандартний білий аватар</translation>
 <translation id="1578558981922970608">Примусово закрити</translation>
-<translation id="1578784163189013834">Вибрати фон для заставки</translation>
 <translation id="1580772913177567930">Зв'яжіться з адміністратором</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Показати в програмі Finder</translation>
 <translation id="1582955169539260415">видалити [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
@@ -650,7 +655,6 @@
 <translation id="1613149688105334014">Старі версії додатків Chrome не відкриватимуться після грудня 2022 року. Ви можете перевірити, чи доступна нова версія.</translation>
 <translation id="1614511179807650956">Можливо, ви використали ліміт мобільного передавання даних. Перейдіть на портал активації служби "<ph name="NAME" />", щоб придбати більший обсяг даних</translation>
 <translation id="161460670679785907">Не вдалося виявити телефон</translation>
-<translation id="1615337439947999338">Зберегти в обліковому записі Google (<ph name="EMAIL" />)</translation>
 <translation id="1615433306336820465">Керувати даними для входу, які зберігаються на ключі безпеки</translation>
 <translation id="1616206807336925449">Для цього розширення не потрібні спеціальні дозволи.</translation>
 <translation id="1616298854599875024">Не вдається імпортувати розширення <ph name="IMPORT_NAME" />, оскільки воно не є спільним модулем</translation>
@@ -666,7 +670,6 @@
 <translation id="1621831347985899379">Дані пристрою <ph name="DEVICE_TYPE" /> буде видалено</translation>
 <translation id="1621984899599015181">Параметрами спільного доступу керує адміністратор вашої організації. Деякі елементи може бути приховано.</translation>
 <translation id="1622054403950683339">Забути мережу Wi-Fi</translation>
-<translation id="1623132449929929218">Зображення наразі недоступні. Щоб переглянути колекції фонових малюнків, підключіться до Інтернету знову.</translation>
 <translation id="1623723619460186680">Зменшення блакитного світла</translation>
 <translation id="1624012933569991823">налаштуваннях</translation>
 <translation id="1624599281783425761"><ph name="MERCHANT" /> більше не відображатиметься</translation>
@@ -680,7 +683,6 @@
 <translation id="1630768113285622200">Перезапустити й продовжити</translation>
 <translation id="1632082166874334883">Пароль збережено у вашому обліковому записі Google</translation>
 <translation id="1632756664321977232">Інструмент обрізування</translation>
-<translation id="1632803087685957583">Дає змогу налаштувати швидкість повтору клавіатури, передбачення слів тощо</translation>
 <translation id="163309982320328737">Початкова ширина символів – повна</translation>
 <translation id="1633947793238301227">Вимкнути Google Асистента</translation>
 <translation id="1634783886312010422">Ви вже змінили пароль на сайті <ph name="WEBSITE" />?</translation>
@@ -720,6 +722,7 @@
 <translation id="166278006618318542">Алгоритм відкритого ключа суб'єкта</translation>
 <translation id="1662801900924515589">Додаток <ph name="APP" /> установлено</translation>
 <translation id="1666232093776384142">Вимкнути обмеження доступу до даних для периферійних пристроїв</translation>
+<translation id="1667842670298352129">Озвучуйте текст. Спершу натисніть значок функції "Читання з екрана" внизу, а потім виділіть потрібний текст. Також можна скористатися комбінацією клавіш: виділіть текст і натисніть клавішу пошуку + S.</translation>
 <translation id="1668435968811469751">Зареєструвати вручну</translation>
 <translation id="1668979692599483141">Докладніше про підказки</translation>
 <translation id="1670399744444387456">Основні параметри</translation>
@@ -728,13 +731,16 @@
 <translation id="1676902103953506022">Облікові дані користувача <ph name="USERNAME" /> у домені <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="1677306805708094828">Не вдається додати <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation>
 <translation id="1677472565718498478">Залишилося <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1678794218766467608">Блокувати під час переходу в режим сну або закриття кришки</translation>
 <translation id="1679068421605151609">Інструменти для розробників</translation>
 <translation id="1679810534535368772">Вийти?</translation>
 <translation id="167983332380191032">Сервіс керування надіслав помилку HTTP.</translation>
+<translation id="167997285881077031">Налаштування голосу синтезу мовлення</translation>
 <translation id="1680841347983561661">Спробуйте запустити Google Play ще раз через кілька хвилин.</translation>
 <translation id="1680849702532889074">Під час встановлення додатка Linux сталася помилка.</translation>
 <translation id="16815041330799488">Не дозволяти сайтам переглядати тексти й зображення в буфері обміну</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Нове анонімне вікно</translation>
+<translation id="1682696837763999627">Великий курсор миші</translation>
 <translation id="1682867089915960590">Увімкнути клавішну навігацію?</translation>
 <translation id="1686550358074589746">Увімкнути безперервне введення</translation>
 <translation id="168715261339224929">Щоб мати доступ до закладок на всіх своїх пристроях, увімкніть синхронізацію.</translation>
@@ -745,6 +751,7 @@
 <translation id="1692115862433274081">Інший обліковий запис</translation>
 <translation id="1692118695553449118">Синхронізацію ввімкнено</translation>
 <translation id="1692210323591458290">Темно-фіолетовий</translation>
+<translation id="1692713444215319269">Інверсія кольорів, лупа й налаштування дисплея</translation>
 <translation id="1695487653372841667">Ви самі вирішуєте, які дані доступні Google. Вибір можна будь-коли змінити в Налаштуваннях.</translation>
 <translation id="1695510246756136088">Не вдається підключитися до Інтернету. Повторіть спробу.</translation>
 <translation id="169675691788639886">На пристрої налаштовано сервер SSH. Не входьте в облікові записи, що містять конфіденційну інформацію.</translation>
@@ -793,7 +800,6 @@
 <translation id="1734824808160898225">Можливо, <ph name="PRODUCT_NAME" /> не зможе оновлюватись</translation>
 <translation id="173522743738009831">Про Privacy Sandbox</translation>
 <translation id="173628468822554835">Зрозуміло. Нові веб-сайти, які ви відвідуєте, за умовчанням не надсилатимуть сповіщення.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">Огляд</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Помилка файлу</translation>
 <translation id="1739684185846730053">Пробні технології Privacy Sandbox ще перебувають на стадії розробки й доступні лише у вибраних регіонах. Наразі сайти можуть користуватися Privacy Sandbox, продовжуючи застосовувати наявні веб-технології (зокрема сторонні файли cookie).</translation>
 <translation id="1741190788710022490">Адаптивне заряджання</translation>
@@ -805,6 +811,7 @@
 <translation id="1745732479023874451">Керувати контактами</translation>
 <translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}one{Відкрити та редагувати # файл у цьому веб-додатку?}few{Відкрити та редагувати # файли в цьому веб-додатку?}many{Відкрити та редагувати # файлів у цьому веб-додатку?}other{Відкрити та редагувати # файлу в цьому веб-додатку?}}</translation>
 <translation id="1748563609363301860">Ви можете зберегти цей пароль в обліковому записі Google або лише на цьому пристрої</translation>
+<translation id="1749733017156547309">Потрібно ввести пароль</translation>
 <translation id="1750172676754093297">На вашому ключі безпеки не можна зберігати відбитки пальців</translation>
 <translation id="1751249301761991853">Персоналізація</translation>
 <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> зможе змінювати файли в папці "<ph name="FOLDERNAME" />", поки ви не закриєте всі вкладки для цього сайту</translation>
@@ -846,6 +853,7 @@
 <translation id="178092663238929451">Налаштуйте "Передавання поблизу", щоб обмінюватися файлами з користувачами неподалік</translation>
 <translation id="1781291988450150470">Поточний PIN-код</translation>
 <translation id="1781502536226964113">Відкрити сторінку нової вкладки</translation>
+<translation id="1781553166608855614">Синтез мовлення</translation>
 <translation id="1781771911845953849">Облікові записи та синхронізація</translation>
 <translation id="1781979858217752599">Надати доступ до аудіо у вікні</translation>
 <translation id="1782101999402987960">Адміністратор заблокував оновлення</translation>
@@ -902,13 +910,13 @@
 <translation id="18260074040409954">Збережені паролі можна використовувати на будь-якому пристрої. Паролі для облікового запису <ph name="EMAIL" /> зберігаються в сервісі <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation>
 <translation id="1826192255355608658">Синхронізуйте закладки, паролі, історію та інші дані веб-переглядача Chrome</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Перевірка</translation>
-<translation id="1827738518074806965">Мистецька галерея</translation>
 <translation id="1828378091493947763">Цей плагін не підтримується на цьому пристрої</translation>
 <translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;Відкрити всі}=1{&amp;Відкрити закладку}one{&amp;Відкрити всі ({COUNT})}few{&amp;Відкрити всі ({COUNT})}many{&amp;Відкрити всі ({COUNT})}other{&amp;Відкрити всі ({COUNT})}}</translation>
 <translation id="1828901632669367785">Друкувати за допомогою діалогового вікна системи...</translation>
 <translation id="1829129547161959350">Пінгвін</translation>
 <translation id="1829192082282182671">Зменшити &amp;масштаб</translation>
 <translation id="1830550083491357902">Користувач не ввійшов</translation>
+<translation id="1831848493690504725">Ми не можемо під’єднатися до серверів Google через підключену мережу. Виберіть іншу мережу або перевірте налаштування мережі чи проксі-сервера (якщо є).</translation>
 <translation id="1832459821645506983">Гаразд</translation>
 <translation id="1832511806131704864">Телефон змінено</translation>
 <translation id="1832848789136765277">Щоб не втратити доступ до своїх даних синхронізації, підтвердьте свою особу</translation>
@@ -947,6 +955,7 @@
 <translation id="1864400682872660285">Холод</translation>
 <translation id="1864454756846565995">Пристрій із портом USB типу C (на задній панелі)</translation>
 <translation id="1865769994591826607">Лише для з’єднань із тим самим сайтом</translation>
+<translation id="186594096341696655">Зменшити частоту</translation>
 <translation id="186612162884103683">Розширення "<ph name="EXTENSION" />" має доступ до читання й записування зображень, відео та звукових файлів у вибраних розташуваннях.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> готовий виконати інсталяцію</translation>
 <translation id="1868553836791672080">Перевірка паролів недоступна в Chromium</translation>
@@ -965,6 +974,7 @@
 <translation id="1877520246462554164">Не вдалось отримати маркер автентифікації. Щоб повторити спробу, вийдіть і знову ввійдіть в обліковий запис.</translation>
 <translation id="1877860345998737529">Призначення перемикача для дії</translation>
 <translation id="1878155070920054810">Пристрій Chromebook може розрядитись до того, як завершиться оновлення. Підключіть його до живлення, щоб уникнути переривання процесу.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">Елементи виділятимуться, коли ви переміщуєте фокус. Щоб змінити фокус, натисніть Tab або виберіть інший елемент.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">Увійдіть як</translation>
 <translation id="18802377548000045">Вкладки зменшуються до великої ширини</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Видалити сертифікат "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
@@ -992,19 +1002,25 @@
 <translation id="1904580727789512086">URL-адреси, на які ви переходите, зберігаються в обліковому записі Google</translation>
 <translation id="1905375423839394163">Назва пристрою Chromebook</translation>
 <translation id="1906181697255754968">Сайти зазвичай отримують доступ до файлів і папок на пристрої для роботи таких функцій, як автоматичне зберігання вашої роботи</translation>
+<translation id="1907044622262489040">Вводьте текст голосом. Натисніть клавішу пошуку + D, а тоді почніть говорити.</translation>
 <translation id="1908591798274282246">Знову відкрити закриту групу</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Справді назавжди перевести цей пристрій у режим термінала?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">Вітаємо!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">Canary</translation>
 <translation id="1915307458270490472">Закрити</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Стандартний червоний аватар</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Малий</translation>
+<translation id="1919872106782726755">Щоб налаштувати відбиток пальця, дитина має торкнутися сканера у верхньому правому куті клавіатури біля кнопки живлення. Пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> надійно зберігає дані вашої дитини й нікуди не надсилає їх.</translation>
 <translation id="1920390473494685033">Контакти</translation>
+<translation id="1921544956190977703">Найнадійніша система безпеки Chrome захищає вас від небезпечних веб-сайтів, завантажень і розширень</translation>
 <translation id="1921584744613111023">Роздільна здатність: <ph name="DPI" /></translation>
 <translation id="1923468477587371721">Мова вашого облікового запису Google використовується на таких наших сайтах, як Gmail, Диск і YouTube, якщо ви не вибрали іншу в налаштуваннях окремого продукту</translation>
+<translation id="1923539912171292317">Автоматичні кліки</translation>
 <translation id="192494336144674234">Відкрити за допомогою</translation>
 <translation id="1925017091976104802">Щоб вставити, натисніть <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="1925021887439448749">Введіть веб-адресу</translation>
 <translation id="1925124445985510535">Перевірку безпеки виконано о <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="192564025059434655">Старі версії додатків Chrome не відкриватимуться на пристроях Windows після грудня 2022 року. Ви можете перевірити, чи доступна нова версія.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">Ці налаштування регулюються політикою підприємства. Зверніться до адміністратора, щоб дізнатися більше.</translation>
 <translation id="1927632033341042996">Палець <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">PIN-код для розблокування екрана</translation>
@@ -1017,6 +1033,7 @@
 <translation id="1931410639376954712">Встановлення додатка <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
 <translation id="1932098463447129402">Не раніше</translation>
 <translation id="1935303383381416800">Дозволено переглядати дані про ваше місцезнаходження</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Показати в папці</translation>
 <translation id="1936931585862840749">Введіть число, щоб зазначити кількість копій для друку (від 1 до <ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
 <translation id="1937774647013465102">Не вдається імпортувати контейнер архітектури <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> на пристрій з архітектурою <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. Ви можете спробувати відновити цей контейнер на іншому пристрої або отримати доступ до його вмісту в додатку Файли.</translation>
 <translation id="1938320257168860255">Сталася помилка. Переконайтеся, що ваш телефон поблизу й розблокований, а Bluetooth і Wi-Fi увімкнено.</translation>
@@ -1041,13 +1058,13 @@
 <translation id="1962233722219655970">На цій сторінці використовується програма Native Client, яка не працює на вашому комп’ютері.</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Видалити всі</translation>
 <translation id="1963976881984600709">Стандартний захист</translation>
-<translation id="196425401113508486">Виділяти курсор під час руху</translation>
 <translation id="1965624977906726414">Спеціальні дозволи не потрібні.</translation>
 <translation id="1969654639948595766">Текстові журнали WebRTC (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
 <translation id="1970368523891847084">Увімкнено режим відео</translation>
 <translation id="1972325230031091483">Ви будете швидше переглядати веб-сторінки, оскільки контент попередньо завантажується на основі поточної відкритої веб-сторінки</translation>
 <translation id="197288927597451399">Зберегти</translation>
 <translation id="1973763416111613016">Не вдається безпечно завантажити файл "<ph name="FILE_NAME" />". Натискайте Shift+F6, щоб перейти на панель завантажень.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
 <translation id="1974043046396539880">Точки розповсюдження списку відкликаних сертифікатів (CRL)</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Розширені</translation>
 <translation id="1974159333077206889">Однаковий звук на всіх колонках</translation>
@@ -1075,6 +1092,7 @@
 <translation id="1992924914582925289">Видалити з пристрою</translation>
 <translation id="1994173015038366702">URL-адреса сайту</translation>
 <translation id="1995916364271252349">Контролює, яку інформацію можуть використовувати й показувати сайти (місцезнаходження, камера, спливаючі вікна тощо)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Веб-переглядачу Chrome потрібен дозвіл використовувати Bluetooth, щоб підключитися до вашого пристрою.</translation>
 <translation id="1997616988432401742">Ваші сертифікати</translation>
 <translation id="1999115740519098545">Після запуску</translation>
 <translation id="2000419248597011803">Надсилає деякі файли cookie й пошукові запити з адресного рядка та вікна пошуку в пошукову систему за умовчанням</translation>
@@ -1120,6 +1138,7 @@
 <translation id="2044014337866019681">Переконайтеся, що підтверджуєте обліковий запис <ph name="ACCOUNT" />, щоб розблокувати цей сеанс.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Ім'я шаблону сертифіката Microsoft</translation>
 <translation id="2045117674524495717">Довідник із комбінацій клавіш</translation>
+<translation id="2045211794962848221">Ви більше не бачитимете це повідомлення</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Продовжити блокування файлів cookie</translation>
 <translation id="204622017488417136">Ваш пристрій повернеться до попередньо встановленої версії Chrome. Усі облікові записи користувачів і локальні дані буде видалено. Цю дію не можна відмінити.</translation>
 <translation id="2046702855113914483">Рамен</translation>
@@ -1130,6 +1149,7 @@
 <translation id="2048653237708779538">Дія недоступна</translation>
 <translation id="2050339315714019657">Портретна</translation>
 <translation id="2052572566310583903">Установлено на інших ваших пристроях</translation>
+<translation id="2053105195397337973">Ми досліджуємо способи обмежити відстеження, водночас допомагаючи сайтам протидіяти рекламному спаму та шахрайству.</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Дані про неактивний стан</translation>
 <translation id="2054240652864153171">Очистити дані сайту <ph name="SITE_NAME" />, розділені на сайті <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation>
 <translation id="2055585478631012616">Ви вийдете з облікового запису на цих сайтах, зокрема у відкритих вкладках</translation>
@@ -1147,7 +1167,6 @@
 <translation id="2073496667646280609">Можливо, на пристрої або в місці, вибраному для резервних копій, недостатньо вільної пам’яті. Спробуйте видалити непотрібні файли або виберіть інше місце.</translation>
 <translation id="2073505299004274893">Максимальна кількість символів – <ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
 <translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% заряду акумулятора</translation>
-<translation id="2075959085554270910">Можна ввімкнути або вимкнути функції натискання дотиком і перетягування дотиком</translation>
 <translation id="2076269580855484719">Сховати цей плагін</translation>
 <translation id="2076672359661571384">Середній (рекомендовано)</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Використовувати апаратне прискорення, якщо доступно</translation>
@@ -1230,11 +1249,11 @@
 <translation id="2138398485845393913">Під’єднання до пристрою <ph name="DEVICE_NAME" /> досі триває</translation>
 <translation id="2139919072249842737">Кнопка налаштування</translation>
 <translation id="2140788884185208305">Стан акумулятора</translation>
-<translation id="214169863967063661">Відкрити налаштування зовнішнього вигляду</translation>
 <translation id="2142328300403846845">Відкрити посилання як</translation>
 <translation id="2142582065325732898">Увімкніть <ph name="LINK1_BEGIN" />Синхронізацію Chrome<ph name="LINK1_END" />, щоб переглядати вкладки, які ви нещодавно відкривали в Chrome. <ph name="LINK2_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK2_END" /></translation>
 <translation id="2143765403545170146">Завжди показувати Панель інструментів у повноекранному режимі</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Ручна конфігурація проксі-сервера</translation>
+<translation id="2143915448548023856">Налаштування відображення</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Перегляд сертифіката: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
 <translation id="2144557304298909478">Розробка додатків для Android у Linux</translation>
 <translation id="2146263598007866206">Сайти можуть автоматично завантажувати пов'язані файли разом, щоб заощадити ваш час</translation>
@@ -1248,7 +1267,6 @@
 <translation id="2150661552845026580">Додати "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2151576029659734873">Введено недійсний індекс вкладки.</translation>
 <translation id="2152281589789213846">Додати принтери в профіль</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> фото</translation>
 <translation id="2154484045852737596">Редагувати картку</translation>
 <translation id="2155772377859296191"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" /></translation>
 <translation id="2156294658807918600">Синтаксис Service Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1260,6 +1278,7 @@
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Додати Wi-Fi...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">Синхронізація почнеться, щойно ви вийдете з її налаштувань</translation>
+<translation id="2162705204091149050">Перегляд інформації про ваш веб-переглядач, ОС, пристрій, установлене програмне забезпечення та файли</translation>
 <translation id="2162926944953615670">Немає профілів eSIM</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Щоб увійти в <ph name="DEVICE_TYPE" />, під’єнайтеся до Інтернету.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> і ще 1 перемикач</translation>
@@ -1270,7 +1289,6 @@
 <translation id="2173302385160625112">Перевірте інтернет-з’єднання</translation>
 <translation id="2173801458090845390">Додати ідентифікатор заявки на цей пристрій</translation>
 <translation id="2175384018164129879">&amp;Керувати пошуковими системами та пошуком на сайтах</translation>
-<translation id="2175607476662778685">Панель швидкого запуску</translation>
 <translation id="217576141146192373">Не вдається додати принтер. Перевірте його налаштування й повторіть спробу.</translation>
 <translation id="2175927920773552910">QR-код</translation>
 <translation id="2177950615300672361">Анонімна вкладка: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1280,6 +1298,7 @@
 <translation id="2180620921879609685">Блокувати контент на всіх сторінках</translation>
 <translation id="2182058453334755893">Скопійовано в буфер обміну</translation>
 <translation id="2184515124301515068">Дозволити Chrome вибирати, коли відтворювати звук на сайтах (рекомендується)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Об’єктив</translation>
 <translation id="2186711480981247270">Сторінка, надіслана з іншого пристрою</translation>
 <translation id="2187675480456493911">Мережу синхронізовано з іншими пристроями у вашому обліковому записі. Налаштування, які змінюють інші користувачі, не синхронізуватимуться. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">Помилка імпортування сертифіката сервера</translation>
@@ -1318,16 +1337,15 @@
 <translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
 <translation id="222201875806112242">Джерело медіа без назви</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Це налаштування встановив користувач <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="222447520299472966">Потрібно вибрати принаймні один альбом із мистецької галереї</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Редагувати ім’я папки</translation>
 <translation id="2225864335125757863">Щоб захистити обліковий запис, негайно змініть ці паролі:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">Віртуальну картку ввімкнено</translation>
 <translation id="2226449515541314767">Цьому сайту заборонено повністю контролювати пристрої MIDI.</translation>
 <translation id="2226826835915474236">Неактивні команди</translation>
 <translation id="2226907662744526012">Розблоковувати автоматично, коли хтось вводить PIN-код</translation>
 <translation id="2227179592712503583">Видалити пропозицію</translation>
 <translation id="2229161054156947610">Залишилося більше 1 год.</translation>
 <translation id="222931766245975952">Файл скорочено</translation>
-<translation id="2230005943220647148">Градуси Цельсія</translation>
 <translation id="2231160360698766265">Сайти можуть відтворювати захищений контент</translation>
 <translation id="2231238007119540260">Якщо видалити сертифікат сервера, відновлюються звичайні перевірки безпеки для цього сервера, що вимагає використання дійсного сертифіката.</translation>
 <translation id="2232751457155581899">Сайти можуть запитувати дозвіл на відстеження положення камери</translation>
@@ -1341,6 +1359,8 @@
 <translation id="2241053333139545397">Читати та змінювати свої дані на декількох веб-сайтах</translation>
 <translation id="2241634353105152135">Лише цього разу</translation>
 <translation id="2242687258748107519">Інформація про файл</translation>
+<translation id="2245296100676446525">Увімкніть синхронізацію, щоб мати доступ до закладок, паролів, історії й решти даних на цьому та інших ваших пристроях.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">Натискайте клавіші зі стрілками, щоб переміщати курсор веб-сторінкою по літерах</translation>
 <translation id="2246129643805925002"><ph name="DEVICE_TYPE" /> оновлюється автоматично у фоновому режимі, щоб надавати вам доступ до останніх функцій і покращень безпеки. Параметри оновлення можна переглянути в налаштуваннях.</translation>
 <translation id="2246549592927364792">Отримувати описи зображень від Google?</translation>
 <translation id="2247738527273549923">Пристроєм керує ваша організація</translation>
@@ -1436,8 +1456,9 @@
     Якщо згодом ви вирішите, що функція Voice Match дитині не потрібна, просто вимкніть її в налаштуваннях Асистента. Щоб переглянути або видалити аудіозаписи, які дитина додає під час налаштування Voice Match, перейдіть на сторінку <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> із її облікового запису.
