BASELINE: Update Chromium to 85.0.4183.14085-based

Change-Id: Iaa42f4680837c57725b1344f108c0196741f6057
Reviewed-by: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>

1 files changed, 235 insertions, 100 deletions

diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_or.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_or.xtb
index a18ed655077..c05345cf5b9 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_or.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_or.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="or">
+<translation id="1001307489511021749">ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ ସହିତ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିଥିବା ସମସ୍ତ Chrome OS ଡିଭାଇସରେ ଆପଣଙ୍କର ଆପ୍, ସେଟିଂସ୍ ଏବଂ ଅନ୍ୟ କଷ୍ଟମାଇଜେସନଗୁଡ଼ିକ ସିଙ୍କ୍ ହେବ।</translation>
 <translation id="1003088604756913841">ନୂତନ <ph name="APP" /> ୱିଣ୍ଡୋରେ ଲିଙ୍କ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1004218526896219317">ସାଇଟ୍ ଆକ୍ସେସ୍</translation>
 <translation id="1005274289863221750">ଆପଣଙ୍କର ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଓ କ୍ୟାମେରା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -20,10 +21,10 @@
 <translation id="1016566241875885511">ଅତିରିକ୍ତ ସୂଚନା (ଇଚ୍ଛାଧୀନ)</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;ଅଭିଧାନ ସହ ଯୋଡନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1018656279737460067">ବାତିଲ୍‌ କରାଗଲା</translation>
+<translation id="1022489261739821355">ଆପଣଙ୍କ <ph name="BEGIN_LINK" />Google ଆକାଉଣ୍ଟ<ph name="END_LINK" />ରେ ଷ୍ଟୋର୍‍ କରାଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଯାଉଛି</translation>
 <translation id="1023873740278604399">ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନର ବିଭିନ୍ନ ଭାଗକୁ ଯୋଗକରିବା ପାଇଁ ନିଜ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ଧୀରେଧୀରେ ବୁଲାନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="1026655690966755180">ପୋର୍ଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1026822031284433028">ଛବିକୁ ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="1027411911542968822">Crostini ସେଟଅପ୍</translation>
 <translation id="1029317248976101138">ଜୁମ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1031362278801463162">ପ୍ରିଭ୍ୟୁ ଲୋଡ୍ ହେଉଛି…</translation>
 <translation id="1032605640136438169">ଦୟାକରି ନୂଆ ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -76,8 +77,10 @@
 <translation id="1091767800771861448">ବାଦ୍‌ ଦେବା ପାଇଁ ଏସ୍କେପ୍ ଦବାନ୍ତୁ (କେବଳ ଅଣଔପଚାରିକ ଭାବେ ତିଆରି କରେ)।</translation>
 <translation id="1093457606523402488">ଦେଖାଯାଉଥିବା ନେଟ୍‌ୱର୍କ:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">ପଢ଼ିବା କିମ୍ବା ଲେଖିବା କାର୍ଯ୍ୟର ଅନୁରୋଧ କୌଣସି ଏକ ଅବୈଧ ଅଫ୍‌ସେଟ୍‌ ସହିତ ଏଠାରେ କରାଯାଇଥିଲା: "<ph name="DEVICE_NAME" />"।</translation>
+<translation id="109647177154844434">Parallels Desktop ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବା ଦ୍ଵାରା ଆପଣଙ୍କ Windowsର ଛବି ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଯିବ। ଏହାର ଆପ୍ଲିକେସନ, ସେଟିଂସ୍ ଏବଂ ଡାଟା ଏଥିରେ ଅଛି। ଆପଣ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ନିଶ୍ଚିତ କି?</translation>
 <translation id="1097658378307015415">ସାଇନ୍‌ ଇନ୍‌ କରିବା ପୂର୍ବରୁ, ନେଟ୍‍ୱର୍କ <ph name="NETWORK_ID" /> ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ ଦୟାକରି ଅତିଥି ହିସାବରେ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1099962274138857708"><ph name="DEVICE_NAME" />ରୁ କପି କରାଯାଇଥିବା ଛବି</translation>
+<translation id="1102187190604780492">ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନରେ କଣ ଅଛି ସେ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସୂଚନା ସକ୍ରିୟ ଭାବରେ ଦେଖାଇବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1103523840287552314">ସର୍ବଦା <ph name="LANGUAGE" /> ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1104038495841596279">ଆମେ ଆପଣଙ୍କର SIM କାର୍ଡ ଚିହ୍ନଟ କରିପାରିଲୁ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -86,6 +89,7 @@
 <translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
 <translation id="1114202307280046356">ଡାଇମଣ୍ଡ</translation>
 <translation id="1114335938027186412">ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍‌ରେ ଏକ ବିଶ୍ୱସନୀୟ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ମଡ୍ୟୁଲ୍ (TPM) ସୁରକ୍ଷା ଡିଭାଇସ୍ ଅଛି, ଯାହାର ବ୍ୟବହାର Chrome OSରେ କେତେକ ଜଟିଳ ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଲାଗୁ କରିବା ପାଇଁ ହୋଇଥାଏ। ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ Chromebook ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
+<translation id="1114427165525619358">ଏହି ଡିଭାଇସରେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଥିବା ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="1114525161406758033">ଯେତେବେଳେ ଲିଡ୍ ବନ୍ଦ ଥାଏ ସେତେବେଳେ ସ୍ଲିପ୍ ମୋଡ୍‌କୁ ଚାଲିଯାଏ</translation>
 <translation id="1116639326869298217">ଆପଣଙ୍କର ପରିଚୟ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ</translation>
 <translation id="1116694919640316211">ବିଷୟରେ</translation>
@@ -113,12 +117,11 @@
 <translation id="1140746652461896221">ଯେକୌଣସି ପୃଷ୍ଠାରେ ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦେଖାଯାଇଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1143142264369994168">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଦସ୍ତଖତକାରୀ</translation>
 <translation id="1145292499998999162">ପ୍ଲଗ୍‍ଇନ୍‍ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
-<translation id="1145532888383813076">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍, ଆପ୍ସ ଏବଂ ୱେବ୍‌ରେ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="1145593918056169051">ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି</translation>
-<translation id="1146678959555564648">VR ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="114721135501989771">Chromeରେ Google ସ୍ମାର୍ଟ୍ସ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1147991416141538220">ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ପାଇଁ, ଏହି ଡିଭାଇସ୍‍ର ଆଡ୍‍ମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍‍ଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="1149401351239820326">ମିଆଦ ଶେଷ ହେଉଥିବା ମାସ</translation>
+<translation id="1149725087019908252"><ph name="FILE_NAME" /> ସ୍କାନ୍ ହେଉଛି</translation>
 <translation id="1150565364351027703">ଖରା ପାଇଁ ଚଷମା</translation>
 <translation id="1151917987301063366"><ph name="HOST" />ଙ୍କୁ ସର୍ବଦା ସେନ୍ସର୍‍ଗୁଡ଼ିକ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1153356358378277386">ପେୟାର୍ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍</translation>
@@ -194,7 +197,6 @@
 <translation id="1235458158152011030">ଜଣାଶୁଣା ନେଟ୍‌ୱାର୍କ</translation>
 <translation id="123578888592755962">ଡିସ୍କ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛି</translation>
 <translation id="1238191093934674082">VPN ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="1239439601391236986">ଇନପୁଟ୍ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ପରାମର୍ଶଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1239594683407221485">Files ଆପ୍‌ରେ ଡିଭାଇସ୍‌ର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଏକ୍ସପ୍ଲୋର୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="124116460088058876">ଅନେକ ଭାଷା</translation>
 <translation id="1241753985463165747">ଲାଗୁ କରାଗଲେ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୱେବ୍‍ସାଇଟ୍‍‍ରେ ଆପଣଙ୍କ ଡାଟା ପଢ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ବଦଳାନ୍ତୁ</translation>
@@ -212,9 +214,12 @@
 <translation id="1254593899333212300">ସିଧାସଳଖ ଇଣ୍ଟର୍ନେ‍ଟ୍ ସଂଯୋଗ</translation>
 <translation id="1259152067760398571">ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚ ଗତକାଲି ଚାଲିଥିଲା</translation>
 <translation id="1260451001046713751"><ph name="HOST" /> ଠାରୁ ସର୍ବଦା ପପ୍-ଅପ୍ ଏବଂ ରିଡାଇରେକ୍ଟର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="1261380933454402672">ସାମାନ୍ୟ</translation>
 <translation id="126156426083987769">ଡେମୋ ମୋଡ୍ ଡିଭାଇସ୍ ଲାଇସେନ୍ସ ସହ ଏକ ସମସ୍ୟା ଉପୁଜିଛି।</translation>
 <translation id="1263490604593716556"><ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> ଏବଂ <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> ଦ୍ୱାରା ଆକାଉଣ୍ଟ ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି। ଏହି ଡିଭାଇସର ମୁଖ୍ୟ ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନରେ ଥିବା ସମୟରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ। ଯେଉଁ ମେନୁ ଦେଖାଯିବ, ସେଥିରେ ଥିବା "ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରନ୍ତୁ"ରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
+<translation id="1263733306853729545">ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କ ତାଲିକାକୁ ପୃଷ୍ଠାରେ ନେବା ପାଇଁ <ph name="MINUS" /> ଓ <ph name="EQUAL" /> କୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="126387934568812801">ଏହି ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ ଏବଂ ଖୋଲା ଟାବଗୁଡ଼ିକର ଟାଇଟେଲଗୁଡ଼ିକ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="1264337193001759725">ନେଟୱାର୍କ UI ଲଗଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଦେଖନ୍ତୁ: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="126710816202626562">ଭାଷାର ଅନୁବାଦ:</translation>
 <translation id="126768002343224824">16x</translation>
 <translation id="1272079795634619415">ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -234,6 +239,7 @@
 <translation id="1293556467332435079">Files</translation>
 <translation id="1296911687402551044">ଚୟନ କରାଯାଇଥିବା ଟାବ୍‌କୁ ପିନ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1297175357211070620">ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ</translation>
+<translation id="1297646507722131691">ଯଦି କୌଣସି ପରିସ୍ଥିତିରେ ଅପଗ୍ରେଡ୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ, ତେବେ ଡାଟା ନଷ୍ଟ ହେବାରୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଅପଗ୍ରେଡର ଏକ ଅଂଶ ଭାବରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟାକ୍ ଅପ୍ ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି। ଅପଗ୍ରେଡ୍ କରିବା ଆରମ୍ଭ କଲେ Linux (ବିଟା) ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ। ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପୂର୍ବରୁ ଦୟାକରି ଖୋଲା ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="1300415640239881824">ସୁରକ୍ଷିତ ବିଷୟବସ୍ତୁର ଉନ୍ନତ ପ୍ଲେବ୍ୟାକ୍ ନିମନ୍ତେ ଯୋଗ୍ୟତା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ, <ph name="DOMAIN" /> ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ର ପରିଚୟକୁ Google ଦ୍ୱାରା ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି।</translation>
 <translation id="1300806585489372370">ଏହି ସେଟିଂକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ, ପ୍ରଥମେ <ph name="BEGIN_LINK" />ଚିହ୍ନଟକାରୀକୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080">ନିମ୍ନୋକ୍ତ ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ <ph name="ORIGIN" /> ଏଡିଟ୍ କରିପାରିବ</translation>
@@ -253,6 +259,7 @@
 <translation id="1316136264406804862">ସନ୍ଧାନ କରୁଛି…</translation>
 <translation id="1316495628809031177">ସିଙ୍କ୍‌ ବିରତ ଅଛି</translation>
 <translation id="1317637799698924700">USB ପ୍ରକାର-C ସୁସଙ୍ଗତ ମୋଡ୍‌ରେ ଆପଣଙ୍କର ଡକିଂ ଷ୍ଟେସନ୍ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ।</translation>
+<translation id="1319983966058170660"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> ସବପେଜକୁ ଫେରିବା ବଟନ୍</translation>
 <translation id="1322046419516468189">ଆପଣଙ୍କର <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />ରେ ସେଭ୍‍ ହୋ‍ଇଥିବା ପାସ୍‍ୱର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1324106254079708331">ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟମୂଳକ ଆକ୍ରମଣର ବିପଦରୁ ଯେ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ Google ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ</translation>
 <translation id="1326317727527857210">ଆପଣଙ୍କର ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‍ଗୁଡ଼ିକରୁ ଟାବ୍‍ଗୁଡ଼ିକ ପାଇବା ପାଇଁ, Chromeରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
@@ -277,6 +284,7 @@
 <translation id="1347975661240122359">ବ୍ୟାଟେରୀ ସ୍ତର <ph name="BATTERY_LEVEL" />%ରେ ପହଞ୍ଚିଲେ ଅପ୍‌ଡେଟ୍‌ ଆରମ୍ଭ ହେବ।</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">PPD ମିଳୁନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କ Chromebook ଅନ୍‌ଲାଇନ୍ ଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
+<translation id="1354045473509304750">ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାମେରା ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ମୁଭ୍ କରିବା ପାଇଁ <ph name="HOST" />କୁ ଅନୁମତି ଦେବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" />କୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="1358741672408003399">ବନାନ ଓ ବ୍ୟାକରଣ</translation>
 <translation id="1359923111303110318">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ Smart Lock ସାହାଯ୍ୟରେ ଅନ୍‍ଲକ୍ କରାଯାଇପାରିବ। ଅନ୍‍ଲକ୍ କରିବାକୁ ଏଣ୍ଟର୍ କୀ ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
@@ -368,6 +376,7 @@
 <translation id="1468571364034902819">ଏହି ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="1470084204649225129">{NUM_TABS,plural, =1{ନୂଆ ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଟାବ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ}other{ନୂଆ ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଟାବଗୁଡ଼ିକ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ}}</translation>
 <translation id="1472675084647422956">ଅଧିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="1474785664565228650">ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ସେଟିଂରେ ହୋଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ Parallels Desktopକୁ ପୁଣି ଲଞ୍ଚ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ। ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ Parallels Desktop ପୁଣି ଲଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="1475502736924165259">ଅନ୍ୟ କୌଣସି ବର୍ଗଗୁଡ଼ିକରେ ଫିଟ୍ ହେଉନଥିବା ଫାଇଲ୍‌ରେ ଆପଣଙ୍କର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଅଛି</translation>
 <translation id="1476088332184200792">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‍କୁ କପି କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1476607407192946488">&amp;ଭାଷା ସେଟିଂ</translation>
@@ -382,7 +391,6 @@
 <translation id="1486096554574027028">ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1487335504823219454">ଅନ୍ - କଷ୍ଟମ୍ ସେଟିଂସ୍</translation>
 <translation id="1489664337021920575">ଅନ୍ୟ ଏକ ବିକଳ୍ପ ବାଛନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="1491985563764252632">ଆପଣଙ୍କ ବାପାମା ଏକ୍ସଟେନସନ୍ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ ଅକ୍ଷମ କରିଛନ୍ତି।</translation>
 <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" /> ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷାରତ...</translation>
 <translation id="1495486559005647033"><ph name="NUM_PRINTERS" /> ଅନ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌</translation>
 <translation id="1495677929897281669">ଟାବ୍‌କୁ ଫେରନ୍ତୁ</translation>
@@ -481,6 +489,7 @@
 <translation id="1608626060424371292">ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1608668830839595724">ଚୟନ କରାଯାଇଥିବା ଆଇଟମ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅଧିକ ପଦକ୍ଷେପଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="161042844686301425">ସାୟାନ୍</translation>
+<translation id="1611432201750675208">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ଲକ୍ ଅଛି</translation>
 <translation id="1611584202130317952">ପ୍ରୋଭିଜନିଂ ଫ୍ଲୋରେ ବାଧା ଆସିଛି। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ର ମାଲିକ ବା ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="1614511179807650956">ଆପଣ ବୋଧହୁଏ, ଆପଣଙ୍କର ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ରିହାତି ବ୍ୟବହାର କରିସାରିଛନ୍ତି। ଅଧିକ ଡାଟା କିଣିବାକୁ <ph name="NAME" />ର ସକ୍ରିୟକରଣ ପୋର୍ଟାଲ୍‍କୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="161460670679785907">ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍‌କୁ ଚିହ୍ନଟ କରିପାରୁନାହିଁ</translation>
@@ -498,12 +507,13 @@
 <translation id="1628948239858170093">ଖୋଲିବା ପୂର୍ବରୁ ଫାଇଲ୍ ସ୍କାନ୍ କରିବେ?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">ପାସ୍‍ୱାର୍ଡର ମିଆଦ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି</translation>
 <translation id="1630768113285622200">ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରି ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="1630873818549593964">ଆପଣଙ୍କ ପିଲାର Classroomରେ ଥିବା ଡାଟାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖାଯିବ। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1632082166874334883">ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ପାସୱାର୍ଡ ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="1632803087685957583">ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ କୀ'ବୋର୍ଡର ବାରମ୍ବାରତା ହାର, ଶବ୍ଦ ପୂର୍ବାନୁମାନ ଏବଂ ଅନେକ କିଛି ଆଡ୍‍ଜଷ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ</translation>
+<translation id="163309982320328737">ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅକ୍ଷରର ଚଉଡ଼ା ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛି</translation>
 <translation id="1633947793238301227">Google Assistant ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1634783886312010422"><ph name="WEBSITE" />ରେ ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ଏହି ପାସୱାର୍ଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିସାରିଛନ୍ତି?</translation>
-<translation id="1635033183663317347">ଆପଣଙ୍କର ସଂରକ୍ଷକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="1637224376458524414">ଆପଣଙ୍କର iPhoneରେ ଏହି ବୁକ୍‌ମାର୍କ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="1637350598157233081">ଏହି ଡିଭାଇସରେ ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ ସେଭ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="1637765355341780467">ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଖୋଲିବା ସମୟରେ କିଛି ତ୍ରୁଟି ହୋ‍ଇଛି। କିଛି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ନଥାଇପାରେ।</translation>
 <translation id="1639239467298939599">ଲୋଡ୍ ହେଉଛି</translation>
