BASELINE: Update Chromium to 83.0.4103.122

Change-Id: Ie3a82f5bb0076eec2a7c6a6162326b4301ee291e Reviewed-by: Michael Brüning <michael.bruning@qt.io>
author: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> 2020-07-16 11:45:35 +0200
committer: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> 2020-07-17 08:59:23 +0000
commit: 552906b0f222c5d5dd11b9fd73829d510980461a (patch)
tree: 3a11e6ed0538a81dd83b20cf3a4783e297f26d91 /chromium/chrome/app/resources/generated_resources_si.xtb
parent: 1b05827804eaf047779b597718c03e7d38344261 (diff)
download: qtwebengine-chromium-552906b0f222c5d5dd11b9fd73829d510980461a.tar.gz
1 files changed, 645 insertions, 201 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_si.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_si.xtb
index 868355da454..406768d982d 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_si.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_si.xtb
@@ -20,9 +20,9 @@
 <translation id="1017280919048282932">නාමාවලිය වෙත එක් කරන්න</translation>
 <translation id="1018656279737460067">අවලංගු විය</translation>
 <translation id="1023873740278604399">ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණේ වෙනස් කොටස් එක් කිරීම සඳහා ඔබගේ ඇඟිල්ල යන්තමින් වෙනස් කරන්න.</translation>
+<translation id="1026655690966755180">තොට එක් කරන්න</translation>
 <translation id="1026822031284433028">රූපය පූරණය කරන්න</translation>
 <translation id="1029317248976101138">විශාලනය</translation>
-<translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> හට ඔබේ උපාංගය මත විශාල දත්ත ස්ථිරව ගබඩා කිරීමට අවශ්‍යයි</translation>
 <translation id="1031362278801463162">පෙර දැක්ම පූර්ණය වෙමින්</translation>
 <translation id="1032605640136438169">නව නියම සමාලෝචන කරන්න</translation>
 <translation id="103279545524624934">Android යෙදුම් දියත් කිරීමට තැටි ඉඩ නිදහස් කර ගන්න.</translation>
@@ -33,12 +33,12 @@
 <translation id="1036982837258183574">පූර්ණ තිරයෙන් පිටවීමට |<ph name="ACCELERATOR" />| ඔබන්න</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Encipher පමණි</translation>
 <translation id="1039337018183941703">වලංගු නොවන හෝ දූෂිත ගොනුවකි</translation>
-<translation id="1039850285407663109">තේරූ ගොනුව නොදන්නා අතර, අනතුරුදායක විය හැක. මෙම ගොනුව විවෘත කිරීමට පෙර ස්කෑන් කිරීම සලකා බලන්න.</translation>
 <translation id="1041175011127912238">මෙම පිටුව ප්‍රතිචාර නොදක්වයි</translation>
 <translation id="1041263367839475438">තිබෙන උපාංග</translation>
 <translation id="1042174272890264476">ඔබේ පරිගණකය අැතුළතින් සවි කළ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />හි RLZ පුස්තකාලයද සමඟ පැමිණේ. RLZ විසින් විශේෂ ප්‍රවර්ධනාත්මක ව්‍යාපාරයක් මඟින් ධාවනය වන සෙවීම් සහ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> භාවිතය මැනීම සදහා අසමසම නොවන, පුද්ගලික නොවන ලෙස හදුනාගත හැකි ටැග් ඒකක් පවරයි. මෙම ලේබල සමහර විට Google සෙවීම් විමසුම්වල දිස් වේ <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
-<translation id="1045692658517323508">{0,plural, =1{1 විනාඩියක් තුළ යාවත්කාලීන කරන්න}one{විනාඩි # ක් තුළ යාවත්කාලීන කරන්න}other{විනාඩි # ක් තුළ යාවත්කාලීන කරන්න}}</translation>
+<translation id="1043818413152647937">මෙම යෙදුම්වලින් ද දත්ත හිස් කරන්නේද?</translation>
 <translation id="1046635659603195359">ඔබ දැනටමත් ඔබේ Google සහායක සමඟ තවත් උපාංගයක කටහඬ ගැළපුම පිහිටුවා ඇති බව පෙනේ. මෙම පෙර පටිගත කිරීම් මෙම උපාංගයෙහි කටහඬ ආකෘතියක් සෑදීමට භාවිතා කළ හැකිය. මෙය මිනිත්තුවකට වඩා අඩුවෙන් ගනු ඇත.</translation>
+<translation id="104710386808485638">ලිනක්ස් යළි අරඹන්නේද?</translation>
 <translation id="1047431265488717055">සබැඳි පෙළ පිටපත් කරන්න</translation>
 <translation id="1048286738600630630">සංදර්ශක</translation>
 <translation id="1049743911850919806">අප්‍රකට</translation>
@@ -49,9 +49,9 @@
 <translation id="1056775291175587022">ජාල නැත</translation>
 <translation id="1056898198331236512">අවවාදයයි</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
-<translation id="1060881073479695738">Play Store යෙදුම්</translation>
 <translation id="1061745542578250838"><ph name="FILE_NAME" /> හට සංවේදී අන්තර්ගතය අඩංගුයි, එය අවහිර කර ඇත.</translation>
 <translation id="1061904396131502319">විවේකයක් සඳහා වේලාවයි</translation>
+<translation id="1064552680598333868">මයික්‍රොෆෝනය වෙත වෙනස්කම් ලිනක්ස් මීළඟ වරට යළි ඇරඹූ විට ක්‍රියාත්මක වෙයි.</translation>
 <translation id="1067048845568873861">සාදන ලදි</translation>
 <translation id="1067291318998134776">Linux (බීටා)</translation>
 <translation id="1067922213147265141">වෙනත් Google සේවාවන්</translation>
@@ -66,14 +66,15 @@
 <translation id="1076818208934827215">මයික්‍රොසොෆ්ට් ඉන්ටර්නෙට් එක්ස්ප්ලෝරර්</translation>
 <translation id="1079766198702302550">හැමවිට කැමරා පිවිසීම අවහිර කරන්න</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> හට ඔබේ Chrome සැකසීම් ඒවායේ පෙරනිමි තත්ත්වයට පත් කිරීමට අවශ්‍යයි. මෙය ඔබේ මුල් පිටුව, නව ටැබ පිටුව හා සෙවුම් යාන්ත්‍රණය යළිසකසයි, ඔබේ දිගු අබල කරන අතර සියලු ටැබ ඇමුණුම් ගලවයි. තවද එය කුකී, අන්තර්ගතය හා අඩවි යනාදී, වෙනත් තාවකාලික හා හැඹිලිගත අඩවි දත්ත හිස් කරයි.</translation>
+<translation id="1084096383128641877">මෙම මුරපදය ඉවත් කිරීමට <ph name="DOMAIN" /> මත ඔබේ ගිණුම මකන්නේ නැත. එය අන් අයගෙන් ආරක්‍ෂිතව තබා ගැනීමට ඔබේ මුරපදය වෙනස් කරන්න, නැති නම් <ph name="DOMAIN_LINK" /> මත ඔබේ ගිණුම මකා දමන්න.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">සබැඳි ලිපි&amp;නය පිටපත් කරන්න</translation>
 <translation id="1085697365578766383">අථත්‍ය යාන්ත්‍රණය ආරම්භ කිරීමේ දෝෂයකි. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
-<translation id="1089439967362294234">මුරපදය වෙනස් කරන්න</translation>
 <translation id="1090126737595388931">පසුබිමේ යෙදුම් කිසිවක් ක්‍රියා නොකරයි</translation>
 <translation id="1091767800771861448">මඟහැරීමට ESCAPE ඔබන්න (නිල නොවන ගොඩනැඟීම් පමණි).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">දෘශ්‍ය ජාල:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">වලංගු නොවන ඕෆ්සෙට් එකක් සමගින් කියවීම් හෝ ලිවීම් මෙහෙයුම ඉල්ලන ලදී: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="1097658378307015415">ප්‍රවිෂ්ට වීමට පෙර, <ph name="NETWORK_ID" /> ජාලය සක්‍රීය කිරීම සඳහා ආගන්තුක ලෙස ඇතුළ් වන්න</translation>
+<translation id="1099962274138857708"><ph name="DEVICE_NAME" /> වෙතින් පිටපත් කළ රූපය</translation>
 <translation id="1103523840287552314">සැමවිටම <ph name="LANGUAGE" /> පරිවර්තනය කරන්න</translation>
 <translation id="1104038495841596279">අපට ඔබගේ SIM කාඩ්පත අනාවරණ කළ නොහැකි විය</translation>
 <translation id="1108600514891325577">නවත්වන්න</translation>
@@ -93,12 +94,15 @@
 <translation id="1122960773616686544">නම පිටු සලකුණු කරන්න</translation>
 <translation id="1124772482545689468">පරිශීලක</translation>
 <translation id="1125550662859510761">පේන විදියට <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (ආවේණික)</translation>
+<translation id="1126809382673880764">අනතුරුදායක වෙබ් අඩවිවලට, බාගැනීම්වලට, සහ දිගුවලට එරෙහිව ඔබව ආරක්‍ෂා නොකරයි. Gmail සහ සෙවීම වැනි අනෙකුත් Google සේවා තුළ ලද හැකි විට ඔබට ආරක්‍ෂිත බ්‍රවුස් කිරීමේ ආරක්‍ෂාව ලබා ගත හැක.</translation>
 <translation id="1128109161498068552">කිසිම අඩවියකට MIDI උපාංග වෙත ප්‍රවේශ වීමට පද්ධතිය සීමා වූ පණිවිඩ භාවිතා කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128591060186966949">සෙවීම් යාන්ත්‍රණය සංස්කරණය කරන්න</translation>
+<translation id="1130589222747246278"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - <ph name="GROUP_NAME" /> කණ්ඩායමේ කොටසකි</translation>
 <translation id="1134009406053225289">අප්‍රසිද්ධ කවුළුවේ විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="1136712381129578788">ඉතා වැඩි අවස්ථාවක් වැරදි රහස් අංකය ඇතුළත් කළ බැවින් ආරක්‍ෂක යතුරට අඟුලු දමා ඇත. එය අඟුලු ඇරීමට, එය ඉවත් කර යළි ඇතුළත් කරන්න.</translation>
 <translation id="1137673463384776352">සබැඳිය <ph name="APP" /> තුළ විවෘත කරන්න</translation>
+<translation id="1139343347646843679">ලිනක්ස් වින්‍යාස කිරීමේදී දෝෂයක් තිබුණා. ඔබගේ පරිපාලක සම්බන්ධ කර ගන්න.</translation>
 <translation id="1140351953533677694">ඔබගේ බ්ලූටූත් සහ අනුක්‍රමික උපාංග වෙත ප්‍රවේශ වන්න</translation>
 <translation id="114036956334641753">ශ්‍රව්‍ය සහ සිරස්තල</translation>
 <translation id="1140746652461896221">ඔබ පිවිසෙන ඕනෑම පිටුවක් මත අන්තර්ගතය අවහිර කරන්න</translation>
@@ -111,11 +115,14 @@
 <translation id="1147991416141538220">ප්‍රවේශය ඉල්ලීමට, මෙම උපාංගයේ පරිපාලකයා සම්බන්ධ කර ගන්න.</translation>
 <translation id="1149401351239820326">කල් ඉකුත් වන මාසය</translation>
 <translation id="1150565364351027703">අව් කණ්නාඩි</translation>
+<translation id="1151841030700667295">ඔබ විවෘත පටිති ඇතුළුව සියලුම වෙබ් අඩවිවලින් වරනු ලැබේ.</translation>
 <translation id="1151917987301063366"><ph name="HOST" /> හට සැමවිටම සංවේදකවලට ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ දෙන්න</translation>
 <translation id="1153356358378277386">යුගලිත උපාංග</translation>
+<translation id="1153636665119721804">Google ඉහළ ආරක්‍ෂණ වැඩසටහන</translation>
 <translation id="1161575384898972166">කරුණාකර සේවාදායක සහතික නිර්යාත කිරීමට <ph name="TOKEN_NAME" /> වෙත සයින් ඉන් වන්න.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">රාමු මූලය දර්ශනය (&amp;V)</translation>
 <translation id="1164674268730883318"><ph name="DEVICE_TYPE" /> සඳහා Smart Lock ක්‍රියාවිරහිත කරන්නද?</translation>
+<translation id="1164891049599601209">රැවටිලි සහිත වෙබ් අඩවිය මත ඇතුළත් කළා</translation>
 <translation id="1164899421101904659">PIN අගුළු හැරීමේ යතුර ඇතුළු කරන්න</translation>
 <translation id="1165039591588034296">දෝෂයක්</translation>
 <translation id="1166212789817575481">දකුණට ඇති ටැබය වසන්න</translation>
@@ -134,16 +141,13 @@
 <translation id="1177863135347784049">සැකසුම්</translation>
 <translation id="1178581264944972037">විරාමය</translation>
 <translation id="117916940443676133">ඔබේ ආරක්‍ෂක යතුරු රහස් අංකයකින් ආරක්‍ෂා නොකෙරේ. පුරන දත්ත කළමනා කිරීමට, පළමුව රහස් අංකයක් නිර්මාණ කරන්න.</translation>
-<translation id="118069123878619799">- උස වැනි ඔබේ ශාරීරික ලක්‍ෂණ</translation>
 <translation id="1181037720776840403">ඉවත් කරන්න</translation>
 <translation id="1183237619868651138"><ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> දේශීය කැශ් මත ස්ථාපනය කළ නොහැකි විය.</translation>
 <translation id="1185924365081634987">මෙම ජාල දෝශය සැකසීමට ඔබට <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />අමුත්තෙකු ලෙස ගවේශනය<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> උත්සහ කළ හැක.</translation>
 <translation id="1186771945450942097">හානිකර මෘදුකාංග ඉවත් කරන්න</translation>
 <translation id="1187722533808055681">නිශ්චල අවදිවීම්</translation>
 <translation id="1188807932851744811">වාර්ථාව අපගත නොවිනි.</translation>
-<translation id="1189418886587279221">ඔබේ උපාංගය භාවිතයට පහසු කිරීමට ප්‍රවේශ්‍යතා විශේෂාංග සක්‍රිය කරන්න</translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{ ඔබේ පරිගණකය මත ගබඩා කර ඇති ගොනුවකට ප්‍රවේශ වන්න}one{ ඔබේ පරිගණකය මත ගබඩා කර ඇති # ගොනු වෙත ප්‍රවේශ වන්න}other{ ඔබේ පරිගණකය මත ගබඩා කර ඇති # ගොනු වෙත ප්‍රවේශ වන්න}}</translation>
-<translation id="1190660338026981543"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> විසින් කෙරෙන ව්‍යවහාර කළමනාකරණය සඳහා ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> සාර්ථකව ලියාපදිංචි කර ඇත.</translation>
 <translation id="119092896208640858">එය ඔබේ Google ගිණුම තුළ තබා ගන්නා අතර මෙම උපාංගයෙන් පමණක් දත්ත හිස් කිරීමට, <ph name="BEGIN_LINK" />වරන්න<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1193273168751563528">කළමනා කළ සැසිය ඇතුළත් කරන්න</translation>
 <translation id="1195447618553298278">නොදන්නා දෝෂය.</translation>
@@ -154,12 +158,14 @@
 <translation id="1201402288615127009">ඊළඟ</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Kiosk යෙදුම යාවත්කාලීන කර ඇත. කරුණාකර USB දණ්ඩ ඉවත් කරන්න.</translation>
 <translation id="120368089816228251">සංගීත සටහන</translation>
+<translation id="1203942045716040624">බෙදාගත් සේවකයා: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
 <translation id="1205489148908752564">සුදු ලැයිස්තු ගත පරිශීලකයන් කියවා වෙනස් කරන්න</translation>
 <translation id="1206407435587370571">ඔබේ Chromebook ගවේෂණය කරන්න</translation>
 <translation id="1209796539517632982">ස්වයංක්‍රීය නාම සේවාදායක</translation>
 <translation id="1211364473545090084">අප්‍රසිද්ධ කවුළුවක් සමඟින් ඔබේ බ්‍රවුස් කිරීමේ ඉතිහාසය සුරැකීමෙන් තොරව වෙබය භාවිතා කරන්න</translation>
 <translation id="1211769675100312947">කෙටිමං ඔබ විසින් පාලන කරනු ලැබේ</translation>
 <translation id="1213037489357051291">ඇඟිලි සලකුණු <ph name="NUM_FINGERPRINTS" />ක් පිහිටුවන ලදී</translation>
+<translation id="1213254615020057352">භාවිත සහ දෝෂ නිර්ණ දත්ත යවන්න. ස්වයංක්‍රියව රෝග විනිශ්චය, උපාංග සහ යෙදුම් භාවිත දත්ත Google වෙත යැවීමෙන් ඔබගේ දරුවාගේ Android අත්දැකීම වැඩි දියුණු කර ගැනීමට උපකාරී වන්න. මෙය ඔබේ දරුවා හඳුනා ගැනීමට භාවිත නොකෙරෙන අතර, පද්ධති සහ යෙදුම් ස්ථායිතාවට සහ අනෙකුත් වැඩිදියුණු කිරීම්වලට උදවු කරයි. සමහර එකතු කළ දත්ත Google යෙදුම්වලට සහ Android සංවර්ධකයින් වැනි හවුල්කරුවන්ට ද උදවු කරති. මෙම සැකසීම හිමිකරු විසින් බලාත්මක කෙරේ. හිමිකරුට Google වෙත ස්වයංක්‍රියව දෝෂ නිර්ණ සහ භාවිත දත්ත යැවීමට තේරිය හැක. ඔබේ දරුවා සඳහා අමතර වෙබ් සහ යෙදුම් ක්‍රියාකාරකම් සැකසීම සක්‍රීය කර තිබේ නම්, මෙම දත්ත ඔවුන්ගේ Google ගිණුමට සුරැකිය හැක.</translation>
 <translation id="1215411991991485844">නව පසුබිම් යෙදුමක් එකතු කරන ලදි</translation>
 <translation id="1217483152325416304">ඔබේ ස්ථානීය දත්ත ඉක්මනින් මකනු ලැබේ</translation>
 <translation id="1217668622537098248">ක්‍රියාවෙන් පසු වම් ක්ලිකයට ප්‍රතිවර්තනය</translation>
@@ -186,17 +192,18 @@
 <translation id="1241753985463165747">සඳහන් කළ විට වත්මන් වෙබ් අඩවියේ ඔබේ සියලු දත්ත කියවන්න සහ වෙනස් කරන්න</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> හට ඔබේ සැකසීම් යළි සැකසීමට අවශ්‍යයි.</translation>
 <translation id="1243314992276662751">උඩුගත</translation>
-<translation id="1243398753772016127">දැන්වීම් පෞද්ගලීකරණයට අඩවි වලට විවිධ අඩවි හරහා ඔබේ බ්‍රවුස් කිරීමේ ක්‍රියාකාරකම් භාවිතා කළ නොහැක</translation>
 <translation id="1244265436519979884">ලිනක්ස් ප්‍රතිසාධනය දැන් සිදු වෙමින් පවතියි</translation>
 <translation id="1244303850296295656">දිගු දෝෂය</translation>
+<translation id="1246158006305844142">ඔබේ යෙදුම් සහ සැකසීම් ඔබ ඔබේ Google ගිණුම මඟින් පුරනය වී ඇති සියලුම Chrome OS උපාංග අතරින් සමමුහූර්ත වෙයි. බ්‍රවුසර සමමුහූර්ත විකල්ප සඳහා,<ph name="LINK_BEGIN" />Chrome සැකසීම්<ph name="LINK_END" /> වෙත යන්න.</translation>
 <translation id="1246905108078336582">පසුරු පුවරුවෙන් යෝජනාව ඉවත් කරන්නේද?</translation>
 <translation id="1249643471736608405"><ph name="PLUGIN_NAME" /> අත් හැර ඇති බැවින් අවහිර කරන ලදි</translation>
 <translation id="1251366534849411931">අපේක්‍ෂිත විවෘත රැළි කඹය: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="1252987234827889034">පැතිකඩ දෝෂයක් ඇති විය</translation>
 <translation id="1254593899333212300">සෘජු අන්තර්ජාල සබැඳුම</translation>
-<translation id="1260240842868558614">පෙන්වන්න:</translation>
+<translation id="1259152067760398571">ආරක්‍ෂක පරීක්‍ෂාව ඊයේ ධාවන විය</translation>
 <translation id="1260451001046713751">සැමවිටම <ph name="HOST" /> වෙතින් උත්පතන සහ හරවා යැවීමට ඉඩ දෙන්න</translation>
 <translation id="126156426083987769">ආදර්ශන ආකාර උපාංග බලපත්‍ර සමඟ ප්‍රශ්නයක් විය</translation>
+<translation id="1263490604593716556">ගිණුම <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> සහ <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> විසින් කළමනා කෙරේ. මෙම උපාංගයේ ඇති මූලික ගිණුමෙන් වැරෙන්නට, ඔබේ තිරයේ ඇති වේලාවට ක්ලික් කරන්න. දිස් වන මෙනුව තුළ, "වරන්න" ක්ලික් කරන්න.</translation>
 <translation id="126710816202626562">පරිවර්තන භාශාව:</translation>
 <translation id="126768002343224824">16x</translation>
 <translation id="1272079795634619415">නවතන්න</translation>
@@ -204,9 +211,8 @@
 <translation id="1272978324304772054">මෙම පරිශීලක ගිනුම උපාංගය බඳවාගෙන ඇති වසමට අයත් නොවේ. ඔබට වෙනත් වසමක් හා බැඳීමට අවශ්‍ය නම් ඔබට ප්‍රථමයෙන් උපාංග ප්‍රත්‍යාරම්භට යෑමට සිදුවේ.</translation>
 <translation id="1274977772557788323">Adobe Flash Player ආචයන සැකසීම්</translation>
 <translation id="1274997165432133392">කුකී සහ වෙනත් අඩවි දත්ත</translation>
-<translation id="127668050356036882">ඔබගේ සියලු කවුළු වසන්න</translation>
 <translation id="1280820357415527819">ජංගම ජාල සඳහා සොයමින්</translation>
-<translation id="1282420830958964167">ඔබේ මාපියන් "<ph name="APP_NAME" />" මත සැකසූ සීමාව ඉක්ම විය. ඔබට එය හෙට <ph name="TIME_LIMIT" />කට භාවිත කළ හැක.</translation>
+<translation id="1280965841156951489">ගොනු සංස්කරණ කරන්න</translation>
 <translation id="1285320974508926690">මෙම අඩවිය කිසිවිට පරිවර්තනය නොකරන්න</translation>
 <translation id="1285484354230578868">ඔබේ Google Drive ගිනුම තුළ දත්ත ගබඩා කරන්න</translation>
 <translation id="1288037062697528143">රාත්‍රී ආලෝකය හිරු බැස යාමේදී ස්වයංක්‍රීයව ක්‍රියාත්මක වනු ඇත</translation>
@@ -228,13 +234,13 @@
 <translation id="1313405956111467313">ස්වයංක්‍රීය ප්‍රොක්සි වින්‍යාසකරණය</translation>
 <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
 <translation id="1313705515580255288">ඔබේ පිටු සලකුණු, ඉතිහාසය, සහ අනෙකුත් පසුතල ඔබේ Google Account වෙත සමමු කෙරෙනු ඇත.</translation>
-<translation id="131405271941274527"><ph name="URL" /> හට ඔබ NFC උපාංගයක ඔබේ දුරකථනය තට්ටු කරන විට තතු යැවීමට සහ ලැබීමට අවශ්‍යයි</translation>
 <translation id="1314565355471455267">Android VPN</translation>
 <translation id="131461803491198646">නිවෙස් ජාලය, සංක්‍රමණයේ නොවේ</translation>
 <translation id="1316136264406804862">සොයමින්...</translation>
 <translation id="1316495628809031177">සමමුහුර්ත කිරීම විරාමය කරන ලදී</translation>
 <translation id="1317637799698924700">ඔබේ ඩොක් කිරීමේ ස්ථානය USB Type-C හට ගැළපෙන ප්‍රකාරයේ ක්‍රියා කරයි.</translation>
 <translation id="1322046419516468189">ඔබගේ <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> හි සුරකින ලද මුරපද බලන්න සහ කළමනාකරණය කරන්න</translation>
+<translation id="1324106254079708331">කිසියම් ඉලක්කගත ප්‍රහාරවල අවදානමෙන් පුද්ගලික Google ගිණුම් ආරක්‍ෂා කරයි</translation>
 <translation id="1326317727527857210">ඔබගේ වෙනත් උපාංග වෙතින් ඔබගේ ටැබ ලබා ගැනීමට, Chrome වෙත පුරන්න.</translation>
 <translation id="1327074568633507428">Google Cloud Print මත මුද්‍රකය</translation>
 <translation id="1327272175893960498">Kerberos ප්‍රවේශපත්‍ර</translation>
@@ -243,8 +249,10 @@
 <translation id="1329584516321524826">දැන් යාවත්කාලීන කරා පමණි</translation>
 <translation id="1330145147221172764">තිර යතුරු පුවරුව සක්‍රිය කරන්න</translation>
 <translation id="1331977651797684645">මේ මම.</translation>
+<translation id="1333489022424033687">ඔබ ඔබේ උපාංගයෙහි වෙනත් අඩවි ගබඩා කර ඇති දත්ත හිස් කරන තුරු <ph name="ORIGIN" /> හි සමහර විශේෂාංග වැඩ නොකරනු ඇත</translation>
 <translation id="133535873114485416">වඩා කැමති ආදාන</translation>
 <translation id="1335929031622236846">ඔබේ උපාංගය ඇතුළත් කරන්න</translation>
+<translation id="1336902454946927954">ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ හඳුනාගත නොහැකි වූ බැවින් ඔබේ ආරක්‍ෂක යතුර අගුලු වැටී ඇත. අගුලු ඇරීමට, ඔබේ රහස් අංකය ඇතුළත් කරන්න.</translation>
 <translation id="1338802252451106843"><ph name="ORIGIN" /> හට මෙම යෙදුම විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි.</translation>
 <translation id="1338950911836659113">ඉවත්කරමින්...</translation>
 <translation id="1340527397989195812">ගොනු යෙදුම භාවිතයෙන් උපාංගයේ මාධ්‍යය උපස්ථ කරන්න.</translation>
@@ -277,13 +285,18 @@
 <translation id="1386387014181100145">හෙලෝ.</translation>
 <translation id="138784436342154190">පෙරනිමි ආරම්භක පිටුව ප්‍රතිසාධනය කරනවා ද?</translation>
 <translation id="1390548061267426325">සාමාන්‍ය ටැබයක් ලෙස විවෘත කරන්න</translation>
+<translation id="1392232653471491344">ලිනක්ස් යළි ඇරඹුම අවශ්‍යයි</translation>
 <translation id="1393283411312835250">හිරු හා වළාකුළු</translation>
+<translation id="1393787139683794508">මෙය <ph name="ORIGIN_NAME" /> විසින් ගබා කරනු ලැබූ සියලුම දත්ත සහ කුකී ඉවත් කරයි.</translation>
 <translation id="1395730723686586365">යාවත්කාලකය ඇරඹිණි</translation>
 <translation id="1396139853388185343">මුද්‍රණ යන්ත්‍රය පිහිටුවීමේ දෝෂය</translation>
+<translation id="1396259464226642517">මෙම ප්‍රතිඵලය අනපේක්‍ෂිත වූයේද? <ph name="BEGIN_LINK" />ප්‍රතිපෝෂණය යවන්න<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1396963298126346194">ඔබ ඇතුළු කළ පරිශීලක නාමය හා මුරපදය නොගැළපේ</translation>
 <translation id="1397500194120344683">සුදුසු උපාංග නැත. <ph name="LINK_BEGIN" />තවත් දැන ගන්න<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1398853756734560583">විශාල කරන්න</translation>
+<translation id="139911022479327130">ඔබේ දුරකථනය අගුලු ඇර ඒ ඔබ බව තහවුරු කරන්න</translation>
 <translation id="1399511500114202393">පරිශීලක සහතිකයක් නැත</translation>
+<translation id="1401308693935339022">ස්ථානය භාවිත කරන්න. මෙම උපාංගයේ ස්ථානය භාවිත කිරීමට ස්ථාන අවසරය සහිත යෙදුම් සහ සේවාවලට ඉඩ දෙන්න. Google ස්ථාන දත්ත ආවර්තීයව එකතු කෙරෙන අතර, ස්ථාන නිරවද්‍යතාව සහ ස්ථානය මත පදනම් වූ සේවා වැඩි දියුණු කිරීමට මෙම දත්ත නිර්නාමික ආකාරයට භාවිත කරයි.</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (අධීක්ෂණය කළ)</translation>
 <translation id="1405779994569073824">බිඳ වැටුණා.</translation>
 <translation id="1406500794671479665">තහවුරු කෙරෙමින්...</translation>
@@ -301,6 +314,7 @@
 <translation id="1420920093772172268">යුගල කිරීමට ඉඩ දීමට <ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1422159345171879700">අනාරක්ෂිත ස්ක්‍රිප්ට පූර්ණය කරන්න</translation>
 <translation id="1426410128494586442">ඔව්</translation>
+<translation id="142655739075382478"><ph name="APP_NAME" /> අවහිර කර ඇත</translation>
 <translation id="1426870617281699524">නැවත උත්සාහ කර, සහ ඔබේ පරිගණකය මත උත්ප්‍රේරකය පිළිගන්න</translation>
 <translation id="1427269577154060167">රට</translation>
 <translation id="142758023928848008">ඇළෙන යතුරු සක්‍රීය කරන්න (යතුරු පුවරු කෙටිමං සඳහා ඒවා අනුක්‍රමිකව ටයිප් කිරීම)</translation>
@@ -312,7 +326,6 @@
 <translation id="1433811987160647649">ප්‍රවේශයට පෙර විමසන්න</translation>
 <translation id="1434696352799406980">මෙය ඔබේ ආරම්භක පිටුව, නව පටිති පිටුව, සෙවුම් එන්ජිම, සහ ඇමිණූ ටැබ් යළි පිහිටුවනු ඇත. එය සියලු දිගු ද අබල කරනු ඇති අතර කුකීස් මෙන් තාවකාලික දත්ත හිස් කරනු ඇත. ඔබේ පිටුසන්, ඉතිහාසය හා සුරැකි මුරපද හිස් නොකෙරෙනු ඇත.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">මුල්පිටුව නව ටැබ පිටුවයි</translation>
-<translation id="1435979430299962295">මෙම වෙබ් අඩවියට ප්‍රවේශයට ඉඩ දීමට, දිගුව ක්ලික් කරන්න.</translation>
 <translation id="1436390408194692385"><ph name="TICKET_TIME_LEFT" /> සඳහා වලංගුයි</translation>
 <translation id="1436671784520050284">පිහිටුවීම දිගටම කරන්න</translation>
 <translation id="1436784010935106834">ඉවත් කරන ලදි</translation>
@@ -340,7 +353,7 @@
 <translation id="1476607407192946488">භාශා සැකසුම්</translation>
 <translation id="1478340334823509079">විස්තර: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="1478607704480248626">ස්ථාපනය සබල කර නැත</translation>
-<translation id="1481206932476131736">ඔබේ පුරන ලද ගිණුම් කළමනා කරන්න අවසරවලට අනුව ඔබේ අත්දැකීම අභිරුචි කිරීමට Chrome සහ Google Play තුළ ඇති වෙබ් අඩවි, යෙදුම්, සහ දිගු මෙම ගිණුම් භාවිත කළ හැක.</translation>
+<translation id="1481537595330271162">තැටිය ප්‍රතිප්‍රමාණ කිරීමේ දෝෂය</translation>
 <translation id="1482626744466814421">මෙම පටිත්ත පිටුසන් කරන්න...</translation>
 <translation id="1483493594462132177">යවන්න</translation>
 <translation id="1484979925941077974">වෙබ් අඩවිය බ්ලූටූත් භාවිත කරයි</translation>
@@ -352,6 +365,7 @@
 <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" /> අපේක්ෂාවෙන්...</translation>
 <translation id="1495486559005647033"><ph name="NUM_PRINTERS" /> අනෙකුත් තිබෙන උපාංග</translation>
 <translation id="1495677929897281669">ආපසු පටිත්ත වෙත</translation>
+<translation id="1499271269825557605">ඔබ දිගුවක් හඳුනා නොගන්නේ නම්, හෝ ඔබේ බ්‍රවුසරය අපේක්‍ෂිත පරිදි ක්‍රියා නොකරන්නේ නම්, ඔබට මෙහි දිගු අක්‍රිය කිරීමට හෝ අභිරුචි කිරීමට හැකිය.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">නොදන්නා උපාංගය [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
 <translation id="1503394326855300303">මෙම හිමිකරු ගිණුම බහුවිධ පිවිසීමේ සැසියක් තුළ පළමු පිවිසීමේ ගිණුම විය යුතුය.</translation>
 <translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" /> ඉවත් කරන්න</translation>
@@ -359,8 +373,8 @@
 <translation id="1507170440449692343">මෙම පිටුව ඔබේ කැමරාවට ප්‍රවේශ වීම බාධා කර ඇකත</translation>
 <translation id="1507246803636407672">ඉවතලන්න</translation>
 <translation id="1508491105858779599">උපාංගය අගුලු හැරීමට ඇඟිලි සලකුණු සංවේදකය මත ඔබගේ ඇඟිල්ල තබන්න.</translation>
+<translation id="1508575541972276599">වත්මන් අනුවාදය Debian 9 (Stretch) වේ</translation>
 <translation id="1509281256533087115">USB හරහා ඕනෑම <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> වෙත ප්‍රවේශ වන්න</translation>
-<translation id="150962533380566081">වලංගු නොවන PUK.</translation>
 <translation id="1510030919967934016">ඔබේ ස්ථානය සොයා ගැනීමෙන් මෙම පිටුව අවහිර කර තිබේ.</translation>
 <translation id="1510055949674985293">මෙම රූපය සඳහා QR කේතය ජනන කරන්න</translation>
 <translation id="1510238584712386396">දියත්කරණය</translation>
@@ -377,6 +391,8 @@
 <translation id="1524430321211440688">යතුරු පුවරුව</translation>
 <translation id="1524563461097350801">එපා, ස්තූතියි</translation>
 <translation id="1525740877599838384">ස්ථානය තීරණය කිරීම සඳහා Wi-Fi පමණක් භාවිතා කරන්න</translation>
+<translation id="152629053603783244">ලිනක්ස් යළි අරඹන්න</translation>
+<translation id="1526335046150927198">ස්පර්ශ පුවරු අනුචලන ත්වරණය සබල කරන්න</translation>
 <translation id="1526560967942511387">මාතෘකා රහිත ලේඛන</translation>
 <translation id="1529891865407786369">බල මූලාශ්‍රය</translation>
 <translation id="1530838837447122178">මූසික සහ ස්පර්ශ පුවරු උපාංග සැකසීම් විවෘත කරන්න</translation>
@@ -391,12 +407,19 @@
 <translation id="1545177026077493356">ස්වයංක්‍රීය කියොස්ක් මාදිලිය</translation>
 <translation id="1545775234664667895">ස්ථාපිත තේමාව "<ph name="THEME_NAME" />"</translation>
 <translation id="1546280085599573572">ඔබ මුල් පිටු බොත්තම ක්ලික් කළ විට විට කුමන පිටුව පෙන්වන්නේද යන්න මෙම දිගුව විසින් වෙනස් කර තිබේ.</translation>
+<translation id="1546452108651444655"><ph name="CHILD_NAME" /> හට මේවා කළ හැකි <ph name="EXTENSION_TYPE" /> එකක් ස්ථාපන කිරීමට අවශ්‍යයි:</translation>
+<translation id="1549275686094429035">ARC සබලයි</translation>
 <translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" />හට <ph name="VOLUME_NAME" /> වෙත ප්‍රවේශ වීමට අවශ්‍යය. එය ඔබේ ගොනු විකරණය කිරීමට හෝ මැකීමට හැකිය.</translation>
 <translation id="1553538517812678578">අසීමිත</translation>
 <translation id="1554390798506296774">සැමවිටම <ph name="HOST" /> මත  unsandboxed ප්ලගිනවලට ඉඩ දෙන්න</translation>
 <translation id="1555130319947370107">නිල්</translation>
 <translation id="1556537182262721003">දිගු නාමාවලිය පැතිකඩ තුළට ගෙනයා නොහැකි විය.</translation>
 <translation id="155865706765934889">ස්පර්ශ පුවරුව</translation>
+<translation id="1560763881671211335">G Suite for Education පරිපාලකයින් තම පරිශීලකයින් G Suite for Education ගිණුමකට පුරනය වී සිටින විට ඔවුන්ට ප්‍රවේශ විය හැකි Google සේවා මොනවාදැයි තීරණ කරති. පාසල් පරිපාලකයින් ඔවුන්ගේ බාල වයසැති පරිශීලකයින් විසින් සේවා භාවිත කරනු ලැබීමට කැමැත්ත ලබා දීම හෝ ලබා ගැනීම අවශ්‍ය කෙරේ.
+
+    (ඉතිහාසය, පිටුසන්, සහ මුරපද ඇතුළුව) බ්‍රවුස් කිරීමේ දත්ත Family Link ගිණුම සමඟ ගබඩා කෙරේ, පාසල් ගිණුම සමඟ නොවේ.
+
+    ඔබේ Family Link මාපිය සැකසීම් තවමත් යෙදෙයි. ඔබ පෙර යෙදුමක් හෝ වෙබ් අඩවියක් අවහිර කර ඇති නම්, ඔබට නැවත එය කිරීමට නොහැකි වෙයි.</translation>
 <translation id="1564414980088536597">මෙම රූපය භාවිත කළ නොහැක. වෙනත් රූපයක් තෝරන්න.</translation>
 <translation id="1566049601598938765">වෙබ් අඩවිය</translation>
 <translation id="15662109988763471">තෝරන ලද මුද්‍රණ යන්ත්‍රය ලද නොහැක, නැති නම් නිවැරදිව ස්ථාපන කර නැත. ඔබේ මුද්‍රණ යන්ත්‍රය පරීක්‍ෂා කරන්න නැති නම් වෙනත් මුද්‍රණ යන්ත්‍රයක් තෝරා උත්සාහ කර බලන්න.</translation>
@@ -431,10 +454,10 @@
 <translation id="1601560923496285236">යොදන්න</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(අප්‍රකට)</translation>
 <translation id="1604432177629086300">මුද්‍රණ කිරීමට නොහැකි විය. මුද්‍රකය පරීක්‍ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
+<translation id="1605544918554600534"><ph name="PROFILE_NAME" />: මුරපද සමමුහූර්තය ක්‍රියා නොකරයි</translation>
 <translation id="1607139524282324606">ඇතුළු කිරීම හිස් කරන්න</translation>
 <translation id="1608626060424371292">මෙම භාවිතකරු ඉවත් කරන්න</translation>
 <translation id="1608668830839595724">තේරූ අයිතම සඳහා වැඩිදුර ක්‍රියා</translation>
-<translation id="1609170755653088773">ඔබේ iPhone වෙත මෙම මුරපදය සමමුහුර්ත කරන්න</translation>
 <translation id="161042844686301425">සියන්</translation>
 <translation id="1611584202130317952">ප්‍රතිපාදන ප්‍රවාහයට බාධා විය. නැවත උත්සාහ කරන්න හෝ ඔබේ උපාංගයේ හිමිකරු හෝ පරිපාලක සම්බන්ධ කර ගන්න.</translation>
 <translation id="1614511179807650956">ඔබ ඔබේ ජංගම දත්ත ප්‍රමාණය භාවිත කර අවසන්ව විය හැක. <ph name="NAME" /> සක්‍රීයකරණ ද්වාරයට ගොස් දත්ත මිලදී ගන්න.</translation>
@@ -442,12 +465,14 @@
 <translation id="1616206807336925449">මෙම දිගුවට කිසිඳු විශේෂිත බලතලයක් අවශ්‍ය නොවේ.</translation>
 <translation id="1616298854599875024">බෙදා ගත් මොඩියුලයක් නොවන බැවින් "<ph name="IMPORT_NAME" />" දිගුව ආයාත කළ නොහැකිය</translation>
 <translation id="1618268899808219593">උපකාර මධ්‍යස්ථානය</translation>
+<translation id="1620307519959413822">වැරදි මුරපදය. නැවත උත්සාහ කරන්න හෝ යළි සැකසීමට මුරපදය අමතකයි ක්ලික් කරන්න.</translation>
 <translation id="1620510694547887537">කැමරාව</translation>
 <translation id="1623132449929929218">පින්තූර දැනට ලබා ගත නොහැක. වෝල්පේපර් එකතු බැලීමට කරණාකර අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ වන්න.</translation>
 <translation id="1627276047960621195">ගොනු සූචක</translation>
 <translation id="1627408615528139100">දැනටමත් බාගැනිණි</translation>
 <translation id="1629314197035607094">මුරපදය කල් ඉකුත් විය</translation>
 <translation id="1630768113285622200">යළි අරඹා ඉදිරියට යන්න</translation>
+<translation id="1630873818549593964">පන්ති කාමරය තුළ ඇති ඔබේ දරුවාගේ දත්ත ආරක්‍ෂා කෙරේ. <ph name="LINK_BEGIN" />තවත් දැන ගන්න<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1632803087685957583">ඔබට ඔබේ යතුරු පුවරුවේ පුනරාවර්තන අනුපාතය, වචන පුරෝකථනය, සහ තවත් දේ වෙනස් කිරීමට ඉඩ දේ</translation>
 <translation id="1635033183663317347">ඔබේ භාරකරු විසින් ස්ථාපනය කරන ලදී.</translation>
 <translation id="1637224376458524414">ඔබේ iPhone මත මෙම පිටුසන ලබා ගන්න</translation>
@@ -456,6 +481,7 @@
 <translation id="163993578339087550"><ph name="SERVICE_NAME" /> හට ඔබ යෝග්‍ය Chrome OS උපාංගයක් භාවිතා කරන්නේ දැයි පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.</translation>
 <translation id="1640235262200048077"><ph name="IME_NAME" /> තවමත් Linux යෙදුම් තුළ වැඩ නොකරයි</translation>
 <translation id="1640283014264083726">RSA සංකේතනය සමඟ PKCS #1 MD4</translation>
+<translation id="1641113438599504367">ආරක්ෂිත බ්‍රවුස් කිරීම</translation>
 <translation id="1642494467033190216">වෙනත් දෝශ නිරාකරණ විශේෂාංග සක්‍රීය කිරීමට පෙර rootfs ආරක්ශාව ඉවත් කර යළි ආරම්භ කිරීම අවශ්‍යයි.</translation>
 <translation id="1643072738649235303">SHA-1 සහිත X9.62 ECDSA අත්සන</translation>
 <translation id="1644574205037202324">ඉතිහාසය</translation>
@@ -468,6 +494,7 @@
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{ඔබට ඕනෑම තැනක සිට මුද්‍රණයට මුද්‍රණ යන්ත්‍රය Google වළාකුළු මුද්‍රණය වෙත එක් කරන්න.}one{ඔබට ඕනෑම තැනක සිට මුද්‍රණයට මුද්‍රණ යන්ත්‍ර # ක් Google වළාකුළු මුද්‍රණය වෙත එක් කරන්න.}other{ඔබට ඕනෑම තැනක සිට මුද්‍රණයට මුද්‍රණ යන්ත්‍ර # ක් Google වළාකුළු මුද්‍රණය වෙත එක් කරන්න.}}</translation>
 <translation id="1656528038316521561">පසුබිම් පාරාන්ධතාව</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Google වෙත භාවිත සංඛ්‍යාල්ඛන සහ කඩිනම් වාර්තා ස්වයංක්‍රියව යවා <ph name="PRODUCT_NAME" /> වඩා යහපත් කිරීමට උපකාර වන්න.</translation>
+<translation id="1657937299377480641">අධ්‍යාපනික සම්පත් වෙත ප්‍රවේශය සඳහා නැවත පුරන්නට, මාපියෙකුට ඔබට අවසර දෙන ලෙස කියන්න</translation>
 <translation id="1658424621194652532">මෙම පිටුව ඔබේ මයික්‍රෆෝනයට පිවිසෙයි.</translation>
 <translation id="1660204651932907780">අඩවිවලට ශබ්දය වාදනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න (නිර්දේශිතයි)</translation>
 <translation id="1660763353352708040">බල ඇඩැප්ටර ගැටලුව</translation>
@@ -476,13 +503,16 @@
 <translation id="16620462294541761">කණගාටුයි, ඔබේ රහස්වචනය තහවුරු කරගත නොහැක. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
 <translation id="166278006618318542">පොදු යතුරු ඇල්ගොරිතම විෂය</translation>
 <translation id="166439687370499867">බෙදා ගත් ජාල වින්‍යාසයන් වෙනස් කිරීමට ඉඩ ලබා නොදේ</translation>
+<translation id="1668435968811469751">හස්තීයව ලියාපදිංචි වන්න</translation>
 <translation id="1670399744444387456">මූලික</translation>
 <translation id="167160931442925455">වඩාත්ම ශබ්දයෙන්</translation>
 <translation id="1673137583248014546"><ph name="URL" /> හට ඔබේ ආරක්ෂක යතුරේ වර්ගය සහ මාදිලිය දැකීමට අවශ්‍යයි</translation>
+<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> ඉතිරිය</translation>
 <translation id="1679068421605151609">සංවර්ධක මෙවලම්</translation>
 <translation id="1679806121152819234">Plugin VM</translation>
 <translation id="1679810534535368772">ඔබට පිට වීමට අවශ්‍ය බව ඔබට තහවුරුද?</translation>
 <translation id="167983332380191032">කළමනාකරණ සේවාව HTTP දෝෂය යවා ඇත.</translation>
+<translation id="1680841347983561661">සුළු මොහොතකින් Google Play නැවත ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරන්න.</translation>
 <translation id="1680849702532889074">ඔබගේ Linux යෙදුම ස්ථාපනය අතරතුරේදී දෝෂයක් ඇති විය.</translation>
 <translation id="16815041330799488">පසුරු පුවරුවට පිටපත් කළ පෙළ සහ රූප බැලීමට අඩවිවලට ඉඩ නොදෙන්න</translation>
 <translation id="1682548588986054654">නව අප්‍රසිද්ධ කවුළුව</translation>
@@ -494,20 +524,21 @@
 <translation id="1692115862433274081">වෙනත් ගිණුමක් භාවිතා කරන්න</translation>
 <translation id="1692118695553449118">සමමුහුව ක්‍රියාත්මකයි</translation>
 <translation id="1692210323591458290">තද දම්</translation>
-<translation id="1692799361700686467">බොහෝ අඩවිවලින් කුකීස්වලට ඉඩ දී තිබේ.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">කලාව</translation>
+<translation id="1697686431566694143">ගොනුව සංස්කරණ කරන්න</translation>
 <translation id="1698122934742150150">වත්මන් අප්‍රසිද්ධ සැසිය පමණි</translation>
 <translation id="1698650002254827833">යෙදුම් ලැයිස්තුව පූරණය කළ නොහැක. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
+<translation id="1700079447639026019">කිසි විටෙක කුකී භාවිත නොකළ හැකි වෙබ් අඩවි</translation>
 <translation id="1701062906490865540">මෙම පුද්ගලයා ඉවත් කරන්න</translation>
 <translation id="1703331064825191675">ඔබේ මුරපද ගැන කිසි විටෙක කනගාටු නොවන්න</translation>
+<translation id="1704970325597567340">ආරක්‍ෂක පරීක්‍ෂාව <ph name="DATE" /> ධාවන විය</translation>
 <translation id="1706586824377653884">ඔබගේ පරිපාලක විසින් එක් කළ</translation>
 <translation id="1706625117072057435">විශාලන මට්ටම්</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(අක්‍රියයි)</translation>
 <translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (ID: <ph name="ID_PH" />)</translation>
 <translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (ආවේණික)</translation>
 <translation id="1709217939274742847">සත්‍යාපනය සඳහා භාවිත කිරීමට ප්‍රවේශපත්‍රයක් තෝරන්න. <ph name="LINK_BEGIN" />තවත් දැන ගන්න<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1712349894969001173">ඔබේ iPhone මත මෙම මුරපදය ලබා ගන්න</translation>
-<translation id="1712552549805331520"><ph name="URL" /> හට ස්ථිරව දත්ත ඔබේ ස්ථානීය පරිගණකයේ ගබඩා කිරීමට අවශ්‍යයි.</translation>
+<translation id="1714644264617423774">ඔබේ උපාංගය භාවිතයට පහසු කිරීමට ප්‍රවේශ්‍යතා විශේෂාංග සබල කරන්න <ph name="LINK_BEGIN" />තවත් දැන ගන්න<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1717218214683051432">චලන සංවේදක</translation>
 <translation id="1718835860248848330">පසුගිය පැය</translation>
 <translation id="1719312230114180055">සටහන: ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ ප්‍රබල මුරපදයකට හෝ PIN අංකයකට වඩා ආරක්ෂිත බවෙන් අඩුය.</translation>
@@ -533,9 +564,10 @@
 <translation id="1744060673522309905">වසමට උපාංගය එකතු කළ නොහැක. ඔබට එක්  කළ හැකි උපාංග සංඛ්‍යාව ඉක්මවා නොමැති බව සහතික කර ගන්න.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">පසුබිම් පිටුව</translation>
 <translation id="1745520510852184940">මෙය සැම විටම කරන්න</translation>
-<translation id="1746402432151920942">ආරක්‍ෂිත මාධ්‍ය හැඳුනුම්කාරකය</translation>
 <translation id="1750172676754093297">ඔබේ ආරක්‍ෂක යතුරට ඇඟිලි සලකුණු ගබඩා කළ නොහැක.</translation>
+<translation id="1751262127955453661">මෙම වෙබ් අඩවිය සඳහා වන පටිති සියල්ල වසන තෙක් <ph name="ORIGIN" /> හට <ph name="FOLDERNAME" /> තුළ ඇති ගොනු සංස්කරණ කිරීමට හැකි වෙයි</translation>
 <translation id="175196451752279553">වැසූ ටැබ නැවත විවෘත කරන්න (&amp;e)</translation>
+<translation id="1753067873202720523">ඔන් කර ඇති අතර Chromebook  චාජ් නොවීමට ඉඩ ඇත.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">වැඩියෙන්ම පිවිසි</translation>
 <translation id="1755601632425835748">පාඨයේ තරම</translation>
 <translation id="1756681705074952506">ආදාන ක්‍රමය</translation>
@@ -544,6 +576,7 @@
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="17584710573359123">Chrome Web Store තුළ බලන්න</translation>
 <translation id="176193854664720708">ඇඟිලි සලකුණු සංවේදකය බල බොත්තමේ ඇත. ඕනෑම ඇඟිල්ලකින් එය මඳක් ස්පර්ශ කරන්න.</translation>
+<translation id="176273057789108760">ආරක්‍ෂක අනුමැතිය සඳහා ඔබේ ආයතනය ඇද දැමූ ගොනු ස්කෑන් කරයි.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">යෙදුම් කෙටි මාර්ගය සාදන්න</translation>
 <translation id="1763108912552529023">දිගටම ගවේෂණය කරන්න</translation>
 <translation id="1763808908432309942">නව පටිත්තක විවෘත වේ</translation>
@@ -557,9 +590,8 @@
 <translation id="177336675152937177">අනුග්‍රහය සහිත යෙදුම් දත්ත</translation>
 <translation id="1776712937009046120">පරිශීලකයකු එක් කරන්න</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
-<translation id="1777310661937894236">උපාංගය <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> විසින් කළමනා කෙරේ.
-    ඔබේ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ගිණුමට පුරන්නට "මිළඟ" ක්ලික් කරන්න</translation>
 <translation id="1779652936965200207">කරුණාකර මෙම රහස් යතුර "<ph name="DEVICE_NAME" />" හි ඇතුළු කරන්න:</translation>
+<translation id="177989070088644880">යෙදුම (<ph name="ANDROID_PACKAGE_NAME" />)</translation>
 <translation id="1780152987505130652">කණ්ඩායම වසන්න</translation>
 <translation id="1781291988450150470">වත්මන් රහස් අංකය</translation>
 <translation id="1781502536226964113">නව ටැබ පිටුව විවෘත කරන්න</translation>
@@ -582,12 +614,14 @@
 <translation id="1805472176602625930">ආරක්‍ෂක යතුරේ ඇති බොත්තම ඔබන්න</translation>
 <translation id="1805738995123446102">පසුබිම් පටිත්ත ඔබගේ මයික්‍රෆෝනය භාවිතා කරයි</translation>
 <translation id="1805822111539868586">දසුන් පිරික්සන්න</translation>
+<translation id="1805888043020974594">මුද්‍රණ සේවාදායකය</translation>
 <translation id="1805967612549112634">රහස් අංකය තහවුරු කරන්න</translation>
+<translation id="1806335016774576568">වෙනත් විවෘත යෙදුමකට මාරු වන්න</translation>
 <translation id="1809734401532861917">මගේ පිටුසන්, ඉතිහාසය, මුරපද සහ වෙනත් සැකසීම් <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> වෙත එක් කරන්න</translation>
 <translation id="1813278315230285598">සේවා</translation>
 <translation id="18139523105317219">EDI සාද නාමය</translation>
 <translation id="1815083418640426271">සාමාන්‍ය පෙළ ලෙස අලවන්න</translation>
-<translation id="1815579292149538864">CUPS මුද්‍රණ යන්ත්‍ර පිහිටුවන්න හෝ කළමණාකරණය කරන්න.</translation>
+<translation id="1815181278146012280">වෙබ් අඩවියකට HID උපාංග වෙත පිවිසීමට අවශ්‍ය විටදී අසන්න</translation>
 <translation id="181577467034453336">තව <ph name="NUMBER_OF_VIEWS" />...</translation>
 <translation id="1816036116994822943">යතුරු පුවරු ස්කෑන් කිරීමේ වේගය</translation>
 <translation id="1817871734039893258">Microsoft ගොනු ප්‍රතිසාධනය</translation>
@@ -596,7 +630,9 @@
 <translation id="1819721979226826163">යෙදුම් දැනුම්දීම් &gt; Google Play සේවා තට්ටු කරන්න.</translation>
 <translation id="1820028137326691631">පරිපාලකයා ලබා දුන් මුරපදය ඇතුළත් කරන්න</translation>
 <translation id="1822140782238030981">දැනටමත් Chrome පරිශීලකයෙක්ද? පුරන්න</translation>
+<translation id="18245044880483936">උපස්ථ දත්ත ඔබේ දරුවාගේ Drive ගබඩා පංගුවට ගණන් නොගැනෙයි.</translation>
 <translation id="1826516787628120939">පරීක්ෂා කරමින්</translation>
+<translation id="1827738518074806965">කලාගාරය</translation>
 <translation id="1828378091493947763">මෙම පේනු මෘදුකාංගය මෙම උපාංගය මත සහාය නොදක්වයි</translation>
 <translation id="1828901632669367785">පද්ධති සංවාදය යොදා ගෙන මුද්‍රණය කරන්න…</translation>
 <translation id="1829129547161959350">පෙන්ගුයින්</translation>
@@ -604,7 +640,6 @@
 <translation id="1830550083491357902">ප්‍රවිෂ්ට වී නොමැත</translation>
 <translation id="1832511806131704864">දුරකථන වෙනස යාවත්කාලීන කරන ලදි</translation>
 <translation id="1834503245783133039">බාගැනීම අසාර්ථකයි: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
-<translation id="1834583737373831634">MIDI උපාංග</translation>
 <translation id="1835261175655098052">ලිනක්ස් උත්ශ්‍රේණි කෙරේ</translation>
 <translation id="1838374766361614909">සෙවීම හිස් කරන්න</translation>
 <translation id="1841545962859478868">උපාංග පරිපාලක පහත දේවල් නිරීක්ෂණය කළ හැකිය:</translation>
@@ -613,6 +648,7 @@
 <translation id="184273675144259287">ඔබේ ලිනක්ස් යෙදුම් සහ ගොනු පෙර උපස්ථයකින් ප්‍රතිස්ථාපන කරන්න</translation>
 <translation id="1842766183094193446">ඔබට ආදර්ශන ප්‍රකාරය සබල කිරීමට අවශ්‍ය බව සහතිකද?</translation>
 <translation id="1846308012215045257"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ධාවනය කිරීමට පාලන-ක්ලික් කරන්න</translation>
+<translation id="1846880379134204029">කණ්ඩායම <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="1849186935225320012">මෙම පිටුවට MIDI උපාංගවල සම්පූර්ණ පාලනය තිබේ.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">දක්ෂිණාවර්ථව කරකවන්න (&amp;c)</translation>
 <translation id="1852141627593563189">හානිකර මෘදුකාංග සොයන්න</translation>
@@ -623,7 +659,6 @@
 <translation id="1858585891038687145">මෘදුකාංග සාදන්නන් හඳුනා ගැනීම සඳහා මෙම සහතිකය මත විශ්වාසය තබන්න</translation>
 <translation id="1861262398884155592">මෙම ෆෝල්ඩරය හිස්ය</translation>
 <translation id="1863182668524159459">අනුක්‍රමික තොට කිසිවක් හමු නොවිය</translation>
-<translation id="1863552924692672565"><ph name="FILE_NAME" /> නොදනී. අවදානම අවම කිරීමට ගොනුව ස්කෑන් කරන්න.</translation>
 <translation id="1864111464094315414">පිවිසෙන්න</translation>
 <translation id="1864400682872660285">ශ්‍රීතකය</translation>
 <translation id="1864454756846565995">USB-C උපාංගය (පසුපස තොට)</translation>
@@ -631,7 +666,9 @@
 <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" ට පරීක්ෂා කළ ස්ථානවල රූප, වීඩියෝ, සහ ශබ්ද ගොනු කියවිය සහ ලිවිය හැක.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ඔබේ ස්ථාපනය සම්පූර්ණ කිරීමට සූදානම්</translation>
 <translation id="1868193363684582383">"Ok Google"</translation>
+<translation id="1870629042957780127">මයික්‍රොෆෝනයට ප්‍රවේශය දෙන්න</translation>
 <translation id="1871615898038944731">ඔබගේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> යාවත්කාලීනයි</translation>
+<translation id="1874972853365565008">{NUM_TABS,plural, =1{පටිත්ත වෙනත් කවුළුවකට ගෙන යන්න}one{පටිති වෙනත් කවුළුවකට ගෙන යන්න}other{පටිති වෙනත් කවුළුවකට ගෙන යන්න}}</translation>
 <translation id="1875312262568496299">අරඹන්න</translation>
 <translation id="1875386316419689002">මෙම පටිත්ත HID උපාංගයකට සම්බන්ධිතයි.</translation>
 <translation id="1875387611427697908">මෙය එක් කළ හැක්කේ <ph name="CHROME_WEB_STORE" /> වෙතින් පමණි</translation>
@@ -647,6 +684,7 @@
 <translation id="1887850431809612466">දෘඨාංග සංශෝධනය</translation>
 <translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;ID: &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="189210018541388520">සම්පූර්ණ තිරය විවෘත කරන්න</translation>
+<translation id="1892341345406963517">ආයුබෝවන් <ph name="PARENT_NAME" /></translation>
 <translation id="189358972401248634">වෙනත් භාෂා</translation>
 <translation id="1895252664692693738"><ph name="TIME_LEFT" /> ඉතුරුයි</translation>
 <translation id="1895658205118569222">වසා දමන්න</translation>
@@ -654,9 +692,7 @@
 <translation id="1899826437968063457">Plugin VM හට ධාවන වීමට අවසරය අවශ්‍යයි</translation>
 <translation id="1900305421498694955">Google Play වෙතින් ලැබෙන යෙදුම්වලට බාහිර ආචයන උපාංග මත ගොනු කියවීමටත් ලිවීමටත් පූර්ණ ගොනු පද්ධති ප්‍රවේශය අවශ්‍ය විය හැක. උපාංගය මත සාදනු ලබන ගොනු සහ ෆෝල්ඩර බාහිර ධාවකය භාවිත කරන ඕනෑම කෙනෙකුට දෘශ්‍යමාන වෙති. <ph name="LINK_BEGIN" />තවත් දැන ගන්න<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1901303067676059328">සියල්ල තෝරන්න</translation>
-<translation id="1902576642799138955">වලංගු කාලය</translation>
 <translation id="1905375423839394163">Chromebook උපාංග නාමය</translation>
-<translation id="1905710495812624430">ඉඩ දෙන උපරිම උත්සාහයන් ගණන ඉක්මවා ඇත.</translation>
 <translation id="1906828677882361942">කිසිම වෙබ් අඩවියකට අනුක්‍රමික තොටවලට ප්‍රවේශයට අවසර නොදෙන්න</translation>
 <translation id="1909880997794698664">ඔබට මෙම උපාංගය ස්ථිරව කියෝස්ක් ප්‍රකාරය තුළ තබාගැනීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">ආයුබෝවන්!</translation>
@@ -669,18 +705,24 @@
 <translation id="1921050530041573580">ඔබේ දුරකථනය 'පණිවුඩ' සමඟ යුගලන්න</translation>
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="192494336144674234">විවෘත කරන්න</translation>
+<translation id="1925017091976104802">ඇලවීමට <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> ඔබන්න</translation>
 <translation id="1925021887439448749">අභිරුචි වෙබ් ලිපිනය ඇතුළු කරන්න</translation>
+<translation id="1925124445985510535">ආරක්‍ෂක පරීක්‍ෂාව <ph name="TIME" /> ට ධාවන විය</translation>
 <translation id="1926339101652878330">මෙම  සැකසීම් ව්‍යවසාය ප්‍රතිපත්තිය මගින් පාලනය වේ. තවත් විස්තර සඳහා කරුණාකර ඔබගේ පරිපාලක අමතන්න.</translation>
 <translation id="1927632033341042996"><ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /> ඇඟිල්ල</translation>
 <translation id="1928202201223835302">පැරණි PIN ඇතුළු කරන්න</translation>
+<translation id="1928696683969751773">යාවත්කාලීන</translation>
+<translation id="1929186283613845153">මෙම ගොනුව ස්කෑන් කරනු ලැබේ.</translation>
 <translation id="1929546189971853037">ඔබගේ සියලු පිරූ උපාංගවලින් ඔබගේ පිරික්සුම් ඉතිහාසය කියවන්න</translation>
 <translation id="1931152874660185993">කිසිදු උපාංගයක් හමු නොවීය.</translation>
 <translation id="1932098463447129402">මීට පසු</translation>
 <translation id="1933809209549026293">කරුණාකර මුසිකයක් හෝ යතුරු පුවරුවක් සම්බන්ධ කරන්න. ඔබ බ්ලූටූත් උපාංගයක් භාවිතා කරමින් සිටින්නේ නම්, එය යුගල කිරීමට සුදානම් බව තහවුරු කර ගන්න.</translation>
+<translation id="1936931585862840749">මුද්‍රණ කරන පිටපත් ගණන දැක්වීමට සංඛ්‍යාවක් භාවිත කරන්න (1 සිට <ph name="MAX_COPIES" /> දක්වා).</translation>
 <translation id="1937774647013465102"><ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" /> වන මෙම උපාංගය සමඟ <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> භාජන නිර්මාණශිල්ප වර්ගය ආයාත කළ නොහැක. ඔබට මෙම භාජනය වෙනත් උපාංගයකට ප්‍රතිසාධන කිරීමට උත්සාහ කළ හැක, නැති නම් ඔබට ගොනු යෙදුම විවෘත කිරීමෙන් මෙම භාජන රූපය තුළ ගොනු වෙත ප්‍රවේශ විය හැක.</translation>
 <translation id="1938351510777341717">බාහිර විධානය</translation>
 <translation id="1940546824932169984">සම්බන්ධ කළ උපාංග</translation>
 <translation id="1942600407708803723">ආවරණය වසා ඇති විට වසා දමන්න</translation>
+<translation id="1944528062465413897">බ්ලූටූත් යුගලන කේතය:</translation>
 <translation id="1944921356641260203">යාවත්කාලීන හමු විණි</translation>
 <translation id="1946577776959096882">ගිණුම් බලන්න</translation>
 <translation id="1951012854035635156">සහායක</translation>
@@ -689,6 +731,7 @@
 <translation id="1956390763342388273">මෙය "<ph name="FOLDER_PATH" />" වෙතින් සියලුම ගොනු උඩුගත කරනු ඇත. ඔබ අඩවිය විශ්වාස කරන්නේ නම් පමණක් මෙය කරන්න.</translation>
 <translation id="1962233722219655970">මෙම පිටුව විසින් ඔබේ පරිගණකය මත ක්‍රියා නොකරන ස්වදේශ සේවාලාභී යෙදුමක් භාවිත කරයි.</translation>
 <translation id="1963227389609234879">සියල්ල ඉවත් කරන්න</translation>
+<translation id="1963976881984600709">සම්මත ආරක්ෂාව</translation>
 <translation id="1965624977906726414">විශේෂ අවසර නොමැත</translation>
 <translation id="1969654639948595766">WebRTC පෙළ ලොගයන් (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
 <translation id="1970368523891847084">වීඩියෝ ප්‍රකාරය ඇතුළු කෙරිණි</translation>
@@ -698,18 +741,19 @@
 <translation id="1974821797477522211">ජාලයට සබැඳීම</translation>
 <translation id="1975841812214822307">ඉවත් කරන්න...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">ආරක්ෂක උපාංගයට පිවිසෙන්න</translation>
-<translation id="1976323404609382849">අඩවි කිහිපයකින් ලැබෙන කුකී බාධා වී ඇත</translation>
 <translation id="1977965994116744507">ඔබගේ දුරකථනය ඔබගේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> අගුලු හැරීමට සමීපයට ගෙන එන්න.</translation>
 <translation id="1978006917103730774">අනාගත මෘදුකාංග සහ ආරක්‍ෂක යාවත්කාලීන ස්වයංක්‍රීයව ස්ථාපන කෙරේ.</translation>
+<translation id="1979095679518582070">මෙම විශේෂාංගය අක්‍රිය කිරීම මෙම උපාංගයේ පද්ධති යාවත්කාලීන කිරීම සහ ආරක්‍ෂාව වැනි අත්‍යවශ්‍ය සේවාවලට තොරතුරු යැවීමේ හැකියාවට බලපෑමක් නොකරයි.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">ඔබ නාලිකාවට මාරු වනුයේ <ph name="PRODUCT_NAME" /> හි පැරණි සංස්කරණයක් මගිනි. නාලිකාවේ සංස්කරණය ඔබේ උපාංගයේ සංස්කරණයත් සමඟ ගැළපෙන විට නාලිකා වෙනස්වීම ඉටුවනු ඇත.</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC සංකේතන වර්ගයට සහය නොදක්වයි</translation>
 <translation id="1982354452682152483">විස්තර නොලැබේ.</translation>
+<translation id="1984417487208496350">ආරක්‍ෂාවක් නැත (නිර්දේශ නොකෙරේ)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">ගිණුම්</translation>
 <translation id="1989112275319619282">බ්‍රවුස් කරන්න</translation>
 <translation id="1990512225220753005">මෙම පිටුව මත කෙටිමං නොපෙන්වන්න</translation>
 <translation id="1992397118740194946">සකසා නොමැත</translation>
 <translation id="1994173015038366702">අඩවි URL</translation>
-<translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> හට විශාල දත්ත ඔබේ ස්ථානීය පරිගණකයේ ස්ථිරව ගබඩා කිරීමට අවශ්‍යයි</translation>
+<translation id="1995916364271252349">වෙබ් අඩවිවලට භාවිත කිරීමට සහ පෙන්වීමට හැකි තොරතුරු පාලන කරයි (ස්ථානය, කැමරාව, උත්පතන, සහ තවත් ඒවා)</translation>
 <translation id="1997616988432401742">ඔබේ සහතික</translation>
 <translation id="1999115740519098545">ආරම්භයෙහි</translation>
 <translation id="2000419248597011803">ලිපින තීරුවේ සහ සෙවීම් පෙට්ටියේ ඇතැම් කුකී සහ සෙවීම් ඔබගේ පෙරනිමි සෙවීම් එන්ජිමට යවයි</translation>
@@ -717,17 +761,20 @@
 <translation id="2003130567827682533">'<ph name="NAME" />' දත්ත සක්‍රීය කිරීමට, පළමුව Wi-Fi ජාලයකට සම්බන්ධ කරන්න</translation>
 <translation id="2006638907958895361">සබැඳිය <ph name="APP" /> තුළ විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="2007404777272201486">ගැටළුවක් වාර්තා කරන්න...</translation>
-<translation id="2016430552235416146">සාම්ප්‍රදායික</translation>
+<translation id="2010501376126504057">ගැළපෙන උපාංග</translation>
 <translation id="2017334798163366053">ක්‍රියාකාරීත්ව දත්ත එක්රැස් කිරීම අක්‍රීය කරන්න</translation>
 <translation id="2017836877785168846">ලිපින තීරුව තුළ ඉතිහාසය හා ස්වයං සම්පූර්ණ කිරීම් හිස් කරයි.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">කණගාටුයි, ඔබේ බාහිර ගබඩා උපාංගය මේ මොහොතේ සහය නොදක්වයි.</translation>
 <translation id="2019718679933488176">ශ්‍රව්‍ය නම ටැබයක විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="2020183425253392403">ජාල ලිපින සැකසීම් පෙන්වන්න</translation>
+<translation id="2020225359413970060">ගොනුව ස්කෑන් කරන්න</translation>
 <translation id="2022953316617983419">QR කේතය</translation>
 <translation id="2023167225947895179">PIN අංකය පහසුවෙන් අනුමාන කළ හැක</translation>
 <translation id="202352106777823113">මෙම බාගැනීමට විශාල කාලයක් ගතවූ බැවින් ජාලය වෙතින් නවතා දමන ලදී.</translation>
+<translation id="2025115093177348061">ආවර්ධිත යථාර්ථය</translation>
 <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> පුපුරා ඇත. දිගුව නැවත පැටවීමට මෙම බැලූනය ක්ලික් කරන්න.</translation>
 <translation id="2025891858974379949">අනාරක්‍ෂිත අන්තර්ගතය</translation>
+<translation id="202918510990975568">සුරක්‍ෂිතතාව වින්‍යාස කර පුරනය වීමට ඔබගේ මුරපදය ඇතුළු කරන්න</translation>
 <translation id="2034346955588403444">වෙනත් WiFi ජාල එක් කරන්න</translation>
 <translation id="203574396658008164">අගුළු තිරයෙන් සටහන්-ගැනීම සබල කරන්න</translation>
 <translation id="2037445849770872822">මෙම Google ගිණුම සඳහා අධීක්‍ෂණය සකසා ඇත. තවත් මාපිය පාලන සැකසීමට, 'ඉදිරියට යන්න' තෝරන්න.