     <ph name="BR" />
     <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">Не підтримуються такі клавіші: Tab, Shift, Control, Escape, Caps Lock, клавіші гучності</translation>
 <translation id="2309620859903500144">Доступ цього сайту до датчиків руху чи світла заблоковано.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">Дисплей і збільшення</translation>
 <translation id="2312219318583366810">URL-адреса сторінки</translation>
 <translation id="2314165183524574721">Поточне налаштування видимості: "Приховано"</translation>
 <translation id="2314774579020744484">Мова, що використовується для перекладу сторінок</translation>
@@ -1445,6 +1466,7 @@
 <translation id="2317842250900878657">Перенесено <ph name="PROGRESS_PERCENT" />%</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Розмір паперу</translation>
 <translation id="2318817390901984578">Щоб користуватися додатками Android, зарядіть і оновіть пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">Виберіть текстове поле, щоб відкрити клавіатуру. Також можна натиснути значок клавіатури в нижній частині екрана.</translation>
 <translation id="2319993584768066746">Фотографії на екрані входу</translation>
 <translation id="2322193970951063277">Верхні та нижні колонтитули</translation>
 <translation id="2322318151094136999">Запитувати, коли сайт хоче отримати доступ до послідовних портів (рекомендовано)</translation>
@@ -1511,6 +1533,7 @@
 <translation id="2371076942591664043">Відкрити коли &amp;виконано</translation>
 <translation id="2373666622366160481">За розміром паперу</translation>
 <translation id="2375406435414127095">Підключіться до телефона</translation>
+<translation id="2376056713414548745">Читати вголос</translation>
 <translation id="2377588536920405462">Ви можете дезактивувати визначення місцезнаходження, вимкнувши на пристрої функцію "Доступ до моїх геоданих". У налаштуваннях цієї функції також можна вимкнути визначення місцезнаходження за допомогою Wi-Fi, мобільних мереж і датчиків.</translation>
 <translation id="2377667304966270281">Помилка жорсткого диска</translation>
 <translation id="237828693408258535">Перекласти цю сторінку?</translation>
@@ -1518,6 +1541,7 @@
 <translation id="2379281330731083556">Друкувати за допомогою діалогового вікна системи... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381499968174336913">Попередній перегляд спільної вкладки</translation>
 <translation id="2381756643783702095">Запитувати, перш ніж надсилати (рекомендується)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">Змінити прив’язку клавіш на клавіатурі, функціональних клавіш тощо</translation>
 <translation id="2386202302581016807">На пристрої замало пам’яті, щоб завершити налаштування</translation>
 <translation id="2387052489799050037">На головний екран</translation>
 <translation id="2387602571959163792">"<ph name="DESK_NAME" />" (поточний робочий стіл)</translation>
@@ -1525,7 +1549,6 @@
 <translation id="2390347491606624519">Не вдається підключитися до проксі, увійдіть в обліковий запис ще раз</translation>
 <translation id="2390782873446084770">Синхронізація Wi-Fi</translation>
 <translation id="2391419135980381625">Стандартний шрифт</translation>
-<translation id="2392163307141705938">Ви перевищили ліміт часу використання, який ваші батьки встановили для <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2392369802118427583">Активувати</translation>
 <translation id="2393136602862631930">Налаштуйте додаток "<ph name="APP_NAME" />" на Chromebook</translation>
 <translation id="2393313392064891208">Зміст Умов використання ОС Google Chrome Flex</translation>
@@ -1561,6 +1584,7 @@
 <translation id="2433836460518180625">Розблокувати лише пристрій</translation>
 <translation id="2434449159125086437">Не вдалося налаштувати принтер. Перевірте конфігурацію й повторіть спробу.</translation>
 <translation id="2434758125294431199">Виберіть, хто може надсилати вам дані</translation>
+<translation id="2434915728183570229">Тепер ви можете переглядати додатки з телефона</translation>
 <translation id="2435137177546457207">Додаткові умови використання Google Chrome і ОС Chrome Flex</translation>
 <translation id="2435248616906486374">Немає з’єднання з мережею</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Показати пароль</translation>
@@ -1573,6 +1597,7 @@
 <translation id="244475495405467108">Закрити вкладки ліворуч</translation>
 <translation id="2445081178310039857">Потрібен кореневий каталог розширення.</translation>
 <translation id="2445484935443597917">Створити новий профіль</translation>
+<translation id="2445726032315793326">Закріплена лупа</translation>
 <translation id="244641233057214044">Пов’язано з вашими пошуковими запитами</translation>
 <translation id="2448312741937722512">Тип</translation>
 <translation id="2448810255793562605">Автосканування в режимі кнопкового доступу</translation>
@@ -1609,7 +1634,6 @@
 <translation id="2471506181342525583">Доступ до геоданих надано</translation>
 <translation id="2473195200299095979">Перекласти цю сторінку</translation>
 <translation id="2475982808118771221">Сталася помилка</translation>
-<translation id="2476578072172137802">Налаштування сайтів</translation>
 <translation id="2476974672882258506">Щоб видалити <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />, завершіть роботу Windows.</translation>
 <translation id="2477065602824695373">Оскільки ви налаштували кілька перемикачів, автосканування вимкнено.</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Дозволи медіа-файлу для розширення "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
@@ -1630,7 +1654,6 @@
 <translation id="2490481887078769936">Файл <ph name="FILE_NAME" /> видалено зі списку</translation>
 <translation id="249113932447298600">На жаль, зараз пристрій <ph name="DEVICE_LABEL" /> не підтримується.</translation>
 <translation id="2492461744635776704">Підготовка запиту на підпис сертифіката</translation>
-<translation id="2493126929778606526">Ваші найкращі фото, вибрані автоматично</translation>
 <translation id="2495524171012645395">Нещодавно переглянуті рецепти</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Історія веб-перегляду</translation>
 <translation id="2497229222757901769">Швидкість миші</translation>
@@ -1650,7 +1673,6 @@
 <translation id="2505669838803949807">Номер EID вашого пристрою – <ph name="EID_NUMBER" />. Спеціаліст з обслуговування клієнтів може запитати його, щоб активувати сервіс.</translation>
 <translation id="250704661983564564">Розміщення дисплея</translation>
 <translation id="2507253002925770350">Квиток видалено</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" />: призупинено</translation>
 <translation id="2508428939232952663">Обліковий запис Google Play</translation>
 <translation id="2509495747794740764">Розмір масштабування має бути числом від 10 до 200.</translation>
 <translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1665,7 +1687,6 @@
 <translation id="2519517390894391510">Назва профілю сертифіката</translation>
 <translation id="2520644704042891903">Очікування доступного сокета…</translation>
 <translation id="2521854691574443804">Перевірка відповідності файлу "<ph name="FILE_NAME" />" правилам безпеки вашої організації…</translation>
-<translation id="252219247728877310">Компонент не оновлено</translation>
 <translation id="2523184218357549926">Надсилає в Google URL-адреси відвіданих сторінок</translation>
 <translation id="252418934079508528">Установіть <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
 <translation id="252502352004572774">Chrome перевіряє, чи встановлено на вашому комп'ютері шкідливе програмне забезпечення…</translation>
@@ -1695,6 +1716,7 @@
 <translation id="2542050502251273923">Налаштовує рівень налагодження менеджера й інших сервісів з'єднання з мережею за допомогою ff_debug.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">Цю вкладку</translation>
 <translation id="2546302722632337735">Не дозволяти сайтам використовувати ідентифікатори, щоб відтворювати захищений контент</translation>
+<translation id="2546991196809436099">Щоб збільшити елементи на екрані, наблизьте область. Щоб увімкнути або вимкнути лупу, натисніть клавішу пошуку + Ctrl + M.</translation>
 <translation id="2548347166720081527">Дозволено: <ph name="PERMISSION" /></translation>
 <translation id="2548545707296594436">Скинути кеш профілю eSIM-карти</translation>
 <translation id="2549985041256363841">Почати запис</translation>
@@ -1708,7 +1730,6 @@
 <translation id="2554553592469060349">Вибраний файл завеликий (максимальний розмір – 3 МБ).</translation>
 <translation id="25568951186001797">Ізольований фрейм: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="2558569818338050235">Ваша історія веб-перегляду впливає на оголошення, що вам показуються</translation>
-<translation id="2558896001721082624">Завжди показувати параметри спеціальних можливостей у системному меню</translation>
 <translation id="2559889124253841528">Зберегти на пристрій</translation>
 <translation id="2564520396658920462">Виконання JavaScript через AppleScript вимкнено. Щоб увімкнути його, на панелі меню виберіть "Перегляд" &gt; "Для розробників" &gt; "Дозволити JavaScript від подій Apple". Щоб дізнатися більше, відвідайте сторінку https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="2564653188463346023">Покращена перевірка орфографії</translation>
@@ -1739,6 +1760,7 @@
 <translation id="2602501489742255173">Гортайте вгору, щоб почати</translation>
 <translation id="2603115962224169880">Очистити комп’ютер</translation>
 <translation id="2603355571917519942">Voice Match налаштовано</translation>
+<translation id="2604129989323098489">Сайти зазвичай запитують інформацію про ваші екрани, щоб інтелектуально відкривати й розміщувати вікна (наприклад, паралельно показувати документи або повноекранний контент)</translation>
 <translation id="2604255671529671813">Помилка з’єднання з мережею</translation>
 <translation id="2605668923777146443">Перейдіть у <ph name="LINK_BEGIN" />Налаштування<ph name="LINK_END" />, щоб переглянути параметри функції Better Together.</translation>
 <translation id="2606246518223360146">Зв’язати профіль</translation>
@@ -1756,7 +1778,6 @@
 <translation id="2613535083491958306">Сайт <ph name="ORIGIN" /> зможе змінювати файл <ph name="FILENAME" /></translation>
 <translation id="2616366145935564096">Читати та змінювати свої дані на веб-сайті <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="2618797463720777311">Налаштуйте функцію "Передавання поблизу"</translation>
-<translation id="2619761439309613843">Щоденне оновлення</translation>
 <translation id="2620215283731032047">Не вдається безпечно завантажити файл "<ph name="FILE_NAME" />".</translation>
 <translation id="2620436844016719705">Система</translation>
 <translation id="262154978979441594">Навчити Google Асистента розпізнавати зразок голосу</translation>
@@ -1774,17 +1795,16 @@
 <translation id="2634199532920451708">Історія друку</translation>
 <translation id="2635094637295383009">Твіттер</translation>
 <translation id="2635276683026132559">Підписування</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome не може отримати доступ до зображення.</translation>
 <translation id="2637313651144986786">Шукайте вкладки…</translation>
 <translation id="2637400434494156704">Неправильний PIN-код. У вас залишилася одна спроба.</translation>
 <translation id="2638286699381354126">Оновити...</translation>
 <translation id="2638662041295312666">Зображення облікового запису</translation>
-<translation id="2640549051766135490">Вибрано альбом "<ph name="TITLE" />" з описом "<ph name="DESC" />"</translation>
 <translation id="264083724974021997">Підключіться до телефона – діалогове вікно</translation>
 <translation id="2642111877055905627">Футбольний м’яч</translation>
 <translation id="2643698698624765890">Керуйте своїми розширеннями, натиснувши вкладку "Розширення" в меню Window (Вікно).</translation>
 <translation id="2645047101481282803">Вашим пристроєм керує <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="2645435784669275700">ОС Chrome</translation>
+<translation id="2645515095874728277">Пароль для цього облікового запису вже збережено на пристрої</translation>
 <translation id="2649045351178520408">ASCII Base64-кодування, ланцюжок сертифікатів</translation>
 <translation id="2652129567809778422">Вибрати пароль</translation>
 <translation id="2653033005692233957">Помилка пошуку</translation>
@@ -1793,6 +1813,7 @@
 <translation id="2653659639078652383">Надіслати</translation>
 <translation id="265390580714150011">Значення поля</translation>
 <translation id="2654553774144920065">Запит на друк</translation>
+<translation id="2657612187216250073">Налаштування спеціальних можливостей курсора</translation>
 <translation id="2658941648214598230">Показати оригінальний контент?</translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />На різних пристроях функції можуть бути іншими</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Змінити розмір диска в Crostini</translation>
@@ -1810,6 +1831,7 @@
 <translation id="2667144577800272420">Зараз їх можна відкривати не лише в додатку <ph name="APP_NAME" />. Після зміни додатки <ph name="APP_NAME_2" /> та <ph name="APP_NAME_3" /> більше не зможуть відкривати підтримувані посилання.</translation>
 <translation id="2667463864537187133">Керувати перевіркою орфографії</translation>
 <translation id="2669241540496514785">Не вдалося відкрити додаток <ph name="APP_NAME" /></translation>
+<translation id="2669454659051515572">Усі користувачі цього пристрою можуть бачити завантажені файли</translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> транслює вкладку Chrome.</translation>
 <translation id="2670403088701171361">Заборонити сайтам доступ до тексту й зображень у буфері обміну</translation>
 <translation id="2670429602441959756">Ця сторінка містить функції, які не підтримуються в режимі віртуальної реальності. Вихід…</translation>
@@ -1853,9 +1875,8 @@
 <translation id="2714393097308983682">Магазин Google Play</translation>
 <translation id="2715640894224696481">Запит ключа безпеки</translation>
 <translation id="2715751256863167692">Це оновлення скидає налаштування Chromebook і вилучає дані поточного користувача.</translation>
-<translation id="271639966356700691">Щоб наблизити, натисніть комбінацію клавіш Ctrl + Alt + збільшення яскравості,
-а щоб віддалити – комбінацію клавіш Ctrl + Alt + зменшення яскравості.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">Цим налаштуванням керують батьки.</translation>
+<translation id="271749239614426244">Ігнорувати незначні рухи курсора</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Нічний екран</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Антивірусне програмне забезпечення виявило вірус.</translation>
 <translation id="2719936478972253983">Заблоковані файли cookie</translation>
@@ -1870,6 +1891,7 @@
 <translation id="2727633948226935816">Більше не нагадувати</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Дійсний розмір</translation>
 <translation id="2729314457178420145">Також видалити дані веб-перегляду (<ph name="URL" />), що може призвести до виходу з облікового запису на сайті Google.com. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chrome шукає нові способи зменшити відстеження ваших дій, коли ви переглядаєте веб-контент. Chrome також <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> й дає змогу керувати ними. Коли ви відвідуватимете сайти, вони зможуть надсилати в Chrome запити про ваші інтереси, щоб показувати вам оголошення.</translation>
 <translation id="2730029791981212295">Створення резервних копій додатків і файлів Linux</translation>
 <translation id="2730901670247399077">Пропозиції смайлів</translation>
 <translation id="273093730430620027">Ця сторінка має доступ до вашої камери.</translation>
@@ -1893,10 +1915,10 @@
 <translation id="2742448780373473567">Під час встановлення ОС <ph name="DEVICE_OS" /> буде перезаписано всі дані на пристрої.</translation>
 <translation id="274290345632688601">Відновлення додатків і файлів Linux</translation>
 <translation id="274318651891194348">Пошук клавіатури</translation>
+<translation id="2743301740238894839">Почати</translation>
 <translation id="2743387203779672305">Копіювати в буфер</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Посилене підпорядкування Microsoft</translation>
 <translation id="2747266560080989517">Цей файл містить конфіденційний або небезпечний контент. Попросіть його власника вирішити цю проблему.</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" />: призупинено</translation>
 <translation id="2749756011735116528">Увійти в <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
 <translation id="2749881179542288782">Перевірити граматику та правопис</translation>
@@ -1927,6 +1949,7 @@
 <translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Вилучити 1 додаток, що не підтримується}one{Вилучити # додаток, що не підтримується}few{Вилучити # додатки, що не підтримуються}many{Вилучити # додатків, що не підтримуються}other{Вилучити # додатка, що не підтримуються}}</translation>
 <translation id="2776560192867872731">Змінити назву пристрою "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
 <translation id="2777251078198759550">Видалити цей контейнер</translation>
+<translation id="2778471504622896352">Додайте віддалені додатки на панель запуску ОС Chrome</translation>
 <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
 <translation id="2782104745158847185">Не вдалося встановити додаток Linux</translation>
 <translation id="2783298271312924866">Завантажено</translation>
@@ -1955,9 +1978,11 @@
 <translation id="2801954693771979815">Розмір екрана</translation>
 <translation id="2802557211515765772">Немає керованих принтерів.</translation>
 <translation id="2803313416453193357">Відкрити папку</translation>
+<translation id="2803719750464280163">Підтвердьте, що <ph name="PASSKEY" /> – ключ доступу, який відображається на пристрої з Bluetooth <ph name="DEVICE" />.</translation>
 <translation id="2804043232879091219">Не вдалося відкрити альтернативний веб-переглядач</translation>
 <translation id="2804667941345577550">Ви вийдете з облікового запису на цьому сайті, зокрема у відкритих вкладках</translation>
 <translation id="2804680522274557040">Камеру вимкнено</translation>
+<translation id="280518252911523675">Якщо ви продовжите, не ввівши старий пароль, локальні дані буде видалено. Щоб знову налаштувати цей профіль, потрібно ввійти в обліковий запис Google.</translation>
 <translation id="2805539617243680210">Готово!</translation>
 <translation id="2805646850212350655">Система шифрування файлів Microsoft</translation>
 <translation id="2805756323405976993">Додатки</translation>
@@ -1968,7 +1993,6 @@
 <translation id="2806891468525657116">Ярлик уже є</translation>
 <translation id="2807517655263062534">Тут відображаються завантажені файли</translation>
 <translation id="2809586584051668049">і ще <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
-<translation id="2810235462964014915">Надіслано запит на читання та зберігання для такого сайту: <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="2811205483104563968">Облікові записи</translation>
 <translation id="2811564570599779918">Боротьба зі спамом і шахрайством</translation>
 <translation id="2812049959647166806">Thunderbolt не підтримується</translation>
@@ -2079,7 +2103,6 @@
 <translation id="2910318910161511225">Під’єднайтеся до мережі й повторіть спробу</translation>
 <translation id="291056154577034373">НЕПРОЧИТАНІ</translation>
 <translation id="2910718431259223434">Сталася помилка. Повторіть спробу або зв'яжіться з адміністратором чи власником пристрою. Код помилки: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Відкрити навчальний посібник ChromeVox</translation>
 <translation id="2912247081180973411">Закрити вікна</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Дозволити сайтам зберігати та розпізнавати дані файлів cookie (рекомендується)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">Переглянути журнал активності</translation>
@@ -2094,6 +2117,7 @@
 Домен <ph name="DOMAIN" /> вимагає, щоб ви не виймали розумну картку.</translation>
 <translation id="2923234477033317484">Видалити цей обліковий запис</translation>
 <translation id="2923644930701689793">Отримайте доступ до фотоплівки на телефоні</translation>
+<translation id="292371311537977079">Налаштування Chrome</translation>
 <translation id="2925658782192398150">Готово. Проблем не виявлено.</translation>
 <translation id="2926085873880284723">Відновити ярлики за умовчанням</translation>
 <translation id="2926620265753325858">Пристрій <ph name="DEVICE_NAME" /> не підтримується</translation>
@@ -2112,7 +2136,6 @@
 <translation id="2939908794993783865">Інші неактивні сайти</translation>
 <translation id="2939938020978911855">Показати доступні пристрої Bluetooth</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Низький</translation>
-<translation id="2941696810925320401">Зазвичай сайти відкривають і розміщують вікна, щоб показувати додаткові документи чи контент на весь екран.</translation>
 <translation id="2942279350258725020">Android Повідомлення</translation>
 <translation id="2942560570858569904">Очікується…</translation>
 <translation id="2942581856830209953">Налаштувати цю сторінку</translation>
@@ -2135,7 +2158,6 @@
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (розширення встановлено)</translation>
 <translation id="2961210776189273067">Форма звертання</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Натисніть, щоб перейти далі; утримуйте, щоб переглянути історію</translation>
-<translation id="2962131322798295505">Засіб вибору фонового малюнка</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Плагін <ph name="PLUGIN_NAME" /> не відповідає. Зупинити?</translation>
 <translation id="2964193600955408481">Вимкнути Wi-Fi</translation>
 <translation id="2964245677645334031">Видимість для функції "Передавання поблизу"</translation>
@@ -2144,6 +2166,7 @@
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Повторити</translation>
 <translation id="2973324205039581528">Вимкнути звук на сайті</translation>
 <translation id="2973537811036309675">Бічна панель</translation>
+<translation id="2975761176769946178">Потрібно вказати URL-адресу</translation>
 <translation id="2976557544729462544">Для повноцінної роботи деяких пристроїв потрібно вимкнути обмеження доступу до даних.</translation>
 <translation id="2977480621796371840">Вилучити з групи</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Відкрити в новому вікні</translation>
@@ -2176,6 +2199,7 @@
 <translation id="3008232374986381779">Запускайте інструменти, редактори й ІСР Linux на пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3008272652534848354">Скинути дозволи</translation>
 <translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{Адміністратор домену <ph name="MANAGER" /> вимагає, щоб ви сьогодні підключилися до мережі Wi-Fi та завантажили оновлення. Ви також можете використовувати підключення з тарифікацією трафіку (може стягуватися плата).}one{Адміністратор домену <ph name="MANAGER" /> вимагає, щоб ви підключилися до мережі Wi-Fi та завантажили оновлення до кінцевого терміну. Ви також можете використовувати підключення з тарифікацією трафіку (може стягуватися плата).}few{Адміністратор домену <ph name="MANAGER" /> вимагає, щоб ви підключилися до мережі Wi-Fi та завантажили оновлення до кінцевого терміну. Ви також можете використовувати підключення з тарифікацією трафіку (може стягуватися плата).}many{Адміністратор домену <ph name="MANAGER" /> вимагає, щоб ви підключилися до мережі Wi-Fi та завантажили оновлення до кінцевого терміну. Ви також можете використовувати підключення з тарифікацією трафіку (може стягуватися плата).}other{Адміністратор домену <ph name="MANAGER" /> вимагає, щоб ви підключилися до мережі Wi-Fi та завантажили оновлення до кінцевого терміну. Ви також можете використовувати підключення з тарифікацією трафіку (може стягуватися плата).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">Вихід</translation>
 <translation id="3009300415590184725">Дійсно скасувати процес налаштування служби передавання мобільних даних?</translation>
 <translation id="3009779501245596802">Проіндексовані бази даних</translation>
 <translation id="3010279545267083280">Пароль видалено</translation>
@@ -2198,6 +2222,7 @@
 <translation id="3021065318976393105">Якщо пристрій не заряджається</translation>
 <translation id="3021066826692793094">Метелик</translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Переглянути джерело фрейму</translation>
+<translation id="3022361196600037287">Пристрій "<ph name="DEVICE" />" буде вилучено з цього пристрою Chromebook. Також його не буде збережено в обліковому записі <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3022978424994383087">Незрозуміло.</translation>
 <translation id="3023464535986383522">Читання з екрана</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Використовувати 24-годинний формат</translation>
@@ -2207,6 +2232,7 @@
 <translation id="3030967311408872958">Від заходу до сходу сонця</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Агент X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Виберіть елементи для імпорту:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">Автоматичні субтитри</translation>
 <translation id="3033348223765101500">Керуйте своїми даними</translation>
 <translation id="3034627908241330765">Виконується інше налаштування додатка Steam. Зачекайте, доки цей процес завершиться, перш ніж починати новий.</translation>
 <translation id="3036327949511794916">Кінцевий термін повернення пристрою <ph name="DEVICE_TYPE" /> минув.</translation>
@@ -2232,7 +2258,6 @@
 <translation id="3058498974290601450">Ви можете будь-коли ввімкнути синхронізацію в налаштуваннях</translation>
 <translation id="3058517085907878899">Назвати пристрій</translation>
 <translation id="3059195548603439580">Шукаєте компоненти системи? Перейдіть на сторінку</translation>
-<translation id="3060379269883947824">Увімкнути сервіс Читання з екрана</translation>
 <translation id="3060952009917586498">Змінити мову пристрою. Поточна мова: <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">Не вдалося підключитися до телефона. Переконайтеся, що ваш телефон поблизу й розблокований, а Bluetooth і Wi-Fi увімкнено.</translation>
 <translation id="3064871050034234884">Сайти можуть відтворювати звук</translation>
@@ -2242,6 +2267,7 @@
 <translation id="3067198360141518313">Запустити цей плагін</translation>
 <translation id="3071624960923923138">Натисніть тут, щоб відкрити нову вкладку</translation>
 <translation id="3072775339180057696">Дозволити сайту переглядати файл "<ph name="FILE_NAME" />"?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">Перекласти всю сторінку</translation>
 <translation id="3075874217500066906">Щоб почати виконання Powerwash, потрібно перезавантажити пристрій. Після цього вам буде запропоновано підтвердити виконання Powerwash.</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
 <translation id="3076966043108928831">Зберегти лише на цьому пристрої</translation>
@@ -2254,7 +2280,6 @@
 <translation id="3083899879156272923">Зафіксувати курсор по центру рухомого екрана</translation>
 <translation id="3084548735795614657">Перетягніть, щоб установити</translation>
 <translation id="3084771660770137092">Недостатньо пам'яті Chrome або процес для веб-сторінки припинено з іншої причини. Щоб продовжити, перезавантажте цю сторінку чи перейдіть на іншу.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">Деактивувати заставку</translation>
 <translation id="3085412380278336437">Сайт може використовувати камеру</translation>
 <translation id="3085431803365340433">Не вдалось оновити веб-переглядач Chrome</translation>
 <translation id="3088052000289932193">Сайт використовує MIDI</translation>
@@ -2267,7 +2292,6 @@
 <translation id="3093714882666365141">Заборонити сайтам встановлювати обробники платежів</translation>
 <translation id="3094141017404513551">Ви переглядатимете веб-сторінки окремо від користувача <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
 <translation id="3095871294753148861">Закладки, паролі й інші дані веб-перегляду синхронізуються з основним обліковим записом.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">Ваша організація заблокувала цей файл, оскільки він містить контент делікатного характеру</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Вимкнено 1 потенційно шкідливе розширення. Його також можна видалити.}one{Вимкнено {NUM_EXTENSIONS} потенційно шкідливе розширення. Їх також можна видалити.}few{Вимкнено {NUM_EXTENSIONS} потенційно шкідливі розширення. Їх також можна видалити.}many{Вимкнено {NUM_EXTENSIONS} потенційно шкідливих розширень. Їх також можна видалити.}other{Вимкнено {NUM_EXTENSIONS} потенційно шкідливого розширення. Їх також можна видалити.}}</translation>
 <translation id="3101126716313987672">Зменшити яскравість</translation>
 <translation id="3101709781009526431">Дата та час</translation>
@@ -2336,6 +2360,7 @@
 <translation id="3163511056918491211">Легко відновлюйте дані та переносьте їх на інші пристрої. Ваші резервні копії завантажуються в Google і шифруються за допомогою пароля облікового запису Google.</translation>
 <translation id="3164329792803560526">Додаток <ph name="APP_NAME" /> має доступ до цієї вкладки</translation>
 <translation id="3165390001037658081">Деякі оператори можуть блокувати цю функцію.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">Виберіть тему відповідно до своїх потреб. Щоб змінити тему, фоновий малюнок, заставку тощо, натисніть і утримуйте будь-яке місце на робочому столі.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Можна також пропустити вхід і <ph name="LINK_START" />працювати в режимі "Гість"<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="31774765611822736">Нова вкладка ліворуч</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Мова сторінки:</translation>
@@ -2382,6 +2407,7 @@
 <translation id="3227137524299004712">Мікрофон</translation>
 <translation id="3232754137068452469">Веб-додаток</translation>
 <translation id="3233271424239923319">Створити резервну копію додатків і файлів Linux</translation>
+<translation id="3234251228180563751">Ім’я користувача містить більше ніж 1000 символів</translation>
 <translation id="3234978181857588512">Зберегти на пристрій</translation>
 <translation id="3238192140106069382">Триває підключення та перевірка</translation>
 <translation id="3239373508713281971">Для додатка <ph name="APP_NAME" /> скасовано ліміт часу</translation>
@@ -2401,6 +2427,7 @@
 <translation id="3255355328033513170">Усі дані, збережені сайтом <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> і сайтами його групи, буде видалено. Це також стосується файлів cookie. Ви вийдете з облікового запису на цих сайтах, зокрема у відкритих вкладках.</translation>
 <translation id="3257733480216378006">Дозволити (<ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />)?</translation>
 <translation id="3259723213051400722">Повторіть спробу.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">Збільшити частоту</translation>
 <translation id="3261268979727295785">Ви зможете ввімкнути батьківський контроль для старших дітей, коли завершите налаштування. Інформація про цю функцію доступна в додатку Можливості.</translation>
 <translation id="3262986719682892278">Завеликий</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Шрифт Sans-serif</translation>
@@ -2421,6 +2448,7 @@
 <translation id="3274763671541996799">Ви перейшли в повноекранний режим.</translation>
 <translation id="3275778809241512831">Наразі ваш внутрішній ключ безпеки ненадійний. Видаліть його з усіх сервісів, у яких він використовувався. Щоб вирішити проблему, скиньте ключ безпеки.</translation>
 <translation id="3275778913554317645">Відкрити вікно</translation>
+<translation id="3277214528693754078">Навігація за допомогою текстового курсора (режим активного курсора)</translation>
 <translation id="3278001907972365362">Імовірна проблема з обліковим записом Google</translation>
 <translation id="3279092821516760512">Вибрані контакти можуть надсилати вам дані, коли перебувають неподалік. Передача інформації розпочнеться, лише коли ви приймете запит.</translation>
 <translation id="3279230909244266691">Це може тривати кілька хвилин. Запускається віртуальна машина.</translation>
@@ -2428,7 +2456,6 @@
 <translation id="3280243678470289153">Не виходити з Chrome</translation>
 <translation id="3281892622610078515">Файли та програми, які буде переміщено в карантин:</translation>
 <translation id="3282210178675490297">Додаток <ph name="APP_NAME" /> має доступ до цієї вкладки</translation>
-<translation id="3282568296779691940">Вхід у Chrome</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Нова &amp;вкладка</translation>
 <translation id="328571385944182268">Зберігати паролі?</translation>
 <translation id="3288047731229977326">Розширення, які працюють у режимі розробника, можуть пошкодити ваш комп’ютер. Якщо ви не розробник, вимкніть їх заради безпеки.</translation>
@@ -2497,6 +2524,7 @@
 <translation id="3348131053948466246">Запропоновано смайли. Щоб переходити між ними, натискайте стрілки вгору або вниз. Щоб вставити смайл, натисніть Enter.</translation>
 <translation id="3349933790966648062">Використання пам’яті</translation>
 <translation id="3353786022389205125">Увімкніть опцію "Показувати заблокований екран, коли пристрій виходить із режиму сну" й повторіть спробу</translation>
+<translation id="3354768182971982851">Старі версії додатків Chrome не відкриватимуться на пристроях Mac після грудня 2022 року. Ви можете перевірити, чи доступна нова версія.</translation>
 <translation id="3354972872297836698">Не вдалося підключитися до пристрою "<ph name="DEVICE_NAME" />"; виберіть пристрій, щоб повторити спробу</translation>
 <translation id="3355936511340229503">Помилка з’єднання</translation>
 <translation id="3356469410714175391">(Віртуальну картку ввімкнено)</translation>
@@ -2504,6 +2532,7 @@
 <translation id="3359256513598016054">Обмеження політики сертифіката</translation>
 <translation id="3360297538363969800">Помилка друку. Перевірте принтер і повторіть спробу.</translation>
 <translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{Пристрій <ph name="DEVICE_NAME" /> надсилає вам <ph name="ATTACHMENTS" />.}one{Пристрій <ph name="DEVICE_NAME" /> надсилає вам <ph name="ATTACHMENTS" />.}few{Пристрій <ph name="DEVICE_NAME" /> надсилає вам <ph name="ATTACHMENTS" />.}many{Пристрій <ph name="DEVICE_NAME" /> надсилає вам <ph name="ATTACHMENTS" />.}other{Пристрій <ph name="DEVICE_NAME" /> надсилає вам <ph name="ATTACHMENTS" />.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">Цим новим профілем керуватиме ваша організація. <ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3364986687961713424">Від вашого адміністратора: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="3365598184818502391">Використовуйте Ctrl або Alt</translation>
 <translation id="3368922792935385530">Підключено</translation>
@@ -2538,17 +2567,18 @@
 <translation id="339722927132407568">Зависає</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Сповіщення будуть вимкнені</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> герц) – з накладанням</translation>
+<translation id="3401484564516348917">Перегляд інформації про ваш веб-переглядач, ОС, пристрій, установлене програмне забезпечення, значення реєстру та файли</translation>
 <translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{На цьому пристрої зберігається {COUNT} пароль}one{На цьому пристрої зберігається {COUNT} пароль}few{На цьому пристрої зберігаються {COUNT} паролі}many{На цьому пристрої зберігаються {COUNT} паролів}other{На цьому пристрої зберігається {COUNT} пароля}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">Виберіть аватар</translation>
 <translation id="3402585168444815892">Реєстрація в демоверсії</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="3404065873681873169">Немає збережених паролів для цього сайту</translation>
-<translation id="3404249063913988450">Активувати заставку</translation>
 <translation id="3405664148539009465">Налаштувати шрифти</translation>
 <translation id="3405763860805964263">…</translation>
 <translation id="3406290648907941085">Дозволено використовувати пристрої та дані віртуальної реальності</translation>
 <translation id="3406396172897554194">Шукати за мовою чи назвою методу введення</translation>
 <translation id="3406605057700382950">&amp;Показати панель закладок</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 пароль імпортовано в Google Менеджер паролів для облікового запису <ph name="USER_EMAIL" />}one{{NUM_PASSWORDS} пароль імпортовано в Google Менеджер паролів для облікового запису <ph name="USER_EMAIL" />}few{{NUM_PASSWORDS} паролі імпортовано в Google Менеджер паролів для облікового запису <ph name="USER_EMAIL" />}many{{NUM_PASSWORDS} паролів імпортовано в Google Менеджер паролів для облікового запису <ph name="USER_EMAIL" />}other{{NUM_PASSWORDS} пароля імпортовано в Google Менеджер паролів для облікового запису <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation>
 <translation id="3409785640040772790">Карти</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Перейти до виділення</translation>
 <translation id="3413122095806433232">Видавці ЦС: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2593,6 +2623,7 @@
 <translation id="3444726579402183581">Сайт <ph name="ORIGIN" /> зможе переглядати файл <ph name="FILENAME" /></translation>
 <translation id="3445047461171030979">Швидкі відповіді Google Асистента</translation>
 <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> хв</translation>
+<translation id="344537926140058498">Ваша організація заблокувала цей файл, оскільки він містить конфіденційний або небезпечний контент. Попросіть його власника вирішити цю проблему.</translation>
 <translation id="3445925074670675829">Пристрій із портом USB типу C</translation>
 <translation id="3446274660183028131">Щоб установити Windows, запустіть додаток Parallels Desktop.</translation>
 <translation id="344630545793878684">Переглядати ваші дані на декількох веб-сайтах</translation>
@@ -2638,6 +2669,7 @@
 <translation id="3480612136143976912">Налаштуйте розмір шрифту й стиль живих субтитрів. Ці параметри також застосовуватимуться в деяких додатках і на певних сайтах.</translation>
 <translation id="3480827850068960424">Знайдено стільки вкладок: <ph name="NUM" /></translation>
 <translation id="3481268647794498892">Відкриється в <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> через <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> с</translation>
+<translation id="348268549820508141">Розпізнавання мовлення</translation>
 <translation id="3482719661246593752">Сайт <ph name="ORIGIN" /> може переглядати зазначені нижче файли</translation>
 <translation id="3484273680291419129">Вилучення зловмисного програмного забезпечення…</translation>
 <translation id="3484869148456018791">Отримати новий сертифікат</translation>
@@ -2673,6 +2705,7 @@
 <translation id="3511528412952710609">коротка</translation>
 <translation id="3514335087372914653">Налаштування гри</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Рекомендовані мережі мають перевагу над відомими (якщо їх кілька)</translation>
+<translation id="3514647716686280777">Ви ввімкнули стандартний режим безпеки. Щоб посилити захист від небезпечних веб-сайтів, завантажень і розширень, увімкніть Безпечний перегляд із розширеним захистом у налаштуваннях Chrome.</translation>
 <translation id="3515983984924808886">Натисніть ключ безпеки знову, щоб підтвердити скидання. Усі дані, збережені на ньому (зокрема, PIN-код), буде видалено.</translation>
 <translation id="3518985090088779359">Продовжити</translation>
 <translation id="3519564332031442870">Print Backend Service</translation>
@@ -2722,7 +2755,6 @@
 <translation id="3566721612727112615">Немає сайтів</translation>
 <translation id="3567284462585300767">Щоб отримувати та приймати файли від користувачів поблизу, зробіть свій пристрій видимим для них</translation>
 <translation id="3569382839528428029">Надати програмі <ph name="APP_NAME" /> доступ до вашого екрана?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">Заставка</translation>
 <translation id="3569682580018832495">Сайт <ph name="ORIGIN" /> може переглядати вказані нижче файли й папки</translation>
 <translation id="3571734092741541777">Налаштувати</translation>
 <translation id="3575121482199441727">Дозволити для цього сайту</translation>
@@ -2731,6 +2763,7 @@
 <translation id="3578874072190212775">Допоможіть сайтам боротись із шахрайством і відрізняти ботів від людей</translation>
 <translation id="3581605050355435601">Автоматичне налаштування ІР-адреси</translation>
 <translation id="3582057310199111521">Введено на оманливому сайті та виявлено порушення безпеки даних</translation>
+<translation id="3582299299336701326">Світлі екрани стануть темними й навпаки. Щоб увімкнути або вимкнути інверсію кольорів, натисніть клавішу пошуку + Ctrl + H.</translation>
 <translation id="3584169441612580296">Читати й змінювати фотографії, музику та інші медіафайли на комп’ютері</translation>
 <translation id="3586806079541226322">Не вдається відкрити цей файл</translation>
 <translation id="3586931643579894722">Сховати докладні дані</translation>
@@ -2763,6 +2796,8 @@
 <translation id="3613422051106148727">&amp;Відкрити в новій вкладці</translation>
 <translation id="3615073365085224194">Торкніться пальцем сканера відбитків</translation>
 <translation id="3615579745882581859">Сканується файл "<ph name="FILE_NAME" />".</translation>
+<translation id="3615596877979647433">Клавішу на зв’язано. Щоб налаштувати прив’язку, натисніть клавішу клавіатури.</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Аудіо</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Очистити дані веб-перегляду...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">Фони недоступні. Повторіть спробу пізніше.</translation>
 <translation id="3619115746895587757">Капучино</translation>
@@ -2780,6 +2815,7 @@
 <translation id="3627879631695760395">Установити додаток <ph name="APP" />…</translation>
 <translation id="3628275722731025472">Вимкнути Bluetooth</translation>
 <translation id="3629631988386925734">Щоб увімкнути Smart Lock, введіть пароль. Наступного разу ви зможете розблокувати пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> за допомогою свого телефона. Smart Lock можна вимкнути в налаштуваннях.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">Запам’ятати цей вибір</translation>