 <translation id="163993578339087550"><ph name="SERVICE_NAME" /> ସେବା, ଏହା ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯେ ଆପଣ ଏକ ଯୋଗ୍ୟ Chrome OS ଡିଭାଇସ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି କି ନାହିଁ।</translation>
@@ -520,6 +530,7 @@
 <translation id="164936512206786300">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ ଅନପେୟାର୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1650371550981945235">ଇନ୍‌ପୁଟ୍‌ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1651008383952180276">ଆପଣ ସେହି ଏକା ପାସ୍‌ଫ୍ରେଜ୍ ଦୁଇଥର ଲେଖିବା ଆବଶ୍ୟକ</translation>
+<translation id="1652326691684645429">Nearby Share ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{'Google କ୍ଲାଉଡ୍ ପ୍ରିଣ୍ଟ'ରେ ପ୍ରିଣ୍ଟର୍‌ଟିକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଯାହାଫଳରେ ଆପଣ ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନରୁ ପ୍ରିଣ୍ଟ କରିପାରିବେ।}other{'Google କ୍ଲାଉଡ୍ ପ୍ରିଣ୍ଟ'ରେ #ଟି ପ୍ରିଣ୍ଟର୍‌କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଯାହାଫଳରେ ଆପଣ ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନରୁ ପ୍ରିଣ୍ଟ କରିପାରିବେ।}}</translation>
 <translation id="1656528038316521561">ପୃଷ୍ଠପଟ ଅସ୍ପଷ୍ଟତା</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Googleକୁ ବ୍ୟବହାରର ସାଂଖ୍ୟିକ ତଥ୍ୟ ଓ କ୍ରାସ୍ ରିପୋର୍ଟ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ପଠାଇ <ph name="PRODUCT_NAME" />କୁ ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -539,14 +550,13 @@
 <translation id="1677306805708094828"><ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />କୁ ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> ବାକି ଅଛି</translation>
 <translation id="1679068421605151609">ଡେଭେଲପର୍ ଟୁଲ୍</translation>
-<translation id="1679806121152819234">Vm ପ୍ଲଗ୍‌ଇନ୍</translation>
 <translation id="1679810534535368772">ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ବାହାରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?</translation>
 <translation id="167983332380191032">ପରିଚାଳନା ସେବା HTTP ତ୍ରୁଟି ପଠାଇଛନ୍ତି</translation>
-<translation id="167997285881077031">ଟେକ୍ସଟ୍-ରୁ-ସ୍ପିଚ୍ ଭଏସ୍ ସେଟିଂସ୍</translation>
 <translation id="1680841347983561661">ଦୟାକରି କିଛି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ Google Play ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="1680849702532889074">ଆପଣଙ୍କର Linux ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଇନ୍‍ଷ୍ଟଲେସନ୍ ସମୟରେ ଏକ ସମସ୍ୟା ଦେଖାଦେଲା।</translation>
 <translation id="16815041330799488">କ୍ଲିପ୍‌ବୋର୍ଡକୁ କପି ହୋ‍ଇଥିବା ଟେକ୍ସଟ୍‍ ଏବଂ ଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବାକୁ ସାଇଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="1682548588986054654">&amp;ନୂଆ ଇନ୍‌କଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋ</translation>
+<translation id="1686550358074589746">ଗ୍ଲାଇଡ୍ ଟାଇପିଂ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="168715261339224929">ଆପଣଙ୍କର ବୁକ୍‌ମାର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ନିଜର ସବୁ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ପାଇବା ପାଇଁ, ସିଙ୍କକୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="1688867105868176567">ସାଇଟ୍‍ ଡାଟା ଖାଲି କରିବେ?</translation>
 <translation id="1688935057616748272">ଏକ ଅକ୍ଷର ଟାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -595,6 +605,8 @@
 <translation id="1743970419083351269">ଡାଉନ୍‍‍ଲୋଡ୍ ବାର୍‍କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1744060673522309905">ଡୋମେନ୍ ସହିତ ଡିଭାଇସ୍‍କୁ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଯୋଗ କରିପାରିବା ପରି ଡିଭାଇସ୍‌ର ସଂଖ୍ୟା ଆପଣ ଅତିକ୍ରମ କରିନାହାନ୍ତି।</translation>
 <translation id="1744108098763830590">ପୃଷ୍ଠପଟ ପୃଷ୍ଠା</translation>
+<translation id="1746901632585754462">ଡିଭାଇସର ଡାଟା ଡିଲିଟ୍ କରିଦିଆଯିବ</translation>
+<translation id="1748563609363301860">ଆପଣ ଏହି ପାସୱାର୍ଡକୁ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ କିମ୍ବା କେବଳ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ସେଭ୍ କରିପାରିବେ</translation>
 <translation id="1750172676754093297">ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା କୀ ଟିପଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ଷ୍ଟୋର୍ କରିପାରିବ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="1751249301761991853">ବ୍ୟକ୍ତିଗତ</translation>
 <translation id="1751262127955453661">ଆପଣ ଏହି ସାଇଟ୍ ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଟାବକୁ ବନ୍ଦ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ <ph name="ORIGIN" />, <ph name="FOLDERNAME" /> ରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ</translation>
@@ -664,6 +676,7 @@
 <translation id="1820028137326691631">ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ବାରା ଦିଆଯାଇଥିବା ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1822140782238030981">ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ଜଣେ Chrome ବ୍ୟବହାର କରିଛନ୍ତି କି? ସାଇନ୍ ଇନ୍</translation>
 <translation id="18245044880483936">ବ୍ୟାକଅପ୍ ଡାଟାକୁ ଆପଣଙ୍କ ପିଲାର Drive ଷ୍ଟୋରେଜ୍ କୋଟାରେ ଗଣନା କରାଯିବ ନାହିଁ।</translation>
+<translation id="1825565032302550710">ପୋର୍ଟ 1024 ଓ 65535 ମଧ୍ୟରେ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ</translation>
 <translation id="1826516787628120939">ଯାଞ୍ଚ ହେଉଛି</translation>
 <translation id="1827738518074806965">ଆର୍ଟ ଗ୍ୟାଲେରୀ</translation>
 <translation id="1828378091493947763">ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଏହି ପ୍ଲଗ୍‌ଇନ୍ ସମର୍ଥନ କରୁନାହିଁ</translation>
@@ -681,7 +694,6 @@
 <translation id="184273675144259287">ଆପଣଙ୍କର Linux ଆପ୍ସ ଏବଂ ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍ ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1842766183094193446">ଆପଣ କ’ଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଆପଣ ଡେମୋ ମୋଡ୍‌ ସକ୍ଷମ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?</translation>
 <translation id="1846308012215045257"><ph name="PLUGIN_NAME" />କୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ Controlକୁ ଦବାଇ ଧରି କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="1846880379134204029">ଗୋଷ୍ଠୀ <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="184715642345428649">ଆମ୍ବିଏଣ୍ଟ ମୋଡ୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1849186935225320012">ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପାଖରେ MIDI ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଅଛି।</translation>
 <translation id="1850508293116537636">&amp;ଡାହାଣ ପଟକୁ ଘୂରାନ୍ତୁ</translation>
@@ -701,22 +713,28 @@
 <translation id="186612162884103683">ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଥିବା ଲୋକେସନ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ "<ph name="EXTENSION" />", ଛବି, ଭିଡିଓ ଓ ସାଉଣ୍ଡ ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରିବ ଓ ଲେଖିପାରିବ।</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ଆପଣଙ୍କର ଇନ୍‍ଷ୍ଟଲେସନ୍ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି</translation>
 <translation id="1868193363684582383">"Ok Google"</translation>
+<translation id="1868553836791672080">Chromiumରେ ପାସୱାର୍ଡ ଯାଞ୍ଚ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="1871534214638631766">ଯେତେବେଳେ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ ଆପଣ ଡାହାଣ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତି କିମ୍ବା ଅଧିକ ସମୟ ଦବାଇ ଧରନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସୂଚନା ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1871615898038944731">ଆପଣଙ୍କ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ଅପ୍-ଟୁ-ଡେଟ୍ ଅଛି।</translation>
+<translation id="1874835396235780806">ଏହି ପାସୱାର୍ଡ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ୍ କରିବେ?</translation>
 <translation id="1874972853365565008">{NUM_TABS,plural, =1{ଅନ୍ୟ ଏକ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଟାବ୍ ମୁଭ୍ କରନ୍ତୁ}other{ଅନ୍ୟ ଏକ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଟାବଗୁଡ଼ିକ ମୁଭ୍ କରନ୍ତୁ}}</translation>
 <translation id="1875386316419689002">ଏହି ଟାବ୍ ଏକ HID ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="1875387611427697908">ଏହା କେବଳ <ph name="CHROME_WEB_STORE" />ରୁ ଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ</translation>
+<translation id="1877377290348678128">ଲେବଲ୍ (ଇଚ୍ଛାଧୀନ)</translation>
 <translation id="1877520246462554164">ପ୍ରାମାଣିକତା ଟୋକନ୍ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରନ୍ତୁ ତା'ପରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="1877860345998737529">କାର୍ଯ୍ୟ ହସ୍ତାନ୍ତରଣକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1879000426787380528">ଏହିପରି ଭାବରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1880905663253319515">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ଡିଲିଟ୍ କରିବେ କି?</translation>
+<translation id="1881445033931614352">କୀବୋର୍ଡ ଲେଆଉଟ୍</translation>
 <translation id="1884013283844450420"><ph name="NETWORK_COUNT" />ଟିର <ph name="NETWORK_INDEX" /> ନେଟ୍‌ୱାର୍କ, <ph name="NETWORK_NAME" /> ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1884705339276589024">Linux ଡିସ୍କର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1885106732301550621">ଡିସ୍କ ସ୍ପେସ୍</translation>
+<translation id="1885190042244431215">ଜଣେ ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀ ଭାବରେ ଏବେ ବି ବାପାମାଙ୍କ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ କାମ କରୁଥିବା ସମୟରେ ଏକ ସ୍କୁଲ ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ କରିବା ଦ୍ଵାରା ୱେବସାଇଟ୍ ଏବଂ ଏକ୍ସଟେନସନକୁ ସହଜରେ ସାଇନ୍-ଇନ୍ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ କରିଥାଏ।</translation>
 <translation id="1886996562706621347">ସାଇଟ୍‍ଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୋଟୋକଲ୍ ପାଇଁ ଡିଫଲ୍ଟ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲର୍ ହେବା ପାଇଁ ପଚାରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ୍ କରାଯାଇଛି)</translation>
 <translation id="1887442540531652736">ସାଇନ୍‍-ଇନ୍ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି</translation>
 <translation id="1887597546629269384">ପୁଣି "Hey Google" କୁହନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1887850431809612466">ହାର୍ଡୱେୟାର୍ ପୁନରାବୃତ୍ତି</translation>
+<translation id="1888523338879380247">{0,plural, =1{ଡିଭାଇସ୍ ଅପଡେଟ୍ କରିବାର ଶେଷ ଦିନ}other{# ଦିନ ଭିତରେ ଡିଭାଇସ୍ ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ}}</translation>
 <translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;ID: &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="189210018541388520">ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1892341345406963517">ନମସ୍କାର <ph name="PARENT_NAME" /></translation>
@@ -725,6 +743,7 @@
 <translation id="1895934970388272448">ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟା ଶେଷ କରିବାକୁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତରୂପେ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତରୂପେ ପ୍ରିଣ୍ଟର୍‌ରେ ପଞ୍ଜିକରଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ - ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="1900305421498694955">ବାହ୍ୟ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଡିଭାଇସ୍‍ଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ଫାଇଲ୍‍ଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବା ଏବଂ ଲେଖିବା ପାଇଁ Google Playରୁ ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ହୁଏତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଫାଇଲ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ ଆକ୍ସେସ୍‍ର ଆବଶ୍ୟକତା ପଡ଼ିପାରେ। ଡିଭାଇସ୍‍‍ରେ ତିଆରି କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ୍ ଓ ଫୋଲ୍ଡର୍‍ଗୁଡ଼ିକ ବାହ୍ୟ ଡ୍ରାଇଭ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଯେ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୁଏ। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1901303067676059328">&amp;ସମସ୍ତ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="1901396183631570154">Chrome ଏହି ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ୍ କରିପାରିଲା ନାହିଁ। ଆପଣ ଏବେ ବି ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ସେଭ୍ କରିପାରିବେ।</translation>
 <translation id="1905375423839394163">Chromebook ଡିଭାଇସ୍‌ର ନାମ</translation>
 <translation id="1906828677882361942">କୌଣସି ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ରମିକ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="1909880997794698664">ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ କିଓସ୍କ ମୋଡ୍‌ରେ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?</translation>
@@ -743,10 +762,12 @@
 <translation id="1925124445985510535">ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚ <ph name="TIME" /> ବେଳେ ଚାଲିଥିଲା</translation>
 <translation id="1926339101652878330">ଏହି ସେଟି॰ସ୍ ଏଣ୍ଟର୍‌ପ୍ରାଇଜ୍ ନୀତି ଦ୍ଵାରା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ହୋଇଥାଏ। ଦୟାକରି ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥାପଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="1927632033341042996">ଆଙ୍ଗୁଠି <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
+<translation id="192817607445937251">ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ PIN</translation>
 <translation id="1928202201223835302">ପୁରୁଣା PIN ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1928696683969751773">ଅପ୍‌ଡେଟ୍</translation>
 <translation id="1929186283613845153">ଏହି ଫାଇଲକୁ ସ୍କାନ୍ କରାଯାଉଛି।</translation>
 <translation id="1929546189971853037">ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସାଇନ୍ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସ୍‍‍ରେ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିବୃତ୍ତି ପଢ଼ନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="1930879306590754738">ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ପାସୱାର୍ଡ ଡିଲିଟ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="1931152874660185993">କୌଣସି କମ୍ପୋନେଣ୍ଟ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍ ହୋଇନାହିଁ।</translation>
 <translation id="1932098463447129402">ଏହା ପୂର୍ବରୁ ନୁହେଁ</translation>
 <translation id="1933809209549026293">ଦୟାକରି ଏକ ମାଉସ୍ କିମ୍ବା କୀ'ବୋର୍ଡ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣ ଏକ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଏହା ପେୟାର୍ ହେବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି।</translation>
@@ -787,9 +808,7 @@
 <translation id="1989112275319619282">ବ୍ରାଉଜ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1990512225220753005">ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ସର୍ଟକଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="1992397118740194946">ସେଟ୍ ହୋଇନାହିଁ</translation>
-<translation id="199340248656592341">ଏଠାରେ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" />&lt;br&gt;&lt;br&gt;
-    ପ୍ରାଥମିକ ଆକାଉଣ୍ଟ ସହିତ ବୁକମାର୍କ, ପାସୱାର୍ଡ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବ୍ରାଉଜର୍ ଡାଟାକୁ ସିଙ୍କ୍ କରାଯାଇଛି।&lt;br&gt;&lt;br&gt;
-    ଜଣେ ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀ ଭାବରେ ବାପାମାଙ୍କ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ କାମ କରୁଥିବା ସମୟରେ ଏକ ସ୍କୁଲ ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ କରିବା ଦ୍ଵାରା ୱେବସାଇଟ୍ ଏବଂ ଏକ୍ସଟେନସନକୁ ସହଜରେ ସାଇନ୍-ଇନ୍ କରିବା ସକ୍ଷମ ହୁଏ।</translation>
+<translation id="1992924914582925289">ଡିଭାଇସରୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1994173015038366702">ସାଇଟ୍ URL</translation>
 <translation id="1995916364271252349">ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ କେଉଁ ସୂଚନା ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ ଏବଂ ଦେଖାଇପାରିବ ତାହା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରେ (ଲୋକେସନ୍, କ୍ୟାମେରା, ପପ୍-ଅପଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି)</translation>
 <translation id="1997616988432401742">ଆପଣଙ୍କ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍</translation>
@@ -798,7 +817,6 @@
 <translation id="2002109485265116295">ରିଅଲ୍-ଟାଇମ୍</translation>
 <translation id="2003130567827682533">'<ph name="NAME" />' ଡାଟା ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ, ପ୍ରଥମେ ଏକ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‍ୱର୍କରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2006638907958895361"><ph name="APP" />ରେ ଲିଙ୍କ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="2006864819935886708">ସଂଯୋଗ</translation>
 <translation id="2007404777272201486">ଏକ ସମସ୍ୟାର ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">ସୁସଙ୍ଗତ ଡିଭାଇସ୍‍ଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="2017334798163366053">କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ଡାଟା ସଂଗ୍ରହ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -815,6 +833,7 @@
 <translation id="2025891858974379949">ଅସୁରକ୍ଷିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ</translation>
 <translation id="202918510990975568">ସୁରକ୍ଷା କନଫିଗର୍ କରିବା ଏବଂ ସାଇନ୍-ଇନ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ପାସୱାର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2030455719695904263">ଟ୍ରାକପ୍ୟାଡ୍</translation>
+<translation id="2031639749079821948">ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ ସେଭ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="2034346955588403444">ଅନ୍ୟ ଏକ ୱାଇଫାଇ ନେଟ୍‍ୱର୍କ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="203574396658008164">ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରୁ ନୋଟ୍-ନେବାକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2037445849770872822">ଏହି Google ଆକାଉଣ୍ଟ ପାଇଁ ନିରୀକ୍ଷଣ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରାଯାଇଛି। ଅଧିକ ବାପାମାଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବାକୁ, ଜାରି ବାଛନ୍ତୁ।
@@ -823,6 +842,7 @@
 
 ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌‌ରେ Family Link ଆପ୍ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍ କରି ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟର ସେଟିଂସ୍ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ।  ଆମେ ଏକ ଇମେଲ୍‌ରେ ଆପଣଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ପଠାଇଛୁ।</translation>
 <translation id="2040460856718599782">ଓହୋ!  ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରମାଣିକୃତ କରିବା ସମୟରେ କିଛି ତ୍ରୁଟି ହୋ‍ଇଛି।  ଦୟାକରି ଦୁଇଥର ଆପଣଙ୍କର ସାଇନ୍‌-ଇନ୍‌ ବିଶ୍ୱସନୀୟତା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