@@ -752,6 +799,7 @@
 <translation id="2059913712424898428">වේලා කලාපය</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome ස්වයංකෘත පරීක්ෂණ මෘදුකාංගයකින් පාලනය කරමින් පවතී.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">ප්‍රාදේශීය ලොග ගොනුව.</translation>
+<translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{දිගුව ස්ථාපන කිරීමට ක්ලික් කරන්න}one{දිගු ස්ථාපන කිරීමට ක්ලික් කරන්න}other{දිගු ස්ථාපන කිරීමට ක්ලික් කරන්න}}</translation>
 <translation id="2075474481720804517">බැටරිය <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="2075959085554270910">ක්ලික් කිරීමට තට්ටු කිරීම සහ ඇදීම තට්ටු කිරිම සබල කිරීමට/අබල කිරීමට ඔබට ඉඩ දේ</translation>
 <translation id="2076269580855484719">මෙම ප්ලගිනය සඟවන්න</translation>
@@ -761,7 +809,10 @@
 <translation id="2079053412993822885">ඔබ ඔබේම සහතිකයක් මකා දමයි නම්, ඔබට එය භාවිත කර තවදුරටත් ඔබේ අනන්‍යතාව තහවුරු කිරීමට නොහැක.</translation>
 <translation id="2079545284768500474">පසුගමනය</translation>
 <translation id="2080070583977670716">තවත් සැකසුම්</translation>
+<translation id="2082187087049518845">පටිත්ත සමූහ කරන්න</translation>
 <translation id="2087822576218954668">මුද්‍රණය කරන්න: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
+<translation id="2088690981887365033">VPN ජාලය</translation>
+<translation id="208928984520943006">ඕනෑම වේලාවකදී මුල් තිරයට යාමට, පහළ සිට ඉහළට ස්වයිප් කරන්න.</translation>
 <translation id="2089566709556890888">Google Chrome සමඟ සුරක්ෂිතව බ්‍රවුස් කරන්න</translation>
 <translation id="2089795179672254991">පසුරු පුවරුවට පිටපත් කළ පෙළ සහ රූප බැලීමට අඩවියකට අවශ්‍ය කවර විටක දැයි අසන්න (නිර්දේශිතයි)</translation>
 <translation id="2090165459409185032">ඔබේ ගිණුම් තොරතුරු ප්‍රතිසාධනය කර ගැනීමට google.com/accounts/recovery වෙත යන්න</translation>
@@ -770,18 +821,23 @@
 <translation id="2096715839409389970">තෙවන පාර්ශ්ව කුකී හිස් කරන්න</translation>
 <translation id="2097372108957554726">නව උපාංග වෙත ලියාපදිංචි වීමට ඔබ Chrome වෙත ලියාපදිංචි විය යුතුය</translation>
 <translation id="2099172618127234427">ඔබ sshd  ඩීමනයක් හා USB මගින් ආරම්භ වන සේ සැකසෙන  Chrome OS දෝශ නිරාකරණ විශේෂාංග සක්‍රීය කරයි.</translation>
+<translation id="2099625543891475722">උස වැනි ඔබේ ශාරීරික ලක්‍ෂණ</translation>
 <translation id="2099686503067610784">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" සේවාදායක සහතිකය මකන්නද?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">ස්වයංක්‍රිය පුරනය වන්න</translation>
 <translation id="2101225219012730419">අනුවාදය:</translation>
+<translation id="211144231511833662">වර්ග හිස් කරන්න</translation>
 <translation id="2111670510994270194">දකුණට නව පටිත්ත</translation>
+<translation id="2112004299911874330">මෙය වෙබ් අඩවිවලින් ගබඩා කරනු ලැබූ දත්ත <ph name="TOTAL_USAGE" /> ක් හිස් කරයි.</translation>
 <translation id="21133533946938348">ටැබය වෙත අමුණන්න</translation>
 <translation id="2113479184312716848">ගොනුව විවෘත කරන්න (&amp;F)...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">පාලක තොරතුරු පිවිසුම</translation>
 <translation id="2114326799768592691">රාමුව නැවත පූරණය කරන්න</translation>
 <translation id="2114896190328250491"><ph name="NAME" />ගේ ඡායාරූපය</translation>
-<translation id="2115103655317273167">දුරකථනයට යවන්න</translation>
 <translation id="2119349053129246860"><ph name="APP" /> යෙදුමෙහි විවෘත කරන්න</translation>
+<translation id="2119461801241504254">ආරක්‍ෂිත බ්‍රවුස් කිරීම සක්‍රීයයි, හානිකර වෙබ් අඩවිවලින් සහ බාගැනීම්වලින් ඔබව ආරක්‍ෂා කරයි</translation>
 <translation id="2120297377148151361">ක්‍රියාකාරකම් සහ අන්තර්ක්‍රියා</translation>
+<translation id="2120639962942052471"><ph name="PERMISSION" /> අවහිර කළා</translation>
+<translation id="2121055421682309734">{COUNT,plural, =0{කුකී අවහිරයි}=1{කුකී අවහිරයි, 1 ව්‍යතිරේකයක්}one{කුකී අවහිරයි, ව්‍යතිරේක {COUNT}ක්}other{කුකී අවහිරයි, ව්‍යතිරේක {COUNT}ක්}}</translation>
 <translation id="2121825465123208577">ප්‍රතිප්‍රමාණ කිරීම</translation>
 <translation id="2122305276694332719">සැඟවුණු ජාලයකට ස්වයංක්‍රීයව සම්බන්ධ කිරීම අන් අයට ඔබේ උපාංගය සහ යම් ජාල සැකසීම් බැලීමට ඉඩ සලසන අතර, එය නිර්දේශ නොකෙරේ.</translation>
 <translation id="2123766928840368256">වෙනත් ගොනුවක් තෝරන්න</translation>
@@ -829,13 +885,13 @@
 <translation id="2172784515318616985">ඉදිරියට යන්න</translation>
 <translation id="2173302385160625112">ඔබේ අන්තර්ජාල සබැඳුම පරීක්ෂා කරන්න</translation>
 <translation id="2173801458090845390">මෙම උපාංගයට අධිග්‍රහණ ID එක් කරන්න</translation>
+<translation id="2174948148799307353">ගිණුම <ph name="PARENT_EMAIL" /> විසින් කළමනා කෙරේ. මෙම උපාංගයේ ඇති මූලික ගිණුමෙන් වැරෙන්නට, ඔබේ තිරයේ ඇති වේලාවට ක්ලික් කරන්න. දිස් වන මෙනුව තුළ, "වරන්න" ක්ලික් කරන්න.</translation>
 <translation id="2175042898143291048">මෙය සැම විටම කරන්න</translation>
 <translation id="2175607476662778685">ක්ෂණික දියත් කිරීමේ බාර් එක</translation>
 <translation id="217576141146192373">මුද්‍රකය එක් කළ නොහැක. ඔබේ මුද්‍රකයේ වින්‍යාසය පරීක්‍ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
 <translation id="2177950615300672361">Incognito ටැබය: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
 <translation id="2178098616815594724"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> මත <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> හට ඔබේ පරිගණකයට ප්‍රවේශ වීමට අවශ්‍යයි</translation>
 <translation id="2178614541317717477">CA සම්මුතිය</translation>
-<translation id="218070003709087997">මුද්‍රණය කරන පිටපත් ගණන දැක්වීමට සංඛ්‍යාවක් භාවිත කරන්න (1 සිට 999).</translation>
 <translation id="2182058453334755893">ඔබේ පසුරු පුවරුවට පිටපත් කළා</translation>
 <translation id="2184515124301515068">අඩවි හට හඬ වාදනය කළ හැකි වේලාව තේරීමට Chrome හට ඉඩ දෙන්න (නිර්දේශිත)</translation>
 <translation id="2187895286714876935">සේවාදායක සහතික ආනයන දෝශය</translation>
@@ -844,7 +900,7 @@
 <translation id="2190069059097339078">WiFi අක්තපත්‍ර ලබාගන්නා</translation>
 <translation id="219008588003277019">සහජ සේවා ග්‍රාහක ඒකකය: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
 <translation id="2190355936436201913">(හිස්)</translation>
-<translation id="2191223688506386601">අන්තිම දේ</translation>
+<translation id="2191754378957563929">ක්‍රියාත්මකයි</translation>
 <translation id="2192505247865591433">වෙතින්:</translation>
 <translation id="2193365732679659387">විශ්වාස සැකසීම්</translation>
 <translation id="2195331105963583686">ඔබට ඒ කාලයට පසුව තවමත් මෙම <ph name="DEVICE_TYPE" /> භාවිත කිරීමට හැකි වෙයි, නමුත් එය තවදුරටත් ස්වයංක්‍රීය මෘදුකාංග සහ ආරක්‍ෂක යාවත්කාලීන නොලබයි</translation>
@@ -857,8 +913,8 @@
 <translation id="2202898655984161076">මුද්‍රණ යන්ත්‍ර ලැයිස්තුගත කිරීමේ ගැටළුවක් තිබේ. ඔබේ සමහු මුද්‍රණ යන්ත්‍ර සාර්ථකව <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> සමඟ ලියාපදිංචි කර නොමැති වන්නට පුළුවන.</translation>
 <translation id="2203682048752833055"><ph name="BEGIN_LINK" />ලිපින තීරුව<ph name="END_LINK" /> තුළ භාවිත කළ සෙවීම් යාන්ත්‍රණය</translation>
 <translation id="2204034823255629767">ඔබ ටයිප් කරන ඕනෑම දෙයක් කියවා වෙනස් කරන්න</translation>
-<translation id="220792432208469595">භාවිත සහ දෝෂ නිර්ණ දත්ත යවන්න. මෙම උපාංගය ස්වයංක්‍රියව රෝග විනිශ්චය, උපාංග සහ යෙදුම් භාවිත දත්ත Google වෙත යවයි. මෙය පද්ධති සහ යෙදුම් ස්ථායිතාවට සහ අනෙකුත් වැඩිදියුණු කිරීම්වලට උදවු කරයි. සමහර එකතු කළ දත්ත Google යෙදුම්වලට සහ Android සංවර්ධකයින් වැනි හවුල්කරුවන්ට ද උදවු කරති. මෙම සැකසීම හිමිකරු විසින් බලාත්මක කෙරේ. ඔබේ අමතර වෙබ් සහ යෙදුම් ක්‍රියාකාරකම් සැකසීම සක්‍රීය නම්, මෙම දත්ත ඔබේ Google ගිණුුමට සුරකිනු ලැබේ. <ph name="BEGIN_LINK1" />තවත් දැන ගන්න<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="220858061631308971">PIN කේතය "<ph name="DEVICE_NAME" />" තුළ ඔන් කරන්න:</translation>
+<translation id="2212565012507486665">කුකීවලට ඉඩ දෙන්න</translation>
 <translation id="2213140827792212876">බෙදා ගැනීම ඉවත් කරන්න</translation>
 <translation id="2214018885812055163">ෆෝල්ඩර බෙදා ගන්න</translation>
 <translation id="2214884991347062907">වැරදි මුරපදයයි, නැවත උත්සාහ කරන්න</translation>
@@ -872,9 +928,10 @@
 <translation id="2220529011494928058">ගැටළුවක් වාර්තා කරන්න...</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN අංකය හෝ මුරපදය</translation>
 <translation id="2224444042887712269">මෙම පසුතල අයත් <ph name="OWNER_EMAIL" />හටය.</translation>
-<translation id="2224471211857467033">ප්‍රවේශ්‍යතා සිදුවීම්</translation>
 <translation id="2224551243087462610">ෆෝල්ඩර නම සංස්කරණය කරන්න</translation>
+<translation id="2225864335125757863">ඔබේ ගිණුම ආරක්‍ෂිතව තබා ගැනීමට මෙම මුරපද වහාම වෙනස් කරන්න:</translation>
 <translation id="2226449515541314767">MIDI උපාංග සඳහා පූර්ණ පාලනය තිබීමෙන් මෙම අඩවිය අවහිර කර ඇත.</translation>
+<translation id="222704500187107962">ඔබ වත්මන් අප්‍රසිද්ධ සැසියෙන් පිට වූ පසු මෙම ව්‍යතිරේකය ස්වයංක්‍රීයව ඉවත් කෙරේ</translation>
 <translation id="2227179592712503583">යෝජනාව ඉවත් කරන්න</translation>
 <translation id="2229161054156947610">පැය 1 කට වඩා ඉතිරිව ඇත</translation>
 <translation id="222931766245975952">ගොනුව කෙටි කරන ලදි</translation>
@@ -883,7 +940,8 @@
 <translation id="2231238007119540260">ඔබ සර්වර සහතිකයක් මැකුවහොත්, ඔබ එම සර්වරය සඳහා සාමාන්‍ය ආරක්ෂක පරීක්ෂාවන් පිළිසකර කරන අතර එය වලංගු සහතිකයක් භාවිතා කළ යුතු බවට නියම කරයි.</translation>
 <translation id="2232876851878324699">ගොනුවෙහි සහතිකයක් අඩංගුය, එය ආනයනය කළ එකක් නොවේ:</translation>
 <translation id="2233502537820838181">වැඩිදුර තොරතුරු</translation>
-<translation id="2234876718134438132">සමමුහුර්ත සහ Google සේවා</translation>
+<translation id="2234876718134438132">සමමුහුව සහ Google සේවා</translation>
+<translation id="2235344399760031203">තෙවන පාර්ශ්ව කුකී අවහිර කළා</translation>
 <translation id="2238379619048995541">සංඛ්‍යාත තත්ව දත්ත</translation>
 <translation id="2239921694246509981">අධීක්ෂණය කළ පුද්ගලයා එක් කරන්න</translation>
 <translation id="2241053333139545397">වෙබ් අඩවි ගණනාවක ඔබගේ දත්ත කියවා වෙනස් කරන්න</translation>
@@ -905,6 +963,7 @@
 <translation id="2262477216570151239">පුනරාවර්තනයට පෙර ප්‍රමාදය</translation>
 <translation id="2263189956353037928">වරන්න සහ ආපසු පුරන්න</translation>
 <translation id="2263497240924215535">(අබලයි)</translation>
+<translation id="22665427234727190">වෙබ් අඩවියකට බ්ලූටූත් උපාංග වෙත පිවිසීමට අවශ්‍ය විටදී අසන්න (නිර්දේශිතයි)</translation>
 <translation id="2266957463645820432">USB හරහා IPP (IPPUSB)</translation>
 <translation id="2270450558902169558"><ph name="DOMAIN" /> වසම තුළ ඇති ඕනෑම උපාංගයක් සමඟ දත්ත හුවමාරු කරගන්න</translation>
 <translation id="2270627217422354837">මෙම වසම තුළ ඇති ඕනෑම උපාංගයක් සමඟ දත්ත හුවමාරු කරගන්න: <ph name="DOMAINS" /></translation>
@@ -917,16 +976,20 @@
 <translation id="2280486287150724112">දකුණු මායිම</translation>
 <translation id="2282146716419988068">GPU ක්‍රියාවලිය</translation>
 <translation id="2282155092769082568">ස්වයංවින්‍යාසකරණ URL:</translation>
+<translation id="2285942871162473373">ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ හඳුනාගත නොහැකි විය. නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
 <translation id="2288181517385084064">වීඩියෝ රෙකෝඩරය වෙත මාරු වන්න</translation>
 <translation id="2288735659267887385">ප්‍රවේශ්‍යතා සැකසීම්</translation>
 <translation id="2289270750774289114">වෙබ් අඩවියකට අවට බ්ලූටූත් උපාංග සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට අසන්න (නිර්දේශිතයි)</translation>
 <translation id="2292848386125228270"><ph name="PRODUCT_NAME" /> සාමාන්‍ය පරිශීලකයෙකු සේ ආරම්භ කරන්න. සංවර්ධනය සඳහා ඔබට root ලෙස ධාවනය කිරීමට අවශ්ය නම්, --no-sandbox කොඩිය සමඟ නැවත ධාවනය කරන්න.</translation>
 <translation id="2294358108254308676">ඔබට <ph name="PRODUCT_NAME" /> ස්ථාපිත කිරීමට අවශ්‍යද?</translation>
+<translation id="2295864384543949385">ප්‍රතිඵල <ph name="NUM_RESULTS" /></translation>
 <translation id="2297705863329999812">මුද්‍රණ යන්ත්‍ර සොයන්න</translation>
 <translation id="2299734369537008228">රූටනය: <ph name="MIN_LABEL" /> සිට <ph name="MAX_LABEL" /></translation>
 <translation id="2300383962156589922"><ph name="APP_NAME" /> අභිරුචිකරණය සහ පාලනය</translation>
 <translation id="2301382460326681002">දිගු මූල නාමාවලිය අවලංගුය.</translation>
+<translation id="2302444155926798584">Plugin VM අස්ථාපන කර ඇත</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" අමතර අවසරයන් ඉල්ලා ඇත.</translation>
+<translation id="23055578400314116">පරිශීලක නමක් තෝරන්න</translation>
 <translation id="2307462900900812319">ජාලය සකසන්න</translation>
 <translation id="230927227160767054">මෙම පිටුවට සේවා පාලකයක් ස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍යයි.</translation>
 <translation id="2309620859903500144">මෙම අඩවිය ඔබේ චලන හෝ ආලෝක සංවේදක වෙත පිවිසීමෙන් මෙම පිටුව අවහිර කර තිබේ.</translation>
@@ -936,10 +999,8 @@
 <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% නිමයි</translation>
 <translation id="2318143611928805047">කොළයේ තරම</translation>
 <translation id="2318817390901984578">Android යෙදුම් භාවිත කිරීමට, ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ආරෝපණය සහ යාවත්කාලීන කරන්න.</translation>
-<translation id="2318923050469484167">වත්මන් අප්‍රසිද්ධ සැසිය (<ph name="EMBEDDING" />)</translation>
 <translation id="2322193970951063277">ශීර්ෂ හා පාදම්</translation>
 <translation id="2322318151094136999">වෙබ් අඩවියකට අනුක්‍රමික තොටවලට ප්‍රවේශ වීමට අවශ්‍ය වූ විට අසන්න (නිර්දේශිතයි)</translation>
-<translation id="2325002827435400643">මෙම වෙබ් අඩවිය සඳහා අක්‍රිය කරන්න</translation>
 <translation id="2325444234681128157">මුරපදය මතක තබා ගන්න</translation>
 <translation id="2326931316514688470">නැවත පූරණය කිරීමේ යෙදුම</translation>
 <translation id="2327492829706409234">යෙදුම සක්‍රිය කරන්න</translation>
@@ -950,34 +1011,40 @@
 <translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{# කවුළුවක් වසන්න}one{කවුළු # ක් වසන්න}other{කවුළු # ක් වසන්න}}</translation>
 <translation id="2335122562899522968">මෙම පිටුව කුකී සකසයි.</translation>
 <translation id="2336228925368920074">සියලු ටැබ් පිටු සලකුණු කරන්න...</translation>
+<translation id="2336376423977300504">කවුළු වසා ඇති විට සැම විටම කුකී හිස් කරන්න</translation>
 <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
 <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> හට යුගල වීමට අවශ්‍යයි</translation>
 <translation id="2342740338116612727">පිටුසන් එක් කළා</translation>
 <translation id="2343747224442182863">මෙම පටිත්තට අවධානය යොමු කරන්න</translation>
-<translation id="2344028582131185878">ස්වයංක්‍රීය බාගැනීම්</translation>
 <translation id="2345723121311404059"><ph name="PRINTER_NAME" /> වෙත පිටු 1ක්</translation>
+<translation id="2346953515226895098">SODA සේවය</translation>
 <translation id="2347644257713614136">අධ්‍යාපනය සඳහා Hangouts සහ Cast භාවිතය Google රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය මගින් පාලනය වේ.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">යෙදුම: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
+<translation id="234889437187286781">දත්ත පූරණය කිරීමේ දෝෂයකි</translation>
+<translation id="2349896577940037438">ඔබේ අමතර වෙබ් සහ යෙදුම් ක්‍රියාකාරකම් සැකසීම සක්‍රීය නම්, මෙම දත්ත ඔබේ Google ගිණුුමට සුරකිනු ලැබේ. account.google.com හි ඔබට ඔබේ දත්ත බැලීමට, එය වෙනස් කිරීමට සහ ඔබේ ගිණුම් සැකසීම් වෙනස් කිරීමට හැකිය.</translation>
 <translation id="2350133097354918058">යළි පූරණ කළා</translation>
 <translation id="2350182423316644347">යෙදුම ආරම්භ කරමින්...</translation>
 <translation id="2350796302381711542"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> වෙනුවට සියලු <ph name="PROTOCOL" /> සබැඳි විවෘත කිරීමට <ph name="HANDLER_HOSTNAME" />ට ඉඩ දෙන්නද?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">භාෂාව සහ ආදානය</translation>
+<translation id="2352495879228166246">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 අයිතමයක්}one{අයිතම {NUM_ITEMS} ක්}other{අයිතම {NUM_ITEMS} ක්}}</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt; 1 MB</translation>
 <translation id="2352810082280059586">අගුලු තිර සටහන් ස්වයංක්‍රියව <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> වෙත සුරැකේ. ඔබගේ වඩාත් මෑත සටහන අගුලු තිරය මත පවතිනු ඇත.</translation>
 <translation id="2353297238722298836">කැමරාව සහ මයික්‍රෆෝනයට ඉඩ දෙන ලදී</translation>
 <translation id="2356070529366658676">විමසන්න</translation>
 <translation id="2357330829548294574"><ph name="USER_NAME" /> ඉවත් කරන්න</translation>
+<translation id="235798134753548762">ඔබේ යෙදුම්, සැකසුම්, සහ Wi-Fi මනාප සමමුහූර්ත කෙරේ. වෙනස්කම් සිදු කිරීමට, සැකසීමෙන් පසුව ඕනෑම වේලාවකදී සැකසීම් වෙත යන්න.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">මෙවලම් මෙනුවේ දිගු ක්ලික් කර ඔබේ දිගු කළමණාකරණය කරන්න.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">කරගෙන යන්න</translation>
 <translation id="236117173274098341">ප්‍රශස්තකරණය</translation>
 <translation id="236141728043665931">මයික්‍රෆෝන් ප්‍රවේශය හැමවිට අවහිර කරන්න</translation>
+<translation id="2364498172489649528">සමත් විය</translation>
 <translation id="2365507699358342471">මෙම අඩවියට පසුරු පුවරුවට පිටපත් කර ඇති පෙළ සහ රූප බැලීමට හැක.</translation>
 <translation id="2366260648632264559">පද්ධති පාඨය මෙම භාෂාවෙන් පෙන්වන්න</translation>
 <translation id="2367972762794486313">යෙදුම් පෙන්වන්න</translation>
-<translation id="2369105924912929484">පෙරන ලද පිටු අන්තර්ගත ටොගල් කරන්න</translation>
 <translation id="2371076942591664043">නිම කළ විට විවෘත කරන්න (&amp;d)</translation>
 <translation id="2373666622366160481">කඩදාසියට ගළපන්න</translation>
 <translation id="2375406435414127095">ඔබේ දුරකථනයට සම්බන්ධ කරන්න</translation>
+<translation id="2377588536920405462">ඔබට ඔබේ උපාංගයෙහි ප්‍රධාන සැකසීම අක්‍රිය කිරීමෙන් ස්ථානය අක්‍රිය කළ හැක. ඔබට Wi‑Fi, ජංගම ජාල සහ ස්ථාන සැකසීම් තුළ ස්ථානය සඳහා වන සංවේදක භාවිතය ද අක්‍රිය කළ හැක.</translation>
 <translation id="2377667304966270281">දෘඪ දෝෂ</translation>
 <translation id="237828693408258535">මෙම පිටුව පරිවර්තනය කරන්න ද?</translation>
 <translation id="2378346380592252785"><ph name="SHARE_PATH" /> සඳහා නිර්ණායක යාවත්කාලීන කරන්න.</translation>
@@ -985,29 +1052,36 @@
 <translation id="2379232090534544565">වෙබ් අඩවියක් ශ්‍රව්‍ය සහ වීඩියෝ ආදාන වෙත ප්‍රවේශ වෙයි</translation>
 <translation id="2379281330731083556">පද්ධති සංවාදය භාවිතයෙන් මුද්‍රණය... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">යැවීමට පෙර විමසන්න (නිර්දේශිතයි)</translation>
+<translation id="2382818385048255866">ඔබේ දිගු පරීක්‍ෂා කරන්න</translation>
 <translation id="2384436799579181135">දෝෂයක් සිදු විය. ඔබේ මුද්‍රකය පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
+<translation id="2387052489799050037">මුල් පිටුවට යන්න</translation>
 <translation id="2387458720915042159">ප්‍රොක්සි සබැඳුම් වර්ගය</translation>
 <translation id="2391419135980381625">සම්මත ‍අකුරු වර්ගය</translation>
+<translation id="2392163307141705938">ඔබ ඔබේ මාපියන් <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> සඳහා සකසා ඇති කාල සීමාවට ළඟා විය.</translation>
 <translation id="2392369802118427583">සක්‍රිය කරන්න</translation>
 <translation id="2394566832561516196">ඊළඟ නැවත පැටවීමේදී පසුතල මැකෙනු ඇත.</translation>
 <translation id="2395616325548404795">ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ව්‍යවසායකත්ව කළමනාකරණය සඳහා සාර්ථකව ඇතුළත් කරගෙන ඇති නමුත්, එහි වත්කම් සහ පිහිටීම් තොරතුරු යැවීමට අසමත් විය. මෙම උපාංගය සඳහා ඔබේ පරිපාලක කොන්සෝලයෙන් මෙම තොරතුරු හස්තීයව ඇතුළු කරන්න.</translation>
+<translation id="2396387085693598316">ඔබේ පරිපාලකයා "<ph name="EXTENSION_NAME" />" අවහිර කර ඇත</translation>
 <translation id="2396783860772170191">ඉලක්කම් 4ක රහස් අංකය ඇතුළත් කරන්න (0000-9999)</translation>
 <translation id="2399939490305346086">ආරක්‍ෂක යතුරු පුරන දත්ත</translation>
+<translation id="2400664245143453337">වහා යාවත්කාලීන කිරීම අවශ්‍යයි</translation>
 <translation id="2407481962792080328">ඔබ ඔබේ Google ගිණුමට පුරන විට, මෙම විශේෂාංගය සක්‍රීය කෙරේ</translation>
 <translation id="2408018932941436077">කාඩ්පත සුරකිනු ලැබේ</translation>
 <translation id="2408955596600435184">ඔබගේ PIN එක ඇතුළු කරන්න</translation>
 <translation id="241082044617551207">නොදන්නා ප්ලගිනය</translation>
 <translation id="2412593942846481727">යාවත්කාලීනයක් ඇත</translation>
-<translation id="2413749388954403953">පිටු සලකුණු භාවිත අතුරු මුහුණත වෙනස් කරන්න.</translation>
+<translation id="2417206894320497232">Plugin VM භාවිතයට සූදානම්.</translation>
 <translation id="241727068219398187"><ph name="TIME" /> වන විට ඔබේ Google මුරපදය සමඟ දත්ත සංකේතන කළා.
           මෙයට Google Pay වෙතින් ගෙවීමේ ක්‍රම සහ ලිපින ඇතුළු නොවේ.</translation>
 <translation id="2419706071571366386">ආරක්ෂාව සඳහා, ඔබේ පරිගණකය භාවිතා නොකරන විට වරන්න.</translation>
 <translation id="2422125132043002186">ලිනක්ස් ප්‍රතිසාධනය අවලංගු කළා</translation>
 <translation id="2423578206845792524">රූපය මෙසෙල සුරකින්න...</translation>
 <translation id="2428510569851653187">පටිත්ත බිඳ වැටුණු විට ඔබ කළ දේ විස්තර කරන්න</translation>
+<translation id="2428939361789119025">WiFi අක්‍රිය කරන්න</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Google සහායක පූරණය කළ නොහැකි විය, ඔබේ ජාල සබැඳුම පරීක්ෂා කර යළි උත්සාහ කරන්න.</translation>
 <translation id="2432753757290432042">Linux (Beta) යාවත්කාලීනයක් අවශ්‍යයි</translation>
 <translation id="2433452467737464329">පිටුව ඉබේම නැවුම් කිරීමට URL තුළ විමසුමක් එක් කෙරේ: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
+<translation id="2433490881840073798"><ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_SENTENCE_START" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE" /></translation>
 <translation id="2433507940547922241">පෙනුම</translation>
 <translation id="2433836460518180625">උපාංගය පමණක් අගුලු හරින්න</translation>
 <translation id="2434449159125086437">මුද්‍රකය සැකසීමට නොහැක. වින්‍යාසය පරීක්‍ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
@@ -1015,15 +1089,14 @@
 <translation id="2435457462613246316">මුරපදය පෙන්වන්න</translation>
 <translation id="2436186046335138073"><ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> හට සියලු <ph name="PROTOCOL" /> සබැඳීන් විවෘත කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?</translation>
 <translation id="2436707352762155834">අවම</translation>
-<translation id="2436720498717686157">ඔබේ සංවිධානය මෙම උපාංගය වෙත දැන්ම යාවත්කාලීනයක් අවශ්‍ය කරයි</translation>
 <translation id="2439545803278355377">ඔබගේ නව රහස් අංකය ඇතුළත් කරන්න. රහස් අංකයක් අවම වශයෙන් අනුලකුණු හතරක් දිග විය යුතු අතර අක්‍ෂර, ඉලක්කම්, සහ අනෙකුත් අනුලකුණු අඩංගු විය හැක.</translation>
 <translation id="2440604414813129000">මූලය පෙන්වන්න (&amp;o)</translation>
+<translation id="244231003699905658">අවලංගු ලිපිනය. ලිපිනය පරික්‍ෂා කර, නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">පාඨ ඡායාව</translation>
 <translation id="2445081178310039857">දිගු මූල නාමාවලියක් අවශ්‍යයි</translation>
 <translation id="2445484935443597917">නව පැතිකඩක් සාදන්න</translation>
 <translation id="2446585455334014596"><ph name="APP_NAME" /> හට ඔබගේ අනන්‍යතාව සත්‍යාපනය කිරීමට අවශ්‍යය</translation>
 <translation id="2448312741937722512">වර්ගය</translation>
-<translation id="2448734521821581858">කුකීස් යනු ඔබ පැමිණෙන වෙබ් අඩවිවලින් නිර්මාණ කෙරෙන ගොනු වේ. කුකී වර්ග දෙකක් තිබේ: පළවෙනි පාර්ශ්ව කුකී ඔබ පැමිණෙන වෙබ් අඩවියෙන් නිර්මාණ කෙරේ. වෙබ් අඩවිය ලිපින තීරුවේ පෙන්වනු ලැබේ. තෙවන පාර්ශ්ව කුකී වෙනත් වෙබ් අඩවිවලින් නිර්මාණ කෙරේ. මෙම වෙබ් අඩවිවලට ඔබ පැමිණෙන වෙබ් අඩවිය මත ඔබ දකින රූප හෝ දැන්වීම් වැනි සමහර අන්තර්ගත හිමි වේ.</translation>
 <translation id="2450223707519584812">Google API යතුරු අස්ථානගතව ඇති නිසා ඔබට පරිශීලකයන් එක් කළ නොහැකි වනු ඇත. විස්තර සඳහා <ph name="DETAILS_URL" /> බලන්න.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">ක්‍රියාකාරී බැලීම් නැත</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
@@ -1037,6 +1110,8 @@
 <translation id="2462724976360937186">සහතිකකරණ බල යතුරු ID</translation>
 <translation id="2462752602710430187"><ph name="PRINTER_NAME" /> එක් කෙරිණි</translation>
 <translation id="2464089476039395325">HTTP ප්‍රොක්සිය</translation>
+<translation id="2465237718053447668"><ph name="DOMAIN" /> ඔබ දැන් Wi-Fi වෙත සම්බන්ධ කර, බාගෙන යාවත්කාලීන කිරීම අවශ්‍ය කරයි. නැති නම්, මනුගත සම්බන්ධතාවකින් බාගන්න (ගාස්තු යෙදිය හැක).</translation>
+<translation id="2467267713099745100"><ph name="NETWORK_TYPE" /> ජාලය, අක්‍රියයි</translation>
 <translation id="2468205691404969808">ඔබ එම පිටුවලට නොපිවිසුණත්, ඔබගේ අභිරුචි මතක තබා ගැනීමට කුකී භාවිතා කරයි</translation>
 <translation id="2468402215065996499">ටමගොචි</translation>
 <translation id="2469259292033957819">ඔබට සුරැකි මුරපද කිසිවක් නැත.</translation>
@@ -1054,6 +1129,7 @@
 <translation id="2485005079599453134">මුරපදය මෙම උපංගය මත සුරැකිණි</translation>
 <translation id="2485422356828889247">අස්ථාපනය</translation>
 <translation id="2487067538648443797">නව පිටුසන එක් කරන්න</translation>
+<translation id="2487268545026948104">ඔබේ දත්ත ප්‍රතිසාධන කිරීමට, අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ කරන්න</translation>
 <translation id="2489829450872380594">මීළඟ වරට, නව දුරකථනයක් මෙම <ph name="DEVICE_TYPE" /> අඟුලු අරියි. ඔබට සැකසීම් තුළ Smart Lock අක්‍රිය කළ හැක.</translation>
 <translation id="2489918096470125693">&amp;ෆෝල්ඩරය එක් කරන්න...</translation>
 <translation id="2490481887078769936">ලැයිස්තුවෙන් '<ph name="FILE_NAME" />' ඉවත් කළා</translation>
@@ -1071,6 +1147,7 @@
 <translation id="2501278716633472235">ආපසු යන්න</translation>
 <translation id="2501797496290880632">කෙටිමඟක් ලියන්න</translation>
 <translation id="2502441965851148920">ස්වයංක්‍රිය යාවත්කාලීන සබලයි. ඔබේ පරිපාලක විසින් හස්තීය යාවත්කාලීන අබල කර ඇත.</translation>
+<translation id="2502719318159902502">පූර්ණ ප්‍රවේශය</translation>
 <translation id="2505127913256479918">මෙම අධීක්‍ෂණ කෙරෙන ගිණුම ඉක්මනින් ඉවත් කරනු ලැබේ</translation>
 <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{තිරය #}one{තිරය #}other{තිරය #}}</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="TOTAL_SIZE" /> කින් <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
@@ -1086,7 +1163,6 @@
 <translation id="252219247728877310">සංරචකය යාවත්කාලීන නැත</translation>
 <translation id="2522791476825452208">ඉතා සමීප</translation>
 <translation id="2523184218357549926">Google වෙත ඔබ පිවිසෙන පිටු URL යවයි</translation>
-<translation id="2525250408503682495">Kryptonite! කියොස්ක් ඉල්ලීම සඳහා වූ ක්‍රිප්ටොහෝමය සම්බන්ධ කළ නොහැකි විය.</translation>
 <translation id="2526277209479171883">ස්ථාපනය කර ඉදිරියට යන්න</translation>
 <translation id="2526590354069164005">ඩෙස්ක්ටොප්</translation>
 <translation id="2526619973349913024">යාවත්කාලීනය සඳහා පරික්ෂා කරන්න</translation>
@@ -1099,12 +1175,14 @@
 <translation id="2537178555904266562">මුරපද සමමුහු කිරීමේ දෝෂයකි</translation>
 <translation id="2537296579376733324">කුකී සියල්ල, මේ වෙබ් අඩවියේ පමණයි</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> හට පහත ගොනු සහ ෆෝල්ඩර බැලීමටත් සංස්කරණ කිරීමටත් හැකි ය</translation>
+<translation id="2537464584626495441">ඔබේ දුරකථනය මත ආරක්‍ෂක යතුරු යෙදුම විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="2538361623464451692">සමමුහුර්තය අබලයි</translation>
 <translation id="2540449034743108469">දිගු ක්‍රියාකාරකම්වලට සවන් දීමට "ආරම්භය" ඔබන්න</translation>
 <translation id="2541002089857695151">පූර්ණ තිර විකාශය ප්‍රශස්ත කරන්නද?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">නව නින්දට යන වේලාව සකසන ලදී</translation>
 <translation id="2544853746127077729">අවසරදීම් සහතිකය ජාලය වෙතින් ප්‍රතික්ෂේප විය</translation>
 <translation id="2546283357679194313">කුකීස් සහ අඩවි දත්ත</translation>
+<translation id="2548347166720081527"><ph name="PERMISSION" /> අවසර දුන්නා</translation>
 <translation id="2549985041256363841">පටිගත කිරීම අරඹන්න</translation>
 <translation id="2550212893339833758">හුවමාරු කළ මතකය</translation>
 <translation id="2550596535588364872"><ph name="EXTENSION_NAME" /> හට <ph name="FILE_NAME" /> විවෘත කිරීමට ඉඩ දෙන්න ද?</translation>
@@ -1126,7 +1204,6 @@
 <translation id="2575247648642144396">දිගුවට වත්මන් පිටුවේ ක්‍රියා කළ හැකි විට මෙම අයිකනය පෙනෙනු ඇත. අයිකනය මත ක්ලික් කිරීමෙන් හෝ <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> එබීමෙන් මෙම දිගුව භාවිතා කරන්න.</translation>
 <translation id="257779572837908839">රැස්වීම් සඳහා Chromebox ලෙස පිහිටුවන්න</translation>
 <translation id="2580889980133367162">ගොනු කිහිපයක් බාගැනීම සඳහා  <ph name="HOST" /> වෙත සැමවිටම ඉඩදෙන්න</translation>
-<translation id="2580924999637585241">එකතුව: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
 <translation id="258095186877893873">දිග</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (වේදිකාව<ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2584109212074498965">Kerberos ප්‍රවේශපත්‍රය ලබා ගත නොහැකි විය. නැවත උත්සාහ කරන්න, නැති නම් ඔබේ සංවිධානයේ උපාංග පරිපාලකයා සම්බන්ධ කර ගන්න. (දෝෂ කේතය <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
@@ -1136,12 +1213,12 @@
 <translation id="2587922766792651800">කාලය නිමා විය</translation>
 <translation id="2588636910004461974"><ph name="VENDOR_NAME" /> වෙතින් උපාංග</translation>
 <translation id="2594999711683503743">Google සොයන්න නැතහොත් URL ටයිප් කරන්න</translation>
+<translation id="2602501489742255173">පටන් ගැනීමට උඩට ස්වයිප් කරන්න</translation>
 <translation id="2603115962224169880">පරිගණකය පිරිසිදු කරන්න</translation>
 <translation id="2603463522847370204">&amp;අප්‍රකට කවුළුවක විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="2604255671529671813">ජාල සබැඳුම් දෝෂය</translation>
 <translation id="2606246518223360146">සබැඳි දත්ත</translation>
 <translation id="2607101320794533334">මාතෘකා පොදුයතුරු තොරුතුරු</translation>
-<translation id="2608770217409477136">පෙරනිමි සැකසුම් භාවිත කරන්න</translation>
 <translation id="2609896558069604090">කෙටිමං තනන්න...</translation>
 <translation id="2610157865375787051">නිද්‍රාව</translation>
 <translation id="2610260699262139870">සැබෑ ප්‍රමාණය</translation>
@@ -1150,6 +1227,7 @@
 <translation id="2616366145935564096"><ph name="WEBSITE_1" /> හි ඔබගේ දත්ත කියවා වෙනස් කරන්න</translation>
 <translation id="2617342710774726426">SIM පත අගුළු වැටී ඇත</translation>
 <translation id="2619761439309613843">දිනපතා නැවුම් කිරීම</translation>
+<translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> සුරක්‍ෂිතව බාගත නොහැක.</translation>
 <translation id="2620436844016719705">පද්ධතිය</translation>
 <translation id="2621713457727696555">ආරක්‍ෂිතයි</translation>
 <translation id="26224892172169984">ප්‍රොටොකෝල මෙහෙයවීමට කිසිදු අඩවියකට ඉඩ නොදෙන්න</translation>
@@ -1169,6 +1247,7 @@
 <translation id="2637400434494156704">වැරදි රහස් අංකය. ඔබට එක ප්‍රයත්නයක් ඉතිරිව ඇත.</translation>
 <translation id="2638087589890736295">සමමුහුර්ත කිරීම ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය මුරවැකිකඩ</translation>
 <translation id="264083724974021997">ඔබේ දුරකථනය සම්බන්ධ කරන්න - සංවාදය</translation>
+<translation id="2641065435954454414">බාගැනීමට සූදානම් කෙරේ</translation>
 <translation id="2642111877055905627">පාපන්දුව</translation>
 <translation id="2643698698624765890">කවුළු මෙනුවේ දිගු මත ක්ලික් කර ඔබේ දිගු කළමනාකරණය කරන්න.</translation>
 <translation id="264810637653812429">ගැළපෙන උපාංග හමු නොවිණි.</translation>
@@ -1179,6 +1258,7 @@
 <translation id="2653659639078652383">ඉදිරිපත් කරන්න</translation>
 <translation id="265390580714150011">ක්ෂේත්‍ර අගය</translation>
 <translation id="2654166010170466751">අඩවිවලට ගෙවීම් හසුරුවනයන් ස්ථාපනයට ඉඩ දෙන්න</translation>
+<translation id="2654553774144920065">මුද්‍රණ ඉල්ලීම</translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />උපාංගය අනුව විශේෂාංග වෙනස් වේ</translation>
 <translation id="2660779039299703961">ඉසව්ව</translation>
 <translation id="266079277508604648">මුද්‍රකයට සම්බන්ධ කළ නොහැක. මුද්‍රකය ක්‍රියාත්මක කර Wi-Fi හෝ USB මඟින් ඔබේ Chromebook වෙත සම්බන්ධ වී ඇති දැයි පරීක්ෂා කරන්න.</translation>
@@ -1189,7 +1269,6 @@
 <translation id="2665647207431876759">කල් ඉකුත් විය</translation>
 <translation id="2665717534925640469">මෙම පිටුව මුළු තිරයම වන අතර ඔබේ මවුස් කර්සරය අක්‍රිය කර ඇත.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">අහෝ, හැඩසවිය තුළදී ගැටළුවක් ඇති විය.</translation>
-<translation id="2666990579225592931">ආගන්තුක කවුළුව විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="2667463864537187133">අක්ෂර වින්‍යාස පරීක්ෂාව කළමණාකරණය කරන්න</translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> Chrome ටැබයක් බෙදා ගනිමින් සිටී.</translation>
 <translation id="2670429602441959756">මෙම පිටුවේ තවමත් VR හි සහාය නොදක්වන විශේෂාංග අඩංගු වේ. පිට වෙමින්...</translation>
@@ -1197,13 +1276,14 @@
 <translation id="2672142220933875349">දූශිත crx ගොනුවක්, විහිදීම අසාර්ථකයි.</translation>
 <translation id="2673135533890720193">ඔබගේ බ්‍රවුස් කිරීමේ ඉතිහාසය කියවන්න</translation>
 <translation id="2673589024369449924">මෙම පරිශීලක සඳහා වැඩබිම් කෙටිමඟ නිර්මාණය කරන්න</translation>
+<translation id="2674764818721168631">අක්‍රිය</translation>
 <translation id="2677748264148917807">හැර යන්න</translation>
-<translation id="2678063897982469759">යළි-සක්‍රීය</translation>
+<translation id="2678063897982469759">යළි-සබල කරන්න</translation>
 <translation id="268053382412112343">ඉතිහාසය</translation>
-<translation id="2682374361574804119">{0,plural, =1{පැයක් තුළ යාවත්කාලීන කරන්න}one{පැය # ක් තුළ යාවත්කාලීන කරන්න}other{පැය # ක් තුළ යාවත්කාලීන කරන්න}}</translation>
 <translation id="2682498795777673382">ඔබේ මාපියන්ගෙන් යාවත්කාලීනය</translation>
 <translation id="2683638487103917598">ෆෝල්ඩරය අනුපිළිවෙළට සකසන ලදී</translation>
 <translation id="2684004000387153598">ඉදිරියට යාමට, හරි ක්ලික් කරන්න, අනතුරුව ඔබේ ඊ-තැපැල් ලිපිනය සඳහා නව පැතිකඩක් සෑදීමට පුද්ගලයා එක් කරන්න ක්ලික් කරන්න.</translation>
+<translation id="2687403674020088961">සියලුම කුකී අවහිර කරන්න (නිර්දේශ නොකෙරේ)</translation>
 <translation id="2688196195245426394">සේවාදායකය සමඟ උපාංගය ලියාපදිංචි කිරීමේ දෝශයක්: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="2690024944919328218">භාෂා විකල්ප පෙන්වන්න</translation>
 <translation id="2691385045260836588">මාදිලිය</translation>
@@ -1219,6 +1299,7 @@
 <translation id="2707024448553392710">සංරචකය බාගනිමින්</translation>
 <translation id="270921614578699633">සාමාන්‍ය සමස්තය</translation>
 <translation id="2709516037105925701">ස්වයං පිරවීම</translation>
+<translation id="2710101514844343743">භාවිත සහ දෝෂ නිර්ණ දත්ත</translation>
 <translation id="271033894570825754">පුවත්</translation>
 <translation id="2712173769900027643">අවසර සඳහා විමසන්න</translation>
 <translation id="2713444072780614174">සුදු</translation>
@@ -1236,6 +1317,7 @@
 <translation id="2725200716980197196">ජාල සම්බන්ධතාවය ප්‍රතිසාධනය කෙරිණි</translation>
 <translation id="2727633948226935816">නැවත මට මතක් නොකරන්න</translation>
 <translation id="2727712005121231835">සත්‍ය ප්‍රමාණය</translation>
+<translation id="2729314457178420145">ඔබව Google.com වෙතින් වැරිය හැකි බ්‍රවුස් කිරීමේ දත්ත (<ph name="URL" />) ද හිස් කරන්න. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2730029791981212295">ලිනක්ස් යෙදුම් සහ ගොනු උපස්ථ කිරීම</translation>
 <translation id="273093730430620027">මෙම පිටුව ඔබේ කැමරාව වෙත පිවිසේ.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">වැසූ කවුළු (&amp;e) නැවත විවෘත කරන්න</translation>
@@ -1249,17 +1331,23 @@
 <translation id="2739191690716947896">නිදොස් කිරීම</translation>
 <translation id="2739240477418971307">ඔබගේ ප්‍රවේශ්‍යතා සැකසුම් වෙනස් කරන්න</translation>
 <translation id="274029851662193272">අවපාත කළ</translation>
+<translation id="2741713322780029189">ප්‍රතිසාධන පර්යන්තය විවෘතයි</translation>
 <translation id="2741912629735277980">පුරන තිරයේ සංදර්ශක UI</translation>
 <translation id="274290345632688601">ලිනක්ස් යෙදුම් සහ ගොනු ප්‍රතිසාධන කිරීම</translation>
 <translation id="2743387203779672305">ක්ලිප්බෝඩ් එකට පිටපත් කරන්න</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Microsoft සුදුසුකම්ලත් යටත් කිරීම</translation>
+<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> විරාම කෙරේ</translation>
 <translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" /> වෙත ඇතුළු වන්න</translation>
 <translation id="2749881179542288782">අකුරු සමඟ ව්‍යාකරණ පරීක්ෂා කරන්න</translation>
 <translation id="2751739896257479635">EAP අදියර 2 සත්‍යාපනය</translation>
+<translation id="2753677631968972007">වෙබ් අඩවි අවසර හස්තීයව පාලන කරන්න.</translation>
 <translation id="2755367719610958252">ප්‍රවේශ්‍යතා විශේෂාංග කළමනාකරණය කරන්න</translation>
 <translation id="275662540872599901">තිරය ක්‍රියාවිරහිතයි</translation>
+<translation id="2757338480560142065">ඔබ සුරකින මුරපදය <ph name="WEBSITE" /> සඳහා වන ඔබේ මුරපදයට ගැළපෙන බව සහතික කර ගන්න</translation>
 <translation id="2762441749940182211">කැමරාව අවහිරයි</translation>
 <translation id="2765217105034171413">කුඩා</translation>
+<translation id="2766161002040448006">දෙමාපියෙකුගෙන් අසන්න</translation>
+<translation id="2767127727915954024">මෙම වෙබ් අඩවිය සඳහා වන පටිති සියල්ල වසන තෙක් <ph name="ORIGIN" /> හට <ph name="FILENAME" /> සංස්කරණ කිරීමට හැකි වෙයි</translation>
 <translation id="276969039800130567"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ලෙස පුරන ලදී.</translation>
 <translation id="2770465223704140727">ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න</translation>
 <translation id="2770690685823456775">ඔබේ මුරපද වෙනත් ෆෝල්ඩරයකට නිර්යාත කරන්න</translation>
@@ -1272,6 +1360,7 @@
 <translation id="2776441542064982094">ජාලයෙහි ලියාපදිංචි කිරීමට උපාංග නොමැති බවක් පෙනේ. ඔබේ උපාංගය ඔන් කර ඇත්නම් සහ ජාලයට සම්බන්ධ කර ඇත්නම්, එහි උපදෙස් අත්පොතේ ඇති උපදෙස් අනුගමනය කරමින් ලියාපදිංචි කිරීමට උත්සාහ කරන්න.</translation>
 <translation id="2780009105947267877">Plugin VM සකසනු ලැබේ...</translation>
 <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
+<translation id="2782104745158847185">Linux යෙදුම් ස්ථාපනය කිරීමේ දෝෂයකි</translation>
 <translation id="2783298271312924866">බාගන්නා ලද</translation>
 <translation id="2783321960289401138">කෙටිමඟ තනන්න...</translation>
 <translation id="2783829359200813069">සංකේතන ආකාර තෝරන්න</translation>
@@ -1298,6 +1387,7 @@
 <translation id="2806891468525657116">කෙටිමඟ දැනටමත් තිබේ</translation>
 <translation id="2807517655263062534">ඔබ බාගන්නා ගොනු මෙහි දිස් වනු ඇත</translation>
 <translation id="2809586584051668049">සහ <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> තවත්</translation>
+<translation id="2810390687497823527">ඔබ දිගුවක් හඳුනා නොගන්නේ නම්, හෝ ඔබේ බ්‍රවුසරය අපේක්‍ෂිත පරිදි ක්‍රියා නොකරන්නේ නම්, ඔබට මෙහි දිගු අක්‍රිය කිරීමට හෝ අභිරුචි කිරීමට හැකිය.</translation>
 <translation id="2812049959647166806">තණ්ඩර්බෝල්ට් හට සහය නොදැක්වේ</translation>
 <translation id="2812944337881233323">වරා නැවත පැමිණීම උත්සාහ කරන්න</translation>
 <translation id="2812989263793994277">කිසිඳු පින්තූරයක් නොපෙන්වන්න</translation>
@@ -1315,6 +1405,7 @@
 <translation id="2825758591930162672">විෂයයේ පොදු යතුර</translation>
 <translation id="2825848369316359348">ඔබේ ආරක්‍ෂක යතුරේ පිටුපස මුද්‍රණ කර ඇති නම සොයා ගන්න</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Wi-Fi ජාලයකට සම්බන්ධ වන්න</translation>
+<translation id="2835294513443818940">මෙම ගොනුව සුරක්‍ෂිතව බාගත නොහැක.</translation>
 <translation id="2836269494620652131">බිඳවැටීම</translation>
 <translation id="2836635946302913370">මෙම භාවිතනම සමඟ එවීම ඔබේ පරිපාලක විසින් අක්‍රිය කරන ලදි.</translation>
 <translation id="283669119850230892"><ph name="NETWORK_ID" /> ජාලය භාවිතා කිරීම සඳහා, ඔබේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය පහතින් සම්පූර්ණ කරන්න.</translation>
@@ -1337,21 +1428,23 @@
 <translation id="2861941300086904918">සහජ සේවාලාභී ආරක්ෂක කළමනාකරු</translation>
 <translation id="2864601841139725659">ඔබගේ පැතිකඩ පින්තූරය සකසන්න</translation>
 <translation id="2865919525181940183">දැනට තිරයේ ඇති වැඩසටහන්වල තිර රුව</translation>
+<translation id="286674810810214575">බල මූලාශ්‍ර පරීක්‍ෂා කෙරේ...</translation>
 <translation id="2867768963760577682">ඇමිණූ ටැබයක් ලෙස විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="2868746137289129307">මෙම දිගුව පැරණි හා ව්‍යවසාය ප්‍රතිපත්තිය මගින් අක්‍රීය කර ඇත. එය නව සංස්කරණයක් පවතින විට නැවත සක්‍රීය වනු ඇත.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">අඩවිය</translation>
 <translation id="2870909136778269686">යාවත්කාලීන කරමින්…</translation>
 <translation id="2871813825302180988">මෙම ගිණුම දැනටමත් මෙම උපාංගයේ භාවිතා වෙයි.</translation>
+<translation id="287205682142673348">තොට යොමු කිරීම</translation>
 <translation id="287286579981869940"><ph name="PROVIDER_NAME" /> එක් කරන්න...</translation>
 <translation id="2872961005593481000">වසන්න</translation>
 <translation id="2874939134665556319">පෙර ඛණ්ඩය</translation>
 <translation id="2875698561019555027">(Chrome දෝෂ සහිත පිටු)</translation>
 <translation id="2876336351874743617">ඇඟිල්ල 2</translation>
 <translation id="2876369937070532032">ඔබේ ආරක්‍ෂාව අවදානමේ තිබෙන විට, Google වෙත ඔබ පැමිණෙන සමහර පිටුවල URL යවන්න</translation>
+<translation id="2877030408509021795">ස්කෑන් කිරීම සම්පූර්ණයි, අවසන් කිරීමට සියල්ල සුදුසුයි.</translation>
 <translation id="2878782256107578644">ස්කෑන් කෙරෙමින් පවතියි, දැන් විවෘත කරන්නද?</translation>
 <translation id="288042212351694283">ඔබේ ගෝලීය 2 වන සාධක උපාංග වලට පිවිසෙන්න</translation>
 <translation id="2881076733170862447">ඔබ දිගුව ක්ලික් කළ විට</translation>
-<translation id="2881966438216424900">අවසන් පිවිසුම:</translation>
 <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> මොහොතකින් යළි සැකසී යළි ආරම්භ වනු ඇත</translation>
 <translation id="2885378588091291677">කාර්ය කළමණාකරු</translation>
 <translation id="2885729872133513017">සේවාදායක ප්‍රතිචාරය විකේතන කරන විට ගැටලුවක් සිදු විය.</translation>
@@ -1370,6 +1463,7 @@
 <translation id="2903457445916429186">තේරූ අයිතම විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="2903882649406874750">සැමවිටම සංවේදකවලට ප්‍රවේශයෙන් <ph name="HOST" /> අවහිර කරන්න</translation>
 <translation id="2904456025988372123">පළමු බාගැනීමට පසුව අඩවියක් ස්වයංක්‍රියව තවත් ගොනු බාගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ නම් අසන්න</translation>
+<translation id="2905789169763945526">අප්‍රසිද්ධය තුළ සිටින විට, විවිධ වෙබ් අඩවි අතරින් ඔබේ බ්‍රවුස් කිරීමේ ක්‍රියාකාරකම් බැලීමට, උදාහරණයක් වශයෙන්, දැන්වීම් පුද්ගලායන කිරීමට වෙබ් අඩවිවලට ඔබේ කුකී භාවිත නොකළ හැක. සමහර වෙබ් අඩවි නිසි ලෙස වැඩ නොකරයි.</translation>
 <translation id="2907619724991574506">ආරම්භක URL</translation>
 <translation id="2907798539022650680">'<ph name="NAME" />' වෙත සබැඳීම අසාර්ථක විය: <ph name="DETAILS" />
     සේවාදායක පණිවිඩය: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
@@ -1382,6 +1476,7 @@
 <translation id="2916745397441987255">දිගු සොයන්න</translation>
 <translation id="2921081876747860777">ඔබේ ස්ථානීය දත්ත ආරක්ෂා කිරීම සඳහා මුරපදයක් තනන්න.</translation>
 <translation id="2923234477033317484">මෙම ගිණුම ඉවත් කරන්න</translation>
+<translation id="2925054096976782003">ආරක්‍ෂක අනුමැතිය සඳහා ඔබේ ආයතනය ඇලවූ දත්ත ස්කෑන් කරයි.</translation>
 <translation id="2926085873880284723">පෙරනිමි කෙටිමං ප්‍රතිසාධනය</translation>
 <translation id="2927017729816812676">හැඹිලි ගබඩාව</translation>
 <translation id="2931157624143513983">මුද්‍රණ කළ හැකි ප්‍රදේශයට ගළපන්න</translation>
@@ -1402,21 +1497,27 @@
 <translation id="2948300991547862301"><ph name="PAGE_TITLE" /> වෙත යන්න</translation>
 <translation id="29488703364906173">නූතන වෙබ සඳහා තැනූ, වේගවත්, සරල, සහ ආරක්සිත වෙබ් බ්‍රවුසරය.</translation>
 <translation id="2949289451367477459">ස්ථානය භාවිතා කරන්න. මෙම උපාංගයේ ස්ථානය භාවිත කිරීමට ස්ථාන අවසරය සහිත යෙදුම් සහ සේවාවලට ඉඩ දෙන්න. Google ස්ථාන දත්ත වරින් වර රැස් කිරීම සහ මෙම දත්ත ස්ථාන නිරවද්‍යතාව සහ ස්ථානය පදනම් සේවා වැඩි දියුණු කිරීමට උදවු වීමට නිර්නාමික ආකාරයකින් භාවිතා කිරීම කළ හැකිය. <ph name="BEGIN_LINK1" />තව දැන ගන්න<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="2950666755714083615">මා ලියාපදිංචි කරන්න</translation>
 <translation id="2956070239128776395">කණ්ඩායම තුළ හසු වූ කොටස: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="2957117904572187936">ඔබේ උපාංගය තුළ ගොනු හෝ ෆෝල්ඩර සංස්කරණ කිරීමට කිසිම වෙබ් අඩවියකට අවසර නොදෙන්න</translation>
 <translation id="2958721676848865875">ඇසුරුම් දිගු අනතුරු හැඟවීම</translation>
+<translation id="2959127025785722291">යම් දෙයක් වැරදිණි. ස්කෑන් කිරීම සම්පූර්ණ කළ නොහැකි විය. නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
 <translation id="2959842337402130152">ආචයන ඉඩකඩ මදි බැවින් ප්‍රතිසාධන කළ නොහැක. උපාංගයෙන් <ph name="SPACE_REQUIRED" /> නිදහස් කර නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
+<translation id="2960208947600937804">ලිනක්ස් වින්‍යාස කිරීමේදී දෝෂයක් තිබුණා. ඔබේ පරිපාලක සම්බන්ධ කර ගන්න.</translation>
 <translation id="296026337010986570">කළා! හානිකර මෘදුකාංග ඉවත් කළා. දිගු ආපසු ක්‍රියාත්මක කිරීමට &lt;a href="chrome://extensions"&gt;දිගු&lt;/a&gt; වෙත පැමිණෙන්න.</translation>
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (දිගුව සපයා ඇත)</translation>
 <translation id="2961695502793809356">ආපසු යාමට ක්ලික් කර, ඉතිහාසය බැලීමට රඳවා සිටින්න</translation>
 <translation id="2963151496262057773">පහත ප්ලගිනය ප්‍රතිචාර නොදක්වයි:<ph name="PLUGIN_NAME" /> ඔබට එය නවතා දැමීමට අවශ්‍යද?</translation>
+<translation id="2964193600955408481">Wi-Fi අබල කරන්න</translation>
 <translation id="2966937470348689686">Android මනාප කළමනාකරණය කරන්න</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;නැවත කරන්න</translation>
 <translation id="2973324205039581528">අඩවිය නිහඬ කරන්න</translation>
 <translation id="2977480621796371840">කණ්ඩායමෙන් ඉවත් කරන්න</translation>
+<translation id="2979520980928493164">වඩා සෞඛ්‍ය සම්පන්න, වඩා සතුටුදායක Chrome එකක්</translation>
 <translation id="2979639724566107830">නව කවුළුවක විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="2981113813906970160">විශාල මුසික කර්සරය පෙන්වන්න</translation>
 <translation id="2982970937345031">නිර්නාමිකව වාර්තා කරන්න</translation>
+<translation id="2985348301114641460">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ස්ථාපන කිරීමට ඔබේ පරිපාලකයාට ඉල්ලීමක් යවන්නේද?</translation>
 <translation id="2986010903908656993">මෙම පිටුවට  MIDI උපාංගවල පූර්ණ පාලනය දීම බාධා කර ඇත.</translation>
 <translation id="2987620471460279764">අනෙකුත් උපාංගයෙන් බෙදා ගත් පාඨය</translation>
 <translation id="2989474696604907455">අමුණා නැත</translation>
@@ -1443,14 +1544,13 @@
 <translation id="3012917896646559015">කරුණාකර ඔබගේ පරිගණකය අළුත්වැඩියා මධ්‍යස්ථානයකට යැවීමට වහාම ඔබගේ දෘඩාංග නිෂ්පාදක අමතන්න.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">MIDI උපාංග</translation>
 <translation id="3015639418649705390">දැන් නැවත දියත් කරන්න</translation>
-<translation id="3016329696181678353"><ph name="PRINTER_NAME" /> ස්වයංක්‍රීයව වින්‍යාස කළ උසස් මුද්‍රක විස්තර සඳහන් කරන්න.</translation>
 <translation id="3016381065346027039">ලොග් සටහන් නැත</translation>
 <translation id="3016641847947582299">සංරචක යාවත්කාලීන කෙරිණි</translation>
-<translation id="3016780570757425217">ඔබේ පිහිටීම දැන ගන්න</translation>
 <translation id="3017079585324758401">පසුබිම</translation>
 <translation id="3019285239893817657">උප පිටු බොත්තම</translation>
 <translation id="3020183492814296499">කෙටි මං</translation>
 <translation id="3020990233660977256">කාණ්ඩ අංකය: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
+<translation id="3021065318976393105">බැටරිය මත සිටින විට</translation>
 <translation id="3021066826692793094">සමනළයා</translation>
 <translation id="3021678814754966447">රාමු මූලය දර්ශනය (&amp;V)</translation>
 <translation id="3022978424994383087">එය ලබා ගත්තේ නැත.</translation>
@@ -1470,12 +1570,14 @@
 <translation id="3047644958362961983">මෙම තොරතුරු අපට ඔබේ සහායක ගැටලුව වඩා හොඳට තේරුම් ගැනීමට උදවු කරයි. එය දින 90ක් දක්වා ගබඩා කෙරෙන අතර ප්‍රවේශය සුදුසු ඉංජිනේරු සහ ප්‍රතිපෝෂණ කණ්ඩායම්වලට සීමා වේ.</translation>
 <translation id="3053013834507634016">සහතික කේත භාවිතාව</translation>
 <translation id="3053273573829329829">පරිශීලක රහස් අංකය සබල කරන්න</translation>
+<translation id="3055590424724986000">ඔබ තෝරා ගන්නා සැපයුම්කරුගෙන්</translation>
 <translation id="3058498974290601450">ඔබට ඕනෑම වේලාවක සැකසීම් තුළ සමමුහූර්තය සක්‍රීය කළ හැක</translation>
 <translation id="3060379269883947824">කීමට-තේරීම සබල කරන්න</translation>
 <translation id="3065041951436100775">පටිති මිය යාම් ප්‍රතිපෝෂණය.</translation>
 <translation id="3067198179881736288">වැඩසටහන සථාපනය කරන්න ද?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">මෙම ප්ලගිනය ධාවනය කරන්න</translation>
 <translation id="3071624960923923138">ඔබට නව පටිත්තක් විවෘත කිරීමට මෙහි ක්ලික් කළ හැකිය</translation>
+<translation id="3072775339180057696">වෙබ් අඩවිය <ph name="FILE_NAME" /> බැලීමට ඉඩ දෙන්නේද?</translation>
 <translation id="3075874217500066906">Powerwash ක්‍රියාවලිය ඇරඹීම සඳහා නැවත ආරම්භ කිරීමක් අවශයි. නැවත ඇරඹූ පසු ඔබට ඉදිරිය යා යුත්තේ කෙසේදැයි විමසනු ඇත.</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
 <translation id="3076977359333237641">ඔබේ පුරන දත්ත මකන ලදි</translation>
@@ -1488,12 +1590,14 @@
 <translation id="3085412380278336437">අඩවියට ඔබේ කැමරාව භාවිත කළ හැකිය</translation>
 <translation id="3085752524577180175">SOCKS සංග්‍රාහක</translation>
 <translation id="3088052000289932193">වෙබ් අඩවිය MIDI භාවිත කරයි</translation>
+<translation id="3088128611727407543">යෙදුම් පැතිකඩ සූදානම් කෙරේ...</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;යළි නම් කරන්න...</translation>
 <translation id="3089137131053189723">සෙවුම හිස් කළා</translation>
 <translation id="3090193911106258841">ශ්‍රව්‍ය සහ වීඩියෝ ආදානයට ප්‍රවේශ වෙමින්</translation>
 <translation id="3090819949319990166"><ph name="TEMP_CRX_FILE" /> වෙත බාහිර crx ගොනුව පිටපත් කළ නොහැක.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" යුගල විය</translation>
 <translation id="3092699946856346803">ඔබේ SIM පත එක් කර නැවත උත්සාහ කරන්න</translation>
+<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 හානිකර විය හැකි දිගුවක් අක්‍රියයි. ඔබට එය ඉවත් කිරීමට ද හැකිය.}one{හානිකර විය හැකි දිගු {NUM_EXTENSIONS} ක් අක්‍රියයි. ඔබට ඒවා ඉවත් කිරීමට ද හැකිය.}other{හානිකර විය හැකි දිගු {NUM_EXTENSIONS} ක් අක්‍රියයි. ඔබට ඒවා ඉවත් කිරීමට ද හැකිය.}}</translation>
 <translation id="3101709781009526431">දිනය හා වේලාව</translation>
 <translation id="3103941660000130485">ලිනක්ස් උත්ශ්‍රේණි කිරීමේ දෝෂයයි</translation>
 <translation id="310671807099593501">අඩවිය බ්ලූටූත් භාවිත කරයි</translation>
@@ -1501,6 +1605,7 @@
 <translation id="3115580024857770654">සියල්ල හකුළන්න</translation>
 <translation id="3117362587799608430">ඩොක් එක සම්පූර්ණයෙන් ගැළපෙන්නේ නැත</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> උදව්</translation>
+<translation id="3118654181216384296">ලිනක්ස් ආරම්භ කිරීමට සුළු මොහොතකින් නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
 <translation id="3120430004221004537">මෙහි දෙන ලද මෙහෙයුමක් සඳහා ප්‍රමාණවත් නොවන සංකේතනය: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="3121793941267913344">මෙම <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> උපාංගය නැවත සකසන්න</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1510,6 +1615,7 @@
 <translation id="3127156390846601284">මෙය පෙන්වා ඇති සියලු අඩවි සඳහා ඔබේ උපාංගය මත ගබඩා කර ඇති කිනම් හෝ දත්ත මකනු ඇත. ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?</translation>
 <translation id="3127860049873093642">ආරෝපණ සහ කාර්ය සාධන ගැටලු වැළැක්වීමට, ගැළපෙන Dell හෝ USB Type-C බලයක් භාවිත කරන්න.</translation>
 <translation id="3129173833825111527">වම තීරුව</translation>
+<translation id="3129215702932019810">යෙදුම දියත් කිරීමේ දෝෂයයි</translation>
 <translation id="3130528281680948470">ඔබේ උපාංගය යළි සැකසෙන අතර සියළු පරිශීලක ගිනුම් හා දේශීය දත්ත ඉවත් වනු ඇත. මෙය අවලංගු කළ නොහැක.</translation>
 <translation id="313205617302240621">මුරපදය අමතක ද?</translation>
 <translation id="3132996321662585180">දිනපතා නැවුම් කරන්න</translation>
@@ -1520,12 +1626,14 @@
 <translation id="3143515551205905069">සමමුහුර්තය අවලංගු කරන්න</translation>
 <translation id="3143754809889689516">ආරම්භයේ සිට ධාවන කරන්න</translation>
 <translation id="3144647712221361880">ලෙස සබැඳිය විවෘත කරන්න</translation>
+<translation id="3145187901750964977">අතත්‍ය යන්ත්‍රය ස්ථාපන කළ නොහැකි විය. නැවත උත්සාහ කරන්න, නැති නම් ඔබේ සංවිධානයේ උපාංග පරිපාලකයා සම්බන්ධ කර ගන්න. දෝෂ කේතය: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="3149477159749171726">අනුවාදය:
     <ph name="LINUX_VERSION" />
 
     විස්තරය:
     <ph name="LINUX_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome යෙදුම්</translation>
+<translation id="3150693969729403281">දැන් ආරක්‍ෂක පරීක්‍ෂාව ධාවන කරන්න</translation>
 <translation id="3150927491400159470">දැඩි නැවුම් කිරීම</translation>
 <translation id="315116470104423982">ජංගම දත්ත</translation>
 <translation id="3151539355209957474">ආරම්භක වේලාව</translation>
@@ -1533,13 +1641,14 @@
 <translation id="3151786313568798007">දිශානතිය</translation>
 <translation id="3154351730702813399">උපාංග පරිපාලක ඔබේ බ්‍රවුස් කිරීමේ ක්‍රියාකාරකම් නිරීක්ෂණය කළ හැකිය:</translation>
 <translation id="3154429428035006212">මසකට වඩා නොබැඳිව සිට ඇත</translation>
-<translation id="3154736273843608862">ඔබේ මාපියන් <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> මත සැකසූ සීමාව ඉක්ම විය.</translation>
 <translation id="3156531245809797194">Chrome භාවිතය සඳහා, පුරන්න</translation>
 <translation id="3157931365184549694">ප්‍රතිසාධනය</translation>
 <translation id="3158033540161634471">ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණ පිහිටුවන්න</translation>
 <translation id="3159493096109238499">ළා දුඹුරු වැලි</translation>
 <translation id="3160842278951476457"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (දෘඨාංග-පිටුබලය සහිත)</translation>
 <translation id="3161522574479303604">සියලු භාෂා</translation>
+<translation id="3162853326462195145">පාසල් ගිණුම</translation>
+<translation id="3162899666601560689">වෙබ් අඩවි ඔබේ බ්‍රවුස කිරීමේ අත්දැකීම වැඩිදියුණු කිරීමට, උදාහරණයක් වශයෙන්, ඔබව පුරනය කර තබා ගැනීමට හෝ ඔබේ සාප්පු සවාරි කරත්තයේ අයිතම මතක තබා ගැනීමට කුකී භාවිත කළ හැක</translation>
 <translation id="3163201441334626963"><ph name="VENDOR_ID" /> වෙතින් නොදන්නා නිෂ්පාදනය <ph name="PRODUCT_ID" /></translation>
 <translation id="3164329792803560526">මෙම පටිත්ත <ph name="APP_NAME" /> වෙත බෙදා ගැනීම</translation>
 <translation id="3165390001037658081">සමහර වාහකයන් මෙම විශේෂාංගය අවහිර කළ හැකිය.</translation>
@@ -1549,17 +1658,34 @@
 <translation id="3172808215939929606">මෙම පිටුව පරිවර්තනය කර ඇත</translation>
 <translation id="3177909033752230686">පිටුවේ භාෂාව:</translation>
 <translation id="3179982752812949580">පාඨ අකුරු වර්ගය</translation>
-<translation id="3181954750937456830">ආරක්‍ෂිත බ්‍රවුස් කිරීම (අනතුරුදායක වෙබ් අඩවිවලින් ඔබ හා ඔබේ උපාංගය භාවිත කරයි)</translation>
+<translation id="3181954750937456830">සුරක්ෂිත බ්‍රවුස් කිරීම (අනතුරුදායක අඩවිවලින් ඔබව සහ ඔබේ උපාංගය ආරක්ෂා කරයි)</translation>
 <translation id="3182749001423093222">අක්ෂර වින්‍යාස පරීක්ෂාව</translation>
 <translation id="3183139917765991655">පැතිකඩ ආනයනකරු</translation>
+<translation id="3184536091884214176">CUPS මුද්‍රණ යන්ත්‍ර සකසන්න හෝ කළමණා කරන්න. <ph name="LINK_BEGIN" />තවත් දැන ගන්න<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="3188257591659621405">මගේ ගොනු</translation>
 <translation id="3188465121994729530">ගෙනයෑම් සාමාන්‍යය</translation>
-<translation id="3190558889382726167">මුරපදය සුරකින ලදී</translation>
+<translation id="3190558889382726167">මුරපදය සුරැකිණි</translation>
 <translation id="3192947282887913208">ශ්‍රව්‍ය ගොනුව</translation>
-<translation id="3194737229810486521"><ph name="URL" /> හට ඔබේ උපාංගයේ දත්ත ස්ථිරව ගබඩා කිරීමට අවශ්‍යයි</translation>
 <translation id="3199127022143353223">සේවාදායක</translation>
+<translation id="3200941271596533635">කියවන ප්‍රකාරය ටොගල් කරන්න</translation>
+<translation id="3201306578844503970">ජාල දෝෂයක් හේතුවෙන් අතත්‍ය යන්ත්‍රය ස්ථාපන කළ නොහැකි විය. නැවත උත්සාහ කරන්න, නැති නම් ඔබේ සංවිධානයේ උපාංග පරිපාලකයා සම්බන්ධ කර ගන්න. දෝෂ කේතය: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="3201422919974259695">ලද හැකි USB උපාංග මෙහි දිස් වෙති.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">පෙත</translation>
 <translation id="3202173864863109533">මෙම ටැබයේ ශ්‍රව්‍යයන් නිහඬ කර ඇත.</translation>
+<translation id="3208321278970793882">යෙදුම</translation>
+<translation id="3208584281581115441">දැන් පරීක්‍ෂා කරන්න</translation>
+<translation id="3208640652501208439">පාසල් වැඩ සඳහා වන සම්පත් නොලැබීමට හෝ ස්වයංක්‍රීයව පූරණ වීමට නොහැකි වීමට ඉඩ ඇත
+    ඔබේ දරුවාට මේවාට ප්‍රවේශය නොතිබීමට ඉඩ ඇත:
+    <ph name="BEGIN_LIST" />
+      <ph name="LIST_ITEM" />පාසල විසින් ස්ථාපන කරනු ලැබූ යෙදුම් සහ දිගු
+      <ph name="LIST_ITEM" />පාසල් Chromebook වෙතින් ලැබෙන පිටුසන්
+      <ph name="LIST_ITEM" />අධ්‍යාපනික වෙබ් අඩවිවලට මුරපද ස්වයං පිරවුම
+    <ph name="END_LIST" />
+    මෙම උපාංගය මත සම්පූර්ණ පාසල් අත්දැකීම ලබා ගැනීමට, ඔබේ දරුවා කළ යුත්තේ:
+    <ph name="BEGIN_OLIST" />
+      <ph name="OLIST_ITEM" />තම Family Link කළමනා කෙරෙන ගිණුමෙන් වැරීම
+      <ph name="OLIST_ITEM" />පුරන තිරය මත තම G Suite for Education ගිණුම මඟින් පුරනය. කෙසේ වෙතත්, යෙදුම් සහ වෙබ් අඩවි ප්‍රවේශ සැකසීම් ඇතුළුව පාසල් ප්‍රතිපත්ති ඔබේ Family Link අධීක්‍ෂණ විශේෂාංග අත්කර ගන්නා බව සලකන්න (නිදසුනක් වශයෙන්, ගෙදර වැඩ සඳහා YouTube අත්‍යවශ්‍ය නම් පාසල් පරිපාලකයින් එයට අවසර දිය හැක, තිර කාලය බලාත්මක නොවේ, ආදිය.)