 <translation id="3630132874740063857">Ваш номер телефону</translation>
 <translation id="3630995161997703415">Додайте цей сайт на полицю, щоб завжди мати його під рукою</translation>
 <translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Дозволивши пристроям з ОС Chrome автоматично надсилати звіти, ви допомагаєте нам визначити найважливіші проблеми та напрямки покращення операційної системи. Ці звіти можуть містити дані про збої ОС Chrome, застосовані функції та обсяг пам’яті, який ви зазвичай використовуєте.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2790,11 +2826,13 @@
 <translation id="3635353578505343390">Надіслати відгук у Google</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Налаштування USB в Crostini</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – залишилося <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="3636940436873918441">Вибрані мови</translation>
 <translation id="3637203148990213388">Додаткові облікові записи</translation>
 <translation id="3639220004740062347">Вийти з режиму читання</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Додати розширення <ph name="EXTENSION_NAME" /> для користувача <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">Навчіть Асистент розпізнавати ваш голос</translation>
 <translation id="3641456520301071208">Сайти можуть просити доступ до геоданих</translation>
+<translation id="3642070413432681490">Обведення курсора миші в коло</translation>
 <translation id="3642699533549879077">Якщо хтось дивиться на ваш екран, вас повідомлять про це, а вміст сповіщення буде приховано.</translation>
 <translation id="3645372836428131288">Трохи перемістіть палець, щоб зісканувати іншу частину відбитка.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> отримано з пристрою <ph name="DEVICE_NAME" />}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> отримано з пристрою <ph name="DEVICE_NAME" />}few{<ph name="ATTACHMENTS" /> отримано з пристрою <ph name="DEVICE_NAME" />}many{<ph name="ATTACHMENTS" /> отримано з пристрою <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> отримано з пристрою <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
@@ -2829,7 +2867,7 @@
 <translation id="368019053277764111">Відкрийте інструменти пошуку на бічній панелі</translation>
 <translation id="3680683624079082902">Голос синтезу мовлення</translation>
 <translation id="3681311097828166361">Дякуємо за відгук. Звіт буде надіслано пізніше, оскільки зараз ви офлайн.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">Мінімальна кількість рухів</translation>
+<translation id="3681548574519135185">Виділення об’єкта через клавіатуру</translation>
 <translation id="3683524264665795342">Запит на спільний доступ до екрана від програми <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3685598397738512288">Налаштування USB в Linux</translation>
 <translation id="368789413795732264">Під час спроби запису файлу сталася помилка: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2842,6 +2880,7 @@
 <translation id="369135240373237088">Увійдіть ще раз через обліковий запис закладу освіти</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Пароль:</translation>
 <translation id="3694027410380121301">Вибрати попередню вкладку</translation>
+<translation id="3694590407685276748">Виділити текстовий курсор</translation>
 <translation id="369489984217678710">Паролі й інші дані для входу</translation>
 <translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Перевірку безпеки завершено. Ваші дані буде завантажено.}=1{Перевірку безпеки завершено. Ваш файл буде завантажено.}one{Перевірку безпеки завершено. Ваші файли буде завантажено.}few{Перевірку безпеки завершено. Ваші файли буде завантажено.}many{Перевірку безпеки завершено. Ваші файли буде завантажено.}other{Перевірку безпеки завершено. Ваші файли буде завантажено.}}</translation>
 <translation id="3698471669415859717">Перевірку завершено</translation>
@@ -2858,6 +2897,7 @@
 <translation id="370649949373421643">Увімкнути Wi-Fi</translation>
 <translation id="370665806235115550">Завантаження...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">Ви ввійшли як <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708295717182051206">Субтитри</translation>
 <translation id="3708684582558000260">Заборонити закритим сайтам завершувати надсилання чи отримання даних</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Завантаження не закінчилося через завершення роботи веб-переглядача.</translation>
 <translation id="371174301504454251">З міркувань конфіденційності ми автоматично видаляємо сайти зі списку через 4 тижні. Якщо ви знову відвідаєте сайт, він може повторно з’явитися в списку. Ви можете вилучити зі списку сайт, якщо не хочете, щоб за ним визначалися ваші інтереси.</translation>
@@ -2918,6 +2958,7 @@
 <translation id="3764753550716962406">Дозволити Google використовувати ваш кошик, щоб шукати доступні знижки?</translation>
 <translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> надсилається на пристрій <ph name="DEVICE_NAME" />}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> надсилається на пристрій <ph name="DEVICE_NAME" />}few{<ph name="ATTACHMENTS" /> надсилаються на пристрій <ph name="DEVICE_NAME" />}many{<ph name="ATTACHMENTS" /> надсилаються на пристрій <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> надсилається на пристрій <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
 <translation id="3765246971671567135">Не вдалося прочитати політику демо-режиму офлайн.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">Докладніше про функцію "Керування телефоном"</translation>
 <translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Гц</translation>
 <translation id="377050016711188788">Морозиво</translation>
 <translation id="3771290962915251154">Цей параметр вимкнено, оскільки ввімкнено батьківський контроль</translation>
@@ -2931,11 +2972,11 @@
 <translation id="3776796446459804932">Це розширення порушує політику Веб-магазину Chrome.</translation>
 <translation id="3777483481409781352">Не вдалось активувати мобільний пристрій</translation>
 <translation id="3777806571986431400">Розширення ввімкнено</translation>
-<translation id="3778152852029592020">Завантаження скасовано.</translation>
 <translation id="3778208826288864398">Ключ безпеки заблоковано, оскільки ви ввели неправильний PIN-код забагато разів. Потрібно скинути ключ безпеки.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Інструменти розробника</translation>
 <translation id="3778868487658107119">Ставте запитання. Давайте завдання. Ваш персональний Google Асистент завжди готовий допомогти.</translation>
 <translation id="3781742599892759500">Доступ до мікрофона в Linux</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Звільніть місце, щоб не втратити доступ до Android.</translation>
 <translation id="3784472333786002075">Файли cookie – це файли, створені веб-сайтами. Їх є два види. Основні файли cookie створюються сайтом, який ви відвідуєте. Цей сайт указується в адресному рядку. Сторонні файли cookie створюються іншими сайтами. Ці сайти показують власний контент, як-от оголошення чи зображення, на веб-сторінці, яку ви відвідуєте.</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Показувати ярлики додатків</translation>
 <translation id="3785727820640310185">Збережені паролі для цього сайту</translation>
@@ -2945,6 +2986,7 @@
 <translation id="3789841737615482174">Установити</translation>
 <translation id="3790417903123637354">Сталася помилка. Спробуйте пізніше</translation>
 <translation id="379082410132524484">Ваша картка недійсна</translation>
+<translation id="3792973596468118484">Розширень: <ph name="NUM_EXTENSIONS" /></translation>
 <translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Веб-переглядач Chrome не виявив шкідливого програмного забезпечення на вашому комп'ютері • Перевірено 1 день тому}one{Веб-переглядач Chrome не виявив шкідливого програмного забезпечення на вашому комп'ютері • Перевірено {NUM_DAYS} день тому}few{Веб-переглядач Chrome не виявив шкідливого програмного забезпечення на вашому комп'ютері • Перевірено {NUM_DAYS} дні тому}many{Веб-переглядач Chrome не виявив шкідливого програмного забезпечення на вашому комп'ютері • Перевірено {NUM_DAYS} днів тому}other{Веб-переглядач Chrome не виявив шкідливого програмного забезпечення на вашому комп'ютері • Перевірено {NUM_DAYS} дня тому}}</translation>
 <translation id="379500251094592809">Щоб скористатися функцією "Передавання поблизу", переконайтеся, що обидва пристрої розблоковані, розташовані поруч і на них увімкнено Bluetooth. Якщо ви хочете надіслати файли на комп'ютер Chromebook, якого немає у ваших контактах, відкрийте на ньому панель стану, натиснувши час, і ввімкніть "Видимість поблизу". <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="379509625511193653">Вимкнено</translation>
@@ -2976,6 +3018,7 @@
 <translation id="3814529970604306954">Обліковий запис закладу освіти</translation>
 <translation id="3816118180265633665">Кольори Chrome</translation>
 <translation id="3817524650114746564">Відкрити налаштування проксі-сервера комп'ютера</translation>
+<translation id="3819164369574292143">Щоб збільшити елементи на екрані, наблизьте область. Щоб увімкнути або вимкнути лупу, натисніть клавішу пошуку + Ctrl + M. Наблизивши область, переміщуйтеся по екрану за допомогою комбінації Ctrl + Alt + клавіші зі стрілками.</translation>
 <translation id="3819257035322786455">Резервна копія</translation>
 <translation id="3819261658055281761">Системі не вдалося зберегти маркер довготривалого доступу API для цього пристрою.</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;На весь екран</translation>
@@ -3042,7 +3085,6 @@
 <translation id="3877075909000773256">Налаштування функції "Передавання поблизу" для пристрою користувача <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />).</translation>
 <translation id="3879748587602334249">Менеджер завантажень</translation>
 <translation id="3882165008614329320">Наявні відео з камери або файлу</translation>
-<translation id="3883306461188700142">Вводьте текст голосом. Натисніть клавішу пошуку + D, а тоді почніть говорити.</translation>
 <translation id="3883482240657453056">Отримуйте знижки в магазинах "<ph name="MERCHANT_NAME_1" />" і "<ph name="MERCHANT_NAME_2" />"</translation>
 <translation id="3884152383786131369">Для веб-контенту, доступного багатьма мовами, використовуватиметься перший доступний варіант зі списку нижче. Ці параметри синхронізуються з налаштуваннями веб-переглядача. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Докладніше<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="3885112598747515383">Оновленнями керує адміністратор</translation>
@@ -3064,6 +3106,7 @@
 <translation id="3895090224522145010">Ім'я користувача Kerberos</translation>
 <translation id="389521680295183045">Сайти можуть запитувати, чи ви активно використовуєте пристрій</translation>
 <translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{зображення}one{# зображення}few{# зображення}many{# зображень}other{# зображення}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507">Ваш пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> створено для ігор. Далі відкриється додаток Можливості, де ви знайдете сотні найновіших ігор, спеціальні пропозиції та інформацію про ігрові можливості пристрою.</translation>
 <translation id="3898233949376129212">Мова пристрою</translation>
 <translation id="3898327728850887246">Сайту <ph name="SITE_NAME" /> потрібен дозвіл, щоб <ph name="FIRST_PERMISSION" /> та <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">Виберіть клавіатуру</translation>
@@ -3087,9 +3130,9 @@
 <translation id="3918972485393593704">Надішліть у Google докладнішу інформацію</translation>
 <translation id="3919145445993746351">Щоб користуватися розширеннями на всіх комп’ютерах, увімкніть синхронізацію</translation>
 <translation id="3919229493046408863">Вимкнути сповіщення, якщо буде знайдено пристрої поблизу</translation>
+<translation id="3919262972282962508">Старі версії додатків Chrome не відкриватимуться на пристроях Mac після грудня 2022 року. Щоб оновити додаток або вилучити його, зв’яжіться з адміністратором.</translation>
 <translation id="3919798653937160644">Сторінки, які ви переглядаєте в цьому вікні, не записуватимуться в історію веб-перегляду, а також не залишать на комп'ютері інших слідів (на зразок файлів cookie), коли ви закриєте всі вікна, відкриті в гостьовому режимі. Однак завантажені файли зберігатимуться.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Політика сертифікатів</translation>
-<translation id="392089482157167418">Увімкнути ChromeVox (голосові підказки)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">Заборонено встановлювати обробники платежів</translation>
 <translation id="3922823422695198027">Зараз їх можна відкривати не лише в додатку <ph name="APP_NAME" />. Після зміни додатки <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> та <ph name="APP_NAME_4" /> більше не зможуть відкривати підтримувані посилання.</translation>
 <translation id="3923184630988645767">Використання трафіку</translation>
@@ -3127,6 +3170,7 @@
 <translation id="3948507072814225786">Сайт <ph name="ORIGIN" /> може змінювати файли в указаних нижче папках</translation>
 <translation id="394984172568887996">Імпортовано із IE</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Вхід</translation>
+<translation id="3950841222883198950">Голосовий ввід</translation>
 <translation id="3953834000574892725">Мої облікові записи</translation>
 <translation id="3954354850384043518">Завантаження триває</translation>
 <translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> герц)</translation>
@@ -3186,6 +3230,7 @@
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Масштаб</translation>
 <translation id="3995138139523574647">пристрій, під’єднаний до порту USB-C (праворуч на задній панелі)</translation>
 <translation id="3995963973192100066">Відтворити анімацію</translation>
+<translation id="4001540981461989979">Підсвічувати курсор миші під час руху</translation>
 <translation id="4002329649066944389">Як керувати винятками для певних сайтів</translation>
 <translation id="4002440992267487163">Налаштування PIN-коду</translation>
 <translation id="4005817994523282006">Спосіб визначення часового поясу</translation>
@@ -3200,9 +3245,10 @@
 <translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
 <translation id="4021909830315618592">Копіювати відомості про складання</translation>
 <translation id="4021941025609472374">Закрити вкладки ліворуч</translation>
+<translation id="402211067068791756">Буде видалено <ph name="TOTAL_USAGE" /> даних, збережених показаними сайтами</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;Додати до словника</translation>
-<translation id="4023146161712577481">Визначення конфігурації пристрою.</translation>
 <translation id="4025039777635956441">Вимкнути звук на вибраному сайті</translation>
+<translation id="4027958407426528157">Відкривати веб-сайти в додатках, установлених на пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="4028467762035011525">Додати методи введення</translation>
 <translation id="4029556917477724407">Повернутися назад зі сторінки "<ph name="PAGE_TITLE" />"</translation>
 <translation id="4031179711345676612">Дозволено використовувати мікрофон</translation>
@@ -3211,6 +3257,7 @@
 <translation id="4033471457476425443">Додати нову папку</translation>
 <translation id="4033711848170683365">Дані веб-перегляду буде видалено з цього пристрою назавжди. Облікові записи Google із цього профілю можуть використовувати інші додатки на вашому пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" />. Ви можете вилучити ці облікові записи в меню <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4033963223187371752">Безпечні сайти можуть вбудовувати незахищений контент (як-от зображення чи веб-фрейми)</translation>
+<translation id="4034741552964543387">Продовжити без локальних даних</translation>
 <translation id="4034824040120875894">Принтер</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Диспетчер завдань</translation>
 <translation id="4035877632587724847">Не дозволяти</translation>
@@ -3219,6 +3266,7 @@
 <translation id="403725336528835653">Спершу спробувати</translation>
 <translation id="4040105702484676956">Очистити дані та дозволи для сайту <ph name="SITE_NAME" /> і встановленого додатка?</translation>
 <translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Закрити сторінку}one{Закрити сторінки}few{Закрити сторінки}many{Закрити сторінки}other{Закрити сторінки}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">Розмір курсора</translation>
 <translation id="4044612648082411741">Введіть пароль сертифіката</translation>
 <translation id="4044708573046946214">Пароль розблокування екрана</translation>
 <translation id="404493185430269859">Пошукова система за умовчанням</translation>
@@ -3253,6 +3301,7 @@
 <translation id="4077919383365622693">Усі дані й файли cookie, збережені сайтом <ph name="SITE" />, буде видалено.</translation>
 <translation id="4078738236287221428">Примусово</translation>
 <translation id="4079140982534148664">Використовувати покращену перевірку орфографії</translation>
+<translation id="4081203444152654304">Пошук на зображенні через <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
 <translation id="4081242589061676262">Не вдається транслювати файл.</translation>
 <translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> надсилає сповіщення на ваш телефон. Щоб підтвердити свою особу, виконайте вказівки в ньому.</translation>
 <translation id="4084682180776658562">Закладка</translation>
@@ -3262,6 +3311,7 @@
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">Доступ до повного контролю над пристроями MIDI заблоковано</translation>
+<translation id="4087328411748538168">Показувати справа</translation>
 <translation id="4089235344645910861">Налаштування збережено. Почато синхронізацію.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">Увімкнути перевірений доступ</translation>
 <translation id="4090947011087001172">Скинути дозволи для сайту <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -3290,7 +3340,6 @@
 <translation id="4109135793348361820">Перемістити вікно на робочий стіл користувача <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
 <translation id="4110485659976215879">Відновити попередження</translation>
 <translation id="4110490973560452005">Завантажено: <ph name="FILE_NAME" />. Натисніть Shift+F6, щоб перейти на панель завантажень.</translation>
-<translation id="4110686435123617899">Вибрати альбом "<ph name="TITLE" />" з описом "<ph name="DESC" />"</translation>
 <translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (офлайн)</translation>
 <translation id="4114524937989710624">Ви бачите пропозиції файлів, які допоможуть вам легко повернутися до останніх дій на Google Диску.
         <ph name="BREAK" />
@@ -3298,7 +3347,6 @@
         Ви можете керувати налаштуваннями в меню картки або переглянути інші опції в розділі "Налаштувати Chrome".</translation>
 <translation id="4115002065223188701">Мережа недосяжна</translation>
 <translation id="4115378294792113321">Пурпурний</translation>
-<translation id="4116663294526079822">Завжди дозволяти на цьому сайті</translation>
 <translation id="4116704186509653070">Відкрити знову</translation>
 <translation id="4117714603282104018">Вібровідгук сенсорної панелі.</translation>
 <translation id="4118579674665737931">Перезапустіть пристрій і повторіть спробу.</translation>
@@ -3330,17 +3378,18 @@
 <translation id="4144468798716165316">Швидкі команди</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Завжди відкривати за допомогою системного переглядача</translation>
 <translation id="4146785383423576110">Скинути налаштування й очистити</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google Фото</translation>
 <translation id="4147911968024186208">Повторіть спробу. Якщо повідомлення про помилку з’явиться знову, зв’яжіться з представником служби підтримки.</translation>
 <translation id="4150201353443180367">Екран</translation>
 <translation id="4150569944729499860">Екранний контекст</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 вкладка}one{# вкладка}few{# вкладки}many{# вкладок}other{# вкладки}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Відбитки</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Серверне шифрування Microsoft</translation>
+<translation id="4158315983204257156">Розмір і шрифт тексту на веб-сайтах</translation>
 <translation id="4158364720893025815">Перевірку пройдено</translation>
 <translation id="4159681666905192102"><ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> і <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> керують цим обліковим записом для дітей.</translation>
 <translation id="4163560723127662357">Невідома клавіатура</translation>
 <translation id="4165942112764990069">Електронна адреса <ph name="USER_EMAIL" /> не належить дійсній організації. Зв’яжіться з адміністратором. Якщо ви адміністратор, можете налаштувати організацію на сторінці g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">Налаштування сайтів</translation>
 <translation id="4167393659000039775">Компанія Google не несе відповідальності за втрату даних і не гарантує, що ОС <ph name="DEVICE_OS" /> працюватиме на несертифікованих моделях. Докладніше: g.co/flex/InstallGuide.</translation>
 <translation id="4167686856635546851">Сайти використовують JavaScript для показу інтерактивних функцій, як-от відеоігри або веб-форми</translation>
 <translation id="4168015872538332605">Деякі налаштування, які встановив користувач <ph name="PRIMARY_EMAIL" />, доступні для вас. Ці налаштування впливають на ваш обліковий запис, лише коли використовується паралельний вхід.</translation>
@@ -3359,6 +3408,7 @@
 <translation id="4193836101014293726">Не вдається видалити цей профіль</translation>
 <translation id="419427585139779713">Введення по складах</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Увімкнути функцію "торкнутися, щоб натиснути"</translation>
+<translation id="4195378859392041564">Виберіть будь-яку клавішу за допомогою миші, а тоді натисніть клавішу на клавіатурі, щоб налаштувати прив’язку</translation>
 <translation id="4195421689821407315">Небезпечне завантаження</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Відкрити в новій вкладці</translation>
 <translation id="4195814663415092787">Продовжити з місця зупинки</translation>
@@ -3366,7 +3416,6 @@
 <translation id="4200689466366162458">Спеціальні слова</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Нова &amp;вкладка</translation>
 <translation id="4201546031411513170">Ви можете будь-коли вибрати дані для синхронізації в налаштуваннях.</translation>
-<translation id="420283545744377356">Вимкнути заставку</translation>
 <translation id="4203065553461038553">Назва чи шлях розташування файлу задовгі</translation>
 <translation id="4204851595694839599">Як ви оцінюєте процес гри?</translation>
 <translation id="4205157409548006256">Не вдалося налаштувати Linux.</translation>
@@ -3390,7 +3439,6 @@
 <translation id="4219558185499589032">Box</translation>
 <translation id="4220648711404560261">Під час активації сталася помилка.</translation>
 <translation id="4225397296022057997">На всіх сайтах</translation>
-<translation id="4227605727325220318">Додати новий телефон Android</translation>
 <translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Це розширення заборонено}one{Деякі розширення заборонено}few{Деякі розширення заборонено}many{Деякі розширення заборонено}other{Деякі розширення заборонено}}</translation>
 <translation id="4231095370974836764">Установлюйте додатки й ігри з Google Play на пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4231141543165771749">Закрити елементи керування іграми</translation>
@@ -3402,6 +3450,7 @@
 <translation id="4242533952199664413">Відкрити налаштування</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Помилка встановлення налаштувань правил на пристрої: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4243504193894350135">Принтер призупинено</translation>
+<translation id="424423026762293842">Відновіть локальні дані</translation>
 <translation id="4244238649050961491">Більше додатків із використанням стилуса</translation>
 <translation id="4246980464509998944">Додаткові коментарі:</translation>
 <translation id="424726838611654458">Завжди відкривати в Adobe Reader</translation>
@@ -3418,12 +3467,14 @@
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – надано доступ до вмісту вкладки</translation>
 <translation id="4253168017788158739">Примітка</translation>
 <translation id="4253183225471855471">Мережу не знайдено. Перш ніж повторити спробу, вставте SIM-карту та перезапустіть пристрій.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">Великий курсор миші</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Мова перекладу:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Швидкість розряджання акумулятора у ватах (від’ємне значення означає, що акумулятор заряджається)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Збере&amp;гти відео як...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">Файлові системи</translation>
 <translation id="4259388776256904261">Це може зайняти якийсь час</translation>
 <translation id="4260182282978351200">Файл <ph name="FILE_NAME" /> може бути небезпечним. Надіслати його в Додатковий захист Google на перевірку? Натискайте Shift+F6, щоб перейти на панель завантажень.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">Щоб налаштувати прив’язку, натисніть клавішу клавіатури</translation>
 <translation id="4261429981378979799">Дозволи розширення</translation>
 <translation id="4262004481148703251">Закрити попередження</translation>
 <translation id="4263223596040212967">Перевірте розкладку клавіатури й повторіть спробу.</translation>
@@ -3448,6 +3499,7 @@
 <translation id="4281844954008187215">Умови використання</translation>
 <translation id="4282196459431406533">Smart Lock увімкнено</translation>
 <translation id="4284755288573763878">Вимкнути посилену безпеку?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">Програма зчитування з екрана ChromeVox і функція "Читання з екрана"</translation>
 <translation id="4285418559658561636">Оновити пароль</translation>
 <translation id="4285498937028063278">Відкріпити</translation>
 <translation id="428565720843367874">Під час сканування цього файлу сталася неочікувана помилка антивірусного програмного забезпечення.</translation>
@@ -3521,7 +3573,6 @@
 <translation id="4354344420232759511">Відвідані вами сайти з’являтимуться тут</translation>
 <translation id="435527878592612277">Виберіть фотографію</translation>
 <translation id="4358302248024731679">Щоб краще виявляти проблеми з Bluetooth, працівники компанії Google можуть включати у звіти додаткові журнали Bluetooth. Якщо цю опцію вибрано, ваш звіт міститиме журнали btsnoop і HCI із поточного сеансу з мінімальною кількістю ідентифікаційних даних. Доступ до цих журналів матимуть лише адміністратори групи продуктів ОС Chrome в Listnr. Журнали буде видалено назавжди через 90 днів.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">Стабілізувати місце кліку</translation>
 <translation id="4358643842961018282">Пристрій оновлено</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Установлено, оскільки є залежні розширення.</translation>
 <translation id="4359717112757026264">Міський пейзаж</translation>
@@ -3542,6 +3593,7 @@
 <translation id="4377058670119819762">Дає змогу прокручувати панель вкладок праворуч і ліворуч, коли всі вкладки вже не вміщаються на екрані.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Виникла проблема із сертифікатом сервера.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Телефон</translation>
+<translation id="4378308539633073595">Прокрутити вперед</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Підключення…</translation>
 <translation id="4378556263712303865">Заявка пристрою</translation>
 <translation id="4379281552162875326">Видалити "<ph name="APP_NAME" />"?</translation>
@@ -3557,6 +3609,7 @@
 <translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> і ще <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /></translation>
 <translation id="439266289085815679">Налаштуваннями Bluetooth керує <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="4392896746540753732">Змінити файл конфігурації</translation>
+<translation id="4393713825278446281">Пристрої з функцією "Швидка пара" збережено в обліковому записі <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Вимкнути</translation>
 <translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;Відкрити всі}=1{&amp;Відкрити закладку}one{&amp;Відкрити всі ({COUNT})}few{&amp;Відкрити всі ({COUNT})}many{&amp;Відкрити всі ({COUNT})}other{&amp;Відкрити всі ({COUNT})}}</translation>
 <translation id="4397372003838952832">Пароль не потрібно запам’ятовувати. Його буде збережено в сервісі <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> для адреси <ph name="EMAIL" />.</translation>
@@ -3566,6 +3619,7 @@
 <translation id="4400963414856942668">Щоб створити закладку для вкладки, натисніть значок зірочки</translation>
 <translation id="4401912261345737180">Підключитися за допомогою коду, щоб почати трансляцію</translation>
 <translation id="4402755511846832236">Блокувати сайтам інформацію про те, чи ви активно використовуєте цей пристрій</translation>
+<translation id="4403012369005671154">Перетворення мовлення на текст</translation>
 <translation id="4403266582403435904">Легко відновлюйте дані та переносьте їх на інші пристрої. Резервні копії завантажуються в Google і шифруються за допомогою пароля облікового запису Google вашої дитини.</translation>
 <translation id="4403775189117163360">Вибрати іншу папку</translation>
 <translation id="4404136731284211429">Шукати знову</translation>
@@ -3616,7 +3670,6 @@
 <translation id="4448914100439890108">Сховати пароль для користувача <ph name="USERNAME" /> на сайті <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4449948729197510913">Ваше ім'я користувача належить корпоративному обліковому запису вашої організації. Щоб зареєструвати пристрої в обліковому записі, спершу підтвердьте право власності на домен у Консолі адміністратора. Для цього потрібні права адміністратора.</translation>
 <translation id="4449996769074858870">На цій вкладці відтворюється аудіофайл.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">Показуйте фотографії, час, прогноз погоди й новини на неактивному екрані. Якщо активувати заставку, екран не вимикатиметься під час заряджання.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Діагностувати</translation>
 <translation id="445099924538929605">ОС <ph name="DEVICE_OS" /> виявила активний модуль TPM, який дозволяє надійніше зберігати ваші дані.</translation>
 <translation id="4451479197788154834">Ваш пароль збережено на цьому пристрої та в обліковому записі Google</translation>
@@ -3626,7 +3679,6 @@
 <translation id="4460014764210899310">Розгрупувати</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Імена серверів – персоналізовано</translation>
 <translation id="4465236939126352372">Для додатка <ph name="APP_NAME" /> налаштовано ліміт часу (<ph name="TIME" />)</translation>
-<translation id="4466068638972170851">Щоб озвучити текст, виділіть його та натисніть клавішу пошуку + S. Також можна утримувати клавішу пошуку чи торкнутися значка "Читання з екрана" біля панелі статусу, щоб виділити потрібний фрагмент.</translation>
 <translation id="4466839823729730432">Переглядайте свої спогади</translation>
 <translation id="4469324811108161144">Нотатки можуть містити щонайбільше стільки символів: <ph name="CHARACTER_LIMIT" />.</translation>
 <translation id="4469762931504673593">Сайт <ph name="ORIGIN" /> може змінювати файли в папці "<ph name="FOLDERNAME" />"</translation>
@@ -3640,6 +3692,7 @@
 <translation id="4476590490540813026">Спортсменка</translation>
 <translation id="4476659815936224889">Ви можете зісканувати цей код за допомогою QR-сканера на телефоні або в деяких додатках для камери.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Натискайте Ctrl, Alt або ⌘</translation>
+<translation id="4477379360383751882">Пошук на зображенні через <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
 <translation id="4478664379124702289">Зберегти посиланн&amp;я як...</translation>
 <translation id="4479424953165245642">Керувати додатками-терміналами</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
@@ -3649,7 +3702,6 @@
 <translation id="4481467543947557978">Синтаксис Service Worker</translation>
 <translation id="4481530544597605423">Відключені пристрої</translation>
 <translation id="4482990632723642375">Нещодавно закрита вкладка</translation>
-<translation id="4484922932728109422">Не дозволяти сайтам використовувати інформацію про ваші екрани, щоб відкривати й розміщувати вікна</translation>
 <translation id="4487489714832036847">Замість традиційного програмного забезпечення на пристроях Chromebook потрібно встановлювати додатки, зокрема для роботи, розваг тощо.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">Дозволено використовувати камеру</translation>
 <translation id="4488502501195719518">Видалити всі дані?</translation>
@@ -3679,7 +3731,6 @@
 <translation id="4510479820467554003">Список батьківських облікових записів</translation>
 <translation id="451102079304155829">картки</translation>
 <translation id="4513872120116766993">Передбачення тексту</translation>
-<translation id="4513909579793564731">Застосувати посібник</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Відгуки</translation>
 <translation id="451407183922382411">Технологія <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
 <translation id="4514610446763173167">Відтворити або призупинити відео</translation>
@@ -3708,11 +3759,13 @@
 <translation id="4535127706710932914">Профіль за умовчанням</translation>
 <translation id="4535767533210902251">Сканер відбитків пальців – це верхня клавіша праворуч на клавіатурі. Легко торкніться її будь-яким пальцем.</translation>
 <translation id="4536140153723794651">Сайти, які завжди можуть використовувати файли cookie</translation>
+<translation id="4536769240747010177">Можливості використання телефона як модема</translation>
 <translation id="4538417792467843292">Видалити слово</translation>
 <translation id="4538792345715658285">Установлено політикою підприємства.</translation>
 <translation id="4541123282641193691">Не вдалося підтвердити ваш обліковий запис. Повторіть спробу або перезапустіть Chromebook.</translation>
 <translation id="4541662893742891060">Не вдається підключитися до цього профілю. Щоб отримати технічну підтримку, зв'яжіться з оператором.</translation>
 <translation id="4541706525461326392">Триває видалення профілю. Це може зайняти кілька хвилин.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 пароль імпортовано в Google Менеджер паролів на цьому пристрої}one{{NUM_PASSWORDS} пароль імпортовано в Google Менеджер паролів на цьому пристрої}few{{NUM_PASSWORDS} паролі імпортовано в Google Менеджер паролів на цьому пристрої}many{{NUM_PASSWORDS} паролів імпортовано в Google Менеджер паролів на цьому пристрої}other{{NUM_PASSWORDS} пароля імпортовано в Google Менеджер паролів на цьому пристрої}}</translation>
 <translation id="4542520061254486227">Переглядати ваші дані на веб-сайтах <ph name="WEBSITE_1" /> і <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
 <translation id="4543778593405494224">Менеджер сертифікатів</translation>
 <translation id="4544174279960331769">Стандартний синій аватар</translation>
@@ -3735,6 +3788,7 @@
 <translation id="4561893854334016293">Немає нещодавно змінених дозволів</translation>
 <translation id="4562155214028662640">Додати відбиток пальця</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Початкова мова введення – китайська</translation>
+<translation id="4563382028841851106">Вилучити з облікового запису</translation>
 <translation id="4563880231729913339">Палець 3</translation>
 <translation id="4564245002465020751">Завершіть налаштування на телефоні</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Сховати пароль</translation>
@@ -3759,6 +3813,7 @@
 <translation id="4579581181964204535">Не вдається транслювати з <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="4579876313423027742">Щоб переглянути сповіщення веб-переглядача, перейдіть у <ph name="LINK_BEGIN" />налаштування Chrome<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4580596421317071374">Паролі зберігаються в сервісі <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> на цьому пристрої.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">Не вдалось імпортувати паролі. Переконайтеся, що формат файлу <ph name="FILENAME" /> правильний.</translation>
 <translation id="4581774856936278355">Сталася помилка під час відновлення Linux</translation>
 <translation id="4582297591746054421">Сайти зазвичай переглядають буфер обміну для роботи таких функцій, як зберігання форматування скопійованого тексту</translation>
 <translation id="4582563038311694664">Скинути всі налаштування</translation>
@@ -3766,11 +3821,13 @@
 <translation id="4586275095964870617">Не вдалося відкрити <ph name="URL" /> в альтернативному веб-переглядачі. Зв’яжіться із системним адміністратором.</translation>
 <translation id="4589713469967853491">Журнали записано в каталог "Завантаження".</translation>
 <translation id="4590324241397107707">Сховище бази даних</translation>
+<translation id="459204634473266369">В обліковому записі <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> немає збережених пристроїв</translation>
 <translation id="4592891116925567110">Додаток для малювання за допомогою стилуса</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Перейти до <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594577641390224176">Шукаєте сторінку з інформацією про систему? Перейдіть на сторінку</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Лише адміністратор (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) може змінювати додатки та розширення.</translation>
 <translation id="4596295440756783523">У вас є сертифікати, які ідентифікують ці сервери</translation>
+<translation id="4598345735110653698">Керувати ключами доступу</translation>
 <translation id="4598556348158889687">Керування пам’яттю</translation>
 <translation id="4598776695426288251">Доступне з’єднання Wi-Fi через кілька пристроїв</translation>
 <translation id="4601426376352205922">Позначити як непрочитане</translation>
@@ -3787,6 +3844,7 @@
 <translation id="4615586811063744755">файли cookie не вибрано</translation>
 <translation id="461661862154729886">Джерело живлення</translation>
 <translation id="4617001782309103936">Закороткий</translation>
+<translation id="4617019240346358451">Щоб використовувати розширення "<ph name="EXTENSION_NAME" />", оновіть сторінку</translation>
 <translation id="4617270414136722281">Параметри розширень</translation>
 <translation id="4617880081511131945">Не вдалося підключитися до телефона</translation>
 <translation id="4619564267100705184">Підтвердити особу</translation>
@@ -3862,7 +3920,6 @@
 <translation id="4681453295291708042">Вимкнути функцію "Передавання поблизу"</translation>
 <translation id="4681512854288453141">Джерело правил</translation>
 <translation id="4681930562518940301">Відкрити оригінальне зображення в новій вкладці</translation>
-<translation id="4682551433947286597">Фонові малюнки з’являються на екрані входу.</translation>
 <translation id="4682830185876172415">Нещодавні завантаження</translation>
 <translation id="4683629100208651599">Застосувати нижній регістр</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (за умовчанням)</translation>
@@ -3875,6 +3932,7 @@
 <translation id="4689421377817139245">Синхронізуйте цю закладку з iPhone</translation>
 <translation id="4690091457710545971">&lt;Мікропрограма Wi-Fi від Intel згенерувала чотири файли: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. Перші три – це двійкові файли, що містять дані розвантаження пам’яті реєстру та не включають особисту інформацію й відомості, за якими можна ідентифікувати пристрій (як стверджує компанія Intel). Останній файл – це трасування виконання мікропрограми Intel; з нього стерто всю особисту інформацію й дані, за якими можна ідентифікувати пристрій, але він завеликий, щоб відображатися тут. Ці файли згенеровано у відповідь на нещодавні проблеми з Wi-Fi на пристрої. Їх буде надіслано в Intel, щоб допомогти вирішити ці проблеми.&gt;</translation>
 <translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> зможе переглядати файл "<ph name="FILENAME" />", поки ви не закриєте всі вкладки для цього сайту</translation>
+<translation id="4692342362587775867">Сповіщення від цього сайту можуть заважати перегляду</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Пошукові системи</translation>
 <translation id="4692736633446859167">Раніше ви вирішили заборонити всі розширення на сайті <ph name="SITE" />. Якщо ви додасте в список сайт <ph name="SITE" />, інші розширення також зможуть запитувати дозвіл читати та змінювати на ньому ваші дані.</translation>
 <translation id="4693155481716051732">Суші</translation>
@@ -3887,8 +3945,8 @@
 <translation id="4699357559218762027">(автозапуск)</translation>
 <translation id="4701025263201366865">Вхід для батьків</translation>
 <translation id="4701335814944566468">Переглянуто вчора</translation>
+<translation id="470644585772471629">Інверсія кольорів</translation>
 <translation id="4707337002099455863">Завжди на всіх сайтах</translation>
-<translation id="4708794300267213770">Показувати заблокований екран, коли пристрій виходить із режиму сну</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Вийти з <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4711638718396952945">Відновити налаштування</translation>
 <translation id="47158868804223727">Натисніть назву групи, щоб розгорнути чи згорнути її</translation>
@@ -3900,6 +3958,8 @@
 <translation id="4723140812774948886">Замінити наступним</translation>
 <translation id="4724450788351008910">Зміна приналежності</translation>
 <translation id="4725511304875193254">Коргі</translation>
+<translation id="4726710355753484204">Щоб наблизити, натисніть комбінацію Ctrl + Alt + клавіша збільшення яскравості.