+<translation id="2040863272941698761">Linux ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‍ ଟେମ୍ପଲେଟ୍‍ର ନାମ</translation>
 <translation id="2045117674524495717">କୀବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ ସାହାଯ୍ୟକାରୀ</translation>
 <translation id="2045969484888636535">କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅବରୋଧ କରିବା ପ୍ରକ୍ରିୟା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation>
@@ -840,6 +860,7 @@
 <translation id="2065405795449409761">Chrome ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ପରୀକ୍ଷଣ ସଫ୍ଟୱେର୍ ଦ୍ୱାରା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ହେଉଛି।</translation>
 <translation id="2071393345806050157">କୌଣସି ସ୍ଥାନୀୟ ଲଗ୍‌ ଫାଇଲ୍‌ ନାହିଁ।</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ଏକ୍ସଟେନସନ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବାକୁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ}other{ଏହି ଏକ୍ସଟେନସନଗୁଡ଼ିକ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବାକୁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ}}</translation>
+<translation id="2073505299004274893"><ph name="CHARACTER_LIMIT" />ଟି ଅକ୍ଷର କିମ୍ବା ତା'ଠାରୁ କମ୍ ଅକ୍ଷର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ବ୍ୟାଟେରୀ ଅଛି</translation>
 <translation id="2075959085554270910">ଆପଣଙ୍କୁ ଟାପ୍‌-ଟୁ-କ୍ଲିକ୍‍ ଏବଂ ଟାଣି ଟାପ୍‌ କରିବା ସୁବିଧା, ସକ୍ଷମ/ଅକ୍ଷମ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ</translation>
 <translation id="2076269580855484719">ଏହି ପ୍ଲଗ୍‌ଇନ୍ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation>
@@ -849,6 +870,7 @@
 <translation id="2079053412993822885">ଯଦି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଗୋଟିଏ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‍କୁ ଡିଲିଟ୍ କରିଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ଆଉ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ।</translation>
 <translation id="2079545284768500474">ପୂର୍ବବତ୍</translation>
 <translation id="2080070583977670716">ଅଧିକ ସେଟିଂ</translation>
+<translation id="2081816110395725788">ବ୍ୟାଟେରୀ ଚାର୍ଜ ହେଉନଥିବା ସମୟରେ ଡିଭାଇସକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ମୋଡରେ ରଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2082187087049518845">ଗୋଷ୍ଠୀ ଟାବ୍</translation>
 <translation id="2087822576218954668">ପ୍ରିଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2088690981887365033">VPN ନେଟ୍‌ୱାର୍କ</translation>
@@ -858,11 +880,9 @@
 <translation id="2090165459409185032">ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟ ସୂଚନା ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିବାକୁ, ଏଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">ସିଷ୍ଟମ୍ ସୁରକ୍ଷା ସେଟିଂ</translation>
 <translation id="2091887806945687916">ଧ୍ୱନି</translation>
-<translation id="2096478741073211388">ଯେତେବେଳେ ଆପଣ କିଛି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଶବ୍ଦ ଟାଇପ୍ କରନ୍ତି, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ନାମ, ଠିକଣା କିମ୍ବା ଫୋନ୍ ନମ୍ବରର ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇ ଶୀଘ୍ର ଲେଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥାଏ। ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ପାଇଁ କେବଳ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ, ବ୍ୟକ୍ତିଗତକୃତ ପରାମର୍ଶଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତି।</translation>
 <translation id="2096715839409389970">ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2097372108957554726">ନୂଆ ଡିଭାଇସ୍‍ଗୁଡ଼ିକ ପଞ୍ଜିକୃତ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ Chromeରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବାକୁ ହେବ</translation>
 <translation id="2099172618127234427">ଆପଣ Chrome OS ଡିବଗିଂ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟକୁ ସକ୍ଷମ କରୁଛନ୍ତି, ଯାହା sshd ଡିମୋନ୍‌କୁ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବ ଏବଂ USB ଡ୍ରାଇଭ୍‌ଗୁଡିକରୁ ବୁଟିଂ ସକ୍ଷମ କରିବ।</translation>
-<translation id="2099625543891475722">ଆପଣଙ୍କର ଶାରୀରିକ ଫିଚର୍‌ଗୁଡ଼ିକ, ଯେପରି ଉଚ୍ଚତା</translation>
 <translation id="2099686503067610784">ସର୍ଭର୍ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ଡିଲିଟ୍ କରିବେ କି?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">ସ୍ୱତଃ ସାଇନ୍-ଇନ୍‌</translation>
 <translation id="2101225219012730419">ସଂସ୍କରଣ:</translation>
@@ -933,8 +953,10 @@
 <translation id="2178614541317717477">CA କମ୍ପ୍ରୋମାଇଜ୍</translation>
 <translation id="2182058453334755893">ଆପଣଙ୍କର କ୍ଲିପ୍‌ବୋର୍ଡକୁ କପି କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="2184515124301515068">ସାଇଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକ କେତେବେଳେ ସାଉଣ୍ଡ୍ ଚାଲୁ କରିବେ ତାହା Chromeକୁ ବାଛିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି)</translation>
+<translation id="2187675480456493911">ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଥିବା ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହ ସିଙ୍କ୍ ହୋଇଛି। ଅନ୍ୟ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଥିବା ସେଟିଂସ୍ ସିଙ୍କ୍ ହେବ ନାହିଁ। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">ସର୍ଭର୍ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି</translation>
 <translation id="2187906491731510095">ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଅପ୍‌ଡେଟ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
+<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750"><ph name="APPLICATION" /> ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2190069059097339078">ୱାଇଫାଇ କ୍ରେଡେନ୍ସିଆଲ୍ ପ୍ରାପ୍ତକର୍ତ୍ତା</translation>
 <translation id="219008588003277019">ସ୍ଥାନୀୟ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ମଡ୍ୟୁଲ୍: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -948,12 +970,10 @@
 <translation id="2199719347983604670">Chrome ସିଙ୍କରୁ ଡାଟା</translation>
 <translation id="2200094388063410062">ଇ-ମେଲ୍‌</translation>
 <translation id="2200356397587687044">ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ Chrome ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ କରୁଛି</translation>
-<translation id="2200729650590440847">PIN ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ ସେଟିଂସ୍</translation>
 <translation id="220138918934036434">ବଟନ୍ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2202898655984161076">ପ୍ରିଣ୍ଟର୍‌ଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକରଣ ସମୟରେ କିଛି ସମସ୍ୟା ଦେଖାଦେଲା। ଆପଣଙ୍କର କିଛି ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ସହ ସଫଳଭାବେ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇନଥାଇପାରେ।</translation>
 <translation id="2203682048752833055"><ph name="BEGIN_LINK" />ଠିକଣା ବାର୍<ph name="END_LINK" />ରେ ବ୍ୟବହୃତ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍</translation>
 <translation id="2204034823255629767">ଆପଣ ଯାହା କିଛି ଟାଇପ୍ କରୁଛନ୍ତି ତାହା ପଢ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="2207166770508557715">ସ୍ଲିପ୍ ସେଟିଂସ୍</translation>
 <translation id="220858061631308971">ଦୟାକରି "<ph name="DEVICE_NAME" />"ରେ ଏହି PIN କୋଡ୍‍ ଲେଖନ୍ତୁ:</translation>
 <translation id="2212565012507486665">କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2213140827792212876">ସେୟାରିଂ କାଢନ୍ତୁ</translation>
@@ -972,7 +992,6 @@
 <translation id="2224551243087462610">ଫୋଲ୍ଡର ନାମ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2225864335125757863">ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବାକୁ ଏହି ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ତୁରନ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ:</translation>
 <translation id="2226449515541314767">ଏହି ସାଇଟ୍‌ MIDI ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକର ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରୁ ଅବରୋଧ କରାଯାଇଛି।</translation>
-<translation id="222657802677009088">ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ସେଟଅପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="222704500187107962">ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନର ଇନକଗ୍ନିଟୋ ଅବଧିରୁ ବାହାରିବା ପରେ ଏହି ବ୍ୟତିକ୍ରମକୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ କାଢ଼ି ଦିଆଯିବ</translation>
 <translation id="2227179592712503583">ପରାମର୍ଶ କାଢ଼ନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2229161054156947610">ଆଉ ଅଧିକ 1 ଘଣ୍ଟା ସମୟ ଅଛି</translation>
@@ -999,7 +1018,6 @@
 <translation id="2256115617011615191">ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="225614027745146050">ସ୍ଵାଗତ</translation>
 <translation id="225692081236532131">ସକ୍ରିୟକରଣ ସ୍ଥିତି</translation>
-<translation id="2258855745387252834">ସେୟାର୍ କରିବା ପାଇଁ ଫାଇଲ୍ ଆପ୍ସରେ ଥିବା ଏକ ଫୋଲ୍ଡର୍‌ରେ ଡାହାଣ-କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ, ଏହା ପରେ "ପ୍ଲଗ୍‌ଇନ୍ VM ସହ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ" ଚୟନ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="2261323523305321874">ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସିଷ୍ଟମ୍‌ରେ ଏକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି ଯାହା କିଛି ପୁରୁଣା ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‍ଗୁଡ଼ିକ ଅକ୍ଷମ କରେ।</translation>
 <translation id="2262332168014443534">ବର୍ତ୍ତମାନ ଲାଇଟ୍‍ ମୋଡ୍‌ HTTPS‍ ସହିତ ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠାରେ ଦ୍ରୁତତର ବ୍ରାଉଜିଂ କରିଥାଏ।</translation>
 <translation id="2262477216570151239">ପୁନରାବୃତ୍ତିର ପୂର୍ବରୁ ବିଳମ୍ବ</translation>
@@ -1030,6 +1048,7 @@
 <translation id="2295864384543949385"><ph name="NUM_RESULTS" />ଟି ଫଳାଫଳ</translation>
 <translation id="2297705863329999812">ପ୍ରିଣ୍ଟର୍‍ଗୁଡ଼ିକ ଖୋଜନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2299734369537008228">ସ୍ଲାଇଡର୍: <ph name="MIN_LABEL" /> ରୁ <ph name="MAX_LABEL" /></translation>
+<translation id="2299941608784654630">ଡିବଗ୍ ଦ୍ୱାରା ସଂଗୃହୀତ ସମସ୍ତ ଲଗ୍ ଫାଇଲକୁ ଏକ ପୃଥକ୍ ଆର୍କାଇଭ୍ ଭାବରେ ସାମିଲ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="2300383962156589922"><ph name="APP_NAME" />କୁ କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2301382460326681002">ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍ ରୁଟ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅବୈଧ ଅଟେ।</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ଅତିରିକ୍ତ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି।</translation>
@@ -1096,7 +1115,6 @@
 <translation id="2377588536920405462">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଥିବା ମୁଖ୍ୟ ଲୋକେସନ ସେଟିଂ ବନ୍ଦ କରି ଆପଣ ଲୋକେସନକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ। ଆପଣ ଲୋକେସନ୍ ସେଟିଂସରେ ଲୋକେସନ୍ ପାଇଁ ୱାଇ-ଫାଇ, ମୋବାଇଲ୍ ନେଟୱାର୍କ ଓ ସେନ୍ସରଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟବହାର ମଧ୍ୟ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ।</translation>
 <translation id="2377667304966270281">ହାର୍ଡ ଫଲ୍ଟ</translation>
 <translation id="237828693408258535">ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଅନୁବାଦ କରିବେ?</translation>
-<translation id="2378346380592252785"><ph name="SHARE_PATH" /> ପାଇଁ କ୍ରେଡେନ୍‌ସିଆଲ୍ସ ଅପ୍‌ଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="2378982052244864789">ଏକ୍ସଟେନ୍‍ସନ୍‍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="2379281330731083556">ସିଷ୍ଟମ୍ ଡାଏଲଗ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ପ୍ରିଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">ପଠାଇବା ପୂର୍ବରୁ ପଚାରନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ୍ କରାଯାଇଛି)</translation>
@@ -1169,10 +1187,12 @@
 <translation id="247051149076336810">ଫାଇଲ୍ ସେୟାର୍ URL</translation>
 <translation id="2470702053775288986">ଅସମର୍ଥିତ ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଅକ୍ଷମ ଅଛି</translation>
 <translation id="2473195200299095979">ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="2474848500897222119"><ph name="PRINTER_NAME" />ର ସ୍ୟାହି ଶେଷ ହୋଇଯାଇଛି</translation>
 <translation id="2475982808118771221">ଏକ ତ୍ରୁଟି ଦେଖାଦେଲା</translation>
 <translation id="2476578072172137802">ସାଇଟ୍‍ ସେଟିଂସ୍‌</translation>
 <translation id="2478176599153288112">"<ph name="EXTENSION" />" ପାଇଁ ମିଡିଆ-ଫାଇଲ୍‌ର ଅନୁମତି</translation>
 <translation id="247949520305900375">ଅଡିଓ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="248003956660572823">ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ସେଭ୍ କରାଯାଇନାହିଁ</translation>
 <translation id="2480868415629598489">ଆପଣ କପି ଏବଂ ପେଷ୍ଟ କରୁଥିବା ଡାଟା ସଂଶୋଧନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2482878487686419369">ବିଜ୍ଞପ୍ତି</translation>
 <translation id="2484959914739448251">ଆପଣଙ୍କର ସିଙ୍କ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସ୍ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା ଖାଲି କରିବା ପାଇଁ, <ph name="BEGIN_LINK" />ଆପଣଙ୍କର ପାସଫ୍ରେଜ୍ ଲେଖନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" />।</translation>
@@ -1236,13 +1256,16 @@
 <translation id="2540449034743108469">ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପଗୁଡ଼ିକୁ ଶୁଣିବା ପାଇଁ "ଆରମ୍ଭ"କୁ ଦବାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2541002089857695151">ପୂର୍ଣ୍ଣସ୍କ୍ରିନ୍ କାଷ୍ଟିଂକୁ ଅପ୍ଟିମାଇଜ୍ କରିବେ?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">ଶୋଇବାର ନୂଆ ସମୟ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
+<translation id="2542050502251273923">Ff_debug ବ୍ୟବହାର କରି ନେଟୱାର୍କ ସଂଯୋଗ ପରିଚାଳକ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସେବାଗୁଡ଼ିକର ଡିବଗିଂ ସ୍ତରକୁ ସେଟ୍ କରେ।</translation>
 <translation id="2544853746127077729">ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଦ୍ବାରା ପ୍ରମାଣିକିକରଣ ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଖାରଜ କରାଯାଇଛି</translation>
+<translation id="2546229857744484369">ଏହି ଡିଭାଇସରେ ଆପଣଙ୍କର 1ଟି ପାସୱାର୍ଡ ସେଭ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="2546283357679194313">କୁକିସ୍ ଏବଂ ସାଇଟ୍ ଡାଟା</translation>
 <translation id="2548347166720081527">ଅନୁମୋଦିତ <ph name="PERMISSION" /></translation>
 <translation id="2549985041256363841">ରେକର୍ଡିଂ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2550212893339833758">ମେମୋରି ସ୍ୱାପ୍‌ କରାଗଲା</translation>
 <translation id="2550596535588364872"><ph name="FILE_NAME" /> ଖୋଲିବାକୁ <ph name="EXTENSION_NAME" />କୁ ଅନୁମତି ଦେବେ?</translation>
 <translation id="2552966063069741410">ଟାଇମ୍‌ଜୋନ୍</translation>
+<translation id="2553290675914258594">ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଥିବା ଆକ୍ସେସ୍</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" />, <ph name="NETWORK_ID" /> ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ଅକ୍ଷମ ହେଲା। ଦୟାକରି, ଅନ୍ୟ ଏକ ନେଟ୍‍ୱର୍କ ଚୟନ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="2553440850688409052">ଏହି ପ୍ଲଗ୍‌ଇନ୍ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2554553592469060349">ବଛାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ୍‌ଟି ବହୁତ ବଡ ଅଟେ (ସର୍ବାଧିକ ଆକାର: 3mb)।</translation>
@@ -1261,7 +1284,6 @@
 <translation id="258095186877893873">ଲମ୍ଵା</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (ପ୍ଲାଟ୍‌ଫର୍ମ <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2584109212074498965">Kerberos ଟିକେଟ୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥାର ଡିଭାଇସ୍ ଆଡ୍‍ମିନ୍‍ଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। (ତ୍ରୁଟି କୋଡ୍ <ph name="ERROR_CODE" />)।</translation>
-<translation id="2585013490795742997"><ph name="QUERY" /> ପାଇଁ 1ଟି ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳ ଡିସପ୍ଲେ ହେଉଛି</translation>
 <translation id="2585724835339714757">ଏହି ଟାବ୍‌ ଆପଣଙ୍କର ସ୍କ୍ରିନ୍‍ ସେୟାର୍‍ କରୁଛି।</translation>
 <translation id="2586561813241011046"><ph name="APP_NAME" />କୁ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ତ୍ରୁଟି କୋଡ୍: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation>
 <translation id="2586657967955657006">କ୍ଲିପ୍‌ବୋର୍ଡ</translation>
@@ -1284,10 +1306,11 @@
 <translation id="2617342710774726426">SIM କାର୍ଡ ଲକ୍‍ ହୋଇଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="2619761439309613843">ଦୈନିକ ରିଫ୍ରେଶ୍</translation>
 <translation id="2620436844016719705">ସିଷ୍ଟମ୍‌</translation>
+<translation id="262154978979441594">Google Assistant ଭଏସ୍ ମୋଡେଲକୁ ତାଲିମ ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2621713457727696555">ସୁରକ୍ଷିତ</translation>
 <translation id="26224892172169984">ପ୍ରୋଟୋକଲ୍ ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ କୌଣସି ସାଇଟ୍‌କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation>
+<translation id="262373406453641243">Colemak</translation>
 <translation id="2624142942574147739">ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଆପଣଙ୍କର କ୍ୟାମେରା ଏବଂ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଆକ୍ସେସ୍ କରୁଛି।</translation>
-<translation id="2626799779920242286">ଦୟାକରି ପରେ ପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।</translation>
 <translation id="2628770867680720336">ADB ଡିବଗିଂ ସକ୍ଷମ କରିବାକୁ ଏହି Chromebookର ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ରିସେଟ୍ ଆବଶ୍ୟକ। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2629227353894235473">Android ଆପ୍ସର ବିକାଶ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2630681426381349926">ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ୱାଇ-ଫାଇ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -1315,6 +1338,7 @@
 <translation id="265390580714150011">ଫିଲ୍ଡ ମୂଲ୍ୟ</translation>
 <translation id="2654166010170466751">ପେମେଣ୍ଟ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲର୍ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରିବାକୁ ସାଇଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2654553774144920065">ଅନୁରୋଧ ପ୍ରିଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="2658146916497053494"><ph name="DOMAIN" /> ଆପଣ ଏକ ଅପଡେଟ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଆଜି ୱାଇ-ଫାଇ ସହ ସଂଯୋଗ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ। କିମ୍ବା, ଏକ ମିଟର ହୋଇଥିବା ସଂଯୋଗରୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ (ଶୁଳ୍କ ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ)।</translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ଡିଭାଇସ୍ ଅନୁସାରେ ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Crostini ଡିସ୍କ ରିସାଇଜ୍</translation>