+    <ph name="END_OLIST" /></translation>
 <translation id="3208703785962634733">තහවුරු කර නොමැත</translation>
 <translation id="32101887417650595">මුද්‍රකයට සම්බන්ධ කළ නොහැක</translation>
 <translation id="321084946921799184">කහ සහ සුදු</translation>
@@ -1574,11 +1700,11 @@
 <translation id="3225319735946384299">කේත අත්සන් කිරීම</translation>
 <translation id="3227137524299004712">මයික්‍රෆෝනය:</translation>
 <translation id="3228679360002431295"><ph name="ANIMATED_ELLIPSIS" /> සම්බන්ධ කරමින් සහ තහවුරු කරමින්</translation>
-<translation id="3232318083971127729">අගය:</translation>
 <translation id="3233271424239923319">ලිනක්ස් යෙදුම් සහ ගොනු උපස්ථ කරන්න</translation>
-<translation id="323803881985677942">දිගු විකල්ප විවෘත කරන්න</translation>
+<translation id="3239373508713281971"><ph name="APP_NAME" /> සඳහා වන කාල සීමාව</translation>
 <translation id="3241680850019875542">ඇසිරීම සඳහා වන දිගුවල මූල නාමාවලිය තෝරන්න. දිගුවක් යාවත් කිරීමට, නැවත භාවිතා කිරීමට පුද්ගලික යතුරද තෝරන්න.</translation>
 <translation id="3244294424315804309">හඬ නිහඬ කිරීම දිගටම කරගෙන යන්න</translation>
+<translation id="3246107497225150582">{0,plural, =1{උපාංගය දිනයක් තුළ යාවත්කාලීන කරන්න}one{උපාංගය දින # ක් තුළ යාවත්කාලීන කරන්න}other{උපාංගය දින # ක් තුළ යාවත්කාලීන කරන්න}}</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ජාල දෝෂය</translation>
 <translation id="3248902735035392926">ආරක්‍ෂාව වැදගත්. මොහොතක් ලබා ගෙන <ph name="BEGIN_LINK" />දැන් ඔබේ දිගු පරීක්‍ෂා කරන්න<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
@@ -1591,6 +1717,7 @@
 <translation id="3264544094376351444">සංස්-සෙරිෆ් අකුරු</translation>
 <translation id="3264582393905923483">සන්දර්භය</translation>
 <translation id="3265459715026181080">කවුළුව වසන්න</translation>
+<translation id="3266274118485960573">ආරක්‍ෂක පරීක්‍ෂාව ධාවන වෙයි.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">ගොනු රාශියක ස්වයං බාගැනීමට අඛණ්ඩව ඉඩ දෙන්න</translation>
 <translation id="3268451620468152448">ටැබ විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="3269069891205016797">ඔබ වරන විට ඔබේ තොරතුරු උපාංගය වෙතින් ඉවත් කරනු ඇත.</translation>
@@ -1619,7 +1746,6 @@
 <translation id="32939749466444286">Linux බහාලුම ඇරඹුණේ නැත. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">ආගන්තුක</translation>
 <translation id="329703603001918157">කෙටිමං සංස්කරණය කළ නොහැක</translation>
-<translation id="3297560592877881986">සමහර වෙබ් අඩවි ඒවායේ පිටු පූරණ කිරීමට තෙවන පාර්ශ්ව කුකී භාවිත කරයි. වෙබ් අඩවියක් ක්‍රියා නොකරන්නේ නම්, ඔබට කුකී අවහිර කිරීම අක්‍රිය කිරීමට උත්සාහ කළ හැක.</translation>
 <translation id="329838636886466101">අළුත්වැඩියා</translation>
 <translation id="3298789223962368867">අවලංගු ලිපිනයක් ඇතුළු කෙරිණි.</translation>
 <translation id="32991397311664836">උපාංග:</translation>
@@ -1629,21 +1755,24 @@
 <translation id="3303855915957856445">සෙවුම් ප්‍රතිඵල හමු නොවිණි</translation>
 <translation id="3305389145870741612">හැඩතල ගැන්වීමේ ක්‍රියාවලිය තත්පර කීපයක් ගත හැකිය. කරුණාකර රැඳී සිටින්න.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">පෙර දැක්මේ PDF විවෘත කරන්න</translation>
-<translation id="3308006649705061278">සංවිධාන එ්කකය (OU)</translation>
 <translation id="3308116878371095290">මෙම පිටුව කුකි පිහිටුවීමෙන් වළක්වන ලදී.</translation>
 <translation id="3308134619352333507">බොත්තම සඟවන්න</translation>
 <translation id="3308852433423051161">Google සහායක පූරණය කරමින්...</translation>
+<translation id="3311445899360743395">මෙම යෙදුම සමඟ සම්බන්ධ දත්ත මෙම උපාංගයෙන් ඉවත් කළ හැක.</translation>
 <translation id="3312424061798279731">භාෂා සබල කරන ලදි</translation>
 <translation id="3313622045786997898">අත්සන් අගය සහතික කරන්න</translation>
 <translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME" /> සඟවන්න</translation>
+<translation id="3317284582048881482">මාපියන් සඳහා පාසල් ගිණුම් තොරතුරු</translation>
 <translation id="3317459757438853210">දෙපසම</translation>
 <translation id="3317678681329786349">කැමරාව සහ මයික්‍රෆෝනය අවහිරයි</translation>
 <translation id="3319048459796106952">නව &amp;අප්‍රසිද්ධ කවුළුව</translation>
+<translation id="3320630259304269485">ආරක්‍ෂිත බ්‍රවුස් කිරීම (අනතුරුදායක වෙබ් අඩවිවලින් ආරක්‍ෂාව) සහ වෙනත් ආරක්‍ෂක සැකසීම්</translation>
 <translation id="3323521181261657960">ප්‍රසාදිතය! ඔබ වැඩිපුර තිර කාලය ලබා ඇත</translation>
 <translation id="3325910708063135066">Mac පද්ධති මනාප තුළ කැමරාව සහ මයික්‍රොෆෝනය අක්‍රිය කෙරෙති</translation>
 <translation id="3328489342742826322">උපස්ථයකින් ප්‍රතිසාධන කිරීම පවතින ලිනක්ස් යෙදුම් සහ ඔබේ ලිනක්ස් ගොනු ෆෝල්ඩරය තුළ ඇති දත්ත මකා දමයි.</translation>
 <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation>
 <translation id="3331974543021145906">යෙදුම් තතු</translation>
+<translation id="3333190335304955291">ඔබට මෙය සැකසීම් තුළ අක්‍රිය කළ හැක.</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - පින්තූරය-තුළ-පින්තූරය ආකාරයෙහි ඇති වීඩියෝව</translation>
 <translation id="3335947283844343239">වැසූ ටැබය යළි විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="3336664756920573711">ඔබේ Android දුරකථනය සමගින් ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> අගුලු හරින්න.</translation>
@@ -1652,6 +1781,7 @@
 <translation id="3341703758641437857">ගොනු URL වෙත ප්‍රවේශයට ඉඩ දෙන්න</translation>
 <translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" මෙම දිගුව ඉවත් කිරීමට කැමතියි.</translation>
 <translation id="3345135638360864351">මෙම අඩවියේ පිවිසුම් ඉල්ලීම <ph name="NAME" /> වෙත යැවීමට නොහැක. කරුණාකර නැවත උත්සහ කරන්න.</translation>
+<translation id="3345634917232014253">ආරක්‍ෂක පරීක්‍ෂාව මොහොතකයට පෙර ධාවන විය</translation>
 <translation id="3345886924813989455">සහය නොදක්වන බ්‍රව්සරයක් හමුවිය</translation>
 <translation id="3347086966102161372">පින්තූර ලිපිනය පිටපත් කරන්න</translation>
 <translation id="3348038390189153836">ඉවත් කළ හැකි උපාංගය අනාවරණය විය</translation>
@@ -1661,6 +1791,7 @@
 <translation id="3356580349448036450">සම්පූර්ණ</translation>
 <translation id="3359256513598016054">සහතික ප්‍රතිපත්ති නිරෝධනයන්</translation>
 <translation id="3360297538363969800">මුද්‍රණය අසාර්ථකයි. කරුණාකර ඔබේ මුද්‍රකය පිරික්සා නැවත උත්සහ කරන්න.</translation>
+<translation id="3364986687961713424">ඔබේ පරිපාලක වෙතින්: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="3365598184818502391">Ctrl හෝ Alt භාවිතා කරන්න</translation>
 <translation id="3367047597842238025">ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට ඔබගේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> පිහිටුවා, ඔබගේ ඇඟිලි තුඩු මත විස්මය දනවන හැකියාවන් සොයාගන්න.</translation>
 <translation id="3368922792935385530">සම්බන්ධ කළ</translation>
@@ -1681,6 +1812,7 @@
 <translation id="3396800784455899911">"පිළිගන්න සහ දිගටම පවත්වාගෙන යන්න" බොත්තම ක්ලික් කිරීමෙන්, ඔබ මෙම සේවාවන් සඳහා ඉහත විස්තර කළ Google ක්‍රියා කරවීම්වලට එකඟ වේ.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">දැනුම්දීම් අබල වනු ඇත</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz) - එකිනෙකට ගොතන ලද</translation>
+<translation id="3402585168444815892">ආදර්ශන ප්‍රකාරයට ලියාපදිංචි කිරීම</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="3404065873681873169">මෙම අඩවිය සඳහා මුරපද කිසිවක් සුරැකුවේ නැත</translation>
 <translation id="3405664148539009465">ෆොන්ට අභිරුචිකරණය කරන්න</translation>
@@ -1691,23 +1823,28 @@
 <translation id="3412265149091626468">තෝරාගැනීමට පනින්න</translation>
 <translation id="3413122095806433232">CA නිකුත්කරුවන්: <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="3414952576877147120">ප්‍රමාණය:</translation>
+<translation id="3416468988018290825">සැම විටම සම්පූර්ණ URL පෙන්වන්න</translation>
 <translation id="3420501302812554910">අභ්‍යන්තර ආරක්‍ෂක යතුර යළි සැකසීම අවශ්‍ය කරයි</translation>
 <translation id="3421387094817716717">ඉලිප්සාකාර වක්‍ර පොදු යතුර</translation>
+<translation id="3422291238483866753">වෙබ් අඩවියකට ඔබේ වටපිටාවේ ත්‍රිමාන සිතියමක් සෑදීමට හෝ කැමරා ස්ථානය හඹා යෑමට ඉඩ දීමට පෙර අසන්න (නිර්දේශිතයි)</translation>
 <translation id="3423463006624419153">ඔබේ '<ph name="PHONE_NAME_1" />' සහ '<ph name="PHONE_NAME_2" />' මත:</translation>
 <translation id="3423858849633684918">නැවත <ph name="PRODUCT_NAME" /> දියත් කරන්න</translation>
 <translation id="3424969259347320884">පටිත්ත බිඳ වැටුණු විට ඔබ කළ දේ විස්තර කරන්න</translation>
 <translation id="3427092606871434483">ඉඩ දෙන්න (පෙරනිමි)</translation>
 <translation id="3428419049384081277">ඔබ පුරනය වී ඇත!</translation>
+<translation id="3428747202529429621">ඔබ පුරනය වී සිටින විට Chrome මත ඔබව ආරක්‍ෂිතව තබා ගන්නා අතර සහ අනෙකුත් Google යෙදුම් තුළ ඔබේ ආරක්ෂාව වැඩිදියුණු කිරීමට භාවිත කළ හැක</translation>
 <translation id="3429275422858276529">පහසුවෙන් පසුව සොයා ගැනීමට මෙම පිටුව පිටුසන් කරන්න</translation>
 <translation id="3432227430032737297">පෙන්වන සියල්ල ඉවත් කරන්න</translation>
 <translation id="3432757130254800023">පෙදෙසි ජාලයේ ඇති දර්ශක වෙත ශ්‍රව්‍ය සහ වීඩියෝ යවන්න</translation>
 <translation id="3432762828853624962">හවුල් වැඩකරුවන්</translation>
 <translation id="3433621910545056227">අපොයි!  පද්ධතිය උපාංගයේ ස්ථාපන-කාල උපලක්ෂණ අගුල පිහිටුවීමට අසමත් විය.</translation>
 <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
+<translation id="3434272557872943250">ඔබේ දරුවා සඳහා අමතර වෙබ් සහ යෙදුම් ක්‍රියාකාරකම් සැකසීම සක්‍රීය කර තිබේ නම්, මෙම දත්ත ඔවුන්ගේ Google ගිණුමට සුරැකිය හැක. මෙම සැකසීම් සහ ඒවා සීරුමාරු කරන ආකාරය ගැන families.google.com හි තවත් දැන ගන්න.</translation>
 <translation id="3435688026795609344">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ඔබේ <ph name="CODE_TYPE" /> ඉල්ලමින්</translation>
 <translation id="3435738964857648380">ආරක්ෂක</translation>
 <translation id="343578350365773421">කඩදාසි නැත</translation>
 <translation id="3435896845095436175">සක්‍රිය කරන්න</translation>
+<translation id="3436642683618870087">සජීවී සිරස්තලය මාධ්‍ය තුළ ඇති කථනය අනාවරණ කර Chrome තුළ ධාවන වන සියලුම මාධ්‍ය සඳහා ස්වයංක්‍රීයව සිරස්තල උත්පාදන කරයි.</translation>
 <translation id="3438633801274389918">නින්ජා</translation>
 <translation id="3439153939049640737">ඔබේ මයික්‍රෆෝනය වෙත පිවිසීමට<ph name="HOST" /> හට ඉඩ දෙන්න</translation>
 <translation id="3439970425423980614">PDF පෙරදසුන විවෘත කරමින්</translation>
@@ -1716,38 +1853,44 @@
 <translation id="3441653493275994384">තිරය</translation>
 <translation id="3445925074670675829">USB-C උපාංගය</translation>
 <translation id="344630545793878684">වෙබ අඩවි විශාල ගණනක ඔබගේ දත්ත කියවන්න</translation>
+<translation id="3448086340637592206">Google Chrome සහ Chrome OS අතිරේක නියම</translation>
 <translation id="3448492834076427715">ගිණුම යාවත්කාලීන කරන්න</translation>
+<translation id="3449393517661170867">නව පටිති කවුළුව</translation>
 <translation id="3449839693241009168"><ph name="SEARCH_KEY" /> ඔබා නියෝග <ph name="EXTENSION_NAME" /> වෙත යවන්න</translation>
 <translation id="3450157232394774192">නිශ්චල තත්ව අදිවැසුම් ප්‍රතිශතය</translation>
+<translation id="3451332697983754369">මගේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> සමමුහූර්ත කරන්න</translation>
 <translation id="3453612417627951340">අනුමැතිය අවශ්‍යයි</translation>
 <translation id="3454157711543303649">සක්‍රීය කිරීම සම්පූර්ණයි</translation>
 <translation id="3454213325559396544">මෙය මෙම <ph name="DEVICE_TYPE" /> සඳහා වන අවසාන ස්වයංක්‍රීය මෘදුකාංග සහ ආරක්‍ෂක යාවත්කාලීන වෙයි. අනාගත යාවත්කාලීන ලබා ගැනීමට, නව මාදිලියකට උත්ශ්‍රේණි කරන්න.</translation>
 <translation id="345693547134384690">නව ටැබ් එකක විවෘත කර රූපය පෙන්වන්න</translation>
+<translation id="3458794975359644386">බෙදා නොගැනීම අසාර්ථක විය</translation>
 <translation id="3459509316159669723">මුද්‍රණය කරමින්</translation>
 <translation id="3459697287128633276">Google Play Store වෙත පිවිසීමට ඔබේ ගිණුම සබල කිරීමට, කරුණාකර ඔබේ අනන්‍යතා සැපයුම්කරු සමගින් සත්‍යාපනය කරන්න.</translation>
-<translation id="3459774175445953971">අවසාන වෙනස් කිරීම:</translation>
-<translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> හට පසුරු පුවරුවට පිටපත් කළ පෙළ සහ රූප බැලීමට අවශ්‍යයි</translation>
 <translation id="3462311546193741693">බොහෝ වෙබ් අඩවිවලින් ඔබ වරයි. ඔබේ සමමුහුර්ත කළ දත්ත හිස් කළ හැකි වීම සඳහා ඔබ ඔබේ Google ගිණුමට පුරනය වී සිටියි.</translation>
 <translation id="3462413494201477527">ගිණුම පිහිටුවීම අවලංගු කරන්නද?</translation>
 <translation id="3464012987031883895">වෙබ් අඩවියක් ශ්‍රව්‍ය ආදාන වෙත ප්‍රවේශ වෙයි</translation>
 <translation id="346431825526753">මෙය <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> මගින් පාලනය වන ළමුන් සඳහා වන ගිනුමකි.</translation>
+<translation id="3468298837301810372">ලේබලය</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Android දුරකථනය</translation>
 <translation id="3470442499439619530">මෙම පරිශීලක ඉවත් කරන්න</translation>
 <translation id="3471876058939596279">HDMI සහ USB Type-C තොට එක වරම වීඩියෝව සඳහා භාවිත නොකළ හැක. වෙනත් වීඩියෝ තොටක් භාවිත කරන්න.</translation>
+<translation id="3473241910002674503">ටැබ්ලට් ප්‍රකාරය තුළ බොත්තම් මඟින් නිවසට සංචලන වීම, ආපසු යාම, සහ යෙදුම් මාරු කිරීම.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">තිර විශාලකය</translation>
 <translation id="3475843873335999118">කනගාටුයි, ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ තවම හඳුනා ගෙන නැත. කරුණාකර ඔබගේ මුරපදය ඇතුළු කරන්න.</translation>
 <translation id="3476303763173086583">භාවිත සහ දෝෂ නිර්ණ දත්ත යවන්න. ස්වයංක්‍රියව රෝග විනිශ්චය, උපාංග සහ යෙදුම් භාවිත දත්ත Google වෙත යැවීමෙන් ඔබගේ දරුවාගේ Android අත්දැකීම වැඩි දියුණු කර ගැනීමට උපකාරී වන්න. මෙය ඔබේ දරුවා හඳුනා ගැනීමට භාවිත නොකෙරෙන අතර, පද්ධති සහ යෙදුම් ස්ථායිතාවට සහ අනෙකුත් වැඩිදියුණු කිරීම්වලට උදවු කරයි. සමහර එකතු කළ දත්ත Google යෙදුම්වලට සහ Android සංවර්ධකයින් වැනි හවුල්කරුවන්ට ද උදවු කරති. මෙම <ph name="BEGIN_LINK1" />සැකසීම<ph name="END_LINK1" /> හිමිකරු විසින් බලාත්මක කෙරේ. හිමිකරුට Google වෙත ස්වයංක්‍රියව දෝෂ නිර්ණ සහ භාවිත දත්ත යැවීමට තේරිය හැක. ඔබේ දරුවා සඳහා අමතර වෙබ් සහ යෙදුම් ක්‍රියාකාරකම් සැකසීම සක්‍රීය කර තිබේ නම්, මෙම දත්ත ඔවුන්ගේ Google ගිණුමට සුරැකිය හැක. <ph name="BEGIN_LINK2" />තවත් දැන ගන්න<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="347670947055184738">අපොයි! ඔබගේ උපාංගය සඳහා ප්‍රතිපත්තිය ලබා ගැනීමට පද්ධතිය අසමත් විය.</translation>
 <translation id="347785443197175480"><ph name="HOST" /> හට ඔබේ කැමරාවට සහ මයික්‍රෆෝනයට පිවිසීමට අඛණ්ඩව ඉඩ දෙන්න</translation>
 <translation id="3478685642445675458">පුද්ගලයෙකු ඉවත් කිරීමට පෙර ඔබගේ පැතිකඩ අගුළු හරින්න.</translation>
-<translation id="3479539252931486093">මෙය අනපේක්ෂිත ද?<ph name="BEGIN_LINK" />අපට දන්වන්න<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3479552764303398839">දැන් නොවේ</translation>
+<translation id="3479685872808224578">මුද්‍රණ සේවාදායකය අනාවරණ කළ නොහැකි විය. ලිපිනය පරික්‍ෂා කර, නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
 <translation id="3481268647794498892">තත්පර <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" />කින් <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> තුළ විවෘත කෙරේ</translation>
+<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> හට පහත සඳහන් ගොනු බැලිය හැක</translation>
 <translation id="3484273680291419129">හානිකර මෘදුකාංග ඉවත් කරමින්...</translation>
 <translation id="3484869148456018791">නව සහතිකයක් ලබා ගන්න</translation>
 <translation id="3487007233252413104">නිර්නාමික කාර්යය</translation>
 <translation id="348780365869651045">AppCache සඳහා රැඳෙමින්...</translation>
 <translation id="3488065109653206955">අර්ධව සක්‍රිය කළ</translation>
+<translation id="3489025949017384019">බොහෝ වෙබ් අඩවි නිසි පරිදි ක්‍රියා නොකළ හැක</translation>
 <translation id="3492788708641132712">සමමුහුර්ත කිරීම ක්‍රියා නොකරයි. නැවත පිරීම උත්සාහ කරන්න.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">අන්තර්ජාල සබැඳුම අවශ්‍යයි</translation>
 <translation id="3493881266323043047">වලංගුතාවය</translation>
@@ -1756,6 +1899,7 @@
 <translation id="3496213124478423963">කුඩා කරන්න</translation>
 <translation id="3497560059572256875">Doodle බෙදා ගන්න</translation>
 <translation id="3498215018399854026">අපට ඔබේ දෙමව්පියන් වෙත ලඟාවිය නොහැකි විය. කරුණාකර නැවත උත්සහ කරන්න.</translation>
+<translation id="3500417806337761827">පංගුව නැංවීමේ දෝෂය. දැනටමත් නංවා ඇත SMB පංගු සංඛ්‍යාව ඉතා වැඩියි.</translation>
 <translation id="3505030558724226696">උපාංග පිවිසුම ඉවත් කරන්න</translation>
 <translation id="3507421388498836150">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" සඳහා වත්මන් අවසර</translation>
 <translation id="3507888235492474624">බ්ලූටූත් උපාංග යළි ස්කෑන් කරන්න</translation>
@@ -1776,7 +1920,6 @@
 <translation id="3527085408025491307">ෆෝල්ඩරය</translation>
 <translation id="3528033729920178817">මෙම පිටුව ඔබගේ පිහිටීම හඹා යමින් සිටී.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">කෙටිමං ඉලක්ක</translation>
-<translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" /> හට ඔබේ මයික්‍රෆෝනය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි</translation>
 <translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ශ්‍රව්‍ය නිහඬ කළ</translation>
 <translation id="3538066758857505094">Linux අස්ථාපනය කිරීමේ දෝෂයකි. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
 <translation id="354060433403403521">AC අනුවර්තකය</translation>
@@ -1785,6 +1928,7 @@
 <translation id="3543597750097719865">SHA-512 සහිත X9.62 ECDSA අත්සන</translation>
 <translation id="3544879808695557954">පරිශීලක නාමය (විකල්පමය)</translation>
 <translation id="354602065659584722">හානිකර මෘදුකාංග ඉවත් කෙරිණි</translation>
+<translation id="3546284949680281622">TCP</translation>
 <translation id="3547954654003013442">ප්‍රොක්සි සැකසුම්</translation>
 <translation id="3548162552723420559">පරිසරයට ගැළපෙන ලෙස තිරයේ වර්ණය සකසන්න</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome ස්වයංක්‍රීයව යාවත්කාල වන බැවින් ඔබට හැමවිටම නවතම අනුවාදය තිබේ</translation>
@@ -1802,7 +1946,7 @@
 <translation id="3564848315152754834">USB ආරක්ෂක යතුර</translation>
 <translation id="3566721612727112615">අඩවි එක් කර නැත</translation>
 <translation id="3569382839528428029">ඔබ <ph name="APP_NAME" /> විසින් ඔබේ තිරය බෙදාගැනීමට කැමතිද?</translation>
-<translation id="3570985609317741174">වෙබ් අන්තර්ගතය</translation>
+<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> හට පහත ගොනු සහ ෆෝල්ඩර බැලිය හැක</translation>
 <translation id="3571734092741541777">පිහිටුවන්න</translation>
 <translation id="3574210789297084292">සයින් ඉන් වන්න</translation>
 <translation id="3574917942258583917">කෙසේ වුවත් අප්‍රසිද්ධ ආකාරයෙන් ඉවත් වන්න ද?</translation>
@@ -1811,18 +1955,20 @@
 <translation id="3578594933904494462">මෙම ටැබයේ අන්තර්ගතය බෙදාගනිමින් පවතී.</translation>
 <translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; හට ඔබට අයත් සමූහයක් සමඟ &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; මුද්‍රකය බෙදාගැනීමට අවශ්‍යයි: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. ඔබ පිළිගනී නම්, සියළු සමූහ සාමාජිකයන්ට මුද්‍රකය භාවිත කළ හැක.</translation>
 <translation id="357889014807611375">මනුගත Wi-Fi</translation>
+<translation id="3582057310199111521">වංචනික වෙබ් අඩවියකට ඇතුළත් වූ අතර දත්ත කඩ කිරීම සොයා ගත්තා</translation>
 <translation id="3584169441612580296">ඔබගේ පරිගණකයෙන් ඡායාරූප, සංගීතය, සහ වෙනත් මාධ්‍යය කියවා වෙනස් කරන්න</translation>
 <translation id="3586806079541226322">මෙම ගොනුව විවෘත කළ නොහැක</translation>
 <translation id="3586931643579894722">විස්තර සඟවන්න</translation>
 <translation id="3587482841069643663">සියළු</translation>
-<translation id="358796204584394954">යුගල වීම සඳහා "<ph name="DEVICE_NAME" />" කේතය යතුරු කරන්න:</translation>
 <translation id="3589766037099229847">අනාරක්ෂිත අන්තර්ගතය අවහිරයි</translation>
 <translation id="3590194807845837023">පැතිකඩ අගුළු මුදා නැවත දියත් කරන්න</translation>
 <translation id="3590295622232282437">කළමනා කළ සැසි වෙත ඇතුළත් වීම</translation>
 <translation id="3592260987370335752">සහ වැඩිදුර ඉගෙන ගන්න</translation>
 <translation id="359283478042092570">ඇතුළ් කරන්න</translation>
 <translation id="3593965109698325041">සහතික නාම නිරොධය</translation>
+<translation id="3595381248165458839">ඔබේ සංවිධානයේ උපාංග පරිපාලකයා සම්බන්ධ කර ගන්න</translation>
 <translation id="3596235046596950091">ක්ලවුඩ් සේවා සබල කරන්න</translation>
+<translation id="3596414637720633074">අප්‍රසිද්ධය තුළ තෙවන පාර්ශ්ව කුකී අවහිර කරන්න</translation>
 <translation id="3599221874935822507">නංවන ලද</translation>
 <translation id="3599863153486145794">සියලු පුරනය-වූ උපාංගවලින් ඉතිහාසය හිස් කරයි. ඔබේ Google ගිණුමට <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> හිදී බ්‍රවුස් කිරීමේ ඉතිහාසයේ වෙනත් ආකාරයන් තිබිය හැක.</translation>
 <translation id="3600051066689725006">වෙබ් ඉල්ලීම් තොරතුරු</translation>
@@ -1855,11 +2001,12 @@
 <translation id="3629631988386925734">Smart Lock සබල කිරීමට ඔබේ මුරපදය ඇතුළු කරන්න. ඊළඟ වතාවේ, ඔබේ දුරකථනය ඔබගේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> අඟුලු අරියි. සැකසීම් තුළ Smart Lock අක්‍රිය කරන්න.</translation>
 <translation id="3630132874740063857">ඔබේ දුරකථනය</translation>
 <translation id="3630995161997703415">මෙම අඩවිය ඕනෑම වේලාවක භාවිත කිරීමට එය ඔබේ රාක්කයට එක් කරන්න</translation>
+<translation id="3633309367764744750">ඔබ තවමත් පැමිණ නැති පිටු ඇතුළුව, පිටුවලින් කලින්ම තොරතුරු ලබා ගනියි. ඔබ කුකීවලට ඉඩ දෙන්නේ නම්, ලබා ගත් තොරතුරුවලට කුකී අඩංගු විය හැක.</translation>
 <translation id="3634507049637220048"><ph name="NETWORK_COUNT" />න් <ph name="NETWORK_INDEX" /> වැනි ජාලය, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, ඔබේ පරිපාලකයා විසින් කළමනාකරණය කරයි, විස්තර</translation>
+<translation id="3635241501480133979">මෙම දත්ත ඔබේ ආයතනයේ ආරක්‍ෂක ප්‍රතිපත්ති උල්ලංඝන කරන අතර, මෙය දැමිය නොහැක.</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Google වෙත ප්‍රතිපෝෂණය යවන්න</translation>
 <translation id="3636096452488277381">හෙලෝ, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" />ක් ඉතිරිය</translation>
-<translation id="3637561406135221044">සංවේදී දත්ත තිබේදැයි ගොනු ස්කෑන් කරනු ලැබේ...</translation>
 <translation id="3637682276779847508">ඔබට නිවැරදි PIN අගුලු හැරීම් කේතය ඇතුළු කළ නොහැකි නම් ඔබේ SIM පත ස්ථිරවම අබල කරනු ඇත.</translation>
 <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> සඳහා "<ph name="EXTENSION_NAME" />" එක් කරන්නද?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">ඔබේ හඬ හඳුනා ගැනීමට ඔබේ සහකරුට උගන්වන්න</translation>
@@ -1867,6 +2014,7 @@
 <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> අනාවරණය කර ගන්නා ලදී</translation>
 <translation id="3649138363871392317">ඡායාරූපය ලබාගන්නා ලදී</translation>
 <translation id="3649505501900178324">කල් ඉක්ම වූ යාවත්කාලීනය</translation>
+<translation id="3650753875413052677">ලියාපදිංචි කිරීමේ දෝෂය</translation>
 <translation id="3650845953328929506">ලොගයන් උඩුගත කිරීම තවම තිබේ.</translation>
 <translation id="3650952250015018111">"<ph name="APP_NAME" />" හට පිවිසීමට ඉඩ දෙන්න:</translation>
 <translation id="3651488188562686558">Wi-Fi වෙතින් විසන්ධි කරන්න</translation>
@@ -1888,20 +2036,23 @@
 <translation id="3670229581627177274">බ්ලූටූත් ක්‍රියාත්මක කරන්න</translation>
 <translation id="3672681487849735243">නිශ්පාදක දෝශයක් හඳුනා ගැනින</translation>
 <translation id="367645871420407123">ඔබට පෙරනිමි අත්හදාබැලීම් පිළිඹිඹු අගය සඳහා මූල මුරපදය යෙදීමට අවශ්‍ය නම් හිස්ව තබන්න</translation>
+<translation id="3677106374019847299">අභිරුචි සැපයුම්කරු ඇතුළත් කරන්න</translation>
 <translation id="3677657024345889897">නිශ්ශබ්දම</translation>
 <translation id="3677911431265050325">ජංගම වෙබ් අඩවිය ඉල්ලන්න</translation>
 <translation id="3678156199662914018">දිගුව: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678613690490567106">උපාංග අතර පුද්ගලායන කළ අත්දැකීමක් සඳහා සමමුහූර්ත කරන්න</translation>
 <translation id="3681311097828166361">ඔබගේ ප්‍රතිපෝෂණයට ස්තූතියි. ඔබ දැන් නොබැඳි වන අතර, ඔබේ වාර්තාව පසුව යවනු ඇත.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">චලන සීමාන්තිකය</translation>
-<translation id="3683023058278427253">අපි ඔබේ වසම සඳහා බලපත්‍ර වර්ග කිහිපයක් හඳුනා ගත්තෙමු. ඉදිරියට යාමට එකක් තෝරා ගන්න.</translation>
 <translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> තිර බෙදාගැනීම් ඉල්ලීමක්</translation>
 <translation id="368789413795732264">මෙම ගොනුව ලිවීමට උත්සාහ කිරීමේදී දෝෂයක් ඇති විය: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
 <translation id="3688507211863392146">ඔබ යෙදුම තුළ විවෘත කරන ගොනු සහ ෆෝල්ඩර වෙතට ලියන්න</translation>
 <translation id="3688526734140524629">නාලිකාව වෙනස් කරන්න</translation>
 <translation id="3688578402379768763">යාවත්කාලීනයි</translation>
 <translation id="3688794912214798596">භාෂාව මාරු කරන්න...</translation>
+<translation id="3690369331356918524">දත්ත කඩ කිරීමකින් මුරපද අනාවරණ කෙරෙන්නේ නම් ඔබට අවවාද කරයි</translation>
 <translation id="3691231116639905343">යතුරු පුවරු යෙදුම්</translation>
 <translation id="3691267899302886494"><ph name="HOST" /> හට ඔබේ තිරය බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි</translation>
+<translation id="369135240373237088">පාසල් ගිණුමකින් නැවත පුරන්න</translation>
 <translation id="3693415264595406141">මුරපදය:</translation>
 <translation id="3694027410380121301">කළින් ටැබය තෝරන්න</translation>
 <translation id="369489984217678710">මුරපද සහ අනෙකුත් පිරීමේ දත්ත</translation>
@@ -1915,9 +2066,11 @@
 <translation id="3704331259350077894">මෙහෙයුමේ අවසානය</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="3706463572498736864">පත්‍රයකට පිටු</translation>
+<translation id="370649949373421643">Wi-Fi සබල කරන්න</translation>
 <translation id="370665806235115550">පූරණය වේ...</translation>
 <translation id="3709244229496787112">බාගැනීම අවසන් වීමට පෙර බ්‍රව්සරය වසාදැමිනි.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">අලවා <ph name="URL" /> වෙත යන්න</translation>
+<translation id="3711945201266135623">මුද්‍රණ සේවාදායකයෙන් මුද්‍රක <ph name="NUM_PRINTERS" /> ක් සොයා ගත්තා</translation>
 <translation id="3712050472459130149">ගිණුම් යාවත්කාලීනය අවශ්‍යයි</translation>
 <translation id="3712217561553024354">මෙම උපාංගයට ජංගම දත්ත සබැඳුමක් ඇති අනෙකුත් උපාංග ඔබගේ Google ගිණුම සමගින් සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න</translation>
 <translation id="3712897371525859903">ලෙස පිටුව සුරකින්න (&amp;)...</translation>
@@ -1940,14 +2093,15 @@
 <translation id="3732530910372558017">රහස් අංකය උපරිමයෙන් අනුලකුණු 63 ක් විය යුතුමයි</translation>
 <translation id="3733127536501031542">පිහිටු වීම සමඟ SSL සර්වරය</translation>
 <translation id="3735740477244556633">අනුපිළිවෙළ</translation>
-<translation id="3736016243818847857">ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යද?</translation>
-<translation id="3737274407993947948">Linux ස්ථාපනය කිරීමේ දෝෂයකි...</translation>
 <translation id="3737536731758327622">ඔබේ බාගැනීම් මෙහි දිස්වනු ඇත</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739254215541673094"><ph name="APPLICATION" /> විවෘත කරන්නද?</translation>
 <translation id="3742055079367172538">තිර ඡායාව ගැනිණි</translation>
 <translation id="3742666961763734085">එම නම සහිත ආයතනික ඒකකය සොයා ගැනීමට නොහැක. නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
 <translation id="3744111561329211289">පසුබිමෙහි සමමුහුර්තකරණය</translation>
+<translation id="3746127522257263495">Android යෙදුම් තුළ G Suite for Education ගිණුම එක් කිරීමට සහය නොදැක්වේ.</translation>
+<translation id="3747039297326604768">Plugin VM විවෘත කළ නොහැකි විය</translation>
+<translation id="3747077776423672805">යෙදුම් ඉවත් කිරීමට, සැකසීම් &gt; Google Play Store &gt; Android මනාප කළමනාකරණය &gt; යෙදුම් හෝ යෙදුම් කළමනාකරු වෙත යන්න. අනතුරුව ඔබට අස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍ය යෙදුම තට්ටු කරන්න (ඔබට යෙදුම සොයා ගැනීමට දකුණට හෝ වමට ස්වයිප් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය). අනතුරුව අස්ථාපනය කරන්න හෝ අබල කරන්න තට්ටු කරන්න.</translation>
 <translation id="3748026146096797577">සබැඳී නැත</translation>
 <translation id="3752582316358263300">හරි...</translation>
 <translation id="3752673729237782832">මගේ උපාංග</translation>
@@ -1957,14 +2111,15 @@
 <translation id="3757733214359997190">වෙබ් අඩවි කිසිවක් හමු නොවිය</translation>
 <translation id="375841316537350618">ප්‍රොක්සි ස්ක්‍රිප්ටය බාගනිමින්...</translation>
 <translation id="3758842566811519622">කුකීස් සැකසිණි</translation>
-<translation id="3759371141211657149">අල්ලු සැකසුම් පාලනය...</translation>
 <translation id="3759933321830434300">වෙබ් පිටුවල කොටස් අවහිර කරන්න</translation>
 <translation id="3760460896538743390">පසුබිම් පිටුව විමර්ශනය (&amp;B)</translation>
 <translation id="37613671848467444">&amp;අප්‍රකට කවුළුවක විවෘත කරන්න</translation>
+<translation id="3761556954875533505">වෙබ් අඩවියට ගොනු සංස්කරණ කිරීමට ඉඩ දෙන්නේද?</translation>
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{ USB උපාංගයක් සමඟ සන්නිවේදනය කරන්න}one{ # USB උපාංග සමඟ සන්නිවේදනය කරන්න}other{ # USB උපාංග සමඟ සන්නිවේදනය කරන්න}}</translation>
 <translation id="3765246971671567135">නොබැඳි ආදර්ශන ප්‍රකාර ප්‍රතිපත්තිය කියවීමට නොහැකි විය.</translation>
 <translation id="3768037234834996183">ඔබේ මනාප සමමුහුර්ත කරමින්...</translation>
 <translation id="377050016711188788">අයිස් ක්‍රීම්</translation>
+<translation id="3771290962915251154">මාපිය පාලන සක්‍රීය බැවින් මෙම සැකසීම අබල කර ඇත</translation>
 <translation id="3771294271822695279">වීඩියෝ ගොනු</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL සේවාදායක සහතිකය</translation>
 <translation id="3775705724665058594">ඔබේ උපාංග වෙත යවන්න</translation>
@@ -1978,13 +2133,17 @@
 <translation id="3780211714699334884">ඔබ මෙම පටිත්ත වසන තෙක් <ph name="ORIGIN" /> ට <ph name="FOLDERNAME" /> තුළ ඇති ගොනු සංස්කරණ කිරීමට හැකි වෙයි</translation>
 <translation id="3780827508782506612">මෙම පිටුව පරිවර්තනය කර ඇත</translation>
 <translation id="378312418865624974">මෙම පරිගණකය සඳහා අනුපම අනන්‍යකාරකයක් කියවන්න</translation>
+<translation id="3784372983762739446">බ්ලූටූත් උපාංග</translation>
+<translation id="3784472333786002075">කුකී යනු වෙබ් අඩවිවලින් නිර්මාණ කෙරෙන ගොනු වේ. කුකී වර්ග දෙකක් තිබේ: පළවෙනි පාර්ශ්ව කුකී ඔබ පැමිණෙන වෙබ් අඩවියෙන් නිර්මාණ කෙරේ. වෙබ් අඩවිය ලිපින තීරුවේ පෙන්වනු ලැබේ. තෙවන පාර්ශ්ව කුකී වෙනත් වෙබ් අඩවිවලින් නිර්මාණ කෙරේ. මෙම වෙබ් අඩවිවලට ඔබ පැමිණෙන වෙබ් අඩවිය මත ඔබ දකින රූප හෝ දැන්වීම් වැනි සමහර අන්තර්ගත හිමි වේ.</translation>
 <translation id="3785308913036335955">යෙදුම් කෙටිමං පෙන්වන්න</translation>
 <translation id="3785727820640310185">මෙම අඩවිය සඳහා සුරැකි මුරපද</translation>
+<translation id="3788301286821743879">ඩාර්න්, කියෝස්ක් යෙදුම දියත් කිරීමට නොහැකි විය.</translation>
 <translation id="3788401245189148511">එයට හේතුව:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">ස්ථාපනය</translation>
 <translation id="379082410132524484">ඔබේ කාඩ්පත කල් ඉකුත් වී ඇත</translation>
 <translation id="3792890930871100565">මුද්‍රණ යන්ත්‍ර එක් කරන්න</translation>
 <translation id="3793395331556663376">ගොනු පද්ධති ඕනෑවට වඩා විවෘත කර ඇත.</translation>
+<translation id="379509625511193653">අක්‍රිය</translation>
 <translation id="3796648294839530037">ප්‍රියතම ජාල:</translation>
 <translation id="3797739167230984533">ඔබේ <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> කළමනා කෙරෙන්නේ<ph name="END_LINK" /> ඔබේ ආයතනය විසිනි</translation>
 <translation id="3797900183766075808">“<ph name="SEARCH_TERMS" />” සඳහා <ph name="SEARCH_ENGINE" /> සොයන්න</translation>
@@ -2005,30 +2164,35 @@
 <translation id="3816118180265633665">Chrome වර්ණ</translation>
 <translation id="3817524650114746564">ඔබේ පරිගණකයේ ප්‍රොක්සි සැකසීම්</translation>
 <translation id="3817579325494460411">සපයා නොමැත</translation>
+<translation id="381892968844315516">මෙම උපාංගය මත VM පේනු මෘදුකාංගයට අවසර නැත. ඔබේ සංවිධානයේ උපාංග පරිපාලකයා සම්බන්ධ කර ගන්න. දෝෂ කේතය: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="3819257035322786455">උපස්ථය</translation>
 <translation id="3819261658055281761">මෙම උපාංගය සඳහා දිගු කාලීන API ප්‍රවේශ ටෝකනය ගබඩා කිරීමට පද්ධතියට නොහැකි විය.</translation>
 <translation id="3819800052061700452">සම්පුර්ණ තිරය (&amp;F)</translation>
-<translation id="3820172043799983114">වලංගු නොවන PIN.</translation>
 <translation id="3820749202859700794">SECG ඉලිප්සාකාර වක්‍ර secp521r1 (එනම් NIST P-521)</translation>
+<translation id="3821372858277557370">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{දිගුවක් අනුමත විය}one{දිගු # ක් අනුමත විය}other{දිගු # ක් අනුමත විය}}</translation>
 <translation id="3822559385185038546">මෙම ප්‍රොක්සිය ඔබේ පරිපාලක විසින් බලගන්වා ඇත</translation>
 <translation id="3826440694796503677">ඔබේ පරිපාලකයා වැඩිපුර Google ගිණුම් එක් කිරීම අබල කර ඇත</translation>
 <translation id="3827306204503227641">unsandboxed ප්ලගින ඉඩදීම දිගටම කරගෙන යන්න</translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;පූර්ණ තිරය</translation>
 <translation id="3828029223314399057">පිටු සලකුණු සොයන්න</translation>
 <translation id="3829765597456725595">SMB ගොනු බෙදා ගැනීම</translation>
+<translation id="3830654885961023588">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ඔබේ පරිපාලකයා 1 හානිකර විය හැකි දිගුවක් ආපසු සක්‍රීය කර ඇත}one{ඔබේ පරිපාලකයා හානිකර විය හැකි දිගු {NUM_EXTENSIONS} ක් ආපසු සක්‍රීය කර ඇත}other{ඔබේ පරිපාලකයා හානිකර විය හැකි දිගු {NUM_EXTENSIONS} ක් ආපසු සක්‍රීය කර ඇත}}</translation>
 <translation id="3831436149286513437">Google Drive සෙවීමේ යෝජනා</translation>
 <translation id="383161972796689579">මෙම උපාංගයේ හිමිකරු නව පරිශීලකයන් එක් කිරීමෙන් අබල කර ඇත.</translation>
 <translation id="3834775135533257713">"<ph name="INSTALLED_APP_NAME" />" සමඟ ගැටෙන නිසා "<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />" යෙදුම එක් කිරීමට නොහැකි විය.</translation>
 <translation id="3835522725882634757">අයියෝ! මෙම සර්වරය දත්ත යවන  <ph name="PRODUCT_NAME" /> දත්ත වටහා ගත නොහැකිය. කරුණාකර <ph name="BEGIN_LINK" /> දෝෂයක් වාර්තා කර<ph name="END_LINK" />, ඊට <ph name="BEGIN2_LINK" />සංස්කරණය නොකළ ලැයිස්තු<ph name="END2_LINK" /> ආයාත කරන්න.</translation>
+<translation id="383669374481694771">මේ (බැටරි මට්ටම, පද්ධති සහ යෙදුම් ක්‍රියාකාරකම්, සහ දෝෂ වැනි) මෙම උපාංගය සහ එය භාවිත කෙරෙන ආකාරය පිළිබඳ සාමාන්‍ය තොරතුරු වෙයි. Android වැඩි දියුණු කිරීමට දත්ත භාවිත කරන අතර සමහර රැස් කළ තොරතුරු Google යෙදුම් සහ Android සංවර්ධකයන් වැනි, හවුල්කරුවන්ට ඔවුන්ගේ යෙදුම් සහ නිෂ්පාදන වඩා යහපත් කිරීමට ද උදවු කරයි.</translation>
 <translation id="3838085852053358637">දිගුව පූරණය කිරීම අසාර්ථක විය</translation>
 <translation id="3838486795898716504">තව <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3838543471119263078">කුකී සහ වෙනත් අඩවි සහ ප්ලගින දත්ත</translation>
 <translation id="383891835335927981">කිසිදු අඩවියක් විශාලනය හෝ කුඩා කර නැත</translation>
+<translation id="3839509547554145593">මූසික අනුචලන ත්වරණය සබල කරන්න</translation>
 <translation id="3839516600093027468"><ph name="HOST" /> පසුරු පුවරුව දැකීමෙන් සැමවිටම අවහිර කරන්න</translation>
 <translation id="3841964634449506551">මුරපදය අවලංගුයි</translation>
 <translation id="3842552989725514455">සෙරිෆ් අකුර</translation>
 <translation id="3846116211488856547">වෙබ් අඩවි, Android යෙදුම් සහ තවත් දේ සංවර්ධනයට මෙවලම් ලබා ගන්න.
 Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> බාගනු ඇත.</translation>
+<translation id="3847319713229060696">සියලු දෙනා සඳහා වෙබය මත ආරක්‍ෂාව වැඩිදියුණු කිරීමට උදවු කරන්න</translation>
 <translation id="385051799172605136">ආපසු</translation>
 <translation id="3850914401008572843">මෙම ෆෝල්ඩරයේ පද්ධති ගොනු අඩංගු වන බැවින් <ph name="ORIGIN" /> හට මෙය විවෘත නොකළ හැක</translation>
 <translation id="3851428669031642514">අනාරක්ෂිත ස්ක්‍රිප්ට පූර්ණය</translation>
@@ -2036,10 +2200,11 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="3854976556788175030">ප්‍රතිදාන තැටිය පිරි ඇත</translation>
 <translation id="3855441664322950881">ඇසුරුම් දිගුව</translation>
 <translation id="3855676282923585394">පිටු සලකුණු හා පසුතල ආනයනය කරන්න...</translation>
+<translation id="3856096718352044181">මෙය වලංගු සැපයුම්කරුවෙක් බව සත්‍යාපන කරන්න, නැති නම් පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න</translation>
 <translation id="3856800405688283469">වේලා කලාපය තෝරන්න</translation>
-<translation id="3857773447683694438">අකුවි මෙනාච මෙවික්නා සරනවයාබු.</translation>
 <translation id="3857807444929313943">ඔසවා, පසුව නැවත ස්පර්ශ කරන්න</translation>
 <translation id="3860104611854310167"><ph name="PROFILE_NAME" />: සමමුහුර්ත කිරීම විරාම කරන ලදී</translation>
+<translation id="3861638017150647085">පරිශීලක නාමය "<ph name="USERNAME" />" නොලැබේ</translation>
 <translation id="3862693525629180217">ආවේණික සංවේදකය හරහා තහවුරු කරන්න</translation>
 <translation id="3862788408946266506">'kiosk_only' මැනිෆෙස්ට් උපලක්ෂණය සහිත යෙදුම Chrome OS කියෝස්ක් ප්‍රකාරයේ ස්ථාපනය කළ යුතුය</translation>
 <translation id="3865414814144988605">විභේදනය</translation>
@@ -2066,18 +2231,19 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="3894427358181296146">ෆෝල්ඩරය එක් කරන්න</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Kerberos පරිශීලක නාමය</translation>
 <translation id="389589731200570180">අමුත්තන් හා හුවමාරු කරන්න</translation>
+<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> හට අවශ්‍යයි: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> සහ <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">යතුරු පුවරුව තෝරන්න</translation>
 <translation id="3899879303189199559">වසරකට වඩා ඕෆ්ලයින් සිටී</translation>
+<translation id="3900789207771372462">සමහර දිගුවලට පුද්ගලික තොරතුරු ඇතුළුව ඔබේ බ්‍රවුස් කිරීමේ ක්‍රියාකාරකම බැලිය හැක.</translation>
 <translation id="3900966090527141178">මුරපද නිර්යාත කරන්න</translation>
 <translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" /> වෙත සබඳ වෙමින්</translation>
+<translation id="3904326018476041253">ස්ථානීය සේවා</translation>
 <translation id="3905761538810670789">යෙදුම අලුත්වැඩියා කරන්න</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> යල්පැන ගොස් ඇත</translation>
 <translation id="3908501907586732282">දිගුව සක්‍රිය කරන්න</translation>
-<translation id="3909477809443608991"><ph name="URL" /> ආරක්‍ෂිත අන්තර්ගතය ධාවන කිරීමට කැමතියි. ඔබේ උපාංගයේ අනන්‍යතාව Google විසින් සත්‍යාපන කරනු ලබන අතර මෙම වෙබ් අඩවිය විසින් ප්‍රවේශ වනු ලැබිය හැක.</translation>
 <translation id="3909791450649380159">ක&amp;පන්න</translation>
 <translation id="3911824782900911339">නව ටැබ පිටුව</translation>
 <translation id="3915280005470252504">හඬ අනුව සොයන්න</translation>
-<translation id="3915892878219591233"><ph name="ERROR_MESSAGE" /> නැවත උත්සාහ කරන්න. ඉතිරි උත්සාහ: <ph name="ATTEMPTS_LEFT" /></translation>
 <translation id="3916445069167113093">මෙම වර්ගයේ ගොනු ඔබේ පරිගණකයට හානි කල හැක. ඔබට <ph name="FILE_NAME" /> තබා ගැනීමට අවශ්‍යද?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Google වෙත විස්තර වාර්තා කරන්න</translation>
 <translation id="3919145445993746351">ඔබේ පරිගණක සියල්ලෙහිම ඔබේ දිගු ලබා ගැනීමට, සමමුහූර්තය සක්‍රීය කරන්න</translation>
@@ -2085,11 +2251,14 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="392089482157167418">ChromeVox සක්‍රීයකරන්න (කථික ප්‍රතිචාර feedback)</translation>
 <translation id="3923676227229836009">මෙම පිටුවට ගොනු බැලීමට අවසර දී ඇත</translation>
 <translation id="3924145049010392604">මෙටා</translation>
+<translation id="3924487862883651986">URL පරීක්‍ෂා කිරීමට ඒවා ආරක්‍ෂිත බ්‍රවුස් කිරීම වෙත යවයි. නව තර්ජන සොයා ගැනීමට උදවු කිරීමට පිටුවල, බාගැනීම්වල, දිගු ක්‍රියාකාරකමේ, සහ පද්ධති තොරතුරුවල කුඩා නිදසුනක් ද යවයි. Google යෙදුම් අතරින් ඔබව ආරක්‍ෂෘ කිරීමට, ඔබ පුරනය වී සිටින විට ඔබේ Google ගිණුමට මෙම දත්ත වෙත තාවකාලිකව සබැඳි කෙරේ.</translation>
 <translation id="3925573269917483990">කැමරාව:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">යසස් අගුළු දුරකථනය වෙනස් කළා</translation>
+<translation id="3927787410750478258"><ph name="DOMAIN" /> විසින් මෙම <ph name="DEVICE_TYPE" /> කළමනා කෙරේ.</translation>
 <translation id="3927932062596804919">ප්‍රතික්ෂේප කරන්න</translation>
 <translation id="3928570707778085600"><ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" /> වෙත වෙනස්කම් සුරකින්නද?</translation>
 <translation id="3929426037718431833">මෙම දිගුවලට මෙම වෙබ් අඩවිය මත තොරතුරු බැලීමටත් වෙනස් කිරීමටත් හැකි ය.</translation>
+<translation id="3930155420525972941">සමූහය නව කවුළුවට ගෙන යන්න</translation>
 <translation id="3930737994424905957">උපාංග සඳහා සොයමින්</translation>
 <translation id="3930968231047618417">පසුබිම් වර්ණය</translation>
 <translation id="3933283459331715412"><ph name="USERNAME" /> සඳහා මැකූ මුරපදය ප්‍රතිසාධනය කරන්න</translation>
@@ -2116,12 +2285,15 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="3954354850384043518">සිදු කෙරෙමින් පවතී</translation>
 <translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (හර්ට්ස් <ph name="REFRESH_RATE" />)</translation>
 <translation id="3954953195017194676">ඔබට මෑතකදී හසුකර ගත් WebRTC සිදුවීම් ලොග් නැත.</translation>
+<translation id="3955163004258753966">උත්ශ්‍රේණිය ආරම්භ කිරීමේ දෝෂයයි</translation>
 <translation id="3955193568934677022">අඩවිවලට ආරක්ෂිත අන්තර්ගතය වාදනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න (නිර්දේශිතයි)</translation>
 <translation id="3955896417885489542">Google Play විකල්ප අනුගමන සැකසීම සමාලෝචන කරන්න</translation>
 <translation id="3956702100721821638">Google Play වෙත ළඟා විය නොහැකිය</translation>
+<translation id="3957079323242030166">උපස්ථ කළ දත්ත ඔබගේ Drive ආචයන පංගුවට ගණන් කරනු නොලැබේ.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">මෙම Google සේවා සැකසීම්වල ඔබේ තේරීම තහවුරු කිරීමට “පිළිගන්න” තට්ටු කරන්න.</translation>
 <translation id="3958088479270651626">පිටුසන් සහ සැකසුම් ආයාත කරන්න</translation>
 <translation id="3960566196862329469">ONC</translation>
+<translation id="3965811923470826124">සමඟ</translation>
 <translation id="3965965397408324205"><ph name="PROFILE_NAME" /> වෙතින් පිට වන්න</translation>
 <translation id="3966072572894326936">වෙනත් ෆෝල්ඩරයක් තෝරන්න...</translation>
 <translation id="3967822245660637423">බාගැනීම සම්පූර්ණයි</translation>
@@ -2130,7 +2302,9 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="3970114302595058915">ID</translation>
 <translation id="397105322502079400">ගණනය කරමින්...</translation>
 <translation id="3971764089670057203">මෙම ආරක්‍ෂක යතුරේ ඇඟිලි සලකුණු</translation>
+<translation id="3973660817924297510">මුරපද පරීක්‍ෂා කෙරේ (<ph name="TOTAL_PASSWORDS" /> න් <ph name="CHECKED_PASSWORDS" />)…</translation>
 <translation id="3975565978598857337">ක්‍ෂේත්‍රය සඳහා සේවාදායකය සම්බන්ධ කිරීම අසාර්ථක විය</translation>
+<translation id="3975884715086515476"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> හට ඔබේ මුරපද පරීක්‍ෂා කළ නොහැක. පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
 <translation id="3976108569178263973">ලද හැකි මුද්‍රක නැත.</translation>
 <translation id="397703832102027365">අවසන්කරමින්...</translation>
 <translation id="3977886311744775419">ස්වයංක්‍රීය යාවත්කාලීන මෙම ජාල වර්ගයේ බාගන්නා නැති නමුත්, ඔබට යාවත්කාලීන සඳහා හස්තීයව පරීක්‍ෂා කළ හැක.</translation>
@@ -2150,6 +2324,7 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="3994374631886003300">ඔබේ දුරකථනය අගුලු හැර <ph name="DEVICE_TYPE" /> අගුලු හැරීමට එය සමීපයට ගෙන එන්න.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">විශාලනය (&amp;Z)</translation>
 <translation id="3995138139523574647">USB-C උපාංගය (දකුණුපස පසු තොට)</translation>
+<translation id="4002329649066944389">වෙබ් අඩවියට නිශ්චිත ව්‍යතිරේක කළමනා කරන්න</translation>
 <translation id="4002440992267487163">රහස් අංකය සැකසීම</translation>
 <translation id="4005817994523282006">වේලා කලාපය හඳුනාගැනීමේ ක්‍රමය</translation>
 <translation id="4007856537951125667">කෙටිමං සඟවන්න</translation>
@@ -2158,7 +2333,6 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="4013132157686828973">"<ph name="CLIENT_NAME" />" මෙම බ්‍රව්සරය නිදොස් කරයි</translation>
 <translation id="4014432863917027322">අළුත්වැඩියාකරන්නද? "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="4015163439792426608">දිගු තිබේද? එක පහසු තැනකින් <ph name="BEGIN_LINK" />ඔබේ දිගු කළමනා කරන්න<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="4020106588733303597">අපොයි! තිබෙන බලපත්‍ර පූරණයට පද්ධතිය අසමත් විය.</translation>
 <translation id="4020327272915390518">විකල්ප මෙනුව</translation>
 <translation id="4021279097213088397">–</translation>
 <translation id="4022426551683927403">ශබ්දකෝෂය වෙත &amp;එක් කරන්න</translation>
@@ -2174,14 +2348,15 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="4036778507053569103">සේවාදායකයෙන් බාගත් ප්‍රතිපත්තිය අවලංගුයි.</translation>
 <translation id="4037084878352560732">අශ්වයා</translation>
 <translation id="4037889604535939429">පුද්ගලයා සංස්කරණය කරන්න</translation>
-<translation id="4042264909745389898">Google Chrome OS නියම</translation>
 <translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{පිටවීමේ පිටුව}one{පිටවීමේ පිටු}other{පිටවීමේ පිටු}}</translation>
 <translation id="4044612648082411741">ඔබේ සහතික මුරපදය ඇතුළු කරන්න</translation>
 <translation id="404493185430269859">පෙරනිමි සෙවුම් එන්ජිම</translation>
+<translation id="4046013316139505482">මෙම දිගුවලට මෙම වෙබ් අඩවිය මත තොරතුරු බැලීමටත් වෙනස් කිරීමටත් අවශ්‍ය නැත.</translation>
 <translation id="4046123991198612571">ඊළඟ ඛණ්ඩය</translation>
+<translation id="4047726037116394521">මුල් පිටුවට යන්න</translation>
 <translation id="4050225813016893843">සත්‍යාපන ක්‍රමය</translation>
 <translation id="4052120076834320548">කුඩා</translation>
-<translation id="4055023634561256217">ඔබේ උපාංගය පවර්වොෂ් එකකින් නැවත සැකසීමට පෙර නැවත ආරම්භ කිරීමක් අවශ්‍ය විය හැකිය.</translation>
+<translation id="4056908315660577142">ඔබ ඔබේ මාපියන් <ph name="APP_NAME" /> Chrome යෙදුම සඳහා සකසා ඇති කාල සීමාවට ළඟා විය. හෙට ඔබට එය <ph name="TIME_LIMIT" /> ට භාවිත කළ හැක.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="4057896668975954729">අලෙවිසැලෙහි බලන්න</translation>
 <translation id="4058647953897694817">බ්ලූටූත් හරහා තහවුරු කරන්න</translation>
@@ -2219,12 +2394,12 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="409579654357498729">ක්ලවුඩ් ප්‍රින්ට් වෙත එක් කරන්න</translation>
 <translation id="4096508467498758490">සංවර්ධක ප්‍රකාර දිගු අබල කරන්න</translation>
 <translation id="4096824249111507322">සුරක්ෂිත මොඩියුලය සූදානම් කෙරෙමින් පවතී, මඳක් සිටින්න (මෙයට විනාඩි කිහිපයක් ගත වනු ඇත)...</translation>
+<translation id="4097406557126260163">යෙදුම් සහ දිගු</translation>
 <translation id="4097560579602855702">Google සොයන්න</translation>
 <translation id="4099060993766194518">පෙරනිමි සෙවුම් එන්ජිම ප්‍රතිසාධනය කරනවා ද?</translation>
 <translation id="4099874310852108874">ජාල දෝෂය සිදු විය.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">උපාංගයේ ඉඩ බරපතළ ලෙස අඩුය</translation>
 <translation id="4100853287411968461">නව තිර කාල සීමාව</translation>
-<translation id="4103091233824664032">තිර අගුල වින්‍යාස කර පුරනය වීමට ඔබගේ මුරපදය ඇතුළු කරන්න</translation>
 <translation id="4104163789986725820">අපනයන (&amp;x)...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">ආචයන උපාංග හඳුනා ගෙන බැහැර කරන්න</translation>
 <translation id="4109135793348361820">කවුළුව <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) වෙත ගෙනයන්න</translation>
@@ -2237,7 +2412,6 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="4118579674665737931">උපාංගය යළි පණ ගන්වා නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
 <translation id="4120388883569225797">මෙම ආරක්‍ෂක යතුර යළි සැකසිය නොහැක</translation>
 <translation id="4120817667028078560">මඟ ඉතා දිගුයි</translation>
-<translation id="4121428309786185360">මෙදින කල්ඉකුත් වේ</translation>
 <translation id="4124823734405044952">ඔබේ ආරක්‍ෂක යතුර යළි සකසා ඇත</translation>
 <translation id="4124935795427217608">කඟවේනා</translation>
 <translation id="412730574613779332">Spandex</translation>
@@ -2247,13 +2421,17 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="4130750466177569591">මම එකඟ වෙමි</translation>
 <translation id="413121957363593859">අංග</translation>
 <translation id="4131410914670010031">කළු සහ සුදු</translation>
+<translation id="4133076602192971179">ඔබේ මුරපදය වෙනස් කිරීමට යෙදුම විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="4136203100490971508">රාත්‍රී ආලෝකය හිරු නැගීමේදී ස්වයංක්‍රීයව ක්‍රියාවිරහිත වනු ඇත</translation>
+<translation id="41365691917097717">ඉදිරියට යාම Android යෙදුම් සෑදීම සහ පරීක්‍ෂා කිරීම සඳහා ADB නිදොස් කිරීම සබල කරයි. මෙම ක්‍රියාව Google විසින් සත්‍යාපිත නොවන Android යෙදුම් ස්ථාපන කිරීමට ඉඩ දෙන අතර, අබල කිරීමට කර්මාන්තශාලා යළි සැකසුමක් අවශ්‍ය වන බව සලකන්න.</translation>
 <translation id="4138267921960073861">සයින්-ඉන් තිරයෙහි භාවිතනම, සහ ඡායාරූපය පෙන්වන්න</translation>
 <translation id="413915106327509564"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - HID උපාංගය සම්බන්ධයි</translation>
 <translation id="4142052906269098341">ඔබේ දුරකථනය මඟින් ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> අගුලු හරින්න. <ph name="LINK_BEGIN" />තවත් දැන ගන්න<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="4142518881503042940">අනාවරණ කළ මුද්‍රක ඔබේ පැතිකඩට සුරකින්න, නැති නම් නව මුද්‍රකයක් එක් කරන්න. <ph name="LINK_BEGIN" />තවත් දැන ගන්න<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4144218403971135344">වඩාත් හොඳ තත්ත්වයේ වීඩියෝ ලබා ගෙන බැටරි බලය සුරකින්න. ඔබේ විකාශ-සබලිත තිරවල පමණක් වීඩියෝ ධාවනය වනු ඇත.</translation>
 <translation id="4146026355784316281">සැමවිටම පද්ධති දර්ශකය සමග විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="4146785383423576110">යළි සකසා පිරිසිදු කරන්න</translation>
+<translation id="4147897805161313378">Google ඡායාරූප</translation>
 <translation id="4147911968024186208">යළි උත්සාහ කරන්න. ඔබ නැවතත් මෙම දෝෂය දකින්නේ නම්, ඔබේ සහය නියෝජිතයා සම්බන්ධ කර ගන්න.</translation>
 <translation id="4150201353443180367">සංදර්ශකය</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{පටිති 1}one{පටිති #}other{පටිති #}}</translation>
@@ -2272,6 +2450,7 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="4181841719683918333">භාෂා</translation>
 <translation id="4184885522552335684">සංදර්ශකය ගෙන යාමට අදින්න</translation>
 <translation id="4194570336751258953">ක්ලික් කිරීමට තට්ටු කරන්න සක්‍රිය කරන්න</translation>
+<translation id="4194595472342532425">වින්‍යාස ගැටලුවක් හේතුවෙන් VM පේනු මෘදුකාංගය සැකසීමට නොහැකි විය. ඔබේ සංවිධානයේ උපාංග පරිපාලකයා සම්බන්ධ කර ගන්න. දෝෂ කේතය: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="4195643157523330669">නව ටැබයක විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="4195814663415092787">ඔබ ඉතිරි කළ තැනින් දිගටම කරගෙන යන්න</translation>
 <translation id="4198146608511578238">ඔබේ Google සහායකට කතාබහ කිරීමට දියත්කරණ නිරූපකය අල්ලා ගන්න.</translation>
@@ -2302,11 +2481,13 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="4244238649050961491">තවත් පන්හිඳ යෙදුම් සොයා ගන්න</translation>
 <translation id="424726838611654458">සැමවිට Adobe Reader තුළ විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="4247901771970415646"><ph name="USERNAME" /> වෙත සමමුහුර්ත කළ නොහැකිය</translation>
+<translation id="4248098802131000011">මුරපද දත්ත කඩ කිරීම්වලින් සහ වෙනත් ආරක්‍ෂක ගැටලුවලින් ආරක්‍ෂිතව තබා ගන්න</translation>
 <translation id="4249248555939881673">ජාල සම්බන්ධතාවය සඳහා රැඳී සිටිමින්...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">ඔබේ කැමරාව හා මයික්‍රෙෆෝනය වෙත පිවිසීමෙන් මෙම පිටුව අවහිර කර තිබේ</translation>
 <translation id="424963718355121712">යෙදුම් ඒවාට බලපාන සත්කාරක වෙතින් සැපයිය යුතුය</translation>
 <translation id="4250229828105606438">තිරරූපය</translation>
 <translation id="4250680216510889253">නැත</translation>
+<translation id="4252035718262427477">වෙබ් පිටුව, තනි ගොනුව (වෙබ් පොදිය)</translation>
 <translation id="4252852543720145436">ආරක්ෂිත අන්තර්ගතය හැඳුනුම්කාරක</translation>
 <translation id="4252899949534773101">බ්ලූටූත් අබලයි</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ටැබ අන්තර්ගතය බෙදා ගත්</translation>
@@ -2314,14 +2495,15 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="425573743389990240">බැටරිය බැසීමේ වේගය වොට්වලින් (ඍණ අගය යනු බැටරිය චාජ් වන බවයි)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">වීඩියෝව ලෙස සු&amp;රකින්න...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">ගොනු පද්ධති</translation>
+<translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> අනතුරුදායක විය හැක. ස්කෑන් කිරීම සඳහා Google ඉහළ ආරක්ෂාව වෙත යවන්නේද? බාගැනීම් තීරු ප්‍රදේශයට මාරු වීමට Shift+F6 ඔබන්න.</translation>
 <translation id="4263223596040212967">ඔබේ යතුරු පුවරු වින්‍යාසය පරීක්‍ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
 <translation id="4263757076580287579">මුද්‍රණ යන්ත්‍ර ලියාපදිංචිය අවලංගු කර තිබේ</translation>
 <translation id="426564820080660648">යාවත්කාලීන සඳහා පරික්ෂා කිරීමට, කරුණාකර ඊතර්නෙට්, Wi-Fi හෝ ජංගම දත්ත භාවිතා කරන්න.</translation>
+<translation id="4267455501101322486">අධ්‍යාපනික සම්පත් වෙත ප්‍රවේශය සඳහා ගිණුමක් එක් කිරීමට, මාපියෙකුට ඔබට අවසර දෙන ලෙස කියන්න</translation>
 <translation id="4267953847983678297">සෙලියුලර් ජාලයට ස්වයංක්‍රීයව සම්බන්ධ කරන්න</translation>
 <translation id="4268025649754414643">මූලික රහස් සංකේතනය</translation>
 <translation id="4270393598798225102">අනුවාදය <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">පුරනය වීමේ දත්ත</translation>
-<translation id="4275663329226226506">මාධ්‍ය</translation>
 <translation id="4275830172053184480">ඔබේ උපාංගය නැවත අරඹන්න</translation>
 <translation id="4278101229438943600">ඔබේ සහායක සූදානම්ය</translation>
 <translation id="4278390842282768270">ඉඩ දුන්</translation>
@@ -2330,7 +2512,6 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="4285418559658561636">මුරපදය යාවත්කාලීන කරන්න</translation>
 <translation id="4285498937028063278">ගලවන්න</translation>
 <translation id="428565720843367874">මෙම ගොනුව ස්කෑන් කරන අතරතුර ප්‍රති-වෛරස මෘදුකාංගය අනපේක්ෂිතව අසාර්ථක විය.</translation>
-<translation id="4287502004382794929">මෙම උපාංගය සබඳ කරගැනීම සඳහා ඔබට ප්‍රමාණවත් මෘදුකාංග බලපත් නොමැත. කරුණාකර වෙලඳ අංශය සබඳ කරගෙන මිලදීගැනීම් සිදු කරන්න. මෙම පණිවුඩය දෝශයක් යැයි සිතන්නේ නම් උදව් සඳහා සබඳ වන්න.</translation>
 <translation id="4289540628985791613">දළ විශ්ලේෂණය</translation>
 <translation id="4295072614469448764">යෙදුම ඔබගේ පර්යන්තයෙහි ලබා ගත හැක. ඔබගේ දියත්කරණයේ ද නිරූපකයක් තිබෙනු ඇත.</translation>
 <translation id="4295979599050707005">Chrome සහ Google Play තුළ වෙබ් අඩවි, යෙදුම්, සහ දිගු සමඟ ඔබේ <ph name="USER_EMAIL" /> ගිණුම භාවිත කළ හැකි බව තහවුරු කිරීමට නැවත පුරන්න. ඔබට මෙම ගිණුම ද ඉවත් කළ හැක. <ph name="LINK_BEGIN" />තව දැන ගන්න<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -2355,8 +2536,10 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="4330387663455830245">කිසිවිටක <ph name="LANGUAGE" /> පරිවර්තනය නොකරන්න</translation>
 <translation id="4332976768901252016">මාපිය පාලන සකසන්න</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 With RSA සංකේතනය</translation>
+<translation id="4336434711095810371">සියලු දත්ත හිස් කරන්න</translation>
 <translation id="4336979451636460645">ජාල වාර්ථා සඳහා, බලන්න: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> හට "<ph name="EXTENSION_NAME" />" යෙදුම සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට අවශ්‍යයි</translation>
+<translation id="434404122609091467">ඔබේ වත්මන් සේවා සපයන්නා සමඟ</translation>
 <translation id="4345587454538109430">වින්‍යාස කරන්න...</translation>
 <translation id="4345732373643853732">සේවාදායකය පරිශීලක නාමය නොදනියි</translation>
 <translation id="4348766275249686434">දෝශ එක්රැස් කරන්න</translation>
@@ -2364,6 +2547,7 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="4350019051035968019">උපාංගය වෙනත් වසමක් මගින් පරිපාලනය සඳහා ලකුණු කර ඇති බැවින් මෙම උපාංගට ඔබේ ගිනුම අයත් වසමට එක්විය නොහැක.</translation>
 <translation id="4351060348582610152"><ph name="ORIGIN" /> හට අවට බ්ලූටූත් උපාංග සඳහා ස්කෑන් කිරීමට අවශ්‍යයි. පහත උපාංග සොයාගනු ලැබීය:</translation>
 <translation id="4353114845960720315">ඔබ VR තුළ සිටින විට, මෙම වෙබ් අඩවියට මේවා ගැන දැන ගත හැකි වීමට ඉඩ ඇත:</translation>
+<translation id="4354073718307267720">වෙබ් අඩවියකට ඔබේ වටපිටාවේ ත්‍රිමාන සිතියමක් සෑදීමට හෝ කැමරා ස්ථානය හඹා යෑමට ඉඩ දීමට පෙර අසන්න</translation>
 <translation id="4354344420232759511">ඔබ පැමිණෙන වෙබ් අඩවි මෙහි දිස් වෙති</translation>
 <translation id="435527878592612277">ඔබේ ඡායාරූපය තෝරන්න</translation>
 <translation id="4358313196493694334">ක්ලික් කිරීමේ ස්ථානය ස්ථායී කරන්න</translation>
@@ -2375,28 +2559,32 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> කවුළුවක් බෙදා ගනිමින් සිටී.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">සංදර්ශක දැනුම්දීම්</translation>
 <translation id="4370975561335139969">ඔබ ඇතුළු කළ ඊ-තැපැෑල සහ මුරපදය නොගැළපේ.</translation>
-<translation id="437184764829821926">උසස් ෆොන්ට පසුතල</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Linux ස්ථාපකය</translation>
 <translation id="4375035964737468845">බාගත් ගොනු විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="4377363674125277448">සෙවාදායකයෙහි සහතිකය හා ගැටලුවක් පැවතිණි.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">දුරකථනය</translation>
 <translation id="4378551569595875038">සම්බන්ධ වෙමින්...</translation>
 <translation id="4378556263712303865">උපාංග අධිග්‍රහණය</translation>
+<translation id="4379281552162875326">"<ph name="APP_NAME" />" අස්ථාපන කරන්නේද?</translation>
 <translation id="4380648069038809855">පූර්ණ තිරයට ඇතුළ විය</translation>
 <translation id="4382131447572146376">{COUNT,plural, =0{<ph name="EMAIL" />}=1{<ph name="EMAIL" />, තවත් +1 ගිණුමක්}one{<ph name="EMAIL" />, තවත් ගිණුම් +<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" />ක්}other{<ph name="EMAIL" />, තවත් ගිණුම් +<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" />ක්}}</translation>
 <translation id="4384312707950789900">වඩා කැමති ඒවා එක් කරන්න</translation>
 <translation id="4384652540891215547">දිගුව සක්‍රීය කරන්න</translation>
 <translation id="438503109373656455">සැරාටෝජා</translation>
 <translation id="4387004326333427325">අවසරදීම් සහතිකය දුරස්ථව පිළිකෙව් විය</translation>
+<translation id="4387890294700445764">සමථයට පත් වූ මුරපද</translation>
 <translation id="4389091756366370506">භාවිතකරු <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4390000551125140321">{0,plural, =1{අප්‍රසිද්ධ}one{විවෘත අප්‍රසිද්ධ කවුළු #}other{විවෘත අප්‍රසිද්ධ කවුළු #}}</translation>
 <translation id="439266289085815679">බ්ලූටූත් වින්‍යාසය <ph name="USER_EMAIL" /> විසින් පාලනය කරනු ලබයි.</translation>
 <translation id="4392896746540753732">වින්‍යාස ගොනුව සංස්කරණ කරන්න</translation>
 <translation id="4394049700291259645">අක්‍රිය කරන්න</translation>
+<translation id="439817266247065935">ඔබේ උපාංගය නිසි පරිදි වැසුණේ නැත. ලිනක්ස් යෙදුම් භාවිත කිරීමට ලිනක්ස් යළි අරඹන්න.</translation>
 <translation id="4400367121200150367">කිසි විටක මුරපද නොසුරකින අඩවි මෙහි දිස් වනු ඇත</translation>
 <translation id="4400632832271803360">ඉහළ පේළියේ යතුරු හැසිරීම මාරු කිරීමට දියත්කරණ යතුර අල්ලාගෙන සිටින්න</translation>
 <translation id="4400963414856942668">ඔබට පටිත්තක් පිටුසන් කිරීමට තරුව ක්ලික් කළ හැක</translation>
 <translation id="4403775189117163360">වෙනත් ෆෝල්ඩරයක් තෝරන්න</translation>
+<translation id="4404136731284211429">නැවත ස්කෑන් කරන්න</translation>
+<translation id="4404843640767531781">ඔබේ මාපිය <ph name="APP_NAME" /> අවහිර කර ඇත. මෙම යෙදුම භාවිත කිරීමට ඔබේ මාපියවරුන්ගෙන් අවසර ඉල්ලන්න.</translation>
 <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation>
 <translation id="4408599188496843485">උ&amp;පකාරය</translation>
 <translation id="4409697491990005945">තීරු</translation>
@@ -2405,6 +2593,7 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="4412698727486357573">උදවු මධ්‍යස්ථානය</translation>
 <translation id="44141919652824029">ඔබගේ අමුණා ඇති USB උපාංග ලැයිස්තුවක් ලබා ගැනීමට "<ph name="APP_NAME" />" හට ඉඩ දෙන්නද?</translation>
 <translation id="4414232939543644979">නව &amp;Incognito කවුළුව</translation>
+<translation id="4415213869328311284">ඔබ ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> භාවිත කිරීමට සූදානම්.</translation>
 <translation id="4415245286584082850">උපාංග කිසිවක් හමු නොවිය. නව පටිත්තකින් උදවු මධ්‍යස්ථාන ලිපියක් විවෘත කරන්න.</translation>
 <translation id="4415276339145661267">ඔබේ Google ගිණුම කළමනාකරණය</translation>
 <translation id="4415748029120993980">SECG ඉලිප්සාකාර වක්‍ර secp384r1 (එනම් NIST P-384)</translation>
@@ -2415,8 +2604,11 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="4421932782753506458">Fluffy</translation>
 <translation id="4423376891418188461">සැකසීම් ප්‍රතිසාධනය කරන්න</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, ඔබේ පරිපාලකට ඔබ ඔබේ මුරපදය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි.</translation>
+<translation id="4426209360861763174"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> හට ඔබේ මුරපද පරීක්‍ෂා කළ නොහැක. පැය 24-කට පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
+<translation id="4429030830601238961">මෙම දත්ත ඔබේ ආයතනයේ ආරක්‍ෂක ප්‍රතිපත්ති උල්ලංඝන කරන අතර, මෙය ඇලවිය නොහැක.</translation>
 <translation id="4430019312045809116">ශබ්ද තීව්‍රතාවය</translation>
 <translation id="4430369329743628066">පිටුසන එක් කරන ලදී</translation>
+<translation id="4432621511648257259">මුරපදය වැරදියි</translation>
 <translation id="4434045419905280838">උත්පතන සහ හරවා යැවීම්</translation>
 <translation id="443454694385851356">පැරණි (අනාරක්ෂිත)</translation>
 <translation id="443475966875174318">නොගැළපෙන යෙදුම් යාවත්කාලීන හෝ ඉවත් කරන්න</translation>
@@ -2425,6 +2617,7 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="4441124369922430666">ඔබට පරිගණකය ආරම්භ වන විට ස්වයංක්‍රීයව මෙම යෙදුම ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?</translation>
 <translation id="4441147046941420429">ඉදිරියට යාමට, ඔබේ උපාංගයෙන් ඔබේ ආරක්‍ෂක යතුර ඉවත් කරන්න, පසුව යළි ඇතුළත් කර එය ස්පර්ශ කරන්න</translation>
 <translation id="444134486829715816">පුළුල් කරන්න...</translation>
+<translation id="4442329324652245220"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> හට ඔබ ඔබේ Google ගිණුම මඟින් පුරන විට ඔබේ මුරපද පරීක්‍ෂා කළ හැක</translation>
 <translation id="4442424173763614572">DNS සෙවුම අසාර්ථකයි</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;උපකාර</translation>
 <translation id="4444304522807523469">ඔස්සේ සම්බන්ධ කර ඇති හෝ USB පෙදෙසි ජාලයේ ඇති ලේඛන පරිලෝකන යන්ත්‍ර ප්‍රවේශ කරන්න</translation>
@@ -2437,11 +2630,13 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="4459169140545916303">දින <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> කට පෙර ක්‍රියාත්මකයි</translation>
 <translation id="4460014764210899310">කණ්ඩායම් නොකරන්න</translation>
 <translation id="4462159676511157176">රුචි නාම සේවාදායක</translation>
+<translation id="4465236939126352372"><ph name="APP_NAME" /> සඳහා සකසන ලද වේලා සීමාව <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="4465725236958772856"><ph name="NETWORK_COUNT" />න් <ph name="NETWORK_INDEX" /> වැනි ජාලය, <ph name="NETWORK_NAME" />, ඔබේ පරිපාලකයා විසින් කළමනාකරණය කරයි, සබඳින්න</translation>
 <translation id="4469477701382819144">ආක්‍රමණශීලී දැන්වීම් පෙන්වන වෙබ් අඩවිවල අවහිරයි</translation>
 <translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> හට <ph name="FOLDERNAME" /> තුළ ඇති ගොනු සංස්කරණ කළ හැක</translation>
 <translation id="4470957202018033307">බාහිර ආචයන මනාප</translation>
 <translation id="447252321002412580">Chrome හි විශේෂාංග සහ කාර්යසාධනය වැඩි දියුණු කිරීමට උපකාරී වේ</translation>
+<translation id="4472575034687746823">අරඹන්න</translation>
 <translation id="4474155171896946103">සියලු ටැබ් පිටු සලකුණු කරන්න...</translation>
 <translation id="4474461121892222090">ජංගම දත්ත ක්‍රියාත්මක කිරීම සම්පූර්ණ කිරීමට විනාඩි 15 ක් දක්වා ගත විය හැක.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">බාගැනීම් සොයන්න</translation>
@@ -2449,20 +2644,25 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="4476659815936224889">මෙම කේතය ස්කෑන් කිරීමට, ඔබට ඔබේ දුරකථනය මත QR ස්කෑනර් යෙදුමක්, හෝ යම් කැමරා යෙදුම් භාවිත කළ හැක.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Ctrl, Alt, හෝ ⌘ ඇතුළත් කරන්න</translation>
 <translation id="4478664379124702289">ලින්ක් ලෙස සුරකින්න... (&amp;k)</translation>
+<translation id="4478777936860197922">සුරැකි මුරපද නැත. <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> හට ඔබ ඔබේ මුරපද පරීක්‍ෂා කරන විට ඒවා පරීක්‍ෂා කළ හැක.</translation>
 <translation id="4479424953165245642">kiosk යෙදුම් කළමනාකරණය</translation>
 <translation id="4479639480957787382">ඊදර්නෙට්</translation>
 <translation id="4479877282574735775">අතථ්‍ය යන්ත්‍රය වින්‍යාස කිරීම. මෙයට විනාඩි කිහිපයක් ගත විය හැක.</translation>
 <translation id="4480590691557335796">ඔබේ පරිගණකයේ හානිකර මෘදුකාංග සොයා ගැනීමට සහ එය ඉවත් කිරීමට Chrome හට හැකිය</translation>
 <translation id="4481530544597605423">යුගලනය නොවූ උපාංග</translation>
+<translation id="4488502501195719518">සියලු දත්ත හිස් කරන්නද?</translation>
 <translation id="4495419450179050807">මෙම පිටුව මත පෙන්වන්න එපා</translation>
+<translation id="4496054781541092778"><ph name="PERMISSION" /> ස්වයංක්‍රියව අවහිර කර ඇත</translation>
 <translation id="4500114933761911433"><ph name="PLUGIN_NAME" /> බිඳ වැටී ඇත</translation>
 <translation id="450099669180426158">විස්මයාර්ථ ලකුණ අයිකනය</translation>
 <translation id="4501530680793980440">ඉවත්කිරීම තහවුරු කරන්න</translation>
 <translation id="4502423230170890588">මෙම උපාංගයෙන් ඉවත් කරන්නද?</translation>
+<translation id="4504374760782163539">{COUNT,plural, =0{කුකීවලට ඉඩ දෙනු ලැබේ}=1{කුකීවලට ඉඩ දෙනු ලැබේ, 1 ව්‍යතිරේකයක්}one{කුකීවලට ඉඩ දෙනු ලැබේ, ව්‍යතිරේක {COUNT} ක්}other{කුකීවලට ඉඩ දෙනු ලැබේ, ව්‍යතිරේක {COUNT} ක්}}</translation>
 <translation id="4504940961672722399">මෙම අයිකනය මත ක්ලික් කිරීමෙන් හෝ <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> එබීමෙන් මෙම දිගුව භාවිතා කරන්න.</translation>
 <translation id="4508051413094283164">සියල්ල අප්‍රසිද්ධ කවුළුවක විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="4508265954913339219">සක්‍රිය කිරීම අසාර්ථක විය</translation>
 <translation id="4508765956121923607">ප්‍රභවය බ&amp;ලන්න</translation>
+<translation id="4510614391273086606">ලිනක්ස් ගොනු සහ යෙදුම් ඒවායේ උපස්ථ කළ තත්ත්‍වයට ප්‍රතිසාධන වෙමින් පවතී.</translation>
 <translation id="451407183922382411">බල ගැන්වූයේ <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
 <translation id="4514610446763173167">වාදනයට හෝ විරාම ගැන්වීමට වීඩියෝව ටොගල් කරන්න</translation>
 <translation id="451515744433878153">ඉවත් කරන්න</translation>
@@ -2470,10 +2670,11 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="4519935350946509010">සම්බන්ධතාවයේ දෝෂයකි.</translation>
 <translation id="4520385623207007473">භාවිතයේ ඇති කුකීස්</translation>
 <translation id="452039078290142656"><ph name="VENDOR_NAME" /> වෙතින් නොදන්නා උපාංග</translation>
+<translation id="4521489190203965562">වත්මන් අප්‍රසිද්ධ සැසිස: <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_SENTENCE_START" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_1" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_2" />, සහ තවත්</translation>
 <translation id="4522570452068850558">විස්තර</translation>
 <translation id="4522600456902129422">මෙම අඩවියට පසුරු පුවරුව දැකීමට දිගටම ඉඩ දෙන්න</translation>
 <translation id="4524832533047962394">සපයන ලද ලියාපදිංචි කිරීමේ ප්‍රකාරයට මෙහෙයුම් පද්ධතියේ මෙම අනුවාදය සහය නොදක්වයි. ඔබ නවතම අනුවාදය ධාවන කරන බව තහවුරු කරන්න.</translation>
-<translation id="4525382759303819021">Play Store යෙදුම්වල නවතම යාවත්කාලීන සහ නිර්දේශ ලබා ගන්න</translation>
+<translation id="452750746583162491">ඔබේ සමමුහූර්ත කළ දත්ත සමාලෝචන කරන්න</translation>
 <translation id="4530494379350999373">මූලය</translation>
 <translation id="4532646538815530781">මෙම වෙබ් අඩවිල චලන සංවේදක භාවිත කරයි.</translation>
 <translation id="4533846798469727141">දැන් "ඒයි Google" කියන්න</translation>
@@ -2481,6 +2682,7 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="4534661889221639075">නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
 <translation id="4535127706710932914">පෙරනිමි පැතිකඩ</translation>
 <translation id="4535767533210902251">ඇඟිලි සලකුණු සංවේදකවය ඔබේ යතුරු පුවරුවේ ඉහළ දකුණු පැත්තේ යතුර වෙයි. ඕනෑම ඇඟිල්ලකින් එය සුළුවෙන් ස්පර්ශ කරන්න.</translation>
+<translation id="4536140153723794651">සැම විටම කුකී භාවිත කළ හැකි වෙබ් අඩවි</translation>
 <translation id="4538417792467843292">වචනය මකන්න</translation>
 <translation id="4538684596480161368">සැමවිටම <ph name="HOST" /> මත unsandboxed ප්ලගින අවහිර කරන්න</translation>
 <translation id="4538792345715658285">ව්‍යාපාර ප්‍රතිපත්තිය මඟින් ස්ථාපිත කරන ලදි.</translation>
@@ -2495,13 +2697,13 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="4549791035683739768">ඔබේ ආරක්‍ෂක යතුරට ගබඩ කළ ඇඟිලි සලකුණු නැත</translation>
 <translation id="4551763574344810652">අස් කිරීමට <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> ඔබන්න</translation>
 <translation id="4552089082226364758">ෆ්ලෑෂ්</translation>
+<translation id="4552759165874948005"><ph name="NETWORK_TYPE" /> ජාලය, සංඥා ප්‍රබලතාව <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%</translation>
 <translation id="4554591392113183336">පවතින දිගුවට සාපේක්ශව බාහිර දිගුව සමාන හෝ පහත අනුවාදනයකි.</translation>
 <translation id="4555769855065597957">ඡායාව</translation>
 <translation id="4555863373929230635">මුරපද ඔබේ Google ගිණුමට සුරැකීමට, පුරනය වී සමමුහූර්තය සක්‍රීය කරන්න.</translation>
 <translation id="4558426062282641716">ස්වයං-දියත්කරණ අවසරය ඉල්ලා ඇත</translation>
-<translation id="4558491878126948419"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ඉඟි, Google නිෂ්පාදන පිළිබඳ යාවත්කාලීන කිරීම් ලබා ගන්න සහ ප්‍රතිපෝෂණ බෙදා ගන්න. ඕනෑම අවස්ථාවක දායකත්වයෙන් ඉවත් වන්න.</translation>
 <translation id="4559617833001311418">මෙම අඩවිය ඔබේ චලන හෝ ආලෝක සංවේදක වෙත ප්‍රවේශ වේ.</translation>
-<translation id="4561098487691395071">නැති නම් ඔබේ මුද්‍රක PPD සඳහන් කරන්න</translation>
+<translation id="4561893854334016293">මෑතදී වෙනස් කළ අවසර නැත</translation>
 <translation id="4562155214028662640">ඇඟිලි සලකුණ එක් කරන්න</translation>
 <translation id="4562494484721939086">සේවාව නැත</translation>
 <translation id="4563880231729913339">ඇඟිල්ල 3</translation>
@@ -2514,9 +2716,9 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="4570387585180509432">ලිපිනයන්, දුරකථන අංක සහ තවත් දේ</translation>
 <translation id="4572659312570518089">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ට සම්බන්ධ වන අතරතුර සත්‍යාපනය අවලංගු කෙරිණ.</translation>
 <translation id="4572779512957829735">ඔබේ ආරක්‍ෂක යතුර සඳහා රහස් අංකය ඇතුළත් කරන්න</translation>
+<translation id="4573515936045019911">ලිනක්ස් උත්ශ්‍රේණි කිරීමට ජාල සම්බන්ධතාවක් අවශ්‍යයි. අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ කර නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
 <translation id="457386861538956877">තව...</translation>
 <translation id="4574741712540401491">•  <ph name="LIST_ITEM_TEXT" /></translation>
-<translation id="4576541033847873020">බ්ලූටූත් උපාංගය යුගල කරන්න</translation>
 <translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" /> විකාශය කිරීමට නොහැකිය.</translation>
 <translation id="4581774856936278355">ලිනක්ස් ප්‍රතිසාධන කරන විට දෝෂයක් සිදු විය</translation>
 <translation id="4582563038311694664">සියලු සැකසුම් යළි සකසන්න</translation>
@@ -2528,8 +2730,8 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="4596295440756783523">මෙම සේවාදායක හඳුනා ගන්නා සහතික ඔබට ගොනුව තුළ තිබේ</translation>
 <translation id="4598556348158889687">ගබඩාව කළමනාකරණය</translation>
 <translation id="4598776695426288251">Wi-Fi බහුවිධ උපාංග හරහා ලබා ගත හැකිය</translation>
-<translation id="4599134080475764833">Plugin VM භාවිතයට සූදානම්</translation>
 <translation id="4602466770786743961">ඔබේ කැමරාව සහ මයික්‍රෆෝනය වෙත පිවිසීමට <ph name="HOST" />ට  ඉඩ දෙන්න</translation>
+<translation id="4606551464649945562">වෙබ් අඩවිවලට ඔබේ වටපිටාවේ ත්‍රිමාන සිතියමක් සෑදීමට හෝ කැමරා ස්ථානය හඹා යෑමට ඉඩ නොදෙන්න</translation>
 <translation id="4608500690299898628">සොයන්න... (&amp;F)</translation>
 <translation id="4608520674724523647">සාර්ථක ඇතුළත් කිරීමේ රූප සටහන</translation>
 <translation id="4610162781778310380"><ph name="PLUGIN_NAME" /> දෝෂයකට මුහුණ දී ඇත</translation>
@@ -2549,32 +2751,38 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="4628757576491864469">උපාංග</translation>
 <translation id="4628762811416793313">Linux බහාලුම සැකසීම සම්පූර්ණ නොවිය. නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
 <translation id="4633003931260532286">දිගුවට "<ph name="IMPORT_NAME" />" හි අවම "<ph name="IMPORT_VERSION" />" අනුවාදයක් අවශ්‍යයි, නමුත් ස්ථාපිතව ඇත්තේ "<ph name="INSTALLED_VERSION" />" පමණි</translation>
+<translation id="4633757335284074492">Google Drive වෙත උපස්ථ කරන්න. ඕනෑම වේලාවක දත්ත පහසුවෙන් නැවත සකසන්න හෝ උපාංග අතර මාරු වන්න. මෙම උපස්ථයට යෙදුම් දත්ත ඇතුළුයි. උපස්ථ Google වෙත උඩුගත කෙරෙන අතර ඔබේ දරුවාගේ Google ගිණුමේ මුරපදය භාවිත කර සංකේතන කෙරේ.</translation>
 <translation id="4634771451598206121">නැවත පිවිසෙන්න...</translation>
 <translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> ආගන්තුක පරිශීලකයින්ට නොමැත.</translation>
+<translation id="4636930964841734540">තතු</translation>
 <translation id="4637083375689622795">තවත් ක්‍රියා, <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="4638930039313743000">ADB නිදොස් කිරීම සබල කරන්න</translation>
 <translation id="4641539339823703554">Chrome ට පද්ධති වේලාව සැකසිය නොහැකි විය. කරුණාර පහත වේලාව පරීක්ෂා කර අවශ්‍ය නම් එය නිවැරදි කරන්න.</translation>
 <translation id="4643612240819915418">වීඩියෝ නව ටැබයක විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="4645676300727003670">&amp;තබා ගන්න</translation>
+<translation id="4646675363240786305">තොටවල්</translation>
 <translation id="4647090755847581616">ටැබය වසන්න (&amp;C)</translation>
 <translation id="4647697156028544508">කරුණාකර "<ph name="DEVICE_NAME" />" සඳහා මුරපදය ඇතුළත් කරන්න:</translation>
 <translation id="4648491805942548247">අවසර ප්‍රමාණවත් නොවේ</translation>
 <translation id="4648499713050786492">පුද්ගලයෙකු එක් කිරීමට පෙර ඔබගේ පැතිකඩ අගුළු හරින්න.</translation>
 <translation id="4650591383426000695">ඔබේ දුරකථනය ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> වෙතින් විසන්ධි කරන්න</translation>
 <translation id="4651484272688821107">ආදර්ශන ප්‍රකාර සම්පත් සමඟ සබැඳි අංගය පූරණ කළ නොහැකි විය.</translation>
+<translation id="4653405415038586100">ලිනක්ස් වින්‍යාස කිරීමෝ දෝෂයයි</translation>
 <translation id="465878909996028221">බ්‍රවුසර ප්‍රතියොමු කිරීම් සඳහා http, https සහ ගොනු ප්‍රොටොකෝලවලට පමණක් සහය දැක්වේ.</translation>
 <translation id="4659077111144409915">ප්‍රාථමික ගිණුම</translation>
 <translation id="4660476621274971848">අපේක්ෂිත අනුවාදය "<ph name="EXPECTED_VERSION" />", නමුත් අනුවාදය වූයේ "<ph name="NEW_ID" />"</translation>
+<translation id="4660540330091848931">ප්‍රතිප්‍රමාණ කිරීම</translation>
+<translation id="4660838440047236328">ඔබේ කාමරයේ වින්‍යාසය</translation>
+<translation id="4661407454952063730">යෙදුම් දත්ත යනු සම්බන්ධතා, පණිවුඩ, සහ ඡායාරූප වැනි දත්ත ඇතුළුව, යෙදුමක් විසින් සුරැක ඇති (සංවර්ධක සැකසීම් මත පදනම්ව) කිසියම් දත්ත වේ.</translation>
 <translation id="4662788913887017617">ඔබේ iPhone සමඟ මෙම පිටුසන බෙදා ගන්න</translation>
 <translation id="4663373278480897665">කැමරාවට ඉඩ දෙන ලදී</translation>
 <translation id="4664482161435122549">PKCS #12 අපනයන දෝශය</translation>
 <translation id="4665014895760275686">නිෂ්පාදකයා</translation>
 <translation id="4665446389743427678"><ph name="SITE" /> විසින් ගබඩා කර ඇති සියලු දත්ත මකනු ඇත.</translation>
 <translation id="4668721319092543482"><ph name="PLUGIN_NAME" /> සබල කිරීමට ක්ලික් කරන්න</translation>
-<translation id="4672657274720418656">පෙරා ගත් පිටුව</translation>
+<translation id="4670064810192446073">අතත්‍ය යථාර්ථය</translation>
 <translation id="46733273239502219">ස්ථාපිත යෙදුම්වල නොබැඳි දත්ත ද හිස් කෙරේ</translation>
 <translation id="4673442866648850031">පන්හිඳ ඉවත් කළ විට පන්හිඳ මෙවලම් විවෘත කරන්න</translation>
-<translation id="4677585247300749148"><ph name="URL" /> හට ප්‍රවේශ්‍යතා සිදුවීම්වලට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට අවශ්‍යයි</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU මතකය</translation>
 <translation id="4680105648806843642">මෙම පිටුවෙහි ශබ්දය නිහඬ කර ඇත</translation>
 <translation id="4681930562518940301">මුල් පින්තූරය නව පටිත්තක විවෘත කරන්න</translation>
@@ -2585,6 +2793,7 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="4689235506267737042">ඔබගේ ආදර්ශ මනාප තෝරන්න</translation>
 <translation id="4689421377817139245">ඔබේ iPhone වෙත මෙම පිටුසන සමමුහුර්ත කරන්න</translation>
 <translation id="4690091457710545971">&lt;Intel Wi-Fi ස්ථිරාංගය මගින් ගොනු හතරක් උත්පාදනය කෙරේ: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon.  පළමු තුන රෙජිස්ටර් ඩම්ප් අඩංගු ද්විමය ගොනු වන අතර, පුද්ගලික හෝ උපාංග-හඳුනා ගැනිමේ තොරතුරු අඩංගු නොවන බවට Intel මගින් සහතික කර ඇත.  අවසන් ගොනුව Intel ස්ථිරාංගයක් වෙතින් වන ක්‍රියාත්මක කිරීමේ හඹා යාමක් වන අතර; එහි පුද්ගලික හෝ උපාංග-හඳුනා ගැනිමේ යම් තොරතුරු ඉවත් කර ඇත, නමුත් එය මෙහි සංදර්ශනය කිරිමට විශාල වැඩිය.  මෙම ගොනු මෑතකදී ඔබේ උපාංගය සමගින් වූ Wi-Fi ගැටලුවලට ප්‍රතිචාර වශයෙන් උත්පාදනය කරන ලද අතර, මෙම ගැටලු නිදොසිම සඳහා Intel සමග බෙදා ගනු ඇත.&gt;</translation>
+<translation id="4691791363716065510">මෙම වෙබ් අඩවිය සඳහා වන පටිති සියල්ල වසන තෙක් <ph name="ORIGIN" /> හට <ph name="FILENAME" /> බැලීමට හැකි වෙයි</translation>
 <translation id="4692623383562244444">සෙවුම් යන්ත්‍ර</translation>
 <translation id="4693155481716051732">සුෂි</translation>
 <translation id="4694024090038830733">මුද්‍රකයේ වින්‍යාසය පරිපාලකයා විසින් හසුරවනු ලැබේ.</translation>
@@ -2593,6 +2802,7 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="4699172675775169585">අනුරූ සහ ගොනු කෑෂ් කරන්න</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(ස්වයං-දියත් කළ)</translation>
 <translation id="470074695271471509">අවසන් කිරීමට වරන්නේද?</translation>
+<translation id="4701025263201366865">මාපිය පුරනය</translation>
 <translation id="4707302005824653064">කළමනාකරු <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> විසින් chrome.com මත භාවිතය සහ ඉතිහාසය සමාලේචනය කළ හැකිය.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + භාවිත සහතිකය</translation>
 <translation id="4708794300267213770">නින්දෙන් අවදි වූ විට අගුළු තිරය පෙන්වන්න</translation>
@@ -2604,12 +2814,12 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="4720185134442950733">ජංගම දත්ත ජාලය</translation>
 <translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME" /> සඳහා මුරපදය</translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> ඔබේ තිරය හුවමාරු කරමින් සිටී.</translation>
+<translation id="4723140812774948886">ඊළඟ එක සමඟ හුවමාරු කරන්න</translation>
 <translation id="4724450788351008910">අනුබද්ධය වෙනස් කරන ලදි</translation>
 <translation id="4725511304875193254">කොර්ගි</translation>
 <translation id="4726710629007580002">මෙම දිගුව ස්ථාපනයට උත්සහ කිරීමේදී අවවාද සිදුකෙරිනි:</translation>
 <translation id="4727847987444062305">කළමනා කෙරෙන ආගන්තුක සැසිය</translation>
 <translation id="4728558894243024398">වේදිකාව</translation>
-<translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> හට ඔබේ උපාංගයෙහි පිහිටීම භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි</translation>
 <translation id="4733793249294335256">ස්ථානය</translation>
 <translation id="473546211690256853">මෙම ගිනුම පාලනය වන්නේ <ph name="DOMAIN" /> නි</translation>
 <translation id="4735803855089279419">මෙම උපාංගය සඳහා උපාංගයේ හැඳුනුම් තීරණ කිරීමට පද්ධතියට නොහැකි විය.</translation>
@@ -2620,18 +2830,15 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />යෙදුම් යාවත්කාලීන කරන ආකාරය ඉගෙන ගන්න<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{වෙබ් අඩවිය නිහඬ නොකරන්න}one{වෙබ් අඩවි නිහඬ නොකරන්න}other{වෙබ් අඩවි නිහඬ නොකරන්න}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">පණිවිඩ</translation>
-<translation id="4748762018725435655">Chrome Web Store වෙතින් දිගුව අවශ්‍යයි</translation>
 <translation id="4750394297954878236">යෝජනා</translation>
 <translation id="475088594373173692">පළමු පරිශීලක</translation>
 <translation id="4751476147751820511">චලිත හෝ ආලෝක සංවේදක</translation>
-<translation id="4756269098451810636"><ph name="DEVICE_NAME" /> වෙතින් බෙදා ගත් රූපය</translation>
 <translation id="4756378406049221019">නවතන්න/නැවත පූරණය කරන්න</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;ඉතිහාසය</translation>
 <translation id="4759238208242260848">බාගැනීම්</translation>
 <translation id="4761104368405085019">මයික්‍රොෙෆෝනය භාවිතා කරන්න</translation>
 <translation id="4762718786438001384">උපාංග තැටි ඉඩ දරුණු ලෙස අඩුය</translation>
 <translation id="4763408175235639573">ඔබ මෙම පිටුව බැලූ විට පහත කුකී සකසන ලදී</translation>
-<translation id="4763830802490665879">ඉවත් වීමේදී බහුවිධ අඩවිවලින් වන කුකීස් මැකෙනු ඇත.</translation>
 <translation id="4765582662863429759">Android පණිවුඩවලට ඔබේ දුරකථනයෙන් ඔබේ Chromebook වෙත පාඨ පිළියැවීමට අවසර දෙයි</translation>
 <translation id="4768332406694066911">ඔබව හඳුනා ගන්නා මෙම සංවිධාන වෙතින් වන සහතික ඔබට තිබේ</translation>
 <translation id="4774824109040330448">ඔබේ දුරකථනයේ ඇති ගැළපෙන සත්‍යාපක යෙදුමක් සමඟ QR කේතය ස්කෑන් කරන්න.</translation>
@@ -2644,12 +2851,11 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="4785719467058219317">ඔබ මෙම වෙබ් අඩවිය සමඟ ලියාපදිංචි නොකළ ආරක්‍ෂක යතුරක් භාවිත කරයි</translation>
 <translation id="4788092183367008521">ඔබගේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාව පරීක්‍ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
 <translation id="4792711294155034829">ගැටළුවක් වාර්තා කරන්න...</translation>
-<translation id="4795022432560487924">භාවිත සහ දෝෂ නිර්ණ දත්ත යවන්න. ස්වයංක්‍රියව රෝග විනිශ්චය, උපාංග සහ යෙදුම් භාවිත දත්ත Google වෙත යැවීමෙන් ඔබගේ දරුවාගේ Android අත්දැකීම වැඩි දියුණු කර ගැනීමට උපකාරී වන්න. මෙය ඔබේ දරුවා හඳුනා ගැනීමට භාවිත නොකෙරෙන අතර, පද්ධති සහ යෙදුම් ස්ථායිතාවට සහ අනෙකුත් වැඩිදියුණු කිරීම්වලට උදවු කරයි. සමහර එකතු කළ දත්ත Google යෙදුම්වලට සහ Android සංවර්ධකයින් වැනි හවුල්කරුවන්ට ද උදවු කරති. මෙම සැකසීම හිමිකරු විසින් බලාත්මක කෙරේ. හිමිකරුට Google වෙත ස්වයංක්‍රියව දෝෂ නිර්ණ සහ භාවිත දත්ත යැවීමට තේරිය හැක. ඔබේ දරුවා සඳහා අමතර වෙබ් සහ යෙදුම් ක්‍රියාකාරකම් සැකසීම සක්‍රීය කර තිබේ නම්, මෙම දත්ත ඔවුන්ගේ Google ගිණුමට සුරැකිය හැක. <ph name="BEGIN_LINK1" />තවත් දැන ගන්න<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="4794810983896241342">යාවත්කාලීන <ph name="BEGIN_LINK" />ඔබේ පරිපාලකයා<ph name="END_LINK" /> විසින් කළමනා කෙරේ</translation>
 <translation id="479536056609751218">වෙබ් පිටුව, HTML පමණී</translation>
 <translation id="4798236378408895261"><ph name="BEGIN_LINK" />බ්ලූටූත් ලොග<ph name="END_LINK" /> අමුණන්න (Google අභ්‍යන්තර)</translation>
 <translation id="4801448226354548035">ගිණුම් සඟවන්න</translation>
 <translation id="4801512016965057443">ජංගම දත්ත රෝමිං සඳහා ඉඩ දෙන්න</translation>
-<translation id="4804756772600045300">ඉදිරියට යාම Android යෙදුම් සෑදීම සහ පරීක්‍ෂා කිරීම සඳහා ADB නිදොස් කිරීම සබල කරයි. ADB නිදොස් කිරීම Google විසින් සත්‍යාපිත නොවන පරීක්‍ෂණ යෙදුම් ස්ථාපන කිරීමට ඉඩ දෙන බව සලකන්න.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">විසන්ධි කරන්න</translation>
 <translation id="4804827417948292437">අලිගැටපේර</translation>
 <translation id="4805077164141082536">උත්ශ්‍රේණි කිරීමට පෙර අපි ඔබට ඔබේ වත්මන් ලිනක්ස් භාජනය උපස්ථ කිරීම නිර්දේශ කරමු.</translation>
@@ -2657,25 +2863,26 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="4808319664292298116"><ph name="DOMAIN" /> වෙතින් VR එකට ඇතුළත් වන්නේද?</translation>
 <translation id="4808667324955055115">උත්පතන අවහිරයි:</translation>
 <translation id="480990236307250886">මුල් පිටුව විවෘත කරන්න</translation>
+<translation id="4811503964269049987">තේරූ පටිත්ත සමූහ කරන්න</translation>
 <translation id="4813136279048157860">මගේ රූප</translation>
 <translation id="4813512666221746211">ජාල දෝෂයකි</translation>
+<translation id="4814378367953456825">මෙම ඇඟිලි සලකුණ සඳහා නමක් ඇතුළත් කරන්න</translation>
 <translation id="4820236583224459650">ක්‍රියාත්මක ප්‍රවේශපත්‍රය ලෙස සකසන්න</translation>
 <translation id="4821935166599369261">පැතිකඩකරණය සක්‍රිය කරන ලදි</translation>
 <translation id="4823484602432206655">පරිශීලක සහ උපාංගය සැකසීම් කියවා වෙනස් කරන්න</translation>
 <translation id="4824958205181053313">සමමුහූර්තය අවලංගු කරන්නේද?</translation>
 <translation id="4827675678516992122">සම්බන්ධ කළ නොහැකි විය</translation>
-<translation id="4828937774870308359">ඕස්ට්‍රේලියානු</translation>
 <translation id="4829768588131278040">PIN පිහිටුවන්න</translation>
 <translation id="4830502475412647084">OS යාවත්කාලීනය ස්ථාපනය කරමින්</translation>
 <translation id="4830573902900904548">ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> හට <ph name="NETWORK_NAME" />. භාවිත කර අන්තර්ජාලය වෙත පිවිසිය නොහැකිය. කරුණාකර වෙනත් ජාලයක් තෝරන්න. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />තව දැන ගන්න<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4833236810053292670">Chromebook මත අලුත් දෙය කුමක්දැයි බලන්න</translation>
+<translation id="4833683849865011483">මුද්‍රණ සේවාදායකයෙන් 1 මුද්‍රකයක් හමු විය</translation>
 <translation id="4835385943915508971">Chrome හට ඉල්ලන ලද සම්පත් වෙත ප්‍රවේශය නැත.</translation>
 <translation id="4836504898754963407">ඇඟිලි සලකුණු කළමනා කරන්න</translation>
 <translation id="4837926214103741331">ඔබට මෙම උපාංගය භාවිතා කිරීමට අවසර නැත. කරුණාකර පුරනය වීමේ අවසර සඳහා උපාංගයේ හිමිකරු අමතන්න.</translation>
 <translation id="4837952862063191349">ඔබේ පෙදෙසි දත්ත අඟුල අරිමට හෝ ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට, ඔබගේ පැරිණි <ph name="DEVICE_TYPE" /> මුරපදය ඇතුළු කරන්න.</translation>
 <translation id="4838836835474292213">පසුරු පුවරුව කියවීමේ ප්‍රවේශයට ඉඩ දෙයි</translation>
 <translation id="4839303808932127586">ලෙස වීඩියෝව සුරකින්න(&amp;v)...</translation>
-<translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{තව 1}one{තව #}other{තව #}}</translation>
 <translation id="4842976633412754305">මෙම පිටුව සත්‍යාපනය නොකළ මූලයන්ගෙන් ස්ක්‍රිප්ට පූර්ණයට තැත් කරයි.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">වෙනත් යතුරුපුවරු</translation>
 <translation id="4846680374085650406">ඔබ මෙම සැකසුම සඳහා පරිපාලකයේ නිර්දේශය අනුගමනය කරයි.</translation>
@@ -2684,7 +2891,9 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="4849517651082200438">ස්ථාපනය නොකරන්න</translation>
 <translation id="4850669014075537160">අනුචලනය</translation>
 <translation id="4850886885716139402">දසුන</translation>
+<translation id="485197095346966382"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ඔබ සමථයට පත් වූ මුරපදයක් සමඟ පුරන විට ඔබට දැනුම් දෙයි</translation>
 <translation id="4853020600495124913">&amp;නව කවුළුවක විවෘත කරන්න</translation>
+<translation id="4854317507773910281">අනුමැතිය සඳහා මාපිය ගිණුම තෝරන්න</translation>
 <translation id="485480310608090163">තවත් සැකසීම් සහ අවසර</translation>
 <translation id="4856478137399998590">ඔබේ ජංගම දත්ත සේවාව සක්‍රීයයි හා භාවිතයට සූදානම්</translation>
 <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{සියල්ල &amp;අප්‍රසිද්ධ කවුළුවක විවෘත කරන්න}=1{&amp;අප්‍රසිද්ධ කවුළුවක විවෘත කරන්න}one{සියල්ල (#) &amp;අප්‍රසිද්ධ කවුළුවක විවෘත කරන්න}other{සියල්ල (#) &amp;අප්‍රසිද්ධ කවුළුවක විවෘත කරන්න}}</translation>
@@ -2706,6 +2915,7 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="4876895919560854374">තිරය අගුළු දමන්න අගුළු හරින්න</translation>
 <translation id="4877276003880815204">මූලද්‍රව්‍ය පරීක්‍ෂා කරන්න</translation>
 <translation id="4878653975845355462">අභිරුචි පසුබිම ඔබේ පරිපාලකයා විසින් අක්‍රිය කරනු ලැබ ඇත</translation>
+<translation id="4878718769565915065">මෙම ආරක්‍ෂක යතුරට ඇඟිලි සලකුණක් එක් කිරීම අසමත් විය</translation>
 <translation id="4879491255372875719">ස්වයංක්‍රිය (පෙරනිමි)</translation>
 <translation id="4880328057631981605">ප්‍රවේශ ලක්ෂ්‍යයේ නම</translation>
 <translation id="4880827082731008257">ඉතිහාසය සොයන්න</translation>
@@ -2721,6 +2931,7 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="4890773143211625964">උසස් මුද්‍රක විකල්ප පෙන්වන්න</translation>
 <translation id="4891089016822695758">බීටා සංසදය</translation>
 <translation id="4892229439761351791">වෙබ් අඩවියට බ්ලූටූත් භාවිත කළ හැක</translation>
+<translation id="489258173289528622">බැටරිය මත සිටින විට අකර්මණ්‍ය ක්‍රියාව</translation>
 <translation id="4893336867552636863">මෙය මෙම උපාංගය වෙතින් ඔබේ බ්‍රවුස් කිරීමේ දත්ත ස්ථිරව මකනු ඇත.</translation>
 <translation id="4893522937062257019">අගුලු තිරය මත</translation>
 <translation id="489454699928748701">වෙබ් අඩවිවලට චලන සංවේදක භාවිත කිරීමට ඉඩ දෙන්න</translation>
@@ -2729,26 +2940,28 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="4900392736118574277">ඔබේ ආරම්භක පිටුව <ph name="URL" /> වෙත වෙනස් කරන ලදී.</translation>
 <translation id="4902546322522096650"><ph name="NETWORK_COUNT" />න් <ph name="NETWORK_INDEX" /> වැනි ජාලය, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, සංඥා ප්‍රබලතාව <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, සබඳින්න</translation>
 <translation id="49027928311173603">සේවාදායකයෙන් බාගත් ප්‍රතිපත්තිය අවලංගුයි: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="4906490889887219338">ජාල ගොනු බෙදා ගැනීම් සකසන්න කළමනා කරන්න. <ph name="LINK_BEGIN" />තවත් දැන ගන්න<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4907161631261076876">මෙම ගොනුව සුලබව බාගැනීම සිදු නොකරන අතර අනතුරුදායක විය හැක.</translation>
 <translation id="4907306957610201395">අවසර ප්‍රවර්ගය</translation>