+Щоб віддалити, натисніть комбінацію Ctrl + Alt + клавіша зменшення яскравості.</translation>
 <translation id="4726710629007580002">Під час спроби встановити це розширення з’являлися застереження.</translation>
 <translation id="4727847987444062305">Керований сеанс у режимі "Гість"</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Платформа</translation>
@@ -3909,6 +3969,7 @@
 <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (Лівий)</translation>
 <translation id="4733793249294335256">Розташування</translation>
 <translation id="473546211690256853">Цим обліковим записом керує домен <ph name="DOMAIN" /></translation>
+<translation id="4735506354605317060">Обведення курсора миші в коло</translation>
 <translation id="4735803855089279419">Системі не вдалося визначити ідентифікатори цього пристрою.</translation>
 <translation id="4736292055110123391">Синхронізуйте закладки, паролі, історію й інші дані на всіх своїх пристроях</translation>
 <translation id="473775607612524610">Оновити</translation>
@@ -3926,9 +3987,11 @@
 <translation id="475088594373173692">Перший користувач</translation>
 <translation id="4756378406049221019">Зупинити/оновити</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Історія</translation>
+<translation id="4756671452988984333">Текст для аудіо</translation>
 <translation id="4759202969060787081">Не відкривати</translation>
 <translation id="4759238208242260848">Завантаження</translation>
 <translation id="4761104368405085019">Використовувати ваш мікрофон</translation>
+<translation id="4762489666082647806">Колір курсора миші</translation>
 <translation id="4762718786438001384">На диску пристрою дуже мало вільного місця</translation>
 <translation id="4763408175235639573">Файли cookie, створені під час перегляду сторінки</translation>
 <translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Цей пристрій буде збережено на 1 місяць. Наступного разу ви зможете підключитися без коду. Цей параметр налаштовує ваш адміністратор.}one{Цей пристрій буде збережено на {MONTHS} місяць. Наступного разу ви зможете підключитися без коду. Цей параметр налаштовує ваш адміністратор.}few{Цей пристрій буде збережено на {MONTHS} місяці. Наступного разу ви зможете підключитися без коду. Цей параметр налаштовує ваш адміністратор.}many{Цей пристрій буде збережено на {MONTHS} місяців. Наступного разу ви зможете підключитися без коду. Цей параметр налаштовує ваш адміністратор.}other{Цей пристрій буде збережено на {MONTHS} місяця. Наступного разу ви зможете підключитися без коду. Цей параметр налаштовує ваш адміністратор.}}</translation>
@@ -3936,6 +3999,7 @@
 <translation id="4768332406694066911">Вас ідентифікують сертифікати від цих організацій</translation>
 <translation id="4770119228883592393">Потрібен дозвіл. Натисніть клавіші ⌘ + Option + стрілку вниз, щоб відповісти</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Оновити Linux</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Якщо Smart Lock увімкнено, PIN-код або пароль вводити не потрібно</translation>
 <translation id="4775142426314270551">Допоможіть покращувати функції та підвищувати продуктивність Chrome і ОС Chrome, автоматично надсилаючи в Google звіти про збої, а також дані про діагностику та використання. Крім того, деякі зведені дані корисні для додатків Android і партнерів Google. Якщо в обліковому записі Google дитини також ввімкнено запис Історії додатків і веб-пошуку, її дані Android можуть зберігатися в ньому.</translation>
 <translation id="477647109558161443">Створити ярлик на робочому столі</translation>
 <translation id="4776594120007763294">Щоб додати сторінку в список читання, натисніть цю кнопку</translation>
@@ -3947,11 +4011,11 @@
 <translation id="4779766576531456629">Перейменувати мобільну мережу eSIM-карти</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Зберегти сторінку як...</translation>
 <translation id="4781443161433589743">Вас захищає найнадійніша система безпеки Chrome</translation>
+<translation id="4782861709165039462">Усі мікрофони вимкнено за допомогою перемикача на пристрої</translation>
 <translation id="4785719467058219317">Ви використовуєте ключ безпеки, не зареєстрований на цьому веб-сайті</translation>
 <translation id="4785914069240823137">Скасувати обрізування</translation>
 <translation id="4788092183367008521">Перевірте з’єднання з мережею та повторіть спробу.</translation>
 <translation id="4789550509729954245">Показувати сповіщення, коли пристрої поблизу обмінюються даними</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> фото</translation>
 <translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
 <translation id="4792290259143007505">Увімкнути прискорення TrackPoint</translation>
 <translation id="4792711294155034829">&amp;Повідомити про проблему...</translation>
@@ -3975,7 +4039,6 @@
 <translation id="4809927044794281115">Світла тема</translation>
 <translation id="4811212958317149293">Автосканування клавіатури в режимі кнопкового доступу</translation>
 <translation id="4811503964269049987">Додати вибрану вкладку в групу</translation>
-<translation id="4813136279048157860">Мої зображення</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Помилка мережі</translation>
 <translation id="4814378367953456825">Введіть назву цього відбитка пальця</translation>
 <translation id="481574578487123132">Зв’язані пристрої</translation>
@@ -3985,8 +4048,10 @@
 <translation id="4820236583224459650">Зробити активним квитком</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Профілювання ввімкнено</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Переглядати та змінювати налаштування користувача й пристрою</translation>
+<translation id="4823894915586516138">PIN-код або пароль захищають ваші дані на цьому пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" /> (зокрема інформацію, до якої ви маєте доступ із телефона).</translation>
 <translation id="4824037980212326045">Резервне копіювання й відновлення Linux</translation>
 <translation id="4824958205181053313">Скасувати синхронізацію?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">Не вдалося видалити ключ доступу</translation>
 <translation id="4827675678516992122">Не вдалося під’єднатись</translation>
 <translation id="4827784381479890589">Покращена перевірка орфографії у веб-переглядачі Chrome (текст надсилається в Google для пропозицій написання)</translation>
 <translation id="4827904420700932487">Створити QR-код для цього зображення</translation>
@@ -3996,10 +4061,10 @@
 <translation id="4829768588131278040">Налаштувати PIN-код</translation>
 <translation id="4830026649400230050">Усі дозволені завантажені файли спрямовуються в обліковий запис організації в сервісі <ph name="WEB_DRIVE" />.</translation>
 <translation id="4830502475412647084">Установлюється оновлення ОС</translation>
-<translation id="4830573902900904548">Ваш <ph name="DEVICE_TYPE" /> не може під’єднатися до Інтернету через мережу "<ph name="NETWORK_NAME" />". Виберіть іншу. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Докладніше<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4833683849865011483">На сервері для друку знайдено 1 принтер</translation>
 <translation id="4836504898754963407">Керувати відбитками</translation>
 <translation id="4837128290434901661">Знову ввімкнути Пошук Google?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">Щоб застосувати зміни, оновіть сторінку</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Ви не маєте права використовувати цей пристрій. Зверніться до його власника, щоб отримати дозвіл на вхід.</translation>
 <translation id="4837952862063191349">Щоб розблокувати пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> і відновити локальні дані, введіть старий пароль.</translation>
 <translation id="4838170306476614339">Переглядати фотографії, медіафайли й сповіщення на вашому телефоні</translation>
@@ -4014,13 +4079,13 @@
 <translation id="4844633725025837809">З міркувань додаткового захисту шифруйте паролі на пристрої, перш ніж вони збережуться в Менеджері паролів Google</translation>
 <translation id="4846628405149428620">Виберіть, де сайт може зберігати зміни</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Ви дотримуєтеся рекомендації адміністратора щодо цього налаштування.</translation>
-<translation id="4847902821209177679">Вибрано тему "<ph name="TOPIC_SOURCE" />" з описом "<ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />". Натисніть Enter, щоб вибрати альбоми для теми "<ph name="TOPIC_SOURCE" />"</translation>
 <translation id="4848191975108266266">Команда "Ok Google" у Google Асистенті</translation>
 <translation id="4849286518551984791">Універсальний час (UTC/GMT)</translation>
 <translation id="4849517651082200438">Не встановлювати</translation>
 <translation id="485053257961878904">Не вдалося налаштувати синхронізацію сповіщень</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Перегляд</translation>
 <translation id="485088796993065002">Сайти можуть відтворювати звук, щоб транслювати аудіо з музики, відео й іншого медіаконтенту</translation>
+<translation id="4852916668365817106">Колір курсора миші</translation>
 <translation id="4853020600495124913">Відкрити в &amp;новому вікні</translation>
 <translation id="4854317507773910281">Вибери батьківський обліковий запис, який має надати дозвіл</translation>
 <translation id="485480310608090163">Додаткові налаштування та дозволи</translation>
@@ -4032,7 +4097,6 @@
 <translation id="486635084936119914">Автоматично відкривати певні типи файлів після завантаження</translation>
 <translation id="4868281708609571334"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> може навчити Google Асистента розпізнавати свій голос</translation>
 <translation id="4868284252360267853">Це вікно не виділено. Щоб виділити його, натисніть Command + Shift + Option + A.</translation>
-<translation id="48704129375571883">Додати більше функцій</translation>
 <translation id="4870724079713069532">Ви можете відкривати й редагувати підтримувані файли в цьому додатку через файловий провідник або інші додатки. Щоб указати, які файли будуть відкриватися в цьому додатку за умовчанням, перейдіть у <ph name="BEGIN_LINK" />налаштування Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4870758487381879312">Введіть наданий адміністратором пароль, щоб отримати інформацію про налаштування</translation>
 <translation id="4870903493621965035">Немає підключених пристроїв</translation>
@@ -4042,6 +4106,7 @@
 <translation id="4871370605780490696">Додати закладку</translation>
 <translation id="4871568871368204250">Вимкніть синхронізацію</translation>
 <translation id="4871719318659334896">Закрити групу</translation>
+<translation id="4872192066608821120">Щоб імпортувати паролі, виберіть файл CSV</translation>
 <translation id="4873312501243535625">Засіб перевірки медіафайлів</translation>
 <translation id="4876273079589074638">Допоможіть нашим розробникам вивчити та виправити аварійне завершення роботи. Опишіть усі свої дії. Кожна деталь важлива.</translation>
 <translation id="4876895919560854374">Блокувати чи розблоковувати екран</translation>
@@ -4074,11 +4139,13 @@
 <translation id="4893522937062257019">На екрані блокування</translation>
 <translation id="4897496410259333978">Щоб дізнатися більше, зв’яжіться зі своїм адміністратором.</translation>
 <translation id="4898011734382862273">Сертифікат "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" представляє Центр сертифікації</translation>
+<translation id="4899052647152077033">Інвертовані кольори</translation>
 <translation id="4899696330053002588">Містить рекламу</translation>
 <translation id="489985760463306091">Щоб завершити видалення шкідливого програмного забезпечення, перезавантажте комп’ютер</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Стартову сторінку змінено на <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Гц – з накладанням</translation>
 <translation id="4900652253009739885">Не вдається видалити призначення єдиного перемикача, призначеного дії "Вибрати". Щоб <ph name="RESPONSE" />, натисніть будь-яку клавішу.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">Розгорнути нещодавно закриті вкладки</translation>
 <translation id="4901309472892185668">Вибрати статус експерименту "<ph name="EXPERIMENT_NAME" />".</translation>
 <translation id="49027928311173603">Завантажене із сервера правило недійсне: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">Налаштувати мережеві файлообмінники або керувати ними. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4140,6 +4207,7 @@
 <translation id="496446150016900060">Синхронізувати мережі Wi-Fi із вашим телефоном</translation>
 <translation id="4965808351167763748">Налаштувати пристрій для роботи Hangouts Meet?</translation>
 <translation id="4966972803217407697">Увімкнено анонімний режим</translation>
+<translation id="4967227914555989138">Додати примітку</translation>
 <translation id="496742804571665842">Вимкнути профілі eSIM</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Відкрити після завантаження</translation>
 <translation id="4971735654804503942">Швидший активний захист від небезпечних веб-сайтів, завантажень і розширень. Попереджає про розкриття паролів через порушення безпеки даних.  Дані веб-перегляду потрібно надсилати в Google.</translation>
@@ -4158,7 +4226,6 @@
 <translation id="49896407730300355">Повернути п&amp;роти годинникової стрілки</translation>
 <translation id="4989966318180235467">Перевірити &amp;фонову сторінку</translation>
 <translation id="4991420928586866460">Використовувати клавіші вгорі клавіатури як функціональні клавіші</translation>
-<translation id="499165176004408815">Використовувати режим високого контрасту</translation>
 <translation id="4991858732577603540">Зачекайте кілька хвилин і запустіть додаток Steam ще раз</translation>
 <translation id="4992458225095111526">Підтвердити Powerwash</translation>
 <translation id="4992473555164495036">Адміністратор обмежив доступні методи введення.</translation>
@@ -4196,7 +4263,6 @@
 <translation id="5033137252639132982">Заборонено використовувати датчики руху</translation>
 <translation id="5033266061063942743">Геометричні фігури</translation>
 <translation id="5037676449506322593">Вибрати всі</translation>
-<translation id="5038022729081036555">Завтра ти зможеш користуватися ним <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation>
 <translation id="5038818366306248416">Раніше ви вирішили заборонити всі розширення на сторінці <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="5039696241953571917">Переглядайте збережені паролі й керуйте ними в обліковому записі Google</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Дозволити</translation>
@@ -4206,14 +4272,12 @@
 <translation id="5043913660911154449">Або виберіть файл PPD принтера <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5045550434625856497">Неправильний пароль</translation>
 <translation id="504561833207953641">Відкривається в наявному сеансі веб-переглядача.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">Синтез мовлення</translation>
 <translation id="5051836348807686060">Перевірка орфографії не підтримується для вибраних мов</translation>
 <translation id="5052499409147950210">Редагувати сайт</translation>
 <translation id="505347685865235222">Група без назви – <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
 <translation id="5054374119096692193">Перегляньте всі варіанти карток у розділі <ph name="BEGIN_LINK" />Налаштувати Chrome<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5056950756634735043">Підключення до контейнера</translation>
 <translation id="5057110919553308744">Коли ви натискаєте розширення</translation>
-<translation id="505776528429481161">Легко підключайтеся до пристроїв поблизу та налаштовуйте їх</translation>
 <translation id="5059241099014281248">Обмежити вхід</translation>
 <translation id="5059526285558225588">Виберіть, що показувати</translation>
 <translation id="5060332552815861872">Можна зберегти 1 принтер.</translation>
@@ -4224,17 +4288,20 @@
 <translation id="5066100345385738837">Керувати захищеним DNS-сервером у налаштуваннях ОС Chrome</translation>
 <translation id="5067399438976153555">Завжди ввімкнено</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Запитувати, якщо хост <ph name="HOST" /> хоче отримати доступ до вашого мікрофона</translation>
+<translation id="5068553687099139861">показати паролі</translation>
 <translation id="5068918910148307423">Заборонити нещодавно закритим сайтам завершувати надсилання й отримання даних</translation>
 <translation id="5068919226082848014">Піца</translation>
 <translation id="5070710277167211639">Трафік переходить на HTTPS, а ви отримуєте сповіщення перед завантаженням сайтів, які не підтримують цей протокол</translation>
 <translation id="5070773577685395116">Не отримали?</translation>
 <translation id="5071892329440114717">Показати детальний опис стандартного захисту</translation>
-<translation id="5072052264945641674">Налаштуйте розмір курсора</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Показати закладки, якими керує адміністратор</translation>
 <translation id="5072900412896857127">Не вдається завантажити Умови використання Google Play. Перевірте з'єднання з мережею й повторіть спробу.</translation>
 <translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}one{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> і ще #}few{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> і ще #}many{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> і ще #}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> і ще #}}</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Щоб нові налаштування почали діяти, можливо, потрібно буде оновити цю сторінку.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">Щоб завершити налаштування, потрібен дозвіл</translation>
+<translation id="5075563999073408211">Керуйте пристроєм за допомогою одного чи кількох перемикачів (наприклад, клавіш на клавіатурі, кнопок на геймпаді або спеціальних пристроїв).</translation>
 <translation id="5075910247684008552">Незахищений контент заблоковано за умовчанням на захищених сайтах</translation>
+<translation id="5078490485380754244">Забути пристрій</translation>
 <translation id="5078638979202084724">Додати всі вкладки в закладки</translation>
 <translation id="5078796286268621944">Неправильний PIN-код</translation>
 <translation id="5079010647467150187">Додати вбудовану мережу VPN…</translation>
@@ -4248,6 +4315,7 @@
 <translation id="5087249366037322692">Додано сторонньою програмою</translation>
 <translation id="5087580092889165836">Додати картку</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 із шифруванням RSA</translation>
+<translation id="5089763948477033443">Маркер для змінення розміру бічної панелі</translation>
 <translation id="5090637338841444533">Заборонено відстежувати положення камери</translation>
 <translation id="5093569275467863761">Додатковий фрейм зворотного кешу в анонімному режимі: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="5094176498302660097">Ви можете відкривати й редагувати підтримувані файли в цьому додатку через додаток Файли або інші додатки. Щоб указати, які файли будуть відкриватися в цьому додатку за умовчанням, <ph name="BEGIN_LINK" />дізнайтеся, як налаштувати стандартні додатки на пристрої<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4281,7 +4349,6 @@
 <translation id="5125751979347152379">Недійсна URL-адреса.</translation>
 <translation id="5125967981703109366">Про цю картку</translation>
 <translation id="5126611267288187364">Переглянути зміни</translation>
-<translation id="5127242257756472928">Ці сайти не можуть використовувати інформацію про ваші екрани, щоб відкривати й розміщувати вікна</translation>
 <translation id="5127620150973591153">Ідентифікатор безпечного з'єднання: <ph name="TOKEN" /></translation>
 <translation id="5127805178023152808">Синхронізацію вимкнено</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Керувати мережевими з’єднаннями</translation>
@@ -4308,10 +4375,13 @@
 <translation id="5150254825601720210">Ім'я SSL-сервера сертифіката Netscape</translation>
 <translation id="5151354047782775295">Звільніть місце на диску, інакше деякі дані буде автоматично видалено</translation>
 <translation id="5153234146675181447">Забути телефон</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
 <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" />: розширені налаштування</translation>
 <translation id="5154702632169343078">Тема</translation>
 <translation id="5155327081870541046">В адресному рядку введіть команду для веб-сайту, на якому потрібно шукати, наприклад "@bookmarks". Потім натисніть вибрану комбінацію клавіш і введіть пошуковий термін.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">Курсор виділено, коли він з’являється або рухається</translation>
 <translation id="5157635116769074044">Закріпити цю сторінку на екрані запуску…</translation>
+<translation id="5158206172605340248">Меню діакритичних знаків закрито.</translation>
 <translation id="5159094275429367735">Налаштувати Crostini</translation>
 <translation id="5159419673777902220">Хтось із батьків вимкнув дозволи розширення</translation>
 <translation id="5159643365935452998">Перегляньте параметри автоматичного видалення даних</translation>
@@ -4341,7 +4411,6 @@
 <translation id="5185386675596372454">Нову версію розширення "<ph name="EXTENSION_NAME" />" вимкнено, оскільки для неї потрібно більше дозволів.</translation>
 <translation id="5185500136143151980">Немає Інтернету</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">Пориньте в улюблені спогади. Щоб додати або змінити альбом, перейдіть у <ph name="LINK_BEGIN" />Google Фото<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">Активувати порт</translation>
 <translation id="5191094172448199359">Введені PIN-коди не збігаються</translation>
 <translation id="5191251636205085390">Дізнайтеся про нові технології, що приходять на зміну стороннім файлам cookie, і як ними керувати</translation>
@@ -4411,9 +4480,9 @@
 <translation id="5258992782919386492">Установити на цьому пристрої</translation>
 <translation id="5260334392110301220">Розумні лапки</translation>
 <translation id="5260508466980570042">На жаль, не вдалося підтвердити вашу електронну адресу чи пароль. Повторіть спробу.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">Вміст веб-сайтів відображатиметься вибраними мовами, коли це можливо</translation>
 <translation id="5261683757250193089">Відкрити у Веб-магазині</translation>
 <translation id="5262178194499261222">Видалити пароль</translation>
-<translation id="526260164969390554">Щоб увімкнути або вимкнути повноекранну лупу, натисніть комбінацію Ctrl + <ph name="SEARCH_KEY_NAME" /> + M. Наблизивши зображення, переміщуйтеся по екрану за допомогою комбінації Ctrl + Alt + клавіші зі стрілками.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">Автоматично підключатися до мережі</translation>
 <translation id="5264148714798105376">Це може зайняти близько хвилини.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Щоб запустити програму в режимі термінала, під’єднайтеся до Інтернету.</translation>
@@ -4451,6 +4520,8 @@
 <translation id="5293170712604732402">Відновити початкові налаштування за умовчанням</translation>
 <translation id="5294097441441645251">Має починатися з малої літери або символу підкреслення</translation>
 <translation id="5294618183559481278"><ph name="DEVICE_TYPE" /> використовує вбудований датчик, щоб виявляти присутність людей перед екраном. Усі дані відразу обробляються на пристрої та видаляються. Вони ніколи не надсилаються в Google. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">Слухайте голосові підказки, щоб користуватися пристроєм, не дивлячись на екран. Якщо підключено брайлівський пристрій, можна ввімкнути відгук.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">Оновити конфігурацію точки доступу</translation>
 <translation id="5297082477358294722">Пароль збережено. Переглядайте збережені паролі й керуйте ними на сторінці <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
 <translation id="5297946558563358707">Якщо хтось дивиться на ваш екран, у нижньому правому куті екрана відображається значок ока</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Автор теми:</translation>
@@ -4491,6 +4562,7 @@
 <translation id="5333896723098573627">Щоб видалити додатки, перейдіть у меню "Налаштування" &gt; "Додатки" &gt; "Google Play" &gt; "Змінити налаштування Android" &gt; "Додатки" або "Менеджер додатків". Торкніться додатка (якщо потрібно, проведіть пальцем управо або вліво, щоб знайти його) і натисніть "Видалити" або "Вимкнути".</translation>
 <translation id="5334142896108694079">Кеш сценаріїв</translation>
 <translation id="5336688142483283574">Цю сторінку також буде видалено з вашої історії та з активності у веб-переглядачі <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">Курсор і сенсорна панель</translation>
 <translation id="5337771866151525739">Встановлено третьою стороною.</translation>
 <translation id="5337926771328966926">Поточна назва пристрою: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="5338338064218053691">Ви можете переглядати веб-сторінки конфіденційно у вікні в режимі анонімного перегляду</translation>
@@ -4501,10 +4573,12 @@
 <translation id="5342091991439452114">Мінімальна кількість цифр у PIN-коді: <ph name="MINIMUM" /></translation>
 <translation id="5344036115151554031">Відновлення Linux</translation>
 <translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (Правий)</translation>
+<translation id="534449933710420173">Папка без назви</translation>
 <translation id="5345916423802287046">Запускати додаток, коли ви входите в обліковий запис</translation>
 <translation id="5350293332385664455">Вимкнути Google Асистента</translation>
 <translation id="535123479159372765">Текст скопійовано з іншого пристрою</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Встановлення позначки часу</translation>
+<translation id="5352257124367865087">Керувати дозволами для сайту</translation>
 <translation id="5353252989841766347">Експортувати паролі з Chrome</translation>
 <translation id="5355099869024327351">Дозволити Асистенту показувати сповіщення</translation>
 <translation id="5355191726083956201">Покращений захист увімкнено</translation>
@@ -4549,6 +4623,7 @@
 <translation id="5398572795982417028">Сторінка поза діапазоном, максимальна кількість сторінок: <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
 <translation id="5401426944298678474">Скасувати підписку на сайт</translation>
 <translation id="5401851137404501592">Щоб продовжити, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> надасть ваші ім’я, електронну адресу й зображення профілю цьому сайту.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Команди Брайля</translation>
 <translation id="5402815541704507626">Завантажити оновлення через мобільний Інтернет</translation>
 <translation id="540296380408672091">Завжди блокувати файли cookie на сайті <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5404740137318486384">Натисніть перемикач або клавішу клавіатури, щоб призначити їх дії "<ph name="ACTION" />".