 <translation id="2660779039299703961">ଇଭେଣ୍ଟ</translation>
@@ -1335,12 +1359,12 @@
 <translation id="2673135533890720193">ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିବୃତ୍ତି ପଢ଼ନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2673589024369449924">ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଡେସ୍କଟପ୍ ସର୍ଟକଟ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2674764818721168631">ବନ୍ଦ ଅଛି</translation>
-<translation id="2677748264148917807">ଛାଡ଼ନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2678063897982469759">ପୁନଃ-ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="268053382412112343">&amp;ଇତିବୃତ୍ତି</translation>
 <translation id="2682498795777673382">ନିଜ ବାପାମା'ଙ୍କ ଠାରୁ ଅପ୍‌ଡେଟ୍</translation>
 <translation id="2683638487103917598">ଫୋଲ୍ଡର୍ ସଜଡ଼ାଗଲା</translation>
 <translation id="2684004000387153598">ଜାରି ରଖିବାକୁ 'OK'ରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ ତା'ପରେ ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ୍ ଠିକଣା ପାଇଁ ଏକ ନୂତନ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ତିଆରି କରିବା ନିମନ୍ତେ 'ବ୍ୟକ୍ତି ଯୋଗ କରନ୍ତୁ'ରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
+<translation id="2686222346846590368">ଏହି <ph name="DEVICE_TYPE" /> ପାଇଁ ଏହା ଶେଷ ସ୍ୱଚାଳିତ ସଫ୍ଟୱେୟାର ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ଅପଡେଟ୍ ଅଟେ। ଭବିଷ୍ୟତର ଅପଡେଟଗୁଡ଼ିକ ପାଇବା ପାଇଁ, ଏକ ନୂଆ ମଡେଲରେ ଅପଗ୍ରେଡ୍ କରନ୍ତୁ। &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2687403674020088961">ସମସ୍ତ କୁକୀ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ କରାଯାଇ ନାହିଁ)</translation>
 <translation id="2687407218262674387">Google ସେବାର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ</translation>
 <translation id="2688196195245426394">ସର୍ଭର୍‌ ସହ ଡିଭାଇସ୍‌ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: <ph name="CLIENT_ERROR" />।</translation>
@@ -1363,6 +1387,7 @@
 <translation id="2712173769900027643">ଅନୁମତି ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2713444072780614174">ଧଳା</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play ଷ୍ଟୋର୍</translation>
+<translation id="2714997332747470971">ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ପରାମର୍ଶଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ନାମ, ଠିକଣା କିମ୍ବା ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ପରି ସୂଚନା ବିଷୟରେ ପରାମର୍ଶଗୁଡ଼ିକ ଅତି ଶୀଘ୍ର ଲେଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ। ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ପାଇଁ ଆପଣ କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ନିଜର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ, ବ୍ୟକ୍ତିଗତକୃତ ପରାମର୍ଶଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତି।</translation>
 <translation id="2715751256863167692">ଏହି ଅପ୍‌ଗ୍ରେଡ୍ ଆପଣଙ୍କର Chromebookକୁ ରିସେଟ୍ କରେ ଏବଂ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଡାଟା କାଢ଼ି ଦେଇଥାଏ|</translation>
 <translation id="2716986496990888774">ଜଣେ ଅଭିଭାବକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା.ଏହି ସେଟିଂ ପରିଚାଳନା କରାଯାଉଛି।</translation>
 <translation id="2718395828230677721">ରାତି ଆଲୋକ</translation>
@@ -1378,6 +1403,7 @@
 <translation id="2727712005121231835">ପ୍ରକୃତ ଆକାର</translation>
 <translation id="2729314457178420145">ଆପଣଙ୍କୁ Google.comରୁ ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରିଦେଇପାରୁଥିବା ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା (<ph name="URL" />)କୁ ମଧ୍ୟ ଖାଲି କରନ୍ତୁ। <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2730029791981212295">Linux ଆପ୍ ଏବଂ ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟାକ୍ ଅପ୍ ନିଆଯାଉଛି</translation>
+<translation id="2730901670247399077">ଇମୋଜି ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="273093730430620027">ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଆପଣଙ୍କର କ୍ୟାମେରାକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରୁଛି।</translation>
 <translation id="2731392572903530958">&amp;ବନ୍ଦ ହୋଇଥିବା ୱିଣ୍ଡୋ ପୁନର୍ବାର ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2731700343119398978">ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ...</translation>
@@ -1402,13 +1428,13 @@
 <translation id="2751131328353405138">Linux କଣ୍ଟେନର୍ ssh ଫାଇଲ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ ମାଉଣ୍ଟ କରାଯାଉଛି</translation>
 <translation id="2751739896257479635">EAP ଫେଜ୍‍ 2 ପ୍ରମାଣିକରଣ</translation>
 <translation id="2753677631968972007">ସାଇଟ୍ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ମାନୁଆଲୀ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ।</translation>
-<translation id="2753984311895843016">ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପାୱାର୍</translation>
 <translation id="2755367719610958252">ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="275662540872599901">ସ୍କ୍ରିନ୍‍ ବନ୍ଦ ଅଛି</translation>
 <translation id="2757338480560142065">ଆପଣ ସେଭ୍ କରୁଥିବା ପାସୱାର୍ଡ <ph name="WEBSITE" /> ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ ସହ ମେଳ ହେଉଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="276221322463921688">ମନିଟର୍ ଓରିଏଣ୍ଟେସନ୍</translation>
 <translation id="2762441749940182211">କ୍ୟାମେରା ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
+<translation id="2764786626780673772">VPN ବିବରଣୀ</translation>
 <translation id="2765217105034171413">ଛୋଟ</translation>
+<translation id="2766006623206032690">ଲେ&amp;ପନ କରନ୍ତୁ ଓ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2766161002040448006">ଜଣେ ବାପା କିମ୍ବା ମା'ଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2767127727915954024">ଆପଣ ଏହି ସାଇଟ୍ ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଟାବକୁ ବନ୍ଦ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ <ph name="ORIGIN" />, <ph name="FILENAME" />କୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ</translation>
 <translation id="276969039800130567"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ଭାବରେ ସାଇନ୍-ଇନ୍ କରିଛନ୍ତି।</translation>
@@ -1468,6 +1494,7 @@
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ଆପଣଙ୍କର ଆଡ୍‍ମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍‍ରୁ ପ୍ରକ୍ସି ସେଟିଂସ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି</translation>
 <translation id="2825758591930162672">ବିଷୟର ସାର୍ବଜନିକ କୀ</translation>
 <translation id="2828650939514476812">ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="28291580771888953"><ph name="PRINTER_NAME" />ର କ୍ୟୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛି</translation>
 <translation id="2835547721736623118">ସ୍ପିଚ୍ ଚିହ୍ନଟକରଣ ସେବା</translation>
 <translation id="2836269494620652131">କ୍ରାଶ୍</translation>
 <translation id="2836635946302913370">ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାନାମରେ ସାଇନ୍‌ ଇନ୍‌ କରିବା ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି।</translation>
@@ -1505,7 +1532,6 @@
 <translation id="2875698561019555027">(Chromeର ତ୍ରୁଟି ଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ)</translation>
 <translation id="2876336351874743617">ଟିପଚିହ୍ନ 2</translation>
 <translation id="2876369937070532032">ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା ବିପଦରେ ଥିବା ବେଳେ, Googleକୁ ଆପଣ ଯାଇଥିବା କିଛି ପୃଷ୍ଠାର URL ପଠାଏ</translation>
-<translation id="2878321553140713111">ମଲ୍ଟି-ଡିଭାଇସ୍</translation>
 <translation id="2878782256107578644">ସ୍କାନ୍ ଚାଲୁଛି, ବର୍ତ୍ତମାନ ଖୋଲିବେ କି?</translation>
 <translation id="288042212351694283">ଆପଣଙ୍କର ୟୁନିଭର୍ସାଲ୍ ଦ୍ଵିତୀୟ ଫ୍ୟାକ୍ଟର୍ ଡିଭାଇସ୍‍ଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2880660355386638022">ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ଲେସମେଣ୍ଟ</translation>
@@ -1572,6 +1598,7 @@
 <translation id="296026337010986570">ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି! କ୍ଷତିକାରକ ସଫ୍ଟୱେର୍ କଢ଼ାଗଲା। ପୁଣି ଏକ୍ସଟେନ୍‍ସନ୍‍ ଚାଲୁ କରିବାକୁ &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Extensions&lt;/a&gt;କୁ ଯାଆନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍ ଦିଆଯାଇଛି)</translation>
 <translation id="2961695502793809356">ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ କୁ କ୍ଳିକ୍ କରନ୍ତୁ, ଇତିବୃତ୍ତି ଦେଖିବା ଲାଗି ଧରି ରଖନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="2962131322798295505">ୱାଲପେପର୍ ପିକର୍</translation>
 <translation id="2963151496262057773">ନିମ୍ନୋକ୍ତ ପ୍ଲଗ୍ଇନ୍‌ଟି ଅପ୍ରତିକ୍ରିୟାଶୀଳ ଅଟେ: <ph name="PLUGIN_NAME" />ଆପଣ ଏହାକୁ ସ୍ଥଗିତ ରଖିବାକୁ ଚାହିଁବେ କି?</translation>
 <translation id="2964193600955408481">ୱାଇ-ଫାଇ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2966937470348689686">Android ଅଗ୍ରାଧିକାରକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -1585,6 +1612,7 @@
 <translation id="2985348301114641460">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"କୁ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କୁ ଏକ ଅନୁରୋଧ ପଠାଇବେ?</translation>
 <translation id="2986010903908656993">ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ MIDI ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକର ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="2987620471460279764">ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍ ଠାରୁ ଟେକ୍ସଟ୍ ସେୟାର୍ କରାଯାଇଛି</translation>
+<translation id="2988018669686457659">ଅତିରିକ୍ତ ରେଣ୍ଡରର୍</translation>
 <translation id="2989123969927553766">ମାଉସ୍ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ ଆକ୍ସଲରେସନ୍</translation>
 <translation id="2989474696604907455">ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇନାହିଁ</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-ଏନ୍‌କୋଡେଡ୍ ବାଇନାରୀ, ଏକକ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍</translation>
@@ -1592,6 +1620,7 @@
 <translation id="2993517869960930405">ଆପ୍‌ ସୂଚନା</translation>
 <translation id="2996286169319737844">ଡାଟା ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍‌ଫ୍ରେଜ୍ ସହ ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଛି। ଏଥିରେ Google Payରୁ ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତି ଓ ଠିକଣା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ନାହିଁ।</translation>
 <translation id="2996722619877761919">ଲମ୍ବା ଧାର ପଟକୁ ଫ୍ଲିପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="2996737538616721100">{0,plural, =1{ଡିଭାଇସ୍ ତୁରନ୍ତ ଫେରସ୍ତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ}other{# ଦିନ ଭିତରେ ଡିଭାଇସ୍ ଫେରସ୍ତ କରନ୍ତୁ}}</translation>
 <translation id="3000461861112256445">ମୋନୋ ଅଡିଓ</translation>
 <translation id="3001144475369593262">ପିଲାର ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="3003144360685731741">ଅଗ୍ରାଧିକାର ଦିଆଯାଇଥିବା ନେଟ୍‌ୱାର୍କ</translation>
@@ -1624,6 +1653,7 @@
 <translation id="3022978424994383087">ତାହା ବୁଝିହେଲା ନହିଁ।</translation>
 <translation id="3023464535986383522">ସିଲେକ୍ଟ ଟୁ ସ୍ପିକ୍</translation>
 <translation id="3024374909719388945">24-ଘଣ୍ଟିଆ ଘଣ୍ଟା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="3027296729579831126">Nearby Share ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3029466929721441205">ସେଲ୍ଫରେ ଷ୍ଟାଇଲସ୍ ଟୁଲଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3031417829280473749">ଏଜେଣ୍ଟ X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">ଆମଦାନି କରିବା ଲାଗି ଆଇଟମଗୁଡିକ ଚୟନ କରନ୍ତୁ:</translation>
@@ -1651,7 +1681,9 @@
 <translation id="3072775339180057696">ସାଇଟକୁ <ph name="FILE_NAME" /> ଦେଖିବାକୁ ଦେବେ?</translation>
 <translation id="3075874217500066906">ପାୱର୍‌ୱାସ୍ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ। ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବା ପରେ ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ନାହିଁ, ତାହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପଚରାଯିବ।</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
+<translation id="3076966043108928831">କେବଳ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3076977359333237641">ଆପଣଙ୍କର ସାଇନ୍-ଇନ୍ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
+<translation id="3080933187214341848">ଏହି ନେଟୱାର୍କ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ସହିତ ସିଙ୍କ୍ ହୋଇନାହିଁ। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="308268297242056490">URI</translation>
 <translation id="3082780749197361769">ଏହି ଟାବ୍ ଆପଣଙ୍କର କ୍ୟାମେରା ଏବଂ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି।</translation>
@@ -1668,12 +1700,14 @@
 <translation id="3090819949319990166"><ph name="TEMP_CRX_FILE" />କୁ crx ଏକ୍ସଟର୍ନଲ୍‌ ଫାଇଲ୍‌ କପି କରିପାରିବ ନାହିଁ।</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ପେୟାର୍‌ ହୋ‍ଇଛି</translation>
 <translation id="3092699946856346803">ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର SIMକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="3095871294753148861">ବୁକମାର୍କ, ପାସୱାର୍ଡ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବ୍ରାଉଜର୍ ଡାଟା ପ୍ରାଥମିକ ଆକାଉଣ୍ଟ ସହିତ ସିଙ୍କ୍ କରାଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1ଟି ସମ୍ଭାବ୍ୟ କ୍ଷତିକାରକ ଏକ୍ସଟେନସନ୍ ବନ୍ଦ ଅଛି। ଆପଣ ଏହାକୁ ମଧ୍ୟ କାଢ଼ି ପାରିବେ।}other{{NUM_EXTENSIONS}ଟି ସମ୍ଭାବ୍ୟ କ୍ଷତିକାରକ ଏକ୍ସଟେନସନ୍ ବନ୍ଦ ଅଛି। ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ କାଢ଼ି ପାରିବେ।}}</translation>
 <translation id="3101126716313987672">ଡିମ୍ ଲାଇଟ୍</translation>
 <translation id="3101709781009526431">ତାରିଖ ଓ ସମୟ</translation>
 <translation id="3103941660000130485">Linux ଅପଗ୍ରେଡ୍ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି</translation>
 <translation id="3105796011181310544">ପୁଣି Googleକୁ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି?</translation>
 <translation id="310671807099593501">ସାଇଟ୍ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି।</translation>
+<translation id="3109724472072898302">ସଙ୍କୁଚିତ କରାଗଲା</translation>
 <translation id="3115147772012638511">କେଚ୍ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରତୀକ୍ଷାରତ...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">ସବୁ ସଙ୍କୁଚିତ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3116968597797150452">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍</translation>
@@ -1711,7 +1745,6 @@
 <translation id="3151786313568798007">ଓରିଏଣ୍ଟେସନ୍‍</translation>
 <translation id="3154351730702813399">ଡିଭାଇସ୍ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ନିରୀକ୍ଷଣ କରିପାରନ୍ତି।</translation>
 <translation id="3154429428035006212">ଗୋଟିଏ ମାସରୁ ଅଧିକ ସମୟ ପାଇଁ ଅଫ୍‍ଲାଇନ୍ ଅଛି</translation>
-<translation id="3156423641959151603">ୱାଇ-ଫାଇ କନଫିଗର୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3156531245809797194">Chrome ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ଦୟାକରି ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3157931365184549694">ପୁନଃସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3158033540161634471">ଆପଣଙ୍କର ଟିପଚିହ୍ନ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -1721,6 +1754,7 @@
 <translation id="3162853326462195145">ସ୍କୁଲ୍ ଆକାଉଣ୍ଟ</translation>
 <translation id="3162899666601560689">ଆପଣଙ୍କୁ ସାଇନ୍ ଇନ୍ ରଖିବା କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ସପିଂ କାର୍ଟରେ ଥିବା ଆଇଟମଗୁଡ଼ିକୁ ମନେରଖିବା ପରି ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଅନୁଭୂତିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ</translation>
 <translation id="3163201441334626963">ଭେଣ୍ଡର <ph name="VENDOR_ID" />ରୁ ଅଜଣା ଉତ୍ପାଦ <ph name="PRODUCT_ID" /></translation>
+<translation id="3163254451837720982">ନିମ୍ନୋକ୍ତ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ଡାଟାକୁ ନିରାପଦ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥାଏ। ଆପଣ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଏହି ଫିଚରଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ।</translation>
 <translation id="3164329792803560526"><ph name="APP_NAME" />ସହ ଏହି ଟାବ୍‌କୁ ସେୟାର୍ କରୁଛନ୍ତି</translation>
 <translation id="3165390001037658081">କିଛି ବାହକ ଏହି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟକୁ ବ୍ଲକ୍ କରିପାରନ୍ତି।</translation>
 <translation id="316652501498554287">G Suite for Education ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ</translation>
@@ -1731,6 +1765,7 @@
 <translation id="3181954750937456830">ସେଫ୍ ବ୍ରାଉଜିଂ (ଆପଣଙ୍କୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‍କୁ ବିପଜ୍ଜନକ ସାଇଟ୍‍ଗୁଡ଼ିକରୁ ରକ୍ଷା କରେ)</translation>
 <translation id="3182749001423093222">ବନାନ ଯାଞ୍ଚ</translation>
 <translation id="3183139917765991655">ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଇମ୍ପୋର୍ଟର୍</translation>
+<translation id="3183143381919926261">ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="3183944777708523606">ମନିଟର୍ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରିବା ସେଟିଂସ୍</translation>
 <translation id="3184536091884214176">CUPS ପ୍ରିଣ୍ଟର୍‍ଗୁଡ଼ିକୁ ସେଟ୍ ଅପ୍ ବା ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3188257591659621405">ମୋ ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ</translation>
@@ -1745,18 +1780,6 @@
 <translation id="3202173864863109533">ଏହି ଟାବ୍‌ର ଅଡିଓ ମ୍ୟୁଟ୍‌ କରାଯାଉଛି।</translation>
 <translation id="3208321278970793882">ଆପ୍</translation>
 <translation id="3208584281581115441">ଏବେ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="3208640652501208439">ସ୍କୁଲୱାର୍କ ପାଇଁ ରିସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ ନଥାଇପାରେ କିମ୍ବା ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଲୋଡ୍ ହୋଇନପାରେ
-    ଆପଣଙ୍କ ପିଲାର ଏଥିରେ ଆକ୍ସେସ୍ ନଥାଇପାରେ:
-    <ph name="BEGIN_LIST" />
-      <ph name="LIST_ITEM" />ସ୍କୁଲ୍ ଦ୍ୱାରା ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇଥିବା ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଏବଂ ଏକ୍ସଟେନସନଗୁଡ଼ିକ
-      <ph name="LIST_ITEM" />ସ୍କୁଲର Chromebookରୁ ବୁକମାର୍କ
-      <ph name="LIST_ITEM" />ଶିକ୍ଷା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକରେ ସ୍ୱତଃପୂରଣ ହୋଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡ
-    <ph name="END_LIST" />