 <translation id="4908811072292128752">අඩවි දෙකක් එකවර බ්‍රවුස් කිරීම සඳහා නව පටිත්තක් විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="4909038193460299775">මෙම ගිණුම <ph name="DOMAIN" /> මගින් කළමනාකරණය කරන නිසා, ඔබගේ පිටුසන්, ඉතිහාසය, මුරපද, සහ අනෙකුත් සැකසීම් මෙම උපාංගය වෙතින් හිස් කරනු ඇත. කෙසේ වෙතත්, ඔබගේ දත්ත ඔබගේ Google ගිණුමේ ගබඩා කර තිබෙනු ඇති අතර <ph name="BEGIN_LINK" />Google උපකරණ පුවරුව<ph name="END_LINK" /> තුළ කළමනාකරණය කළ හැකිය.</translation>
-<translation id="4909359680501173791">ඔබ සාර්ථකව ඇතුළත් වී ඇත</translation>
 <translation id="4912643508233590958">අක්‍රීය අවධි වීම්</translation>
+<translation id="4916542008280060967">වෙබ් අඩවියට <ph name="FILE_NAME" /> සංස්කරණ කිරීමට ඉඩ දෙන්නේද?</translation>
 <translation id="491691592645955587">සුරක්ෂිත බ්‍රව්සරයකට මාරු වන්න</translation>
 <translation id="4917385247580444890">ශක්තිමත්</translation>
 <translation id="4918021164741308375"><ph name="ORIGIN" /> හට "<ph name="EXTENSION_NAME" />" දිගුව සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට අවශ්‍යයි</translation>
 <translation id="4918086044614829423">පිළිගන්න</translation>
 <translation id="4918221908152712722"><ph name="APP_NAME" /> ස්ථාපනය කරන්න (බාගැනීමක් අවශ්‍ය නොවේ)</translation>
 <translation id="4920887663447894854">පහත අඩවි මෙම පිටුවෙහි ඔබගේ පිහිටීම හඹා යාමෙන් අවහිර කර ඇත.</translation>
+<translation id="49226369361073053">{0,plural, =0{උපාංගය දැන් යාවත්කාලීන කරන්න}=1{උපාංගය 1 තත්පරයක් තුළ යාවත්කාලීන කරන්න}one{උපාංගය තත්පර # ක් තුළ යාවත්කාලීන කරන්න}other{උපාංගය තත්පර # ක් තුළ යාවත්කාලීන කරන්න}}</translation>
 <translation id="492299503953721473">Android යෙදුම් ඉවත් කරන්න</translation>
 <translation id="4923279099980110923">ඔව්, මට උපකාර කිරීමට අවශ්‍යයි</translation>
 <translation id="4924352752174756392">12x</translation>
+<translation id="4925320384394644410">ඔබේ තොටවල් මෙහි දිස් වේ</translation>
 <translation id="4925542575807923399">මෙම ගිණුම සඳහා පරිපාලකට මෙම ගිණුම බහුවිධ පිරීමේ සැසියක් තුළ පළමු පිරූ ගිණුම වීමට අවශ්‍යයි.</translation>
 <translation id="4927753642311223124">මෙහි දැක්මට කිසිවක් නොමැත, ඉදිරියට යන්න.</translation>
-<translation id="4927846293686536410">ඔබේ සියලු උපාංග මත පිටුසන්, ඉතිහාසය, මුරපද, සහ වෙනත් සැකසීම් ලබා ගැනීමට පුරන්න. ඔබව ඔබේ Google සේවාවලට ද ස්වයංක්‍රීයව පුරනය කරනු ඇත.</translation>
 <translation id="4929386379796360314">මුද්‍රණ ගමනාන්ත</translation>
-<translation id="4930714375720679147">සක්‍රීය කරන්න</translation>
+<translation id="4930714375720679147">ක්‍රියාත්මක කරන්න</translation>
 <translation id="4932733599132424254">දිනය</translation>
 <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL" /> හි එබ්බවූ</translation>
 <translation id="493571969993549666">අධීක්ෂණය කළ පරිශීලක එක් කරන්න</translation>
@@ -2761,25 +2974,22 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" හට අනුක්‍රම තොටකට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි</translation>
 <translation id="4944310289250773232">මෙම සත්‍යාපන සේවය ධාරන කෙරෙන්නේ <ph name="SAML_DOMAIN" /> විසිනි</translation>
 <translation id="495170559598752135">ක්‍රියාමාර්ග</translation>
-<translation id="4953689047182316270">ප්‍රවේශ්‍යතා සිදුවීම්වලට ප්‍රතිචාර දක්වන්න</translation>
 <translation id="4953808748584563296">පෙරනිමි තැඹිලි නියුරුව</translation>
 <translation id="4955710816792587366">ඔබගේ PIN තෝරන්න</translation>
-<translation id="4955814292505481804">වාර්ෂික</translation>
 <translation id="4959262764292427323">මුරපද ඔබගේ Google ගිණුමේ සුරක්ෂිත කර ඇති අතර, එනිසා ඔබට ඒවා ඕනෑම උපාංගයක භාවිතා කළ හැකිය</translation>
 <translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="496185450405387901">මෙම යෙදුම ඔබේ පරිපාලකයා විසින් ස්ථාපන කරනු ලැබ ඇත.</translation>
 <translation id="4964455510556214366">සැලසුම</translation>
-<translation id="4964673849688379040">පරීක්ෂා කරමින්...</translation>
 <translation id="4965808351167763748">ඔබට මෙම උපාංගය Hangouts Meet ධාවනය කිරීමට පිහිටුවීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?</translation>
 <translation id="496888482094675990">ගොනු යෙදුම, Google ධාවකය, බාහිර ගබඩාව, හෝ ඔබගේ Chrome OS උපාංගය මත ඔබ සුරැක ඇති ගොනු වෙත ඉක්මන් ප්‍රවේශය සපයයි.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">අවසන් විට විවෘත කරන්න</translation>
+<translation id="4971735654804503942">අනතුරුදායක වෙබ් අඩවිවලට, බාගැනීම්වලට, සහ දිගුවලට එරෙහි වඩා වේගවත්, පූර්වාරක්‍ෂාකාරී ආරක්‍ෂාව. මුරපද කඩ කිරීම් ගැන ඔබට අවවාද කරයි. බ්‍රවුස් කිරීමේ දත්ත Google වෙත යැවීම අවශ්‍ය කරයි.</translation>
 <translation id="4972129977812092092">මුද්‍රකය සංස්කරණය</translation>
 <translation id="4972164225939028131">වැරදි මුරපදයකි</translation>
 <translation id="4973307593867026061">මුද්‍රණ යන්ත්‍ර එක් කරන්න</translation>
 <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{වෙබ් අඩවිය නිහඬ කරන්න}one{වෙබ් අඩවි නිහඬ කරන්න}other{වෙබ් අඩවි නිහඬ කරන්න}}</translation>
 <translation id="4974733135013075877">ඉවත් වී ළමා අගුල යොදන්න</translation>
 <translation id="4976009197147810135">සිරස්ව වෙන් කරන්න</translation>
-<translation id="4976795213394241669">{0,plural, =0{දැන් යාවත්කාලීන කරන්න}=1{1 තත්පරයක් තුළ යාවත්කාලීන කරන්න}one{තත්පර # ක් තුළ යාවත්කාලීන කරන්න}other{තත්පර # ක් තුළ යාවත්කාලීන කරන්න}}</translation>
 <translation id="4977942889532008999">පිවිසුම තහවුරු කරන්න</translation>
 <translation id="4980805016576257426">මෙම දිගුවේ අනිෂ්ට මෘදුකාංග අඩංගු වේ.</translation>
 <translation id="4981449534399733132">ඔබේ සියලුම සමමුහුර්ත කළ උපාංගවලින් සහ ඔබේ Google ගිණුමෙන් බ්‍රවුස් කිරීමේ දත්ත හිස් කිරීමට, <ph name="BEGIN_LINK" />පුරන්න<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -2796,8 +3006,11 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="4994754230098574403">පිහිටුවමින්...</translation>
 <translation id="4996978546172906250">හරහා බෙදාගන්න</translation>
 <translation id="4997086284911172121">අන්තර්ජාල සබැඳුමක් නැත.</translation>
+<translation id="4997384734315285248">Plugin VM අස්ථාපන කරන්න</translation>
+<translation id="4998430619171209993">ක්‍රියාත්මකයි</translation>
 <translation id="4998873842614926205">වෙනස්කම් ස්ථිර කරන්න</translation>
 <translation id="5000922062037820727">අවහිරයි (නිර්දේශිතයි)</translation>
+<translation id="5005498671520578047">මුරපදය පිටපත් කරන්න</translation>
 <translation id="5007392906805964215">සමාලෝචන කරන්න</translation>
 <translation id="5008936837313706385">ක්‍රියාකාරකමේ නම</translation>
 <translation id="5010043101506446253">සහතික බලධාරී</translation>
@@ -2805,28 +3018,32 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
 <translation id="5017633213534173756">මතක තබා ගන්න</translation>
 <translation id="5018207570537526145">දිගු වෙබ් අඩවිය විවෘත කරන්න</translation>
+<translation id="5018526990965779848">භාවිත සහ දෝෂ නිර්ණ දත්ත යවන්න. ස්වයංක්‍රියව රෝග විනිශ්චය, උපාංග සහ යෙදුම් භාවිත දත්ත Google වෙත යැවීමෙන් ඔබගේ Android අත්දැකීම වැඩි දියුණු කර ගැනීමට උපකාරී වන්න. මෙය පද්ධති සහ යෙදුම් ස්ථායිතාවට සහ අනෙකුත් වැඩිදියුණු කිරීම්වලට උදවු කරයි. සමහර එකතු කළ දත්ත Google යෙදුම්වලට සහ Android සංවර්ධකයින් වැනි හවුල්කරුවන්ට ද උදවු කරති. ඔබේ අමතර වෙබ් සහ යෙදුම් ක්‍රියාකාරකම් සැකසීම සක්‍රීය නම්, මෙම දත්ත ඔබේ Google ගිණුුමට සුරකිනු ලැබේ.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">තවමත් යාවත්කාලීන නොකළ</translation>
+<translation id="5026806129670917316">Wi-Fi සබල කරන්න</translation>
 <translation id="5026874946691314267">නැවත මෙය පෙන්වන්න එපා</translation>
 <translation id="5027550639139316293">ඊමේල් සහතිකය</translation>
 <translation id="5027562294707732951">දිගුව එක් කරන්න</translation>
 <translation id="5029568752722684782">පැහැදිලි පිටපත</translation>
-<translation id="5030338702439866405">නිකුත් කළේ</translation>
 <translation id="5033266061063942743">භූමිතික හැඩ</translation>
-<translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> හට ඔබේ කැමරාව සහ මයික්‍රෆෝනය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි</translation>
 <translation id="5036662165765606524">කිසිදු අඩවියකට ගොනු ගණනාවක් ස්වයංක්‍රීයව බාගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න</translation>
 <translation id="5037676449506322593">සියල්ල තෝරන්න</translation>
 <translation id="5038022729081036555">ඔබට එය හෙට <ph name="TIME_LIMIT" />කට භාවිත කළ හැක.</translation>
 <translation id="5038863510258510803">සක්‍රිය කෙරෙමින්...</translation>
 <translation id="5039804452771397117">ඉඩදෙන්න</translation>
+<translation id="5040823038948176460">අමතර අන්තර්ගත සැකසීම්</translation>
 <translation id="5042282098504489593">ලිනක්ස් වෙත <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> සම්බන්ධ කිරීමට සැකසීම් විවෘත කරන්න</translation>
+<translation id="5043913660911154449">නැති නම්, ඔබේ මුද්‍රක PPD සඳහන් කරන්න <ph name="LINK_BEGIN" />තවත් දැන ගන්න<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5045550434625856497">රහස්වචනය වැරදියි</translation>
 <translation id="504561833207953641">පවතින බ්‍රවුසර සැසිය තුළ විවෘත කිරීම.</translation>
 <translation id="5047421709274785093">චලිත සහ ආලෝක සංවේදක භාවිතයෙන් අඩවි අවහිර කරන්න</translation>
 <translation id="5050042263972837708">සමූහ නම</translation>
+<translation id="5051073330196664891">Google සාර්ව සේවා නියම (uToS)</translation>
 <translation id="5051836348807686060">අක්‍ෂර වින්‍යාස පරීක්‍ෂාව ඔබේ තෝරාගත් භාෂා සඳහා සහය නොදක්වයි</translation>
 <translation id="5052499409147950210">අඩවිය සංස්කරණය කරන්න</translation>
 <translation id="5053604404986157245">අහඹු ලෙස ජනනය කළ TPM මුරපදය ලද නොහැක. මෙය Powerwash කට පසුව සාමාන්‍යයි.</translation>
 <translation id="5057110919553308744">ඔබ දිගුව ක්ලික් කළ විට</translation>
+<translation id="5057403786441168405">ඔබේ පුරන ලද ගිණුම් කළමනා කරන්න අවසරවලට අනුව ඔබේ අත්දැකීම අභිරුචි කිරීමට Chrome සහ Google Play තුළ ඇති වෙබ් අඩවි, යෙදුම්, සහ දිගු මෙම ගිණුම් භාවිත කළ හැක. <ph name="LINK_BEGIN" />තවත් දැන ගන්න<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5060332552815861872">සුරැකීමට 1 මුද්‍රකයක් ලැබේ.</translation>
 <translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{මෙම ෆෝල්ඩරයෙහි පිටුසනක් අඩංගු වේ. ඔබට එය මැකීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාස ද?}one{මෙම ෆෝල්ඩරයෙහි පිටුසන් # අඩංගු වේ. ඔබට එය මැකීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාස ද?}other{මෙම ෆෝල්ඩරයෙහි පිටුසන් # අඩංගු වේ. ඔබට එය මැකීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාස ද?}}</translation>
 <translation id="5062930723426326933">පිවිසීම අසාර්ථකයි. කරුණාකර අන්තර්ජාලයට සබඳ වී නැවත උත්සහ කරන්න.</translation>
@@ -2834,6 +3051,7 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation>
 <translation id="5067399438976153555">සෑමවිට ක්‍රියාත්මකයි</translation>
 <translation id="5067867186035333991">ඔබේ මයික්‍රොෙෆා්නයට ප්‍රෙව්ශ වීමට අවශ්‍යදැයි<ph name="HOST" /> ගෙන් අසන්න</translation>
+<translation id="5068377946749700758">ආරක්‍ෂක අනුමැතිය සඳහා ඔබේ ආයතනය දැමූ දත්ත ස්කෑන් කරයි.</translation>
 <translation id="5068918910148307423">මෑතකදී වසා දැමූ අඩවි වලට දත්ත යැවීම සහ ලැබීම අවසන් කිරීමට ඉඩ ලබා නොදෙන්න</translation>
 <translation id="5068919226082848014">පීසා</translation>
 <translation id="5072052264945641674">කර්සර තරම සීරුමාරු කරන්න</translation>
@@ -2859,6 +3077,7 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5097002363526479830">ජාලයට සම්බන්ධ විය නොහැකි විය '<ph name="NAME" />': <ph name="DETAILS" /></translation>
 <translation id="5101042277149003567">සියලු පිටුසන් විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="5101839224773798795">කර්සරය නතර වූ විට ස්වයංක්‍රීයව ක්ලික් කරන්න</translation>
+<translation id="5107443654503185812">දිගුවක් ආරක්‍ෂිත බ්‍රවුස් කිරීම අක්‍රිය කර ඇත</translation>
 <translation id="5108967062857032718">සැකසීම් - Android යෙදුම් ඉවත් කරන්න</translation>
 <translation id="5109044022078737958">මියා</translation>
 <translation id="5111646998522066203">අප්‍රසිද්ධයෙන් පිටවන්න</translation>
@@ -2874,6 +3093,7 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5117930984404104619">පිවිසි URL ඇතුළත්ව, වෙනත් දිගුවල හැසිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න</translation>
 <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
 <translation id="5121130586824819730">ඔබේ දෘඩතැටිය පිරී ඇත. කරුණාකර වෙනතව ස්ථානයක් තෝරන්න නැතහොත් දෘඩ තැටිය හිස් කරන්න.</translation>
+<translation id="5122384452788334261">ඔබේ උපාංගයේ ආචයන ඉඩ අඩුයි. Plugin VM භාවිත කිරීමට අවම වශයෙන් <ph name="RECOMMENDED_SPACE" /> ක නිදහස් ඉඩක් අවශ්‍යයි. ඉඩ හිස් කිරීමට, උපාංග ගබඩාවෙන් ගොනු මකන්න.</translation>
 <translation id="5123433949759960244">පැසිපන්දු</translation>
 <translation id="5125751979347152379">අවලංගු URL.</translation>
 <translation id="5126611267288187364">වෙනස් කිරීම් බලන්න</translation>
@@ -2884,14 +3104,17 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5135085122826131075">ඔබ "Ok Google" යැයි කියන විට වේලාවක ඔබේ සහකරු වෙත ප්‍රවේශ වන්න</translation>
 <translation id="5135533361271311778">පිටු සලකුණු අයිතමය සෑදිය නොහැකි විය.</translation>
 <translation id="5137501176474113045">මෙම අයිතමය මකන්න</translation>
+<translation id="5138982052046316113">ලිනක්ස් තැටිය ප්‍රතිප්‍රමාණ කරන්න</translation>
 <translation id="5139112070765735680"><ph name="QUERY_NAME" />, <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /> සෙවීම</translation>
 <translation id="5139823398361067371">ඔබේ ආරක්‍ෂක යතුර සඳහා රහස් අංකය ඇතුළත් කරන්න. ඔබ රහස් අංකය නොදනී නම්, ඔබට ආරක්‍ෂක යතුරු යළි සැකසීමට අවශ්‍ය වෙයි.</translation>
 <translation id="5139955368427980650">විවෘත කරන්න</translation>
+<translation id="5142793792982256885">ස්පර්ශ පුවරු අනුචලන වේගය</translation>
 <translation id="5142961317498132443">සත්‍යාපනය</translation>
 <translation id="5143374789336132547">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" දිගුව ඔබ මුල් පිටු බොත්තම ක්ලික් කළ විට විට කුමන පිටුව පෙන්වන්නේද යන්න වෙනස් කර තිබේ.</translation>
 <translation id="5143712164865402236">පුළුල් තිරයට ඇතුළු වන්න</translation>
 <translation id="514575469079499857">ස්ථානය තීරණය කිරීමට ඔබේ IP ලිපිනය භාවිත කරන්න (පෙරනිමිය)</translation>
-<translation id="5146995429444047494"><ph name="ORIGIN" /> සඳහා දැනුම්දීම් අවහිරයි</translation>
+<translation id="5147103632304200977">වෙබ් අඩවියකට HID උපාංග වෙත පිවිසීමට අවශ්‍ය විටදී අසන්න (නිර්දේශිතයි)</translation>
+<translation id="5148277445782867161">Google හි ස්ථාන සේවය, ඔබගේ උපාංගයේ ස්ථානය නිමානය කිරීමට උපකාරී වීමට Wi-Fi, ජංගම ජාල, සහ සංවේදක භාවිත කරයි.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">නෙට්ස්කේප් සහතික SSL සේවාදායක නම</translation>
 <translation id="5151354047782775295">තැටි ඉඩ හිස් කරන්න නැතහොත් තෝරන දත්ත ස්වයංක්‍රියව මැකීමට හැකිය</translation>
 <translation id="5153234146675181447">දුරකථනය අමතක කරන්න</translation>
@@ -2913,20 +3136,25 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5184063094292164363">&amp;JavaScript කොන්සෝලය</translation>
 <translation id="5184209580557088469">මෙම පරිශීලක නාමය සහිත ප්‍රවේශපත්‍රයක් දැනටමත් පවතියි</translation>
 <translation id="5184662919967270437">ඔබේ උපාංගය යාවත්කාලීන කරමින්</translation>
+<translation id="5185359571430619712">දිගු සමාලෝචන කරන්න</translation>
 <translation id="5185386675596372454">වැඩි අවශ්‍ය බැවින්  "<ph name="EXTENSION_NAME" />" හි නවතම සංස්කරණය අක්‍රීය කරන ලදී.</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> හට බහුවිධ ගොනු බාගැනීමට අවශ්‍යයි</translation>
 <translation id="5192062846343383368">ඔබේ අධීක්‍ෂණ සැකසීම් බැලීමට Family Link යෙදුම විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="5193988420012215838">ඔබේ පසුරු පුවරුවට පිටපත් කළා</translation>
+<translation id="5198430103906431024">භාවිත සහ දෝෂ නිර්ණ දත්ත යවන්න. මෙම උපාංගය ස්වයංක්‍රියව රෝග විනිශ්චය, උපාංග සහ යෙදුම් භාවිත දත්ත Google වෙත යවයි. මෙය පද්ධති සහ යෙදුම් ස්ථායිතාවට සහ අනෙකුත් වැඩිදියුණු කිරීම්වලට උදවු කරයි. සමහර එකතු කළ දත්ත Google යෙදුම්වලට සහ Android සංවර්ධකයින් වැනි හවුල්කරුවන්ට ද උදවු කරති. ඔබේ අමතර වෙබ් සහ යෙදුම් ක්‍රියාකාරකම් සැකසීම සක්‍රීය නම්, මෙම දත්ත ඔබේ Google ගිණුුමට සුරකිනු ලැබේ.</translation>
+<translation id="5203920255089865054">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{දිගුව බැලීමට ක්ලික් කරන්න}one{දිගු බැලීමට ක්ලික් කරන්න}other{දිගු බැලීමට ක්ලික් කරන්න}}</translation>
 <translation id="5204673965307125349">උපාංගය පවර්වොෂ් කර නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
+<translation id="5204967432542742771">මුරපදය ඇතුළත් කරන්න</translation>
 <translation id="5206215183583316675">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" මකන්නද?</translation>
 <translation id="520621735928254154">සහතිකය ආයාත කිරීමේ දෝෂයකි</translation>
 <translation id="5209320130288484488">උපාංග කිසිවක් හමු නොවිනි</translation>
-<translation id="5209518306177824490">SHA-1 ඇඟිලි සලකුණු</translation>
+<translation id="5210990770352357081">Plugin VM අස්ථාපන කළ නොහැකි විය</translation>
 <translation id="5213481667492808996">ඔබේ '<ph name="NAME" />' දත්ත සේවය භාවිතයට සූදානම්</translation>
 <translation id="5213891612754844763">ප්‍රොක්සි සැකසීම් පෙන්වන්න</translation>
 <translation id="5215502535566372932">රට තෝරන්න</translation>
 <translation id="521582610500777512">ඡායාරූපය ඉවතලන ලදී</translation>
+<translation id="5222403284441421673">අනාරක්‍ෂිත බාගැනීම අවහිර කළා</translation>
 <translation id="5222676887888702881">පිටවීම</translation>
 <translation id="52232769093306234">ඇසුරුම්කරණය අසමත් විය.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">යෙදුම් කෙටිමග පෙන්වන්න</translation>
@@ -2939,12 +3167,15 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5233736638227740678">සහ අලවන්න</translation>
 <translation id="5234764350956374838">ඉවත් කරන්න</translation>
 <translation id="5235050375939235066">යෙදුම අස්ථාපනය කරන්නද?</translation>
+<translation id="523505283826916779">ප්‍රවේශ්‍යතා පසුතල</translation>
 <translation id="5235750401727657667">නව ටැබයක් විවෘත කිරීමේදී ඔබ දකින පිටුව ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න</translation>
 <translation id="5238278114306905396">ස්වයංක්‍රීයව "<ph name="EXTENSION_NAME" />" යෙදුම ඉවත් කරන ලදි.</translation>
+<translation id="5239730228370806996">මෙම දැමූ දත්ත ඔබේ ආයතනයේ ආරක්‍ෂක ප්‍රතිපත්ති උල්ලංඝන කරයි. කෙසේ වෙතත් ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යද?</translation>
 <translation id="5241128660650683457">ඔබ පිවිසෙන සියලුම වෙබ් අඩවිවල ඔබගේ සියලුම දත්ත කියවන්න</translation>
 <translation id="5242724311594467048">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" සබල කරන්නද?</translation>
 <translation id="5243522832766285132">කරුණාකර සුළු මොහොතකින් නැවත උත්සාහ කරන්න</translation>
 <translation id="5244474230056479698"><ph name="EMAIL" /> වෙත සමමුහුර්ත කරමින්</translation>
+<translation id="5245610266855777041">පාසල් ගිණුමක් සමඟ පටන් ගන්න</translation>
 <translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME" /> බිඳ වැටී තිබේ. යෙදුම නැවත ඇරඹීමට මෙම බැලූනය මත ක්ලික් කරන්න.</translation>
 <translation id="5247051749037287028">සංදර්ශන නාමය (විකල්පමය)</translation>
 <translation id="5249624017678798539">බාගැනීම අවසන් වීමට පෙර බ්‍රව්සරය බිඳවැටිනි.</translation>
@@ -2959,6 +3190,8 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5260334392110301220">ස්මාර්ට් මිල ගණන්</translation>
 <translation id="5260508466980570042">කණගාටුයි, ඔබේ ඊමේල් ලිපිනය හෝ මුරපදය තහවුරු කරගත නොහැක. නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">Web Store හි විවෘත කරන්න</translation>
+<translation id="5262178194499261222">මුරපදය ඉවත් කරන්න</translation>
+<translation id="5263468185123738872">ආගන්තුක මෙහෙයුම් පද්ධතිය ස්ථාපන කිරීමට Plugin VM දියත් කරන්න.</translation>
 <translation id="5264148714798105376">මෙය මිනිත්තුවක් හෝ කිහිපයක් ගත හැකිය.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">ඔබේ යෙදුම කියෝස්ක් ප්‍රකාරය තුළ දියත් කිරීමට කරුණාකර අන්තර්ජාලයට සබඳවන්න</translation>
 <translation id="5265562206369321422">සතියකට වඩා වැඩියෙන් නොසබැඳියි</translation>
@@ -2966,9 +3199,9 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5266113311903163739">සහතික අධිකාරිය ආයාත කිරිමේ දෝෂය</translation>
 <translation id="5269977353971873915">මුදණය අසාර්ථක විය</translation>
 <translation id="5275352920323889391">බල්ලා</translation>
-<translation id="5275776633505022322">ඉතිරි උත්සාහ: <ph name="ATTEMPTS_LEFT" /></translation>
 <translation id="527605982717517565"><ph name="HOST" /> මත සැමවිට JavaScript ඉඩ දෙන්න</translation>
 <translation id="5280174558369304332">ඉවත් කළ යුතු දිගු:</translation>
+<translation id="5280243692621919988">ඔබ සියලුම කවුළු වසන විට කුකී සහ වෙබ් අඩවි දත්ත හිස් කරන්න</translation>
 <translation id="5280426389926346830">කෙටිමඟ තනන්න ද?</translation>
 <translation id="528208740344463258">Android යෙදුම් බාගෙන භාවිතා කිරීමට, ඔබට පළමුව මෙම අවශ්‍ය යාවත්කාලීනය ස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍ය වේ. ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> යාවත්කාලීන වන තුරු, ඔබට එය භාවිතා කිරීමට නොහැකිය. ස්ථාපනය සම්පූර්ණ වූ පසු, ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> යළි ඇරඹෙනු ඇත.</translation>
 <translation id="5282733140964383898">"හඹා නොයන්න" සබල කිරීමෙන් අදහස වන්නේ ඔබේ බ්‍රවුස් කිරීමේ තදබදයෙහි ඉල්ලීම ඇතුළත් වන බවය. ඕනෑම කාර්යයක් රඳා පවතිනුයේ වෙබ් අඩවියක් ඉල්ලීමට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේද යන්න මත, සහ ඉල්ලීම අර්ථ දැක්වෙන ආකාරය මතය. උදාහරණයක් ලෙස, සමහර වෙබ් අඩවි මෙම ඉල්ලීමට ඔබ පිවිසී ඇති වෙනත් වෙබ් අඩවි මත පදනම් නොවූ වෙළඳ දැන්වීම් පෙන්වීමෙන් මෙම ඉල්ලීමට ප්‍රතිචාර දැක්විය හැකිය. බොහෝ වෙබ් අඩවි තවදුරටත් ඔබේ බ්‍රවුස් කිරීමේ දත්ත එකතු කිරීම සහ භාවිත කිරීම කරනු ඇත - උදාහරණයක් ලෙස, ආරක්ෂාව වැඩි දියුණු කිරීමට, අන්තර්ගතය, සේවා, වෙළඳ දැන්වීම් සහ ඔවුන්ගේ වෙබ් අඩවි පිළිබඳ නිර්දේශ සැපයීමට, සහ වාර්තාකරණ සංඛ්‍යාලේඛන උත්පාදනය කිරීමට. <ph name="BEGIN_LINK" />තව දැන ගන්න<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -2984,6 +3217,7 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="52912272896845572">පුද්ගලික ගොනුව අවලංගුයි.</translation>
 <translation id="529175790091471945">මෙම උපාංගය හැඩසවි ගන්වන්න</translation>
 <translation id="5293170712604732402">සැකසීම් ඒවායේ මුල් පෙරනිමිවලට ප්‍රතිසාධනය කරන්න</translation>
+<translation id="5294097441441645251">ඉංග්‍රීසි සිම්පල් අකුරකින් හෝ යටි ඉරකින් ආරම්භ විය යුතුමයි</translation>
 <translation id="5296471962619441686">සමමුහූර්තය යළි ඇරඹීමට දෝෂය නිරාකරණ කරන්න</translation>
 <translation id="5297082477358294722">මුරපදය සුරකින ලදි. ඔබගේ <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> හි සුරකින ලද මුරපද බලන්න සහ කළමනාකරණය කරන්න.</translation>
 <translation id="5298219193514155779">මෙමගින් සාදන ල තේමාව</translation>
@@ -2999,7 +3233,8 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5308380583665731573">සම්බන්ධ කරන්න</translation>
 <translation id="5310281978693206542">සබැඳිය ඔබේ උපාංග වෙත යවන්න</translation>
 <translation id="5311304534597152726">පුරනය වන්නේ</translation>
-<translation id="53116743016968120"><ph name="ERROR_MESSAGE" /> නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
+<translation id="5311565231560644461">වෙබ් අඩවිවලට ඔබේ අතත්‍ය යථාර්ථ උපාංග සහ දත්ත භාවිත කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න</translation>
+<translation id="5313628438272378649">මෙම උඩුගත කිරීම ඔබේ ආයතනයේ ආරක්‍ෂක ප්‍රතිපත්ති උල්ලංඝන කරන අතර, මෙය සම්පූර්ණ කළ නොහැක.</translation>
 <translation id="5314381603623123224">මාර්තු 31 වෙනිදා Chrome හි සේවා නියම වෙනස් වේ</translation>
 <translation id="5315738755890845852">අධික රැළි කඹය: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5315873049536339193">අනන්‍යතාවය</translation>
@@ -3023,10 +3258,13 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5341793073192892252">පහත කුකීස් අවහිර කරන ලදී (තෙවැනි පාර්ශ්ව කුකීස් ව්‍යතිරේකයක් නොමැතිවම අවහිර වේ)</translation>
 <translation id="5341980496415249280">රැඳී සිටින්න, ඇසුරුම් කරමින්...</translation>
 <translation id="5342091991439452114">PIN එකෙහි අඩුම ගණනේ අංක <ph name="MINIMUM" />ක් වත් තිබිය යුතුය</translation>
+<translation id="5344036115151554031">ලිනක්ස් ප්‍රතිසාධන කිරීම</translation>
+<translation id="535123479159372765">අනෙකුත් උපාංගයෙන් පිටපත් කළ පාඨය</translation>
 <translation id="5352033265844765294">කාල මුද්‍රා තැබීම</translation>
 <translation id="5353252989841766347">Chrome වෙතින් මුරපද නිර්යාත කරන්න</translation>
 <translation id="5355099869024327351">සහකරුට ඔබට දැනුම් දීම් පෙන්වීමට අවසර දෙන්න</translation>
 <translation id="5355926466126177564">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" දිගුව ඔබ Omnibox වෙතින් සොයන විට කුමන පිටුව පෙන්වන්නේද යන්න වෙනස් කර තිබේ.</translation>
+<translation id="5359910752122114278">1 ප්‍රතිඑලයක්</translation>
 <translation id="5360150013186312835">මෙවලම් තීරුවෙහි පෙන්වන්න</translation>
 <translation id="5362741141255528695">පුද්ගලික යතුරු ගොනුව තෝරන්න.</translation>
 <translation id="5363109466694494651">Powerwash හා Revert</translation>
@@ -3038,7 +3276,6 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5370819323174483825">නැවත පූර්ණය</translation>
 <translation id="5372529912055771682">සපයන ලද ඇතුළු කිරීමේ මාදිලිය මෙහෙයුම් පද්ධතියේ මෙම අනුවාදය සඳහා ආධාරක නොවේ.  කරුණාකර ඔබ නවතම අනුවාදය ක්‍රියාත්මක කරන බව තහවුරු කර නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
 <translation id="5372579129492968947">දිගුව නොඅමුණන්න</translation>
-<translation id="5374359983950678924">පින්තූරය වෙනස්කරන්න</translation>
 <translation id="5376169624176189338">ආපසු යාමට ක්ලික් කර, ඉතිහාසය බැලීමට රඳවා ගෙන සිටින්න</translation>
 <translation id="5376931455988532197">ගොනුව විශාල වැඩියි</translation>
 <translation id="537813040452600081">මෙම කවුළුව තුළ ඔබ දකින කිසිඳු පිටුවක් බ්‍රව්සරයේ ඉතිහාසයේ නොදැක්වෙන අතර කුකී වැනි වෙන කිසිඳු හඹා යෑමක්ද ඔබ පිටව ගිය පසු පරිගණකයේ නොරැඳෙයි. ඔබ බා ගන්නා ගොනුද ඔබ නිර්මාණය කරන පොත්සළකුණු ද නොසුරැකෙනු ඇත.</translation>
@@ -3056,6 +3293,7 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5398772614898833570">වෙළඳ දැන්වීම් අවහිරයි</translation>
 <translation id="5402815541704507626">ජංගම දත්ත භාවිත කර යාවත්කාලීනය බාගැනීම</translation>
 <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> මත සැම විටම කුකි අවහිර කරන්න</translation>
+<translation id="540495485885201800">පෙර එක සමඟ හුවමාරු කරන්න</translation>
 <translation id="5405146885510277940">සැකසීම් යළි පිහිටුවන්න</translation>
 <translation id="5408750356094797285">විශාලනය: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">මෙම සත්කාරකයන් සහ වසම් සඳහා ප්‍රොක්සි සැකසුම් භාවිතා නොකරන්න:</translation>
@@ -3070,15 +3308,16 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5425042808445046667">බාගැනීම දිගටම කරන්න</translation>
 <translation id="5425722269016440406">මෙම සැකසුම ඔබේ දුරකථනය හා වෙනත් උපාංග සමග සම්මුහුර්තව ඇති බැවින් ස්මාට් අගුළු අක්‍රීය කිරීමට මාර්ගගත වීමට සිදුවේ. කරුණාකර ප්‍රථමයෙන් ජාලයකට සබඳ වන්න.</translation>
 <translation id="5425863515030416387">උපාංග හරහා පහසුවෙන් පුරන්න</translation>
-<translation id="5426179911063097041"><ph name="SITE" /> හට ඔබට දැනුම්දීම් එවීමට අවශ්‍යයි</translation>
 <translation id="5427278936122846523">සැම විටම පරිවර්තනය කරන්න</translation>
 <translation id="5427459444770871191">දක්ෂිණාවර්ථව කරකවන්න</translation>
 <translation id="542872847390508405">ඔබ අමුත්තෙකු ලෙස ගවේශනය කරයි</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (යාවත් පවතී)</translation>
+<translation id="542948651837270806">විශ්වාසදායී වේදිකා මොඩියුල ස්ථිරාංගය සඳහා යාවත්කාලීනයක් ස්ථාපන කිරීමට අවශ්‍යයි. <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /> බලන්න</translation>
 <translation id="5430931332414098647">ක්ෂණික ටෙදරින්</translation>
 <translation id="5431318178759467895">වර්ණය</translation>
 <translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation>
 <translation id="5432996274932278848">ඔබගේ උපාංගය, යෙදුම් සහ වෙබය සොයන්න. ඔබගේ යෙදුම් සංචාලනය කිරීමට ඊතල යතුරු භාවිත කරන්න.</translation>
+<translation id="543338862236136125">මුරපදය සංස්කරණ කරන්න</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA ගුප්තකේතනය</translation>
 <translation id="5436492226391861498">ප්‍රොක්සි උමඟ සඳහා රැඳෙමින්...</translation>
 <translation id="5436510242972373446">සොයන්න <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
@@ -3092,7 +3331,9 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5449551289610225147">වලංගු නොවන මුරපදය</translation>
 <translation id="5449588825071916739">සියලු ටැබ පිටු සලකුණු කරන්න</translation>
 <translation id="5449716055534515760">කවුළුව වසන්න</translation>
+<translation id="5452974209916053028">වත්මන් අප්‍රසිද්ධ සැසිය: <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_SENTENCE_START" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_1" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_2" /></translation>
 <translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> සමඟ</translation>
+<translation id="5454360575035671759">Plugin VM ඉවත් කිරීම ඔබේ VM මකා දමයි. මෙයට එහි යෙදුම්, සැකසීම්, සහ දත්ත ඇතුළු වේ. ඔබට ඉදිරියට යා යුතු බව ඔබට තහවුරුද?</translation>
 <translation id="5457113250005438886">අවලංගු</translation>
 <translation id="5457459357461771897">ඔබගේ පරිගණකයෙන් ඡායාරූප, සංගීතය, සහ වෙනත් මාධ්‍යය කියවා මකන්න</translation>
 <translation id="5457599981699367932">අමුත්තෙකු ලෙස බ්‍රව්ස් කරන්න</translation>
@@ -3106,8 +3347,9 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5464660706533281090">මෙම සැකසීම ළමා පරිශීලකයෙකු විසින් වෙනස් නොකළ හැක.</translation>
 <translation id="5466374726908360271">අලවා “<ph name="SEARCH_TERMS" />” සොයන්න</translation>
 <translation id="5468173180030470402">ගොනු බෙදා ගැනීම් සඳහා සොයමින්</translation>
+<translation id="5470735824776589490">ඔබේ උපාංගය පවර්වොෂ් එකකින් නැවත සැකසීමට යළි ඇරඹුමක් අවශ්‍ය විය හැක. <ph name="LINK_BEGIN" />තවත් දැන ගන්න<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5471768120198416576">ආයුබෝවන් ඔබට! මම ඔබේ පෙළ-කථනයට කටහඬයි.</translation>
-<translation id="5472133193607270166">ක්‍රියාත්මක වන විට, දැන්වීම් පෞද්ගලීකරණයට අඩවි වලට විවිධ අඩවි හරහා ඔබේ බ්‍රවුස් කිරීමේ ක්‍රියාකාරකම් භාවිතා කළ නොහැක. සමහර අඩවි නිසි ලෙස වැඩ නොකරනු ඇත.</translation>
+<translation id="5472627187093107397">මෙම වෙබ් අඩවිය සඳහා මුරපද සුරකින්න</translation>
 <translation id="5473333559083690127">නව PIN යළි ඇතුළු කරන්න</translation>
 <translation id="5481941284378890518">අවට මුද්‍රක එක් කරන්න</translation>
 <translation id="5483785310822538350">ගොනු හා උපාංග ප්‍රවේශය අවලංගු කරන්න</translation>
@@ -3128,6 +3370,7 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5495597166260341369">සංදර්ශකය ක්‍රියාත්මකව තබන්න</translation>
 <translation id="5496587651328244253">සංවිධානය කරන්න</translation>
 <translation id="5499313591153584299">මෙම ගොනුව ඔබගේ පරිගණකයට හානිකර විය හැකියි.</translation>
+<translation id="5500709606820808700">ආරක්‍ෂක පරීක්‍ෂාව අද ධාවන විය</translation>
 <translation id="5502500733115278303">Firefox වෙතින් ආයාත කෙරිණි</translation>
 <translation id="5505264765875738116">වෙබ් අඩවිවලට දැනුම්දීම් යැවීමට ඉල්ලිය නොහැක</translation>
 <translation id="5505307013568720083">තීන්ත නැත</translation>
@@ -3138,6 +3381,7 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5511379779384092781">ඉතා කුඩා</translation>
 <translation id="5511823366942919280">ඔබට මෙම උපාංගය "Shark" එකක් ලෙස පිහිටුවීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?</translation>
 <translation id="5512653252560939721">පරිශීලක සහතිකය දෘඩාංග-සහාය ලත් විය යුතුයි.</translation>
+<translation id="5515923816438946203">ඔබ තිරයේ දකින දෙය තෝරන්න</translation>
 <translation id="5517304475148761050">මෙම යෙදුම Play Store වෙත ප්‍රවේශය අවශ්‍ය කරයි</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="551752069230578406">ඔබේ ගිනුමට මුද්‍රකයක් එක්කරමින් - මෙයට යම් කාලයක් ගතවේ...</translation>
@@ -3145,6 +3389,7 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5518584115117143805">සංකේතන සහතිකය ඊමේල් කරන්න</translation>
 <translation id="5521078259930077036">මෙය ඔබ බලාපොරොත්තු වූ නිවෙස් පිටුවද?</translation>
 <translation id="5522156646677899028">මෙම දිගුවේ බරපතළ ආරක්ෂක අවදානමක් ඇත.</translation>
+<translation id="5523149538118225875">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ඔබේ පරිපාලකයා විසින් දිගුවක් ස්ථාපන කරනු ලැබ ඇත}one{ඔබේ පරිපාලකයා විසින් දිගු # ක් ස්ථාපන කරනු ලැබ ඇත}other{ඔබේ පරිපාලකයා විසින් දිගු # ක් ස්ථාපන කරනු ලැබ ඇත}}</translation>
 <translation id="5525677322972469346">නව පාලිත පරිශීලකයකු සාදන්න</translation>
 <translation id="5526701598901867718">සියල්ල (ආරක්ෂිත නොවන)</translation>
 <translation id="5526745900034778153">සමමුහුර්ත කිරීම නැවත ආරම්භ කිරීමට නැවත පුරන්න</translation>
@@ -3158,27 +3403,31 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5539221284352502426">ඔබ ඇතුළු කළ මුරපදය සේවාදායකය විසින් ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී. විය හැකි හේතුවල ඇතුළත් වන්නේ: මුරපදය ඉතා කෙටි වේ. මුරපදයේ අංක හෝ සංකේත ඇතුළත් විය යුතුය. මුරපදය මීට පෙර මුරපදවලින් වෙනස් විය යුතුය.</translation>
 <translation id="5541694225089836610">ක්‍රියාව ඔබේ පරිපාලකයා විසින් අබල කරනු ලැබ ඇත</translation>
 <translation id="5542132724887566711">පැතිකඩ</translation>
+<translation id="5542133445231529202"><ph name="ORGANIZATION_NAME" /> මෙම උපාංගය වහාම යාවත්කාලීන කිරීම අවශ්‍ය කරයි.</translation>
 <translation id="5542750926112347543"><ph name="DOMAIN" /> වෙතින් කුකී අවහිරයි</translation>
 <translation id="5542949973455282971"><ph name="CARRIER_NAME" /> වෙත සම්බන්ධ කිරීම</translation>
 <translation id="5543983818738093899">තත්වය සඳහා පරීක්ෂා කරමින්...</translation>
 <translation id="554517032089923082">GTC</translation>
 <translation id="5546865291508181392">Find</translation>
 <translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" සහ වෙන 1 පටිත්තක්}one{"<ph name="TAB_TITLE" />" සහ වෙනත් පටිති # ක්}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" සහ වෙනත් පටිති # ක්}}</translation>
+<translation id="5548606607480005320">ආරක්‍ෂක පරීක්‍ෂාව</translation>
+<translation id="5549467165017213645">මෙය වෙබ් අඩවිවලින් සහ ස්ථාපිත යෙදුම්වලින් ගබඩා කරනු ලැබූ දත්ත <ph name="TOTAL_USAGE" /> ක් හිස් කරයි.</translation>
 <translation id="5551573675707792127">යතුරු පුවරුව සහ පෙළ ආදානය</translation>
 <translation id="5553089923092577885">සහතික ප්‍රතිපත්ති සිතියම්කරණය</translation>
 <translation id="5554489410841842733">දිගුව හට වත්මන් පිටුව මත ක්‍රියාත්මක වීමට හැකි විට මෙම අයිකනය දිස්වේ.</translation>
 <translation id="5554720593229208774">ඊමේල් සහතික කිරීමේ අධිකාරිය</translation>
 <translation id="5556459405103347317">නැවත</translation>
 <translation id="5557991081552967863">නිද්‍රාවේදී Wi-Fi සක්‍රීයව තබන්න</translation>
+<translation id="5558125320634132440">මෙම වෙබ් අඩවියේ වැඩිහිටි අන්තර්ගතය තිබිය හැකි බැවින් මෙය අවහිර කර ඇත</translation>
 <translation id="5558129378926964177">විශාල කරන්න</translation>
 <translation id="55601339223879446">සංදර්ශකය තුළ ඔබේ වැඩතලයෙහි මායිම් සීරුමාරු කරන්න</translation>
+<translation id="5561162485081632007">අනතුරුදායක සිදුවීම් සිදු වන විට ඒවා අනාවරණ කර ඔබට අවවාද කරයි</translation>
 <translation id="5562781907504170924">මෙම පටිත්ත බ්ලුටූත් උපාංගයකට සම්බන්ධ කර ඇත.</translation>
 <translation id="556321030400250233">අභ්‍යන්තර හෝ බෙදා ගත් ගොනුව</translation>
 <translation id="5563234215388768762">Google සොයන්න නැතහොත් URL එකක් යතුරු ලියන්න</translation>
 <translation id="5565735124758917034">සක්‍රියයි</translation>
 <translation id="5567989639534621706">යෙදුම් කැෂේ</translation>
 <translation id="5568069709869097550">පුරනය විය නොහැක</translation>
-<translation id="5568144734023334204">Android ගබඩාව</translation>
 <translation id="5572851009514199876">ඔබට මෙම අඩවියට පිවිසීමට ඉඩ දෙන්නේද යන්න පරීක්ෂා කිරීමට Chrome හට හැකි වන ලෙස කරුණාකර Chrome ආරම්භ කර පුරන්න.</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Incognito දිගුව: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="5575528586625653441">ආදර්ශන ලියාපදිංචි ඉල්ලීම සමඟ ගැටලුවක් සිදු විය.</translation>
@@ -3201,6 +3450,7 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5593357315997824387">මාගේ ගොනු සමමුහුර්ත කරන්න</translation>
 <translation id="5595152862129936745">බොහෝ දුරින්</translation>
 <translation id="5595485650161345191">ලිපිනය සංස්කරණය</translation>
+<translation id="5595727715083333657">ඔබේ බඳුන ප්‍රතිප්‍රමාණ කිරීමට සහය නොදක්වයි. ලිනක්ස් (බීටා) වෙත කලින් වෙන් කරන ලද ඉඩ ප්‍රමාණය ගැළපීමට, උපස්ථ කර පසුව නව බඳුනකට ප්‍රතිසාධන කරන්න.</translation>
 <translation id="5596627076506792578">තවත් විකල්ප</translation>
 <translation id="5600706100022181951">යාවත්කාලීනය <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB ජංගම දත්ත භාවිත කර බාගනු ඇත. ඔබ දිගටම කරගෙන යාමට කැමතිද?</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
@@ -3211,12 +3461,10 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5609231933459083978">මෙම යෙදුම වලංගු නොවන ලෙසක් පෙනේ.</translation>
 <translation id="5610038042047936818">කැමරා ප්‍රකාරයට මාරු වෙන්න</translation>
 <translation id="561030196642865721">මෙම වෙබ් අඩවිය මත තෙවන පාර්ශ්ව කුකීවලට අවසර ඇත</translation>
-<translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> හට ඔබේ පරිගණකයේ පිහිටීම භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි</translation>
 <translation id="5612734644261457353">කනගාටුයි, ඔබගේ මුරපදය තවමත් සත්‍යාපනය කළ නොහැකියියි විය. සටහන: ඔබ ඔබගේ මුරපදය මෑතකදී වෙනස් කළේ නම්, ඔබ වරක් වැරූ විට ඔබගේ නව මුරපදය යෙදවෙනු ඇත, කරුණාකර පැරණි මුරපදය මෙහි භාවිතා කරන්න.</translation>
 <translation id="5614190747811328134">පරිශීලක දැන්වීම</translation>
 <translation id="5614553682702429503">මුරපදය සුරකින්න ද?</translation>
 <translation id="561698261642843490">Firefox වසන්න</translation>
-<translation id="5618075537869101857">ඩාර්න්, කියෝස්ක් යෙදුම දියත් කිරීමට නොහැකියියි විය.</translation>
 <translation id="5618333180342767515">(මේ සහා විනාඩි කිහිපයක් ගත වනු අැත)</translation>
 <translation id="56197088284879152">සබැඳුම දුරස්ථ උපාංගය වෙත පුරවන ලදී: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="5620568081365989559"><ph name="FOLDER_PATH" /> වෙත සම්පූර්ණ ප්‍රවේශය DevTools ඉල්ලා සිටී.
@@ -3247,40 +3495,44 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5649053991847567735">ස්වයංක්‍රීය බාගැනීම්</translation>
 <translation id="5653154844073528838">ඔබට සුරැකි මුද්‍රක <ph name="PRINTER_COUNT" />ක් තිබේ.</translation>
 <translation id="5656845498778518563">Google වෙත ප්‍රතිපෝෂණය යවන්න</translation>
+<translation id="5657156137487675418">සියලුම කුකීවලට ඉඩ දෙන්න</translation>
 <translation id="5657667036353380798">බාහිර දිගුව ස්ථාපනයට chrome <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> අනුවාදය හෝ ඉහළ අවශ්‍යයි.</translation>
 <translation id="5658415415603568799">අමතර ආරක්ෂාව සඳහා, Smart Lock පැය 20කට පසු ඔබේ මුරපදය ඇතුළු කිරීමට ඔබෙන් ඉල්ලනු ඇත.</translation>
 <translation id="5659593005791499971">ඊතැපෑල</translation>
 <translation id="5659833766619490117">මෙම පිටුව පරිවර්තනය කළ නොහැකි විය</translation>
 <translation id="5660204307954428567"><ph name="DEVICE_NAME" /> සමඟ යුගල කරන්න</translation>
-<translation id="5662477687021125631">නිත්‍ය</translation>
+<translation id="5662513737565158057">ලිනක්ස් යෙදුම් ක්‍රියා කරන ආකාරය වෙනස් කරන්න.</translation>
 <translation id="5667546120811588575">Google Play පිහිටුවමින්...</translation>
 <translation id="5669267381087807207">සක්‍රීය වෙමින්...</translation>
 <translation id="5669691691057771421">නව PIN ඇතුළු කරන්න</translation>
 <translation id="5671641761787789573">රූප අවහිරයි</translation>
 <translation id="5671658447180261823"><ph name="SUGGESTION_NAME" /> යෝජනාව ඉවත් කරන්න</translation>
+<translation id="567587836466137939">මෙම උපාංගය <ph name="MONTH_AND_YEAR" /> දක්වා ස්වයංක්‍රීය මෘදුකාංග සහ ආරක්‍ෂක යාවත්කාලීන ලබා ගනියි. <ph name="LINK_BEGIN" />තවත් දැන ගන්න<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="567643736130151854">සියලු උපාංගවල ඔබේ පිටුසන්, මුරපද සහ තවත් දෑ ලබා ගැනීමට පුරනය වී සමමුහුර්තය ක්‍රියාත්මක කරන්න</translation>
 <translation id="5677503058916217575">පිටුවේ භාෂාව:</translation>
 <translation id="5677928146339483299">බාධාකළ</translation>
-<translation id="5678293144564424498">යෙදුම විරාම කළා</translation>
 <translation id="5678550637669481956"><ph name="VOLUME_NAME" /> වෙත කියවීම් සහ ලිවීම් ප්‍රවේශය ලබා දී ඇත.</translation>
 <translation id="5678955352098267522"><ph name="WEBSITE_1" /> හි ඔබගේ දත්ත කියවන්න</translation>
+<translation id="5682818547921109831">ලේබලය (විකල්ප)</translation>
 <translation id="5684661240348539843">වත්කම් හඳුන්වනය</translation>
 <translation id="5687326903064479980">වේලා කලාපය</translation>
 <translation id="5689516760719285838">ස්ථානය</translation>
 <translation id="56907980372820799">සබැඳි දත්ත</translation>
-<translation id="5691180005790455277"><ph name="SITE_GROUP_NAME" /> විසින් ගබඩා කරනු ලැබ ඇති සියලුම දත්ත සහ කුකී සහ එහි යටතේ ඇති ඕනෑම වෙබ් අඩවියක් හිස් කෙරේ.</translation>
 <translation id="5691511426247308406">පවුල</translation>
+<translation id="5691772641933328258">ඇඟිලි සලකුණ හඳුනා නොගැනිණි</translation>
 <translation id="5692183275898619210">මුද්‍රණ කිරීම සම්පූර්ණයි</translation>
+<translation id="5692875591060376599">තේරූ ගොනුව නොදන්නා අතර, අනතුරුදායක විය හැක. ස්කෑන් කිරීම සඳහා Google ඉහළ ආරක්‍ෂාව වෙත යවන්නේද?</translation>
+<translation id="569425414730375234">වත්මන් අප්‍රසිද්ධ සැසිය: <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_SENTENCE_START" /></translation>
 <translation id="5696143504434933566">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" වෙතින් අයථා පරිහරණය වාර්තා කරන්න</translation>
 <translation id="5696679855467848181">භාවිතයේ පවතින වත්මන් PPD ගොනුව: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
-<translation id="5699533844376998780">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" දිගු එක් කෙරිණ.</translation>
 <translation id="570043786759263127">Google Play යෙදුම් සහ සේවාවන්</translation>
 <translation id="5700836101007545240">සබැඳුම එක් කිරීම ඔබේ පරිපාලක විසින් අබල කර ඇත</translation>
 <translation id="5701080607174488915">සේවාදායකය වෙතින් ප්‍රතිපත්ති ලබා ගැනීමෙහි දෝෂයයි.</translation>
 <translation id="5701381305118179107">මධ්‍ය</translation>
+<translation id="5701441174893770082">ලිනක්ස් උත්ශ්‍රේණි කිරීම ඔබේ බැටරිය සැලකිය යුතු තරම් බස්සවයි. ඔබේ උපාංගය ආරෝපකයකට සම්බන්ධ කර නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
 <translation id="5702898740348134351">සෙවුම් එන්ජින් සකසන්න (&amp;E)...</translation>
-<translation id="570302979952009979">මෙම ඇඟිලි සලකුණ සඳහා නමක් තෝරන්න</translation>
 <translation id="5704875434923668958">සමමුහුර්ත කරමින්</translation>
+<translation id="5705882733397021510">ආපසු යන්න</translation>
 <translation id="5707185214361380026">මෙතැනින් දිගුව ලබාගත නොහැක:</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Chrome ඔබේ පෙරනිමි බ්‍රවුසරය ලෙස සකසන්න</translation>
@@ -3294,23 +3546,26 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5722930212736070253">ඕව්, හපා කෑවා! Zip Archiver දෝෂයකට මුහුණ දුන්නා.</translation>
 <translation id="572328651809341494">මෑතකාලීන පටිති</translation>
 <translation id="5723508132121499792">පසුබිමේ යෙදුම් කිසිවක් ක්‍රියා නොකරයි</translation>
+<translation id="5723967018671998714">අප්‍රසිද්ධ ප්‍රකාරය තුළ තෙවන පාර්ශ්ව කුකී අවහිර කෙරේ</translation>
 <translation id="5727728807527375859">දිගු, යෙදුම්, සහ තේමාවලට ඔබේ පරිගණකයට හානි කළ හැකිය. ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය බව සහතිකද?</translation>
 <translation id="5729712731028706266">&amp;බලන්න</translation>
 <translation id="5732392974455271431">ඔබේ දෙමව්පියන්ට එය ඔබ සඳහා අනවහිර කළ හැකිය</translation>
 <translation id="5734362860645681824">සන්නිවේදන</translation>
 <translation id="5734697361979786483">ගොනු බෙදා ගැනීම එක් කරන්න</translation>
 <translation id="5736796278325406685">වලංගු පරිශීලක නාමයක් ඇතුළු කරන්න</translation>
+<translation id="5739017626473506901"><ph name="USER_NAME" /> හට පාසල් ගිණුමක් එක් කිරීමට උදවු කිරීමට පුරන්න</translation>
 <translation id="5739235828260127894">සත්‍යාපනය බලාපොරොත්තුවෙන් <ph name="LINK_BEGIN" />තවත් දැන ගන්න.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">ඉතා විශාල</translation>
 <translation id="574209121243317957">තාරතාව</translation>
+<translation id="5745136023067925867"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ඉඟි, දීමනා සහ යාවත්කාලීන ලබා ගන්න, සහ ප්‍රතිපෝෂණ බෙදා ගන්න</translation>
 <translation id="5746169159649715125">PDF ලෙස සුරකින්න</translation>
 <translation id="5747552184818312860">කල් ඉකුත් වේ</translation>
 <translation id="5747785204778348146">සංවර්ධක - අස්ථිර</translation>
 <translation id="5747809636523347288">අලවා <ph name="URL" /> වෙත යන්න</translation>
 <translation id="5750324801516359607">දුරින්</translation>
+<translation id="5751887393582880060">මෙම උඩුගත කිරීම ඔබේ ආයතනයේ ආරක්‍ෂක ප්‍රතිපත්ති උල්ලංඝන කරයි. කෙසේ වෙතත් ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යද?</translation>
 <translation id="5756163054456765343">උපකාර මධ්‍යස්ථානය</translation>
 <translation id="5759728514498647443">ඔබ <ph name="APP_NAME" /> හරහා මුද්‍රණයට යවන ලේඛන <ph name="APP_NAME" /> විසින් කියවිය හැකිය.</translation>
-<translation id="5763315388120433852">ජාල ගොනු බෙදා ගැනීම් පිහිටුවන්න හෝ කළමනාකරණය කරන්න.</translation>
 <translation id="5763751966069581670">USB උපාංග හමු නොවිණි</translation>
 <translation id="5764483294734785780">ශ්‍රව්‍ය මෙසේ සුර&amp;කින්න...</translation>
 <translation id="57646104491463491">වෙනස් කළ දිනය</translation>
@@ -3318,11 +3573,11 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5765425701854290211">කනගාටුයි, සමහර ගොනු හානි හා යාවත්කාලීන කිරීම සාර්ථක වූයේ නැත ලදී. ඔබගේ සමමුහුර්ත ගොනු සුරක්ෂිත ව ඇත.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">ජාල ලබා ගැනීමට නැත</translation>
 <translation id="5769519078756170258">ඇතුළු නොකළ යුතු ධාරකය හෝ වසම</translation>
+<translation id="5770125698810550803">සංචලන බොත්තම් පෙන්වන්න</translation>
 <translation id="5771816112378578655">පිහිටුවීම ඉදිරියට කෙරීගෙන යයි...</translation>
 <translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{ඔබට එය ප්‍රතිචාර දක්වන තෙක් රැඳී සිටීමට හෝ පිටුවෙන් පිටවීමට හැකිය.}one{ඔබට ඒවා ප්‍රතිචාර දක්වන තෙක් රැඳී සිටීමට හෝ පිටුවලින් පිටවීමට හැකිය.}other{ඔබට ඒවා ප්‍රතිචාර දක්වන තෙක් රැඳී සිටීමට හෝ පිටුවලින් පිටවීමට හැකිය.}}</translation>
 <translation id="577322787686508614">මෙය මත කියවීම් මෙහෙයුමට අවසර නොදේ: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="5774295353725270860">ගොනු යෙදුම විවෘත කරන්න</translation>
-<translation id="5774515636230743468">නෞභාර ලේඛනය:</translation>
 <translation id="577624874850706961">කුකීස් සොයන්න</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Chrome විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="5778747455497889540">පහත දැක්වෙනුයේ ඔබේ පරිගණකයට පවරන ලද අහඹු ලෙස සාදා ඇති සුරක්ෂිත මොඩියුල මුරපදයයි:</translation>
@@ -3349,21 +3604,17 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5804241973901381774">අවසර</translation>
 <translation id="5805697420284793859">කවුළු කළමනාකරු</translation>
 <translation id="5806773519584576205">0° (පෙරනිමි)</translation>
-<translation id="5811750797187914944">සකසා ඇත</translation>
 <translation id="5812674658566766066">සියල්ල දිග හරින්න</translation>
 <translation id="5814126672212206791">සබැඳුම් වර්ගය</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 ලිපිනය</translation>
 <translation id="5816434091619127343">ඉල්ලූ මුද්‍රක වෙනස්කම් මුද්‍රකය භාවිතා කළ නොහැකි තත්ත්වයට පත් කළ හැකිය.</translation>
 <translation id="5817918615728894473">යුගල කරන්න</translation>
-<translation id="5819762621475381970">- ඔබේ කාමරයේ වින්‍යාසය</translation>
 <translation id="5821565227679781414">කෙටිමාර්ගය සාදන්න</translation>
 <translation id="5825412242012995131">සක්‍රීය (නිර්දේශිතයි)</translation>
 <translation id="5826395379250998812">ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ඔබේ දුරකථනය සමඟ සම්බන්ධ කරන්න. <ph name="LINK_BEGIN" />තවත් දැන ගන්න<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="5826507051599432481">පොදු නම (CN)</translation>
 <translation id="5826993284769733527">අර්ධ විනිවිද</translation>
 <translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
 <translation id="5828633471261496623">මුද්‍රණය වේ...</translation>
-<translation id="5830410401012830739">ස්ථාන සැකසීම් පාලනය...</translation>
 <translation id="5830720307094128296">&amp;ලෙස පිටුව සුරකින්න...</translation>
 <translation id="5832805196449965646">පුද්ගලයා එක් කරන්න</translation>
 <translation id="583281660410589416">නොදනී</translation>
@@ -3372,10 +3623,10 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5833726373896279253">මෙම සැකසුම් හිමිකරු විසින් පමණක් වෙනස් කළ හැක:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">මිනිත්තු <ph name="TIME" /> පමණ ඉතිරිව ඇත</translation>
 <translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - කැමරා හෝ මයික්‍රෆෝන පටිගත කිරීම</translation>
-<translation id="5838456317242088717">වත්මන් අප්‍රසිද්ධ සැසිය</translation>
+<translation id="5841270259333717135">ඊදර්නෙට් වින්‍යාස කරන්න</translation>
 <translation id="5842497610951477805">බ්ලූටූත් සබල</translation>
-<translation id="5843250171025351504">ඔබේ පරිපාලකයා විසින් නිශ්චිතව දක්වා ඇති සේවාලාභී අනුවාදය සමඟ ඔබේ උපාංගය තවදුරටත් අනුකූල නොවේ. පුරනය වීම සඳහා යාවත්කාලීන කරන්න.</translation>
 <translation id="5846200638699387931">බන්ධන කාරක රීති දෝෂය: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846807460505171493">යාවත්කාලීන සහ යෙදුම් ස්ථාපන කරන්න. ඉදිරියට යාමෙන් ඔබ මෙම උපාංගය යාවත්කාලීන සහ යෙදුම් ස්වයංක්‍රීයව බාගෙන ස්ථාපන කිරීම Google, ඔබගේ වාහකයා, සහ ඔබගේ උපාංගය නිෂ්පාදකයා වෙතින් දුරකථන දත්ත භාවිතයෙන් සිදු කිරීමට හැකි බවට එකඟ වෙයි. මෙම යෙදුම් සමහරක් යෙදුම තුළ මිල දී ගැනීම් ලබා දෙයි.</translation>
 <translation id="5849212445710944278">දැනටමත් එක් කෙරිණි</translation>
 <translation id="5849570051105887917">නිවෙස් සපයන්නාගේ කේතය</translation>
 <translation id="5851868085455377790">නිකුත්කරන්නා</translation>
@@ -3393,7 +3644,10 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5860494867054883682">ඔබගේ උපාංගය <ph name="CHANNEL_NAME" /> නාලිකාව වෙත යාවත්කාලීන කරමින් (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="5862109781435984885">රාක්කයෙහි පන්හිඳ මෙවලම් පෙන්වන්න</translation>
 <translation id="5863445608433396414">දෝශ නිරාකරණ විශේෂාංග සක්‍රීය</translation>
+<translation id="5864195618110239517">මනුගත සම්බන්ධතාව භාවිත කරන්න</translation>
 <translation id="5864471791310927901">DHCP විමසුම අසාර්ථක විය</translation>
+<translation id="5864754048328252126">ආරෝපණය අතුරතුර අකර්මණ්‍ය ක්‍රියාව</translation>
+<translation id="5865508026715185451"><ph name="APP_NAME" /> ඉක්මනින් විරාම වෙයි</translation>
 <translation id="586567932979200359">ඔබ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ක්‍රියාත්මක කරන්නේ එහි තැටි අනුරූපයෙනි. එය ඔබේ පරිගණකය තුළ ස්ථාපිත කිරීම තැටි අනුරුවක් නොමැතිව ක්‍රියාකරවීමට ඉඩදෙයි, තවද එය යාවත්කාලීන බව තහවුරු කරයි.</translation>
 <translation id="5865733239029070421">භාවිතා සංඛ්‍යාල්ඛන සහ සහ බිඳ වැටීම් වාර්තා ස්වයංක්‍රියව Google වෙත යවයි</translation>
 <translation id="5866557323934807206">ඉදිරි පිවිසීම් සඳහා මෙම සැකසුම් හිස් කරන්න</translation>
@@ -3401,27 +3655,27 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5867841422488265304">වෙබ් ලිපිනය සොයන්න හෝ ටයිප් කරන්න</translation>
 <translation id="5869029295770560994">හරි, තේරුණා</translation>
 <translation id="5869522115854928033">සුරැකි රහස්වචන</translation>
-<translation id="5869948122057593679">ඔබේ සියලු කවුළු වසන්න</translation>
 <translation id="5870086504539785141">පිවිසුම් සහායක මෙනුව තෝරන්න</translation>
 <translation id="5870155679953074650">දැඩි දෝෂ</translation>
+<translation id="5876576639916258720">ධාවන වේ...</translation>
 <translation id="5876851302954717356">දකුණට නව පටිත්ත</translation>
 <translation id="5877064549588274448">නාලිකාව වෙනස් කරන ලදි. වෙනස්කම් යොදා ගැනීමට ඔබේ උපාංගය නැවත අරඹන්න.</translation>
 <translation id="5877584842898320529">තෝරන ලද මුද්‍රණ යන්ත්‍රය ලද නොහැක, නැති නම් නිවැරදිව ස්ථාපන කර නැත. <ph name="BR" /> ඔබේ මුද්‍රණ යන්ත්‍රය පරීක්‍ෂා කරන්න නැති නම් වෙනත් මුද්‍රණ යන්ත්‍රයක් තෝරා උත්සාහ කර බලන්න.</translation>
 <translation id="5882919346125742463">දන්නා ජාල</translation>
 <translation id="5884474295213649357">මෙම ටැබය USB උපාංගයකට සම්බන්ධිතයි.</translation>
-<translation id="5885324376209859881">මාධ්‍ය සැකසුම් පාලනය...</translation>
 <translation id="5886009770935151472">ඇඟිල්ල 1</translation>
 <translation id="5889282057229379085">අතරමැදි CAs හි උපරිම සංඛ්‍යාව: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
 <translation id="5895138241574237353">යළි අරඹන්න</translation>
-<translation id="5895187275912066135">නිකුත් කළේ</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Google පැතිකට ඡායාරූපය</translation>
 <translation id="5900358982890952556">ලිනක්ස් (බීටා) උත්ශ්‍රේණි කරන්න</translation>
 <translation id="5901494423252125310">මුද්‍රක දොර විවෘතයි</translation>
 <translation id="5901630391730855834">කහ</translation>
 <translation id="5906655207909574370">බොහෝ දුරට යාවත්කාලීනයි! යාවත්කාලීනය අවසන් කිරීමට ඔබේ උපාංගය යළි අරඹන්න.</translation>
 <translation id="5906732635754427568">මෙම යෙදුම සමඟ සම්බන්ධ දත්ත මෙම උපාංගයෙන් ඉවත් කරනු ඇත.</translation>
+<translation id="5908695239556627796">මූසික අනුචලන වේගය</translation>
 <translation id="5908769186679515905">ෆ්ලෑෂ් ධාවනය වීමෙන් අඩවි අවහිර කරන්න</translation>
 <translation id="5910363049092958439">රූපය ලෙස සුරකින්න... (&amp;v)</translation>
+<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> නොබැඳියි</translation>
 <translation id="5911533659001334206">කෙටිමං බලන්නා</translation>
 <translation id="5912378097832178659">සෙවුම් යාන්ත්‍රණ &amp;සකසන්න...</translation>
 <translation id="5914724413750400082">මොඩියුල (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> බිටු):
@@ -3429,10 +3683,11 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 
   පොදු දර්ශකය (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> බිටු):
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="5916664084637901428">සක්‍රීය</translation>
+<translation id="5916664084637901428">ක්‍රියාත්මකයි</translation>
 <translation id="59174027418879706">සබලයි</translation>
 <translation id="5920543303088087579">මෙම ජාලයට සබැඳීම ඔබේ පරිපාලක විසින් අබල කර ඇත</translation>
 <translation id="5920835625712313205">Chrome OS පද්ධති රූප ලියන්නා</translation>
+<translation id="5921257443092182237">Google හි ස්ථාන සේවය, මෙම උපාංගයේ ස්ථානය නිමානය කිරීමට උපකාරී වීමට Wi-Fi, ජංගම ජාල, සහ සංවේදක භාවිත කරයි.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">උදවු ලබා ගන්න<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
 <translation id="5924527146239595929">අලුත් ඡායාරූපයක් ගන්න නැතහොත් තිබෙන ඡායාරූපයක් හෝ නිරූපකයක් තෝරන්න.