@@ -4563,6 +4638,7 @@
 <translation id="5414566801737831689">Читати значки веб-сайтів, які ви відвідуєте</translation>
 <translation id="5414836363063783498">Підтвердження…</translation>
 <translation id="5417312524372586921">Теми веб-переглядача</translation>
+<translation id="541737483547792035">Повноекранна лупа</translation>
 <translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
 <translation id="5420274697768050645">З міркувань безпеки вимагати ввести пароль, щоб розблокувати пристрій</translation>
 <translation id="5420438158931847627">Визначає різкість тексту та зображень</translation>
@@ -4587,6 +4663,7 @@
 <translation id="5439680044267106777">Пропустити та створити новий профіль</translation>
 <translation id="544083962418256601">Створення ярликів...</translation>
 <translation id="5441133529460183413">Веб-додаток установлено з веб-переглядача Chrome</translation>
+<translation id="5441466871879044658">Перекладати на цю мову</translation>
 <translation id="5442228125690314719">Не вдалося створити образ диска. Повторіть спробу.</translation>
 <translation id="5442550868130618860">Увімкнути автооновлення</translation>
 <translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4596,6 +4673,7 @@
 <translation id="5449551289610225147">Недійсний пароль</translation>
 <translation id="5449588825071916739">Додати всі вкладки в закладки</translation>
 <translation id="5449716055534515760">Закрити вік&amp;но</translation>
+<translation id="5452446625764825792">Тепер ви можете переглядати нещодавні фотографії, медіафайли й додатки з телефона</translation>
 <translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (доступно в режимі офлайн)</translation>
 <translation id="5454166040603940656">за допомогою <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="545484289444831485">Показувати більше результатів пошуку</translation>
@@ -4607,6 +4685,7 @@
 <translation id="5459864179070366255">Установити</translation>
 <translation id="5461050611724244538">Немає з'єднання з телефоном</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Індекс <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="5463450804024056231">Підписатися на розсилку щодо <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="5463625433003343978">Пошук пристроїв…</translation>
 <translation id="5463845647891602726">Щоб звільнити місце, видаліть файли з пристрою</translation>
 <translation id="5463856536939868464">Меню, яке містить сховані закладки</translation>
@@ -4615,10 +4694,13 @@
 <translation id="5466374726908360271">Вставити й шукати "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation>
 <translation id="5467207440419968613">Заблоковано: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
 <translation id="5468173180030470402">Пошук файлообмінників</translation>
+<translation id="5468330507528805311">Статус точки доступу:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">Вибрати файл</translation>
 <translation id="5469852975082458401">Ви можете оглядати сторінки за допомогою текстового курсора. Щоб вимкнути цей режим, натисніть F7.</translation>
 <translation id="5470735824776589490">Перш ніж скинути налаштування за допомогою функції Powerwash, потрібно перезапустити пристрій. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5471768120198416576">Вітаю! Я – голос для синтезу мовлення.</translation>
 <translation id="5472627187093107397">Зберігати паролі для цього сайту</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Знайти інші інструменти спеціальних можливостей у Веб-магазині Chrome</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
 <translation id="5473099001878321374">Продовжуючи, ви дозволяєте цьому пристрою автоматично завантажувати та встановлювати оновлення й додатки від Google, оператора дитини та виробника пристрою, зокрема через мобільний трафік. У деяких додатках можуть пропонуватися покупки.</translation>
 <translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{PIN-код має містити принаймні один символ}one{PIN-код має містити принаймні # символ}few{PIN-код має містити принаймні # символи}many{PIN-код має містити принаймні # символів}other{PIN-код має містити принаймні # символу}}</translation>
@@ -4655,6 +4737,7 @@
 <translation id="5499211612787418966">Це вікно не виділено. Щоб виділити його, натисніть Alt + Shift + A.</translation>
 <translation id="5499313591153584299">Цей файл може зашкодити вашому комп’ютеру.</translation>
 <translation id="5499453227627332024">Доступне оновлення для Linux Container. Ви також можете оновити систему пізніше в додатку Налаштування.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">Тепер ви можете переглядати нещодавні фотографії та медіафайли з телефона</translation>
 <translation id="549957179819296104">Новий значок</translation>
 <translation id="5500168250243071806">Коли ви входите в обліковий запис Google, у ньому можуть зберігатись <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />Історія пошуку<ph name="END_LINK_SEARCH" /> та <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />дані про інші дії<ph name="END_LINK_GOOGLE" />. Ви можете будь-коли видалити їх.</translation>
 <translation id="5500709606820808700">Перевірку безпеки виконано сьогодні</translation>
@@ -4690,14 +4773,15 @@
 <translation id="5532223876348815659">Загальні</translation>
 <translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> хоче</translation>
 <translation id="5534304873398226603">Відхилити фото або відео</translation>
-<translation id="5535941515421698170">Також вилучити всі дані з цього пристрою</translation>
 <translation id="5537725057119320332">Трансляція</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Не вдалося підключитися до серверів Google</translation>
 <translation id="5539221284352502426">Сервер відхилив введений вами пароль. Можливі причини: пароль закороткий; пароль має містити цифри або символи; пароль має відрізнятися від попередніх.</translation>
 <translation id="5541694225089836610">Адміністратор вимкнув цю дію</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Профіль</translation>
 <translation id="5542750926112347543">Файли cookie із сайту <ph name="DOMAIN" /> заблоковано</translation>
 <translation id="5542949973455282971">З'єднання з <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
 <translation id="5543983818738093899">Перевірка статусу…</translation>
+<translation id="5544482392629385159">Пристрій <ph name="DEVICE_INDEX" /> з <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="554517701842997186">Засіб обробки відео</translation>
 <translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Додати вкладку в групу}one{Додати вкладки в групу}few{Додати вкладки в групу}many{Додати вкладки в групу}other{Додати вкладки в групу}}</translation>
 <translation id="5545693483061321551">Сайти не можуть використовувати файли cookie для перегляду ваших дій у веб-переглядачі, зокрема, щоб персоналізувати рекламу. Функції на деяких сайтах можуть не працювати.</translation>
@@ -4705,6 +4789,7 @@
 <translation id="5548075230008247516">Скасовано вибір усіх елементів. Ви вийшли з режиму вибору.</translation>
 <translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" і ще 1 вкладка}one{"<ph name="TAB_TITLE" />" і ще # вкладка}few{"<ph name="TAB_TITLE" />" і ще # вкладки}many{"<ph name="TAB_TITLE" />" і ще # вкладок}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" і ще # вкладки}}</translation>
 <translation id="5548606607480005320">Перевірка безпеки</translation>
+<translation id="5548644592758170183">Показувати зліва</translation>
 <translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
 <translation id="5551573675707792127">Клавіатура та введення тексту</translation>
 <translation id="5553089923092577885">Зіставлення політик сертифікатів</translation>
@@ -4753,7 +4838,9 @@
 <translation id="5585912436068747822">Помилка форматування</translation>
 <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
 <translation id="558918721941304263">Завантаження додатків…</translation>
+<translation id="5590418976913374224">Відтворювати звук під час запуску пристрою</translation>
 <translation id="5592595402373377407">Ще недостатньо даних.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">Загальний обсяг пам’яті, який використовують сайти: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
 <translation id="5595485650161345191">Редагувати адресу</translation>
 <translation id="5596627076506792578">Інші опції</translation>
 <translation id="5600348067066185292">Щоб установити ОС, виконайте кілька простих кроків. У вас буде ще одна можливість підтвердити зміни, перш ніж вони набудуть чинності на комп’ютері.</translation>
@@ -4761,7 +4848,6 @@
 <translation id="5601503069213153581">PIN-код</translation>
 <translation id="5601823921345337195">Заборонено підключатися до пристроїв MIDI</translation>
 <translation id="5602765853043467355">Видалити закладки, історію, паролі тощо з цього пристрою</translation>
-<translation id="5605623530403479164">Інші пошукові системи</translation>
 <translation id="5605758115928394442">Ми надіслали сповіщення на ваш телефон, щоб підтвердити вашу особу.</translation>
 <translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Це розширення заблоковано}one{Ці розширення заблоковано}few{Ці розширення заблоковано}many{Ці розширення заблоковано}other{Ці розширення заблоковано}}</translation>
 <translation id="560834977503641186">Докладніше про синхронізацію Wi-Fi</translation>
@@ -4853,7 +4939,6 @@
 <translation id="5700836101007545240">Ваш адміністратор вимкнув опцію "Додати з’єднання"</translation>
 <translation id="5701080607174488915">Помилка під час отримання політики із сервера.</translation>
 <translation id="5701212929149679556">Мобільний роумінг</translation>
-<translation id="5701381305118179107">По центру</translation>
 <translation id="5701786609538182967">Зараз їх можна відкривати не лише в додатку <ph name="APP_NAME" />. Після зміни <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> та ще 1 додаток більше не зможуть відкривати підтримувані посилання.</translation>
 <translation id="5702749864074810610">Пропозицію закрито</translation>
 <translation id="5704875434923668958">Синхронізовано з</translation>
@@ -4884,6 +4969,7 @@
 <translation id="5734362860645681824">Зв’язок</translation>
 <translation id="5734697361979786483">Додати файлообмінник</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Введіть дійсне ім’я користувача</translation>
+<translation id="5738093759615225354">Цей ключ доступу потрібен, щоб входити в обліковий запис на комп’ютері</translation>
 <translation id="5739017626473506901">Увійдіть, і тоді <ph name="USER_NAME" /> зможе додати обліковий запис закладу освіти</translation>
 <translation id="5739235828260127894">Очікується підтвердження. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Дуже великий</translation>
@@ -4897,6 +4983,7 @@
 <translation id="5747552184818312860">Діє до</translation>
 <translation id="5747785204778348146">Для розробників (нестабільна)</translation>
 <translation id="5747809636523347288">Вставити й перейти за посиланням <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="5751345516399502412">Перевірити готовність до використання телефона як модема</translation>
 <translation id="5755022574660047665">Спогади з Google Фото</translation>
 <translation id="5756163054456765343">Довідковий центр</translation>
 <translation id="5757375109985023827">Виберіть вкладку для перегляду</translation>
@@ -4939,6 +5026,7 @@
 <translation id="5792728279623964091">Натисніть кнопку живлення</translation>
 <translation id="5793339252089865437">Завантаження оновлень через мобільну мережу може призвести до стягнення значно вищої плати.</translation>
 <translation id="5793420564274426163">Підтвердження підключення</translation>
+<translation id="5793430094159150686">Ваш пароль змінено. Щоб відновити локальні дані, потрібно ввести старий пароль.</translation>
 <translation id="5794034487966529952">На робочому столі "<ph name="DESK_TITLE" />" відкрито стільки вікон веб-переглядача: <ph name="NUM_BROWSERS" /></translation>
 <translation id="5794414402486823030">Завжди відкривати за допомогою системного переглядача</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Спільні папки Linux</translation>
@@ -4954,6 +5042,7 @@
 <translation id="5801568494490449797">Налаштування</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Дозволи</translation>
 <translation id="5805697420284793859">Диспетчер вікон</translation>
+<translation id="5806447147478173900">Загальний обсяг пам’яті, який використовують показані сайти: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
 <translation id="5806773519584576205">0° (за умовчанням)</translation>
 <translation id="5810809306422959727">Для цього облікового запису не можна ввімкнути батьківський контроль</translation>
 <translation id="5811614940486072060">Цей файл рідко завантажують, він може бути небезпечним</translation>
@@ -4970,6 +5059,7 @@
 <translation id="5827733057563115968">Передбачення наступного слова</translation>
 <translation id="5828545842856466741">Додати профіль…</translation>
 <translation id="5828633471261496623">Друк...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">Вибрати посібник правил</translation>
 <translation id="5830205393314753525">Не вдалося відкрити додаток <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="5830720307094128296">Зберегти сторінку &amp;як...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">Профілі</translation>
@@ -4982,12 +5072,13 @@
 <translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – запис на камері або мікрофоні ввімкнено</translation>
 <translation id="583673505367439042">Сайти можуть просити дозвіл змінювати файли та папки на пристрої</translation>
 <translation id="583756221537636748">Чохол</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Пошук у Google</translation>
 <translation id="5840680448799937675">Завжди передавати файли офлайн</translation>
 <translation id="5841270259333717135">Налаштувати Ethernet</translation>
 <translation id="5842497610951477805">Увімкнути Bluetooth</translation>
-<translation id="5843706793424741864">Градуси Фаренгейта</translation>
 <translation id="5844574845205796324">Пропонувати новий контент</translation>
 <translation id="5846200638699387931">Синтаксична помилка у відношенні: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">Керувати дозволами для сайту</translation>
 <translation id="5846807460505171493">Встановлювати оновлення й додатки. Продовжуючи, ви дозволяєте цьому пристрою автоматично завантажувати та встановлювати оновлення й додатки від Google, вашого оператора та виробника пристрою, зокрема через мобільний трафік. Деякі додатки можуть пропонувати внутрішні покупки.</translation>
 <translation id="5849212445710944278">Уже додано</translation>
 <translation id="5851868085455377790">Видавець</translation>
@@ -5002,7 +5093,6 @@
 <translation id="5857171483910641802">Ярлики пропонуються на основі веб-сайтів, які ви часто відвідуєте</translation>
 <translation id="5857675236236529683">Тут розміщено ваш список читання</translation>
 <translation id="5858490737742085133">Термінал</translation>
-<translation id="5859603669299126575">Альбом із мистецької галереї</translation>
 <translation id="585979798156957858">Зовнішня мета-клавіша</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Вимк.</translation>
 <translation id="5860254591544742609">Показати рядок заголовка</translation>
@@ -5010,6 +5100,7 @@
 <translation id="5860494867054883682">На пристрій установлюється <ph name="CHANNEL_NAME" /> версія (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="5862109781435984885">Показувати інструменти стилуса на панелі запуску</translation>
 <translation id="5862319196656206789">Налаштувати підключені пристрої</translation>
+<translation id="5862731021271217234">Щоб мати доступ до вкладок з інших пристроїв, увімкніть синхронізацію</translation>
 <translation id="5863445608433396414">Увімкнути функції налагодження</translation>
 <translation id="5864195618110239517">Використовувати підключення з тарифікацією трафіку</translation>
 <translation id="5864754048328252126">Що робити, коли пристрій неактивний і заряджається</translation>
@@ -5027,6 +5118,7 @@
 <translation id="5877064549588274448">Канал змінено. Перезапустіть пристрій, щоб застосувати зміни.</translation>
 <translation id="5877584842898320529">Вибраний принтер недоступний або неправильно встановлений. <ph name="BR" /> Перевірте принтер або спробуйте вибрати інший.</translation>
 <translation id="5878945009165002849">Блокувати підказки щодо входу від сервісів ідентифікації</translation>
+<translation id="5882449899683447569">Не вдалось імпортувати паролі</translation>
 <translation id="5882919346125742463">Відомі мережі</translation>
 <translation id="5883356647197510494">Автоматично заблоковано: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
 <translation id="5884474295213649357">Цю вкладку під’єднано до пристрою USB.</translation>
@@ -5040,6 +5132,7 @@
 <translation id="589541317545606110">Шукати сторінку за допомогою <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5896436821193322561">Не дозволяти</translation>
 <translation id="5900186025777217044">Функцію Smart Lock змінено</translation>
+<translation id="5900243355162006650">Конфігурація точки доступу:</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Фото профілю Google</translation>
 <translation id="590036993063074298">Відомості про якість трансляції</translation>
 <translation id="5901069264981746702"><ph name="DEVICE_TYPE" /> надійно зберігатиме дані про відбиток пальця та нікуди не надсилатиме їх. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5054,13 +5147,14 @@
 <translation id="5909379458939060601">Видалити цей профіль і дані веб-перегляду?</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Збер&amp;егти зображення як...</translation>
 <translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> у режимі офлайн</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google Перекладач</translation>
 <translation id="5911533659001334206">Засіб перегляду комбінацій клавіш</translation>
 <translation id="5914724413750400082">Модуль (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> біт.):
   <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
 
   Відкритий порядок (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> біт.):
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">Телефон підключено до пристрою <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="5916655001090539219">Автоматичне читання</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Увімкнено</translation>
 <translation id="59174027418879706">Увімкнено</translation>
 <translation id="5920543303088087579">Ваш адміністратор заборонив під’єднуватися до цієї мережі</translation>
@@ -5082,6 +5176,7 @@
 <translation id="5933522550144185133">Додаток <ph name="APP_NAME" /> використовує ваші камеру та мікрофон</translation>
 <translation id="5935158534896975820">Підготовка запиту на підпис сертифіката (очікуємо на відповідь сервера)</translation>
 <translation id="5935656526031444304">Керувати Безпечним переглядом</translation>
+<translation id="5936065461722368675">Перекласти всю сторінку</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Доступне оновлення системи безпеки</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Скинути</translation>
 <translation id="5939719276406088041">Не вдається створити ярлик</translation>
@@ -5128,6 +5223,7 @@
 <translation id="5975792506968920132">Відсоток заряду акумулятора</translation>
 <translation id="5976160379964388480">Інші</translation>
 <translation id="5978277834170881274">&amp;Використовувати базову перевірку орфографії</translation>
+<translation id="5978493744931296692">Адміністратор вимкнув інші профілі</translation>
 <translation id="5979084224081478209">Перевірити паролі</translation>
 <translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Ви знову ввімкнули 1 потенційно шкідливе розширення}one{Ви знову ввімкнули {NUM_EXTENSIONS} потенційно шкідливе розширення}few{Ви знову ввімкнули {NUM_EXTENSIONS} потенційно шкідливі розширення}many{Ви знову ввімкнули {NUM_EXTENSIONS} потенційно шкідливих розширень}other{Ви знову ввімкнули {NUM_EXTENSIONS} потенційно шкідливого розширення}}</translation>
 <translation id="5979353814339191480">Цей параметр застосовується для пристроїв Chromebook із тарифним планом або модемом мобільної мережі, а також під час прив'язки до портативної точки доступу</translation>
@@ -5152,6 +5248,7 @@
 <translation id="6003582434972667631">Тему вибирає ваша організація</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Класична</translation>
 <translation id="6007240208646052708">Голосовий пошук недоступний вашою мовою.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">Якщо цю функцію ввімкнено, Google Перекладач пропонуватиме перекласти сайт на потрібну мову. Переклад сайтів також може здійснюватись автоматично.</translation>
 <translation id="6011193465932186973">Відбиток пальця</translation>
 <translation id="6011449291337289699">Очистити дані веб-сайту</translation>
 <translation id="6011908034087870826">Посилання надсилається на пристрій "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
@@ -5188,6 +5285,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">Вийти зараз</translation>
 <translation id="6045114302329202345">Основна кнопка TrackPoint</translation>
 <translation id="6047632800149092791">Синхронізація не працює. Вийдіть зі свого облікового запису та ввійдіть у нього знову.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">Виберіть і налаштуйте голоси для синтезу мовлення в ChromeVox і функції "Читання з екрана"</translation>
 <translation id="6049797270917061226">Через цей файл зловмисники можуть викрасти вашу особисту інформацію.</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Помилка. Системі на вдалося надати API доступ до цього пристрою.</translation>
 <translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Дозволивши пристроям з ОС Chrome автоматично надсилати звіти, ви допомагаєте нам визначити найважливіші проблеми та напрямки покращення операційної системи. Ці звіти можуть містити дані про збої ОС Chrome, використані функції, обсяг використаної пам’яті, а також відомості про діагностику та використання додатків для Android. Крім того, деякі зведені дані корисні для додатків і партнерів Google, наприклад розробників Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5195,7 +5293,6 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Якщо вимкнути цю функцію, пристрій усе одно зможе надсилати інформацію, потрібну для отримання важливих послуг, наприклад оновлень системи та засобів безпеки.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Якщо в обліковому записі Google дитини також ввімкнено запис Історії додатків і веб-пошуку, її дані можуть зберігатися в ньому. Докладніше про ці налаштування читайте на сторінці families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
 <translation id="6051811090255711417">Ваша організація заблокувала цей файл, оскільки він не відповідає правилам безпеки</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
 <translation id="6052488962264772833">Щоб почати трансляцію, введіть код доступу</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Центр сертифікації SSL</translation>
 <translation id="6053401458108962351">&amp;Очистити дані веб-перегляду...</translation>
@@ -5216,7 +5313,7 @@
 <translation id="6065289257230303064">Атрибути каталогу суб'єкта сертифіката</translation>
 <translation id="6066794465984119824">Хеш зображення не налаштовано</translation>
 <translation id="6069464830445383022">Ваш обліковий запис Google використовується для входу на Chromebook</translation>
-<translation id="6069671174561668781">Установити фоновий малюнок</translation>
+<translation id="6070311415473175157">Виділіть область зображення, щоб почати пошук</translation>
 <translation id="6071181508177083058">підтвердьте пароль</translation>
 <translation id="6071576563962215370">Системі не вдалося заблокувати атрибути часу встановлення на пристрої.</translation>
 <translation id="6072442788591997866">Додаток <ph name="APP_NAME" /> заборонено на цьому пристрої. Зв'яжіться з адміністратором. Код помилки: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5242,7 +5339,6 @@
 <translation id="6086846494333236931">Установив адміністратор</translation>
 <translation id="6087746524533454243">Шукаєте сторінку з інформацією про веб-переглядач? Перейдіть на сторінку</translation>
 <translation id="6087960857463881712">Гарне обличчя</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome шукає способи протидіяти рекламному спаму й шахрайству, а також обмежити обмін даними між сайтами. Chrome також <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />, які можуть використовувати інші сайти для показу оголошень. Ви можете керувати своїми інтересами в налаштуваннях.</translation>
 <translation id="608912389580139775">Щоб додати цю сторінку в список читання, натисніть значок закладки</translation>
 <translation id="6091761513005122595">Спільний доступ надано.</translation>
 <translation id="6093888419484831006">Скасування оновлення...</translation>
@@ -5293,6 +5389,7 @@
 <translation id="6130692320435119637">Додати мережу Wi-Fi</translation>
 <translation id="6130887916931372608">Клавіша клавіатури</translation>
 <translation id="6135823405800500595">Переконайтеся, що ваш телефон поблизу й розблокований, а Bluetooth і Wi-Fi увімкнено</translation>
+<translation id="6135826623269483856">Заборонено керувати вікнами на всіх ваших екранах</translation>
 <translation id="6136114942382973861">Закрити панель завантажень</translation>
 <translation id="6136287496450963112">Ваш ключ безпеки не захищено PIN-кодом. Щоб керувати відбитками пальців, спершу створіть новий PIN-код.</translation>
 <translation id="6138680304137685902">Алгоритм ECDSA X9.62 з підписом SHA-384</translation>
@@ -5314,6 +5411,7 @@
 <translation id="6155141482566063812">Фонова вкладка має доступ до вашого екрана</translation>
 <translation id="6156323911414505561">Показати панель закладок</translation>
 <translation id="6156863943908443225">Кеш сценарію</translation>
+<translation id="6156944117133588106">Показувати кнопки навігації в режимі планшета</translation>
 <translation id="615930144153753547">Сайти можуть показувати зображення</translation>
 <translation id="6160625263637492097">Надавати сертифікати для автентифікації</translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Звичайний</translation>
@@ -5335,20 +5433,22 @@
 <translation id="6181431612547969857">Завантаження заблоковано</translation>
 <translation id="6184099524311454384">Шукати вкладки</translation>
 <translation id="6185132558746749656">Місцезнаходження пристрою</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Синхронізацію веб-переглядача Chrome увімкнено</translation>
 <translation id="6190953336330058278">Додатки функції "Керування телефоном"</translation>
 <translation id="6195005504600220730">Перегляд інформації про ваш веб-переглядач, ОС і пристрій</translation>
 <translation id="6195693561221576702">Не вдається налаштувати пристрій у демо-режимі офлайн.</translation>
 <translation id="6196640612572343990">Блокувати сторонні файли cookie</translation>
 <translation id="6196854373336333322">Розширення "<ph name="EXTENSION_NAME" />" керує налаштуваннями проксі-сервера, тобто може змінювати та переривати будь-які ваші дії онлайн, а також стежити за ними. Якщо ви не знаєте причини такої зміни, імовірно, вона небажана.</translation>
 <translation id="6197128521826316819">Створити QR-код для цієї сторінки</translation>
+<translation id="6197223946499512637">Ці ключі доступу зберігаються в додатку Windows Hello на комп’ютері, а не у вашому обліковому записі Google.</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Змінити PIN-код</translation>
 <translation id="6200047250927636406">Відхилити файл</translation>
 <translation id="6200151268994853226">Керувати розширенням</translation>
 <translation id="6201608810045805374">Видалити цей обліковий запис?</translation>
 <translation id="6202304368170870640">За допомогою PIN-коду ви можете входити в обліковий запис або розблоковувати пристрій.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">Ви вийдете з облікового запису на показаних сайтах, зокрема у відкритих вкладках</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Копіюват&amp;и зображення</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Відновити масштаб за умовчанням</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Зберегти в Google Менеджер паролів (<ph name="EMAIL" />)</translation>
 <translation id="6207937957461833379">Країна або регіон</translation>
 <translation id="6208382900683142153">Маркери довіри покращують вашу конфіденційність у мережі й не дають змоги вас ідентифікувати.</translation>
 <translation id="6208521041562685716">Мобільне передавання даних активується</translation>
@@ -5365,7 +5465,6 @@
 <translation id="6216696360484424239">Автоматичний вхід</translation>
 <translation id="6218058416316985984">Пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> офлайн. Підключіть його до Інтернету та повторіть спробу.</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Не вдалося завантажити розширення</translation>
-<translation id="6223447490656896591">Спеціальне зображення:</translation>
 <translation id="6224481128663248237">Форматування успішно завершено.</translation>
 <translation id="622537739776246443">Профіль буде видалено</translation>
 <translation id="6225475702458870625">Передавання даних доступне через пристрій <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
@@ -5383,7 +5482,6 @@
 <translation id="6234474535228214774">Очікується встановлення</translation>
 <translation id="6235208551686043831">Камеру пристрою ввімкнено. Наведіть її на QR-код eSIM-карти.</translation>
 <translation id="6237474966939441970">Додаток для створення нотаток за допомогою стилуса</translation>
-<translation id="6237816943013845465">Дає змогу налаштувати роздільну здатність екрана</translation>
 <translation id="6238624845858322552">Підключити до пристрою Bluetooth</translation>
 <translation id="6238767809035845642">Текст, яким поділилися з іншого пристрою</translation>
 <translation id="6238923052227198598">Показувати останню нотатку на заблокованому екрані</translation>
@@ -5394,7 +5492,6 @@
 <translation id="6242574558232861452">Перевірка відповідності правилам безпеки вашої організації.</translation>
 <translation id="6242589501614145408">Скиньте ключ безпеки</translation>
 <translation id="6242852299490624841">Виділити цю вкладку</translation>
-<translation id="6243280677745499710">Налаштовано зараз</translation>
 <translation id="6243774244933267674">Сервер недоступний</translation>
 <translation id="6244245036423700521">Імпортувати файл ONC</translation>
 <translation id="6246790815526961700">Завантажити з пристрою</translation>
@@ -5448,7 +5545,6 @@
 <translation id="6291949900244949761">Запитувати, коли сайт хоче отримати доступ до пристроїв USB (рекомендовано)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Показати в програмі Finder</translation>
 <translation id="6292699686837272722">Вкладки зменшуються до середньої ширини</translation>
-<translation id="6294610283659775533">Ви можете надсилати вкладки між пристроями, на яких увійшли в той самий обліковий запис Google</translation>
 <translation id="6294759976468837022">Швидкість автоматичного сканування</translation>
 <translation id="6295158916970320988">Усі сайти</translation>
 <translation id="6295855836753816081">Зберігання…</translation>
@@ -5467,6 +5563,7 @@
 <translation id="630948338437014525">спогади</translation>
 <translation id="6309510305002439352">Мікрофон вимкнено</translation>
 <translation id="6310141306111263820">Не вдалося встановити профіль eSIM-карти. Щоб отримати допомогу, зверніться до оператора.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">Доступна віртуальна картка</translation>
 <translation id="6311220991371174222">Не вдається запустити Chrome, оскільки сталася помилка під час відкривання профілю. Спробуйте перезапустити Chrome.</translation>
 <translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Перевірку безпеки виконано 1 день тому}one{Перевірку безпеки виконано {NUM_DAYS} день тому}few{Перевірку безпеки виконано {NUM_DAYS} дні тому}many{Перевірку безпеки виконано {NUM_DAYS} днів тому}other{Перевірку безпеки виконано {NUM_DAYS} дня тому}}</translation>
 <translation id="6312638141433622592">Пропонувати статті в режимі читання, якщо ця функція підтримується</translation>
@@ -5479,7 +5576,6 @@
 <translation id="6318125393809743217">Включити файл policies.json із налаштуваннями правила.</translation>
 <translation id="6318407754858604988">Завантаження розпочато</translation>
 <translation id="6318944945640833942">Не вдалося виявити принтер. Введіть його адресу знову.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">Увімкнути заставку</translation>
 <translation id="6322370287306604163">Розблоковуйте пристрій швидше за допомогою відбитка пальця</translation>
 <translation id="6322559670748154781">Додатковий захист заблокував цей файл, оскільки його рідко завантажують</translation>