-    ଏହି ଡିଭାଇସରେ ସ୍କୁଲର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅନୁଭୂତି ପାଇବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ପିଲା ଏହା କରିବା ଉଚିତ:
-    <ph name="BEGIN_OLIST" />
-      <ph name="OLIST_ITEM" />ତା'ର Family Link ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରିବା
-      <ph name="OLIST_ITEM" />ସାଇନ୍-ଇନ୍ ସ୍କ୍ରିନରେ ତା'ର G Suite for Education ଆକାଉଣ୍ଟ ମାଧ୍ୟମରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା। ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ, ତଥାପି, ଏହା ବୁଝାଯିବ ଯେ ଆପ୍ ଏବଂ ୱେବସାଇଟ୍ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ସେଟିଂସ୍ ସହିତ ସ୍କୁଲର ନୀତିଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ Family Link ନିରୀକ୍ଷଣ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ହୋମୱାର୍କ ପାଇଁ YouTube ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ ସ୍କୁଲ୍ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରମାନେ ତାହାର ଅନୁମତି ଦେଇପାରିବେ, ସ୍କ୍ରିନ୍ ସମୟ ସୀମା ଲାଗୁ କରାଯିବ ନାହିଁ, ଇତ୍ୟାଦି।)
-    <ph name="END_OLIST" /></translation>
 <translation id="3208703785962634733">ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଇନାହିଁ</translation>
 <translation id="32101887417650595">ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ସହ ସଂଯୋଗ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="321084946921799184">ହଳଦିଆ ଓ ଧଳା</translation>
@@ -1811,8 +1834,10 @@
 <translation id="3285322247471302225">ନୂଆ &amp;ଟାବ୍</translation>
 <translation id="328571385944182268">ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍‌ୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ସେଭ୍ କରିବେ?</translation>
 <translation id="3288047731229977326">ଡେଭଲପର୍ ମୋଡ୍‌ରେ ଚାଲୁଥିବା ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍ ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍‌ର କ୍ଷତି କରିପାରେ। ଯଦି ଆପଣ ଜଣେ ଡେଭଲପର୍ ନୁହଁନ୍ତି, ତେବେ ସୁରକ୍ଷିତ ରହିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଡେଭଲପର୍ ମୋଡ୍‌ରେ ଚାଲୁଥିବା ଏହି ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଅକ୍ଷମ କରିବା ଉଚିତ।</translation>
+<translation id="3289668031376215426">ସ୍ଵତଃ-କ୍ୟାପିଟାଲାଇଜେସନ୍</translation>
 <translation id="3289856944988573801">ଅପ୍‍‍ଡେଟ୍‍ଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ, ଦୟାକରି ଇଥର୍ନେଟ କିମ୍ବା ୱାଇ-ଫାଇ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="3290356915286466215">ଅସୁରକ୍ଷିତ</translation>
+<translation id="3292264722181603749"><ph name="DOMAIN" /> ADB ଡିବଗିଂକୁ ଅକ୍ଷମ କରୁଛି ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ରିସେଟ୍ କରିବ। ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟାକଅପ୍ ନିଅନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3293644607209440645">ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ପଠାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="32939749466444286">Linux କଣ୍ଟେନର୍ ଆରମ୍ଭ ହେଲା ନାହିଁ। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="3294437725009624529">ଅତିଥି</translation>
@@ -1867,9 +1892,11 @@
 <translation id="3368922792935385530">ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି</translation>
 <translation id="3369067987974711168">ଏହି ପୋର୍ଟ ପାଇଁ ଅଧିକ କାର୍ଯ୍ୟ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3369624026883419694">ପ୍ରାୟୋଜକ ସ୍ଥିର କରୁଛି...</translation>
+<translation id="3370260763947406229">ସ୍ଵତଃ-ସଂଶୋଧନ</translation>
 <translation id="3371140690572404006">USB-C ଡିଭାଇସ୍‌ (ସମ୍ମୁଖ ଡାହାଣପଟ ପୋର୍ଟ)</translation>
 <translation id="337286756654493126">ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌ରେ ଆପଣ ଖୋଲିଥିବା ଫୋଲ୍ଡର୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3378572629723696641">ଏହି ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରେ।</translation>
+<translation id="3379169026479470857">DLC କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" />କୁ ଇନ୍‍ଷ୍ଟଲ୍ କରାଯିବ।</translation>
 <translation id="3380365263193509176">ଅଜଣା ତୃଟି</translation>
 <translation id="3382073616108123819">ଓହୋଃ!  ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ ପାଇଁ ଡିଭାଇସ୍‌ ଚିହ୍ନଟକାରୀ ସ୍ଥିର କରିବାରେ ସିଷ୍ଟମ୍‌ ବିଫଳ ହୋ‍ଇଛି</translation>
@@ -1880,6 +1907,7 @@
 <translation id="338691029516748599"><ph name="NETWORK_COUNT" />ଟିର <ph name="NETWORK_INDEX" /> ନେଟ୍‌ୱାର୍କ, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, ସିଗ୍‍ନାଲ୍‍ର କ୍ଷମତା <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ଆପଣଙ୍କର ଆଡ୍‍ମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍‍ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ, ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3387614642886316601">ଉନ୍ନତ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3388788256054548012">ଏହି ଫାଇଲଟି ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଛି। ଏହାର ମାଲିକଙ୍କୁ ଡିକ୍ରିପ୍ଟ କରିବାକୁ କୁହନ୍ତୁ।</translation>
+<translation id="3390013585654699824">ଆପ୍ ବିବରଣୀ</translation>
 <translation id="3390741581549395454">Linux ଆପ୍ ଏବଂ ଫାଇଲ୍‍ଗୁଡ଼ିକର ସଫଳତାପୂର୍ବକ ବ୍ୟାକ୍ ଅପ୍ ନିଆଯାଇଛି। ଅପଗ୍ରେଡ୍ ଶୀଘ୍ର ଆରମ୍ଭ ହେବ।</translation>
 <translation id="3396800784455899911">"ରାଜି ଅଛି ଏବଂ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ" ବଟନ୍‌ରେ କ୍ଲିକ୍‌ କରିବା ଦ୍ୱାରା, ଆପଣ Googleର ଏହି ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉପରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ସମ୍ମତ ହେଉଛନ୍ତି।</translation>
 <translation id="3399432415385675819">ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯିବ</translation>
@@ -1928,6 +1956,7 @@
 <translation id="3441653493275994384">ସ୍କ୍ରିନ୍</translation>
 <translation id="3445047461171030979">Google Assistant ଦ୍ରୁତ ଉତ୍ତରଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="3445925074670675829">USB-C ଡିଭାଇସ୍</translation>
+<translation id="3446274660183028131">ଦୟାକରି Windows ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବାକୁ Parallels Desktop ଲଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="344630545793878684">ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ୱେବ୍‌ସାଇଟ୍‌ରେ ଆପଣଙ୍କର ଡାଟା ପଢ଼ନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3446650212859500694">ଏହ ଫାଇଲରେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅଛି</translation>
 <translation id="3448086340637592206">Google Chrome ଏବଂ Chrome OS ଅତିରିକ୍ତ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ</translation>
@@ -1938,6 +1967,7 @@
 <translation id="3453612417627951340">ପ୍ରାଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ ଅଟେ</translation>
 <translation id="3454157711543303649">ସକ୍ରିୟକରଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋ‍ଇଛି</translation>
 <translation id="3454213325559396544">ଏହି <ph name="DEVICE_TYPE" /> ପାଇଁ ଏହା ଶେଷ ସ୍ୱଚାଳିତ ସଫ୍ଟୱେୟାର୍ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ଅପ୍‌ଡେଟ୍ ଅଟେ ଭବିଷ୍ୟତର ଅପ୍‌ଡେଟ୍‍ଗୁଡ଼ିକ ପାଇବା ପାଇଁ, ଗୋଟିଏ ନୂଆ ମଡେଲ୍‍କୁ ଅପ୍‌ଗ୍ରେଡ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
+<translation id="3455436146814891176">ଏନକ୍ରିପସନ୍ ପାସୱାର୍ଡ ସିଙ୍କ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="345693547134384690">ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ &amp;ପ୍ରତିଛବି ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3458451003193188688">ଏକ ନେଟୱାର୍କ ତ୍ରୁଟି ଯୋଗୁଁ ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ମେସିନକୁ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ତ୍ରୁଟି କୋଡ୍: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation>
 <translation id="3458794975359644386">ଅନସେୟାର୍ କରିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation>
@@ -1970,6 +2000,7 @@
 <translation id="3493486281776271508">ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ଆବଶ୍ୟକ</translation>
 <translation id="3493881266323043047">ବୈଧତା:</translation>
 <translation id="3494769164076977169">ପ୍ରଥମ ଫାଇଲ୍ (ସୁପାରିଶ୍ କରାଯାଇଛି) ପରେ ଯେତେବେଳେ ଏକ ସାଇଟ୍ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ, ତାହା ପଚାରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="3495496470825196617">ଚାର୍ଜିଂ ସମୟରେ ଡିଭାଇସକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ମୋଡରେ ରଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3495660573538963482">Google ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟ ସେଟିଂସ୍</translation>
 <translation id="3496213124478423963">ଜୁମ୍ ଆଉଟ୍</translation>
 <translation id="3497560059572256875">ଡୁଡଲ୍ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -1996,6 +2027,7 @@
 <translation id="3527085408025491307">ଫୋଲ୍ଡର୍</translation>
 <translation id="3528033729920178817">ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଆପଣଙ୍କର ଲୋକେସନ୍‍କୁ ଟ୍ରାକ୍ କରୁଛି।</translation>
 <translation id="3528498924003805721">ସର୍ଟକଟ୍ ଟାର୍ଗେଟ୍</translation>
+<translation id="3532273508346491126">ସିଙ୍କ୍ ପରିଚାଳନା</translation>
 <translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ଅଡିଓକୁ ମ୍ୟୁଟ୍ କରାଗଲା</translation>
 <translation id="3537881477201137177">ଏହାକୁ ସେଟିଂସରେ ପରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରିବ</translation>
 <translation id="3538066758857505094">Linux ଅନ୍‍ଇନ୍‍ଷ୍ଟଲ୍ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
@@ -2021,6 +2053,7 @@
 <translation id="3563432852173030730">କିଓସ୍କ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।</translation>
 <translation id="3564334271939054422">ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱାର୍କ (<ph name="NETWORK_ID" />) ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ହୁଏତ ଏହାର ଲଗ୍‌ଇନ୍ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି।</translation>
 <translation id="3564848315152754834">USB ସୁରକ୍ଷା କୀ</translation>
+<translation id="3566325075220776093">ଏହି ଡିଭାଇସରୁ</translation>
 <translation id="3566721612727112615">କୌଣସି ସାଇଟ୍‌ ଯୋଗକରାଯାଇନାହିଁ</translation>
 <translation id="3569382839528428029">ଆପଣ କ’ଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଯେ <ph name="APP_NAME" /> ଆପଣଙ୍କର ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ସେୟାର୍‌ କରୁ?</translation>
 <translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> ନିମ୍ନୋକ୍ତ ଫାଇଲ୍ ଏବଂ ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିପାରିବ</translation>
@@ -2043,6 +2076,7 @@
 <translation id="3590295622232282437">ପରିଚାଳିତ ଅବଧି ଲେଖୁଛନ୍ତି</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="359283478042092570">ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="3593152357631900254">ଫଜି-ପିନୟିନ୍ ମୋଡ୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3593965109698325041">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ନାମ ସୀମାବଦ୍ଧତା</translation>
 <translation id="3596235046596950091">କ୍ଲାଉଡ୍ ସେବା ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3596414637720633074">ଇନକଗ୍ନିଟୋ ମୋଡରେ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -2064,6 +2098,7 @@
 <translation id="3613422051106148727">ନୂଆ ଟାବ୍ &amp;ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3614974189435417452">ବ୍ୟାକ୍ ଅପ୍ ନେବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି</translation>
 <translation id="3615073365085224194">ଆପଣଙ୍କର ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଟିପଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର୍‌କୁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" />ର ସ୍କାନ୍ କରାଯାଉଛି।</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା ଖାଲି କରନ୍ତୁ...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। ପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="3619115746895587757">କ୍ୟାପାଚିନୋ</translation>
@@ -2112,11 +2147,11 @@
 <translation id="3670113805793654926">ଯେକୌଣସି ବିକ୍ରେତାଙ୍କ ଠାରୁ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ</translation>
 <translation id="3670229581627177274">ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3672681487849735243">ଏକ ଫ୍ୟାକ୍‌ଟ୍ରି ତ୍ରୁଟି ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି</translation>
-<translation id="3675913744032077012">ଭାଷା ଏବଂ ଇନପୁଟ୍ ସେଟିଂସ୍</translation>
 <translation id="367645871420407123">ଖାଲି ଛାଡ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ ଯଦି ଆପଣ ମୂଳ ପାସ୍‍ୱାର୍ଡକୁ ଡିଫଲ୍ଟ ଟେଷ୍ଟ ଛବି ମୂଲ୍ୟରେ ସେଟ୍ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି</translation>
 <translation id="3677106374019847299">କଷ୍ଟମ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀ ନାମ ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3677657024345889897">ସର୍ବାଧିକ ନିଃଶଦ୍ଦତା</translation>
 <translation id="3677911431265050325">ମୋବାଇଲ୍ ସାଇଟ୍ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="3677959414150797585">ଆପ୍, ୱେବପୃଷ୍ଠା ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ। ଯଦି ଆପଣ ବ୍ୟବହାର ଡାଟା ସେୟାର୍ କରିବାକୁ ବାଛିଥାଆନ୍ତି ତେବେ କେବଳ ପରାମର୍ଶକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ପରିସଂଖ୍ୟାନ ପଠାଏ।</translation>
 <translation id="3678156199662914018">ପରିବର୍ଦ୍ଧନ: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3680683624079082902">ଟେକ୍ସଟ୍-ଟୁ-ସ୍ପିଚ୍ ଭଏସ୍</translation>
 <translation id="3681311097828166361">ଆପଣଙ୍କର ମତାମତ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ। ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଫ୍‌ଲାଇନ୍ ଅଛନ୍ତି, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ରିପୋର୍ଟ ପରେ ପଠାଯିବ।</translation>
@@ -2162,7 +2197,6 @@
 <translation id="372062398998492895">CUPS</translation>
 <translation id="3721119614952978349">ଆପଣ ଏବଂ Google</translation>
 <translation id="3722108462506185496">ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ମେସିନ୍ ସେବା ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
-<translation id="3725367690636977613">ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="3726137731714254362">ଏଠାରୁ ଫୋଲ୍ଡର୍‌ କାଢିବା ଦ୍ୱାରା ସେୟାରିଂ ବନ୍ଦ ହୋ‍ଇଯିବ କିନ୍ତୁ ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଡିଲିଟ୍‌ ହେବ ନାହିଁ।</translation>
 <translation id="3727148787322499904">ଏହି ସେଟିଂସ୍‍‍ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତ ସେୟାର୍‍ କରାଯାଇଥିବା ନେଟ୍‍ୱର୍କ ପ୍ରଭାବିତ ହେବ</translation>
 <translation id="3727187387656390258">ପପ୍‍ଅପ୍‍ର ନିରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -2176,6 +2210,7 @@
 <translation id="3732857534841813090">Google Assistant ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସୂଚନା</translation>
 <translation id="3733127536501031542">ଷ୍ଟେପ୍‌-ଅପ୍‌ ସହ SSL ସର୍ଭର୍‌</translation>
 <translation id="3735740477244556633">ଏହି କ୍ରମରେ ସଜାନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="3738213647660363521">କଷ୍ଟମ୍ କର୍ସରର ରଙ୍ଗ</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739254215541673094"><ph name="APPLICATION" /> ଖୋଲିବେ?</translation>
 <translation id="3742055079367172538">ସ୍କ୍ରି‍ନ୍‍ସଟ୍ ନିଆଯାଇଛି</translation>
@@ -2184,6 +2219,7 @@
 <translation id="3746127522257263495">Android ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ଶିକ୍ଷା ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଆକାଉଣ୍ଟ ପାଇଁ G Suite ଯୋଗ କରିବା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ।</translation>
 <translation id="3747077776423672805">ଆପଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବା ପାଇଁ, 'ସେଟିଂସ୍ &gt; Google Play ଷ୍ଟୋର୍ &gt; Android ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ &gt; ଆପ୍ସ କିମ୍ବା ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ପରିଚାଳକ'କୁ ଯାଆନ୍ତୁ। ତାପରେ, ଆପଣ ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଆପରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ (ଆପଟିକୁ ଖୋଜି ପାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଡାହାଣ ବା ବାମକୁ ସ୍ଵାଇପ୍ କରିବାକୁ ପଡ଼ିପାରେ)। ତାପରେ 'ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍' କିମ୍ବା 'ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ'ରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="3748026146096797577">ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇନାହିଁ</translation>
+<translation id="3748706263662799310">ଏକ ବଗ୍ ବିଷୟରେ ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3752582316358263300">ଠିକ୍ ଅଛି...</translation>
 <translation id="3752673729237782832">ମୋ ଡିଭାଇସ୍‌</translation>
 <translation id="3753033997400164841">ଥରେ ଷ୍ଟୋର୍ କରନ୍ତୁ। ସର୍ବତ୍ର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -2200,7 +2236,6 @@
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{ଏକ USB ଡିଭାଇସ୍ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ}other{#ଟି USB ଡିଭାଇସ୍ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ}}</translation>
 <translation id="3765246971671567135">ଅଫ୍‌ଲାଇନ୍‌ ଡେମୋ ମୋଡ୍‌ ନୀତି ପଢାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।</translation>
 <translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" />Hz</translation>
-<translation id="3768037234834996183">ଆପଣଙ୍କ ଅଗ୍ରାଧିକାରଗୁଡ଼ିକ ସିଙ୍କ୍ ହେଉଛି...</translation>
 <translation id="377050016711188788">ଆଇସ୍‌କ୍ରିମ୍</translation>
 <translation id="3771290962915251154">ବାପାମା ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ଚାଲୁ ଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହି ସେଟିଂସକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="3771294271822695279">ଭିଡିଓ ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ</translation>
@@ -2213,7 +2248,6 @@
 <translation id="3778208826288864398">ସୁରକ୍ଷା କୀ ଲକ୍ ହୋଇଯାଇଛି କାରଣ ଭୁଲ ପିନ୍ ବହୁତ ଥର ଲେଖାଯାଇଥିଲା। ଆପଣଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା କୀ ରିସେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ପଡ଼ିବ।</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;ଡେଭଲପର୍‍ ଟୁଲ୍‍</translation>
 <translation id="3778868487658107119">ଏହାକୁ ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡ଼ିକ ପଚାରନ୍ତୁ। ଏହାକୁ କିଛି କରିବାକୁ କୁହନ୍ତୁ। ଏହା ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ Google, ସହାୟତା ପାଇଁ ସର୍ବଦା ପ୍ରସ୍ତୁତ।</translation>
-<translation id="3780211714699334884">ଆପଣ ଏହି ଟାବ୍ ବନ୍ଦ କରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ <ph name="FOLDERNAME" />ରେ <ph name="ORIGIN" /> ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡିଟ୍ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ</translation>