           <ph name="LINE_BREAK" />
@@ -3445,6 +3700,7 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="59324397759951282"><ph name="MANUFACTURER_NAME" /> වෙතින් USB උපාංගය</translation>
 <translation id="5932881020239635062">අනුක්‍රමික</translation>
 <translation id="5933376509899483611">වේලා කලාපය</translation>
+<translation id="5935656526031444304">ආරක්‍ෂිත බ්‍රවුස් කිරීම කළමනා කරන්න</translation>
 <translation id="5938002010494270685">ආරක්ෂක උත්ශ්‍රේණි කිරීමක් ඇත</translation>
 <translation id="5939518447894949180">නැවත සකසන්න</translation>
 <translation id="5941153596444580863">පුද්ගලයා එක් කරන්න...</translation>
@@ -3452,10 +3708,10 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5941711191222866238">කුඩා කරන්න</translation>
 <translation id="5942964813783878922">මෙම යාවත්කාලීනයෙන් පසු ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> යළි ඇරඹේ. අනාගත මෘදුකාංග සහ ආරක්‍ෂක යාවත්කාලීන ස්වයංක්‍රීයව ස්ථාපන කෙරේ.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">QR කේතය ස්කෑන් කරන්න</translation>
-<translation id="5945188205370098537">භාවිත සහ දෝෂ නිර්ණ දත්ත යවන්න. ස්වයංක්‍රියව රෝග විනිශ්චය, උපාංග සහ යෙදුම් භාවිත දත්ත Google වෙත යැවීමෙන් ඔබගේ Android අත්දැකීම වැඩි දියුණු කර ගැනීමට උපකාරී වන්න. මෙය පද්ධති සහ යෙදුම් ස්ථායිතාවට සහ අනෙකුත් වැඩිදියුණු කිරීම්වලට උදවු කරයි. සමහර එකතු කළ දත්ත Google යෙදුම්වලට සහ Android සංවර්ධකයින් වැනි හවුල්කරුවන්ට ද උදවු කරති. ඔබේ අමතර වෙබ් සහ යෙදුම් ක්‍රියාකාරකම් සැකසීම සක්‍රීය නම්, මෙම දත්ත ඔබේ Google ගිණුුමට සුරකිනු ලැබේ. <ph name="BEGIN_LINK1" />තවත් දැන ගන්න<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="5946591249682680882">වාර්ථා අංකය <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5949544233750246342">ගොනුව විග්‍රහ කළ නොහැකිය</translation>
 <translation id="5955282598396714173">ඔබගේ මුරපදය කල් ඉකුත් වී ඇත. නැවත උත්සාහ කිරීමට වරා අනතුරුව නැවත පුරන්න.</translation>
+<translation id="5955304353782037793">යෙදුම</translation>
 <translation id="5955721306465922729">වෙබ් අඩවියකට මෙම යෙදුම විවෘත කළ යුතුය.</translation>
 <translation id="5955809630138889698">මෙම උපාංගය සබැඳි ආදර්ශන ප්‍රකාරයට පමණක් සුදුසු විය හැක. වැඩි විස්තර සඳහා ඔබේ සහය නියෝජිතයා සම්බන්ධ කර ගන්න.</translation>
 <translation id="5956585768868398362">ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටි සෙවුම් පිටුව මෙයද?</translation>
@@ -3468,7 +3724,6 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5965661248935608907">ඔබ මුල්පිටු බොත්තම ක්ලික් කළ විට හෝ Omnibox වෙතින් සොයන විට කුමන පිටුව පෙන්වන්නේද යන්නද එය පාලනය කරයි.</translation>
 <translation id="5969419185858894314"><ph name="ORIGIN" /> හට <ph name="FOLDERNAME" /> තුළ ඇති ගොනු බැලිය හැක</translation>
 <translation id="5971037678316050792">Bluetooth ඇඩැප්ටර තත්වය හා යුගල කිරීම</translation>
-<translation id="5972017421290582825">MIDI සැකසුම් කළමනාකරණය කරන්න...</translation>
 <translation id="597235323114979258">තවත් ගමනාන්ත බලන්න</translation>
 <translation id="5972666587303800813">ඇතුළු නොවීම් සේවය</translation>
 <translation id="5972708806901999743">මුදුනට ගෙන යන්න</translation>
@@ -3477,6 +3732,8 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5975792506968920132">බැටරි ආරෝපක ප්‍රතිශතය</translation>
 <translation id="5976160379964388480">වෙනත්</translation>
 <translation id="5978277834170881274">&amp;මූලික අක්‍ෂර වින්‍යාස පරීක්‍ෂාව භාවිත කරන්න</translation>
+<translation id="5979084224081478209">මුරපද පරීක්‍ෂා කරන්න</translation>
+<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ඔබ 1 හානිකර විය හැකි දිගුවක් ආපසු සක්‍රීය කර ඇත}one{ඔබ හානිකර විය හැකි දිගු {NUM_EXTENSIONS} ක් ආපසු සක්‍රීය කර ඇත}other{ඔබ හානිකර විය හැකි දිගු {NUM_EXTENSIONS} ක් ආපසු සක්‍රීය කර ඇත}}</translation>
 <translation id="5979421442488174909"><ph name="LANGUAGE" /> ට පරිවර්තනය කරන්න</translation>
 <translation id="5979469435153841984">පිටුවලට පිටුසන් යෙදීමට, ලිපින තීරුව තුළ ඇති තරුව ක්ලික් කරන්න</translation>
 <translation id="5984222099446776634">මෑතදී පිවිසි</translation>
@@ -3484,13 +3741,16 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5985458664595100876">අවලංගු URL ආකෘතිය. සහය දැක්වෙන ආකෘති \\server\share සහ smb://server/share වේ.</translation>
 <translation id="5990386583461751448">පරිවර්තිතයි</translation>
 <translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{ඔබට දිගටම වෙබය පිරික්සීමට හැකි බව සහතික කිරීම සඳහා, මෙම යෙදුම ඉවත් කිරීමට ඔබේ පරිපාලකගෙන් විමසන්න.}one{ඔබට දිගටම වෙබය පිරික්සීමට හැකි බව සහතික කිරීම සඳහා, මෙම යෙදුම් ඉවත් කිරීමට ඔබේ පරිපාලකගෙන් විමසන්න.}other{ඔබට දිගටම වෙබය පිරික්සීමට හැකි බව සහතික කිරීම සඳහා, මෙම යෙදුම් ඉවත් කිරීමට ඔබේ පරිපාලකගෙන් විමසන්න.}}</translation>
+<translation id="5993807461461235661">මෙම උඩුගත කිරීම සංකේතිත වන අතර, ඔබේ ආයතනයේ ආරක්‍ෂක ප්‍රතිපත්ති උල්ලංඝන කරයි.</translation>
 <translation id="5997337190805127100">වෙබ් අඩවි ප්‍රවේශය ගැන තවත් දැන ගන්න</translation>
 <translation id="6000758707621254961">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' සඳහා ප්‍රතිඵල <ph name="RESULT_COUNT" />ක්</translation>
+<translation id="6002210667729577411">සමූහය නව කවුළුවට ගෙන යන්න</translation>
 <translation id="6002458620803359783">මනාප හඬ</translation>
 <translation id="6006484371116297560">පැරණි</translation>
 <translation id="6007240208646052708">ඔබේ භාෂාවෙන් හඬ සෙවීම නොමැත.</translation>
 <translation id="6009781704028455063">ආවේණික සංවේදකය</translation>
 <translation id="6010869025736512584">වීඩියෝ ආදානයට ප්‍රවේශ වෙමින්</translation>
+<translation id="6011074160056912900">ඊතර්නෙට් ජාලය</translation>
 <translation id="6011193465932186973">ඇඟිලි සලකුණ</translation>
 <translation id="6011449291337289699">අඩවි දත්ත හිස් කරන්න</translation>
 <translation id="6015266928248016057">අවලංගු PUK. ඉතිරි යළි උත්සාහ කිරීම්: <ph name="RETRIES" />.</translation>
@@ -3507,6 +3767,8 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - USB උපාංගය සම්බන්ධයි</translation>
 <translation id="6028117231645531007">ඇඟිලි සලකුණ එක් කරන්න</translation>
 <translation id="6029587122245504742">මන්දගාමීම</translation>
+<translation id="6029594605736587274"><ph name="PERMISSION" /> අවහිර කළා</translation>
+<translation id="6032715498678347852">මෙම වෙබ් අඩවියට දිගු ප්‍රවේශයක් දීමට, එය ක්ලික් කරන්න.</translation>
 <translation id="6032912588568283682">ගොනු පද්ධතිය</translation>
 <translation id="6038929619733116134">වෙබ් අඩවිය ආක්‍රමණශීලී හෝ නොමඟ යවන දැන්වීම් පෙන්වන්නේ නම් අවහිර කරන්න</translation>
 <translation id="6039651071822577588">ජාල ගුණාංග ශබ්ද විකෘති විය</translation>
@@ -3527,6 +3789,7 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6053401458108962351">බ්‍රවුස දත්ත පිරිසිදු කරන්න(&amp;C)...</translation>
 <translation id="6055171183283175969">ඔබ ඇතුළු කළ මුරපදය වැරදිය.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">RSA සංකේතනය සහිත PKCS #1 SHA-256</translation>
+<translation id="6055907707645252013"><ph name="NETWORK_TYPE" /> ජාලය, සම්බන්ධ කර නැත</translation>
 <translation id="6056710589053485679">සාමාන්‍ය ලෙස නැවත ලබාගන්න</translation>
 <translation id="6057381398996433816">මෙම අඩවිය චලිත සහ ආලෝක සංවේදක භාවිතයෙන් අවහිර කර ඇත.</translation>
 <translation id="6058567592298841668">අතථ්‍ය යන්ත්‍රය පේනුගත කරන්න: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
@@ -3553,6 +3816,8 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6080515710685820702">හවුල් පරිගණකයක් භාවිතා කරනවා ද? අප්‍රසිද්ධ කවුළුවක් විවෘත කිරීමට උත්සාහ කරන්න.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">ඔබේ පද්ධති කාලය පිරික්සන්න</translation>
 <translation id="6082651258230788217">මෙවලම් තීරුවෙහි පෙන්වන්න</translation>
+<translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - නම් නොකළ කණ්ඩායමක කොටසකි</translation>
+<translation id="6085886413119427067">සුරක්‍ෂිත සම්බන්ධතාවක් හරහා වෙබ් අඩවිවලට සම්බන්ධ කරන ආකාරය තීරණ කරයි</translation>
 <translation id="6086846494333236931">ඔබේ පරිපාලක විසින් ස්ථාපනය කරන ලදී</translation>
 <translation id="6087960857463881712">නියම මුහුණ</translation>
 <translation id="6091761513005122595">කොටස සාර්ථකව නැංවිණි.</translation>
@@ -3560,8 +3825,11 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">විශාලම කර විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="6096326118418049043">X.500 නම</translation>
+<translation id="609662062217584106">UPI හැඳුනුම</translation>
 <translation id="6097480669505687979">ඔබ ඉඩ හිස් කර නොගතහොත්, පරිශීලකයන් සහ දත්ත ස්වයංක්‍රියව ඉවත් කිරීමට හැකිය.</translation>
+<translation id="6097600385983390082">හඬ සෙවුම වැසුවා</translation>
 <translation id="6098793583803863900">අනතුරුදායක අන්තර්ගතය තිබේද බැලීමට නොදන්නා ගොනුවක් ස්කෑන් කෙරෙමින් පවතී.</translation>
+<translation id="609942571968311933"><ph name="DEVICE_NAME" /> වෙතින් පිටපත් කළ පාඨය</translation>
 <translation id="6100736666660498114">ආරම්භක මෙනුව</translation>
 <translation id="6101226222197207147">නව යෙදුමක් එක් කරන ලදි (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="6102043788063419338">ගොනුව උසස් ආරක්‍ෂාව මඟින් අවහිර කරන ලදි.</translation>
@@ -3569,17 +3837,16 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6104068876731806426">Google ගිණුම්</translation>
 <translation id="6104311680260824317">උපාංගය වසමට එකතු කළ නොහැකිය. සේවාදායකය සඳහන් කර ඇති Kerberos සංකේතන ආකාරයන්ට සහාය නොදක්වයි. සංකේතන සැකසීම් සඳහා "තව විකල්ප" පරීක්ෂා කරන්න.</translation>
 <translation id="6106186653986077033">Plugin VM බලපත්‍රයක් අවශ්‍ය කරයි</translation>
-<translation id="6107012941649240045">වෙත නිකුත් කරන ලදි</translation>
 <translation id="6112294629795967147">ප්‍රතිප්‍රමාණ කිරීමට ස්පර්ශ කරන්න</translation>
 <translation id="6112727384379533756">ප්‍රවේශපත්‍රයක් එක් කරන්න</translation>
 <translation id="6112931163620622315">ඔබේ දුරකථනය පරික්ෂා කරන්න</translation>
 <translation id="6112952769866305444">පුද්ගලයා සංස්කරණය කරන්න, <ph name="PROFILE_NAME" />, <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="6113942107547980621">ස්මාර්ට් අගුල භාවිත කිරීමට, ඔබේ දුරකථනයේ ප්‍රාථමික පරිශීලක පැතිකඩට මාරු කරන්න</translation>
-<translation id="6116338172782435947">පසුරු පුවරුවට පිටපත් කළ පෙළ සහ රූප බලන්න</translation>
 <translation id="6116921718742659598">භාශාව හා ආදාන සැකසුම් වෙනස් කරන්න</translation>
 <translation id="6120205520491252677">මෙම පිටුව ආරම්භක තිරයට අමුණන්න...</translation>
 <translation id="6122081475643980456">ඔබගේ අන්තර්ජාල සබැඳුම පාලනය කෙරෙමින් ඇත</translation>
 <translation id="6122095009389448667">පසුරු පුවරුව දැකීමෙන් මෙම අඩවිය දිගටම අවහිර කරන්න</translation>
+<translation id="6122831415929794347">ආරක්‍ෂිත බ්‍රවුස් කිරීම අක්‍රිය කරන්නේද?</translation>
 <translation id="6122875415561139701">මෙය මත ලිවීම් මෙහෙයුමට අවසර නොදේ: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6124650939968185064">පහත දිගු මෙම දිගුව මත රඳා පවතී:</translation>
 <translation id="6124698108608891449">මෙම වෙබ් අඩවියට තවත් අවසර අවශ්‍යයි.</translation>
@@ -3590,6 +3857,7 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6136114942382973861">බාගැනීම් තීරුව වසන්න</translation>
 <translation id="6137767437444130246">පරිශීලක සහතිකය</translation>
 <translation id="6138680304137685902">SHA-384 සහිත X9.62 ECDSA අත්සන</translation>
+<translation id="6138894911715675297"><ph name="NETWORK_TYPE" />, ජාලයක් නැත</translation>
 <translation id="6141988275892716286">බාගැනීම තහවුරු කරන්න</translation>
 <translation id="6143186082490678276">උදව් ලබන්න</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Chromebooks වැඩි දියුණු කිරීමට අපට උදවු වන්න</translation>
@@ -3634,6 +3902,7 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6207282396926186323"><ph name="APP_NAME" /> (ලිනක්ස් යෙදුම) ස්ථාපන කරන්න</translation>
 <translation id="6207937957461833379">රට/කලාපය:</translation>
 <translation id="6208521041562685716">ජංගම දත්ත ක්‍රියාත්මක කරනු ලැබේ</translation>
+<translation id="6209908325007204267">ඔබේ උපාංගයට Chrome ව්‍යවසාය උත්ශ්‍රේණිගත කිරීමක් ඇතුළත් වේ, නමුත් ඔබේ පරිශීලක නම ව්‍යවසාය ගිණුමක් සමග ආශ්‍රිත නොවේ. ද්විතීයික උපාංගයක g.co/ChromeEnterpriseAccount කරා පිවිසීමෙන් ව්‍යවසාය ගිණුමක් සාදන්න.</translation>
 <translation id="6211495400987308581"><ph name="PROFILE_NAME" />: සමමුහුර්ත කිරීම ක්‍රියා නොකරයි</translation>
 <translation id="6212039847102026977">උසස් ජාල ගුණාංග පෙන්වන්න</translation>
 <translation id="6212168817037875041">සංදර්ශකය ක්‍රියා විරහිත කරන්න</translation>
@@ -3646,6 +3915,7 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="622537739776246443">පැතිකඩ මකනු ලැබේ</translation>
 <translation id="6225475702458870625">ඔබේ <ph name="PHONE_NAME" /> වෙතින් දත්ත සබැඳුම ලබා ගත හැකිය</translation>
 <translation id="6226777517901268232">පුද්ගලික යතුරු ගොනුව (විකල්පමය)</translation>
+<translation id="6227280783235722609">දිගුව</translation>
 <translation id="6228691855869374890">මෙම අඩවියට MIDI උපාංගවල පූර්ණ පාලනය තිබේ.</translation>
 <translation id="6228720835160974792">මෙම රූපය සඳහා QR කේතය ජනන කරන්න</translation>
 <translation id="6229890768313448549">Google Play සේවා නියම පූරණය කළ නොහැකිය. නැවත උත්සහ කරන්න.</translation>
@@ -3655,10 +3925,12 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6233154960150021497">යතුරු පුවරුව වෙනුවට හඬ භාවිතයට පෙරනිමි</translation>
 <translation id="6234474535228214774">ස්ථාපනය පොරොත්තුවෙන්</translation>
 <translation id="6237816943013845465">ඔබට ඔබේ තිර විභේදනය සීරුමාරු කිරීමට ඉඩ දේ</translation>
+<translation id="6238624845858322552">බ්ලූටූත් උපාංගයට සම්බන්ධ කරන්න</translation>
 <translation id="6238767809035845642">අනෙකුත් උපාංගයෙන් පෙළ බෙදා ගැනිණි</translation>
 <translation id="6238923052227198598">නවතම සටහන අගුලු තිරය මත තබා ගන්න</translation>
 <translation id="6239558157302047471">රාමුව නැවත පූරණය කරන්න</translation>
 <translation id="6241530762627360640">ඔබගේ පද්ධතිය සමග යුගල කළ බ්ලූටූත් උපාංග පිළිබඳව තොරතුරු වෙත ප්‍රවේශ වන්න සහ සමීපස්ථ බ්ලූටූත් උපාංග ගවේෂණය කරන්න.</translation>
+<translation id="6241844896329831164">ප්‍රවේශයක් අවශ්‍ය නැත</translation>
 <translation id="6242589501614145408">ඔබේ ආරක්‍ෂක යතුර යළි සකසන්න</translation>
 <translation id="6242852299490624841">මෙම පටිත්තට අවධානය යොමු කරන්න</translation>
 <translation id="6243280677745499710">දැනට සකසා ඇත</translation>
@@ -3672,15 +3944,15 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6251870443722440887">GDI පාලක</translation>
 <translation id="6251889282623539337"><ph name="DOMAIN" /> සේවා සහ නියමයන්</translation>
 <translation id="6254503684448816922">යතුරු සම්මුතිය</translation>
-<translation id="6257602895346497974">සමමුහුර්තය සක්‍රීය කරන්න...</translation>
+<translation id="6257602895346497974">සමමුහුව ක්‍රියාත්මක කරන්න...</translation>
 <translation id="6259104249628300056">ඔබේ ස්ථානීය ජාලයෙහි උපාංග අනාවරණය කරන්න</translation>
+<translation id="6262371516389954471">ඔබේ උපස්ථ Google වෙත උඩුගත කෙරෙන අතර ඔබේ Google ගිණුමේ මුරපදය භාවිත කර සංකේතන කෙරේ.</translation>
 <translation id="6263082573641595914">Microsoft CA සංස්කරණය</translation>
 <translation id="6263284346895336537">බරපතල නැත</translation>
 <translation id="6264365405983206840">සියල්ල තෝරන්න</translation>
 <translation id="6267166720438879315"><ph name="HOST_NAME" /> වෙත ඔබව සත්‍යාපනය කිරීමට සහතිකයක් තෝරන්න</translation>
 <translation id="6267547857941397424"><ph name="NETWORK_COUNT" />න් <ph name="NETWORK_INDEX" /> වැනි ජාලය, <ph name="PHONE_NAME" />, සංඥා ප්‍රබලතාව <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, දුරකථන බැටරිය <ph name="BATTERY_STATUS" />%, සබඳින්න</translation>
 <translation id="6268252012308737255"><ph name="APP" /> සමගින් විවෘත කරන්න</translation>
-<translation id="6268718011101775129">NFC</translation>
 <translation id="6270391203985052864">වෙබ් අඩවිවලට දැනුම්දීම් යැවීමට ඉල්ලිය හැක</translation>
 <translation id="6270770586500173387"><ph name="BEGIN_LINK1" />පද්ධති තොරතුරු<ph name="END_LINK1" /> සහ <ph name="BEGIN_LINK2" />මිතික<ph name="END_LINK2" /> යවන්න</translation>
 <translation id="6272643420381259437">පේනු මෘදුකාංගය බාගැනීමේදී දෝෂයක් (<ph name="ERROR" />) ඇති විය</translation>
@@ -3696,6 +3968,7 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6285120108426285413"><ph name="FILE_NAME" /> නිතර බාගැනීම සිදු නොවන අතර අනතුරුදායක විය හැකිය.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{ඔබේ ජාලයේ නව මුද්‍රණ යන්ත්‍රය}one{ඔබේ ජාලයේ නව මුද්‍රණ යන්ත්‍ර}other{ඔබේ ජාලයේ නව මුද්‍රණ යන්ත්‍ර}}</translation>
 <translation id="6286708577777130801">සුරැකි මුරපද විස්තර</translation>
+<translation id="6291163159361301370">ලිනක්ස් ආරම්භ කිරීමට, <ph name="ORGANIZATION_NAME" /> ඔබ ඔබේ දත්ත උපස්ථ කර මෙම Chromebook එක කර්මාන්තශාලා සැකසීම් වෙත යළි සැකසීම අවශ්‍ය කරයි.</translation>
 <translation id="6291949900244949761">වෙබ් අඩවියකට USB උපාංග වෙත පිවිසීමට අවශ්‍ය විටදී අසන්න (නිර්දේශිතයි)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">Finder තුළ පෙන්වන්න (&amp;S)</translation>
 <translation id="6295158916970320988">සියලු අඩවි</translation>
@@ -3703,6 +3976,7 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="629730747756840877">ගිණුම</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Android යෙදුම් ස්ථාපනය කිරීමට Google Play භාවිත කරන්න</translation>
 <translation id="630065524203833229">පිට&amp;වන්න</translation>
+<translation id="6300718114348072351"><ph name="PRINTER_NAME" /> ස්වංයක්‍රීයව වින්‍යාස කිරීමට නොහැකි විය. උසස් මුද්‍රක විස්තර සඳහන් කරන්න. <ph name="LINK_BEGIN" />තවත් දැන ගන්න<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6305607932814307878">ගෝලීය ප්‍රතිපත්තිය:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">පද්ධතිය කාර්යබහුලයි</translation>
 <translation id="6308493641021088955">පුරනය වීම සපයන්නේ <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
@@ -3710,6 +3984,8 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6309510305002439352">මයික්‍රොෆෝනය අක්‍රියයි</translation>
 <translation id="6311220991371174222">ඔබේ පැතිකඩ විවෘත කරන විට යම් දෙයක් වැරදී ගිය නිසා Chrome ආරම්භ කළ නොහැකිය. Chrome නැවත ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරන්න.</translation>
 <translation id="6312403991423642364">නොදන්නා ජාල දෝෂය</translation>
+<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{ආරක්‍ෂක පරීක්‍ෂාව 1 දිනකට පෙර ධාවන විය}one{ආරක්‍ෂක පරීක්‍ෂාව දින {NUM_DAYS} කට පෙර ධාවන විය}other{ආරක්‍ෂක පරීක්‍ෂාව දින {NUM_DAYS} කට පෙර ධාවන විය}}</translation>
+<translation id="6312638141433622592">සහය දැක්වෙන විට, ලිපි පාඨක ප්‍රකාරයේ පෙන්වීමට පිරිනමන්න</translation>
 <translation id="6313641880021325787">VR වෙතින් ඉවත් වන්න</translation>
 <translation id="6314819609899340042">ඔබ සාර්ථකව මෙම <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> උපාංගය මත දෝශ නිරාකරණ විශේෂාංග සක්‍රීය කර ඇත.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">සියල්ල ඉදිරියට ගෙන එන්න</translation>
@@ -3724,6 +4000,7 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6325191661371220117">ස්වයං-දියත් කිරීම අබල කරන්න</translation>
 <translation id="6326175484149238433">Chrome වෙතින් ඉවත් කරන්න</translation>
 <translation id="6326855256003666642">Keepalive ගණන</translation>
+<translation id="632707535499064463"><ph name="ORGANIZATION_NAME" /> යල් පැනීමට පෙර මෙම උපාංගය යාවත්කාලීන කිරීම අවශ්‍ය කරයි.</translation>
 <translation id="6327785803543103246">වෙබ් ප්‍රොක්සි ස්වයං අනාවරණය</translation>
 <translation id="6333064448949140209">ගොනුව නිදොස් කිරීම සඳහා Google වෙත යවනු ඇත</translation>
 <translation id="6339668969738228384"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> සඳහා නව පැතිකඩක් තනන්න</translation>
@@ -3731,6 +4008,7 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6340071272923955280">අන්තර්ජාල මුද්‍රණ ප්‍රොටොකෝලය (IPPS)</translation>
 <translation id="6340526405444716530">පුද්ගලායනය</translation>
 <translation id="6341850831632289108">ඔබේ භෞතික පිහිටීම සොයා ගන්න</translation>
+<translation id="6342069812937806050">මේ දැන්</translation>
 <translation id="6344170822609224263">ජාල සබැඳුම් ලැයිස්තුව ප්‍රවේශ වන්න</translation>
 <translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" /> ස්ථාපන කරන්න</translation>
 <translation id="6349170655202535379">සමමුහුර්ත කිරීම ක්‍රියා නොකරයි. වරා නැවත පැමිණීම උත්සාහ කරන්න.</translation>
@@ -3747,15 +4025,18 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6365411474437319296">පවුල සහ මිතුරන් එක් කරන්න</translation>
 <translation id="636850387210749493">ව්‍යාපාරික බඳවාගැනීම</translation>
 <translation id="6370021412472292592">ලේඛනය පැටවිය නොහැකි විය.</translation>
+<translation id="6371486244597785139">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{මුරපදය වෙනස් කරන්න}one{මුරපද වෙනස් කරන්න}other{මුරපද වෙනස් කරන්න}}</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
 <translation id="6374469231428023295">නැවත උත්සහ කරන්න</translation>
 <translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' සඳහා 1 ප්‍රතිඵලයක්</translation>
 <translation id="6380143666419481200">පිළිගෙන ඉදිරියට යන්න</translation>
 <translation id="6384275966486438344">ඔබේ සෙවුම් සැකසුම් මෙලෙස වෙනස් කරන්න: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="6385149369087767061">අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ කර නැවත උත්සාහ කරන්න</translation>
 <translation id="6385543213911723544">අඩවිවලට කුකි දත්ත සුරැකීමට සහ කියවීමට හැකිය</translation>
 <translation id="6386099547750337629">මෙය අනපේක්‍ෂිත නම්, සහය සම්බන්ධ කර ගන්න.</translation>
 <translation id="6387674443318562538">සිරස්ව වෙන් කරන්න</translation>
 <translation id="6388429472088318283">භාෂා සොයන්න</translation>
+<translation id="6390020764191254941">පටිත්ත නව කවුළුවට ගෙන යන්න</translation>
 <translation id="6390799748543157332">ඔබ මෙම කවුළුවේ නරඹන පිටු ඔබේ බ්‍රව්සරයේ ඉතිහාසයේ නොපෙනෙනු ඇති අතර, ඔබ විවෘත කර ඇති ආගන්තුක කවුළු සියල්ල වැසූ පසු, කුකීස් වැනි වෙනත් අන්වේශ්‍යයන්ද ඔබේ පරිගණකයේ ඉතිරි නොකරයි. කෙසේ වුවත් ඔබ බාගත් ගොනු ඇත්නම් ඒවා සුරැකිව පවතී.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">ප්‍රබල මුරපදයක් යෝජනා කරන්න</translation>
 <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />පද්ධති තොරතුරු<ph name="END_LINK1" /> සහ <ph name="BEGIN_LINK2" />මෙට්‍රික්<ph name="END_LINK2" /> යවන්න</translation>
@@ -3770,9 +4051,13 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6408118934673775994"><ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" />, සහ <ph name="WEBSITE_3" /> හි ඔබගේ දත්ත කියවා වෙනස් කරන්න</translation>
 <translation id="6410257289063177456">පින්තූර ගොනු</translation>
 <translation id="6410328738210026208">නාලිකාව සහ පවර්වොෂ් වෙනස් කරන්න</translation>
+<translation id="6410390304316730527">ආරක්ෂිත බ්‍රවුස් කිරීම දුෂ්ට මෘදුකාංග ස්ථාපිත කිරීම හෝ මුරපද, දුරකථන අංක, හෝ ණය කාඩ්පත් අංක වැනි පුද්ගලික තොරතුරු හෙළි කිරීම වැනි යම් අනතුරුදායක දේ කිරීමට ඔබට උපාය කළ හැකි ප්‍රහාරකයින්ට එරෙහිව ඔබව ආරක්‍ෂා කරයි. ඔබ එය අක්‍රිය කරන්නේ නම්, නුපුරුදු හෝ අසම්භාවනීය වෙබ් අඩවි බ්‍රවුස් කරන විට පරීක්‍ෂාකාරී වන්න.</translation>
 <translation id="6410668567036790476">සෙවීම් යාන්ත්‍රණය එක් කරන්න</translation>
 <translation id="641081527798843608">විෂය ගැළපුම</translation>
+<translation id="6412673304250309937">Chrome තුළ ගබඩා කර ඇති අනාරක්‍ෂිත වෙබ් අඩවි ලැයිස්තුවක් සමඟ URL පරීක්‍ෂා කරයි. වෙබ් අඩවියක් ඔබේ මුරපදය සොරා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්, හෝ ඔබ හානිකර ගොනුවක් බාගන්නා විට, Chrome පිටු අන්තර්ගතයේ කැබැලි ඇතුළුව ආරක්‍ෂිත බ්‍රවුස් කිරීම වෙත URL යැවීමටද හැකිය.</translation>
 <translation id="6412931879992742813">නව Incognito කවුළුව</translation>
+<translation id="6413591858632097328">මෙය <ph name="ORIGIN_NAME" /> සහ එහි ස්ථාපිත යෙදුම් විසින් ගබඩා කරනු ලැබූ සියලුම දත්ත සහ කුකී ඉවත් කරයි.</translation>
+<translation id="641469293210305670">යාවත්කාලීන සහ යෙදුම් ස්ථාපන කරන්න</translation>
 <translation id="6414888972213066896">මෙම අඩවියට පිවිසුණාට කමක් නැතිද කියා ඔබේ දෙමව්පියන්ගෙන් අසන්න</translation>
 <translation id="6415900369006735853">ඔබේ දුරකථනය හරහා අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ කරන්න</translation>
 <translation id="6416743254476733475">ඔබේ පරිගණකයේ ඉඩ දෙන්න, නැති නම් අවහිර කරන්න.</translation>
@@ -3781,9 +4066,11 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6418481728190846787">සියලු යෙදුම් සඳහා ප්‍රවේශය ස්ථීරව ඉවත් කරන්න</translation>
 <translation id="6418511932144861495">වැදගත් යාවත්කාලීනය ස්ථාපනය කරන්න</translation>
 <translation id="6419546358665792306">ඇසුරුම් ඉවත් කළ දිගුව පූරණය කරන්න</translation>
+<translation id="6419843101460769608">කිසිඳු වෙබ් අඩවියකට බ්ලූටූත් උපාංග වෙත ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ නොදෙන්න</translation>
 <translation id="642469772702851743">මෙම උපාංගය (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) අයිතිකරු විසින් අගුලු දමා ඇත.</translation>
 <translation id="6426200009596957090">ChromeVox සැකසීම් විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="6428450836711225518">ඔබේ දුරකථන අංකය සත්‍යාපන කරන්න</translation>
+<translation id="6428982734197629783">රූපය සැකසුම් කෙරේ</translation>
 <translation id="6429384232893414837">යාවත්කාලීන දෝෂයක්</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-සංකේතනය කළ ASCII, තනි සහතිකය</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> විසින් මෙම පරිගණකයේ සියලු භාවිතකරුවන් සඳහා ස්වයංක්‍රීය යාවත්කාල සකසනු ඇත.</translation>
@@ -3794,9 +4081,9 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6444070574980481588">දිනය සහ වේලාව සකසන්න</translation>
 <translation id="6445450263907939268">ඔබට මෙම වෙනස්වීම් අවශ්‍ය නොවිණි නම්, ඔබට ඔබග‍ේ පෙර සැකසුම් ප්‍රතිසාධනය කළ හැකියිය.</translation>
 <translation id="6447842834002726250">කුකීස්</translation>
-<translation id="6449285849137521213">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" යෙදුම එක් කෙරිණ.</translation>
 <translation id="6450876761651513209">ඔබගේ රහස්‍යතාවය-සම්බන්ධිත සැකසුම් වෙනස් කරන්න</translation>
 <translation id="6451180435462401570">වලාකුළු මුද්‍රණ උපාංග කළමනාකරණය</translation>
+<translation id="6451591602925140504">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> සහ තව 1 පටිත්තක්}one{<ph name="PAGE_TITLE" /> සහ තව පටිති # ක්}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> සහ තව පටිති # ක්}}</translation>
 <translation id="6451689256222386810">ඔබට ඔබේ මුර-වැකිකඩ අමතක වී ඇත්නම් හෝ මෙම සැකසීම වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, <ph name="BEGIN_LINK" />සමමුහුර්ත වීම නැවත සකසන්න<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6452181791372256707">පිළිකෙව්</translation>
 <translation id="6452961788130242735">ජාල ගැටලුව හෝ නරක ක්‍ෂේත්‍රය</translation>
@@ -3810,23 +4097,26 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6459799433792303855">සක්‍රිය කවුළුව වෙනත් සංදර්ශකයකට මාරු කරන ලදි.</translation>
 <translation id="6460601847208524483">ඊළඟ සොයන්න</translation>
 <translation id="6461170143930046705">ජාල සොයනු ලැබේ...</translation>
+<translation id="6462438303393708881">උඩුගත කිරීම අවලංගු කරන්න</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;සංස්කරණය</translation>
 <translation id="6466988389784393586">සියලු පිටු සලකුණු &amp;විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="6467304607960172345">පූර්ණ තිර වීඩියෝ ප්‍රශස්තකරණය කරන්න</translation>
 <translation id="6468485451923838994">අකුරු</translation>
 <translation id="6472207088655375767">OTP</translation>
+<translation id="6472804939621540371">මෙය <ph name="SITE_GROUP_NAME" />, සහ එය යටතේ ඇති කිසියම් වෙබ් අඩවි, සහ එහි ස්ථාපිත යෙදුම විසින් ගබඩා කරනු ලැබූ සියලුම දත්ත සහ කුකී ඉවත් කරයි.</translation>
 <translation id="6472893788822429178">මුල්පිටු බොත්තම පෙන්වන්න</translation>
 <translation id="6473842110411557830">Powerwash නිදසුන</translation>
+<translation id="6474498546677193336">යෙදුමක් මෙම ෆෝල්ඩරය භාවිත කරන බැවින් බෙදා නොගත නොහැකි විය. ලිනක්ස් මීළඟ වරට වසා දැමෙන විට ෆෝල්ඩරය බෙදා නොගැනේ.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Google Drive ගිණුම විසන්ධි කරන්න</translation>
 <translation id="6475697075626596525"><ph name="APP_NAME" /> හට ඔබගේ තිරයේ අන්තර්ගතයන් බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි. ඔබ බෙදා ගැනීමට කැමති කුමක්දැයි තෝරාගන්න.</translation>
 <translation id="6478248366783946499">අනතුරුදායක ගොනුව තබා ගන්නවා ද?</translation>
 <translation id="6483485061007832714">බාගැනීම විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> විවෘත කෙරෙමින්...</translation>
+<translation id="6485092675191826776">Plugin VM බලපත්‍රය කල් ඉකුත් වී ඇත</translation>
 <translation id="6488384360522318064">භාෂාව තෝරන්න</translation>
 <translation id="648927581764831596">කිසිත් ලද නොහැක</translation>
 <translation id="6490471652906364588">USB-C උපාංගය (දකුණු තොට)</translation>
 <translation id="6491376743066338510">අනුමැතිය දීම අසාර්ථක විය</translation>
-<translation id="6492313032770352219">තැටිය මත ප්‍රමාණය:</translation>
 <translation id="6494445798847293442">සහතිකකරණ අධිකාරියක් නොවේ</translation>
 <translation id="649454645705377674">වසන්න</translation>
 <translation id="6495925982925244349"><ph name="NETWORK_COUNT" />න් <ph name="NETWORK_INDEX" /> වැනි ජාලය, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, සංඥා ප්‍රබලතාව <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ඔබේ පරිපාලකයා විසින් කළමනාකරණය කරයි, විස්තර</translation>
@@ -3855,15 +4145,20 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6531282281159901044">අනතුරුදායක ගොනුව තබා ගන්න</translation>
 <translation id="6532101170117367231">Google Drive වෙත සුරකින්න</translation>
 <translation id="6532106788206463496">වෙනස්කම් සුරකින්න</translation>
+<translation id="6532206849875187177">සුරක්‍ෂිතතාව සහ පුරනය</translation>
+<translation id="6532527800157340614">ඔබේ ප්‍රවේශ ටෝකනය ලබා ගත නොහැකි බැවින් පුරනය අසමත් විය. ඔබගේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාව පරීක්‍ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
+<translation id="6532663472409656417">ව්‍යවසාය ලියාපදිංචි කළා</translation>
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />සටහන:<ph name="END_BOLD" /> දත්ත රැස්කිරීමෙන් ක්‍රියාකාරීත්වය දුර්වල විය හැකි බැවින් ඔබ කරන දේ ඔබ දන්නේ නම් ‍හෝ ඔබගෙන් මෙසේ කරන්න යැයි ඉල්ලා ඇත්නම් පමණක් සබල කරන්න.</translation>
 <translation id="6541638731489116978">මෙම වෙබ් අඩවිය ඔබේ චලන සංවේදක වෙත ප්‍රවේශ වීමෙන් අවහිර කරනු ලැබ ඇත.</translation>
 <translation id="6545665334409411530">පුනරාවර්තන අනුපාතය</translation>
 <translation id="6545864417968258051">බ්ලූටූත් ස්කෑන් කිරීම</translation>
 <translation id="6545867563032584178">Mac පද්ධති මනාප තුළ මයික්‍රොෆෝනය අක්‍රිය කෙරේ</translation>
 <translation id="6547354035488017500">අඩු තරමින් ඉඩෙන් 512 MB හිස් කරන්න නැතහොත් ඔබේ උපාංගය ප්‍රතිචාර නොදක්වන බවට පත් විය හැකිය. ඉඩ හිස් කිරීමට, උපාංග ගබඩාව වෙතින් ගොනු මකන්න.</translation>
+<translation id="6549639163247690448"><ph name="DOMAIN" /> ඔබ දැන් Wi-Fi වෙත සම්බන්ධ කර, බාගෙන යාවත්කාලීන කිරීම අවශ්‍ය කරයි. ඔබ අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ කරන විට යාවත්කාලීනය ස්වයංක්‍රීයව බාගනු ලැබේ.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">අභිප්‍රේත</translation>
 <translation id="6551508934388063976">විධන නොමැත. නව කවුළුවක් විවෘත කිරීමට control-N ඔබන්න.</translation>
 <translation id="6551612971599078809">වෙබ් අඩවිය USB භාවිත කරයි</translation>
+<translation id="6552395360547205189">වත්මන් අප්‍රසිද්ධ සැසිය: <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_SENTENCE_START" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_1" /></translation>
 <translation id="655384502888039633">පරිශීලකයන් <ph name="USER_COUNT" /> ක්</translation>
 <translation id="655483977608336153">නැවත උත්සාහ කරන්න</translation>
 <translation id="6555432686520421228">සියලු පරිශීලක ගිණුම් ඉවත් කර ඔබේ උපාංගය නව උපාංගයක් සේ පත්කිරීමට ඔබේ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> නැවත සකසන්න.</translation>
@@ -3874,7 +4169,6 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6561726789132298588">ඇතුල් කරන්න</translation>
 <translation id="656293578423618167">ගොනු නම හෝ මඟ ඉතා දිගුයි. කරුණාකර වෙනත් ස්ථානයක් වෙත සුරකින්න නැතහොත් කෙටි නමක් යොදන්න.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">ඔබේ කළමනාකරු තවම එය අනුමත කර නැත</translation>
-<translation id="6567688344210276845">පිටු ක්‍රියා මාර්ගය සඳහා '<ph name="ICON" />' අයිකනය පැටවිය නොහැකි විය.</translation>
 <translation id="6569934958368283244">වෙනත් පුද්ගලයින්</translation>
 <translation id="657402800789773160">මෙම පිටුව නැවත පුරවන්න (&amp;R)</translation>
 <translation id="6577284282025554716">බාගැනීම අවලංගු කරන ලදී: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -3884,6 +4178,9 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6582080224869403177">ඔබේ ආරක්ෂාව වැඩි දියුණු කිරීමට ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> යළි සකසන්න.</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft ජීවකාලීන සන්කිරීම</translation>
 <translation id="6586451623538375658">ප්‍රාථමික මවුස බොත්තම මාරු කරන්න</translation>
+<translation id="6586604979641883411">ලිනක්ස් උත්ශ්‍රේණි කිරීමට අවම වශයෙන් <ph name="REQUIRED_SPACE" /> ක නිදහස් ඉඩක් අවශ්‍යයි. ඔබේ උපාංගය මත යම් ඉඩක් නිදහස් කර නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
+<translation id="6588043302623806746">සුරක්‍ෂිත DNS භාවිත කරන්න</translation>
+<translation id="659005207229852190">ආරක්‍ෂක පරීක්‍ෂාව සම්පූර්ණ කර ඇත.</translation>
 <translation id="6590458744723262880">ෆෝල්ඩරය යළි නම් කරන්න</translation>
 <translation id="6592267180249644460">WebRTC වාර්ථාව <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /> ගන්නා ලදී</translation>
 <translation id="6592808042417736307">ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ ග්‍රහණ කළා</translation>
@@ -3892,6 +4189,7 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6596816719288285829">IP ලිපිනය</translation>
 <translation id="6597017209724497268">සාම්පල</translation>
 <translation id="6597148444736186483">මෙම උපාංගයේ ඇති මූලික ගිණුමෙන් වැරෙන්නට, ඔබේ තිරයේ ඇති වේලාවට ක්ලික් කරන්න. දිස් වන මෙනුව තුළ, "වරන්න" ක්ලික් කරන්න.</translation>
+<translation id="6601612474695404578">සමහර වෙබ් අඩවි ඒවායේ පිටු පූරණ කිරීමට තෙවන පාර්ශ්ව කුකී භාවිත කරයි. වෙබ් අඩවියක් ක්‍රියා නොකරන්නේ නම්, ඔබට කුකී අනුමත කර උත්සාහ කළ හැක.</translation>
 <translation id="6602937173026466876">ඔබේ මුද්‍රකයන්ට ප්‍රවේශය</translation>
 <translation id="6602956230557165253">ගවේශනය කිරීම වම් හා දකුණු ඊතල යතුරු භාවිත කරන්න.</translation>
 <translation id="6605847144724004692">තවමත් කිසිදු පරිශීලකයෙකු විසින් අගයා නැත.</translation>
@@ -3900,6 +4198,7 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6612358246767739896">ආරක්ෂිත අන්තර්ගතය</translation>
 <translation id="6615455863669487791">මට පෙන්වන්න</translation>
 <translation id="6618097958368085618">කෙසේ වුවත් තබා ගන්න</translation>
+<translation id="6618744767048954150">ධාවන වේ</translation>
 <translation id="6619058681307408113">පේළි මුද්‍රක විබුද්ධයා (LPD)</translation>
 <translation id="661907246513853610">අඩවියට ඔබගේ ස්ථානය සොයා ගත හැකිය</translation>
 <translation id="6619801788773578757">kiosk යෙදුම එක් කරන්න</translation>
@@ -3910,9 +4209,11 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6624687053722465643">රසැති</translation>
 <translation id="6628328486509726751">උඩුගත විය <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
 <translation id="6630752851777525409"><ph name="EXTENSION_NAME" /> හට ඔබ වෙනුවෙන් සහතිකයක් සත්‍යාපනය කිරීමට සැමවිටම එයට ස්ථිර ප්‍රවේශයක් අවශ්‍යයි.</translation>
+<translation id="6635944431854494329">සැකසීම් &gt; උසස් &gt; දෝෂ විනිශ්චය සහ භාවිත දත්ත ස්වයංක්‍රීයව Google වෙත යවන්න, වෙතින් හිමිකරුට මෙම විශේෂාංගය පාලන කළ හැක.</translation>
 <translation id="6635956300022133031">පෙළ කථන හඬ තෝරන්න සහ අභිරුචිකරණය කරන්න</translation>
 <translation id="6639554308659482635">SQLite මතකය</translation>
 <translation id="6641138807883536517">අහඹු ලෙස උත්පාදනය කළ සුරක්ෂිත මොඩියුල මුරපදය ලද නොහැක. මෙය Powerwash එකකට පසුව සාමාන්‍යයි.</translation>
+<translation id="6642720633335369752">විවෘත යෙදුම් කවුළු සියල්ල බැලීමට, පහළ සිට ඉහළට ස්වයිප් කර අල්ලා ගන්න.</translation>
 <translation id="6643016212128521049">මකන්න</translation>
 <translation id="6644512095122093795">මුරපද සුරැකීමට පිරිනමන්න</translation>
 <translation id="6644513150317163574">අවලංගු URL ආකෘතිය. SSO සත්‍යාපනය භාවිත කරන විට සේවාදායකය සංග්‍රාහක නමක් ලෙස සඳහන් කළ යුතුමයි.</translation>
@@ -3934,7 +4235,6 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6659594942844771486">ටැබ</translation>
 <translation id="6664237456442406323">අවාසනාවකට මෙන්, ඔබේ පරිගණකය විකෘති වූ දෘඪාංග ID එකකින් වින්‍යාසගත කර තිබේ. මෙමගින් Chrome OS fනවතම ආරක්ෂණ විසඳුම් මගින් යාවත්කාල වීම වැළකෙන අතර ඔබේ පරිගණකය <ph name="BEGIN_BOLD" />හානිකර ප්‍රහාරවලට ලක් වීමට ඉඩ තිබේ<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">ඔබේ පැතිකඩ විවෘත කරන විට යම් දෙයක් වැරදිණි. වරනය වී නැවත පුරන්න.</translation>
-<translation id="6667776121818773738">අනෙකුත් උපාංගයෙන් බෙදා ගත් රූපය</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
 <translation id="667517062706956822">ඔබට Google පරිවර්තනය මෙම පිටුව <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> සිට <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීමට අවශ්‍යද?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">දර්ශක උපාංගය සම්බන්ධ කරන ලදී</translation>
@@ -3943,7 +4243,6 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6680442031740878064">ලබා ගත හැකි: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
 <translation id="6680650203439190394">ඇගයීම</translation>
 <translation id="6681668084120808868">ඡායාරූපයක් ලබාගන්න</translation>
-<translation id="6681964764822470072">"<ph name="APP_NAME" />" අස්ථාපනය කරනු ඇත.</translation>
 <translation id="668599234725812620">Google Play විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="6686490380836145850">දකුණට ඇති ටැබ් වසන්න</translation>
 <translation id="6686817083349815241">ඔබේ මුරපදය සුරකින්න</translation>
@@ -3959,12 +4258,14 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6700480081846086223"><ph name="HOST_NAME" /> Cast කරන්න</translation>
 <translation id="6701535245008341853">පැතිකඩ ලබාගත නොහැක.</translation>
 <translation id="6702639462873609204">&amp;සංස්කරණය කරන්න...</translation>
+<translation id="6703966911896067184">ලියාපදිංචි දෝෂ රූප සටහන</translation>
 <translation id="6706210727756204531">අවකාශය</translation>
 <translation id="6707389671160270963">SSL සේවාලාභී සහතිකය</translation>
-<translation id="6708242697268981054">මූලය:</translation>
+<translation id="6709002550153567782">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> සහ තව 1 පටිත්තක්}one{<ph name="PAGE_TITLE" /> සහ තව පටිති # ක්}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> සහ තව පටිති # ක්}}</translation>
 <translation id="6709133671862442373">පුවත්</translation>
 <translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME" /> භාවිතයෙන් සම්බන්ධ වන්න</translation>
 <translation id="6710213216561001401">පෙර</translation>
+<translation id="6715803357256707211">ඔබගේ Linux යෙදුම ස්ථාපනය අතරතුරේදී දෝෂයක් ඇති විය. විස්තර සඳහා දැනුම්දීම මත ක්ලික් කරන්න.</translation>
 <translation id="6721678857435001674">ඔබේ ආරක්ෂක යතුරේ වර්ගය සහ මාදිලිය බලන්න</translation>
 <translation id="6721972322305477112">ගොනුව (&amp;F)</translation>
 <translation id="672213144943476270">අමුත්තෙකු වශයෙන් බ්‍රවුස් කිරීමට පෙර ඔබගේ පැතිකඩ අගුළු හරින්න.</translation>
@@ -3983,28 +4284,34 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation>
 <translation id="6739923123728562974">ඩෙස්ක්ටොප් කෙටි මග පෙන්වන්න</translation>
 <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> විරාම කරන ලදී</translation>
+<translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />ඔබේ පරිපාලකයා<ph name="END_LINK" /> ආරක්‍ෂිත බ්‍රවුස් කිරීම අක්‍රිය කර ඇත</translation>
 <translation id="6742339027238151589">ස්ක්‍රිප්ට වෙත පිවිසිය හැකි</translation>
 <translation id="6745592621698551453">දැන් යාවත් කරන්න</translation>
 <translation id="6746124502594467657">පහළට ගෙන යන්න</translation>
 <translation id="674632704103926902">තට්ටු ඇදගෙන යාම සබල කරන්න</translation>
 <translation id="6748217015615267851">විදහාපානය: <ph name="RENDERER_URL" /></translation>
 <translation id="6748465660675848252">ඔබට ඉදිරියට හැක, නමුත් ඔබගේ සමමුහුර්තක දත්ත හා සැකසුම් යළි පිහිටුවීම සිදුවේ. සියලුම පෙදෙසි දත්ත නැති වනු ඇත.</translation>
-<translation id="6748775883310276718">තනි යෙදුම් Kiosk</translation>
 <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Incognito)</translation>
 <translation id="6757101664402245801">URL පිටපත් කරන ලදී</translation>
 <translation id="6758056191028427665">අපි සිදු කරන්නේ කෙසේදැයි අපට දන්වන්න.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">කර්මාන්තශාලා නැවත සැකසුම</translation>
+<translation id="6762833852331690540">ක්‍රියාත්මකයි</translation>
 <translation id="6767566652486411142">වෙනත් භාෂාවක් තෝරන්න...</translation>
 <translation id="6767639283522617719">වසමට එකතු විය නොහැක. ආයතනික ඒකකය සඳහා සැකසීම් නිවැරදි බවට වග බලා ගන්න.</translation>
+<translation id="6769557323306147204"><ph name="ORGANIZATION_NAME" /> ඔබෙන් මෙම උපාංගය යාවත්කාලීන කිරීම නිර්දේශ කරයි.</translation>
 <translation id="6769712124046837540">මුද්‍රකයක් එක් කරමින්...</translation>
+<translation id="6770602306803890733">ඔබේ සහ වෙබය මත සියලු දෙනාගේම ආරක්‍ෂාව වැඩිදියුණු කරයි</translation>
 <translation id="6770664076092644100">NFC හරහා තහවුරු කරන්න</translation>
 <translation id="6771503742377376720">සහතික කිරීමේ අධිකාරියකි</translation>
+<translation id="6772339735733515807">ඔබේ දිගු කළමනා කරන්න</translation>
+<translation id="6774271858705413900">යමක් වැරදිණි. මිනිත්තු කිහිපයක් රැඳී සිට, Plugin VM ධාවන කිරීමට නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
 <translation id="6775163072363532304">ලද හැකි උපාංග මෙහි දිස් වෙති.</translation>
 <translation id="6777817260680419853">හරවා යැවීම අවහිරයි</translation>
 <translation id="6778737459546443941">ඔබේ දෙමව්පියන් තවම එය අනුමත කර නැත</translation>
 <translation id="677965093459947883">ඉතා කුඩා</translation>
 <translation id="6781284683813954823">Doodle සබැඳිය</translation>
 <translation id="6781978626986383437">ලිනක්ස් උස්ථය අවලංගු කළා</translation>
+<translation id="6785915470941880363">ප්‍රතිවර්තන අනුචලනය <ph name="LINK_BEGIN" />තවත් දැන ගන්න<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6786747875388722282">දිගු</translation>
 <translation id="6787839852456839824">යතුරු පුවරු කෙටිමං</translation>
 <translation id="6788210894632713004">ඇසුරුම් හරින ලද දිගුව</translation>
@@ -4019,6 +4326,7 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6798578729981748444">ආයාත කිරීම අවසන් කිරීමට, සියලු Firefox කවුළු වසන්න.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">කැප්ස් ලොක් ක්‍රියාත්මකයි</translation>
 <translation id="6798954102094737107">ප්ලගින: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6801129617625983991">සාමාන්‍ය සැකසීම්</translation>
 <translation id="6801435275744557998">ස්පර්ශ තිරය ක්‍රමාංකනය කරන්න</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
 <translation id="6805038906417219576">හරි</translation>
@@ -4056,8 +4364,11 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6843423766595476978">OK Google සියල්ල සකසා ඇත</translation>
 <translation id="6845038076637626672">විශාලම කර විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="6845325883481699275">Chrome ආරක්ෂාව වැඩි දියුණුවට උදවු කරන්න</translation>
+<translation id="6846178040388691741">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" හට <ph name="FILE_NAME" /> <ph name="PRINTER_NAME" /> මඟින් මුද්‍රණ කිරීමට අවශ්‍යයි.</translation>
+<translation id="6847125920277401289">ඉදිරියට යාමට ඉඩ නිදහස් කරන්න</translation>
 <translation id="6848388270925200958">මේ දැන්, ඔබට මෙම උපාංගය මත පමණක් භාවිත කළ හැකි සමහර කාඩ්පත් තිබේ</translation>
 <translation id="6850286078059909152">පාඨ වර්ණය</translation>
+<translation id="6851181413209322061">භාවිත සහ දෝෂ නිර්ණ දත්ත යවන්න. මෙම උපාංගය ස්වයංක්‍රියව රෝග විනිශ්චය, උපාංග සහ යෙදුම් භාවිත දත්ත Google වෙත යවයි. මෙය ඔබේ දරුවා හඳුනා ගැනීමට භාවිත නොකෙරෙන අතර, පද්ධති සහ යෙදුම් ස්ථායිතාවට සහ අනෙකුත් වැඩිදියුණු කිරීම්වලට උදවු කරයි. සමහර එකතු කළ දත්ත Google යෙදුම්වලට සහ Android සංවර්ධකයින් වැනි හවුල්කරුවන්ට ද උදවු කරති. මෙම සැකසීම හිමිකරු විසින් බලාත්මක කෙරේ. ඔබේ දරුවා සඳහා අමතර වෙබ් සහ යෙදුම් ක්‍රියාකාරකම සක්‍රීය කර තිබේ නම්, මෙම දත්ත ඔවුන්ගේ Google ගිණුමට සුරැකිය හැක.</translation>
 <translation id="6851497530878285708">යෙදුම සබලයි</translation>
 <translation id="6853388645642883916">යාවත්කාලකය නිද්‍රාවේය</translation>
 <translation id="68541483639528434">වෙනත් ටැබ වසන්න</translation>
@@ -4075,19 +4386,19 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6876155724392614295">පාපැදිය</translation>
 <translation id="6876469544038980967">උපකාරී නොවේ</translation>
 <translation id="6878422606530379992">සංවේදකවලට ඉඩ දී ඇත</translation>
-<translation id="6878665006737889642">නැවත ස්ථාපන කිරීමට උත්සාහ කරන්න</translation>
 <translation id="6880587130513028875">මෙම පිටුව මත අනුරූ අවහිර කර ඇත.</translation>
+<translation id="6882836635272038266">අනතුරුදායක බවට දන්නා වෙබ් අඩවිවලට, බාගැනීම්වලට, සහ දිගුවලට එරෙහි සම්මත ආරක්‍ෂාව.</translation>
 <translation id="6883319974225028188">අපොයි! පද්ධති වින්‍යාසය සුරැකීමට පද්ධතිය අසමත් විය.</translation>
 <translation id="6885771755599377173">පද්ධති තොරතුරු පෙරදසුන</translation>
 <translation id="6886476658664859389">NFC ආරක්ෂක යතුර</translation>
 <translation id="6886871292305414135">සබැඳිය නව ටැබයක විවෘත කරන්න (&amp;t)</translation>
-<translation id="6890912377247906520">මෙම දිගුවලට මෙම වෙබ් අඩවියට ප්‍රවේශ වීමට අවශ්‍ය නැත.</translation>
 <translation id="6892812721183419409"><ph name="USER" /> ලෙස සබැඳිය විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="6895032998810961280">මෙම පිරිසිදු කිරීම අතරතුර ඔබේ පරිගනකයේ සොයා ගනු ලබන හානිකර මෘදුකාංග, පද්ධති සැකසීම්, සහ ක්‍රියාවලි ගැන Google වෙත වාර්තා කරන්න</translation>
 <translation id="6896758677409633944">පිටපත්</translation>
+<translation id="6897363604023044284">හිස් කිරීමට අඩවි තෝරා ගන්න</translation>
 <translation id="6898440773573063262">කියෝස්ක් යෙදුම දැන් මෙම උපාංගය මත ස්වයං-දියත් කිරීමට වින්‍යාස කළ හැක.</translation>
-<translation id="6898699227549475383">සංවිධානය (O)</translation>
 <translation id="6900284862687837908">පසුබිම් යෙදුම: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
+<translation id="6900532703269623216">වැඩිදියුණු කළ ආරක්ෂාව</translation>
 <translation id="6900651018461749106"><ph name="USER_EMAIL" /> යාවත්කාලීන කිරීමට නැවත පුරන්න</translation>
 <translation id="6902066522699286937">පෙරදසුන සඳහා කටහඬ</translation>
 <translation id="6902336033320348843">සහය නොදැක්වෙන කොටස: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -4095,7 +4406,6 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6904344821472985372">ගොනු ප්‍රවේශය අහෝසි කරන්න</translation>
 <translation id="6904655473976120856">පිට වීමට යෙදුම් බොත්තම ඔබන්න</translation>
 <translation id="6910211073230771657">මකාදැමූ</translation>
-<translation id="6910240653697687763"><ph name="URL" /> හට ඔබේ MIDI උපාංගවල සම්පූර්ණ පාලනය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි</translation>
 <translation id="691024665142758461">ගොනු කිහිපයක් බාගන්න</translation>
 <translation id="6911324888870229398">ජාල සබැඳුම අහිමි විය. ඔබේ සම්බන්ධතාවය පරීක්ෂා කරන්න හෝ තවත් Wi-Fi ජාලයක් උත්සාහ කරන්න.</translation>
 <translation id="6911734910326569517">මතක පා සටහන</translation>
@@ -4110,9 +4420,12 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6923132443355966645">අනුචලනය / ක්ලික් කරන්න</translation>
 <translation id="6923633482430812883">කොටස නැංවීමේ දෝෂයයි. ඔබ සම්බන්ධ කරන ගොනු සේවාදායකය SMBv2 හෝ ඊට පසු ඒවාට සහය දක්වන්නේද පරීක්‍ෂා කර ගන්න.</translation>
 <translation id="6930036377490597025">බාහිර ආරක්‍ෂක යතුර හෝ තිළැලි සංවේදකය</translation>
+<translation id="6930161297841867798">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{දිගුවක් ප්‍රතික්‍ෂේප විය}one{දිගු # ක් ප්‍රතික්‍ෂේප විය}other{දිගු # ක් ප්‍රතික්‍ෂේප විය}}</translation>
+<translation id="6930321203306643451">උත්ශ්‍රේණිය සම්පූර්ණයි</translation>
 <translation id="6935286146439255109">කඩදාසි තැටියක් මඟ හැරී ඇත</translation>
 <translation id="693807610556624488">ලිවිම් මෙහෙයුම මෙය වෙත උපලක්ෂණයේ උපරිම දිග ඉක්මවයි: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6938386202199793006">ඔබට 1 සුරැකි මුද්‍රකයක් ඇත.</translation>
+<translation id="6938789263968032501">පුද්ගලයින්</translation>
 <translation id="6941937518557314510">කරුණාකර ඔබගේ සහතිකය සමගින් <ph name="TOKEN_NAME" /> වෙත සහතික කිරීමට <ph name="HOST_NAME" /> වෙත පුරන්න.</translation>
 <translation id="6943176775188458830">මුද්‍රණය කිරීම අවලංගු කරන්න</translation>
 <translation id="6943836128787782965">HTTP අසාර්ථක විය</translation>
@@ -4122,9 +4435,9 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6950627417367801484">යෙදුම් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න</translation>
 <translation id="6950943362443484797">අප එම යෙදුම ඔබට ස්ථාපනය කරන්නෙමු</translation>
 <translation id="6951153907720526401">ගෙවීම් හසුරුවනයන්</translation>
-<translation id="6951663584153258142">ඔබේ සංවිධානය ඔබෙන් මෙම උපාංගය යාවත්කාලීන කරන ලෙස ඉල්ලයි</translation>
 <translation id="6953878494808481632">අදාළ තොරතුරු</translation>
 <translation id="6955446738988643816">පොප්-අප් විමර්ශනය</translation>
+<translation id="6955535239952325894">මෙම සැකසීම කළමනා කෙරෙන බ්‍රවුසර මත අබල කෙරේ</translation>
 <translation id="6957044667612803194">මෙම ආරක්‍ෂක යතුර රහස් අංකවලට සහය නොදක්වයි</translation>
 <translation id="6957231940976260713">සේවා නාමය</translation>
 <translation id="6964390816189577014">වීරයා</translation>
@@ -4132,19 +4445,22 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6965382102122355670">හරි</translation>
 <translation id="6965648386495488594">තොට</translation>
 <translation id="6965978654500191972">උපාංගය</translation>
+<translation id="696780070563539690">විවිධ වෙබ් අඩවි අතරින් ඔබේ බ්‍රවුස් කිරීමේ ක්‍රියාකාරකම් බැලීමට, උදාහරණයක් වශයෙන්, දැන්වීම් පුද්ගලායන කිරීමට වෙබ් අඩවිවලට ඔබේ කුකී භාවිත නොකළ හැක</translation>
 <translation id="6968288415730398122">තිර අගුල වින්‍යාස කිරීමට ඔබගේ මුරපදය ඇතුළු කරන්න</translation>
 <translation id="6970480684834282392">ස්ටාටප් වර්ගය</translation>
 <translation id="6970856801391541997">නිශ්චිත පිටු මුද්‍රණය කරන්න</translation>
 <translation id="6972180789171089114">ශ්‍රව්‍ය/වීඩියෝ</translation>
 <translation id="6972553992270299730">මෙම ෆෝල්ඩරයේ පද්ධති ගොනු අඩංගු වන බැවින් <ph name="ORIGIN" /> හට මෙය තුළ ඇති ගොනු විවෘත නොකළ හැක</translation>
+<translation id="6972629891077993081">HID උපාංග</translation>
 <translation id="6972754398087986839">අරඹන්න</translation>
+<translation id="6973611239564315524">Debian 10 (Buster) වෙත උත්ශ්‍රේණි කිරීමක් ලැබේ</translation>
 <translation id="6974609594866392343">නොබැඳි ආදර්ශන ප්‍රකාරය</translation>
 <translation id="6977381486153291903">නිත්‍ය මෘදුකාංග සංශෝධනය</translation>
 <translation id="6978121630131642226">සෙවීම් යාන්ත්‍රණ</translation>
 <translation id="6979044105893951891">කළමනා කෙරෙන ආරාධිත සැසි දියත් කරන්න සහ එයින් පිටවන්න</translation>
 <translation id="6979440798594660689">නිහඬ කරන්න (පෙරනිමි)</translation>
 <translation id="6979737339423435258">සියලු කාලය තුළ</translation>
-<translation id="6981982820502123353">පිවිසුම් සහාය</translation>
+<translation id="6981982820502123353">ප්‍රවේශ්‍යතාව</translation>
 <translation id="6983783921975806247">ලියාපදිංචි කළ OID</translation>
 <translation id="6984299437918708277">පිරීම් තිරය මත ඔබගේ ගිණුම සඳහා සංදර්ශනය කිරීමට පින්තූරයක් තෝරන්න</translation>
 <translation id="6985235333261347343">Microsoft Key Recovery Agent</translation>
@@ -4166,6 +4482,7 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME" /> වෙතින් නොදන්නා නිෂ්පාදනය <ph name="PRODUCT_ID" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">වෙබ් අඩවිය MIDI භාවිත කළ හැක</translation>
 <translation id="7004499039102548441">මෑතකාලීන ටැබ</translation>
+<translation id="7005496624875927304">අතිරේක අවසර</translation>
 <translation id="7005848115657603926">වැරදි පිටු පරාසය, <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /> භාවිතා කරයි</translation>
 <translation id="7006634003215061422">පහළ තීරුව</translation>
 <translation id="7007648447224463482">සියල්ල නව කවුළුවක විවෘත කරන්න</translation>
@@ -4177,9 +4494,9 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="7018275672629230621">ඔබගේ පිරික්සීමේ ඉතිහාසය කියවා වෙනස් කරන්න</translation>
 <translation id="7019805045859631636">වේගවත්</translation>
 <translation id="7022562585984256452">ඔබේ නිවෙස් පිටුව සකසා ඇත.</translation>
+<translation id="7025082428878635038">ඉංගිත සමඟ සංචලන කිරීමට නව මාර්ගයක් හඳුන්වා දෙනු ලැබේ</translation>
 <translation id="7025190659207909717">ජංගම දත්ත සේවා කළමණාකරණය</translation>
 <translation id="7029809446516969842">මුරපද</translation>
-<translation id="703001695939087067">ඇතුළත් කළ කවුළු දළ විශ්ලේෂණ ප්‍රකාරය. සංචලන කිරීමට ඔබන්න.</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - අනුක්‍රමික තොට සම්බන්ධිතයි</translation>
 <translation id="7031962166228839643">TPM සූදානම් කෙරෙමින් පවතී. කරුණාකර මඳක් සිටින්න (මීට විනාඩි ගණනක් ගත වනු ඇත)...</translation>
 <translation id="7037509989619051237">පෙරදසුන සඳහා පෙළ</translation>
@@ -4188,6 +4505,7 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="7040230719604914234">මෙහෙයවනය</translation>
 <translation id="7043108582968290193">නිමයි! නොගැළපෙන යෙදුම් කිසිවක් හමු නොවිණි.</translation>
 <translation id="7044124535091449260">වෙබ් අඩවි ප්‍රවේශය ගැන තවත් දැන ගන්න</translation>
+<translation id="7044606776288350625">දත්ත සමමුහූර්තය</translation>
 <translation id="7047059339731138197">පසුබිමක් තෝරන්න</translation>
 <translation id="7049293980323620022">ගොනුව තබා ගන්නවා ද?</translation>
 <translation id="7051943809462976355">මුසිකය සඳහා සොයමින්...</translation>