 <translation id="6324916366299863871">Змінити ярлик</translation>
@@ -5492,6 +5588,7 @@
 <translation id="6333170995003625229">Не вдалося підтвердити електронну адресу або пароль. Повторіть спробу.</translation>
 <translation id="6335920438823100346">Для запуску Linux адміністратор домену <ph name="MANAGER" /> вимагає, щоб ви створили резервні копії своїх даних і відновили заводські налаштування цього комп'ютера Chromebook.</translation>
 <translation id="6336038146639916978">Адміністратор домену <ph name="MANAGER" /> вимкнув налагодження ADB. Тому через 24 години <ph name="DEVICE_TYPE" /> скине всі налаштування. Створіть резервні копії потрібних вам файлів.</translation>
+<translation id="6338402296920404442">Радимо видалити файл "<ph name="FILENAME" />", щоб інші користувачі цього пристрою не бачили ваші паролі.</translation>
 <translation id="6338981933082930623">Усі сайти можуть показувати рекламу</translation>
 <translation id="6339668969738228384">Створити новий профіль для облікового запису <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="6340071272923955280">Протокол друку через Інтернет (IPPS)</translation>
@@ -5522,11 +5619,12 @@
 <translation id="6367097275976877956">Активувати ChromeVox, вбудовану програму зчитування з екрана для ОС Chrome? Щоб зробити це, натисніть пробіл.</translation>
 <translation id="6367985768157257101">Отримати дані через функцію "Передавання поблизу"?</translation>
 <translation id="6368276408895187373">Увімкнено – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
-<translation id="636850387210749493">Реєстрація підприємства</translation>
+<translation id="636850387210749493">Корпоративна реєстрація</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Не вдалося завантажити маніфест.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
 <translation id="6374469231428023295">Повторити спробу</translation>
 <translation id="6374635887697228982">Отримувати знижки?</translation>
+<translation id="637642201764944055">Старі версії додатків Chrome не відкриватимуться на пристроях Linux після грудня 2022 року. Щоб оновити додаток або вилучити його, зв’яжіться з адміністратором.</translation>
 <translation id="6377268785556383139">1 результат для запиту "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
 <translation id="6378392501584240055">Відкрити список мереж Wi-Fi</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Прийняти та продовжити</translation>
@@ -5549,12 +5647,15 @@
 <translation id="6398715114293939307">Вилучити Google Play Маркет</translation>
 <translation id="6398765197997659313">Вийти з повноекранного режиму</translation>
 <translation id="6399774419735315745">Шпигунка</translation>
+<translation id="6400360390396538896">Завжди ввімкнено (<ph name="ORIGIN" />)</translation>
+<translation id="6401458660421980302">Щоб надіслати цю вкладку на інший пристрій, увійдіть на ньому в Chrome</translation>
 <translation id="6401597285454423070">Ваш комп’ютер оснащено пристроєм Trusted Platform Module (TPM), який виконує багато важливих функцій безпеки в ОС Chrome. Щоб дізнатися більше, відвідайте Довідковий центр Chromebook: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
 <translation id="6404187344102273690">Ігри на Chromebook</translation>
 <translation id="6404511346730675251">Редагувати закладку</translation>
 <translation id="6406303162637086258">Імітувати перезапуск веб-переглядача</translation>
 <translation id="6406506848690869874">Синхронізація</translation>
 <translation id="6406708970972405507">Налаштування – "<ph name="SECTION_TITLE" />"</translation>
+<translation id="6407955178761087876">Google Асистент може допомогти вам змінити пароль</translation>
 <translation id="6408118934673775994">Читати та змінювати свої дані на веб-сайтах <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> і <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
 <translation id="6410257289063177456">Файли зображень</translation>
 <translation id="6410328738210026208">Змінити версію й виконати Powerwash</translation>
@@ -5575,7 +5676,6 @@
 <translation id="6419546358665792306">Завантажити розпаковане розширення</translation>
 <translation id="642469772702851743">Власник заблокував цей пристрій (серійний номер <ph name="SERIAL_NUMBER" />).</translation>
 <translation id="6425556984042222041">Швидкість синтезу мовлення</translation>
-<translation id="6426200009596957090">Відкрити налаштування ChromeVox</translation>
 <translation id="642729974267661262">Заборонено відтворювати звуки</translation>
 <translation id="6429384232893414837">Помилка оновлення</translation>
 <translation id="6430814529589430811">ASCII Base64-кодування, єдиний сертифікат</translation>
@@ -5587,6 +5687,7 @@
 <translation id="6436610005579237680">Щоб отримувати більш персоналізовані відповіді на запитання, надайте Google Асистенту доступ до знімків інформації на екрані, а також до даних про пісні або відео, які ви відтворюєте.</translation>
 <translation id="6436778875248895551">Адміністратор заблокував розширення "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="6438234780621650381">Скинути налаштування</translation>
+<translation id="6438475350605608554">Ви вже імпортуєте паролі на іншій вкладці</translation>
 <translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – відтворюється аудіо</translation>
 <translation id="6442187272350399447">Фантастика!</translation>
 <translation id="6442445294758185945">Не вдалося завантажити оновлення. Повторіть спробу пізніше.</translation>
@@ -5632,25 +5733,29 @@
 <translation id="6474884162850599008">Від’єднати обліковий запис Google Диска</translation>
 <translation id="6475294023568239942">Звільніть місце на диску або змініть його розмір у налаштуваннях</translation>
 <translation id="6476138569087741884">Рівень масштабування лупи для всього екрана</translation>
+<translation id="6476482583633999078">Швидкість мовлення</translation>
 <translation id="6477822444490674459">Синхронізація сповіщень не підтримується для телефонів у робочих профілях. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">Завантажити небезпечний файл?</translation>
 <translation id="6480327114083866287">Керує <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="6482559668224714696">Лупа для всього екрана</translation>
 <translation id="6483485061007832714">Відкрити завантаження</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Відкривається файл <ph name="FILE" />...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">Щоб керувати ключами доступу, оновіть Windows</translation>
 <translation id="6488384360522318064">Виберіть мову</translation>
 <translation id="648927581764831596">Нічого не доступно</translation>
 <translation id="6490471652906364588">Пристрій із портом USB типу C (праворуч)</translation>
 <translation id="6491376743066338510">Не авторизовано</translation>
+<translation id="6492396476180293140">Перемикач апаратного забезпечення для внутрішньої камери переведено в положення "Вимкнено"</translation>
 <translation id="6494327278868541139">Показати детальний опис покращеного захисту</translation>
 <translation id="6494445798847293442">Не є Центром сертифікації</translation>
 <translation id="6494974875566443634">Налаштування</translation>
 <translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Ці дані містять конфіденційний або небезпечний контент}=1{Цей файл містить конфіденційний або небезпечний контент}one{Ці файли містять конфіденційний або небезпечний контент}few{Ці файли містять конфіденційний або небезпечний контент}many{Ці файли містять конфіденційний або небезпечний контент}other{Ці файли містять конфіденційний або небезпечний контент}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">Зменшуйте або збільшуйте розмір елементів на екрані</translation>
 <translation id="6497789971060331894">Зворотне прокручування мишею</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;Усі мови</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Визначення хосту в сценарії проксі-сервера...</translation>
 <translation id="6499764981457476645">Пристроїв поблизу не знайдено</translation>
 <translation id="6501957628055559556">Усі контейнери</translation>
-<translation id="650266656685499220">Щоб створити альбоми, відкрийте Google Фото</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Часто відвідувані</translation>
 <translation id="650457560773015827">Ліва кнопка</translation>
 <translation id="6504601948739128893">Заборонено використовувати шрифти, установлені на пристрої</translation>
@@ -5687,6 +5792,7 @@
 <translation id="6532206849875187177">Безпека та вхід</translation>
 <translation id="6532527800157340614">Не вдалось отримати маркер доступу та ввійти. Перевірте з'єднання з мережею та повторіть спробу.</translation>
 <translation id="6532663472409656417">Зареєстровано підприємством</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Використовувати Google Перекладач</translation>
 <translation id="6535331821390304775">Завжди дозволяти сайту <ph name="ORIGIN" /> відкривати посилання цього типу у зв'язаному додатку</translation>
 <translation id="653659894138286600">Сканувати документи та зображення</translation>
 <translation id="6537613839935722475">Назва може містити літери, цифри та дефіси (-)</translation>
@@ -5714,7 +5820,6 @@
 <translation id="6555432686520421228">Видаліть усі облікові записи користувача та відновіть заводські налаштування пристрою <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="6555604601707417276">Резервну копію Linux відновлено</translation>
 <translation id="6555810572223193255">Функція "Очищення" зараз недоступна</translation>
-<translation id="6556477848444788999">PIN-код або пароль захищають ваші дані на цьому пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" /> (зокрема контент, який ви транслюєте з телефона).</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Повторити</translation>
 <translation id="6556903358015358733">Тема та фоновий малюнок</translation>
 <translation id="6557290421156335491">Мої ярлики</translation>
@@ -5739,6 +5844,7 @@
 <translation id="6582274660680936615">Ви переглядаєте в гостьовому режимі</translation>
 <translation id="6583328141350416497">Продовжити завантаження</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Безстроковий підпис Microsoft</translation>
+<translation id="6585584201072946561">Налаштуйте розмір і шрифт тексту для веб-переглядача</translation>
 <translation id="6586099239452884121">Гостьовий режим</translation>
 <translation id="6586213706115310390">Активуйте Асистента командою "Ok Google".</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Змінити основну кнопку миші</translation>
@@ -5789,6 +5895,7 @@
 <translation id="6619801788773578757">Додати додаток для терміналів</translation>
 <translation id="6619990499523117484">Підтвердьте PIN-код</translation>
 <translation id="6620254580880484313">Назва контейнера</translation>
+<translation id="6621391692573306628">Щоб надіслати цю вкладку на інший пристрій, увійдіть у Chrome на обох пристроях</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Продовжити блокування зображень</translation>
 <translation id="6624036901798307345">Щоб відкрити нову панель зі зменшеним зображенням кожної вкладки, натисніть кнопку з кількістю вкладок на панелі інструментів у режимі планшета.</translation>
 <translation id="6624535038674360844">Файл "<ph name="FILE_NAME" />" містить конфіденційний або небезпечний контент. Попросіть його власника вирішити цю проблему.</translation>
@@ -5799,7 +5906,6 @@
 <translation id="6635362468090274700">Інші користувачі зможуть надсилати вам дані, лише якщо ви зробите свій пристрій видимим.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Щоб зробити пристрій видимим тимчасово, відкрийте панель стану і ввімкніть опцію "Видимість поблизу".</translation>
 <translation id="6635674640674343739">Не вдається встановити з’єднання з мережею. Перевірте з’єднання з мережею та повторіть спробу.</translation>
 <translation id="6635944431854494329">Власник може керувати цією функцією в меню "Налаштування &gt; Розширені &gt; Автоматично надсилати в Google дані про діагностику та використання".</translation>
-<translation id="6635956300022133031">Вибрати й налаштувати голоси для синтезу мовлення</translation>
 <translation id="6636623428211296678">Перейдіть до інших налаштувань нижче або завершіть перевірку</translation>
 <translation id="6639554308659482635">Пам'ять SQLite</translation>
 <translation id="6640268266988685324">Відкрита вкладка</translation>
@@ -5860,12 +5966,14 @@
 <translation id="6691936601825168937">&amp;Переслати</translation>
 <translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 сторінка}one{{COUNT} сторінка}few{{COUNT} сторінки}many{{COUNT} сторінок}other{{COUNT} сторінки}}</translation>
 <translation id="6694430008315398925">Налаштування додатка Steam</translation>
+<translation id="6697172646384837537">Виберіть, куди імпортувати паролі</translation>
 <translation id="6697492270171225480">Показувати пропозиції схожих сторінок, коли не вдається знайти сторінку</translation>
 <translation id="6697690052557311665">Щоб надіслати папку, натисніть її в додатку Файли правою кнопкою миші та виберіть "Надіслати за допомогою Linux".</translation>
 <translation id="6698810901424468597">Читати та змінювати свої дані на веб-сайтах <ph name="WEBSITE_1" /> і <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
 <translation id="6700093763382332031">Блокування SIM-карти</translation>
 <translation id="6700480081846086223">Транслювати <ph name="HOST_NAME" /></translation>
 <translation id="6701535245008341853">Не вдалося завантажити профіль.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">Щоб використовувати ці розширення, оновіть сторінку</translation>
 <translation id="6702639462873609204">&amp;Редагувати...</translation>
 <translation id="6703212423117969852">Спробуйте пізніше у веб-переглядачі Chrome.</translation>
 <translation id="6703254819490889819">Відновити резервну копію</translation>
@@ -5875,6 +5983,7 @@
 <translation id="6709133671862442373">Новини</translation>
 <translation id="6709357832553498500">Під’єднатися за допомогою розширення <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
 <translation id="6710213216561001401">Назад</translation>
+<translation id="6710394144992407503">Перевіряти текст, який вводиться на веб-сторінках, на орфографічні помилки</translation>
 <translation id="6711146141291425900">Зв’яжіть обліковий запис сервісу <ph name="WEB_DRIVE" /> для завантажень</translation>
 <translation id="6712943853047024245">Ви вже зберегли пароль, зв’язаний із цим іменем користувача, для <ph name="WEBSITE" /></translation>
 <translation id="6713233729292711163">Додати робочий профіль</translation>
@@ -5898,6 +6007,7 @@
 <translation id="6733620523445262364">Закладку "<ph name="BOOKMARK_TITLE" />" створено.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Показати файли cookie та інші дані із сайтів...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">Адреса</translation>
+<translation id="6737393581255281855">Очистити дані показаних сайтів?</translation>
 <translation id="6737663862851963468">Видалити квиток Kerberos</translation>
 <translation id="6738430949033571771">Підтвердження облікового запису…</translation>
 <translation id="6739923123728562974">Показувати ярлик на робочому столі</translation>
@@ -5914,6 +6024,7 @@
 <translation id="6750757184909117990">Вимкнути мобільну мережу</translation>
 <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Анонімний перегляд)</translation>
 <translation id="6756157672127672536">Додаток Файли надає швидкий доступ до файлів, збережених на Google Диску, у зовнішньому сховищі або на пристрої з ОС Chrome.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">Системи синтезу мовлення</translation>
 <translation id="6758056191028427665">Поділіться з нами своїми враженнями.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Відновлення заводських налаштувань</translation>
 <translation id="6761431452438552910">Переконайтеся, що пристрій із Bluetooth поруч і на ньому ввімкнено режим підключення. Під’єднуйте лише надійні пристрої.</translation>
@@ -5927,6 +6038,7 @@
 <translation id="6770602306803890733">Покращує захист усіх користувачів в Інтернеті</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Є Центром сертифікації</translation>
 <translation id="6775163072363532304">Тут відображатимуться доступні пристрої.</translation>
+<translation id="677646486571529447">Додати примітку</translation>
 <translation id="6776729248872343918">Увімкнути функцію "Швидка пара"</translation>
 <translation id="6777817260680419853">Переспрямування заблоковано</translation>
 <translation id="6778737459546443941">Батьки ще не схвалили його</translation>
@@ -5940,6 +6052,7 @@
 <translation id="6781978626986383437">Резервне копіювання Linux скасовано</translation>
 <translation id="6782067259631821405">Недійсний PIN-код</translation>
 <translation id="6784523122863989144">Профіль підтримується</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Google Асистент може завершувати дії на різних веб-сайтах у Chrome</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Розширення</translation>
 <translation id="6787097042755590313">Іншу вкладку</translation>
 <translation id="6787839852456839824">Комбінації клавіш</translation>
@@ -5948,9 +6061,10 @@
 <translation id="6790428901817661496">Відтворити</translation>
 <translation id="6790497603648687708">Розширення <ph name="EXTENSION_NAME" /> додано віддалено</translation>
 <translation id="6790820461102226165">Додати користувача…</translation>
-<translation id="6793604637258913070">Виділяти місце введення тексту, коли воно з’являється або рухається</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="6795371939514004514">За допомогою автосканування можна автоматично переміщатися між елементами на екрані. Щоб активувати елемент, натисніть "Вибрати", коли його буде виділено.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">Панда</translation>
+<translation id="6796509790850723820">Відобразити</translation>
 <translation id="6797493596609571643">На жаль, сталася помилка.</translation>
 <translation id="6798420440063423019">Ключ безпеки заблоковано, оскільки ви ввели неправильний PIN-код забагато разів. Потрібно скинути ключ безпеки.</translation>
 <translation id="679845623837196966">Показувати список читання</translation>
@@ -5995,6 +6109,7 @@
 <translation id="6826872289184051766">Підтвердити через USB</translation>
 <translation id="6827121912381363404">Дозволити всім розширенням переглядати та змінювати сайт <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation>
 <translation id="6827517233063803343">Ваші додатки й налаштування буде синхронізовано на всіх пристроях з ОС Chrome, де ви ввійшли в обліковий запис Google. Щоб переглянути параметри синхронізації веб-переглядача, відкрийте <ph name="LINK_BEGIN" />налаштування Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">Старі версії додатків Chrome не відкриватимуться на пристроях Windows після грудня 2022 року. Щоб оновити додаток або вилучити його, зв’яжіться з адміністратором.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">Дозволити вхід цим користувачам:</translation>
 <translation id="6828182567531805778">Щоб синхронізувати дані, введіть парольну фразу</translation>
 <translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6061,6 +6176,7 @@
 <translation id="6889957081990109136">Перемикач ще не призначено</translation>
 <translation id="689007770043972343">Перетягніть інші відкриті вкладки в групу</translation>
 <translation id="6892812721183419409">Відкрити посилання як <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
 <translation id="6895032998810961280">Надсилати в Google інформацію про шкідливе програмне забезпечення, налаштування системи та процеси, виявлені на комп’ютері під час цього очищення</translation>
 <translation id="6896758677409633944">Копіювати</translation>
 <translation id="6897363604023044284">Вибрати, дані яких сайтів видалити</translation>
@@ -6117,6 +6233,10 @@
 <translation id="6943939122536910181">Відключено від пристрою "<ph name="DEVICE" />"</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Вибрати</translation>
 <translation id="694592694773692225">Переспрямування заблоковано на цій сторінці.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">Ви бачите рецепти, підібрані на основі вашої нещодавньої історії пошуку.
+        <ph name="BREAK" />
+        <ph name="BREAK" />
+        Ви можете керувати налаштуваннями в меню картки або переглянути інші опції в розділі "Налаштувати Chrome".</translation>
 <translation id="6949434160682548041">Пароль (необов’язково)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Відновити додатки</translation>
 <translation id="6952242901357037157">Ви також можете переглядати тут паролі, збережені у вашому <ph name="BEGIN_LINK" />обліковому записі Google<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -6128,6 +6248,7 @@
 <translation id="6960507406838246615">Потрібно оновити Linux</translation>
 <translation id="6960648667961844909">Не вдалося завантажити файли живих субтитрів для такої мови: <ph name="LANGUAGE" />. Спроба завантаження повториться пізніше. Доки завантаження не завершиться, мовлення надсилатиметься на сервери Google для обробки.</translation>
 <translation id="696103774840402661">Усі файли та локальні дані всіх користувачів на цьому пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" /> видалено назавжди.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">Виділення текстового курсора</translation>
 <translation id="6964390816189577014">Герой</translation>
 <translation id="6964760285928603117">Вилучити з групи</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
@@ -6139,6 +6260,7 @@
 <translation id="6968288415730398122">Введіть пароль, щоб налаштувати блокування екрана</translation>
 <translation id="6969047215179982698">Вимкнути функцію "Передавання поблизу"</translation>
 <translation id="6970480684834282392">Тип запуску</translation>
+<translation id="6970543303783413625">Не вдалось імпортувати паролі. Одночасно можна імпортувати не більше ніж <ph name="COUNT" />.</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Друкувати певні сторінки</translation>
 <translation id="6970861306198150268">Переконайтеся, що зберігаєте для цього сайту поточний пароль</translation>
 <translation id="6972180789171089114">Звук і відео</translation>
@@ -6169,7 +6291,6 @@
 <translation id="6991665348624301627">Вибрати місце призначення</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Увімкнути покращену перевірку орфографії</translation>
 <translation id="6993000214273684335">Вкладку вилучено з групи без назви — <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">Інверсія кольорів</translation>
 <translation id="6995899638241819463">Попереджати, якщо паролі розкрито через порушення безпеки даних</translation>
 <translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> – журнал активності</translation>
 <translation id="6997707937646349884">На ваших пристроях:</translation>
@@ -6216,6 +6337,7 @@
 <translation id="7029307918966275733">Crostini не встановлено. Установіть це рішення, щоб переглянути дані про розробників.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Паролі</translation>
 <translation id="7030304022046916278">Надсилає URL-адреси в Безпечний перегляд на перевірку</translation>
+<translation id="7030695672997239647">Натисніть правою кнопкою миші на вкладку й виберіть "Додати вкладку в групу", а потім – "Нова група"</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" />: підключено послідовний порт</translation>
 <translation id="7033616203784997570">Дозволено щонайбільше 62 символи</translation>
 <translation id="7034692021407794547">Адміністратор, що має право керувати платежами, спершу повинен прийняти Умови використання обладнання для Google Meet у відповідному розділі в Консолі адміністратора.</translation>
@@ -6271,6 +6393,7 @@
 <translation id="7086672505018440886">Включити в архів файли журналу Chrome.</translation>
 <translation id="7088434364990739311">Не вдалося запустити перевірку наявності оновлень (код помилки: <ph name="ERROR" />).</translation>
 <translation id="7088674813905715446">Адміністратор активував на цьому пристрої стан деініціалізації. Щоб увімкнути його для реєстрації, попросіть адміністратора перевести пристрій у стан очікування.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">Кнопковий доступ</translation>
 <translation id="7090160970140261931">Ви можете додати інші облікові записи, через які <ph name="DEVICE_TYPE" /> матиме доступ до веб-сайтів і додатків для Android. Також можна визначати, які облікові записи використовуються в додатках для Android.</translation>
 <translation id="7093220653036489319">Швидкі відповіді</translation>
 <translation id="7093416310351037609">З міркувань захисту даних адміністратор вашої організації вимагає, щоб дозволені завантажені файли зберігалися в обліковому записі організації в сервісі <ph name="WEB_DRIVE" />.</translation>
@@ -6283,6 +6406,7 @@
 <translation id="7102687220333134671">Автоматичні оновлення ввімкнено</translation>
 <translation id="7102832101143475489">Час очікування запиту минув</translation>
 <translation id="710640343305609397">Відкрити мережеві налаштування</translation>
+<translation id="7107609441453408294">Відтворювати той самий аудіозапис на всіх колонках</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Сховати</translation>
 <translation id="7108668606237948702">Enter</translation>
 <translation id="7108933416628942903">Заблокувати</translation>
@@ -6314,8 +6438,6 @@
 <translation id="7134098520442464001">Зменшити розмір тексту</translation>
 <translation id="7135729336746831607">Увімкнути Bluetooth?</translation>
 <translation id="7136694880210472378">Установити за умовчанням</translation>
-<translation id="7136993520339022828">Виявлено помилку. Повторіть спробу, вибравши інші зображення.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">Сайти можуть попросити доступ до інформації про ваші екрани, щоб відкрити й розмістити вікна</translation>
 <translation id="7138678301420049075">Інше</translation>
 <translation id="7139627972753429585">Додаток <ph name="APP_NAME" /> використовує ваш мікрофон</translation>
 <translation id="7141105143012495934">Помилка входу. Не вдалось отримати дані вашого облікового запису. Зв’яжіться з адміністратором або повторіть спробу.</translation>
@@ -6325,8 +6447,11 @@
 <translation id="7152478047064750137">Для цього розширення не потрібні спеціальні дозволи</translation>
 <translation id="7154130902455071009">Зробити <ph name="START_PAGE" /> домашньою сторінкою</translation>
 <translation id="7155171745945906037">Наявні фотографії з камери або файлу</translation>
+<translation id="7159953856712257647">Установлено за умовчанням</translation>
+<translation id="7160182524506337403">Тепер ви можете переглядати сповіщення з телефона</translation>
 <translation id="7163202347044721291">Перевірка коду активації…</translation>
 <translation id="716640248772308851">Розширення "<ph name="EXTENSION" />" має доступ до читання зображень, відео та звукових файлів у вибраних розташуваннях.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">Автоматичні кліки</translation>
 <translation id="7167486101654761064">&amp;Завжди відкривати файли цього типу</translation>
 <translation id="716775164025088943">Ваші закладки, історія, паролі тощо більше не будуть синхронізуватися.</translation>
 <translation id="716810439572026343">Завантаження файлу "<ph name="FILE_NAME" />"</translation>
@@ -6353,6 +6478,7 @@
 <translation id="7191159667348037">Невідомий принтер (USB)</translation>
 <translation id="7193051357671784796">Цей додаток вніс адміністратор вашої організації. Щоб завершити встановлення, перезапустіть його.</translation>
 <translation id="7193374945610105795">Немає збережених паролів для <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="7194873994243265344">Ваша організація заблокувала цей файл, оскільки він зашифрований. Попросіть власника файлу розшифрувати його.</translation>
 <translation id="7196913789568937443">Створення резервних копій на Google Диску. Легко відновлюйте дані та переносьте їх на інші пристрої. Резервна копія містить дані додатків. Ваші резервні копії завантажуються в Google і шифруються за допомогою пароля облікового запису Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Докладніше<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="7197190419934240522">Отримуйте результати пошуку й розумні функції від Google під час перегляду сторінок</translation>
 <translation id="719791532916917144">Комбінація клавіш</translation>
@@ -6367,11 +6493,12 @@
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Закрити сторінку}one{Закрити сторінки}few{Закрити сторінки}many{Закрити сторінки}other{Закрити сторінки}}</translation>
 <translation id="7207457272187520234">Надсилати дані про використання й діагностику. Наразі цей пристрій автоматично надсилає в Google дані про діагностику та використання пристрою й додатків. Ця інформація допоможе підвищити стабільність системи, додатків тощо. Деякі зведені дані також корисні для додатків і партнерів Google, як-от розробників Android. Це налаштування застосовує власник. Якщо ввімкнено також запис Історії додатків і веб-пошуку, ці дані можуть зберігатися в обліковому записі Google.</translation>
 <translation id="7207631048330366454">Пошук у додатках</translation>
+<translation id="7210471695184432500">Щоб імпортувати паролі в Менеджер паролів Google на цьому пристрої, виберіть файл CSV</translation>
 <translation id="7210499381659830293">Принтери розширення</translation>
 <translation id="7211783048245131419">Перемикачу ще не призначено дію</translation>
 <translation id="7212097698621322584">Введіть поточний PIN-код, щоб змінити його. Якщо ви не знаєте його, необхідно скинути ключ безпеки, а тоді створити новий PIN-код.</translation>
 <translation id="7213903639823314449">Пошукова система, яка використовується в адресному рядку</translation>
-<translation id="7216595297012131718">Розмістіть мови в бажаному порядку</translation>
+<translation id="721490496276866468">Імпортувати паролі</translation>
 <translation id="7219473482981809164">Ми виявили кілька профілів, які можна завантажити. Перш ніж продовжити, виберіть потрібний.</translation>
 <translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Немає ненадійних паролів}=1{1 ненадійний пароль}one{{NUM_WEAK} ненадійний пароль}few{{NUM_WEAK} ненадійні паролі}many{{NUM_WEAK} ненадійних паролів}other{{NUM_WEAK} ненадійного пароля}}</translation>
 <translation id="7220019174139618249">Не вдається експортувати паролі в папку "<ph name="FOLDER" />"</translation>
@@ -6384,7 +6511,6 @@
 <translation id="7227458944009118910">Додатки, наведені нижче, також можуть обробляти посилання протоколів. Інші додатки проситимуть на це дозвіл.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Блокування екрана та вхід</translation>
 <translation id="7230222852462421043">&amp;Відновити вікно</translation>
-<translation id="7230787553283372882">Налаштувати розмір тексту</translation>
 <translation id="7231260028442989757">Переглядайте й закривайте сповіщення з телефона, а також відповідайте на них</translation>
 <translation id="7232750842195536390">Не вдалося перейменувати</translation>
 <translation id="723343421145275488">Пошук через <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
@@ -6392,6 +6518,7 @@
 <translation id="7235716375204803342">Завантаження дій…</translation>
 <translation id="7235737137505019098">На вашому ключі безпеки замало місця, щоб створити ще один обліковий запис.</translation>
 <translation id="7235873936132740888">Сайти можуть виконувати спеціальні завдання, коли ви натискаєте відповідні типи посилань, наприклад, створюєте нове повідомлення в поштовому клієнті або додаєте нові події в онлайн-календар</translation>
+<translation id="7238609589076576185">Вставлено діакритичний знак.</translation>
 <translation id="7239108166256782787">Пристрій "<ph name="DEVICE_NAME" />" скасував передачу даних</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Під’єднатися до нової точки доступу?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Увійдіть у <ph name="TOKEN_NAME" />, щоб імпортувати сертифікат клієнта.</translation>
@@ -6404,7 +6531,6 @@
 <translation id="7249764475759804559">Включити цей додаток як опцію для відкривання файлів</translation>
 <translation id="7250616558727237648">Пристрій, на який ви надсилаєте файл, не відповів. Повторіть спробу.</translation>
 <translation id="725109152065019550">На жаль, адміністратор вимкнув зовнішню пам’ять у вашому обліковому записі.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">Фоновий малюнок за умовчанням</translation>
 <translation id="7251635775446614726">Повідомлення від адміністратора: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
 <translation id="7251979364707973467">Веб-сайт <ph name="WEBSITE" /> видав ваш ключ безпеки й запитує його ідентифікатор, щоб знати, який саме ключ ви використовуєте.</translation>
 <translation id="7252023374029588426">Ви побачите серію спливаючих підказок із вказівками.