 <translation id="3781742599892759500">Linux ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଆକ୍ସେସ୍</translation>
 <translation id="378312418865624974">ଏହି କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ ପାଇଁ ଏକ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଚିହ୍ନଟକାରୀ ପଢ଼ନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3784372983762739446">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ</translation>
@@ -2277,6 +2311,7 @@
 <translation id="3839516600093027468">କ୍ଲିପ୍‌ବୋର୍ଡ ଦେଖିବାରୁ ସର୍ବଦା <ph name="HOST" />କୁ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3841964634449506551">ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ଅବୈଧ ଅଟେ</translation>
 <translation id="3842552989725514455">ସେରିଫ୍‌ ଫଣ୍ଟ</translation>
+<translation id="3843464315703645664">ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଭାବେ ଆଲାଉଲିଷ୍ଟ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="3846116211488856547">ୱେବ୍‍ସାଇଟ୍, Android ଆପ୍ସ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛିକୁ ଡେଭଲପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଟୁଲ୍‍ଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ। Linuxକୁ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍ କରିବା ଦ୍ଵାରା <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> ପରିମାଣର ଡାଟା ଡାଉନ୍‍‍ଲୋଡ୍ ହେବ।</translation>
 <translation id="3847319713229060696">ୱେବରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="385051799172605136">ପଛକୁ</translation>
@@ -2439,6 +2474,7 @@
 <translation id="4037889604535939429">ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କର ସୂଚନା ଏଡିଟ୍‍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{ପୃଷ୍ଠାରୁ ବାହାରି ଯାଆନ୍ତୁ}other{ପୃଷ୍ଠାରୁ ବାହାରି ଯାଆନ୍ତୁ}}</translation>
 <translation id="4044612648082411741">ଆପଣଙ୍କ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌‍ର ପାସ୍‍ୱାର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="4044708573046946214">ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ପାସୱାର୍ଡ</translation>
 <translation id="404493185430269859">ଡିଫଲ୍ଟ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍</translation>
 <translation id="4046013316139505482">ଏହି ଏକ୍ସଟେନସେନଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ସାଇଟରେ ସୂଚନା ଦେଖିବା ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ।</translation>
 <translation id="4046123991198612571">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ରାକ୍</translation>
@@ -2451,6 +2487,7 @@
 <translation id="4058720513957747556">ଆପ୍‌ସକେଟ୍‌ (TCP/IP)</translation>
 <translation id="4058793769387728514">ବର୍ତ୍ତମାନ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="406070391919917862">ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଆପ୍ସ</translation>
+<translation id="4061374428807229313">ସେୟାର୍ କରିବାକୁ, Files ଆପର କୌଣସି ଫୋଲ୍ଡରରେ ଡାହାଣ-କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ, ତା'ପରେ "Parallels Desktop ସହ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ" ଚୟନ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="4065876735068446555">ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ନେଟ୍‌ୱାର୍କ (<ph name="NETWORK_ID" />) ପାଇଁ ହୁଏତ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହାର ଲଗ୍ ଇନ୍ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି।</translation>
 <translation id="4066207411788646768">ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍‌ୱାର୍କରେ ଉପଲବ୍ଧ ଥିବା ପ୍ରିଣ୍ଟର୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4068506536726151626">ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସାଇଟ୍‌ର ଉପାଦାନ ଅଛି ଯାହା ଆପଣଙ୍କର ଲୋକେସନ୍‍କୁ ଟ୍ରାକ୍‍ କରୁଛି:</translation>
@@ -2461,6 +2498,7 @@
 <translation id="4075639477629295004"><ph name="FILE_NAME" />କୁ କାଷ୍ଟ କରିବାରେ ଅକ୍ଷମ।</translation>
 <translation id="4077917118009885966">ଏହି ସାଇଟ୍‌ରେ ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକ ଅବରୋଧ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="4077919383365622693"><ph name="SITE" /> ଦ୍ୱାରା ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ଡାଟା ଏବଂ କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ଖାଲି କରାଯିବ।</translation>
+<translation id="4078738236287221428">ଆଗ୍ରେସିଭ୍</translation>
 <translation id="4079140982534148664">ଉନ୍ନତ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4081242589061676262">ଫାଇଲ୍ କାଷ୍ଟ କରିହେଲା ନାହିଁ।</translation>
 <translation id="4084682180776658562">ବୁକମାର୍କ</translation>
@@ -2474,7 +2512,6 @@
 <translation id="4089235344645910861">ସେଟିଂସ୍‌ ସେଭ୍‌ ହୋଇଛି। ସିଙ୍କ୍‌ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି।</translation>
 <translation id="4090103403438682346">ଯାଞ୍ଚ ହୋଇଥିବା ଆକ୍ସେସ୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4090947011087001172"><ph name="SITE" /> ପାଇଁ ସାଇଟ୍ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ରିସେଟ୍ କରିବେ କି?</translation>
-<translation id="4091434297613116013">କାଗଜର ସିଟ୍</translation>
 <translation id="4093865285251893588">ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଛବି</translation>
 <translation id="4093955363990068916">ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ୍:</translation>
 <translation id="4094647278880271855">ଆପଣ ଏକ ଅଣସମର୍ଥିତ ପରିବେଶ ଭିନ୍ନତା ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି: <ph name="BAD_VAR" />। ସ୍ଥିରତା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷାରେ ଅସୁବିଧା ହେବ।</translation>
@@ -2490,6 +2527,7 @@
 <translation id="4099874310852108874">ନେଟ୍‍ୱର୍କରେ ସମସ୍ଯା।</translation>
 <translation id="4100733287846229632">ଡିଭାଇସ୍ ଜାଗା ଅତ୍ୟନ୍ତ କମ୍ ଅଛି</translation>
 <translation id="4100853287411968461">ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ନୂଆ ସମୟ ସୀମା</translation>
+<translation id="4102906002417106771">ପାୱାରୱାସ୍ କରିବାକୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4104163789986725820">ଏକ୍ସପୋର୍ଟ...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବାହାର କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4109135793348361820"><ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)କୁ ୱିଣ୍ଡୋ ନିଅନ୍ତୁ</translation>
@@ -2528,10 +2566,10 @@
 <translation id="4154664944169082762">ଟିପଚିହ୍ନ</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Microsoft ସର୍ଭର୍‌ ଗେଟେଡ୍‌ କ୍ରିପ୍ଟୋଗ୍ରାଫି</translation>
 <translation id="4159681666905192102">ଏହା <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> ଏବଂ <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.ଦ୍ଵାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଥିବା ଶିଶୁଙ୍କ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟ ଅଟେ।</translation>
+<translation id="4159784952369912983">ବାଇଗଣୀ</translation>
 <translation id="4163560723127662357">ଅଜଣା କୀବୋର୍ଡ</translation>
 <translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> ସହିତ ସମ୍ବନ୍ଧିତ କିଛି ସେଟିଂସ୍‌କୁ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ସେୟାର୍ କରାଯାଉଛି। ଯେତେବେଳେ ଏକାଧିକ ସାଇନ୍ ଇନ୍ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ, ସେତେବେଳେ ହିଁ କେବଳ ଏହି ସେଟିଂସ୍ ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ।</translation>
 <translation id="4170314459383239649">ପ୍ରସ୍ଥାନରେ ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="4172051516777682613">ସର୍ବଦା ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4175137578744761569">ହାଲୁକା ବାଇଗଣୀ ଓ ଧଳା</translation>
 <translation id="4175737294868205930">ନିରନ୍ତର ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌</translation>
 <translation id="4176463684765177261">ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି</translation>
@@ -2542,6 +2580,7 @@
 <translation id="4184885522552335684">ଏକ ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଡ୍ରାଗ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4187424053537113647"><ph name="APP_NAME" />କୁ ସେଟଅପ୍ କରାଯାଉଛି...</translation>
 <translation id="4190828427319282529">କୀବୋର୍ଡ ଫୋକସ୍ ହାଇଲାଇଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="4191805472951276951">DLC</translation>
 <translation id="4194570336751258953">'କ୍ଲିକ୍ ପାଇଁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ' ବଟନ୍‌କୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4195643157523330669">ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4195814663415092787">ଆପଣ ଯେଉଁଠାରୁ ଛାଡ଼ିଥିଲେ ସେହିଠାରୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -2609,15 +2648,18 @@
 <translation id="4285498937028063278">ଅନ୍‌ପିନ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="428565720843367874">ଏହି ଫାଇଲ୍ ସ୍କାନିଂ କରିବା ସମୟରେ ଆଣ୍ଟି-ଭାଇରସ୍ ସଫ୍ଟୱେର୍ ହଠାତ୍ ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲା।</translation>
 <translation id="4287099557599763816">ସ୍କ୍ରିନ୍ ରିଡର୍</translation>
+<translation id="4289372044984810120">ଏଠାରେ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4289540628985791613">ଅବଲୋକନ</translation>
 <translation id="4295072614469448764">ଆପଣଙ୍କର ଟର୍ମିନଲ୍‌ରେ ଆପ୍ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି। ଆପଣଙ୍କର ଲଞ୍ଚର୍‌ରେ ଗୋଟିଏ ଆଇକନ୍ ମଧ୍ୟ ଥାଇପାରେ।</translation>
 <translation id="4295979599050707005">ଦୟାକରି ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ପୁଣି ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ ଯାହା ଦ୍ୱାରା Chrome ଏବଂ Google Playରେ ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟ <ph name="USER_EMAIL" />କୁ ୱେବସାଇଟ୍‍ଗୁଡ଼ିକ, ଆପ୍ସ ଏବଂ ଏକ୍ସଟେନସନ୍‍ଗୁଡ଼ିକ ସହ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଆପଣ ମଧ୍ୟ କାଢ଼ି ପାରନ୍ତି। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4296575653627536209">ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷିତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4297219207642690536">ରିର୍ଷ୍ଟାଟ୍ ଏବଂ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="4297813521149011456">ଡିସପ୍ଲେର ଘୂର୍ଣ୍ଣନ</translation>
 <translation id="4301671483919369635">ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡିଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଅନୁମତି ଅଛି</translation>
 <translation id="4303079906735388947">ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା କୀ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ପିନ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4305402730127028764"><ph name="DEVICE_NAME" />କୁ କପି କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4306119971288449206">"<ph name="CONTENT_TYPE" />" ବିଷୟବସ୍ତୁ-ପ୍ରକାର ସହିତ ହିଁ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ସେବା ଦିଆଯିବା ଦରକାର</translation>
+<translation id="4307992518367153382">ଆଧାରଗୁଡିକ</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K ଲାଇଭ୍)</translation>
 <translation id="4310139701823742692">ଫାଇଲ୍‌ର ଫର୍ମାଟ୍ ଭୁଲ୍ ଅଛି। PPD ଫାଇଲ୍ ଯାଞ୍ଚ କରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="431076611119798497">&amp;ବିବରଣୀ</translation>
@@ -2625,18 +2667,16 @@
 <translation id="4314815835985389558">ସିଙ୍କ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4316850752623536204">ଡେଭେଲପର୍‌ ୱେବ୍‍ସାଇଟ୍</translation>
 <translation id="4320177379694898372">କୌଣସି ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍‍ ସଂଯୋଗ ନାହିଁ</translation>
-<translation id="4321442524549817090">URL ଦେ&amp;ଖାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4322394346347055525">ଅନ୍ୟ ଟାବ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4324577459193912240">ଫାଇଲ୍ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ</translation>
-<translation id="4325083532956419387">Chrome OS ସଂସ୍କରଣ</translation>
 <translation id="4325237902968425115"><ph name="LINUX_APP_NAME" />କୁ ଅନଇନ୍‍ଷ୍ଟଲ୍‍ କରାଯାଉଛି...</translation>
 <translation id="4330191372652740264">ଆଇସ୍‌ୱାଟର୍</translation>
 <translation id="4330387663455830245"><ph name="LANGUAGE" />କୁ କେବେ ହେଲେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="4332976768901252016">ବାପାମାଙ୍କ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4333854382783149454">RSA ଏନକ୍ରିପ୍ସନ୍ ସହିତ PKCS #1 SHA-1</translation>
 <translation id="4336434711095810371">ସମସ୍ତ ଡାଟା ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="4336979451636460645">ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଲଗ୍‌ ପାଇଁ, ଦେଖନ୍ତୁ: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" />, "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ଆପ୍ ସହିତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି</translation>
+<translation id="4340575312453649552">ଏହି ବିଜ୍ଞାପନ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ପାଇଁ ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ରିସୋର୍ସ୍ ବ୍ୟବହାର କରିଛି, ଯାହା ଫଳରେ Chrome ଏହାକୁ କାଢ଼ି ଦେଇଛି।</translation>
 <translation id="434404122609091467">ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀ ସହିତ</translation>
 <translation id="4345587454538109430">କନ୍‍ଫିଗର୍ କରନ୍ତୁ...</translation>
 <translation id="4345732373643853732">ସର୍ଭର୍‍କୁ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାନାମ ଜଣା ନାହିଁ</translation>
@@ -2645,7 +2685,6 @@
 <translation id="4350019051035968019">ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ସେହି ଡୋମେନ୍‌ରେ ନାମାଙ୍କିତ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ଯାହା ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଅଛି କାରଣ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଅଲଗା ଡୋମେନ୍‌ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="4350782034419308508">Hey Google</translation>
 <translation id="4351060348582610152"><ph name="ORIGIN" /> ଆଖପାଖର ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍କାନ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ନିମ୍ନୋକ୍ତ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ମିଳିଛି:</translation>
-<translation id="4353114845960720315">ଆପଣ VRରେ ଥିବା ସମୟରେ, ଏହି ସାଇଟ୍ ଏ ବିଷୟରେ ଜାଣିପାରିବ:</translation>
 <translation id="4354073718307267720">କୌଣସି ସାଇଟ୍ ଆପଣଙ୍କ ପରିପାର୍ଶ୍ୱର ଏକ 3D ମ୍ୟାପ୍ ତିଆରି କରିବା ଏବଂ କ୍ୟାମେରା ସ୍ଥିତି ଟ୍ରାକ୍ କରିବାକୁ ଚାହିଁଲେ ପଚାରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4354344420232759511">ଆପଣ ଦେଖିଥିବା ସାଇଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ</translation>
 <translation id="435527878592612277">ଆପଣଙ୍କର ଫଟୋ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -2660,6 +2699,7 @@
 <translation id="4364830672918311045">ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="437004882363131692"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ପରାମର୍ଶ, ଅଫର୍ ଓ ଅପଡେଟଗୁଡ଼ିକ ପାଆନ୍ତୁ ଏବଂ ମତାମତ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ। ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ସଦସ୍ୟତା ତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="4370975561335139969">ଆପଣ ଲେଖିଥିବା ଇମେଲ୍ ଓ ପାସ୍‍ୱର୍ଡ ମେଳ ହେଉନାହିଁ</translation>
+<translation id="4372659832698344773"><ph name="DOMAIN" /> ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଡାଟା ବ୍ୟାକଅପ୍ କରିବା ଏବଂ ଆଜି ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ଫେରସ୍ତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ।</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Linux ଇନ୍‍ଷ୍ଟଲର୍</translation>
 <translation id="4375035964737468845">ଡାଇନ୍‌ଲୋଡ୍‍ ହୋ‍ଇଥିବା ଫାଇଲ୍‍ଗୁଡ଼ିକ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4377363674125277448">ସର୍ଭର୍‌ର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ରେ ଗୋଟିଏ ସମସ୍ୟା ହୋ‍ଇଛି।</translation>
@@ -2722,12 +2762,15 @@
 <translation id="4444304522807523469">USB କିମ୍ବା ସ୍ଥାନୀୟ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ଆଟାଚ୍‌ ଥିବା ଡକୁମେଣ୍ଟ ସ୍କାନର୍‌କୁ ଆକ୍ସେସ୍‌ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4444512841222467874">ଯଦି ସ୍ଥାନ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଏ ନାହିଁ, ତେବେ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଏବଂ ଡାଟା ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ କାଢ଼ିଦିଆଯାଇପାରେ।</translation>
 <translation id="4446933390699670756">ପ୍ରତିଫଳନ</translation>
+<translation id="4449948729197510913">ଆପଣଙ୍କର ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ନାମ ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥାର ଏଣ୍ଟରପ୍ରାଇଜ୍ ଆକାଉଣ୍ଟ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଅଟେ। ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବା ପାଇଁ, ପ୍ରଥମେ ଆଡମିନ୍ କନସୋଲରେ ଡୋମେନ୍ ମାଲିକାନା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଆପଣ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟିଭ୍ ବିଶେଷ ଅଧିକାରଗୁଡ଼ିକ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ।</translation>
 <translation id="4449996769074858870">ଏହି ଟାବ୍ ଅଡିଓ ଚଲାଉଛି।</translation>
 <translation id="4450974146388585462">ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="4451479197788154834">ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="4451757071857432900">ଅନଧିକାର ପ୍ରବେଶ କରିଥିବା କିମ୍ବା ବିଭ୍ରାନ୍ତିକର ବିଜ୍ଞାପନ ଦେଖାଉଥିବା ସାଇଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି (ସୁପାରିଶ୍ କରାଯାଇଛି)</translation>
 <translation id="4453946976636652378"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" />ରେ ଖୋଜନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଏକ URL ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4459169140545916303"><ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> ଦିନ ପୂର୍ବେ ସକ୍ରିୟ ଥିଲା</translation>
 <translation id="4460014764210899310">ଅଣଗୋଷ୍ଠୀ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="4460343359907016103"><ph name="PRINTER_NAME" /> ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି</translation>
 <translation id="4462159676511157176">କଷ୍ଟମ୍ ନାମ ସର୍ଭର୍</translation>
 <translation id="4465236939126352372"><ph name="APP_NAME" /> ପାଇଁ <ph name="TIME" />ର ସମୟ ସୀମା ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="4465725236958772856"><ph name="NETWORK_COUNT" />ଟିର <ph name="NETWORK_INDEX" /> ନେଟ୍‌ୱାର୍କ, <ph name="NETWORK_NAME" />, ଆପଣଙ୍କ ଆଡ୍‍ମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍‌ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ, ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -2749,6 +2792,7 @@