@@ -4195,12 +4513,15 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="7053983685419859001">අවහිර කරන්න</translation>
 <translation id="7055152154916055070">හරවා යැවීම අවහිරයි:</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;උපාංග පරීක්ෂා කරන්න</translation>
+<translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{ආරක්‍ෂක පරීක්‍ෂාව 1 විනාඩියකට පෙර ධාවන විය}one{ආරක්‍ෂක පරීක්‍ෂාව විනාඩි {NUM_MINS} කට පෙර ධාවන විය}other{ආරක්‍ෂක පරීක්‍ෂාව විනාඩි {NUM_MINS} කට පෙර ධාවන විය}}</translation>
+<translation id="7057767408836081338">යෙදුම් දත්ත ලබා ගැනීම අසාර්ථක විය, කෙසේ වෙතත් යෙදුම ධාවන කිරීමට උත්සාහ කෙරේ...</translation>
 <translation id="7059858479264779982">ස්වයං-දියත්කිරීමට සකසන්න</translation>
 <translation id="7059893117020417984">රහසිගතව බ්‍රවුස් කිරීම සඳහා, අප්‍රසිද්ධ කවුළුවක් විවෘත කිරීම සඳහා තිත් නිරූපක මෙනුව ක්ලික් කරන්න</translation>
 <translation id="7062222374113411376">මෑතකදී වසා දැමූ අඩවි වලට දත්ත යැවීම සහ ලැබීම අවසන් කිරීමට ඉඩ ලබා දෙන්න (නිර්දේශිතයි)</translation>
 <translation id="7063129466199351735">කෙටිමාර්ග සැකසෙමින්...</translation>
 <translation id="7063311912041006059"><ph name="SPECIAL_SYMBOL" /> සහිත URL එක විමසුමේ තිබේ</translation>
 <translation id="7063957500469387217">Google වලාකුළු මුද්‍රණය තුළ මුද්‍රණ යන්ත්‍ර පිහිටුවන්න හෝ කළමනාකරණය කරන්න.</translation>
+<translation id="7064734931812204395">ලිනක්ස් භාජනය වින්‍යාස කිරීම. මෙයට විනාඩි 30 ක් දක්වා ගත වීමට ඉඩ ඇත.</translation>
 <translation id="7065223852455347715">ව්‍යපාරයට ඇතුළු වීම වළකන ප්‍රකාරයක මෙම උපාංග අඟුළු දමා ඇත.  මුලින්ම උපාංග ප්‍රතිසාධනය හරහා ඔබට යැවීමට අවශ්‍ය උපාංග ඇතුළු කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නම්.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">පද්ධතිය පිළිබඳ</translation>
 <translation id="706626672220389329">කොටස නැංවීමේ දෝෂයකි. විශේෂිත කොටස දැනටමත් නංවා ඇත.</translation>
@@ -4220,6 +4541,7 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="7081952801286122383">ඔබ අප්‍රසිද්ධයි</translation>
 <translation id="708278670402572152">ස්කෑන් කිරීම සබල කිරීමට විසන්ධි කරන්න</translation>
 <translation id="7085389578340536476">Chrome හට ශ්‍රව්‍ය පටිගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න ද?</translation>
+<translation id="7086467953285486445">මෙම ගොනු ඔබේ ආයතනයේ ආරක්‍ෂක ප්‍රතිපත්ති උල්ලංඝන කරයි, මේවා දැමිය නොහැක.</translation>
 <translation id="7088434364990739311">යාවත්කාලීන පරීක්ෂා කිරීම ඇරඹීම අසමත් විය (දෝෂ කේතය <ph name="ERROR" />).</translation>
 <translation id="7088561041432335295">Zip සංරක්ෂකය - ගොනු යෙදුම තුළ ZIP ගොනු විවෘත කර අසුරන්න.</translation>
 <translation id="7088674813905715446">මෙම උපාංගය දැනට පරිපාලක විසින් බල රහිත තත්වයට පත්කර ඇත. එය ක්‍රියාකාරී තත්වයට සක්‍රීය කිරීමට. එය පොරොත්තු ප්‍රකාරයට යොදන ලෙසට පරිපාලකට දන්වන්න.</translation>
@@ -4228,14 +4550,16 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
     <ph name="BEGIN_BOLD" />මතක තබා ගන්න:<ph name="END_BOLD" /> සමාන හඬකට හෝ පටිගත කිරීමකට ද ඔබේ සහකරු වෙත ප්‍රවේශ විය හැකි වීමට ඉඩ ඇත. පසුව සහකරු සැකසීම් තුළින් එය අක්‍රිය කිරීමෙන් ඔබට Voice Match අවසර ඉවත් කළ හැක.</translation>
 <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation>
 <translation id="7093866338626856921">මෙසේ නම්කළ උපාංගය සමඟ දත්ත හුවමාරු කරගන්න: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
+<translation id="7094434674404953373">යාවත්කාලීන සම්පූර්ණ වූ විට උපාංගය යළි ඇරඹෙයි.</translation>
 <translation id="7098389117866926363">USB-C උපාංගය (පිටුපස වම් තොට)</translation>
 <translation id="7098447629416471489">වෙනත් සුරැකි සෙවීම් යාන්ත්‍රණ මෙහි දිස් වනු ඇත</translation>
 <translation id="7099337801055912064">විශාල PPD පූරණය කළ නොහැක. උපරිම ප්‍රමාණය 250 kB වේ.</translation>
 <translation id="7102687220333134671">ස්වයංක්‍රීය යාවත්කාලීන ක්‍රියාත්මක කර ඇත</translation>
 <translation id="7102832101143475489">ඉල්ලීම් කාලය නිමා විය</translation>
+<translation id="7102928824073746774">නම් නොකළ කණ්ඩායම - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7105390788077117391">USB මනාප</translation>
+<translation id="710640343305609397">ජාල සැකසීම් විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="7108338896283013870">සඟවන්න</translation>
-<translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST" /> හට ඔබේ කැමරාව භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි</translation>
 <translation id="7108668606237948702">ඇතුල් කරන්න</translation>
 <translation id="7109543803214225826">කෙටිමඟ ඉවත් කර ඇත</translation>
 <translation id="7113502843173351041">ඔබගේ ඊතැපැල් ලිපිනය දැනගන්න</translation>
@@ -4247,7 +4571,7 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="711902386174337313">ඔබ පිරූ උපාංග ලැයිස්තුව කියවන්න</translation>
 <translation id="7120865473764644444">සමමුහුර්ත සේවාදායකය වෙත සම්බන්ධ විය නොහැකි විය. යළි උත්සාහ කරමින්...</translation>
 <translation id="7121362699166175603">ලිපින තීරුව තුළ ඉතිහාසය හා ස්වයං සම්පූර්ණ කිරීම් හිස් කරයි. ඔබේ Google ගිණුමට <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> හිදී බ්‍රවුස් කිරීමේ ඉතිහාසයේ වෙනත් ආකාරයන් තිබිය හැක.</translation>
-<translation id="7121389946694989825">භාවිත සහ දෝෂ නිර්ණ දත්ත යවන්න. මෙම උපාංගය ස්වයංක්‍රියව රෝග විනිශ්චය, උපාංග සහ යෙදුම් භාවිත දත්ත Google වෙත යවයි. මෙය ඔබේ දරුවා හඳුනා ගැනීමට භාවිත නොකෙරෙන අතර, පද්ධති සහ යෙදුම් ස්ථායිතාවට සහ අනෙකුත් වැඩිදියුණු කිරීම්වලට උදවු කරයි. සමහර එකතු කළ දත්ත Google යෙදුම්වලට සහ Android සංවර්ධකයින් වැනි හවුල්කරුවන්ට ද උදවු කරති. ඔබේ දරුවා සඳහා අමතර වෙබ් සහ යෙදුම් ක්‍රියාකාරකම් සැකසීම සක්‍රීය කර තිබේ නම්, මෙම දත්ත ඔවුන්ගේ Google ගිණුමට සුරැකිය හැක. <ph name="BEGIN_LINK1" />තවත් දැන ගන්න<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="7121438501124788993">සංවර්ධක ප්‍රකාරය</translation>
 <translation id="7121728544325372695">ස්මාර්ට් ඩෑෂ්</translation>
 <translation id="7123360114020465152">තවදුරටත් සහාය නොදක්වයි</translation>
 <translation id="7127980134843952133">බාගැනීමේ ඉතිහාසය</translation>
@@ -4258,6 +4582,7 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="7133578150266914903">ඔබගේ පරිපාලකයා මෙම උපාංගය ආපසු පෙරළමින් සිටියි (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="7134098520442464001">අකුරු කුඩා කරන්න</translation>
 <translation id="7135729336746831607">බ්ලූටූත් ක්‍රියාත්මක කරන්නද?</translation>
+<translation id="7136639886842764730"><ph name="DOMAIN" /> ඔබ වහාම ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> යාවත්කාලීන කිරීම අවශ්‍ය කරයි.</translation>
 <translation id="7136694880210472378">පෙරනිමි කරන්න</translation>
 <translation id="7136984461011502314"><ph name="PRODUCT_NAME" /> වෙත ආයුබෝවන්</translation>
 <translation id="7136993520339022828">දෝෂයක් තිබේ. වෙනත් රූප තෝරා ගැනීමෙන් නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
@@ -4265,7 +4590,6 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="713888829801648570">සමාවන්න, ඔබ මාර්ගගත නොවන නිසා ඔබේ මුරපදය තහවුරු කළ නොහැක.</translation>
 <translation id="7140928199327930795">වෙනත් උපාංග නොමැත.</translation>
 <translation id="7141105143012495934">ඔබේ ගිණුම් විස්තර යළි ලබා ගැනීමට නොහැකි වූ බැවින් පිරීම අසාර්ථකයි. කරුණාකර ඔබගේ පරිපාලක අමතන්න නැතහොත් නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
-<translation id="7143092389027215216">ආදර්ශන ප්‍රකාරය අරඹමින්</translation>
 <translation id="7143207342074048698">සම්බන්ධ වෙමින්…</translation>
 <translation id="7144878232160441200">නැවත උත්සහ කරන්න</translation>
 <translation id="7149893636342594995">පසුගිය පැය 24</translation>
@@ -4289,6 +4613,7 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="7186088072322679094">මෙවලම් තීරුවෙහි තබන්න</translation>
 <translation id="7187428571767585875">ඉවත් හෝ වෙනස් කිරීමට ඇති ලේඛකාධිකාර ඇතුළත් කිරීම්:</translation>
 <translation id="7189234443051076392">ඔබේ උපාංගයේ ප්‍රමාණවත් ඉඩක් ඇති බවට වග බලා ගන්න</translation>
+<translation id="7189451821249468368">මෙම උපාංගය ඇතුළත් කිරීමට ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් උත්ශ්‍රේණි කිරීම් නොමැත. තව මිල දී ගැනීමට විකුණුම් සම්බන්ධ කර ගන්න. ඔබ මෙම පණිවිඩය වැරදීමකින් දකින බව විශ්වාස කරන්නේ නම්, සහාය සම්බන්ධ කර ගන්න.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">ඇඟිලි සලකුණ එක් කරන ලදි!</translation>
 <translation id="7191159667348037">නොදන්නා මුද්‍රකය (USB)</translation>
 <translation id="7193051357671784796">මෙම යෙදුම එක් කරනු ලැබුවේ ඔබේ සංවිධානය විසිනි. එය ස්ථාපන කිරීම අවසන් කිරීමට යළි අරඹන්න.</translation>
@@ -4304,6 +4629,7 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="7201420661433230412">ගොනු බලන්න</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" /> බාගනිමින්...</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{පිටවීමේ පිටුව}one{පිටවීමේ පිටු}other{පිටවීමේ පිටු}}</translation>
+<translation id="7207457272187520234">භාවිත සහ දෝෂ නිර්ණ දත්ත යවන්න. මෙම උපාංගය ස්වයංක්‍රියව රෝග විනිශ්චය, උපාංග සහ යෙදුම් භාවිත දත්ත Google වෙත යවයි. මෙය පද්ධති සහ යෙදුම් ස්ථායිතාවට සහ අනෙකුත් වැඩිදියුණු කිරීම්වලට උදවු කරයි. සමහර එකතු කළ දත්ත Google යෙදුම්වලට සහ Android සංවර්ධකයින් වැනි හවුල්කරුවන්ට ද උදවු කරති. මෙම සැකසීම හිමිකරු විසින් බලාත්මක කෙරේ. ඔබේ අමතර වෙබ් සහ යෙදුම් ක්‍රියාකාරකම් සැකසීම සක්‍රීය නම්, මෙම දත්ත ඔබේ Google ගිණුුමට සුරකිනු ලැබේ.</translation>
 <translation id="7207631048330366454">යෙදුම් සොයන්න</translation>
 <translation id="7210499381659830293">දිගු මුද්‍රක</translation>
 <translation id="7212097698621322584">එය වෙනස් කිරීමට ඔබේ රහස් අංකය ඇතුළත් කරන්න. ඔබ ඔබේ රහස් අංකය නොදන්නෙහි නම්, ඔබ ආරක්‍ෂක යතුර යළි සකසා, නව රහස් අංකයක් සෑදිය යුතු ය.</translation>
@@ -4312,30 +4638,29 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="7216595297012131718">ඔබේ මනාපය මත පදනම් භාෂා අනුපිළිවෙළට සකසන්න</translation>
 <translation id="7220019174139618249">"<ph name="FOLDER" />" වෙත මුරපද නිර්යාත කළ නොහැක</translation>
 <translation id="722055596168483966">Google සේවාවන් පෞද්ගලීකරණය</translation>
-<translation id="7221855153210829124">දැනුම්දීම් පෙන්වන්න</translation>
 <translation id="7221869452894271364">මෙම පිටුව නැවත ලබාගන්න</translation>
 <translation id="7222204278952406003">Chrome ඔබේ පෙරනිමි බ්‍රවුසරය වෙයි</translation>
 <translation id="7222232353993864120">ඊමේල් ලිපිනය</translation>
 <translation id="7225179976675429563">ජාල වර්ගය නොමැත</translation>
 <translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (විකුණුම්කරු: <ph name="VENDOR_ID" />, නිෂ්පාදනය: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">වෙබ් අඩවිවලට භූ ස්ථාන, මයික්‍රෆෝන, කැමරා ආදී විශේෂාංග භාවිත කළ හැකිද යන්න සඳහන් කරන සැකසීම් හසුරුවන්න.</translation>
-<translation id="7228523857728654909">තිර අගුල සහ පුරනය</translation>
 <translation id="7229570126336867161">EVDO අවශ්‍යයි</translation>
 <translation id="7230787553283372882">ඔබගේ පෙළ තරම අභිරුචිකරණය කරන්න</translation>
 <translation id="7232750842195536390">යළි නම් කිරීමට අසමත් විය</translation>
 <translation id="7234010996000898150">ලිනක්ස් ප්‍රතිසාධනය අවලංගු කරනු ලැබේ</translation>
 <translation id="7235716375204803342">ක්‍රියාකාරකම් ලබා ගනිමින්...</translation>
 <translation id="7235737137505019098">ඔබේ ආරක්‍ෂක යතුරේ තවත් කිසියම් ගිණුම් සඳහා ප්‍රමාණවත් නිදහස් ඉඩ නැත.</translation>
-<translation id="7238585580608191973">SHA-256 ඇඟිලි සලකුණ</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, විස්තර</translation>
-<translation id="7240120331469437312">සහතික විෂයේ විකල්ප නම</translation>
 <translation id="7240339475467890413">නව හොට්ස්පොට් වෙත සම්බන්ධ වන්නද?</translation>
+<translation id="7240847845291869311">ඔබේ දරුවා මෙම උපාංගය මත G Suite for Education Google ගිණුමක් එක් කිරීමට කැමතියි. <ph name="LINK_BEGIN" />G Suite for Education පෞද්ගලිකත්ව දැනුම් දීම<ph name="LINK_END" /> G Suite for Education පරිශීලකයින්ට සහ මාපියන්ට නිෂ්පාදනය රැස් කරන්නේ කුමන දත්තද, එය රැස් කිරීමට හේතුව, සහ එයින් කෙරෙන්නේ කුමක්ද යන්න තේරුම් ගැනීමට උදවු කිරීමට අදහස් කරයි.</translation>
 <translation id="7241389281993241388">කරුණාකර සේවාදායක සහතිකය ආයාත කිරීමට <ph name="TOKEN_NAME" /> වෙත පුරන්න.</translation>
 <translation id="7241443820034350811">ඔබේ ආරක්‍ෂක යතුර ලැයිස්තු කර නැති නම්, එහි බොත්තම අවම වශයෙන් තත්පර 5කට ඔබන්න.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">හිස් කර වරන්න</translation>
+<translation id="7243784282103630670">ලිනක්ස් උත්ශ්‍රේණි කිරීමේදී දෝෂයක් තිබුණා. අපි ඔබේ උපස්ථය භාවිත කර බඳුන ප්‍රතිසාධන කරමු.</translation>
 <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (හොඳම)</translation>
 <translation id="7246230585855757313">ඔබේ ආරක්‍ෂක යතුර යළි සකසා නැවත උත්සාහ කරන්න</translation>
 <translation id="7246947237293279874">FTP ප්‍රොක්සිය</translation>
+<translation id="7249777306773517303">මෙම උපාංගය <ph name="DOMAIN" /> විසින් කළමනා කෙරෙන අතර සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබ පුරනය වීම අවශ්‍ය කරයි.</translation>
 <translation id="725109152065019550">කණගාටුයි, ඔබේ පරිපාලක ඔබේ ගිණුමෙහි බාහිර ගබඩාව අක්‍රිය කර ඇත.</translation>
 <translation id="7251346854160851420">පෙරනිමි බිතුපත</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;වැඩිදුර හදාරන්න</translation>
@@ -4357,7 +4682,6 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="7273110280511444812">අවසන් වරට යාවත් කළේ <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - සම්පූර්ණ වීමට <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="727952162645687754">බාගත දෝශය</translation>
-<translation id="7279701417129455881">කුකී අවහිර කිරීම කළමනකරණය කරන්න...</translation>
 <translation id="7280041992884344566">අනිෂ්ට මෘදුකාංග සඳහා Chrome සොයමින් සිටිය දී දෝෂයක් ඇති විය</translation>
 <translation id="7280649757394340890">පෙළ-කථන හඬ සැකසුම්</translation>
 <translation id="7280877790564589615">අවසරය ඉල්ලන ලදී</translation>
@@ -4387,6 +4711,7 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="7310598146671372464">පිරීමට අසමත් විය. සේවාදායකය විශේෂිතව දක්වන ලද Kerberos සංකේතන වර්ගවලට සහාය නොදක්වයි. කරුණාකර ඔබේ පරිපාලක අමතන්න.</translation>
 <translation id="7311079019872751559">Unsandboxed ප්ලගින ප්‍රවේශය</translation>
 <translation id="73174032666024687"><ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
+<translation id="732018663949361753">විවිධ වෙබ් අඩවි අතරින් ඔබේ බ්‍රවුස් කිරීමේ ක්‍රියාකාරකම් බැලීමට, උදාහරණයක් වශයෙන්, දැන්වීම් පුද්ගලායන කිරීමට වෙබ් අඩවිවලට ඔබේ කුකී භාවිත නොකළ හැක.  සමහර වෙබ් අඩවි නිසි ලෙස වැඩ නොකරයි.</translation>
 <translation id="7321545336522791733">සේවාදායකයට ළඟාවිය නොහැකිය</translation>
 <translation id="7324297612904500502">බීටා සංසදය</translation>
 <translation id="7325209047678309347">කඩදාසිය සිර විය</translation>
@@ -4394,6 +4719,7 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="7328699668338161242">ඔබේ සහායකට දැනටමත් ඔබේ කටහඬ හඳුනා ගත හැකිය</translation>
 <translation id="7328867076235380839">අවලංගු සංයෝජනයක්</translation>
 <translation id="7329154610228416156">එය ආරක්ෂිත නොවන URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) එකක් භාවිත කිරීමට වින්‍යාස කර ඇති බැවින් පිරීම අසාර්ථක විය. කරුණාකර ඔබේ පරිපාලක අමතන්න.</translation>
+<translation id="7332053360324989309">කැප වූ සේවකයා: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
 <translation id="7334190995941642545">ස්මාට් අගුල දැනට නොපවතී. කරුණාකර නැවත උත්සහ කරන්න.</translation>
 <translation id="7334274148831027933">ඈඳන ලද විශාලකය සබල කරන්න</translation>
 <translation id="7335974957018254119">මෙය සඳහා අක්‍ෂර වින්‍යාස පරීක්‍ෂාව භාවිත කරන්න</translation>
@@ -4412,19 +4738,24 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="7352651011704765696">යමක් වැරදිනි</translation>
 <translation id="735361434055555355">Linux ස්ථාපනය කරමින්...</translation>
 <translation id="7353887511974462734">පවතින කණ්ඩායමට එක් කරන්න</translation>
+<translation id="7354341762311560488">ඇඟිලි සලකුණු සංවේදකවය ඔබේ යතුරු පුවරුවේ පහළ වම් පැත්තේ යතුර වෙයි. ඕනෑම ඇඟිල්ලකින් එය සුළුවෙන් ස්පර්ශ කරන්න.</translation>
 <translation id="735745346212279324">VPN විසන්ධි විය</translation>
 <translation id="7359588939039777303">වෙළඳ දැන්වීම් අවහිරයි.</translation>
 <translation id="7360183604634508679">පිටුසන් මෙනුව</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PRINTER_NAME" /> වෙත පිටු <ph name="PAGE_NUMBER" />ක්</translation>
 <translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ධාවනය කිරීමට දකුණු-ක්ලික් කරන්න</translation>
 <translation id="7363117941401515667">පැය <ph name="HOURS" />කට පෙර යාවත්කාලීන කළා</translation>
+<translation id="7364591875953874521">ප්‍රවේශය ඉල්ලුවා</translation>
 <translation id="7364796246159120393">ගොනුව තෝරන්න</translation>
 <translation id="7366415735885268578">අඩවියක් එක් කරන්න</translation>
 <translation id="7366909168761621528">බ්‍රවුස් කිරීමේ දත්ත</translation>
+<translation id="7367714965999718019">QR කේත උත්පාදකය</translation>
 <translation id="736877393389250337"><ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> තුළ <ph name="URL" /> විවෘත කළ නොහැකි විය. ඔබේ පද්ධති පරිපාලකයා සම්බන්ධ කර ගන්න.</translation>
 <translation id="7370592524170198497">ඊතර්නෙට් EAP:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">ආරම්භක වේලාව</translation>
+<translation id="7371490947952970241">ඔබට මෙම උපාංගයෙහි ප්‍රධාන සැකසීම අක්‍රිය කිරීමෙන් ස්ථානය අක්‍රිය කළ හැක. ඔබට Wi‑Fi, ජංගම ජාල සහ ස්ථාන සැකසීම් තුළ ස්ථානය සඳහා වන සංවේදක භාවිතය ද අක්‍රිය කළ හැක.</translation>
 <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
+<translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{උපාංගය පැයක් තුළ යාවත්කාලීන කරන්න}one{උපාංගය පැය # ක් තුළ යාවත්කාලීන කරන්න}other{උපාංගය පැය # ක් තුළ යාවත්කාලීන කරන්න}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">චලනය වන විට මූසිකයේ කර්සරය උද්දීපනය කරන්න</translation>
 <translation id="7377451353532943397">සංවේදක ප්‍රවේශය දිගටම අවහිර කරන්න</translation>
 <translation id="73786666777299047">Chrome Web Store විවෘත කරන්න</translation>
@@ -4434,18 +4765,21 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="7385854874724088939">මුද්‍රණයේදී යම් කිසි වරදක් සිදුවිය. කරුණාකර ඔබේ මුද්‍රකය පිරික්සා නැවත උත්සහ කරන්න.</translation>
 <translation id="7385896526023870365">මෙම දිගුවට අමතර වෙබ් අඩවි ප්‍රවේශ කිසිවක් නැත.</translation>
 <translation id="7388044238629873883">ඔබ අවසන්කිරීමට ආසන්නයි!</translation>
-<translation id="7388222713940428051">ආගන්තුක කවුළුව විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="7392118418926456391">වෛරස් පරීක්ෂාව අසාර්ථකයි</translation>
 <translation id="7392915005464253525">වැසූ කවුළුව නැවත විවෘත කරන්න (&amp;e)</translation>
+<translation id="7396017167185131589">බෙදා ගත් ෆෝල්ඩර මෙහි දිස් වේ</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> පද්ධති ඇරඹුමෙහිදී දියත්ව ඔබ අනෙකුත් සියලු <ph name="PRODUCT_NAME" /> කවුළු වැසූ පසුව පවා පසුබිමින් දිගටම ධාවනය වනු ඇත.</translation>
+<translation id="7399045143794278225">සමමුහූර්තය අභිරුචි කරන්න</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="7400839060291901923">ඔබේ <ph name="PHONE_NAME" /> මත සම්බන්ධතාව පිහිටුවන්න</translation>
 <translation id="7401778920660465883">මෙම පණිවුඩය ඉවත ලන්න</translation>
+<translation id="7403642243184989645">සම්පත් බාගැනීම</translation>
+<translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{ආරක්‍ෂක පරීක්‍ෂාව 1 පැයකට පෙර ධාවන විය}one{ආරක්‍ෂක පරීක්‍ෂාව පැය {NUM_HOURS} කට පෙර ධාවන විය}other{ආරක්‍ෂක පරීක්‍ෂාව පැය {NUM_HOURS} කට පෙර ධාවන විය}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">පොප් අප් බාධා කරන ලදි</translation>
 <translation id="7407430846095439694">ආයාත කිරීම සහ බැදීම</translation>
 <translation id="7407504355934009739">බොහෝ අය මෙම වෙබ් අඩවියෙන් එන දැනුම් දීම් අවහිර කරති</translation>
+<translation id="740810853557944681">මුද්‍රණ සේවාදායකයක් එක් කරන්න</translation>
 <translation id="7409549334477097887">ඉතා විශාල</translation>
-<translation id="7409836189476010449">ෆ්ලෑෂ් ධාවනය කරන්න</translation>
 <translation id="7410344089573941623"><ph name="HOST" /> ඔබේ කැමරාව සහ මයික්‍රොෆෝනයට ප්‍රවේශ වන්නේ නම් අසන්න</translation>
 <translation id="741204030948306876">ඔව්, මම කැමතියි</translation>
 <translation id="7412226954991670867">GPU මතකය</translation>
@@ -4460,20 +4794,25 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
 <translation id="7427348830195639090">පසුබිම් පිටුව: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="7427798576651127129"><ph name="DEVICE_NAME" /> වෙතින් ඇමතුමක්</translation>
+<translation id="7431719494109538750">HID උපාංග කිසිවක් හමු නොවිය</translation>
 <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{සියල්ල &amp;නව කවුළුවක විවෘත කරන්න}=1{&amp;නව කවුළුවක විවෘත කරන්න}one{සියල්ල (#) &amp;නව කවුළුවක විවෘත කරන්න}other{සියල්ල (#) &amp;නව කවුළුවක විවෘත කරන්න}}</translation>
 <translation id="7434509671034404296">සංවර්ධක</translation>
+<translation id="7434635829372401939">ඔබේ සැකසීම් සමමුහූර්ත කරන්න</translation>
+<translation id="7434969625063495310">මුද්‍රණ සේවාදායකය එක් කළ නොහැකි විය. සේවාදායකයේ වින්‍යාසය පරීක්‍ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
 <translation id="7436921188514130341">අනේ, අපොයි! යළි නම් කිරීමේ දී ගැටලුවක් ඇති විය.</translation>
 <translation id="7438976808740265764">දෙසැම්බර් 2020 ට පසුව තවදුරටත් Flash Player සඳහා සහය දක්වනු නොලැබේ.</translation>
 <translation id="7441736921018636843">මෙම සැකසීම වෙනස් කිරීමට, ඔබේ සමුමුහුර්ත මුර-වැකිකඩ ඉවත් කිරීමට <ph name="BEGIN_LINK" />සමමුහුර්තය යළි සකසන්න<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7441830548568730290">වෙනත් පරිශීලකයන්</translation>
 <translation id="7442465037756169001">Your Hangouts Meet hardware is ready to be set up.</translation>
 <translation id="744341768939279100">නව පැතිකඩ නිර්මාණය කරන්න</translation>
+<translation id="744366959743242014">දත්ත පූරණ කිරීම, මෙයට තත්පර කිහිපයක් දක්වා ගත විය හැක.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">ඔබ ඔබේ Google ගිණුමට පුරනය වී සිටින සැම විටම ඔබේ මුරපද වෙත ප්‍රවේශ වන්න</translation>
-<translation id="7444046173054089907">මෙම අඩවිය අවහිර කර ඇත.</translation>
 <translation id="7444983668544353857">අක්‍රිය කරන්න <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
 <translation id="7448430327655618736">යෙදුම් ස්වයංක්‍රීයව ස්ථාපන කරන්න</translation>
+<translation id="7449752890690775568">මුරපදය ඉවත් කරන්නේද?</translation>
 <translation id="7450761244949417357">දැන් <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> තුළ විවෘත කෙරේ</translation>
 <translation id="7453008956351770337">මෙම මුද්‍රණ යන්ත්‍රය තේරීමෙන්, ඔබ ඔබේ මුද්‍රණ යන්ත්‍රය වෙත පිවිසීමට පහත දිගුවට අවසර දෙයි:</translation>
+<translation id="7454548535253569100">ද්වාරය: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="7456142309650173560">dev</translation>
 <translation id="7456847797759667638">ස්ථානය විවෘත කරන්න ...</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Google සෙවුමේ භාවිත නොවන අක්‍ෂර පරීක්‍ෂකයම භාවිත කරයි. ඔබ බ්‍රවුසරය තුළ ටයිප් කර පාඨය Google වෙත යවනු ලැබේ.</translation>
@@ -4501,31 +4840,39 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="7489761397368794366">ඔබේ උපාංගයෙන් අමතන්න</translation>
 <translation id="749028671485790643"><ph name="VALUE" /> පුද්ගලයා</translation>
 <translation id="7490813197707563893">MAC ලිපිනය</translation>
+<translation id="7491963308094506985">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 කුකීයක්}one{කුකී {NUM_COOKIES} ක්}other{කුකී {NUM_COOKIES} ක්}}</translation>
 <translation id="7493386493263658176"><ph name="EXTENSION_NAME" /> දිගුව විසින් මුරපද සහ ණය කාඩ්පත් අංක වැනි පුද්ගලික දත්ත ඇතුළු, ඔබ ටයිප් කරන සියලු පෙළ එකතු කළ හැක. ඔබට මෙම දිගුව භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි ද?</translation>
 <translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
 <translation id="7495778526395737099">ඔබගේ පැරැණි මුරපදය අමතකද?</translation>
-<translation id="7496511874649569424">මෙම උපාංගයෙන් <ph name="LINUX_APP_NAME" /> සහ එයට සම්බන්ධ දත්ත ඉවත් කරනු ලැබේ.</translation>
 <translation id="7496732379142025470">බැටරිය සුරැකීමට, “Ok Google” සක්‍රීය වන්නේ ඔබේ උපාංගය බල මූලාශ්‍රයකට සම්බන්ධ කර තිබෙන විට පමණයි. වෙනස්කම් සිදු කිරීමට, සැකසීම් වෙත යන්න.</translation>
 <translation id="7497215489070763236">සේවාදායකයේ CA සහතිකය</translation>
 <translation id="7497981768003291373">ඔබට මෑතකදී හසුකර ගත් WebRTC ලොග් නැත.</translation>
 <translation id="7502658306369382406">IPv6 ලිපිනය</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Netscape සහතික වර්ගය</translation>
-<translation id="7503821294401948377">බ්‍රව්සර ක්‍රියාමාර්ග සඳහා '<ph name="ICON" />' අයිකනය පැටවිය නොහැකි විය.</translation>
 <translation id="7503985202154027481">ඔබේ ආරක්‍ෂක යතුරේ මෙම වෙබ් අඩවිය වෙත ඔබේ පැමිණීමේ සටහනක් තබනු ලැබේ.</translation>
+<translation id="7504293978434250212">ඔබේ ආයතනයට 50 MB දක්වා ගොනු ස්කෑන් කළ හැක. කුඩා ගොනුවක් උඩුගත කිරීමට උත්සාහ කරන්න.</translation>
 <translation id="750509436279396091">බාගැනීම් ෆෝල්ඩරය විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="7506541170099744506">ඔබගේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ව්‍යවසාය කළමනාකරණය සඳහා සාර්ථකව ලියාපදිංචි කර ඇත.</translation>
+<translation id="7507207699631365376">මෙම සැපයුම්කරුගේ <ph name="BEGIN_LINK" />පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය<ph name="END_LINK" /> බලන්න</translation>
 <translation id="7507930499305566459">තත්ත්ව ප්‍රතිචාර සහතිකය</translation>
 <translation id="7508054832109420082">මුද්‍රකවලට ප්‍රවේශය දෙන්න</translation>
 <translation id="7513029293694390567">ගබඩා කළ අක්තපත්‍ර භාවිතයෙන් වෙබ් අඩවි වෙත ස්වයංක්‍රීයව පුරන්න. අබල කළහොත්, ඔබ වෙබ් අඩවියකට පිරීමට පෙර සෑම විටම ඔබෙන් තහවුරු කිරීමට ඉල්ලනු ඇත.</translation>
 <translation id="7514239104543605883">ඔබේ උපාංගයට පිටපත් කරන්න</translation>
 <translation id="7514365320538308">බාගන්න</translation>
+<translation id="751523031290522286">පරිපාලකයා <ph name="APP_NAME" /> අවහිර කර ඇත. මෙම යෙදුම භාවිත කිරීමට පරිපාලකයාගෙන් අවසර ඉල්ලන්න.</translation>
+<translation id="7516981202574715431"><ph name="APP_NAME" /> විරාම කෙරේ</translation>
+<translation id="7517063221058203587">{0,plural, =1{උපාංගය 1 විනාඩියක් තුළ යාවත්කාලීන කරන්න}one{උපාංගය විනාඩි # ක් තුළ යාවත්කාලීන කරන්න}other{උපාංගය විනාඩි # ක් තුළ යාවත්කාලීන කරන්න}}</translation>
+<translation id="7520766081042531487">අප්‍රසිද්ධ ද්වාරය: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7522255036471229694">"Ok Google" පවසන්න</translation>
 <translation id="7525067979554623046">නිර්මාණය කරන්න</translation>
+<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{තව 1 ක්}one{තව {NUM_DOWNLOADS} ක්}other{තව {NUM_DOWNLOADS} ක්}}</translation>
 <translation id="7529411698175791732">ඔබේ අන්තර්ජාල සබැඳුම පරීක්ෂා කරන්න. ප්‍රශ්නය දිගටම පැවතුණහොත්, වරා නැවත පිරීමට උත්සාහ කරන්න.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">විසර්ජන අනුපාතය වොට් මගින්</translation>
 <translation id="7531779363494549572">සැකසීම් &gt; යෙදුම් සහ දැනුම්දීම් &gt; දැනුම්දීම් වෙත යන්න.</translation>
 <translation id="7532009420053991888"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> ප්‍රතිචාර නොදක්වයි. යෙදුම වැසීමට "බලෙන් වසන්න" තෝරන්න.</translation>
+<translation id="7536333565791380193">උසස් ආරක්‍ෂාව</translation>
+<translation id="7537451260744431038">වෙබ් අඩවි ඔබේ බ්‍රවුස කිරීමේ අත්දැකීම වැඩිදියුණු කිරීමට, උදාහරණයක් වශයෙන්, ඔබව පුරනය කර තබා ගැනීමට හෝ ඔබේ සාප්පු සවාරි කරත්තයේ අයිතම මතක තබා ගැනීමට කුකී භාවිත නොකළ හැක</translation>
 <translation id="7539856059004947393">බ්ලූටූත් ආරක්ෂක යතුර</translation>
 <translation id="7540972813190816353">යාවත්කාලීන සඳහා පරීක්ෂා කරන අතරේ දෝෂයක් ඇති විය: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="7541773865713908457"><ph name="APP_NAME" /> යෙදුම සමඟින් <ph name="ACTION_NAME" /></translation>
@@ -4576,8 +4923,11 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="7609148976235050828">කරුණාකර අන්තර්ජාලයට සබැඳී නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
 <translation id="7611008212562900400">ඔබගේ උපාංගය, යෙදුම්, වෙබය සොයන්න...</translation>
 <translation id="7614260613810441905">වෙබ් අඩවියකට ඔබේ උපාංගය තුළ ගොනු හෝ ෆෝල්ඩර සංස්කරණ කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට අසන්න (නිර්දේශිතයි)</translation>
+<translation id="761530003705945209">Google Drive වෙත උපස්ථ කරන්න. ඕනෑම වේලාවක ඔබගේ දත්ත පහසුවෙන් ප්‍රතිසාධන කරන්න හෝ උපාංග අතර මාරු වන්න. ඔබගේ උපස්ථයට යෙදුම් දත්ත අන්තර්ගතයි. ඔබේ උපස්ථ Google වෙත උඩුගත කෙරෙන අතර ඔබේ Google ගිණුමේ මුරපදය භාවිත කර සංකේතන කෙරේ.</translation>
 <translation id="7616214729753637086">උපාංගය ඇතුළත් කරමින්...</translation>
 <translation id="7617366389578322136"><ph name="DEVICE_NAME" />" වෙත සබැඳෙමින්</translation>
+<translation id="761763866592998929">ස්ථානික ප්‍රකාරය</translation>
+<translation id="762068974690945752">පාසල් ගිණුමක් එක් කරන්න, නැති නම් ළමා ගිණුම් මෙහි කළමනා කරන්න. <ph name="LINK_BEGIN" />තවත් දැන ගන්න<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7621382409404463535">පද්ධති වින්‍යාසය සුරැකීමට පද්ධතිය අසමත් විය.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">ආරෝපණය වෙමින්.</translation>
 <translation id="7624337243375417909">කැප්ස් ලොක් ක්‍රියාවිරහිතයි</translation>
@@ -4587,6 +4937,7 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="7631205654593498032">ඔබ ඔබේ උපාංග සම්බන්ධ කරන විට, ඔබ ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> එකට මේවා කළ හැකි බවට එකඟ වෙයි:</translation>
 <translation id="7631887513477658702">&amp;සැමවිට මෙම වර්ගයේ ගොනු විවෘත කරන්න.</translation>
 <translation id="7632948528260659758">පහත කියෝස්ක් යෙදුම් යාවත් කිරීම අසාර්ථකයි:</translation>
+<translation id="7634566076839829401">යම් දෝශයක් ඇතිවිය. කරුණාකර නැවත උත්සහ කරන්න</translation>
 <translation id="763632859238619983">කිසිදු අඩවියකට ගෙවීම් හසුරවනයන් ස්ථාපනය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න</translation>
 <translation id="7636919061354591437">මෙම උපාංගයේ ස්ථාපන කරන්න</translation>
 <translation id="7638605456503525968">අනුක්‍රමික තොට</translation>
@@ -4597,8 +4948,8 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="7644543211198159466">වර්ණය සහ තේමාව</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (හිමිකරු)</translation>
 <translation id="7645681574855902035">ලිනක්ස් උපස්ථය අවලංගු කෙරේ</translation>
+<translation id="7646772052135772216">මුරපද සමමුහූර්තය ක්‍රියා නොකරයි</translation>
 <translation id="7647403192093989392">මෑත ක්‍රියාකාරකම් නැත</translation>
-<translation id="7648992873808071793">මෙම උපාංගය මත ගොනු ගබඩා කරන්න</translation>
 <translation id="7649070708921625228">උදවු</translation>
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />"හට "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ඉවත්කිරීමට අවශ්‍යයි.</translation>
 <translation id="7652808307838961528">පුද්ගලයා සංස්කරණය කරන්න, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
@@ -4613,6 +4964,7 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="7663719505383602579">ලබන්නා: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7664620655576155379">සහාය නොදක්වන බ්ලූටූත් උපාංගය: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="7665369617277396874">ගිණුම එක් කරන්න</translation>
+<translation id="7665940458857700755">මෙය <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> සහ එහි යටතේ ඇති කිසියම් වෙබ් අඩවි විසින් ගබඩා කරනු ලැබූ සියලුම දත්ත සහ කුකී ඉවත් කරයි.</translation>
 <translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{වැරදි රහස් අංකය. ඔබට එක ප්‍රයත්නයක් ඉතිරිව ඇත.}one{වැරදි රහස් අංකය. ඔබට ප්‍රයත්න # ක් ඉතිරිව ඇත.}other{වැරදි රහස් අංකය. ඔබට ප්‍රයත්න # ක් ඉතිරිව ඇත.}}</translation>
 <translation id="7671130400130574146">පද්ධති මාතෘකා තීරුව හා මායිම් භාවිත කරන්න</translation>
 <translation id="767127784612208024">යළි සැකසීම තහවුරු කිරීමට තට්ටු කරන්න</translation>
@@ -4631,19 +4983,23 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="7690294790491645610">නව මුරපදය තහවුරු කරන්න</translation>
 <translation id="7690378713476594306">ලැයිස්තුවෙන් තෝරා ගන්න</translation>
 <translation id="7690853182226561458">&amp;ෆෝල්ඩරය එක් කරන්න...</translation>
+<translation id="7691073721729883399">කියොස්ක් ඉල්ලීම සඳහා වූ ක්‍රිප්ටොහෝම් නැංවීමට නොහැකි විය.</translation>
 <translation id="7691077781194517083">මෙම ආරක්‍ෂක යතුර යළි සැකසිය නොහැක. දෝෂය <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="7696063401938172191">ඔබේ '<ph name="PHONE_NAME" /> මත':</translation>
 <translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{පිටුසන් ලැයිස්තුවේ අයිතම 1කි}one{පිටුසන් ලැයිස්තුවේ අයිතම #කි}other{පිටුසන් ලැයිස්තුවේ අයිතම #කි}}</translation>
+<translation id="7699968112832915395">ගිණුම එක් කළ නොහැක</translation>
 <translation id="7701040980221191251">නොමැත</translation>
+<translation id="770157826141786566">මෙම උපාංගය ආපසු දීමේ කාල සීමාව අවසන් වී ඇත.</translation>
 <translation id="7701869757853594372">USER අල්ලු</translation>
 <translation id="7702574632857388784">ලැයිස්තුවෙන් <ph name="FILE_NAME" /> ඉවත් කරන්න</translation>
 <translation id="7702907602086592255">වසම</translation>
 <translation id="7704305437604973648">කාර්යයන්</translation>
-<translation id="7704317875155739195">සෙවුම් සහ URL ස්වයංක්‍රියව සම්පූර්ණ කරන්න</translation>
+<translation id="7704317875155739195">සෙවීම් සහ URL ලිපින ස්වයංව සම්පූර්ණ කරන්න</translation>
 <translation id="7704521324619958564">Play Store විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="7704628569466676326">එය ඔබගේ ගිණුම වෙත පිරීමට භාවිත කළ හැකි වන ලෙස ඔබේ ආරක්‍ෂක යතුර මෙම උපාංගයට යුගල කරන්න</translation>
 <translation id="7705276765467986571">පොත්සලකුණු අච්චුව පූර්ණය කළ නොහැකි විය.</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
+<translation id="7706963867324547089">කියවන ප්‍රකාරය ටොගල් කරන්න</translation>
 <translation id="7707108266051544351">මෙම වෙබ් අඩවිය චලන සංවේදක භාවිත කිරීමෙන් අවහිර කරනු ලැබ ඇත.</translation>
 <translation id="7707922173985738739">ජංගම දත්ත භාවිත කරන්න</translation>
 <translation id="7709152031285164251">අසාර්ථකයි - <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
@@ -4662,11 +5018,11 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="7728668285692163452">නාලිකා මාරු කිරීම පසුව යොදනු ඇත</translation>
 <translation id="7730449930968088409">ඔබේ තිරාය් අන්තර්ගතය ග්‍රහණය කරගන්න</translation>
 <translation id="7732111077498238432">ජාලය ප්‍රතිපත්තියෙන් පාලනය වේ</translation>
+<translation id="7737115349420013392">"<ph name="DEVICE_NAME" />" සමඟ යුගල කෙරේ...</translation>
 <translation id="7737238973539693982">Linux (Beta) මකා දමන්න</translation>
-<translation id="7737456446569756884">මෙම උපාංගය <ph name="MONTH_AND_YEAR" /> දක්වා ස්වයංක්‍රීය මෘදුකාංග සහ ආරක්‍ෂක යාවත්කාලීන ලබා ගනියි.</translation>
 <translation id="7740996059027112821">සම්මත</translation>
 <translation id="7744047395460924128">ඔබේ මුද්‍රණ ඉතිහාසය බලන්න</translation>
-<translation id="7746457520633464754">අනතුරුදායක යෙදුම් සහ වෙබ් අඩවි අනාවරණ කිරීමට, Chrome විසින් ඔබ පැමිණෙන සමහර පිටුවල URL, සීමිත පද්ධති තොරතුරු, සහ සමහර පිටු අන්තර්ගතය Google වෙත යවනු ලැබේ</translation>
+<translation id="7744192722284567281">දත්ත කඩ කිරීම තුළ හමු විය</translation>
 <translation id="7750228210027921155">පින්තූරය-තුළ-පින්තූරය</translation>
 <translation id="7751260505918304024">සියල්ල පෙන්වන්න</translation>
 <translation id="7754704193130578113">බාගැනීමට පෙර එක් එක් ගොනුව සුරකින තැන විමසන්න</translation>
@@ -4680,13 +5036,17 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="7765158879357617694">චලනය කරන්න</translation>
 <translation id="7766807826975222231">සංචාරයක් කරන්න</translation>
 <translation id="7766838926148951335">අවසර පිළිගන්න</translation>
+<translation id="7768770796815395237">වෙනස</translation>
 <translation id="7769672763586021400">ආදර්ශ ID</translation>
+<translation id="7770612696274572992">අනෙකුත් උපාංගයෙන් පිටපත් කළ රූපය</translation>
+<translation id="7770651108375708429">Wi-Fi එක විසන්ධි කරන්න</translation>
 <translation id="7771452384635174008">පැතිකඩ</translation>
 <translation id="7772032839648071052">රහස්පදය ස්ථිර කරන්න</translation>
 <translation id="7772127298218883077"><ph name="PRODUCT_NAME" /> පිළිබඳ</translation>
 <translation id="7772773261844472235">ඔබේ Chromebook තත්ත්වය පරීක්ෂා කරන්න</translation>
 <translation id="7773726648746946405">සැසි ගබඩාව</translation>
 <translation id="7774365994322694683">කුරුල්ලා</translation>
+<translation id="7776156998370251340">මෙම වෙබ් අඩවිය සඳහා වන පටිති සියල්ල වසන තෙක් <ph name="ORIGIN" /> හට <ph name="FOLDERNAME" /> තුළ ඇති ගොනු බැලීමට හැකි වෙයි</translation>
 <translation id="7776701556330691704">හඬවල් හමු නොවිණි</translation>
 <translation id="7780252971640011240">සම්බන්ධ කිරීමේ ගැටලුව. උදවු සඳහා ඔබේ වාහක සම්බන්ධ කර ගන්න.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">සියළු පරිශීලක ගිනුම් හා දේශීය දත්ත ඉවත් වේ.</translation>
@@ -4696,7 +5056,6 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="7784067724422331729">ඔබගේ පරිගණකයේ ආරක්ෂක සැකසුම් මෙම ගොනුව අවහිර කර ඇත.</translation>
 <translation id="7784796923038949829">අඩවියේ දත්ත කියවීමට හෝ වෙනස් කිරීමට නොහැක</translation>
 <translation id="778480864305029524">ක්ෂණික ටෙදරින් භාවිත කිරීමට, Google Play සේවා සඳහා දැනුම්දීම් ක්‍රියාත්මක කරන්න.</translation>
-<translation id="7786207843293321886">අමුත්තා වෙතින් ඉවත් වන්න</translation>
 <translation id="7786889348652477777">නැවත පූරණය කිරීමේ යෙදුම</translation>
 <translation id="7787308148023287649">තවත් තිරයක පෙන්වන්න</translation>
 <translation id="7788298548579301890">ඔබේ පරිගණකයේ ඇති වෙනත් ක්‍රමලේඛයක් යෙදුමක් එක් කර ඇති අතර එයින් Chrome ක්‍රියා කරන ආකරය වෙනස් විය හැකිය.
@@ -4710,6 +5069,8 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="7792388396321542707">බෙදාගැනීම නවතන්න</translation>
 <translation id="779308894558717334">ලා කොළ</translation>
 <translation id="7793098747275782155">තද නිල්</translation>
+<translation id="7797571222998226653">අක්‍රිය</translation>
+<translation id="7798844538707273832"><ph name="PERMISSION" /> ස්වයංක්‍රියව අවහිර කර ඇත</translation>
 <translation id="7799299114731150374">වෝල්පේපරය සාර්ථකව සැකසිණි</translation>
 <translation id="7800518121066352902">වාමාවර්ථව කරකරවන්න (&amp;o)</translation>
 <translation id="780301667611848630">එපා, ස්තූතියි</translation>
@@ -4749,6 +5110,8 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
     <ph name="BEGIN_BOLD" />සටහන:<ph name="END_BOLD" />  ක්‍රියාවලිය අතරතුරේදී පද්ධතිය නැවත ආරම්භ වනු ඇත.</translation>
 <translation id="7828731929332799387">මෙය තෙවන පාර්ශ්ව සන්දර්භ තුළ තිබෙන සියලුම කුකී සහ වෙබ් අඩවි දත්ත මකා දමයි. ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යද?</translation>
 <translation id="7829298379596169484">ශ්‍රව්‍ය ආදානයට ප්‍රවේශ වෙමින්</translation>
+<translation id="7829528495815477379"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> හට ඔබේ මුරපද පරීක්‍ෂා කළ නොහැක. ඔබේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාව පරීක්‍ෂා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.</translation>
+<translation id="7829877209233347340">පාසල් ගිණුමක් එක් කිරීමට අවසර දීමට මාපියෙකුට පුරන්නට කියන්න</translation>
 <translation id="7830594666202422257">ලිනක්ස් වෙත සම්බන්ධ කරන්න</translation>
 <translation id="7831491651892296503">ජාලය වින්‍යාස කිරීමේ දෝෂයකි</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -4756,6 +5119,7 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="783214144752121388">වෙබ් අඩවිය Flash ධාවන කිරීම අවහිර කරන්න (නිර්දේශිතයි)</translation>
 <translation id="7833720883933317473">සුරැකි අභිරුචි වචන මෙහි දිස් වනු ඇත</translation>
 <translation id="7835178595033117206">පිටුසන ඉවත් කළා</translation>
+<translation id="7836850009646241041">ඔබේ ආරක්‍ෂක යතුර නැවත ස්පර්ශ කිරීමට උත්සාහ කරන්න</translation>
 <translation id="7837776265184002579">ඔබේ මුල් පිටුව <ph name="URL" /> වෙත වෙනස් කරන ලදී.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">මාධ්‍ය බලන්න/උපස්ථ කරන්න</translation>
 <translation id="7839192898639727867">සහතික විෂය යතුරු ID</translation>
@@ -4771,22 +5135,24 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="7851720427268294554">IPP විග්‍රහකය</translation>
 <translation id="78526636422538552">තව Google ගිණුම් එක් කිරීම අබල කර ඇත</translation>
 <translation id="7853747251428735">තවත් මෙවලම්</translation>
+<translation id="7855678561139483478">පටිත්ත නව කවුළුවට ගෙන යන්න</translation>
 <translation id="7857117644404132472">ව්‍යතිරේකයක් එක් කරන්න</translation>
 <translation id="7857949311770343000">මෙය ඔබ බලාපොරොත්තු වූ නව ටැබ පිටුවද?</translation>
 <translation id="7859938049767853383"><ph name="FILE_NAME" /> ක්ලවුඩ් ස්කෑන් කිරීමට විශාල වැඩියි, එය විවෘත කිරීම අවහිර කරනු ලැබ ඇත.</translation>
 <translation id="786073089922909430">සේවය: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;බාගැනීම්</translation>
-<translation id="7868378670806575181">{NUM_COOKIES,plural, =1{කුකී 1}one{කුකී #}other{කුකී #}}</translation>
 <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> - යුගල විය</translation>
 <translation id="7870730066603611552">පිහිටුවීමෙන් පසුව සමමුහුර්ත විකල්ප සමාලෝචනය කරන්න</translation>
 <translation id="7870790288828963061">නව අනුවාදයක් සමග Kiosk යෙදුමක් සොයාගත නොහැකි විය. යාවත්කාලීන කිරීමට කිසිවක් නොමැත. කරුණාකර USB දණ්ඩ ඉවත් කරන්න.</translation>
+<translation id="787268756490971083">අක්‍රිය</translation>
 <translation id="7874257161694977650">Chrome පසුබිම්</translation>
 <translation id="7877451762676714207">නොදන්නා සේවාදායක දෝශයක්, කරුණාකර නැවත උත්සහ කරන්න හෝ පද්ධති පරිපාලක සබඳ කරගන්න.</translation>
 <translation id="7877680364634660272">සංචාරය</translation>
-<translation id="7878562273885520351">ඔබේ මුරපදය අන් සතු වී තිබිය හැකිය</translation>
+<translation id="7879631849810108578">කෙටිමඟ සැකසීම: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">ඔබ යළි අරඹන විට අභ්‍යන්තර දත්ත මකනු ලැබේ</translation>
 <translation id="7881483672146086348">ගිණුම බලන්න</translation>
 <translation id="7882358943899516840">සැපයුම්කරු වර්ගය</translation>
+<translation id="7883262476066478211">උපාංගය අවහිර කර ඇත</translation>
 <translation id="7885253890047913815">මෑත ගමනාන්ත</translation>
 <translation id="7887334752153342268">ද්විතීයකරණය</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Bluetooth මවුසය යුගල කරන ලදි</translation>
@@ -4803,15 +5169,19 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="7903742244674067440">මෙම සහතික බලධාරීන් හඳුනා ගන්නා සහතික ගොනුව තුළ ඔබට තිබේ</translation>
 <translation id="7903925330883316394">උපයෝගිතා: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
 <translation id="7904094684485781019">මෙම ගිනුමේ පරිපාලක විසින් බහු පිවිසුම් වලට අවසර දී නොමැත.</translation>
+<translation id="7904526211178107182">ලිනක්ස් තොට ඔබේ ජාලයෙන් වෙනත් උපාංගවලට ලද හැකි කරන්න.</translation>
 <translation id="7908378463497120834">සමාවන්න, අඩුවශයෙන් ඔබේ බාහිර ගබඩා උපාංගය මත එක් කොටසක්වත් නැංවිය නොහැක.</translation>
 <translation id="7909969815743704077">අප්‍රකටව බාගන්නා ලදී</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;නව ෆෝල්ඩරය</translation>
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">ඔබගේ මුරපදය සේවාදායකය මත වෙනස් කර ඇත. වරා අනතුරුව නැවත පුරන්න.</translation>
+<translation id="7914583336730284547">මෙම දැමූ ගොනු ඔබේ ආයතනයේ ආරක්‍ෂක ප්‍රතිපත්ති උල්ලංඝන කරයි. කෙසේ වෙතත් ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යද?</translation>
 <translation id="7915457674565721553">මාපිය පාලන සැකසීමට අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ කරන්න</translation>
 <translation id="7915471803647590281">ප්‍රතිචාරය යැවීමට පෙර සිදු වන්නේ කුමක්දැයි කරුණාකර අපට පවසන්න.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">බඳවාගන්න</translation>
 <translation id="7919210519031517829">ත<ph name="DURATION" /></translation>
+<translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> හට <ph name="FILENAME" /> බැලිය හැක</translation>
+<translation id="7924358170328001543">තොට යොමු කිරීමේ දෝෂයයි</translation>
 <translation id="792514962475806987">ඈඳන ලද විශාලන මට්ටම:</translation>
 <translation id="7925247922861151263">AAA පරීක්ෂණ අසමත්</translation>
 <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME" /> සඳහා රැඳෙමින්...</translation>
@@ -4824,7 +5194,6 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="7932969338829957666">බෙදාගත් ෆෝල්ඩර <ph name="BASE_DIR" /> හි ලිනක්ස් තුළ ලැබේ.</translation>
 <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{වෙබ් අඩවිය නිහඬ නොකරන්න}one{වෙබ් අඩවි නිහඬ නොකරන්න}other{වෙබ් අඩවි නිහඬ නොකරන්න}}</translation>
 <translation id="7933634003144813719">බෙදාගත් ෆෝල්ඩර කළමනා කරන්න</translation>
-<translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> හට ආරක්ෂිත අන්තර්ගතය වාදනය කිරීමට අවශ්‍යයි. ඔබේ උපාංගයේ අනන්‍යතාවය Google විසින් සත්‍යාපනය කරනු ඇත.</translation>
 <translation id="793531125873261495">අතථ්‍ය යන්ත්‍රය බාගැනීමේ දෝෂයකි. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">දැනට ඕෆ්ලයින්</translation>
 <translation id="7939062555109487992">උසස් විකල්ප</translation>
@@ -4841,12 +5210,12 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="7952904276017482715">අපේක්ෂිත ID "<ph name="EXPECTED_ID" />", නමුත් ID වූයේ "<ph name="NEW_ID" />"</translation>
 <translation id="7953955868932471628">කෙටිමං පාලනය</translation>
 <translation id="7956373551960864128">ඔබේ සුරැකි මුද්‍රක</translation>
-<translation id="7957054228628133943">පොප්-අප් බාධාකිරීම පාලනය...</translation>
 <translation id="7957615753207896812">යතුරු පුවරු උපාංග සැකසීම් විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="7959074893852789871">ගොනුවේ බොහෝ සහතික අඩංගු වේ, එයින් සමහරක් ආනයනය නොකරන ලදී:</translation>
 <translation id="7961015016161918242">කිසිවිට එපා</translation>
 <translation id="7963826112438303517">ඔබ Voice Match සක්‍රීය කර ඇති උපාංග තුළ පමණක් ගබඩා කෙරෙන ඔබේ හඬ මාදිලිය නිර්මාණ කිරීමටත් යාවත්කාලීන කිරීමටත් ඔබේ සහකරු මෙම පටිගත කිරීම් සහ කථන ඉල්ලීම් භාවිත කරයි. සහකරු සැකසීම් තුළ හඬ ක්‍රියාකාරකම බලන්න හෝ යළි පුහුණු කරන්න.</translation>
 <translation id="7966241909927244760">පින්තූර ලිපිනය පිටපත් කරන්න</translation>
+<translation id="7968072247663421402">සැපයුම්කරු විකල්ප</translation>
 <translation id="7968742106503422125">ඔබ පිටපත් කර අලවන දත්ත කියවන්න සහ වෙනස් කරන්න</translation>
 <translation id="7968833647796919681">ක්‍රියාකාරීත්ව දත්ත එක්රැස් කිරීම සබල කරන්න</translation>
 <translation id="7968982339740310781">විස්තර පෙන්වන්න</translation>
@@ -4858,7 +5227,6 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="7974936243149753750">ඕවර්ස්කෑන්</translation>
 <translation id="7978412674231730200">පුද්ගලික යතුර</translation>
 <translation id="7978450511781612192">මෙය ඔබව ඔබේ Google ගිණුම්වලින් වරනු ඇත. ඔබගේ පිටුසන්, ඉතිහාසය, මුරපද සහ තවත් දේ තව දුරටත් සමමුහුර්ත නොවනු ඇත.</translation>
-<translation id="7979036127916589816">සමමුහුර්ත දෝෂයකි</translation>
 <translation id="7980084013673500153">වත්කම් ID: <ph name="ASSET_ID" /></translation>
 <translation id="7981313251711023384">වේගවත් බ්‍රවුස් කිරීම සහ සෙවීම සඳහා පිටු පෙර පූරණය කරන්න</translation>
 <translation id="798145602633458219">යෝජනාව <ph name="SUGGESTION_NAME" /> සෙවුම් පෙට්ටියට එකුත කරන්න</translation>
@@ -4870,6 +5238,7 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="7987814697832569482">සැම විටම මෙම VPN හරහා සම්බන්ධ කරන්න</translation>
 <translation id="7988355189918024273">ප්‍රවේශ්‍යතා විශේෂාංග සබල කරන්න</translation>
 <translation id="7991296728590311172">ප්‍රවේශය මාරු කිරීමේ සැකසීම්</translation>
+<translation id="7994350303002908848">VM පේනු මෘදුකාංගය ස්ථාපන කළ නොහැකි විය. නැවත උත්සාහ කරන්න, නැති නම් ඔබේ සංවිධානයේ උපාංග පරිපාලකයා සම්බන්ධ කර ගන්න. දෝෂ කේතය: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="7994702968232966508">EAP ආකාරය</translation>
 <translation id="7997826902155442747">ක්‍රියාවලි ප්‍රමුඛතාව</translation>
 <translation id="7999229196265990314">පහත ගොනු තැනිණි:
@@ -4904,6 +5273,7 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="8028803902702117856">බාගනිමින් <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="8028993641010258682">ප්‍රමාණය</translation>
 <translation id="8030656706657716245">මුද්‍රණ යන්ත්‍රය එක් කරන්න</translation>
+<translation id="8030852056903932865">අනුමත කරන්න</translation>
 <translation id="8032244173881942855">ටැබය විකාශය කිරීමට නොහැකිය.</translation>
 <translation id="8033827949643255796">තෝරන ලදි</translation>
 <translation id="803435727213847625">{COUNT,plural, =0{සියල්ල &amp;අප්‍රසිද්ධ කවුළුවක විවෘත කරන්න}=1{&amp;අප්‍රසිද්ධ කවුළුවක විවෘත කරන්න}one{සියල්ල (#) &amp;අප්‍රසිද්ධ කවුළුවක විවෘත කරන්න}other{සියල්ල (#) &amp;අප්‍රසිද්ධ කවුළුවක විවෘත කරන්න}}</translation>
@@ -4928,8 +5298,9 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="8059417245945632445">&amp;උපාංග පරීක්ෂා කරන්න</translation>
 <translation id="8059456211585183827">සුරැකීමට ලද හැකි මුද්‍රක කිසිවක් නැත.</translation>
 <translation id="8063235345342641131">පෙරනිමි කොළ නියුරුව</translation>
-<translation id="8064671687106936412">යතුර:</translation>
+<translation id="8063535366119089408">ගොනුව බලන්න</translation>
 <translation id="8068253693380742035">පිරීමට ස්පර්ශ කරන්න</translation>
+<translation id="8068809649322155577">මෙය <ph name="SITE_GROUP_NAME" />, සහ එය යටතේ ඇති කිසියම් වෙබ් අඩවි, සහ එහි ස්ථාපිත යෙදුම් විසින් ගබඩා කරනු ලැබූ සියලුම දත්ත සහ කුකී ඉවත් කරයි.</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud මුද්‍රණය</translation>
 <translation id="8071432093239591881">රූපයක් ලෙස මුද්‍රණය කරන්න</translation>
 <translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />යෙදුම් දත්ත සම්බන්ධතා, පණිවිඩ, ඡායාරූප වැනි දත්ත ඇතුළුව යෙදුමක් විසින් සුරකිනු ලැබූ (සංවර්ධක සැකසීම් මත පදනම්ව) ඕනෑම දත්තයක් විය හැකිය.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -4940,10 +5311,12 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="8076835018653442223">ඔබේ උපාංගයේ ස්ථානීය ගොනුවලට ප්‍රවේශය ඔබේ පරිපාලක අබල කර ඇත</translation>
 <translation id="808089508890593134">Google</translation>
 <translation id="8081989000209387414">ADB නිදොස් කිරීම අබල කරන්නද?</translation>
+<translation id="8082106343289440791">"<ph name="DEVICE_NAME" />" සමඟ යුගල කරන්නේද?</translation>
 <translation id="8082390128630131497">ADB නිදොස් කිරීම අබල කිරීම මෙම <ph name="DEVICE_TYPE" /> කර්මාන්තශාලා සැකසුම් වෙත යළි සකසයි. සියලුම පරිශීලක ගිණුම් සහ අභ්‍යන්තර දත්ත මකනු ලැබේ.</translation>
 <translation id="8084114998886531721">සුරැකි මුරපද</translation>
 <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" /> වින්‍යාස කරමින් ...</translation>
 <translation id="8086442853986205778"><ph name="PRINTER_NAME" /> සකසන්න</translation>
+<translation id="808894953321890993">මුරපදය වෙනස් කරන්න</translation>
 <translation id="8090234456044969073">ඔබේ වඩා මෑත පිවිසි වෙබ් අඩවි ලැයිස්තුවක් කියවන්න</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ප්‍රතිචාර නොදක්වයි</translation>
 <translation id="8095105960962832018"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google Drive වෙත උපස්ථ කරන්න. ඔබේ දත්ත පහසුවෙන් ප්‍රතිසාධනය කරන්න හෝ ඕනෑම වේලාවක දී උපාංගය මාරු කරන්න. ඔබේ උපස්ථයේ යෙදුම් දත්ත ඇතුළත් වේ.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -4956,19 +5329,19 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="8101987792947961127">ඊළඟ පණගැන්වීමේදී Powerwash අවශ්‍යයි</translation>
 <translation id="8102159139658438129">ඔබේ සම්බන්ධිත දුරකථනය සඳහා විකල්ප බැලීමට <ph name="LINK_BEGIN" />සැකසීම්<ph name="LINK_END" /> වෙත යන්න</translation>
 <translation id="8104696615244072556">ඔබේ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> උපාංගය Powerwash කර පෙර සංස්කරණයට නැවත යන්න.</translation>
-<translation id="8106661353233173262">යම් දෙයක් වැරදිණි. ස්කෑන් කළ ගොනුව කාලය නිමා වී ඇත.</translation>
 <translation id="8107015733319732394">ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> මත Google Play Store ස්ථාපනය කරමින්. මේ සඳහා විනාඩි කිහිපයක් ගත විය හැකිය.</translation>
 <translation id="8108526232944491552">{COUNT,plural, =0{තෙවන පාර්ශ්ව කුකී නැත}=1{1 තෙවන පාර්ශ්ව කුකීයක් අවහිර කළා}one{තෙවන පාර්ශ්ව කුකී # ක් අවහිර කළා}other{තෙවන පාර්ශ්ව කුකී # ක් අවහිර කළා}}</translation>
 <translation id="810875025413331850">කිසිඳු උපාංගයක් අවටින් හමු නොවිය.</translation>
-<translation id="8111155949205007504">ඔබේ iPhone සමඟ මෙම මුරපදය බෙදාගන්න</translation>
-<translation id="8113043281354018522">බලපත්‍ර වර්ගය තෝරා ගන්න</translation>
+<translation id="8114199541033039755">ටැබ්ලට් ප්‍රකාරය තුළ බොත්තම් මඟින් නිවසට සංචලන වීම, ආපසු යාම, සහ යෙදුම් මාරු කිරීම. ChromeVox හෝ ස්වයංක්‍රීය ක්ලික් සබල කළ විට සක්‍රීය කළා.</translation>
 <translation id="8114875720387900039">තිරස්ව වෙන් කරන්න</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;පිටු සලකුණු කලමනාකරු</translation>
 <translation id="8117620576188476503">තත්ත්ව තැටිය සමඟ සබැඳුම්, යාවත්කාලීන සහ සැකසීම් කළමනාකරණය කරන්න. යතුරු පුවරුව මඟින් මෙහි ලබා ගැනීමට, Alt + Shift + S ඔබන්න.</translation>
-<translation id="8118076340394175570">ඔබේ සංවිධානය මෙම උපාංගය වෙත යාවත්කාලීනයක් අවශ්‍ය කරයි</translation>
+<translation id="8117752106453549166">ඔබේ පරිපාලකයා විසින් ලිනක්ස් වින්‍යාස කෙරෙමින් පවතී වින්‍යාසයට විනාඩි කිහිපයක් ගත වෙයි.</translation>
 <translation id="8118362518458010043">Chrome විසින් අබල කෙරිණි. මෙම දිගුව අනාරක්ෂිත විය හැකිය.</translation>
 <translation id="8118488170956489476">ඔබේ <ph name="BEGIN_LINK" />බ්‍රවුසරය කළමනා කෙරෙන්නේ<ph name="END_LINK" /> ඔබේ ආයතනය විසිනි</translation>
 <translation id="8118860139461251237">‍ඔබේ බාගැනීම් කළමණාකරණය කරන්න</translation>
+<translation id="811942868379260654"><ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_SENTENCE_START" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_1" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_2" />, සහ තවත් දේ</translation>
+<translation id="8120715633374652536">ඔබේ උපාංගයේ ආචයන ඉඩ අඩුයි. Plugin VM භාවිත කිරීමට අවම වශයෙන් <ph name="MINIMUM_SPACE" /> ක ආචයන ඉඩක් අවශ්‍ය වන අතර, <ph name="RECOMMENDED_SPACE" /> ට අධික නිදහස් ඉඩ නිර්දේශ කෙරේ. ඉඩ හිස් කිරීමට, උපාංග ගබඩාවෙන් ගොනු මකන්න.</translation>
 <translation id="8123590694679414600"><ph name="TIME" /> වන විට ඔබේ Google මුර-වැකිකඩ සමඟ දත්ත සංකේතන කළා.