@@ -6464,9 +6590,11 @@
 <translation id="7307129035224081534">Призупинено</translation>
 <translation id="7308643132139167865">Мови веб-сайтів</translation>
 <translation id="7310598146671372464">Не вдалося ввійти. Сервер не підтримує вказані типи шифрування Kerberos. Зв’яжіться з адміністратором.</translation>
+<translation id="7311089766378749632">Запит на читання та зміну сайту <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="7312210124139670355">Адміністратор скидає вашу eSIM-карту. Це може зайняти кілька хвилин.</translation>
 <translation id="7320213904474460808">Мережа за умовчанням</translation>
 <translation id="7321545336522791733">Сервер недоступний</translation>
+<translation id="7323315405936922211">Розмір області курсора</translation>
 <translation id="7324297612904500502">Форум бета-версії</translation>
 <translation id="7325209047678309347">Застряг папір</translation>
 <translation id="7326004502692201767">Налаштуйте цей пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> для дитини</translation>
@@ -6475,7 +6603,6 @@
 <translation id="7328867076235380839">Недійсна комбінація</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Не вдалося ввійти, оскільки вас було переспрямовано на незахищену URL-адресу (<ph name="BLOCKED_URL" />). Зв’яжіться з адміністратором.</translation>
 <translation id="7332053360324989309">Dedicated Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">Увімкнути закріплену лупу</translation>
 <translation id="7335974957018254119">Використовувати перевірку орфографії для таких мов:</translation>
 <translation id="7336799713063880535">Сповіщення заблоковано.</translation>
 <translation id="7338630283264858612">Недійсний серійний номер пристрою.</translation>
@@ -6485,8 +6612,10 @@
 <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> зараз у повноекранному режимі.</translation>
 <translation id="7340650977506865820">Сайт показує ваш екран</translation>
 <translation id="7340757554212515731">Автоматично надсилає в Google звіти про збої, а також дані про діагностику та використання</translation>
+<translation id="734088800888587319">Показники мережі</translation>
 <translation id="7341834142292923918">Запитує дозвіл запускатися на цьому сайті</translation>
 <translation id="7343372807593926528">Перш ніж надсилати відгук, опишіть проблему.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">Керуйте сертифікатами HTTPS/SSL на своєму пристрої</translation>
 <translation id="7345706641791090287">Підтвердьте пароль</translation>
 <translation id="7346909386216857016">OK</translation>
 <translation id="7347452120014970266">Буде видалено всі дані й файли cookie, збережені сайтом <ph name="ORIGIN_NAME" /> і встановленими ним додатками</translation>
@@ -6511,6 +6640,7 @@
 <translation id="7364745943115323529">Транслювати…</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Вибрати файл</translation>
 <translation id="7365076891350562061">Розмір монітора</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – закріплено</translation>
 <translation id="7366316827772164604">Пошук пристроїв поруч…</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Додати сайт</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Дані веб-перегляду</translation>
@@ -6526,6 +6656,7 @@
 <translation id="7377481913241237033">Підключити за допомогою коду</translation>
 <translation id="7378611153938412599">Ненадійні паролі можна легко вгадати, тому переконайтеся, що ваші є безпечними. <ph name="BEGIN_LINK" />Перегляньте інші поради щодо безпеки<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="73786666777299047">Відкрити Веб-магазин Chrome</translation>
+<translation id="737938816678769289">Легко підключайтеся до пристроїв поруч і налаштовуйте для них швидку пару</translation>
 <translation id="7380459290951585794">Переконайтеся, що ваш телефон поблизу й розблокований, а Bluetooth і Wi-Fi увімкнено</translation>
 <translation id="7380622428988553498">Назва пристрою містить недійсні символи</translation>
 <translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> оновлено</translation>
@@ -6615,6 +6746,7 @@
 <translation id="7460045493116006516">Поточна встановлена тема</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Закріпити</translation>
 <translation id="746216226901520237">Наступного разу ви зможете розблокувати пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> за допомогою свого телефона. Smart Lock можна вимкнути в налаштуваннях.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">Компонент уже оновлено</translation>
 <translation id="7464637891177137294">Збережіть його у своєму обліковому записі Google, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# відкрита вкладка. Натисніть, щоб перемкнути панель вкладок.}one{# відкрита вкладка. Натисніть, щоб перемкнути панель вкладок.}few{# відкриті вкладки. Натисніть, щоб перемкнути панель вкладок.}many{# відкритих вкладок. Натисніть, щоб перемкнути панель вкладок.}other{# відкритої вкладки. Натисніть, щоб перемкнути панель вкладок.}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">Сталася помилка. Зачекайте кілька хвилин і запустіть додаток <ph name="APP_NAME" /> ще раз.</translation>
@@ -6676,7 +6808,6 @@
 <translation id="7522255036471229694">Скажіть "Ok Google"</translation>
 <translation id="7523585675576642403">Перейменувати профіль</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Створити</translation>
-<translation id="7525625923260515951">Слухати вибраний текст</translation>
 <translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{і ще 1}one{і ще {NUM_DOWNLOADS}}few{і ще {NUM_DOWNLOADS}}many{і ще {NUM_DOWNLOADS}}other{і ще {NUM_DOWNLOADS}}}</translation>
 <translation id="7526989658317409655">Заповнювач</translation>
 <translation id="7527758104894292229">Оновіть його у своєму обліковому записі Google, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
@@ -6733,7 +6864,6 @@
 <translation id="7576976045740938453">Виникла проблема з обліковим записом демо-режиму.</translation>
 <translation id="7578137152457315135">Налаштування відбитка</translation>
 <translation id="7578692661782707876">Введіть код підтвердження.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">Відтворювати один аудіозапис на всіх динаміках (монофонічне аудіо)</translation>
 <translation id="7581007437437492586">Правила налаштовані правильно</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Інструмент очищення</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Віддавати перевагу цій мережі</translation>
@@ -6790,6 +6920,7 @@
 <translation id="7634566076839829401">Сталася помилка. Повторіть спробу.</translation>
 <translation id="7635048370253485243">Закріплено адміністратором</translation>
 <translation id="7636919061354591437">Установити на цьому пристрої</translation>
+<translation id="7637253234491814483">Торкніться сканера відбитків пальців у верхньому правому куті клавіатури біля кнопки живлення. Після цього <ph name="DEVICE_TYPE" /> надійно зберігатиме дані про відбиток і нікуди не надсилатиме їх.</translation>
 <translation id="7637593984496473097">Недостатньо місця на диску</translation>
 <translation id="7639914187072011620">Не вдалось отримати із сервера переспрямування SAML</translation>
 <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> зберігає ваші паролі й автоматично входить в облікові записи на сайтах.</translation>
@@ -6832,8 +6963,10 @@
 <translation id="7665369617277396874">Додати обліковий запис</translation>
 <translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Поверніть пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> упродовж {NUM_WEEKS} тижня}one{Поверніть пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> упродовж {NUM_WEEKS} тижня}few{Поверніть пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> упродовж {NUM_WEEKS} тижнів}many{Поверніть пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> упродовж {NUM_WEEKS} тижнів}other{Поверніть пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> упродовж {NUM_WEEKS} тижня}}</translation>
 <translation id="7668423670802040666">У Менеджері паролів Google для облікового запису <ph name="ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="7668648754769651616">Функції спеціальних можливостей полегшують користування пристроєм. Щоб відкрити швидкі налаштування, натисніть час унизу екрана.</translation>
 <translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Неправильний PIN-код. У вас залишилася одна спроба.}one{Неправильний PIN-код. У вас залишилася # спроба.}few{Неправильний PIN-код. У вас залишилося # спроби.}many{Неправильний PIN-код. У вас залишилося # спроб.}other{Неправильний PIN-код. У вас залишилося # спроби.}}</translation>
 <translation id="7670434942695515800">Для оптимальної роботи оновіть Linux до останньої версії. Радимо створити резервну копію файлів на випадок, якщо не вдасться завершити оновлення. Коли оновлення почнеться, Linux буде вимкнено. Перш ніж продовжувати, збережіть файли. <ph name="LINK_START" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">Субтитри</translation>
 <translation id="7671130400130574146">Використовувати системні границі та рядок заголовка</translation>
 <translation id="767127784612208024">Торкніться, щоб підтвердити скидання</translation>
 <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, на сторінці <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation>
@@ -6847,6 +6980,7 @@
 <translation id="7681095912841365527">Сайт може використовувати Bluetooth</translation>
 <translation id="7681597159868843240">Сайти зазвичай використовують датчики руху на пристрої для роботи таких функцій, як віртуальна реальність чи відстеження фізичної активності</translation>
 <translation id="7683373461016844951">Натисніть OK і виберіть "Додати користувача", щоб створити новий профіль для своєї електронної адреси <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">Інструменти дисплея для користувачів із поганим зором</translation>
 <translation id="7684212569183643648">Установив адміністратор</translation>
 <translation id="7684559058815332124">Перейти на сторінку входу приєднаного порталу</translation>
 <translation id="7684718995427157417">Щоб створювати й перевіряти додатки, увімкніть Android Debug Bridge (ADB). Зауважте, що цією дією ви дозволяєте встановлювати додатки для Android, які не були перевірені Google. Щоб вимкнути інструмент, доведеться відновити заводські налаштування.</translation>
@@ -6886,6 +7020,7 @@
 <translation id="7717014941119698257">Завантаження: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="771721654176725387">Дані веб-перегляду буде видалено з цього пристрою назавжди. Щоб відновити їх, увімкніть синхронізацію облікового запису</translation>
 <translation id="7717845620320228976">Перевірка наявності оновлень</translation>
+<translation id="7718490543420739837">Екранна клавіатура, диктування, кнопковий доступ тощо</translation>
 <translation id="7719367874908701697">Масштабування сторінки</translation>
 <translation id="7719588063158526969">Назва пристрою задовга</translation>
 <translation id="7720216670798402294">Переглядати інформацію з пристроїв з ОС Chrome і їх дані.</translation>
@@ -6903,6 +7038,7 @@
 <translation id="7737115349420013392">Підключення до пристрою "<ph name="DEVICE_NAME" />"…</translation>
 <translation id="7737846262459425222">Цей параметр можна будь-коли змінити в розділі "Налаштування" &gt; "Google Асистент" &gt; "Екранний контекст".</translation>
 <translation id="7737948071472253612">Заборонено використовувати камеру</translation>
+<translation id="77381465218432215">Показувати діакритичні знаки та спеціальні символи</translation>
 <translation id="7740996059027112821">Стандартно</translation>
 <translation id="7741307896921365578">Вмикає бічну панель у веб-переглядачі, щоб користувач мав постійну можливість переходити до списку читання та закладок.</translation>
 <translation id="7742558784808143689">Очистити дані та дозволи для сайту <ph name="SITE_NAME" />, усіх сайтів його групи та встановлених додатків?</translation>
@@ -6923,6 +7059,7 @@
 <translation id="7753735457098489144">Не вдалося завершити встановлення. Замало місця. Щоб звільнити місце, видаліть файли з пристрою.</translation>
 <translation id="7754347746598978109">Заборонено використовувати JavaScript</translation>
 <translation id="7754704193130578113">Запитувати, де зберігати кожен файл перед завантаженням</translation>
+<translation id="7755134875397410803">Щоб допомагати вам виконувати завдання, Google отримуватиме URL-адреси та контент веб-сайтів, на яких ви користуєтесь Асистентом, а також інформацію, яку ви надсилаєте через нього. Ці дані можуть зберігатись у вашому обліковому записі Google. Ви можете вимкнути Асистента в налаштуваннях Chrome. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="7755287808199759310">Хтось із батьків може розблокувати його</translation>
 <translation id="7757592200364144203">Змінити назву пристрою</translation>
 <translation id="7757739382819740102">Контакти поблизу можуть передавати вам дані. Вам потрібно буде схвалювати такі дії.</translation>
@@ -6944,6 +7081,7 @@
 <translation id="7768526219335215384">Сайт <ph name="ORIGIN" /> зможе переглядати файли в папці <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
 <translation id="7768770796815395237">Змінити</translation>
 <translation id="7768784765476638775">Читання з екрана</translation>
+<translation id="7769748505895274502">Згорнути нещодавно закриті вкладки</translation>
 <translation id="7770406201819593386">Виконувати діагностичні перевірки ОС Chrome Flex.</translation>
 <translation id="7770450735129978837">Клік правою кнопкою миші</translation>
 <translation id="7770612696274572992">Зображення скопійовано з іншого пристрою</translation>
@@ -6970,7 +7108,6 @@
 
 
 <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">Розташування:</translation>
 <translation id="7789963078219276159">Фон початкової сторінки було змінено. Тепер це <ph name="CATEGORY" />.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Додати</translation>
 <translation id="7792012425874949788">Сталася помилка під час входу</translation>
@@ -6979,7 +7116,6 @@
 <translation id="7793098747275782155">Темно-синій</translation>
 <translation id="7797571222998226653">Вимкнено</translation>
 <translation id="7798844538707273832">Автоматично заблоковано: <ph name="PERMISSION" /></translation>
-<translation id="7799299114731150374">Фоновий малюнок налаштовано</translation>
 <translation id="7800518121066352902">Повернути п&amp;роти годинникової стрілки</translation>
 <translation id="7801679634091975683">Внесені сюди зміни застосуються лише до веб-переглядача Chrome Lacros. Щоб змінити параметри веб-переглядача Chrome, відкрийте його та перейдіть у налаштування.</translation>
 <translation id="780301667611848630">Ні, дякую</translation>
@@ -7004,6 +7140,7 @@
 <translation id="7826190688224781865">Ідентифікатор роздрібного магазину</translation>
 <translation id="7826249772873145665">Налагодження ADB вимкнено</translation>
 <translation id="7826254698725248775">Конфліктний ідентифікатор пристрою.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">Помилка: не вдалося розкодувати сертифікат</translation>
 <translation id="7828731929332799387">Буде видалено всі файли cookie та дані із сайтів, доступні в ресурсах третіх сторін. Продовжити?</translation>
 <translation id="7829877209233347340">Щоб додати обліковий запис закладу освіти, попросіть когось із батьків увійти в їхній обліковий запис</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -7019,6 +7156,7 @@
 <translation id="7842692330619197998">Щоб створити новий обліковий запис, перейдіть на сторінку g.co/ChromeEnterpriseAccount.</translation>
 <translation id="78427265591841839">Шукати частину сторінки за допомогою сервісу <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
 <translation id="784273751836026224">Видалити Linux</translation>
+<translation id="7842851769217535639">Виділіть будь-яку частину сторінки, щоб почати пошук</translation>
 <translation id="7843786652787044762">Увійти в сервіс <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
 <translation id="7844992432319478437">Оновлення відмінностей</translation>
 <translation id="7846634333498149051">Клавіатура</translation>
@@ -7049,6 +7187,7 @@
 <translation id="7869655448736341731">Будь-яка ціль</translation>
 <translation id="7870730066603611552">Після налаштування перевірте параметри синхронізації</translation>
 <translation id="7870790288828963061">Новіші версії додатків-терміналів не знайдено. Помилка оновлення. Витягніть носій USB.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">Завжди на цьому сайті</translation>
 <translation id="7871109039747854576">Використовувати клавіші <ph name="COMMA" /> і <ph name="PERIOD" />, щоб переходити між варіантами в списку</translation>
 <translation id="787268756490971083">Вимкнено</translation>
 <translation id="7872758299142009420">Забагато вбудованих груп: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7074,6 +7213,7 @@
 <translation id="7893008570150657497">Отримувати доступ до фотографій, музики й інших медіа-файлів із вашого комп’ютера</translation>
 <translation id="7893153962594818789">Bluetooth вимкнено на цьому пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" />. Введіть пароль і ввімкніть Bluetooth.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (за умовчанням)</translation>
+<translation id="7896292361319775586">Зберегти файл "<ph name="FILE" />"?</translation>
 <translation id="789722939441020330">Заборонити сайтам автоматично завантажувати кілька файлів</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Надалі не забувайте відключати знімний пристрій у додатку Файли, перші ніж від’єднувати його. Інакше, ви можете втратити дані.</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Завжди перекладати</translation>
@@ -7084,6 +7224,7 @@
 <translation id="7903742244674067440">У вас є сертифікати, які ідентифікують ці центри сертифікації</translation>
 <translation id="7903925330883316394">Службовий додаток: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
 <translation id="7904526211178107182">Порти Linux стануть доступними для інших пристроїв у вашій мережі.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">Локальні дані буде видалено</translation>
 <translation id="7907837847548254634">Ненадовго виділяти вибраний об'єкт</translation>
 <translation id="7908378463497120834">На жаль, підключити принаймні один розділ пристрою зовнішньої пам’яті неможливо.</translation>
 <translation id="7909324225945368569">Перейменувати профіль</translation>
@@ -7120,12 +7261,15 @@
 <translation id="793531125873261495">Не вдалося завантажити віртуальну машину. Повторіть спробу.</translation>
 <translation id="7935451262452051102">Виконано <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="7939062555109487992">Розширені параметри</translation>
+<translation id="7939328347457537652">Керувати сертифікатами на пристрої</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Усе ж зберегти</translation>
+<translation id="7941179291434537290">Готовність до використання телефона як модема:</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Червоний</translation>
 <translation id="7943368935008348579">Завантажувати файли PDF</translation>
 <translation id="7943837619101191061">Додати розташування…</translation>
 <translation id="7944772052836377867">Для синхронізації потрібно підтвердити вашу особу</translation>
 <translation id="7945031593909029181"><ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" /> хоче підключитися</translation>
+<translation id="7945703887991230167">Вибраний голос</translation>
 <translation id="7946586320617670168">Походження має бути безпечним</translation>
 <translation id="794676567536738329">Підтвердити дозволи</translation>
 <translation id="7947962633355574091">Копіювати адресу відео</translation>
@@ -7142,7 +7286,6 @@
 <translation id="7955105108888461311">Запитати особисто</translation>
 <translation id="7956373551960864128">Збережені принтери</translation>
 <translation id="7957074856830851026">Переглядати інформацію з пристрою, наприклад серійний номер або ідентифікатор об'єкта</translation>
-<translation id="7957615753207896812">Відкрити налаштування клавіатури</translation>
 <translation id="7959074893852789871">Файл містив декілька сертифікатів, деякі з яких не було імпортовано:</translation>
 <translation id="7959665254555683862">Нова анонімна вкладка</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Ніколи</translation>
@@ -7181,6 +7324,7 @@
 <translation id="7988355189918024273">Увімкнути функції доступності</translation>
 <translation id="7988805580376093356">Не видаляти наявну ОС і запустити <ph name="DEVICE_OS" /> із носія USB.</translation>
 <translation id="7991296728590311172">Налаштування кнопкового доступу</translation>
+<translation id="7992203134935383159">Синтез мовлення</translation>
 <translation id="7997826902155442747">Пріоритет обробки</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Створено такі файли:
         
@@ -7200,7 +7344,6 @@
 <translation id="8013993649590906847">Якщо зображення не має корисного опису, Chrome спробує додати його. Для цього зображення надсилаються в Google.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">Триває оновлення. Оновіть сторінку за хвилину.</translation>
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> не може повернутися до попередньої встановленої версії. Виконайте Powerwash на пристрої.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">Минув час використання, який твої батьки дозволили для додатка <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> або <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="8016266267177410919">Тимчасова пам’ять</translation>
 <translation id="8017176852978888182">Спільні каталоги Linux</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
@@ -7215,11 +7358,11 @@
 <translation id="8028803902702117856">Завантаження <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="8028993641010258682">Розмір</translation>
 <translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Потрібен дозвіл. Натисніть клавіші ⌘ + Option + стрілку вгору, щоб відповісти</translation>
-<translation id="8029539783236818164">Ці сайти можуть використовувати інформацію про ваші екрани, щоб відкривати й розміщувати вікна</translation>
 <translation id="8030169304546394654">Роз'єднано</translation>
 <translation id="8030852056903932865">Дозволити</translation>
 <translation id="8032244173881942855">Не вдається транслювати вкладку.</translation>
 <translation id="8032569120109842252">У підписках</translation>
+<translation id="8033023935541439900">Відкрито меню діакритичних знаків. Щоб переходити між ними, натискайте стрілки вліво або вправо. Щоб вставити знак, натисніть Enter.</translation>
 <translation id="8033827949643255796">виділено</translation>
 <translation id="8033958968890501070">Час очікування минув</translation>
 <translation id="8035059678007243127">Сторінка зворотного кешу в анонімному режимі: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7272,6 +7415,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Цей сервіс можна вимкнути в налаштуваннях.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
 <translation id="8076492880354921740">Вкладки</translation>
 <translation id="8076835018653442223">Адміністратор вимкнув доступ до локальних файлів на вашому пристрої</translation>
+<translation id="80798452873915119">Сайти можуть просити дозвіл керувати вікнами на всіх ваших екранах</translation>
 <translation id="808089508890593134">Google</translation>
 <translation id="8081623398548615289">Вашим сеансом керує <ph name="MANAGER_NAME" />. Адміністратори можуть видалити ваш профіль, а також відстежувати мережевий трафік.</translation>
 <translation id="8081989000209387414">Вимкнути налагодження ADB?</translation>
@@ -7304,6 +7448,7 @@
 <translation id="8101987792947961127">Під час наступного перезавантаження потрібно виконати Powerwash</translation>
 <translation id="81020759409809034">Локальне розташування</translation>
 <translation id="8102139037507939978">Вилучити ідентифікаційну інформацію з файлу system_logs.txt.</translation>
+<translation id="810362914482827094">Пошук ключів доступу</translation>
 <translation id="8104088837833760645">Завантажити профіль eSIM-карти</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Вимкнути</translation>
 <translation id="8107015733319732394">Встановлення додатка Google Play Store на ваш <ph name="DEVICE_TYPE" />. Це може зайняти кілька хвилин.</translation>
@@ -7312,7 +7457,6 @@
 <translation id="8109109153262930486">Аватар за умовчанням</translation>
 <translation id="8110489095782891123">Завантаження списку контактів…</translation>
 <translation id="8113476325385351118">Надалі блокувати цьому сайту доступ до повного контролю над пристроями MIDI</translation>
-<translation id="8114199541033039755">Переходьте на головну сторінку й назад і перемикайте додатки за допомогою кнопок у режимі планшета. Цей параметр увімкнений, коли активовано ChromeVox або автоматичні кліки.</translation>
 <translation id="8115139559594092084">З вашого Google Диска</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Диспетчер закладок</translation>
 <translation id="8118362518458010043">Розширення вимкнено, оскільки воно може бути небезпечним.</translation>
@@ -7324,6 +7468,7 @@
 <translation id="8120505434908124087">Установити профіль eSIM-карти</translation>
 <translation id="812260729110117038">Рекламодавці й видавці можуть досліджувати ефективність оголошень, не відстежуючи ваші дії на різних сайтах.</translation>
 <translation id="81238879832906896">Жовто-біла квітка</translation>
+<translation id="8123975449645947908">Прокрутити назад</translation>
 <translation id="8124313775439841391">Керований ONC</translation>
 <translation id="813082847718468539">Перегляд інформації про сайт</translation>
 <translation id="8131740175452115882">Підтвердити</translation>
@@ -7337,12 +7482,12 @@
 <translation id="8138997515734480534">Статус віртуальної машини <ph name="VM_NAME" /></translation>
 <translation id="8139447493436036221">Файли з Google Диска</translation>
 <translation id="8140070492745508800">"<ph name="FIRST_DEVICE" />", "<ph name="SECOND_DEVICE" />"</translation>
+<translation id="8141418916163800697">Ви можете ввімкнути більше параметрів у налаштуваннях функції "Керування телефоном"</translation>
 <translation id="8141584439523427891">Відкривання в альтернативному веб-переглядачі</translation>
 <translation id="8141725884565838206">Керування паролями</translation>
 <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{відео}one{# відео}few{# відео}many{# відео}other{# відео}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Недійсний додаток</translation>
 <translation id="8143609395536282994">Як ви можете керувати своїми даними</translation>
-<translation id="8143951647992294073">Вибрати тему "<ph name="TOPIC_SOURCE" />" з описом "<ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />"</translation>
 <translation id="8146177459103116374">Якщо ви вже зареєструвалися на цьому пристрої, можна <ph name="LINK2_START" />ввійти як існуючий користувач<ph name="LINK2_END" /> .</translation>
 <translation id="8146287226035613638">Додайте та впорядкуйте бажані мови. Текст на веб-сайтах відображатиметься ними, коли буде така можливість. Ці параметри синхронізуються з налаштуваннями веб-переглядача. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Докладніше<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="8146793085009540321">Помилка під час входу. Зв’яжіться з адміністратором або повторіть спробу.</translation>
@@ -7401,7 +7546,6 @@
 <translation id="8198456017687137612">Трансляція вкладки</translation>
 <translation id="8199300056570174101">Параметри мережі (служби) і пристрою</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Відновити</translation>
-<translation id="8201717382574620700">Вибрати альбоми для теми "<ph name="TOPIC_SOURCE" />"</translation>
 <translation id="8202160505685531999">Щоб оновити профіль <ph name="DEVICE_TYPE" />, введіть пароль ще раз.</translation>
 <translation id="8203152941016626022">Назва пристрою для функції "Передавання поблизу".</translation>
 <translation id="8203732864715032075">Надсилає сповіщення й за умовчанням зберігає цей комп’ютер у додатку Повідомлення. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7409,20 +7553,23 @@
 <translation id="820568752112382238">Сайти, які часто відвідуються</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Блюз</translation>
 <translation id="8206859287963243715">Мобільний</translation>
+<translation id="8208216423136871611">Не зберігати</translation>
 <translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Нове сповіщення}one{# нове сповіщення}few{# нові сповіщення}many{# нових сповіщень}other{# нового сповіщення}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">Щоб імпортувати паролі в Google Менеджер паролів для облікового запису <ph name="USER_EMAIL" />, виберіть файл CSV</translation>
 <translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Триває завантаження}one{Тривають завантаження}few{Тривають завантаження}many{Тривають завантаження}other{Тривають завантаження}}</translation>
 <translation id="8213449224684199188">Увімкнено режим фото</translation>
 <translation id="8214489666383623925">Відкрити файл...</translation>
 <translation id="8215129063232901118">Користуватися функціями вашого телефона просто з пристрою <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="8217212468862726597">Підсвічування курсора миші</translation>
 <translation id="8217399928341212914">Надалі блокувати автоматичне завантаження декількох файлів</translation>
 <translation id="822050276545350872">Надалі більше не доведеться чекати</translation>
 <translation id="8221491193165283816">Зазвичай ви блокуєте сповіщення. Натисніть тут, щоб дозволити сайту показувати їх.</translation>
 <translation id="822347941086490485">Пошук пристроїв HID…</translation>
+<translation id="8223573963214454788">Продовжити й видалити дані</translation>
 <translation id="8225046344534779393">Перевірте інтернет-з’єднання</translation>
 <translation id="8225265270453771718">Поділитися вікном додатка</translation>
 <translation id="8226222018808695353">Заборонено</translation>
 <translation id="8226619461731305576">Черга</translation>
-<translation id="8226628635270268143">Вибрати улюблені фотографії й альбоми</translation>
 <translation id="8227119283605456246">Вкласти файл</translation>
 <translation id="8228783756378591900">Перевірка відповідності документа правилам безпеки вашої організації…</translation>
 <translation id="8230134520748321204">Зберегти пароль для <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -7448,7 +7595,6 @@
 <translation id="8248887045858762645">Порада щодо Chrome</translation>
 <translation id="8249048954461686687">Папка OEM</translation>
 <translation id="8249615410597138718">Надіслати на пристрої</translation>
-<translation id="8249672078237421304">Пропонувати переклад сторінок, якщо їх мова відрізняється від мови у веб-переглядачі</translation>
 <translation id="8250210000648910632">Не вистачає обсягу пам’яті</translation>
 <translation id="8251441930213048644">Оновити</translation>
 <translation id="8251509999076836464">Підключення до пристрою "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
@@ -7517,7 +7663,10 @@
 <translation id="8314381333424235892">Розширення відсутнє або його видалено</translation>
 <translation id="831440797644402910">Не вдається відкрити цю папку</translation>
 <translation id="8314835274931377415">Почати налаштування кнопкового доступу?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">Розпізнати текст із файлу у форматі PDF</translation>
 <translation id="8317671367883557781">Додати з’єднання з мережею</translation>
+<translation id="8317965619823678157">копіювати паролі</translation>
+<translation id="8318266828739827371">Використовуйте розділення екрана, щоб переглядати збільшену область. Щоб увімкнути або вимкнути закріплену лупу, натисніть клавішу пошуку + Ctrl + D.</translation>
 <translation id="8319414634934645341">Використання розширеного ключа</translation>
 <translation id="8321837372750396788">Цим пристроєм <ph name="DEVICE_TYPE" /> керуватиме <ph name="MANAGER" />.</translation>
 <translation id="8322814362483282060">Доступ цієї сторінки до вашого мікрофона заблоковано.</translation>
@@ -7541,8 +7690,10 @@
 <translation id="8338952601723052325">Веб-сайт розробника</translation>
 <translation id="8339059274628563283">Локально збережені дані сайту <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="833986336429795709">Виберіть додаток, щоб відкрити посилання</translation>
+<translation id="8340547030807793004">Інші дії для пристрою "<ph name="DEVICE" />"</translation>
 <translation id="8342221978608739536">Не доводилося перевіряти</translation>
 <translation id="8342861492835240085">Виберіть колекцію</translation>
+<translation id="8345848587667658367">Тепер ви можете переглядати нещодавні фотографії, медіафайли, сповіщення й додатки з телефона</translation>
 <translation id="8347227221149377169">Завдання друку</translation>
 <translation id="834785183489258869">В анонімному режимі сайти не можуть використовувати файли cookie для перегляду ваших дій у веб-переглядачі, зокрема, щоб персоналізувати рекламу. Функції на деяких сайтах можуть не працювати.</translation>
 <translation id="8350789879725387295">Інструменти стилуса на закріпленій панелі</translation>
@@ -7563,10 +7714,12 @@
 <translation id="8366396658833131068">З’єднання з мережею відновлено. Виберіть іншу мережу або натисніть кнопку "Продовжити" нижче, щоб запустити додаток для терміналів.</translation>
 <translation id="8366694425498033255">Клавіші для вибору</translation>
 <translation id="8368859634510605990">&amp;Відкрити всі закладки</translation>
+<translation id="8369028061188107403">Буде видалено <ph name="TOTAL_USAGE" /> даних, збережених показаними сайтами та встановленими додатками</translation>
 <translation id="8370294614544004647">Переходити в режим сну, коли ноутбук закритий</translation>
 <translation id="8371695176452482769">Диктуйте</translation>
 <translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Вимкнути звук на сайті}one{Вимкнути звук на сайтах}few{Вимкнути звук на сайтах}many{Вимкнути звук на сайтах}other{Вимкнути звук на сайтах}}</translation>
 <translation id="8373652277231415614">Спільні каталоги Crostini</translation>
+<translation id="8374243500935816406">Заборонити сайтам керувати вікнами на всіх ваших екранах</translation>
 <translation id="8376137163494131156">Надішліть відгук про Google Cast.</translation>
 <translation id="8376384591331888629">Зокрема файли cookie третіх сторін на цьому сайті</translation>
 <translation id="8376451933628734023">Якщо цей веб-додаток намагається видати себе за інший, видаліть його.</translation>
@@ -7638,6 +7791,8 @@
 <translation id="8438566539970814960">Покращувати пошук і веб-перегляд</translation>
 <translation id="8439506636278576865">Пропонувати переклад сторінок цією мовою</translation>
 <translation id="8440630305826533614">Додатки Linux</translation>
+<translation id="844063558976952706">Завжди на цьому сайті</translation>
+<translation id="8441313165929432954">Увімкнути/вимкнути використання телефона як модема</translation>
 <translation id="8443795068008423036">Переконайтеся, що пристрій оновлений, і повторіть спробу</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Докладніше</translation>
 <translation id="8447409163267621480">Натискайте Ctrl або Alt</translation>
@@ -7679,6 +7834,7 @@
 <translation id="8486666913807228950">Причина: у списку "Де примусово відкривати" виявлено зворотне правило <ph name="REVERT_RULE" />.</translation>
 <translation id="848666842773560761">Додаток намагається отримати доступ до камери. Щоб надати його, вимкніть перемикач конфіденційності камери.</translation>
 <translation id="8487678622945914333">Збільшити</translation>
+<translation id="8487699605742506766">Точка доступу</translation>
 <translation id="8489156414266187072">Персональні підказки з'являються лише у вашому обліковому записі</translation>
 <translation id="8490896350101740396">Оновлено такі додатки-термінали: <ph name="UPDATED_APPS" />. Перезавантажте пристрій, щоб завершити оновлення.</translation>
 <translation id="8492685019009920170">Торкніться пальцем сканера відбитків. <ph name="DEVICE_TYPE" /> надійно зберігає ваші дані й нікуди не надсилає їх.</translation>
@@ -7728,7 +7884,6 @@
 <translation id="8546186510985480118">На пристрої мало вільного місця</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Кеш зображення</translation>
 <translation id="8546930481464505581">Налаштувати Touch Bar</translation>
-<translation id="8547013269961688403">Увімкнути лупу для всього екрана</translation>
 <translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Адресою <ph name="USER_EMAIL" /> керує <ph name="MANAGER" />. Її не можна використати як додатковий обліковий запис.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Щоб додати адресу <ph name="USER_EMAIL" />, спершу вийдіть на пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" />. Потім унизу екрана входу натисніть "Додати користувача".<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="85486688517848470">Утримуйте клавішу пошуку, щоб змінити функції клавіш угорі клавіатури</translation>
@@ -7741,6 +7896,7 @@
 <translation id="8557022314818157177">Торкайтеся ключа безпеки, поки відбиток пальця не відсканується</translation>
 <translation id="8557180006508471423">Увімкніть параметр "Google Chrome" у Службах локації на пристрої Mac</translation>
 <translation id="8557856025359704738">Наступне завантаження: <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">Ключі доступу</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Відкрити всі в &amp;новому вікні}=1{Відкрити в &amp;новому вікні}one{Відкрити всі ({COUNT}) у &amp;новому вікні}few{Відкрити всі ({COUNT}) у &amp;новому вікні}many{Відкрити всі ({COUNT}) у &amp;новому вікні}other{Відкрити всі ({COUNT}) у &amp;новому вікні}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">Слон</translation>
 <translation id="8561565784790166472">Будьте обережні</translation>
@@ -7753,6 +7909,7 @@
 <translation id="8574990355410201600">Завжди дозволяти звук на сторінці <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="8575286410928791436">Утримуйте <ph name="KEY_EQUIVALENT" />, щоб вийти</translation>
 <translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Додати вкладку в список читання}one{Додати вкладки в список читання}few{Додати вкладки в список читання}many{Додати вкладки в список читання}other{Додати вкладки в список читання}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">Автоматичні кліки, розмір курсора, колір курсора тощо</translation>
 <translation id="8578639784464423491">Не може перевищувати 99 літер</translation>
 <translation id="857943718398505171">Дозволено (рекомендується)</translation>
 <translation id="8581809080475256101">Натисніть, щоб перейти далі, або відкрийте контекстне меню, щоб переглянути історію</translation>
@@ -7807,6 +7964,7 @@
 <translation id="863109444997383731">Сайти не зможуть запитувати, чи показувати сповіщення. Якщо сайт надішле запит на показ сповіщень, в адресному рядку з'явиться значок блокування.</translation>
 <translation id="8632104508818855045">Раніше ви вирішили заборонити всі розширення на сторінці <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8633025649649592204">Останні дії</translation>
+<translation id="8633979878370972178">Старі версії додатків Chrome не відкриватимуться на пристроях Linux після грудня 2022 року. Ви можете перевірити, чи доступна нова версія.</translation>
 <translation id="8634348081024879304">Ви більше не зможете використовувати цю віртуальну картку в Google Pay. <ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше про віртуальні картки<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8635628933471165173">Оновлення…</translation>
 <translation id="8636284842992792762">Ініціалізація розширень…</translation>
@@ -7818,6 +7976,7 @@
 <translation id="8642947597466641025">Збільшити розмір тексту</translation>
 <translation id="8643443571868262066">Файл <ph name="FILE_NAME" /> може бути небезпечним. Надіслати його в Додатковий захист Google на перевірку?</translation>
 <translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{Немає файлів cookie}=1{1 файл cookie заблоковано}one{# файл cookie заблоковано}few{# файли cookie заблоковано}many{# файлів cookie заблоковано}other{# файлу cookie заблоковано}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">Пристрої, збережені в обліковому записі</translation>
 <translation id="8644655801811752511">Не вдається скинути цей ключ безпеки. Спробуйте зробити це, щойно вставите ключ.</translation>
 <translation id="8645354835496065562">Дозволяти доступ до датчиків</translation>
 <translation id="8645920082661222035">Передбачає небезпечні події та повідомляє про них ще до того, як вони відбудуться</translation>
@@ -7851,10 +8010,12 @@
 <translation id="8666759526542103597">Про персоналізацію реклами на основі даних веб-переглядача</translation>
 <translation id="8667328578593601900">Сторінка <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> зараз відображається в повноекранному режимі та вимкнула курсор миші.</translation>
 <translation id="8667760277771450375">Ми досліджуємо способи обмежити міжсайтове відстеження, водночас допомагаючи сайтам протидіяти рекламному спаму та шахрайству.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">Ваш пристрій може працювати неналежним чином, і у вас можуть виникати проблеми з безпекою та продуктивністю.</translation>
 <translation id="8669284339312441707">Тепло</translation>
 <translation id="8670537393737592796">Щоб швидко повертатися сюди, установіть додаток <ph name="APP_NAME" />, натиснувши цю кнопку</translation>
 <translation id="867085395664725367">Сталася тимчасова помилка сервера.</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Пошук в Інтернеті...</translation>
+<translation id="867329473311423817">Дозволено керувати вікнами на всіх ваших екранах</translation>
 <translation id="8673383193459449849">Проблема із сервером</translation>
 <translation id="8674903726754070732">На жаль, ваш комп’ютер налаштовано за допомогою ідентифікатора апаратного забезпечення з неправильною структурою. Це перешкоджає оновленню ОС Chrome найновішими виправленнями системи безпеки, а тому ваш комп’ютер <ph name="BEGIN_BOLD" />може бути вразливим до атак<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8675704450909805533">Програмі не вдалося знайти дійсне місце, щоб установити ОС <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
@@ -7864,7 +8025,7 @@
 <translation id="8676770494376880701">Зарядний пристрій низької потужності підключено</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Згорнути все...</translation>
 <translation id="867767487203716855">Наступне оновлення</translation>
-<translation id="8677859815076891398">Немає альбомів. Створіть їх у <ph name="LINK_BEGIN" />Google Фото<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">Перезапустити й увімкнути автоматичні оновлення</translation>
 <translation id="8678538439778360739">Дані зашифровано за допомогою парольної фрази для синхронізації <ph name="TIME" />. Це не стосується способів оплати й адрес із Google Pay.</translation>
 <translation id="8678582529642151449">Вкладки не зменшуються</translation>
 <translation id="8678933587484842200">Як запускати цей додаток?</translation>
@@ -7874,6 +8035,7 @@
 <translation id="8683081248374354009">Скинути групу</translation>
 <translation id="8688672835843460752">Доступно</translation>
 <translation id="8690129572193755009">Сайти можуть запитувати дозвіл обробляти протоколи</translation>
+<translation id="8692107307702113268">Пароль містить більше ніж 1000 символів</translation>
 <translation id="8695139659682234808">Увімкніть батьківський контроль, завершивши налаштування</translation>
 <translation id="8695825812785969222">Відкрити &amp;розташування...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">Щоб повернутися на попередній екран, проведіть пальцем від лівого краю.</translation>
@@ -7891,6 +8053,7 @@
 <translation id="8708671767545720562">&amp;Докладніше</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Гамбургер</translation>
 <translation id="8712637175834984815">Виконано</translation>
+<translation id="8713110120305151436">Показувати параметри спеціальних можливостей у швидких налаштуваннях</translation>
 <translation id="8713570323158206935">Надсилати <ph name="BEGIN_LINK1" />інформацію про систему<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="8714838604780058252">Фонові зображення</translation>
 <translation id="871515167518607670">Виберіть пристрій. Щоб переглянути сторінку, відкрийте Chrome.</translation>
@@ -7908,6 +8071,7 @@
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Показати в папці</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Повторити спробу</translation>
 <translation id="8725178340343806893">Улюблені/Закладки</translation>
+<translation id="87254326763805752">Підтвердьте ключ доступу</translation>
 <translation id="8726206820263995930">Помилка під час отримання налаштувань політики із сервера: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8728351286589123703">Вибрані дозволи буде скинуто</translation>
 <translation id="8729133765463465108">Зісканувати QR-код за допомогою камери</translation>
@@ -7953,7 +8117,6 @@
 <translation id="8761945298804995673">Такий користувач уже існує</translation>
 <translation id="8762886931014513155"><ph name="DEVICE_TYPE" /> потребує оновлення</translation>
 <translation id="8763927697961133303">Пристрій USB</translation>
-<translation id="87646919272181953">Альбом Google Фото</translation>
 <translation id="8767621466733104912">Автоматично оновлювати Chrome для всіх користувачів</translation>
 <translation id="8769901904650373714">Не вдалося налаштувати додаток Steam</translation>
 <translation id="8770406935328356739">Кореневий каталог розширення</translation>
@@ -7968,7 +8131,9 @@
 Домен <ph name="DOMAIN" /> вимагає, щоб ви не виймали розумну картку.}many{<ph name="DEVICE_TYPE" /> буде автоматично заблоковано через # секунд.