 <translation id="4480590691557335796">Chrome ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍‌ରେ ହାନିକାରକ ସଫ୍ଟୱେର୍ ଖୋଜିପାରିବ ଏବଂ ଏହାକୁ କାଢ଼ି ଦେଇପାରିବ</translation>
 <translation id="4481530544597605423">ଅନ୍‌ପେୟାର୍‌ ହୋ‍ଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="4488502501195719518">ସମସ୍ତ ଡାଟା ଖାଲି କରିବେ?</translation>
+<translation id="4493468155686877504">ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
 <translation id="4495419450179050807">ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="4496054781541092778"><ph name="PERMISSION" /> ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ବ୍ଲକ୍ ହୋଇଛି</translation>
 <translation id="4500114933761911433"><ph name="PLUGIN_NAME" /> କ୍ରାସ୍ ହୋଇଯାଇଛି</translation>
@@ -2762,6 +2806,8 @@
 <translation id="4508765956121923607">ଉ&amp;ତ୍ସ ଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4510479820467554003">ବାପାମାଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ତାଲିକା</translation>
 <translation id="4510614391273086606">Linux ଫାଇଲ୍ ଏବଂ ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ସେଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟାକଅପ୍ କରାଯାଇଥିବା ସ୍ଥିତିରେ ରିଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଉଛି।</translation>
+<translation id="4511264077854731334">ପୋର୍ଟାଲ୍</translation>
+<translation id="4513946894732546136">ମତାମତ</translation>
 <translation id="451407183922382411"><ph name="COMPANY_NAME" /> ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ</translation>
 <translation id="4514610446763173167">ଭିଡିଓକୁ ଚଲାଇବା କିମ୍ବା ବିରତ କରିବା ପାଇଁ ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="451515744433878153">କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ</translation>
@@ -2806,8 +2852,10 @@
 <translation id="4561893854334016293">ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଥିବା କୌଣସି ଅନୁମତି ନାହିଁ</translation>
 <translation id="4562155214028662640">ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4562494484721939086">କୌଣସି ସେବା ନାହିଁ</translation>
+<translation id="4563210852471260509">ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଇନପୁଟ୍ ଭାଷା ଚାଇନିଜ୍ ଅଟେ</translation>
 <translation id="4563880231729913339">ଟିପଚିହ୍ନ 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">ପାସୱାର୍ଡ୍ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="4565917129334815774">ସିଷ୍ଟମ୍ ଲଗଗୁଡ଼ିକ ଷ୍ଟୋର୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="456717285308019641">ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଭାଷାକୁ ଅନୁବାଦ କରାଯିବ</translation>
 <translation id="4567772783389002344">ଶଦ୍ଦ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4568025708905928793">ଏକ ସୁରକ୍ଷା କୀ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି</translation>
@@ -2826,6 +2874,7 @@
 <translation id="4582563038311694664">ସମସ୍ତ ସେଟିଂ ରିସେଟ୍‍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4585793705637313973">ପୃଷ୍ଠା ଏଡିଟ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" />,ଏକ ବୈକଳ୍ପିକ ବ୍ରାଉଜର୍‌ରେ ଖୋଲି ହେଲା ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ସିଷ୍ଟମ୍ ଆଡ୍‌ମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍‌ଙ୍କୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation>
+<translation id="4589713469967853491">ଡାଉନଲୋଡ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଲଗଗୁଡ଼ିକ ସଫଳତାର ସହ ଲେଖାଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="4590324241397107707">ଡାଟାବେସ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍</translation>
 <translation id="4592891116925567110">ଷ୍ଟାଇଲସ୍ ଡ୍ରଇଂ ଆପ୍</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;<ph name="URL" />କୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
@@ -2839,6 +2888,7 @@
 <translation id="4608520674724523647">ସଫଳ ନାମାଙ୍କନ ଉଦାହରଣ</translation>
 <translation id="4608703838363792434"><ph name="FILE_NAME" />ରେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅଛି</translation>
 <translation id="4610162781778310380"><ph name="PLUGIN_NAME" />ରେ କିଛି ତ୍ରୁଟି ଦେଖାଦେ‍ଇଛି</translation>
+<translation id="4610178114344604329">ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ପରାମର୍ଶଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4610637590575890427"><ph name="SITE" /> କୁ ଯିବା ଲାଗି ଆପଣ ବୁଝନ୍ତି କି?</translation>
 <translation id="4611114513649582138">ଡାଟା ସଂଯୋଗ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି</translation>
 <translation id="4613144866899789710">Linuxର ଇନ୍‍ଷ୍ଟଲେସନ୍ ବାତିଲ୍ ହେଉଛି...</translation>
@@ -2869,18 +2919,20 @@
 <translation id="4645676300727003670">&amp;ରଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4646675363240786305">ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;ଟାବ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="4647420311443994946">{0,select, tablet{ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ବେଳେ ଆପ୍ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ}computer{ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ବେଳେ ଆପ୍ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ}other{ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ବେଳେ ଆପ୍ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ}}</translation>
 <translation id="4647697156028544508">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ପାଇଁ ଦୟାକରି ପିନ୍‌ ଲେଖନ୍ତୁ:</translation>
 <translation id="4648491805942548247">ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଅନୁମତି ନାହିଁ</translation>
 <translation id="4648499713050786492">ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଯୋଗ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="4650591383426000695">ଆପଣଙ୍କ <ph name="DEVICE_TYPE" />ରୁ ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍‍କୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4651484272688821107">ଡେମୋ ମୋଡ୍ ସାଧନଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଅନ୍‌ଲାଇନ୍ କମ୍ପୋନେଟ୍ ଲୋଡ୍ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।</translation>
+<translation id="4652935475563630866">କ୍ୟାମେରା ସେଟିଂରେ ହୋଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ Parallels Desktopକୁ ପୁଣି ଲଞ୍ଚ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ। ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ Parallels Desktop ପୁଣି ଲଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="4653405415038586100">Linux କନଫିଗର୍ କରାଯାଉଥିବା ସମୟରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି</translation>
 <translation id="465878909996028221">କେବଳ http, ବ୍ରାଉଜର୍ ରିଡାଇରେକ୍ଟ ପାଇଁ https ଏବଂ ଫାଇଲ୍ ପ୍ରୋଟୋକଲ୍‍ଗୁଡ଼ିକ ସମର୍ଥିତ ଅଟେ।</translation>
 <translation id="4659077111144409915">ପ୍ରାଥମିକ ଆକାଉଣ୍ଟ</translation>
 <translation id="4660476621274971848">ଆଶା କରାଯାଉଥିବା ସଂସ୍କରଣ "<ph name="EXPECTED_VERSION" />" ଅଛି, କିନ୍ତୁ ସଂସ୍କରଣ "<ph name="NEW_ID" />" ଥିଲା</translation>
 <translation id="4660540330091848931">ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଉଛି</translation>
-<translation id="4660838440047236328">ଆପଣଙ୍କର ରୁମ୍‍ର ଲେଆଉଟ୍</translation>
 <translation id="4661407454952063730">ଆପ୍ ଡାଟା, ଯୋଗାଯୋଗ, ମେସେଜ୍ ଓ ଫଟୋଗୁଡ଼ିକ ପରି ଡାଟା ସମେତ ଏକ ଆପ୍ ସେଭ୍ କରିଥିବା (ଡେଭଲପର୍ ସେଟିଂସ୍ ଉପରେ ଆଧାରିତ) ଯେ କୌଣସି ଡାଟା ହୋଇପାରିବ।</translation>
+<translation id="4662373422909645029">ଡାକନାମରେ ନମ୍ବର ରହିପାରିବନି</translation>
 <translation id="4662788913887017617">ଆପଣଙ୍କର iPhone ସହିତ ଏହି ବୁକ୍‌ମାର୍କ ସେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4663373278480897665">କ୍ୟାମେରା ଅନୁମୋଦିତ ଅଟେ</translation>
 <translation id="4664482161435122549">PKCS #12 ଏକ୍ସପୋର୍ଟ ତ୍ରୁଟି</translation>
@@ -2892,6 +2944,7 @@
 <translation id="4673442866648850031">ଷ୍ଟାଇଲସ୍ ବାହାର କରିବା ସମୟରେ ଷ୍ଟାଇଲସ୍ ଟୁଲ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU ମେମୋରୀ</translation>
 <translation id="4680105648806843642">ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ସାଇଟ୍‌ ମ୍ୟୁଟ୍‌ କରାଯାଇଥିଲା</translation>
+<translation id="4681453295291708042">Nearby Share ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4681930562518940301">ନୂଆ ଟାବ୍‌ରେ ମୂଳ &amp;ଛବି ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4682551433947286597">ସାଇନ୍ ଇନ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରେ ୱାଲ୍‌ପେପର୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଯିବ।</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (ଡିଫଲ୍ଟ)</translation>
@@ -2943,6 +2996,7 @@
 <translation id="4756388243121344051">&amp;ଇତିବୃତ୍ତି</translation>
 <translation id="4759238208242260848">ଡାଉନଲୋଡସମୂହ</translation>
 <translation id="4761104368405085019">ଆପଣଙ୍କର ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="4762055672525936226">ଡାଉନଲୋଡ୍ କରାଯାଇଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4762718786438001384">ଡିଭାଇସ୍ ଡିସ୍କ୍ ସ୍ଥାନ ଅତ୍ୟନ୍ତ କମ୍</translation>
 <translation id="4763408175235639573">ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଦେଖିଥିଲେ, ସେତେବେଳେ ନିମ୍ନରେ ଦିଆଯାଇଥିବା କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ସେଟ୍ କରାଯାଇଥିଲା</translation>
 <translation id="4765582662863429759">ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍‌ରୁ Chromebookକୁ ଟେକ୍ସଟ୍‍ ପ୍ରତିସାରଣ କରିବାକୁ Androidର ମେସେଜ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ।</translation>
@@ -2953,7 +3007,6 @@
 <translation id="4777943778632837590">ନେଟୱାର୍କ ନାମ ସର୍ଭର୍ କନଫିଗର୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4779083564647765204">ଜୁମ୍</translation>
 <translation id="4779136857077979611">ଓନିଗିରି</translation>
-<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{ପପ୍‍-ଅପ୍ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି}other{#ଟି ପପ୍‍-ଅପ୍ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି}}</translation>
 <translation id="4780321648949301421">ଏହିପରି ଭାବେ ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ...</translation>
 <translation id="4785719467058219317">ଆପଣ ଏପରି ଏକ କୀ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି, ଯାହାକୁ ଏହି ୱେବସାଇଟ୍‌ରେ ପଞ୍ଜୀକୃତ କରାଯାଇ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="4788092183367008521">ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍‍ୱର୍କ ସଂଯୋଗ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
@@ -2966,10 +3019,9 @@
 <translation id="4801512016965057443">ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ରୋମିଂକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4804818685124855865">ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4804827417948292437">ଆଭୋକାଡୋ</translation>
-<translation id="4805077164141082536">ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଅପଗ୍ରେଡ୍ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କର ବର୍ତ୍ତମାନର Linux କଣ୍ଟେନର୍‍ର ବ୍ୟାକ୍ ଅପ୍ ନେବା ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରୁ।</translation>
 <translation id="4807098396393229769">କାର୍ଡରେ ଥିବା ନାମ</translation>
-<translation id="4808319664292298116"><ph name="DOMAIN" />ରୁ VR ଲେଖିବେ କି?</translation>
 <translation id="4808667324955055115">ପପ୍-ଅପ୍‌ଗୁଡିକ ଅବରୋଧ ହୋଇଛି:</translation>
+<translation id="4809079943450490359">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ଠାରୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ:</translation>
 <translation id="480990236307250886">ମୂଳପୃଷ୍ଠାଟି ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4811212958317149293">ସ୍ଵିଚ୍ ଆକ୍ସେସ୍ କୀବୋର୍ଡ ସ୍ୱତଃ-ସ୍କାନ୍</translation>
 <translation id="4811503964269049987">ଚୟନିତ ଟାବକୁ ଗୋଷ୍ଠୀଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -2989,7 +3041,6 @@
 <translation id="4830573902900904548">ଆପଣଙ୍କ <ph name="DEVICE_TYPE" />ର <ph name="NETWORK_NAME" /> ବ୍ୟବହାର କରି ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍‌ ସହ ସଂଯୁକ୍ତ କରିବାକୁ ଅକ୍ଷମ ଅଟେ। ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ବାଛନ୍ତୁ। <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4833236810053292670">Chromebookରେ ନୂଆ କ’ଣ ଅଛି, ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4833683849865011483">ପ୍ରିଣ୍ଟ ସର୍ଭରରୁ 1ଟି ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ମିଳିଲା</translation>
-<translation id="4835385943915508971">Chrome ପାଖରେ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ସମ୍ବଳକୁ ଆକ୍ସେସ୍‌ ନାହିଁ।</translation>
 <translation id="4836504898754963407">ଟିପଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4837128290434901661">ପୁଣି Google Searchକୁ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି?</translation>
 <translation id="4837926214103741331">ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପଣ ପ୍ରାଧିକୃତ ନୁହନ୍ତି। ଦୟାକରି, ସାଇନ୍‌-ଇନ୍‌ ଅନୁରୋଧ ପାଇଁ ଡିଭାଇସ୍‌ ମାଲିକଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation>
@@ -3017,7 +3068,7 @@
 <translation id="4864369630010738180">ସାଇନ୍ ଇନ୍ ହେଉଛି…</translation>
 <translation id="4864805589453749318">ସ୍କୁଲ ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଉଥିବା ବାପାମାଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="486635084936119914">ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍ ହୋଇସାରିବା ପରେ କିଛି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରକାରର ଫାଇଲ୍, ସ୍ୱଚାଳିତରୂପେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="4869289251183233431">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ କମ୍ ଅଛି। <ph name="APP_NAME" /> ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅତି କମରେ <ph name="MINIMUM_SPACE" /> ଖାଲି ସ୍ଥାନର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି ଏବଂ <ph name="RECOMMENDED_SPACE" />ରୁ ଅଧିକ ଖାଲି ସ୍ଥାନର ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି। ଖାଲି ସ୍ଥାନ ବଢ଼ାଇବାକୁ, ଡିଭାଇସରୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
+<translation id="4869213010169296107"><ph name="PRINTER_NAME" />ରେ କୌଣସି ଟ୍ରେ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="48704129375571883">ଅତିରିକ୍ତ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4870758487381879312">କନଫିଗ୍‍‍ରେସନ୍ ସୂଚନା ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4870903493621965035">କୌଣସି ପେୟାର୍‌ ହୋ‍ଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ ନାହିଁ</translation>
@@ -3049,6 +3100,7 @@
 <translation id="4892229439761351791">ସାଇଟ୍ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ</translation>
 <translation id="489258173289528622">ବ୍ୟାଟେରୀ ଚାର୍ଜ ହେଉନଥିବା ବେଳେ ଡିଭାଇସ୍ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟର ପଦକ୍ଷେପ</translation>
 <translation id="4892811427319351753"><ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />କୁ ସକ୍ଷମ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation>
+<translation id="4893073099212494043">ପରବର୍ତ୍ତୀ-ଶବ୍ଦ ପୂର୍ବାନୁମାନ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4893336867552636863">ଏହି ଡିଭାଇସ୍‍ରୁ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟାକୁ ଏହା ସ୍ଥାୟୀରୂପେ ଖାଲି କରିଦେବ।</translation>
 <translation id="4893522937062257019">ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଉପରେ</translation>
 <translation id="489454699928748701">ସାଇଟ୍‍ଗୁଡ଼ିକୁ ମୋସନ୍ ସେନ୍ସର୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
@@ -3072,6 +3124,7 @@
 <translation id="4918221908152712722"><ph name="APP_NAME" /> ଇନ୍‍ଷ୍ଟଲ୍‌ କରନ୍ତୁ (ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍‌ର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ)</translation>
 <translation id="4920887663447894854">ନିମ୍ନୋକ୍ତ ସାଇଟ୍‍ଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଆପଣଙ୍କର ଲୋକେସନ୍‍କୁ ଟ୍ରାକ୍ କରିବାରୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି:</translation>
 <translation id="4921290200821452703">ବାପାମାଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍କୁଲ ଆକାଉଣ୍ଟର ସୂଚନା</translation>
+<translation id="4921348630401250116">ଟେକ୍ସଟ୍-ଟୁ-ସ୍ପିଚ୍</translation>
 <translation id="49226369361073053">{0,plural, =0{ଡିଭାଇସ୍ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ}=1{1 ସେକେଣ୍ଡ ଭିତରେ ଡିଭାଇସ୍ ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ}other{# ସେକେଣ୍ଡ ଭିତରେ ଡିଭାଇସ୍ ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ}}</translation>
 <translation id="492299503953721473">Android ଆପ୍ସ କାଢ଼ନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="492363500327720082"><ph name="APP_NAME" />କୁ ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଉଛି...</translation>
@@ -3148,6 +3201,7 @@
 <translation id="5037676449506322593">ସମସ୍ତ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5038022729081036555">ଆପଣ ଏହାକୁ ଆସନ୍ତାକାଲି <ph name="TIME_LIMIT" /> ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।</translation>
 <translation id="5038863510258510803">ସକ୍ଷମ କରାଯାଉଛି...</translation>
+<translation id="5039696241953571917">ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ୍ କରାଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5039804452771397117">ଅନୁମତି</translation>
 <translation id="5040823038948176460">ଅତିରିକ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସେଟିଂସ୍</translation>
 <translation id="5042282098504489593">Linuxରେ <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ସେଟିଂସ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
@@ -3156,6 +3210,7 @@
 <translation id="504561833207953641">ପୂର୍ବରୁ ଥିବା ବ୍ରାଉଜର୍‌ ଅବଧିରେ ଖୋଲୁଛି</translation>
 <translation id="5047421709274785093">ମୋସନ୍ ଏବଂ ଲାଇଟ୍ ସେନ୍ସର୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାରୁ ସାଇଟ୍‍ଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5050042263972837708">ଗୋଷ୍ଠୀର ନାମ</translation>
+<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
 <translation id="5051836348807686060">ଆପଣ ଚୟନ କରିଥିବା ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ସମର୍ଥନ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="5052499409147950210">ସାଇଟ୍‌ ଏଡିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5053604404986157245">ଅନିୟମିତ କ୍ରମରେ ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଥିବା TPM ପାସ୍‍ୱର୍ଡ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। ଏକ ପାୱାର୍‍ୱାସ୍ ପରେ ଏହା ସ୍ୱାଭାବିକ ଅଟେ।</translation>