           මෙයට Google Pay වෙතින් ගෙවීමේ ක්‍රම සහ ලිපින ඇතුළු නොවේ.</translation>
 <translation id="81238879832906896">කහ සහ සුදු මල</translation>
@@ -4991,17 +5364,21 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="8152091997436726702">මුද්‍රක ලියාපදිංචිය කාලය ඉකුත් වී ඇත. මුද්‍රකයක් ලියාපදිංචි කිරීම පිනිස, ඔබ මුද්‍රකයෙහි ලියාපදිංචිය තහවුරු කළ යුතුයි.</translation>
 <translation id="8154790740888707867">ගොනු නොමැත</translation>
 <translation id="815491593104042026">ඕහ්!  අනාරක්ශිත ලිපිනයක් (<ph name="BLOCKED_URL" />) භාවිත කිරීමට සකසා ඇති බැවින් අවසරදීම අසාර්ථකයි. කරුණාකර පරිපාලක සබඳ කරගන්න.</translation>
+<translation id="8155676038687609779">{COUNT,plural, =0{සමථයට පත් වූ මුරපද කිසිවක් නැත}=1{සමථයට පත් වූ {COUNT} මුරපදයක්}one{සමථයට පත් වූ මුරපද {COUNT} ක්}other{සමථයට පත් වූ මුරපද {COUNT} ක්}}</translation>
 <translation id="8157704005178149728">අධීක්‍ෂණය සැකසීම</translation>
+<translation id="8158117992543756526">මෙම උපාංගයට <ph name="MONTH_AND_YEAR" /> තුළ ස්වයංක්‍රීය මාදුකාංග සහ ආරක්‍ෂක යාවත්කාලීන ලබා ගැනීම නැවැත්විය. <ph name="LINK_BEGIN" />තවත් දැන ගන්න<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="816055135686411707">සහතික භාර සැකසුම් දෝෂය</translation>
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
+<translation id="8161293209665121583">වෙබ් පිටු සඳහා පාඨක ප්‍රකාරය</translation>
+<translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{පටිත්ත නව කවුළුවට ගෙන යන්න}one{පටිති නව කවුළුවට ගෙන යන්න}other{පටිති නව කවුළුවට ගෙන යන්න}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">අන්තර්ගතය</translation>
 <translation id="8174047975335711832">උපාංග තොරතුරු</translation>
 <translation id="8174876712881364124">Google Drive වෙත උපස්ථ කරන්න. ඔබේ දත්ත පහසුවෙන් ප්‍රතිසාධනය කරන්න හෝ ඕනෑම වේලාවක දී උපාංගය මාරු කරන්න. ඔබේ උපස්ථයේ යෙදුම් දත්ත ඇතුළත් වේ. ඔබේ උපස්ථයන් Google වෙත උඩුගත කරන අතර ඔබේ දරුවාගේ Google ගිණුමේ මුරපදය භාවිතයෙන් ගුප්ත කේතනය කර ඇත. <ph name="BEGIN_LINK1" />තව දැන ගන්න<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="8176332201990304395">රෝස සහ සුදු</translation>
 <translation id="8177196903785554304">ජාල විස්තර</translation>
+<translation id="8177318697334260664">{NUM_TABS,plural, =1{පටිත්ත නව කවුළුවට ගෙන යන්න}one{පටිති නව කවුළුවට ගෙන යන්න}other{පටිති නව කවුළුවට ගෙන යන්න}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">ඇතුළු කරන්න</translation>
 <translation id="8180239481735238521">පිටුව</translation>
-<translation id="8180294223783876911">භාවිත සහ දෝෂ නිර්ණ දත්ත යවන්න. මෙම උපාංගය ස්වයංක්‍රියව රෝග විනිශ්චය, උපාංග සහ යෙදුම් භාවිත දත්ත Google වෙත යවයි. මෙය පද්ධති සහ යෙදුම් ස්ථායිතාවට සහ අනෙකුත් වැඩිදියුණු කිරීම්වලට උදවු කරයි. සමහර එකතු කළ දත්ත Google යෙදුම්වලට සහ Android සංවර්ධකයින් වැනි හවුල්කරුවන්ට ද උදවු කරති. ඔබේ අමතර වෙබ් සහ යෙදුම් ක්‍රියාකාරකම් සැකසීම සක්‍රීය නම්, මෙම දත්ත ඔබේ Google ගිණුුමට සුරකිනු ලැබේ. <ph name="BEGIN_LINK1" />තවත් දැන ගන්න<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" ට පරීක්ෂා කළ ස්ථානවල රූප, වීඩියෝ සහ ශබ්ද ගොනු කියවා මැකිය හැක.</translation>
 <translation id="8181215761849004992">වසමට එකතු වීමට නොහැකිය. උපාංග එක් කිරීම සඳහා ඔබට ප්‍රමාණවත් අවසරයක් තිබේ දැයි බැලීමට ඔබේ ගිණුම පරීක්ෂා කරන්න.</translation>
 <translation id="8182105986296479640">යෙදුම ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.</translation>
@@ -5022,8 +5399,6 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="8202160505685531999">ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> පැතිකඩ යාවත්කාලීන කිරීමට කරුණාකර ඔබේ මුරපදය යළි-ඇතුළු කරන්න.</translation>
 <translation id="8203732864715032075">පණිවුඩ සඳහා මෙම පරිගණකය මතක තබා ගැනීමට ඔබට දැනුම්දීම් සහ පෙරනිමි යවන්න. <ph name="LINK_BEGIN" />තවත් දැන ගන්න<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="820568752112382238">වැඩියෙන් පැමිණි වෙබ් අඩවි</translation>
-<translation id="8206354486702514201">මෙම සැකසුම පරිපාලකයා විසින් බලකර ඇත.</translation>
-<translation id="8206581664590136590">භාවිත සහ දෝෂ නිර්ණ දත්ත යවන්න. ස්වයංක්‍රියව රෝග විනිශ්චය, උපාංග සහ යෙදුම් භාවිත දත්ත Google වෙත යැවීමෙන් ඔබගේ දරුවාගේ Android අත්දැකීම වැඩි දියුණු කර ගැනීමට උපකාරී වන්න. මෙය ඔබේ දරුවා හඳුනා ගැනීමට භාවිත නොකෙරෙන අතර, පද්ධති සහ යෙදුම් ස්ථායිතාවට සහ අනෙකුත් වැඩිදියුණු කිරීම්වලට උදවු කරයි. සමහර එකතු කළ දත්ත Google යෙදුම්වලට සහ Android සංවර්ධකයින් වැනි හවුල්කරුවන්ට ද උදවු කරති. ඔබේ දරුවා සඳහා අමතර වෙබ් සහ යෙදුම් ක්‍රියාකාරකම් සැකසීම සක්‍රීය කර තිබේ නම්, මෙම දත්ත ඔවුන්ගේ Google ගිණුමට සුරැකිය හැක. <ph name="BEGIN_LINK1" />තවත් දැන ගන්න<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="8206745257863499010">බ්ලූසි</translation>
 <translation id="8206859287963243715">සෙලියුලර්</translation>
 <translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{බාගැනීම ක්‍රියාවේ පවතියි}one{බාගැනීම් ක්‍රියාවේ පවතියි}other{බාගැනීම් ක්‍රියාවේ පවතියි}}</translation>
@@ -5033,6 +5408,7 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="8214962590150211830">මෙම පුද්ගලයා ඉවත් කරන්න</translation>
 <translation id="8215295261562449873">ලිනක්ස් උත්ශ්‍රේණි කිරීමට පෙර බාගැනීම් ෆෝල්ඩරයට මගේ යෙදුම් සහ ගොනු උපස්ථ කරන්න</translation>
 <translation id="8217399928341212914">බහුවිධ ගොනුවල ස්වයංක්‍රිය බාගැනීම් අවහිර කිරීම දිගටම කරගෙන යන්න</translation>
+<translation id="8218847192766059983">භාෂා එක් කරන්න හෝ ලැයිස්තුව යළි පෙළගස්වන්න. <ph name="BEGIN_LINK" />තවත් දැන ගන්න<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8221491193165283816">ඔබ සාමාන්‍යයෙන් දැනුම් දීම් අවහිර කරයි. මෙම වෙබ් අඩවියට ඔබට දැනුම්දීමට ඉඩ දීමට, මෙහි ක්ලික් කරන්න.</translation>
 <translation id="8225265270453771718">යෙදුම් කවුළුවක් බෙදා ගන්න</translation>
 <translation id="8225753906568652947">ඔබගේ පිරිනැමීම් මුදාහරින්න</translation>
@@ -5041,9 +5417,12 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="8226742006292257240">පහත දැක්වෙනුයේ ඔබේ පරිගණකය වෙත වෙන් කරන ලද අහඹු ලෙස සාදා ඇති TPM රහස්වචනයයි:</translation>
 <translation id="8227119283605456246">ගොනුව අමුණන්න</translation>
 <translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" /> සඳහා මුරපදය සුරකින්න ද?</translation>
+<translation id="8233762480744368479">අන්තර්ජාල සැකසීම්</translation>
 <translation id="8234795456569844941">කරුණාකර අපේ ඉංජිනේරුවන්ට මෙම ගැටලුව විසඳීමට උදවු කරන්න. ඔබට පැතිකඩ දෝෂ පණිවිඩය ලැබීමට හරියටම පෙර සිදු වූ දේ අපට කියන්න:</translation>
+<translation id="8236123533334037984">ආරක්‍ෂක අනුමැතිය සඳහා ඔබේ ආයතනය මෙම උඩුගත කිරීම ස්කෑන් කරයි.</translation>
 <translation id="8236917170563564587">ඒ වෙනුවට මෙම පටිත්ත බෙදා ගන්න</translation>
 <translation id="8237647586961940482">තද රෝස සහ රතු</translation>
+<translation id="8239032431519548577">ව්‍යවසාය ලියාපදිංචිය සම්පූර්ණයි</translation>
 <translation id="8241040075392580210">සෙවණ</translation>
 <translation id="8241806945692107836">උපාංගය වින්‍යාසකරණය තීරණය කරමින්...</translation>
 <translation id="8241868517363889229">ඔබගේ පිටු සලකුණු කියවා වෙනස් කරන්න</translation>
@@ -5057,9 +5436,9 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="8249672078237421304">ඔබට කියවිය හැකි භාෂාවකින් නොවන පිටු පරිවර්තනය කිරීමට පිරිනමන්න</translation>
 <translation id="8251441930213048644">දැන් නැවුම් කරන්න</translation>
 <translation id="8251578425305135684">තම්බ්නේල් ඉවත් කරන ලදි.</translation>
+<translation id="825238165904109940">සැම විටම සම්පූර්ණ URL පෙන්වන්න</translation>
 <translation id="8252569384384439529">උඩුගත කරමින්...</translation>
 <translation id="8253198102038551905">ජාල වත්කම් ලැබීමට '+' ක්ලික් කරන්න</translation>
-<translation id="825483282309623688">ඔබේ දත්ත ප්‍රතිසාධනය කිරීමට, ඔබට අන්තර්ජාල සබැඳුමක් අවශ්‍යය.</translation>
 <translation id="8254954272268479918">ලිනක්ස් වසා දමන්න (බීටා)</translation>
 <translation id="8255451560461371599">පසුබිමක් නැත</translation>
 <translation id="8256319818471787266">ප්‍රාණවත්බවින් යුත්</translation>
@@ -5069,8 +5448,11 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="8260864402787962391">මවුසය</translation>
 <translation id="8261378640211443080">දිගුව <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> තුළ ලියාපදිංචි කර නැති අතර එය ඔබට නොදැනී එක් කර තිබේ.</translation>
 <translation id="8261506727792406068">මකන්න</translation>
+<translation id="8263336784344783289">මෙම සමූහය නම් කරන්න</translation>
 <translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> ඔබේ මූසික කර්සරය අබල කර ඇත.</translation>
+<translation id="8264024885325823677">මෙම සැකසුම ඔබේ පරිපාලකයා විසින් කළමනා කෙරේ.</translation>
 <translation id="8264718194193514834">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" පූර්ණ තිරය විමෝචනය කළේය.</translation>
+<translation id="826511437356419340">ඇතුළත් කළ කවුළු දළ විශ්ලේෂණ ප්‍රකාරය. සංචලන කිරීමට ස්වයිප් කරන්න, හෝ යතුරු පුවරුවක් භාවිත කරන්නේ නම් tab ඔබන්න.</translation>
 <translation id="8267961145111171918"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />මෙය මෙම උපාංගය සහ එය භාවිත කරන ආකාරය පිළිබඳ සාමාන්‍ය තොරතුරුය (බැටරි මට්ටම, පද්ධති සහ යෙදුම් ක්‍රියාකාරකම සහ දෝෂ යනාදී). දත්ත Android වැඩි දියුණු කිරීමට භාවිත කරනු ඇති අතර, සමහර රැස් කළ තොරතුරු Google යෙදුම් සහ Android සංවර්ධකයින් වැනි හවුල්කරුවන්ට ඔවුන්ගේ යෙදුම් සහ නිෂ්පාදන වඩා හොඳින් සෑදීමටත් උදවු කරනු ඇත.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />මෙම විශේෂාංගය ක්‍රියාවිරහිත කිරීමෙන් පද්ධති යාවත්කාලීන සහ ආරක්ෂාව වැනි අත්‍යවශ්‍ය සේවා සඳහා අවශ්‍ය තොරතුරු යැවීම සඳහා මෙම උපාංගයට ඇති හැකියාවට බලනොපායි.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />හිමිකරුට මෙම විශේෂාංගය සැකසීම් &gt; උසස් &gt; Google වෙත දෝෂහරණ සහ භාවිතයේ දත්ත ස්වයංක්‍රීයව යවන්න වෙතින් පාලනය කළ හැකිය.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
@@ -5087,7 +5469,6 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="8275080796245127762">ඔබේ උපාංගයෙන් අමතන්න</translation>
 <translation id="8276560076771292512">කෑශ් හිස්කර  දැඩි නැවුම්කරණය  කරන්න</translation>
 <translation id="8281886186245836920">මඟහරින්න</translation>
-<translation id="8282947398454257691">ඔබේ අනුපම උපාංග අනන්‍යකාරකය දැන ගන්න</translation>
 <translation id="8283475148136688298">"<ph name="DEVICE_NAME" />" හා සම්බන්ධ වන අතරතුර සත්‍යාපන කේතය ප්‍රතික්ෂේප කෙරිණ.</translation>
 <translation id="8284279544186306258">සියලු <ph name="WEBSITE_1" /> අඩවි</translation>
 <translation id="8284326494547611709">සිරස්තල</translation>
@@ -5095,6 +5476,7 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="8286963743045814739">ඔබට අප්‍රසිද්ධ කවුළුවක් භාවිතයෙන් රහසිගතව බ්‍රවුස් කළ හැක</translation>
 <translation id="8287902281644548111">API ඇමතුමට/URL එකට අනුව සොයන්න</translation>
 <translation id="8288032458496410887"><ph name="APP" /> අස්ථාපනය කරමින්...</translation>
+<translation id="8289128870594824098">තැටි ප්‍රමාණය</translation>
 <translation id="8291967909914612644">නිවෙස් සපයන්නාගේ රට</translation>
 <translation id="8294431847097064396">මූලාශ්‍රය</translation>
 <translation id="8297006494302853456">දුර්වලයි</translation>
@@ -5114,10 +5496,13 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="8320459152843401447">ඔබගේ මුළු තිරයම</translation>
 <translation id="8322814362483282060">ඔබේ මයික්‍රෙෆෝනය වෙත පිවිසීමෙන් මෙම පිටුව අවහිර කර තිබේ</translation>
 <translation id="8323167517179506834">ලිපිනය යොදන්න</translation>
+<translation id="8324784016256120271">විවිධ වෙබ් අඩවි අතරින් ඔබේ බ්‍රවුස් කිරීමේ ක්‍රියාකාරකම් බැලීමට, උදාහරණයක් වශයෙන්, දැන්වීම් පුද්ගලායන කිරීමට වෙබ් අඩවිවලට කුකී භාවිත කළ හැක</translation>
 <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, සහතික දාමය</translation>
 <translation id="8327039559959785305">Linux ගොනු නැංවීමේ දෝෂයකි. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
+<translation id="8327676037044516220">අවසර සහ අන්තර්ගත සැකසීම්</translation>
 <translation id="8335587457941836791">රාක්කයෙන් ඉවත්කරන්න</translation>
 <translation id="8336407002559723354">යාවත්කාලීන <ph name="MONTH_AND_YEAR" /> අවසන් වෙයි</translation>
+<translation id="8336721153892716270">පද්ධතියේ පාඨය <ph name="LANGUAGE" /> භාෂාවෙන් පෙන්වීමට උපාංගය යළි අරඹන්න</translation>
 <translation id="8336739000755212683">උපාංග ගිණුම් රූපය මාරු කරන්න</translation>
 <translation id="8337047789441383384">ඔබ දැනටමත් මෙම ආරක්‍ෂක යතුර ලියාපදිංචි කර ඇත. ඔබ නැවතත් එය ලියාපදිංචි කිරීම අවශ්‍ය නැත.</translation>
 <translation id="8338952601723052325">සංවර්ධක ජාල අඩවිය</translation>
@@ -5131,10 +5516,12 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="8352772353338965963">බහු පිවිසුම් සඳහා ගිනුමක් එක් කරන්න. සියළු පිවිසි ගිනුම් වෙත මුරපදයක් නොමැතිව පිවිසිය හැක. එම නිසා මෙම විශේෂාංගය භාවිත කළ යුත්තේ විශ්වාසී ගිනුම් සමඟ පමණි.</translation>
 <translation id="8353683614194668312">එයට හැක:</translation>
 <translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> - <ph name="COUNT" /></translation>
+<translation id="8357388086258943206">Linux ස්ථාපනය කිරීමේ දෝෂයයි</translation>
 <translation id="8358685469073206162">පිටු යළි පිහිටුවන්නද?</translation>
 <translation id="8358912028636606457">පටිති ශ්‍රව්‍ය විකාශය මෙම උපාංගයෙහි සහාය නොදක්වයි.</translation>
 <translation id="8363095875018065315">ස්ථාවර</translation>
 <translation id="8363142353806532503">මයික්‍රෆෝනය අවහිරයි</translation>
+<translation id="8363763184161554204"><ph name="PERMISSION" /> අවසර දුන්නා</translation>
 <translation id="8366396658833131068">ඔබේ ජාල සබඳතාව යළි පිහිටුවිනි. ඔබේ කියෝස්ක් යෙදුම දියත් කිරීම සඳහා කරුණාකර වෙනස් ජාලයක් තෝරා පහත "ඉදිරියට" බොත්තම තෝරන්න.</translation>
 <translation id="8368027906805972958">නොදන්නා හෝ සහය නොදැක්වෙන උපාංගය (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="8368859634510605990">&amp;සියලු පිටුසලකුණු විවෘත කරන්න</translation>
@@ -5161,8 +5548,11 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="8400146488506985033">පුද්ගලයින් කළමනාකරණය කරන්න</translation>
 <translation id="8401432541486058167">ඔබේ ස්මාර්ට් කාඩ්පත හා සම්බන්ධ රහස් අංකය ලබා දෙන්න.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">නවතම යාවත්කාලීනයෙන් උද්දීපන ලබා ගන්න</translation>
+<translation id="8407199357649073301">ලොග මට්ටම:</translation>
+<translation id="8408068190360279472"><ph name="NETWORK_TYPE" /> ජාලය, සම්බන්ධ කෙරේ</translation>
 <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
 <translation id="8413385045638830869">පළමුව අසන්න (නිර්දේශිතයි)</translation>
+<translation id="8417548266957501132">මාපිය මුරපදය</translation>
 <translation id="8418445294933751433">ටැබයක් ලෙස පෙන්වන්න</translation>
 <translation id="8419098111404128271">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' සඳහා සෙවීම් ප්‍රතිඵල</translation>
 <translation id="8419368276599091549">ඔබව <ph name="DEVICE_TYPE" /> වෙත සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!</translation>
@@ -5172,10 +5562,12 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="8426713856918551002">සබල කරමින්</translation>
 <translation id="8427292751741042100">ඕනෑම සංග්‍රහාකයක් මත කාවද්දන ලද</translation>
 <translation id="8428213095426709021">සැකසුම්</translation>
+<translation id="8428271547607112339">පාසල් ගිණුම එක් කරන්න</translation>
 <translation id="8428628598981198790">ඔබේ ආරක්‍ෂක යතුර මෙම වෙබ් අඩවිය සමඟ භාවිත කළ නොහැක</translation>
 <translation id="84297032718407999">ඔබ <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />කින් වරනු ඇත</translation>
 <translation id="8431190899827883166">තට්ටු කිරීම් පෙන්වන්න</translation>
 <translation id="8431909052837336408">SIM PIN වෙනස් කරන්න</translation>
+<translation id="8433186206711564395">ජාල සැකසීම්</translation>
 <translation id="8434480141477525001">NaCl නිරාකරණ පේනුව</translation>
 <translation id="8435395510592618362"><ph name="APP_NAME" /> සමග ඔබගේ අනන්‍යතාව සත්‍යාපනය කරන්න</translation>
 <translation id="8438328416656800239">බුද්ධිමත් බ්‍රව්සරයකට මාරු වන්න</translation>
@@ -5204,12 +5596,12 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="8465444703385715657"><ph name="PLUGIN_NAME" /> හට ධාවනය වීමට ඔබේ අවසරය අවශ්‍යයි</translation>
 <translation id="8466417995783206254">මෙම පටිත්ත පින්තූරය-තුළ-පින්තූරය තුළ වීඩියෝව ධාවනය කරයි.</translation>
 <translation id="8467326454809944210">වෙනත් භාෂාවක් තෝරන්න</translation>
-<translation id="8468750959626135884">ඔබේ Android දුරකථනය සමගින් ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> අගුලු හරින්න.</translation>
 <translation id="8470214316007448308">වෙනත් පුද්ගලයින්</translation>
 <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" /> සඳහා සුරැකි මුරපද</translation>
 <translation id="8472623782143987204">දෘඪාංග-උපකාර ලද</translation>
 <translation id="8473863474539038330">ලිපින සහ තව</translation>
 <translation id="8475313423285172237">ඔබේ පරිගණකයේ වෙනත් වැඩසටහනක් දිගුවක් එක් කර ඇති අතර එයින් Chrome ක්‍රියා කරන ආකරය වෙනස් විය හැකිය.</translation>
+<translation id="8476659515398963495">මෙම ඇලවූ දත්ත ඔබේ ආයතනයේ ආරක්‍ෂක ප්‍රතිපත්ති උල්ලංඝන කරයි. කෙසේ වෙතත් ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යද?</translation>
 <translation id="8477241577829954800">අබිබවන ලද</translation>
 <translation id="8477384620836102176">සාමාන්‍ය</translation>
 <translation id="8480082892550707549">ඔබ මීට පෙර මෙම අඩවියෙන් ගොනු බාගත කර තිබෙන විට පවා, අඩවිය තාවකාලිකව අනාරක්ෂිත විය හැකිය (අනවසරයෙන් ඇතුළු වී). මෙම ගොනුව පසුව බාගැනීමට උත්සාහ කරන්න.</translation>
@@ -5221,6 +5613,7 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="8493236660459102203">මයික්‍රෆෝනය:</translation>
 <translation id="8496717697661868878">මෙම ප්ලගීනය ධාවනය කරන්න</translation>
 <translation id="8497219075884839166">Windows උපයෝගිතා</translation>
+<translation id="8498014781268779783">UDP</translation>
 <translation id="8498214519255567734">අඳුරු ආලෝකයේදී ඔබේ තිරය දෙස බැලීම සහ කියවීම වඩා පහසු කරන්න</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Chrome හි කියවීම දිගටම කරන්න</translation>
 <translation id="8500234928660943538">වැරදි PUK. ඉතිරි යළි උත්සාහ කිරීම්: <ph name="RETRIES" />.</translation>
@@ -5247,7 +5640,10 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="8538358978858059843">විකාශය සඳහා ක්ලවුඩ් සේවා සබල කරන්නද?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">(HttpOnly) නැත</translation>
 <translation id="8539766201049804895">උත්ශ්‍රේණි කරන්න</translation>
+<translation id="8540136935098276800">නිවැරදිව ආකෘති කළ URL එකක් ඇතුළත් කරන්න</translation>
 <translation id="8540608333167683902"><ph name="NETWORK_COUNT" />න් <ph name="NETWORK_INDEX" /> වැනි ජාලය, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, සංඥා ප්‍රබලතාව <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, විස්තර</translation>
+<translation id="8541462173655894684">මුද්‍රණ සේවාදායකයෙන් කිසිම මුද්‍රකයක් සොයා ගත්තේ නැත</translation>
+<translation id="8542618328173222274">වෙබ් අඩවියකට ඔබේ අතත්‍ය යථාර්ථ උපාංග සහ දත්ත භාවිත කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට අසන්න</translation>
 <translation id="8543556556237226809">ප්‍රශ්න තිබේද? ඔබගේ පැතිකඩ අධීක්ෂණය කරන පුද්ගලයා අමතන්න.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">සමාවන්න, ඔබේ මුරපදය තහවුරු කළ නොහැක. මෙම පාලිත පරිශීලකයාගේ පාලකයා විසින් මුරපදය මෑතදී වෙනස්කර තිබිය හැක. එසේනම්, නව මුරපදය ඔබ පිවිසෙන ඊලඟ වාරයේදී යෙදෙනු ඇත, ඔබේ පැරණි මුරපදය උත්සහ කරන්න.</translation>
 <translation id="8546186510985480118">උපාංගයේ ඉඩ අඩුය</translation>
@@ -5257,10 +5653,10 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="8546930481464505581">ස්පර්ශ තීරුව අභිරුචිකරණය</translation>
 <translation id="8547013269961688403">පූර්ණ තිර විශාලකය සබල කරන්න</translation>
 <translation id="85486688517848470">ඉහළ පේළියේ යතුරු හැසිරීම මාරු කිරීමට සෙවීම් යතුර අල්ලාගෙන සිටින්න</translation>
-<translation id="8549457076611407730">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 අයිතමයක්}one{අයිතම # ක්}other{අයිතම # ක්}}</translation>
 <translation id="8551388862522347954">වරපත්</translation>
 <translation id="8553342806078037065">අනෙක් පුද්ගලයින් කළමනාකරණය කරන්න</translation>
 <translation id="8554899698005018844">භාෂාවක් නැත</translation>
+<translation id="8556135141412663091">ඔබට Plugin VM භාවිත කළ හැකි වීමට පෙර ඔබේ උපාංගය යාවත්කාලීන කිරීමට අවශ්‍යයි.</translation>
 <translation id="8557022314818157177">ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ ග්‍රහණ කරන තෙක් ඔබේ ආරක්‍ෂක යතුර ස්පර්ශ කරමින් සිටින්න</translation>
 <translation id="855773602626431402">unsandboxed ප්ලගිනයක් මෙම පිටුව මත ධාවනය වීමෙන් වළකන ලදී.</translation>
 <translation id="8557930019681227453">මැනිෆෙස්ට්</translation>
@@ -5289,10 +5685,10 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="8601206103050338563">TLS WWW සේවාලාභී සහතික කිරීම</translation>
 <translation id="8602851771975208551">ඔබේ පරිගණකයේ වෙනත් වැඩසටහනක් යෙදුමක් එක් කර ඇති අතර එයින් Chrome ක්‍රියා කරන ආකරය වෙනස් විය හැකිය.</translation>
 <translation id="8605428685123651449">SQLite මතකය</translation>
-<translation id="8606726445206553943">ඔබේ MIDI උපකරණ භාවිත කරන්න</translation>
 <translation id="8608618451198398104">Kerberos ප්‍රවේශපත්‍රයක් එක් කරන්න</translation>
 <translation id="8609465669617005112">ඉහළට යන්න</translation>
 <translation id="8610103157987623234">වැරදි ආකෘතිය, නැවත උත්සාහ කරන්න</translation>
+<translation id="8613164732773110792">ඉංග්‍රීසි සිම්පල් අකුරු, අංක, පහත් ඉර, හෝ මැද ඉර පමණයි</translation>
 <translation id="8615618338313291042">ඉන්කග්නිටෝ යෙදු: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8619803522055190423">පතිත ඡායාව</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
@@ -5304,24 +5700,31 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="862542460444371744">දිගු (&amp;E)</translation>
 <translation id="862727964348362408">අත්හිටුවන ලදි</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS කෑශ්</translation>
+<translation id="8627706565932943526">සම්මුහු දෝශයක්</translation>
 <translation id="8627795981664801467">ආරක්ෂිත සබඳතා පමණි</translation>
 <translation id="8630903300770275248">අධීක්ෂණය කළ පරිශීලක ආයාත කරන්න</translation>
 <translation id="8631032106121706562">පෙති</translation>
 <translation id="863109444997383731">ඔබට දැනුම් දීම් පෙන්වීමට ඉල්ලීමෙන් වෙබ් අඩවිය අවහිර කරනු ලැබේ. වෙබ් අඩවියක් දැනුම් දීම් ඉල්ලන්නේ නම්, ලිපින තීරුව තුළ අවහිර කළ දර්ශකයක් දිස් වෙයි.</translation>
+<translation id="8633025649649592204">මෑත ක්‍රියාකාරකම</translation>
 <translation id="8635628933471165173">යළි පූරණ කෙරේ...</translation>
 <translation id="8637542770513281060">ඔබේ පරිගණකයේ සුරක්ෂිත මොඩියුලයක් අඩංගු වන අතර, එය Chrome OS වල බාෙහෝ තීරණාත්මක අාරක්ෂණ විශේෂාංග ක්‍රියාත්මක කිරීමට භාවිත වේ. තව දැන ගැනීමට Chromebook උදවු මධ්‍යස්ථානය වෙත යන්න: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
 <translation id="8637688295594795546">පද්ධති යාවත්කාලයක් තිබේ. බාගැනීමට සූදානම් වෙමින්...</translation>
 <translation id="8639047128869322042">හානිකර මෘදුකාංග සඳහා පරීක්ෂා කරමින්...</translation>
 <translation id="8639391553632924850"><ph name="INPUT_LABEL" /> - තොට</translation>
+<translation id="8639635302972078117">භාවිත සහ දෝෂ නිර්ණ දත්ත යවන්න. මෙම උපාංගය ස්වයංක්‍රියව රෝග විනිශ්චය, උපාංග සහ යෙදුම් භාවිත දත්ත Google වෙත යවයි. මෙය ඔබේ දරුවා හඳුනා ගැනීමට භාවිත නොකෙරෙන අතර, පද්ධති සහ යෙදුම් ස්ථායිතාවට සහ අනෙකුත් වැඩිදියුණු කිරීම්වලට උදවු කරයි. සමහර එකතු කළ දත්ත Google යෙදුම්වලට සහ Android සංවර්ධකයින් වැනි හවුල්කරුවන්ට ද උදවු කරති. ඔබේ දරුවා සඳහා අමතර වෙබ් සහ යෙදුම් ක්‍රියාකාරකම් සැකසීම සක්‍රීය කර තිබේ නම්, මෙම දත්ත ඔවුන්ගේ Google ගිණුමට සුරැකිය හැක.</translation>
 <translation id="8642900771896232685">තත්පර 2ක්</translation>
 <translation id="8642947597466641025">පෙළ විශාල කරන්න</translation>
+<translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> අනතුරුදායක විය හැක. ස්කෑන් කිරීම සඳහා Google ඉහළ ආරක්‍ෂාව වෙත යවන්නේද?</translation>
 <translation id="8644655801811752511">මෙම ආරක්‍ෂක යතුර යළි සැකසිය නොහැක. ඔබ එය ඇතුළත් කළ පසු වහාම එය යළි සැකසීමට උත්සාහ කරන්න.</translation>
 <translation id="8645354835496065562">සංවේදක ප්‍රවේශයට දිගටම ඉඩ දෙන්න</translation>
+<translation id="8645920082661222035">අනතුරුදායක සිදුවීම් සිදු වීමට පෙර ඒවා පුරෝකථන කර ඔබට අවවාද කරයි</translation>
 <translation id="8647834505253004544">වලංගු වෙබ් ලිපිනයක් නොවේ</translation>
 <translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> හෝ <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation>
+<translation id="8648544143274677280"><ph name="SITE_NAME" /> හට අවශ්‍යයි: <ph name="FIRST_PERMISSION" />, <ph name="SECOND_PERMISSION" />, සහ තවත්</translation>
 <translation id="8650543407998814195">ඔබට තවදුරටත් ඔබේ පැරණි පැතිකඩට ප්‍රවේශ වීමට නොහැකි වුවද, එය තවමත් ඉවත් කළ හැකිය.</translation>
 <translation id="8651585100578802546">මෙම පිටුව බලෙන් නැවත පටවන්න</translation>
 <translation id="8652400352452647993">ඇසුරුම් දිගු දෝෂය</translation>
+<translation id="8653578191563425126">Crostini සඳහා වෙන් කිරීම සඳහා වන තැටි ඉඩ (පසුව ඔබට මෙය වෙනස් කළ හැක).</translation>
 <translation id="8654151524613148204">කණගාටුයි. මෙම ගොනුව ඔබේ පරිගණකයෙන් පාලනය කිරීම සඳහා විශාල වැඩිය.</translation>
 <translation id="8655295600908251630">නාලිකාව</translation>
 <translation id="8655319619291175901">ඕහ්, යමක් වැරදී ඇත.</translation>
@@ -5329,7 +5732,6 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="8656619792520327915">තවත් බ්ලූටූත් ආරක්ෂක යතුරක් එක් කරන්න</translation>
 <translation id="8656768832129462377">පිරික්සන්න එපා</translation>
 <translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> ඔබේ තිරය සහ ශ්‍රව්‍යය <ph name="TAB_NAME" /> සමග බෙදා ගනිමින් සිටී.</translation>
-<translation id="8660174278198826384">ඔබේ සංවිධානය සඳහා වන උපාංග පරිපාලක සම්බන්ධ කර ගන්න</translation>
 <translation id="8661290697478713397">Incognito කවුළුව තුළ සබැඳිය විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="8662671328352114214"><ph name="TYPE" /> ජාලයට එකතු වන්න</translation>
 <translation id="8662795692588422978">පුද්ගලයන්</translation>
@@ -5348,15 +5750,17 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="8673383193459449849">සර්වර ගැටළුව</translation>
 <translation id="8675354002693747642">පෙර-බෙදාගත් යතුර</translation>
 <translation id="8676374126336081632">ආදානය හිස් කරන්න</translation>
+<translation id="8676770494376880701">අඩු-බල ආරෝපකය සමබන්ධ කර ඇත</translation>
 <translation id="8677212948402625567">සියල්ල හකුළන්න...</translation>
-<translation id="8678648549315280022">බාගැනීම් සැකසුම් කළමනාකරණය කරයි...</translation>
 <translation id="8678933587484842200">ඔබ මෙම යෙදුම දියත් කිරීමට කැමති කෙසේ ද?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">ඔබගේ සියලු උපාංග මත පිටු සලකුණු, ඉතිහාසය, සහ වෙනත් සැකසීම් ලබා ගැනීමට පුරන්න. ඔබව ස්වයංක්‍රීයව ඔබගේ Google සේවාවලට පිරීමද කරනු ඇත.</translation>
 <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> සම්බන්ධව සහ සූදානම්ව තිබේ</translation>
 <translation id="8688579245973331962">ඔබේ නම නොපෙනේද?</translation>
 <translation id="8688591111840995413">රහස් වචනය හොඳ නැත</translation>
 <translation id="8688672835843460752">තිබේ</translation>
+<translation id="8691418731028620688">Wi-Fi එකට සම්බන්ධ කරන්න</translation>
 <translation id="8695825812785969222">ස්ථානය විවෘත කරන්න (&amp;L)...</translation>
+<translation id="8698269656364382265">පෙර තිරයට ආපසු යාමට, වම් පැත්තෙන් ස්වයිප් කරන්න.</translation>
 <translation id="869884720829132584">යෙදුම් මෙනුව</translation>
 <translation id="869891660844655955">කල් ඉකුත් වීමේ දිනය:</translation>
 <translation id="8703346390800944767">දැන්වීම මඟ හරින්න</translation>
@@ -5386,6 +5790,9 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="8726206820263995930">සේවාදායකය වෙතින් ප්‍රතිපත්ති සැකසුම් ලබා ගන්නා විට දෝෂය: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8727154974495727220">ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> පිහිටුවා ඇති විට, ඕනෑම වේලාවක උදවු ලබා ගැනීමට සහායක බොත්තම ඔබන්න හෝ "Ok Google" කියන්න. වෙනස්කම් කිරීමට සහායක සැකසීම් වෙත යන්න.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">අවසන්</translation>
+<translation id="8731629443331803108"><ph name="SITE_NAME" /> හට අවශ්‍යයි: <ph name="PERMISSION" /></translation>
+<translation id="8731787661154643562">තොට අංකය</translation>
+<translation id="8731851055419582926">පරීක්‍ෂා කළ මුරපද</translation>
 <translation id="8732030010853991079">මෙම අයිකනය මත ක්ලික් කරමින් මෙම දිගුව භාවිතා කරන්න.</translation>
 <translation id="8732212173949624846">ඔබගේ සියලු පිරූ උපාංගවලින් ඔබගේ පිරික්සුම් ඉතිහාසය කියවා වෙනස් කරන්න</translation>
 <translation id="8732844209475700754">පෞද්ගලිකත්වයටත් ආරක්‍ෂාවටත් දත්ත රැස් කිරීමටත් අදාළ තවත් සැකසීම්</translation>
@@ -5397,11 +5804,14 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="8737709691285775803">ශිල්</translation>
 <translation id="8738766971144275885">මෙම ගොනු සංකේතන කර ඇති අතර, විවෘත වීම අවහිර වී ඇත.</translation>
 <translation id="8742371904523228557"><ph name="ONE_TIME_CODE" /> යනු <ph name="ORIGIN" /> සඳහා ඔබේ කේතය වෙයි</translation>
+<translation id="8742998548129056176">මේ (බැටරි මට්ටම, පද්ධති සහ යෙදුම් ක්‍රියාකාරකම්, සහ දෝෂ වැනි) ඔබේ උපාංගය සහ ඔබ එය භාවිත කරන ආකාරය පිළිබඳ සාමාන්‍ය තොරතුරු වෙයි. Android වැඩි දියුණු කිරීමට දත්ත භාවිත කරන අතර සමහර රැස් කළ තොරතුරු Google යෙදුම් සහ Android සංවර්ධකයන් වැනි, හවුල්කරුවන්ට ඔවුන්ගේ යෙදුම් සහ නිෂ්පාදන වඩා යහපත් කිරීමට ද උදවු කරයි.</translation>
 <translation id="8743390665131937741">පූර්ණ තිර විශාලන මට්ටම:</translation>
 <translation id="8743864605301774756">පැය 1කට පෙර යාවත්කාලීනයි</translation>
+<translation id="8746654918629346731">ඔබ දැනටමත් "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ඉල්ලා ඇත</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{මෙම අඩවියට එක් ගොනුවක් උඩුගත කරන්න ද?}one{මෙම අඩවියට ගොනු #ක් උඩුගත කරන්න ද?}other{මෙම අඩවියට ගොනු #ක් උඩුගත කරන්න ද?}}</translation>
 <translation id="8748384418490037181">Smart Lock විකල්ප</translation>
 <translation id="8749863574775030885">නොදන්නා නිශ්පාදකයකුගේ USB උපාංගයන්ට පිවිසෙන්න</translation>
+<translation id="8750133148106010815">Google Play ආරම්භ කිරීමට, <ph name="ORGANIZATION_NAME" /> ඔබ ඔබේ දත්ත උපස්ථ කර මෙම Chromebook එක කර්මාන්තශාලා සැකසීම් වෙත යළි සැකසීම අවශ්‍ය කරයි.</translation>
 <translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN" /> හට අනුක්‍රමික තොටකට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි</translation>
 <translation id="8754200782896249056">&lt;p&gt;සහාය දක්වන වැඩතල පරිසරයක් යටතේ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ධාවන වන විට, පද්ධති ප්‍රොක්සි සැකසුම් භාවිතා කරනු ඇත.  කෙසේ වුවත්, එක්කෝ ඔබගේ පද්ධතිය සහාය නොදක්වයි නැතහොත් ඔබගේ පද්ධති වින්‍යාසය දියත් කිරීමේ ගැටලුවක් විය.&lt;/p&gt;
 
@@ -5431,6 +5841,7 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="8781834595282316166">කණ්ඩායම තුළ නව පටිත්ත</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Kiosk යෙදුම දියත් කිරීම අවලංගු කරන ලදි.</translation>
 <translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; හට &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; මුද්‍රකය ඔබ සමඟ බෙදාගැනීමට අවශ්‍යයි.</translation>
+<translation id="8783834180813871000">බ්ලූටූත් යුගල කිරීමේ කේතය ටයිප් කරන්න සහ ඉන් පසු ආපසු එම හෝ ඇතුළු කිරීම ඔබන්න</translation>
 <translation id="8784626084144195648">ඉවතලූ සාමාන්‍යය</translation>
 <translation id="8785622406424941542">පන්හිඳ</translation>
 <translation id="8787254343425541995">බෙදාගත් ජාල සඳහා ප්‍රොක්සි වලට ඉඩදෙන්න</translation>
@@ -5445,17 +5856,22 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="8800034312320686233">වෙබ් අඩවිය ක්‍රියා නොකරන්නේද?</translation>
 <translation id="8803953437405899238">එක් ක්ලික් කිරීමකින් නව ටැබයක් විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="8804398419035066391">සමගාමී වෙබ් අඩවි සමඟ සන්නිවේදනය කරන්න</translation>
+<translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{පටිත්ත වෙනත් කවුළුවකට ගෙන යන්න}one{පටිති වෙනත් කවුළුවකට ගෙන යන්න}other{පටිති වෙනත් කවුළුවකට ගෙන යන්න}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">සමමුහුර්තය ආරම්භ කිරීමට සමමුහුර්ත සැකසීම් තහවුරු කරන්න.</translation>
 <translation id="8806680466228877631"><ph name="SHORTCUT" /> හට වැරදීමකින් වැසුණු පටිති යළි විවෘත කළ හැකිය</translation>
 <translation id="8807632654848257479">ස්ථායි</translation>
 <translation id="8808478386290700967">වෙබ අලෙවිසැල</translation>
 <translation id="8808686172382650546">පූසා</translation>
+<translation id="8808744862003883508">මෙම පිටුව මත, ඔබට Chrome තුළ ස්ථාපිත සියලුම දිගු බැලිය හැක.</translation>
 <translation id="8809147117840417135">ලා හරිත නිල්</translation>
+<translation id="8812593354822910461">ඔබව <ph name="DOMAIN" /> වෙතින් වරන බ්‍රවුස් කිරීමේ දත්ත (<ph name="URL" />) ද හිස් කරන්න. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="8813698869395535039"><ph name="USERNAME" /> වෙත පුරනය විය නොහැක</translation>
 <translation id="8813811964357448561">කඩදාසි පත්‍රිකාව</translation>
+<translation id="8813872945700551674">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" අනුමත කිරීමට මාපියෙකු වෙත යන්න</translation>
 <translation id="8813969267212093033">පද්ධති පාඨය මෙම භාෂාවේ පෙන්වනු ලැබේ</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
 <translation id="8814687660896548945">රැඳී සිටින්න, සංරක්ෂණය ස්කෑන් කරමින් පවතී...</translation>
+<translation id="881782782501875829">තොට අංකය එක් කරන්න</translation>
 <translation id="881799181680267069">අනෙක් ඒවා සඟවන්න</translation>
 <translation id="8818152010000655963">වෝල්පේපරය</translation>
 <translation id="8818958672113348984">ඔබගේ දුරකථනය හරහා තහවුරු කරන්න</translation>
@@ -5491,20 +5907,26 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="885701979325669005">ගබඩාව</translation>
 <translation id="8859057652521303089">ඔබේ භාෂාව තෝරන්න:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">උපරාමුව: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
+<translation id="8859662783913000679">මාපිය ගිණුම</translation>
 <translation id="8862003515646449717">වේගවත් බ්‍රව්සරයකට මාරු වන්න</translation>
 <translation id="8863753581171631212">සබැඳිය නව <ph name="APP" /> තුළ විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="8864055848767439877"><ph name="APP_NAME" /> වෙත <ph name="TAB_NAME" /> බෙදා ගැනේ</translation>
 <translation id="8864458770072227512">මෙම උපාංගයෙන් <ph name="EMAIL" /> ඉවත් කරන ලදි</translation>
+<translation id="8867228703146808825">නිමැවුම් විස්තර පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න</translation>
+<translation id="8868333925931032127">ආදර්ශන ප්‍රකාරය ඇරඹීම</translation>
 <translation id="8868626022555786497">භාවිතයේ ඇත</translation>
-<translation id="8870318296973696995">මුල් පිටුව</translation>
 <translation id="8870413625673593573">මෑතකදී වසන ලද</translation>
 <translation id="8871551568777368300">පරිපාලක විසින් පින් කරන ලදී</translation>
 <translation id="8871696467337989339">ඔබ සහය නොදක්වන විධාන-රේඛීය ධජයක් භාවත කරයි: <ph name="BAD_FLAG" />. ස්ථායීතාව හා ආරක්ෂාව අනතුරක.</translation>
 <translation id="8871974300055371298">අන්තර්ගත සැකසුම්</translation>
 <translation id="8872155268274985541">වලංගු නොවන Kiosk බාහිර යාවත්කාලීන මැනිෆෙස්ට් ගොනුවක් හමුවුණා. Kiosk යෙදුම යාවත්කාලීන කිරීමට නොහැකි විය. කරුණාකර USB දණ්ඩ ඉවත් කරන්න.</translation>
+<translation id="8872187374998143710">Plugin VM භාවිත කිරීමට ඔබේ උපාංගය යළි අරඹන්න.</translation>
+<translation id="8872777911145321141">වෙබ් අඩවියකට ඔබේ අතත්‍ය යථාර්ථ උපාංග සහ දත්ත භාවිත කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට අසන්න (නිර්දේශිතයි)</translation>
 <translation id="8874184842967597500">සබඳවී නොමැත</translation>
+<translation id="8875775314572167244">ඊදර්නෙට් සැකසීම්</translation>
 <translation id="8876307312329369159">මෙම සැකසීම ආදර්ශන සැසිය තුළ වෙනස් කළ නොහැක.</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[මූලික නාමාවලිය]</translation>
+<translation id="8878384954777710821">Plugin VM අස්ථාපන කෙරේ...</translation>
 <translation id="8879284080359814990">ටැබ් ලෙස පෙන්වන්න</translation>
 <translation id="8879921471468674457">පුරන තොරතුරු මතක තබා ගන්න</translation>
 <translation id="8881020143150461183">නැවත උත්සාහ කරන්න. තාක්‍ෂණික සහය සඳහා, <ph name="CARRIER_NAME" /> සම්බන්ධ කරන්න.</translation>
@@ -5522,6 +5944,7 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="8895454554629927345">පිටුසන් ලැයිස්තුව</translation>
 <translation id="8896022254727357590">රහස් අංකය අවම වශයෙන් අනුලකුණු 4ක් විය යුතුමයි</translation>
 <translation id="8898786835233784856">ඊළඟ ටැබය තෝරන්න</translation>
+<translation id="8898822736010347272">වෙබය මත නව තර්ජන සොයා ගෙන සියලු දෙනා ආරක්ෂා කිරීමට උදවු කිරීමට Google වෙත ඔබ පැමිණෙන සමහර පිටුවල URL, සීමිත පද්ධති තොරතුරු, සහ යම් පිටු අන්තර්ගතය යවයි.</translation>
 <translation id="8898840733695078011">සංඥා ප්‍රබලතාව</translation>
 <translation id="8899851313684471736">සබැඳිය නව කවුළුවක විවෘත කරන්න (&amp;w)</translation>
 <translation id="8902667442496790482">කීමට-තේරීමේ සැකසීම් විවෘත කරන්න</translation>
@@ -5533,7 +5956,6 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="8912362522468806198">Google ගිණුම</translation>
 <translation id="8912793549644936705">ඇදීම</translation>
 <translation id="8912810933860534797">ස්වයංක්‍රීය ස්කෑන් සබල කරන්න</translation>
-<translation id="891365694296252935">භාවිත සහ දෝෂ නිර්ණ දත්ත යවන්න. මෙම උපාංගය ස්වයංක්‍රියව රෝග විනිශ්චය, උපාංග සහ යෙදුම් භාවිත දත්ත Google වෙත යවයි. මෙය ඔබේ දරුවා හඳුනා ගැනීමට භාවිත නොකෙරෙන අතර, පද්ධති සහ යෙදුම් ස්ථායිතාවට සහ අනෙකුත් වැඩිදියුණු කිරීම්වලට උදවු කරයි. සමහර එකතු කළ දත්ත Google යෙදුම්වලට සහ Android සංවර්ධකයින් වැනි හවුල්කරුවන්ට ද උදවු කරති. මෙම සැකසීම හිමිකරු විසින් බලාත්මක කෙරේ. ඔබේ දරුවා සඳහා අමතර වෙබ් සහ යෙදුම් ක්‍රියාකාරකම සක්‍රීය කර තිබේ නම්, මෙම දත්ත ඔවුන්ගේ Google ගිණුමට සුරැකිය හැක. <ph name="BEGIN_LINK1" />තවත් දැන ගන්න<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="8915370057835397490">යෝජනාව පූර්ණය වෙමින්</translation>
 <translation id="8916476537757519021">අප්‍රකට උපරාමුව: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8921366488406707015">ඔබගේ ආරක්ෂක යතුර තහවුරු කරමින්...</translation>
@@ -5543,8 +5965,9 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="8926389886865778422">නැවත නොඅසන්න</translation>
 <translation id="892706138619340876">සමහර සැකසීම් යළි පිහිටුවිණි</translation>
 <translation id="8930351635855238750">පිටුව නැවත පූරණය කිරීමෙන් පසු නව කුකී සැකසීම් බල පැවැත්වෙනු ඇත</translation>
+<translation id="8931076093143205651">භාවිත සහ දෝෂ නිර්ණ දත්ත යවන්න. ස්වයංක්‍රියව රෝග විනිශ්චය, උපාංග සහ යෙදුම් භාවිත දත්ත Google වෙත යැවීමෙන් ඔබගේ Android අත්දැකීම වැඩි දියුණු කර ගැනීමට උපකාරී වන්න. මෙය පද්ධති සහ යෙදුම් ස්ථායිතාවට සහ අනෙකුත් වැඩිදියුණු කිරීම්වලට උදවු කරයි. සමහර එකතු කළ දත්ත Google යෙදුම්වලට සහ Android සංවර්ධකයින් වැනි හවුල්කරුවන්ට ද උදවු කරති. මෙම සැකසීම හිමිකරු විසින් බලාත්මක කෙරේ. හිමිකරුට Google වෙත ස්වයංක්‍රියව දෝෂ නිර්ණ සහ භාවිත දත්ත යැවීමට තේරිය හැක. ඔබේ අමතර වෙබ් සහ යෙදුම් ක්‍රියාකාරකම් සැකසීම සක්‍රීය නම්, මෙම දත්ත ඔබේ Google ගිණුුමට සුරකිනු ලැබේ.</translation>
 <translation id="8931394284949551895">නව උපාංග</translation>
-<translation id="893254996965966411">අනාවරණ කළ මුද්‍රක ඔබේ පැතිකඩට සුරකින්න, නැති නම් නව මුද්‍රකයක් එක් කරන්න.</translation>
+<translation id="8931475688782629595">ඔබ සමමුහූර්ත කරන දෙය කළමනා කරන්න</translation>
 <translation id="8932894639908691771">ප්‍රවේශ මාරු විකල්ප</translation>
 <translation id="8933960630081805351">Finder තුළ පෙන්වන්න (&amp;S)</translation>
 <translation id="8934732568177537184">කරගෙන යන්න</translation>
@@ -5560,8 +5983,9 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="8951256747718668828">දෝෂයක් හේතුවෙන් ප්‍රතිසාධනය සම්පූර්ණ කළ නොහැකි විය</translation>
 <translation id="8951465597020890363">කෙසේ වූවත් ආගන්තුක ප්‍රකාරයෙන් පිට වන්නේද?</translation>
 <translation id="8952831374766033534">වින්‍යාස විකල්පයට සහය නොදැක්වේ: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="8953476467359856141">ආරෝපණය වන අතරතුර</translation>
 <translation id="895347679606913382">ආරම්භ කරමින්...</translation>
-<translation id="8956941634583033512">{0,plural, =1{දිනයක් තුළ යාවත්කාලීන කරන්න}one{දින # ක් තුළ යාවත්කාලීන කරන්න}other{දින # ක් තුළ යාවත්කාලීන කරන්න}}</translation>
+<translation id="8957762313041272117">සජීවී සිරස්තලය</translation>
 <translation id="895944840846194039">JavaScript මතකය</translation>
 <translation id="8962083179518285172">විස්තර සඟවන්න</translation>
 <translation id="8962918469425892674">මෙම අඩවිය චලන හෝ ආලෝක සංවේදක භාවිතා කරයි.</translation>
@@ -5569,6 +5993,7 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="8966870118594285808">ඔබ එය අහම්බෙන් වසා දැමුවේ නම්, පටිත්ත නැවත විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="8967866634928501045">පෙන්වීමට Alt Shift A ඔබන්න</translation>
 <translation id="8968766641738584599">කාඩ්පත සුරකින්න</translation>
+<translation id="8971800409073702505"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> හට ඔබේ මුරපද පරීක්‍ෂා කළ නොහැක. පැය 24-කට පසු නැවත උත්සාහ කරන්න, නැති නම් <ph name="BEGIN_LINK" />ඔබේ Google ගිණුම තුළ මුරපද පරීක්‍ෂා කරන්න<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">ඔබේ ගිණිපවුර විසින් Google සේවාදායක වෙතින් බාගැනීම බාධා කර නොමැතිදැයි ජාල පරිපාලකගෙන් විමසන්න.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">විශාලන මට්ටම ඉවත් කරන්න</translation>
@@ -5593,7 +6018,9 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="899657321862108550">ඔබේ Chrome, සැම තැනම</translation>
 <translation id="899676909165543803">ඇඟිලි සලකුණු සංවේදකවය ඔබේ යතුරු පුවරුවේ පහළ දකුණු පැත්තේ යතුර වෙයි. ඕනෑම ඇඟිල්ලකින් එය සුළුවෙන් ස්පර්ශ කරන්න.</translation>
 <translation id="8999560016882908256">කොටස් කාරක රීති දෝෂය: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="9002878223019487115"><ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_SENTENCE_START" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_1" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_2" /></translation>
 <translation id="9003647077635673607">සියලු වෙබ් අඩවි මත ඉඩ දෙන්න</translation>
+<translation id="9003677638446136377">නැවත පිරික්සන්න</translation>
 <translation id="9003704114456258138">සංඛ්‍යාතය</translation>
 <translation id="9003940392834790328"><ph name="NETWORK_COUNT" />න් <ph name="NETWORK_INDEX" /> වැනි ජාලය, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, සංඥා ප්‍රබලතාව <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ඔබේ පරිපාලකයා විසින් කළමනාකරණය කරයි, විස්තර</translation>
 <translation id="9004952710076978168">නොදන්නා මුද්‍රකයකින් දැන්වීම් ලැබුනි.</translation>
@@ -5601,14 +6028,17 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="9009369504041480176">අපගත කරමින් (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
 <translation id="9011163749350026987">සෑම විටම නිරූපකය පෙන්වන්න</translation>
 <translation id="9013707997379828817">ඔබගේ පරිපාලකයා මෙම උපාංගය ආපසු පෙරළා ඇත. කරුණාකර වැදගත් ගොනු සුරකින්න, ඉන්පසු යළි ආරම්භ කරන්න. උපාංගයේ සියලු දත්ත මැකෙනු ඇත.</translation>
+<translation id="901668144954885282">Google Drive වෙත උපස්ථ කරන්න</translation>
 <translation id="9018218886431812662">ස්ථාපනය සම්පූර්ණයි</translation>
 <translation id="901834265349196618">ඊතැපෑල</translation>
 <translation id="9019062154811256702">ස්වයංක්‍රිය සම්පූර්ණ කිරීමේ සැකසීම් කියවා වෙනස් කරන්න</translation>
+<translation id="9019894137004772119">ස්ථානය භාවිත කරන්න. ඔබේ උපාංගයේ ස්ථානය භාවිත කිරීමට ස්ථාන අවසරය සහිත යෙදුම් සහ සේවාවලට ඉඩ දෙන්න. Google ස්ථාන දත්ත ආවර්තීයව එකතු කෙරෙන අතර, ස්ථාන නිරවද්‍යතාව සහ ස්ථානය මත පදනම් වූ සේවා වැඩි දියුණු කිරීමට මෙම දත්ත නිර්නාමික ආකාරයට භාවිත කරයි.</translation>
 <translation id="9020362265352758658">4x</translation>
 <translation id="9021662811137657072">වයිරසයක් හඳුනාගැනින</translation>
 <translation id="9022847679183471841">මෙම ගිණුම දැනටමත් <ph name="AVATAR_NAME" /> විසින් මෙම පරිගණකයේ භාවිතා කරමින් පවතී.</translation>
 <translation id="9023009238991294202">මෙම උපාංගයේ වෙනත් පරිශීලකයින්ට මෙම ජාලය භාවිතා කළ හැකිය.</translation>
 <translation id="9023015617655685412">මෙම පටිත්ත පිටුසන් කරන්න...</translation>
+<translation id="9023909777842748145">මෙම විශේෂාංගය අක්‍රිය කිරීම ඔබගේ උපාංගයේ පද්ධති යාවත්කාලීන කිරීම සහ ආරක්‍ෂාව වැනි අත්‍යවශ්‍ය සේවාවලට තොරතුරු යැවීමේ හැකියාවට බලපෑමක් නොකරයි.</translation>
 <translation id="9024127637873500333">නව ටැබයක &amp;විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="9024158959543687197">කොටස නැංවීමේ දෝෂයකි. ගොනු බෙදා ගැනීමේ URL පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
 <translation id="9026731007018893674">බාගන්න</translation>
@@ -5616,8 +6046,11 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="9027459031423301635">සබැඳිය නව පටිත්තක විවෘත &amp;කරන්න</translation>
 <translation id="9030515284705930323">ඔබගේ සංවිධානය ඔබගේ ගිණුම සඳහා Google Play Store සබල කර නැත. වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා ඔබගේ පරිපාලක අමතන්න.</translation>
 <translation id="9030785788945687215">Gmail</translation>
+<translation id="9031549947500880805">Google Drive වෙත උපස්ථ කරන්න. ඕනෑම වේලාවක ඔබගේ දත්ත පහසුවෙන් ප්‍රතිසාධන කරන්න හෝ උපාංග අතර මාරු වන්න. ඔබගේ උපස්ථයට යෙදුම් දත්ත අන්තර්ගතයි.</translation>
 <translation id="9033857511263905942">අලවන්න</translation>
 <translation id="9037965129289936994">මුල් පිටපත පෙන්වන්න</translation>
+<translation id="903797871439633902">මෙය මෙම <ph name="DEVICE_TYPE" /> සඳහා වන අවසාන ස්වයංක්‍රීය මෘදුකාංග සහ ආරක්‍ෂක යාවත්කාලීන වෙයි. අනාගත යාවත්කාලීන ලබා ගැනීමට, නව මාදිලියකට උත්ශ්‍රේණි කරන්න. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;තවත් දැන ගන්න&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{ඔබට එක ප්‍රයත්නයක් ඉතිරිව ඇත.}one{ඔබට ප්‍රයත්න # ක් ඉතිරිව ඇත.}other{ඔබට ප්‍රයත්න # ක් ඉතිරිව ඇත.}}</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9040661932550800571"><ph name="ORIGIN" /> සඳහා මුරපදය යාවත්කාලීන කරන්න ද?</translation>
 <translation id="9041692268811217999">ඔබේ යන්ත්‍රයෙන් ස්ථානීය ගොනුවලට ප්‍රවේශය ඔබේ පරිපාලක අබල කර ඇත</translation>
@@ -5629,7 +6062,6 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="9050666287014529139">රහස්වැකිය</translation>
 <translation id="9052208328806230490">ඔබ <ph name="EMAIL" /> ගිණුම භාවිතා කර ඔබේ මුද්‍රණ යන්ත්‍රය <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> හා ලියාපදිංචි කර තිබේ</translation>
 <translation id="9052404922357793350">දිගටම අවහිර කරන්න</translation>
-<translation id="9053091947372579468">ඔබගේ උපාංගයේ Chrome බලපත්‍රයක් තිබෙන නමුත්, ඔබගේ පරිශීලකය නාමය පරිපාලන කොන්සෝලයක් සමග සම්බන්ධ කර නොමැත. ලියාපදිංචිය කරගෙන යාමට කරුණාකර පරිපාලන කොන්සෝල ගිණුමක් සාදන්න. සටහන: ඔබ නව පරිපාලන කොන්සෝල ගිණුමක් සෑදීමට ඔබගේම වසම භාවිතා කිරීමට තෝරාගන්නේ නම්, ඔබ ලියාපදිංචියෙන් පසුව වසම් සත්‍යාපනය ද සම්පූර්ණ කළ යුතුය. https://g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
 <translation id="9053563360605707198">දෙපැත්තේම මුද්‍රණ කරන්න</translation>
 <translation id="9053893665344928494">මගේ තේරීම මතක තබා ගන්න</translation>
 <translation id="9055636786322918818">RC4 සංකේතනය බලාත්මක කරන්න. RC4 කේතාංක ආරක්ෂිත නොවන නිසා, මෙම විකල්පය භාවිතය ඔබගේ අවදානම වැඩි කරයි.</translation>
@@ -5652,6 +6084,7 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="9084064520949870008">කවුළුවක් සේ විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="9085256200913095638">තේරූ පටිත්ත අනුපත් කරන්න</translation>
 <translation id="9088234649737575428"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ව්‍යාපාරික ප්‍රතිපත්තිය විසින් අවහිර කර ඇත</translation>
+<translation id="9088446193279799727">ලිනක්ස් වින්‍යාස කළ නොහැකි විය. අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ කර නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
 <translation id="9088917181875854783">කරුණාකර මෙම passkey "<ph name="DEVICE_NAME" />" හි පෙනෙන බව තහවුරු කරන්න:</translation>
 <translation id="9094033019050270033">මුරපදය යාවත්කාලීන කරන්න</translation>
 <translation id="9094038138851891550">පරිශීලක නාමය අවලංගුයි</translation>
@@ -5662,7 +6095,7 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="9101691533782776290">යෙදුම දියත් කරන්න</translation>
 <translation id="9102610709270966160">දිගුව සබල කරන්න</translation>
 <translation id="9103868373786083162">ආපසු යාමට ඔබන්න, ඉතිහාසය බැලීමට සන්දර්භ මෙනුව</translation>
-<translation id="9104396740804929809">භාවිත සහ දෝෂ නිර්ණ දත්ත යවන්න. ස්වයංක්‍රියව රෝග විනිශ්චය, උපාංග සහ යෙදුම් භාවිත දත්ත Google වෙත යැවීමෙන් ඔබගේ Android අත්දැකීම වැඩි දියුණු කර ගැනීමට උපකාරී වන්න. මෙය පද්ධති සහ යෙදුම් ස්ථායිතාවට සහ අනෙකුත් වැඩිදියුණු කිරීම්වලට උදවු කරයි. සමහර එකතු කළ දත්ත Google යෙදුම්වලට සහ Android සංවර්ධකයින් වැනි හවුල්කරුවන්ට ද උදවු කරති. මෙම සැකසීම හිමිකරු විසින් බලාත්මක කෙරේ. හිමිකරුට Google වෙත ස්වයංක්‍රියව දෝෂ නිර්ණ සහ භාවිත දත්ත යැවීමට තේරිය හැක. ඔබේ අමතර වෙබ් සහ යෙදුම් ක්‍රියාකාරකම් සැකසීම සක්‍රීය නම්, මෙම දත්ත ඔබේ Google ගිණුුමට සුරකිනු ලැබේ. <ph name="BEGIN_LINK1" />තවත් දැන ගන්න<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="9108808586816295166">සුරක්‍ෂිත DNS සැම විටම ලද නොහැකි වීමට ඉඩ ඇත</translation>
 <translation id="9109122242323516435">ඉඩ හිස් කිරීමට, උපාංග ගබඩාවෙන් ගොනු මකන්න.</translation>
 <translation id="9109283579179481106">ජංගම ජාලයට සම්බන්ධ වන්න</translation>
 <translation id="9111102763498581341">අගුලු හරන්න</translation>
@@ -5677,7 +6110,6 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="9121814364785106365">රැඳවූ ටැබයක් ලෙස විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> විරාම කෙරේ</translation>
 <translation id="9124003689441359348">සුරැකි මුරපද මෙහි දිස් වනු ඇත</translation>
-<translation id="9125466540846359910"><ph name="LICENSE_TYPE" /> (<ph name="LICENSE_COUNT" /> ඉතිරි.)</translation>
 <translation id="9128317794749765148">සැකසීම සම්පූර්ණ කළ නොහැකි විය</translation>
 <translation id="9128870381267983090">ජාලයට සබඳ වන්න</translation>
 <translation id="9130015405878219958">අවලංගු ප්‍රකාරය ඇතුළු කෙරිණි.</translation>
@@ -5687,6 +6119,7 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="9137248913990643158">මෙම යෙදුම භාවිත කිරීමට පෙර කරුණාකර Chrome ආරම්භ කර පුරන්න.</translation>
 <translation id="9137916601698928395"><ph name="USER" /> ලෙස සබැඳිය විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="9138978632494473300">පහත ස්ථානවලට කෙටිමං එක් කරන්න:</translation>
+<translation id="9139988741193276691">ලිනක්ස් වින්‍යාස කිරීම</translation>
 <translation id="9140067245205650184">ඔබ සහාය නොදක්වන විශේෂාංග ධජයක් භාවත කරයි: <ph name="BAD_FLAG" />. ස්ථායීතාව සහ ආරක්ෂාව අනතුරක.</translation>
 <translation id="9143298529634201539">යෝජනාව ඉවත් කරන්නද?</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;විකල්ප</translation>
@@ -5694,6 +6127,7 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="9148126808321036104">නැවත පිවිසෙන්න</translation>
 <translation id="9149866541089851383">සකසන්න...</translation>
 <translation id="9150045010208374699">ඔබගේ කැමරාව භාවිතා කරන්න</translation>
+<translation id="9150429437595727962">Wi-Fi සැකසීම්</translation>
 <translation id="9153934054460603056">අනන්‍යතාව හා මුරපදය සුරකින්න</translation>
 <translation id="9154194610265714752">යාවත්කාලීන කෙරිණි</translation>
 <translation id="91568222606626347">කෙටිමග තනන්න...</translation>
@@ -5707,7 +6141,10 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="9169931577761441333">මුල් තිරය වෙත <ph name="APP_NAME" /> එක් කරන්න</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;පසුගමනය</translation>
 <translation id="9170884462774788842">වෙනත් වැඩසටහනක් Chrome  වැඩ කරන ආකාරය වෙනස් කළ හැකි තේමාවක් එකතු කරන ලදි.</translation>
+<translation id="917350715406657904">ඔබ ඔබේ මාපියන් <ph name="APP_NAME" /> සඳහා සකසා ඇති කාල සීමාවට ළඟා විය. ඔබට එය හෙට <ph name="TIME_LIMIT" />කට භාවිත කළ හැක.</translation>
 <translation id="9173995187295789444">බ්ලූටූත් උපාංග සඳහා ස්කෑන් කරමින්...</translation>
+<translation id="9174401638287877180">භාවිත සහ දෝෂ නිර්ණ දත්ත යවන්න. ස්වයංක්‍රියව රෝග විනිශ්චය, උපාංග සහ යෙදුම් භාවිත දත්ත Google වෙත යැවීමෙන් ඔබගේ දරුවාගේ Android අත්දැකීම වැඩි දියුණු කර ගැනීමට උපකාරී වන්න. මෙය ඔබේ දරුවා හඳුනා ගැනීමට භාවිත නොකෙරෙන අතර, පද්ධති සහ යෙදුම් ස්ථායිතාවට සහ අනෙකුත් වැඩිදියුණු කිරීම්වලට උදවු කරයි. සමහර එකතු කළ දත්ත Google යෙදුම්වලට සහ Android සංවර්ධකයින් වැනි හවුල්කරුවන්ට ද උදවු කරති. ඔබේ දරුවා සඳහා අමතර වෙබ් සහ යෙදුම් ක්‍රියාකාරකම් සැකසීම සක්‍රීය කර තිබේ නම්, මෙම දත්ත ඔවුන්ගේ Google ගිණුමට සුරැකිය හැක.</translation>
+<translation id="917510707618656279">වෙබ් අඩවියකට බ්ලූටූත් උපාංග වෙත පිවිසීමට අවශ්‍ය විටදී අසන්න</translation>
 <translation id="9176476835295860688">භාවිත සහ දෝෂ නිර්ණ දත්ත යවන්න. මෙම උපාංගය ස්වයංක්‍රියව රෝග විනිශ්චය, උපාංග සහ යෙදුම් භාවිත දත්ත Google වෙත යවයි. මෙය පද්ධති සහ යෙදුම් ස්ථායිතාවට සහ අනෙකුත් වැඩිදියුණු කිරීම්වලට උදවු කරයි. සමහර එකතු කළ දත්ත Google යෙදුම්වලට සහ Android සංවර්ධකයින් වැනි හවුල්කරුවන්ට ද උදවු කරති. මෙම <ph name="BEGIN_LINK1" />සැකසීම<ph name="END_LINK1" /> හිමිකරු විසින් බලාත්මක කෙරේ. ඔබේ අමතර වෙබ් සහ යෙදුම් ක්‍රියාකාරකම් සැකසීම සක්‍රීය නම්, මෙම දත්ත ඔබේ Google ගිණුුමට සුරකිනු ලැබේ. <ph name="BEGIN_LINK2" />තවත් දැන ගන්න<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - බ්ලූටූත් උපාංගය සම්බන්ධිත</translation>
 <translation id="9179734824669616955">ඔබගේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> හි Linux (Beta) පිහිටුවන්න</translation>
@@ -5721,6 +6158,8 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="9203398526606335860">පැතිකඩකරණය සක්‍රීයයි (&amp;P)</translation>
 <translation id="9203904171912129171">උපාංගයක් තෝරන්න</translation>
 <translation id="9203962528777363226">මෙම උපාංගයේ පරිපාලක විසින් නව පරිශීලකයින් එක් කිරීම අබල කර ඇත.</translation>
+<translation id="9209689095351280025">වෙබ් අඩවිවලට වෙබය අතරින් ඔබව හඹා යන කුකී භාවිත කළ නොහැක</translation>
+<translation id="9211177926627870898">යාවත්කාලීනය අවශ්‍යයි</translation>
 <translation id="9214520840402538427">අහෝ!  ස්ථාපන-කාල අනුලකුණු ආරම්භය කල් ඉකුත්විය. කරුණාකර ඔබේ සහාය නියෝජිතයා සබඳ කරගන්න.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">කප් කේක්</translation>
 <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" එක්කරන ලදී</translation>
@@ -5735,9 +6174,11 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="932508678520956232">මුද්‍රණය කිරීම ඇරඹිය නොහැකි විය.</translation>
 <translation id="93343527085570547">නීතිමය හේතු සඳහා අන්තර්ගත වෙනස් කිරීම් ඉල්ලීමට <ph name="BEGIN_LINK1" />නීති උදවු පිටුව<ph name="END_LINK1" /> වෙත යන්න.  සමහර ගිණුම් සහ පද්ධති තොරතුරු වෙත යැවිය හැකිය. ඔබ අපට සපයන ලද තොරතුරු අපි තාක්ෂණික ගැටලු ගැන කටයුතු කිරීමට සහ අපේ සේවා වැඩි දියුණු කිරීමට උදවු වීමට, අපේ <ph name="BEGIN_LINK2" />රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය<ph name="END_LINK2" /> සහ <ph name="BEGIN_LINK3" />සේවා නියම<ph name="END_LINK3" /> යටතේ භාවිත කරනු ඇත.</translation>
 <translation id="93393615658292258">මුරපදය පමණි</translation>
+<translation id="934244546219308557">මෙම සමූහය නම් කරන්න</translation>
 <translation id="934503638756687833">මෙහි ලැයිස්තුගත නොකළ අයිතම අවශ්‍ය නම්, ඉවත් කරනු ඇත. Chrome රහස්‍යතා ධවල පත්‍රිකාව තුළ &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;අනවශ්‍ය මෘදුකාංග ආරක්ෂණය&lt;/a&gt; ගැන තව දැන ගන්න.</translation>
 <translation id="935490618240037774">ඔබගේ පිටුසන්, ඉතිහාසය, මුරපද සහ වෙනත් සැකසීම් ඔබගේ Google ගිණුම වෙත සමමුහුර්ත වනු ඇති නිසා ඔබට ඒවා ඔබගේ සියලු උපාංග මත භාවිත කළ හැකිය.</translation>
 <translation id="935854577147268200">Smart Lock දුරකථනය වෙනස් විය. Smart Lock යාවත්කාලීන කිරීමට ඔබේ මුරපදය ඇතුළත් කරන්න. ඊළඟ වතාවේ, ඔබේ දුරකථනය ඔබගේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> අඟුලු අරියි. ඔබට සැකසීම් තුළ Smart Lock අක්‍රිය කළ හැක.</translation>
+<translation id="93610034168535821">වෙබ් අඩවිවලින් භාවිත කරනු ලැබූ සම්පූර්ණ ආචයනය:</translation>
 <translation id="936801553271523408">පද්ධති සොයා ගැනීමේ දත්ත</translation>
 <translation id="93766956588638423">දිගුව අලුත්වැඩියා කරන්න</translation>
 <translation id="938339467127511841">Linux (බීටා) ගබඩාව</translation>
@@ -5747,18 +6188,21 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="939598580284253335">මුරවදන ඇතුළත් කරන්න</translation>
 <translation id="939736085109172342">නව ෆෝල්ඩරය</translation>
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> Chrome ටැබයක් සහ ශ්‍රව්‍යයක් බෙදා ගනිමින් සිටී.</translation>
-<translation id="945166830402967374">ඔබේ සංවිධානයේ උපාංග පරිපාලකයා සම්බන්ධ කර ගන්න</translation>
 <translation id="945522503751344254">අදහස් හා යෝජනා යවන්න</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;මූලද්‍රව්‍ය පරීක්‍ෂා කරන්න</translation>
 <translation id="952992212772159698">සක්‍රීය කර නොමැත</translation>
+<translation id="956500788634395331">හානිකර විය හැකි දිගුවලින් ඔබ ආරක්‍ෂා කෙරේ</translation>
 <translation id="957960681186851048">මෙම අඩවිය ගොනු කිහිපයක් ස්වයංක්‍රීයව බාගැනීමට උත්සාහ කළේය</translation>
 <translation id="9580706199804957">Google සේවාවන් සමඟ සම්බන්ධ විය නොහැක</translation>
 <translation id="960719561871045870">වාහක කේතය</translation>
+<translation id="96080156868846968">ස්කෑන් කෙරෙමින් පවතී</translation>
 <translation id="960987915827980018">පැය 1ක් පමණ ඉතිරියි</translation>
 <translation id="962802172452141067">පිටුසන් ෆෝල්ඩර වෘක්ෂය</translation>
+<translation id="964057662886721376">සමහර දිගු - විශේෂයෙන්ම ඔබ ස්ථාපන කිරීමට අපේක්‍ෂා නොකළ ඒවා ඔබව මන්දගාමී කළ හැක.</translation>
 <translation id="964286338916298286">ඔබේ තොරතුරු තාක්ෂණ කළමනාකරු ඔබේ උපාංගය සඳහා Chrome Goodies අබල කර ඇත.</translation>
 <translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{යෙදුම}one{යෙදුම්}other{යෙදුම්}}</translation>
 <translation id="965211523698323809">ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> වෙතින් පාඨ පණිවුඩ යවන්න සහ ලබන්න. <ph name="LINK_BEGIN" />තවත් දැන ගන්න<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="967398046773905967">කිසිඳු වෙබ් අඩවියකට HID උපාංග වෙත ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ නොදෙන්න</translation>
 <translation id="967624055006145463">දත්ත ගබඩා කර ඇත</translation>
 <translation id="968000525894980488">Google Play සේවා ක්‍රියාත්මක කරන්න.</translation>
 <translation id="968037381421390582">අලවා “<ph name="SEARCH_TERMS" />” සොයන්න</translation>
author	Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>	2020-07-16 11:45:35 +0200
committer	Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>	2020-07-17 08:59:23 +0000
commit	552906b0f222c5d5dd11b9fd73829d510980461a (patch)
tree	3a11e6ed0538a81dd83b20cf3a4783e297f26d91 /chromium/chrome/app/resources/generated_resources_si.xtb
parent	1b05827804eaf047779b597718c03e7d38344261 (diff)
download	qtwebengine-chromium-552906b0f222c5d5dd11b9fd73829d510980461a.tar.gz