 Домен <ph name="DOMAIN" /> вимагає, щоб ви не виймали розумну картку.}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> буде автоматично заблоковано через # секунди.
 Домен <ph name="DOMAIN" /> вимагає, щоб ви не виймали розумну картку.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">Ваша організація заблокувала цей файл, оскільки він завеликий для перевірки безпеки. Ви можете відкривати файли розміром до 50 МБ.</translation>
 <translation id="8777628254805677039">кореневий пароль</translation>
+<translation id="8778393144535275552">Очистити дані показаних сайтів</translation>
 <translation id="8779944680596936487">Сайти можуть використовувати файли cookie лише для перегляду ваших дій у веб-переглядачі на самих цих сайтах</translation>
 <translation id="8780123805589053431">Отримати описи зображень від Google</translation>
 <translation id="8780443667474968681">Голосовий пошук вимкнено.</translation>
@@ -8032,11 +8197,11 @@
 <translation id="8838770651474809439">Гамбургер</translation>
 <translation id="8838778928843281408">Керувати телефонами</translation>
 <translation id="8841843049738266382">Переглядати та змінювати користувачів із білого списку</translation>
-<translation id="8842059467121215385">Щоб використовувати розширення "<ph name="EXTENSION_NAME" />", оновіть сторінку</translation>
 <translation id="8842594465773264717">Видалити цей відбиток</translation>
 <translation id="8845001906332463065">Отримати довідку</translation>
 <translation id="8846132060409673887">Показувати виробника й модель цього комп’ютера</translation>
 <translation id="8846163936679269230">Скинути профілі eSIM-карти</translation>
+<translation id="8846239054091760429">Монофонічне аудіо, звуки під час запуску й субтитри</translation>
 <translation id="8847523528195140327">Виходити з облікового запису, коли кришка закрита</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8849001918648564819">Приховано</translation>
@@ -8051,6 +8216,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">Додатковий фрейм: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8859402192569844210">Не вдалося завантажити Умови використання</translation>
 <translation id="8859662783913000679">Батьківський обліковий запис</translation>
+<translation id="8861568709166518036">Використовуйте кнопки на екрані, щоб повернутися на попередній екран, відкрити головний чи переключатися між додатками. Цей параметр увімкнений, коли активовано ChromeVox або автоматичні кліки.</translation>
 <translation id="8862003515646449717">Виберіть швидкий веб-переглядач</translation>
 <translation id="8863753581171631212">Відкрити посилання в новому вікні додатка <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="8864055848767439877">Додаток <ph name="APP_NAME" /> має доступ до вкладки <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -8079,11 +8245,11 @@
 <translation id="8879921471468674457">Запам'ятати дані для входу</translation>
 <translation id="8880054210564666174">Не вдалося завантажити список контактів. Перевірте з'єднання з мережею або <ph name="LINK_BEGIN" />повторіть спробу<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8881020143150461183">Повторіть спробу. Щоб отримати технічну підтримку, зв'яжіться з <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
+<translation id="888256071122006425">Налаштування миші й сенсорної панелі</translation>
 <translation id="8883273463630735858">Увімкнути прискорення сенсорної панелі</translation>
 <translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Як ви можете керувати своїми даними.<ph name="END_BOLD" /> З міркувань конфіденційності ми автоматично видаляємо сайти зі списку через 4 тижні. Якщо ви знову відвідаєте сайт, він може повторно з’явитися в списку. Ви можете вилучити зі списку сайт, якщо не хочете, щоб за ним визначалися ваші інтереси.</translation>
 <translation id="8884570509232205463">Тепер пристрій блокується о <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
 <translation id="8888253246822647887">Додаток відкриється, коли завершиться оновлення. Воно може тривати кілька хвилин.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">Колір:</translation>
 <translation id="8889651696183044030">Сайт <ph name="ORIGIN" /> може змінювати вказані нижче файли й папки</translation>
 <translation id="8890170499370378450">Може стягуватися плата за мобільний трафік</translation>
 <translation id="8890516388109605451">Джерела</translation>
@@ -8108,8 +8274,8 @@
 <translation id="8910222113987937043">Зміни в закладках, історії, паролях та інших налаштуваннях більше не синхронізуватимуться з вашим обліковим записом Google. Дані, які зберігаються в обліковому записі Google, не буде видалено. Ними можна керувати на <ph name="BEGIN_LINK" />Інформаційній панелі Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8910987510378294980">Сховати список пристроїв</translation>
 <translation id="8912362522468806198">Обліковий запис Google</translation>
-<translation id="8912793549644936705">Розтягнути</translation>
 <translation id="8912810933860534797">Увімкнути автоматичне сканування</translation>
+<translation id="8915307125957890427">Натисніть правою кнопкою миші на вкладку й виберіть "Додати вкладку в групу", а потім – "Нова група"</translation>
 <translation id="8915370057835397490">Завантаження пропозиції</translation>
 <translation id="8916476537757519021">Додатковий анонімний фрейм: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> (<ph name="GIVEN_NAME" />)</translation>
@@ -8125,7 +8291,6 @@
 <translation id="8931076093143205651">Надсилати дані про використання й діагностику. Допоможіть покращити роботу Android, автоматично надсилаючи в Google дані про діагностику та використання пристрою й додатків. Ця інформація допоможе підвищити стабільність системи, додатків тощо. Деякі зведені дані також корисні для додатків і партнерів Google, як-от розробників Android. Це налаштування застосовує власник. Він може ввімкнути надсилання в Google даних про діагностику й використання цього пристрою. Якщо ввімкнено також запис Історії додатків і веб-пошуку, ці дані можуть зберігатися в обліковому записі Google.</translation>
 <translation id="8931475688782629595">Керувати даними для синхронізації</translation>
 <translation id="8932654652795262306">Дані про миттєву точку доступу</translation>
-<translation id="8932894639908691771">Параметри кнопкового доступу</translation>
 <translation id="893298445929867520">Кошики сховано. Вони з'являться знову, коли ви внесете зміни.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Показати в програмі Finder</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Продовжити</translation>
@@ -8150,8 +8315,10 @@
 <translation id="8957757410289731985">Налаштувати профіль</translation>
 <translation id="895944840846194039">Пам’ять JavaScript</translation>
 <translation id="8960208913905765425">Конвертування одиниць у швидких відповідях</translation>
+<translation id="8960638196855923532">Тепер ви можете переглядати сповіщення й додатки з телефона</translation>
 <translation id="8962051932294470566">Одночасно можна надсилати лише один файл. Повторіть спробу, коли буде завершено поточне передавання.</translation>
 <translation id="8962083179518285172">Сховати деталі</translation>
+<translation id="8962863356073277855">URL-адреса повинна мати такий формат: https://www.example.com</translation>
 <translation id="8962918469425892674">Цей сайт використовує датчики руху чи світла.</translation>
 <translation id="8965037249707889821">Введіть старий пароль</translation>
 <translation id="89667524227025535">Зіскануйте QR-код камерою пристрою або введіть код активації, який надав оператор</translation>
@@ -8170,23 +8337,27 @@
 <translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" і ще 1 вкладка}one{"<ph name="TAB_TITLE" />" і ще # вкладка}few{"<ph name="TAB_TITLE" />" і ще # вкладки}many{"<ph name="TAB_TITLE" />" і ще # вкладок}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" і ще # вкладки}}</translation>
 <translation id="8977811652087512276">Неправильний пароль або пошкоджений файл</translation>
 <translation id="8978154919215542464">Увімкнено – синхронізувати все</translation>
+<translation id="8978670037548431647">Оновити можливості використання телефона як модема</translation>
 <translation id="897939795688207351">На сайті <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8980345560318123814">Надсилати відгуки</translation>
 <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – аварійне завершення роботи</translation>
 <translation id="8981825781894055334">Недостатньо паперу</translation>
+<translation id="8983018820925880511">Цим новим профілем керуватиме <ph name="DOMAIN" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8983632908660087688">Сайт <ph name="ORIGIN" /> може змінювати файл "<ph name="FILENAME" />"</translation>
 <translation id="8984694057134206124">Пристрій зможуть бачити всі користувачі впродовж <ph name="MINUTES" /> хв. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985191021574400965">Вітаємо в додатку Steam для Chromebook</translation>
 <translation id="8985264973231822211">У мережі <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> дн. тому</translation>
 <translation id="8985661493893822002">Щоб увійти на пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" />, підключіться до Інтернету.</translation>
-<translation id="8986362086234534611">Видалити</translation>
+<translation id="8986362086234534611">Забути</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Автоматично надсилати статистику використання та звіти про аварійне завершення роботи в Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Місяць</translation>
+<translation id="8989359959810288806">Оновити статус точки доступу</translation>
 <translation id="8991520179165052608">Сайт може використовувати мікрофон</translation>
 <translation id="899384117894244799">Видалити користувача з обмеженими правами</translation>
 <translation id="899403249577094719">Основна URL-адреса сертифіката Netscape</translation>
 <translation id="899657321862108550">Ваші персоналізовані налаштування Chrome – будь-де</translation>
 <translation id="899676909165543803">Сканер відбитків пальців – це нижня клавіша праворуч на клавіатурі. Легко натисніть її будь-яким пальцем.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">Цей тип файлу може бути небезпечним. Зберігайте цей файл, лише якщо довіряєте джерелу <ph name="ORIGIN" />.</translation>
 <translation id="8999560016882908256">Синтаксична помилка в розділі: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="9003185744423389627">Не вдалося підключитися до сервера керування пристроями. Статус станом на <ph name="FAILURE_TIME" />: "<ph name="STATUS_TEXT" />".</translation>
 <translation id="9003647077635673607">Дозволити на всіх веб-сайтах</translation>
@@ -8201,6 +8372,7 @@
 <translation id="9011393886518328654">Примітки до випуску</translation>
 <translation id="9012122671773859802">Переміщати екран синхронно з рухом курсора</translation>
 <translation id="9013037634206938463">Щоб установити Linux, потрібно <ph name="INSTALL_SIZE" /> вільного місця. Щоб звільнити місце, видаліть файли з пристрою.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">Навчальний посібник ChromeVox</translation>
 <translation id="901668144954885282">Завантажувати резервну копію на Google Диск</translation>
 <translation id="9018218886431812662">Встановлення завершено</translation>
 <translation id="9019062154811256702">Переглядати та змінювати параметри автозаповнення</translation>
@@ -8216,6 +8388,7 @@
 <translation id="9024127637873500333">&amp;Відкрити в новій вкладці</translation>
 <translation id="9024158959543687197">Помилка підключення спільного доступу. Перевірте URL-адресу файлу та повторіть спробу.</translation>
 <translation id="9024692527554990034">Щоб швидко знайти щось на певному сайті або перейти в іншу пошукову систему, ви можете вводити в адресному рядку відповідні команди</translation>
+<translation id="902638246363752736">Налаштування клавіатури</translation>
 <translation id="9026731007018893674">завантаження</translation>
 <translation id="9026852570893462412">Це може тривати кілька хвилин. Завантажується віртуальна машина.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Відкрити посилання в новій &amp;вкладці</translation>
@@ -8234,6 +8407,7 @@
 <translation id="9037640663275993951">Пристрій заборонений</translation>
 <translation id="9037818663270399707">З'єднання неконфіденційне в усьому мережевому трафіку</translation>
 <translation id="9037965129289936994">Показати оригінал</translation>
+<translation id="9038489124413477075">Папка без назви</translation>
 <translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{У вас залишилася одна спроба.}one{У вас залишилася # спроба.}few{У вас залишилося # спроби.}many{У вас залишилося # спроб.}other{У вас залишилося # спроби.}}</translation>
 <translation id="9040473193163777637">Активувати ChromeVox, вбудовану програму зчитування з екрана для ОС Chrome? Щоб зробити це, утримуйте обидві клавіші гучності впродовж п’яти секунд.</translation>
 <translation id="9040661932550800571">Оновити пароль для <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -8248,7 +8422,6 @@
 <translation id="9050666287014529139">Парольна фраза</translation>
 <translation id="9052404922357793350">Продовжити блокування</translation>
 <translation id="9053563360605707198">Друкувати на обох сторонах</translation>
-<translation id="9053893665344928494">Запам’ятати мій вибір</translation>
 <translation id="9055636786322918818">Застосовує шифрування RC4. Використання цієї опції підвищує ризик, оскільки шифри RC4 ненадійні.</translation>
 <translation id="9056810968620647706">Збігів не знайдено.</translation>
 <translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> хоче отримати доступ до контенту нижче:</translation>
@@ -8264,6 +8437,7 @@
 <translation id="9066777626153702300">Неактивні сайти</translation>
 <translation id="9066782832737749352">Синтез мовлення</translation>
 <translation id="9068298336633421551">Надати додаткам і сервісам Android дозвіл на доступ до геоданих цього пристрою. Google може періодично збирати геодані й анонімно обробляти їх, щоб покращувати точність визначення місцезнаходження та роботу сервісів, що використовують геодані.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">Натискайте кожну клавішу з комбінації послідовно, а не всі одночасно</translation>
 <translation id="9068878141610261315">Непідтримуваний тип файлу</translation>
 <translation id="9070342919388027491">Вкладку переміщено ліворуч</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -8271,6 +8445,7 @@
 <translation id="9075413375877487220">Це розширення не відповідає вимогам Безпечного перегляду з розширеним захистом.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">На ньому може бути вміст для дорослих</translation>
 <translation id="9076523132036239772">На жаль, не вдалося підтвердити вашу електронну адресу чи пароль. Спробуйте спершу під’єднатися до мережі.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">Бічна панель</translation>
 <translation id="9076977315710973122">Мережевий файлообмінник</translation>
 <translation id="9078193189520575214">Застосовуються зміни…</translation>
 <translation id="9078316009970372699">Вимкнути миттєву точку доступу</translation>
@@ -8287,6 +8462,7 @@
 <translation id="9088917181875854783">Підтвердьте, що цей ключ відображається на пристрої "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9089416786594320554">Методи введення</translation>
 <translation id="9090044809052745245">Назва пристрою, яку бачитимуть інші</translation>
+<translation id="9093470422440389061">Показники продуктивності Wi-Fi</translation>
 <translation id="9094033019050270033">Оновити пароль</translation>
 <translation id="9094038138851891550">Ім'я користувача не дійсне</translation>
 <translation id="9094859731829297286">Зарезервувати фіксований розмір диска для Linux?</translation>
@@ -8301,6 +8477,7 @@
 <translation id="9103868373786083162">Натисніть, щоб повернутись, або відкрийте контекстне меню, щоб переглянути історію</translation>
 <translation id="9108035152087032312">Додати &amp;назву вікна…</translation>
 <translation id="9108072915170399168">Поточне налаштування використання трафіку: "Без Інтернету"</translation>
+<translation id="9108294543511800041">Тепер ви можете переглядати нещодавні фотографії, медіафайли та сповіщення з телефона</translation>
 <translation id="9108674852930645435">Що нового на <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="9108808586816295166">Безпечна система DNS може бути доступна не завжди</translation>
 <translation id="9109122242323516435">Щоб звільнити місце, видаліть файли з пристрою.</translation>
@@ -8323,7 +8500,7 @@
 <translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Для оптимальної роботи установіть <ph name="DEVICE_OS" /> на внутрішній диск. Ви також можете зробити це пізніше на екрані входу.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Якщо ви наразі не хочете встановлювати цю ОС, можете випробувати її, запустивши з носія USB. Наявні дані й ОС видалено не буде, але доступний обсяг пам’яті й продуктивність можуть знизитися.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="9121814364785106365">Відкрити як закріплену вкладку</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />: призупинено</translation>
+<translation id="9123287046453017203">На вашому пристрої встановлено застарілу ОС</translation>
 <translation id="9124003689441359348">Тут відображатимуться збережені паролі</translation>
 <translation id="9126149354162942022">Колір курсора</translation>
 <translation id="9128317794749765148">Не вдалося завершити встановлення</translation>
@@ -8387,6 +8564,7 @@
 <translation id="9186963452600581158">Увійти в обліковий запис Google дитини</translation>
 <translation id="9187967020623675250">Клавіші не збігаються. Щоб <ph name="RESPONSE" />, натисніть будь-яку клавішу.</translation>
 <translation id="9188732951356337132">Надсилати дані про використання й діагностику. Цей пристрій наразі автоматично надсилає в Google дані про діагностику та використання пристрою і додатків. Ця інформація не використовуватиметься для встановлення особи вашої дитини, а допоможе покращити стабільність системи, додатків тощо. Деякі зведені дані також корисні для додатків і партнерів Google, як-от розробників Android. Якщо ввімкнено додаткову Історію додатків і веб-пошуку, ці дані зберігаються в обліковому записі Google дитини. <ph name="BEGIN_LINK2" />Докладніше<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">Слухайте голосові підказки, щоб користуватися пристроєм, не дивлячись на екран. Якщо підключено брайлівський пристрій, можна ввімкнути відгук. Щоб увімкнути або вимкнути ChromeVox, використовуйте комбінацію клавіш Ctrl + Alt + Z. Для навігації натисніть клавішу пошуку + стрілку вліво або вправо. Щоб вибрати (активувати) елемент, натисніть клавішу пошуку + пробіл.</translation>
 <translation id="919686179725692564">Докладніше про резервне копіювання додатків</translation>
 <translation id="9198090666959937775">Використовуйте свій телефон Android як ключ безпеки</translation>
 <translation id="9199503643457729322">Натисніть, щоб вийти зі сторінки посібника з конфіденційності.</translation>
@@ -8399,6 +8577,7 @@
 <translation id="9203398526606335860">&amp;Профілювання ввімкнено</translation>
 <translation id="9203904171912129171">Виберіть пристрій</translation>
 <translation id="9206889157914079472">Створення нотаток на заблокованому екрані за допомогою стилуса</translation>
+<translation id="9208192193641542858">Локальні дані захищено старим паролем. Якщо ви нещодавно змінювали пароль, спробуйте ввести старий.</translation>
 <translation id="9209563766569767417">Перевірка налаштувань контейнера Linux</translation>
 <translation id="9209689095351280025">Сайти не можуть використовувати файли cookie, щоб відстежувати ваші дії в Інтернеті</translation>
 <translation id="9211177926627870898">Потрібне оновлення</translation>
@@ -8411,11 +8590,14 @@
 <translation id="9219582468404818260">Допоможіть нам створити кращий веб-переглядач</translation>
 <translation id="9220525904950070496">Видалення облікового запису</translation>
 <translation id="9220820413868316583">Підніміть палець, а потім повторіть спробу.</translation>
+<translation id="922152298093051471">Налаштувати Chrome</translation>
+<translation id="9222839025964079645">Паролі не імпортовано (<ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="923467487918828349">Показати всі</translation>
 <translation id="924818813611903184">Керувати мовами в налаштуваннях ОС Chrome</translation>
 <translation id="929117907539171075">Офлайн-дані в установленому додатку також буде видалено</translation>
 <translation id="930268624053534560">Детальні позначки часу</translation>
 <translation id="930893132043726269">Є роумінг</translation>
+<translation id="93140074055951850">Додатки Android зупинено</translation>
 <translation id="932327136139879170">Домашня сторінка</translation>
 <translation id="932508678520956232">Не вдалося ініціювати друк.</translation>
 <translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Не вдається перевірити безпеку цього файлу, оскільки він завеликий. Ви можете завантажувати файли розміром до 50 МБ.}one{Не вдається перевірити безпеку деяких файлів, оскільки вони завеликі. Ви можете завантажувати файли розміром до 50 МБ.}few{Не вдається перевірити безпеку деяких файлів, оскільки вони завеликі. Ви можете завантажувати файли розміром до 50 МБ.}many{Не вдається перевірити безпеку деяких файлів, оскільки вони завеликі. Ви можете завантажувати файли розміром до 50 МБ.}other{Не вдається перевірити безпеку деяких файлів, оскільки вони завеликі. Ви можете завантажувати файли розміром до 50 МБ.}}</translation>
@@ -8425,9 +8607,9 @@
 <translation id="934503638756687833">Якщо потрібно, можна також видалити елементи, не перелічені тут. Докладніше про &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;захист від небажаних програм&lt;/a&gt; читайте в інформаційному документі про конфіденційність Chrome.</translation>
 <translation id="93480724622239549">Помилка</translation>
 <translation id="935854577147268200">Телефон для Smart Lock змінено. Щоб оновити Smart Lock, введіть пароль. Наступного разу ви зможете розблокувати пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> за допомогою свого телефона. Smart Lock можна вимкнути в налаштуваннях</translation>
-<translation id="93610034168535821">Загальний обсяг пам'яті, використаний сайтами:</translation>
 <translation id="936646668635477464">Камера та мікрофон</translation>
 <translation id="936801553271523408">Дані діагностики системи</translation>
+<translation id="937053962468712792">Вилучити пристрій "<ph name="DEVICE" />" з облікового запису <ph name="PRIMARY_EMAIL" />?</translation>
 <translation id="93766956588638423">Полагодити розширення</translation>
 <translation id="938568644810664664">Спробуйте запитати "Ok Google, що це за пісня?" або "Ok Google, що в мене на екрані?"</translation>
 <translation id="938623846785894166">Незвичний файл</translation>
@@ -8464,6 +8646,7 @@
 <translation id="971774202801778802">URL-адреса закладки</translation>
 <translation id="972996901592717370">Торкніться кнопки живлення пальцем. <ph name="DEVICE_TYPE" /> надійно зберігає ваші дані й нікуди не надсилає їх.</translation>
 <translation id="973473557718930265">Вийти</translation>
+<translation id="973558314812359997">Розмір курсора</translation>
 <translation id="975893173032473675">Мова перекладу</translation>
 <translation id="976499800099896273">Вікно відміни автовиправлення: "<ph name="TYPED_WORD" />" виправлено на "<ph name="CORRECTED_WORD" />".  Щоб відкрити вікно відміни, натисніть стрілку вгору; щоб закрити, натисніть клавішу Escape.</translation>
 <translation id="978146274692397928">Початкова ширина розділових знаків – повна</translation>
@@ -8477,7 +8660,6 @@
 <translation id="98515147261107953">Альбомна</translation>
 <translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="987264212798334818">Загальне</translation>
-<translation id="987897973846887088">Немає зображень</translation>
 <translation id="988320949174893488">Час від часу зупиняється</translation>
 <translation id="988978206646512040">Потрібно вказати парольну фразу</translation>
 <translation id="991097196715779457">Ідентифікатор роздрібного магазину (необов’язково)</translation>
@@ -8487,7 +8669,6 @@
 <translation id="992778845837390402">Триває резервне копіювання Linux</translation>
 <translation id="993540765962421562">Триває встановлення</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;Безперервно</translation>
-<translation id="995571563161129624">Коли ви закриватимете сповіщення на Chromebook, вони також закриватимуться й на телефоні</translation>
 <translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
 <translation id="996250603853062861">Встановлення безпечного з'єднання...</translation>
 <translation id="996803490569799917">Переглядайте спогади про вибраних людей тощо</translation>
author	Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>	2022-09-29 16:16:15 +0200
committer	Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>	2022-11-09 10:04:06 +0000
commit	a95a7417ad456115a1ef2da4bb8320531c0821f1 (patch)
tree	edcd59279e486d2fd4a8f88a7ed025bcf925c6e6 /chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
parent	33fc33aa94d4add0878ec30dc818e34e1dd3cc2a (diff)
download	qtwebengine-chromium-a95a7417ad456115a1ef2da4bb8320531c0821f1.tar.gz