@@ -3190,6 +3245,7 @@
 <translation id="5087926280563932024">ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟ ଯାଞ୍ଚ କରିହେଲା ନାହିଁ। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର Chromebook ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="5088172560898466307">ସର୍ଭର୍ ହୋଷ୍ଟନାମ</translation>
 <translation id="5088534251099454936">RSA ଏନକ୍ରିପ୍ସନ୍ ସହିତ PKCS #1 SHA-512</translation>
+<translation id="5089810972385038852">ରାଜ୍ୟ</translation>
 <translation id="5094721898978802975">ସହଯୋଗୀ ସ୍ଥାନୀୟ ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5097002363526479830">ନେଟ୍‌ୱର୍କ '<ph name="NAME" /> ସହ ସଂଯୋଗ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ': <ph name="DETAILS" /></translation>
 <translation id="5097874180538493929">କର୍ସର୍ ମୁଭ୍ ହେବା ବନ୍ଦ ହେଲେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -3243,6 +3299,9 @@
 <translation id="5154702632169343078">ବିଷୟ</translation>
 <translation id="5157635116769074044">ସ୍କ୍ରିନ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ପିନ୍ କରନ୍ତୁ...</translation>
 <translation id="5158983316805876233">ସମସ୍ତ ପ୍ରୋଟୋକଲ୍ ପାଇଁ ସମାନ ପ୍ରକ୍ସି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="5159094275429367735">Crostini ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="5159419673777902220">ଆପଣଙ୍କ ବାପାମା ଏକ୍ସଟେନସନ୍ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ ଅକ୍ଷମ କରିଛନ୍ତି</translation>
+<translation id="5160634252433617617">ଫିଜିକାଲ୍ କୀବୋର୍ଡ</translation>
 <translation id="5160857336552977725">ଆପଣଙ୍କ <ph name="DEVICE_TYPE" />ରେ ସାଇନ୍‌ ଇନ୍‌ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5166596762332123936"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ପୁରୁଣା ହୋଇଯାଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହାକୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="5170568018924773124">ଫୋଲ୍ଡରରେ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
@@ -3283,6 +3342,7 @@
 <translation id="52232769093306234">ପ୍ୟାକିଂ ବିଫଳ ହେଲା।</translation>
 <translation id="5225324770654022472">ଆପ୍ସ ସର୍ଟକଟ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5227679487546032910">ଡିଫଲ୍ଟ ଟିଲ୍‍ ଅବତାର</translation>
+<translation id="5228088094491423618">ଲାଇଭ୍ କ୍ୟାପସନଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="5228579091201413441">ସିଙ୍କ୍‌ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5229189185761556138">ଇନ୍‌ପୁଟ୍ ପଦ୍ଧତି ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5230516054153933099">ୱିଣ୍ଡୋ</translation>
@@ -3293,7 +3353,6 @@
 <translation id="5234764350956374838">ଖାରଜ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5235050375939235066">ଆପ୍ ଅନ୍‍ଇନ୍‍ଷ୍ଟଲ୍ କରିବେ?</translation>
 <translation id="523505283826916779">ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସେଟିଂସ୍‌</translation>
-<translation id="5235565664420173924">ବେଟର୍ ଟୁଗେଦର୍</translation>
 <translation id="5235750401727657667">ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଟାବ୍ ଖୋଲିବା ବେଳେ ଆପଣ ଯେଉଁ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦେଖନ୍ତି, ତାହାକୁ ପ୍ରତିସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5238278114306905396">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ଆପ୍‌କୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ କାଢ଼ି ଦିଆଗଲା।</translation>
 <translation id="5241128660650683457">ଆପଣ ଯାଇଥିବା ୱେବ୍‌ସାଇଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ଆପଣଙ୍କ ସମସ୍ତ ଡାଟା ପଢ଼ନ୍ତୁ</translation>
@@ -3317,17 +3376,16 @@
 <translation id="5261683757250193089">ୱେବ୍ ଷ୍ଟୋର୍‌‌ରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5262178194499261222">ପାସୱାର୍ଡ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5262784498883614021">ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ନେଟୱାର୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="5263468185123738872">ଗେଷ୍ଟ ଅପରେଟିଂ ସିଷ୍ଟମ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବାକୁ ଦୟାକରି Plugin VM ଲଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="5264148714798105376">ଏଥିରେ ଗୋଟିଏ ମିନିଟ୍‌ କିମ୍ବା କିଛି ଅଧିକ ସମୟ ଲାଗିପାରେ।</translation>
 <translation id="5264252276333215551">କିଓସ୍କ ମୋଡ୍‌ରେ ଆପଣଙ୍କର ଆପ୍‌ ଲଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଦୟାକରି ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍‍କୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="5265562206369321422">ଏକ ସପ୍ତାହରୁ ଅଧିକ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଫ୍‍ଲାଇନ୍ ଅଛି</translation>
-<translation id="5265634204435263841">ମେସେଜ୍ ସେଟିଂସ୍</translation>
 <translation id="5265797726250773323">ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍ ହେବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି</translation>
 <translation id="5266113311903163739">ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଅଥୋରିଟି ତ୍ରୁଟି ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରିଛନ୍ତି</translation>
 <translation id="5269977353971873915">ପ୍ରିଣ୍ଟ ହେଲାନାହିଁ</translation>
 <translation id="5275352920323889391">ଶ୍ୱାନ</translation>
 <translation id="527605982717517565">ସର୍ବଦା <ph name="HOST" />ରେ JavaScriptକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5278823018825269962">ସ୍ଥିତି Id</translation>
+<translation id="5280064835262749532"><ph name="SHARE_PATH" /> ପାଇଁ କ୍ରେଡେନ୍ସିଆଲଗୁଡ଼ିକ ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5280174558369304332">କଢ଼ାଯିବାକୁ ଥିବା ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍‌ଗୁଡ଼ିକ:</translation>
 <translation id="5280243692621919988">ଆପଣ ସମସ୍ତ ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରିବା ସମୟରେ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ଏବଂ ସାଇଟ୍ ଡାଟା ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5280426389926346830">ସର୍ଟକଟ୍ ତିଆରି କରିବେ?</translation>
@@ -3351,6 +3409,7 @@
 <translation id="5299109548848736476">ଟ୍ରାକ୍ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="5300287940468717207">ସାଇଟ୍ ଅନୁମତିକୁ ରିସେଟ୍ କରିବେ?</translation>
 <translation id="5300589172476337783">ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="5300719150368506519">ଆପଣ ଭିଜିଟ୍ କରିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକର URL Googleକୁ ପଠାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5301751748813680278">ଅତିଥି ଭାବରେ ପ୍ରବେଶ କରୁଛନ୍ତି।</translation>
 <translation id="5301954838959518834">ଠିକ୍ ଅଛି, ବୁଝିଗଲି</translation>
 <translation id="5302048478445481009">ଭାଷା</translation>
@@ -3409,12 +3468,14 @@
 <translation id="5379140238605961210">ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍‌ ଆକ୍ସେସ୍‌ ଅବରୋଧ କରିବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5382591305415226340">ସମର୍ଥିତ ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Mac ସିଷ୍ଟମ୍ ଅଗ୍ରାଧିକାରଗୁଡ଼ିକରେ କ୍ୟାମେରା ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି</translation>
-<translation id="5384883051496921101">ଏହି ସାଇଟ୍ ଇନ୍‌କଗ୍ନିଟୋ ମୋଡ୍‍‍ରେ ବାହାରର କୌଣସି ଆପ୍ ସହ ସୂଚନା ସେୟାର୍ କରିବାକୁ ଯାଉଛି।</translation>
+<translation id="5383740867328871413">ବେନାମୀ ଗୋଷ୍ଠୀ - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
 <translation id="5388885445722491159">ପେୟାର୍‌ ହୋଇଛି</translation>
 <translation id="5389237414310520250">ନୂଆ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ତିଆରି ହୋଇପାରିଲେ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭ୍‍‍ରେ ସ୍ଥାନ ଓ ଅନୁମତି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଓ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="5390100381392048184">ସାଉଣ୍ଡ୍ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ସାଇଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="5390112241331447203">ମତାମତ ରିପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକରେ ପଠାଯାଇଥିବା system_logs.txt ଫାଇଲ୍ ସାମିଲ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="5390677308841849479">ଗାଢ଼ ଲାଲ ଓ କମଳା</translation>
 <translation id="5390743329570580756">ଏହା ପାଇଁ ପଠାନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="5395869306561378615"><ph name="PRINTER_NAME" />କୁ ବିରତ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="5397794290049113714">ଆପଣ</translation>
 <translation id="5398572795982417028">ସୀମା ବାହାର ପୃଷ୍ଠାର ସନ୍ଦର୍ଭ, ସୀମା <ph name="MAXIMUM_PAGE" /> ଅଟେ</translation>
 <translation id="5398772614898833570">ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକ ଅବରୋଧ ହୋ‍ଇଛି</translation>
@@ -3423,11 +3484,13 @@
 <translation id="540495485885201800">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଆଇଟମ୍ ସହିତ ସ୍ୱାପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5405146885510277940">ସେଟିଂସ୍ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5408750356094797285">ଜୁମ୍ କରନ୍ତୁ: <ph name="PERCENT" /></translation>
+<translation id="5409044712155737325">ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରୁ</translation>
 <translation id="5411472733320185105">ଏହି ହୋଷ୍ଟ ଏବଂ ଡୋମେନ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପ୍ରକ୍ସି ସେଟିଂସ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ:</translation>
 <translation id="5414566801737831689">ଆପଣ ଯାଇଥିବା ୱେବ୍‌ସାଇଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକର ଆଇକନ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5417312524372586921">ବ୍ରାଉଜର୍ ଥିମ୍</translation>
 <translation id="5419405654816502573">ଭଏସ୍ ମେଳକ</translation>
 <translation id="5420438158931847627">ଟେକ୍ସଟ୍‌ ଏବଂ ଛବିର ତୀକ୍ଷ୍‌ଣତା ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ କରିଥାଏ</translation>
+<translation id="5421498071721257877"><ph name="PRINTER_NAME" />ରେ ଏକ ଡିଭାଇସ୍ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ତ୍ରୁଟି ଅଛି</translation>
 <translation id="5422221874247253874">ଆକ୍ସେସ୍ ପଏଣ୍ଟ</translation>
 <translation id="5422781158178868512">କ୍ଷମାକରିବେ, ଆପଣଙ୍କ ଏକ୍ସଟର୍ନଲ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଡିଭାଇସ୍ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।</translation>
 <translation id="5423505005476604112">Crostini</translation>
@@ -3443,7 +3506,6 @@
 <translation id="5430931332414098647">ଇନ୍‌ଷ୍ଟାଣ୍ଟ ଟିଥରିଂ</translation>
 <translation id="5431318178759467895">ରଙ୍ଗ</translation>
 <translation id="5431825016875453137">VPN / L2TP ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="5432996274932278848">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍, ଆପ୍ସ ଏବଂ ୱେବ୍‌ରେ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ଆପ୍‌କୁ ନାଭିଗେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆରୋ କୀ'ଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="543338862236136125">ପାସ୍‍ୱାର୍ଡ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA ଏନ୍‍କ୍ରିପ୍ସନ୍</translation>
 <translation id="5436492226391861498">ପ୍ରକ୍ସି ଟନେଲ୍‍ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷାରତ...</translation>
@@ -3460,11 +3522,11 @@
 <translation id="5449716055534515760">Win&amp;dow ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5452974209916053028">ବର୍ତ୍ତମାନର ଇନକଗ୍ନିଟୋ ଅବଧି: <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_SENTENCE_START" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_1" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_2" /></translation>
 <translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" />ଙ୍କ ସହିତ</translation>
-<translation id="5454360575035671759">Plugin VM କାଢ଼ି ଦେବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କର VM ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଯିବ। ଏଥିରେ ଏହାର ଆପ୍ଲିକେସନଗୁଡ଼ିକ, ସେଟିଂସ୍ ଏବଂ ଡାଟା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ରହିବ। ଆପଣ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ନିଶ୍ଚିତ କି?</translation>
 <translation id="5457113250005438886">ଅବୈଧ</translation>
 <translation id="5457459357461771897">ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍‍ରୁ ଫଟୋ, ସଙ୍ଗୀତ ଓ ଅନ୍ୟ ମିଡିଆ ପଢ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5457599981699367932">ଅତିଥି ହିସାବରେ ବ୍ରାଉଜ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5457991019809708398">ଚାଲୁ ଅଛି, ରୋମିଂରେ ନାହିଁ</translation>
+<translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ ପାଇଁ ଟିପ୍ପଣୀ</translation>
 <translation id="546322474339998983">Chrome ବ୍ରାଉଜର୍ ଏବଂ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ଲଞ୍ଚର୍ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ</translation>
 <translation id="5463231940765244860">ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
@@ -3489,6 +3551,7 @@
 <translation id="5487521232677179737">ଡାଟା ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5488093641312826914"><ph name="COPIED_ITEM_NAME" /> / କପି ହୋ‍ଇଗଲା</translation>
 <translation id="5488468185303821006">ଇନ୍‌କଗ୍ନିଟୋ ମୋଡ୍‌ରେ ରହିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="5488508217173274228">ଏନକ୍ରିପ୍ସନ୍ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ସିଙ୍କ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5489435190927933437"><ph name="DOMAIN" /> ପାଇଁ ସେଭ୍ କରାଯାଇଥିବା ପାସ୍‌ୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="5490721031479690399">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5490798133083738649">Linuxକୁ ଆପଣଙ୍କ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
@@ -3498,9 +3561,11 @@
 <translation id="5495466433285976480">ଆପଣଙ୍କର ପରବର୍ତ୍ତୀ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ପରେ ଏହ ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନୀୟ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା, ଫାଇଲ୍‌, ଡାଟା ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସେଟିଂସ୍‍ କାଢ଼ିବ। ସମସ୍ତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ପୁଣି ସାଇନ୍‌ ଇନ୍‌ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ।</translation>
 <translation id="5495597166260341369">ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5496587651328244253">ଆୟୋଜିତ</translation>
+<translation id="5497251278400702716">ଏହି ଫାଇଲ୍</translation>
 <translation id="5499313591153584299">ଏହି ଫାଇଲ୍ ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ ପାଇଁ କ୍ଷତିକାରକ ହୋଇପାରେ।</translation>
 <translation id="5500709606820808700">ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚ ଆଜି ଚାଲିଥିଲା</translation>
 <translation id="5502500733115278303">Firefox ରୁ ଆମଦାନି କରାଗଲା</translation>
+<translation id="5503982651688210506">ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାମେରା ବ୍ୟବହାର ଓ ମୁଭ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏବଂ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ <ph name="HOST" />କୁ ଅନୁମତି ଦେବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5505264765875738116">ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବାକୁ ସାଇଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ପଚାରିପାରିବେ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="5505307013568720083">ସ୍ୟାହୀ ଶେଷ ହୋଇଯାଇଛି</translation>
 <translation id="5507756662695126555">ସ୍ୱୀକାର କରିବା</translation>
@@ -3516,7 +3581,6 @@
 <translation id="551752069230578406">ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟରେ ପ୍ରିଣ୍ଟର୍‌ ଯୋଗ ହେଉଛି - ଏହା କିଛି ସମୟ ଲାଗିପାରେ...</translation>
 <translation id="5518219166343146486">ଯେତେବେଳେ କୌଣସି ସାଇଟ୍ କ୍ଲିପ୍‌ବୋର୍ଡରେ କପି କରାଯାଇଥିବା ଟେକ୍ସଟ୍ ଓ ଛବିକୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହେଁ, ସେତେବେଳେ ପଚାରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5518584115117143805">ଇମେଲ୍ ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍‌ସନ୍ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍</translation>
-<translation id="5519045302974745794">EasyUnlock</translation>
 <translation id="5519195206574732858">LTE</translation>
 <translation id="5521078259930077036">ଏହା କ'ଣ ଆପଣ ପ୍ରତ୍ୟାଶିତ କରୁଥିବା ସେହି ମୂଳପୃଷ୍ଠା ଅଟେ?</translation>
 <translation id="5522156646677899028">ଏହି ଏକ୍ସନେଟନ୍‍ସନ୍‌ରେ ଗମ୍ଭୀର ସୁରକ୍ଷା ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା ଅଛି।</translation>
@@ -3539,6 +3603,7 @@
 <translation id="5542949973455282971"><ph name="CARRIER_NAME" />କୁ ସଂଯୋଗ କରାଯାଉଛି</translation>
 <translation id="5543983818738093899">ସ୍ଥିତି ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି...</translation>
 <translation id="554517032089923082">GTC</translation>
+<translation id="554517701842997186">ରେଣ୍ଡରର୍</translation>
 <translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଟାବ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ}other{ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଟାବଗୁଡ଼ିକ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ}}</translation>
 <translation id="5546865291508181392">ଖୋଜନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" ଏବଂ ଅନ୍ୟ 1ଟି ଟାବ୍}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" ଏବଂ ଅନ୍ୟ #ଟି ଟାବ୍}}</translation>
@@ -3547,7 +3612,6 @@
 <translation id="5553089923092577885">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ନୀତି ମ୍ୟାପିଂ</translation>
 <translation id="5554489410841842733">ଏହି ଆଇକନ୍ ସେତେବେଳେ ଦେଖାଦେବ, ଯେତେବେଳେ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପୃଷ୍ଠାରେ ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍‌ କାମ କରିପାରିବ।</translation>
 <translation id="5554720593229208774">ଇମେଲ୍‍ ସର୍ଟିଫିକେସନ୍‌ ଅଥରିଟୀ</translation>
-<translation id="5555119540139726793">ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5556459405103347317">ପୁନଃ ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5557991081552967863">ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟରେ ୱାଇ-ଫାଇ ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5558125320634132440">ଏହି ସାଇଟ୍‍‍କୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି କାରଣ ଏଥିରେ ବୟସ୍କଙ୍କ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଥାଇପାରେ</translation>
@@ -3575,7 +3639,9 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />ଆପଣଙ୍କର ଅତିରିକ୍ତ ୱେବ୍ ଓ ଆପ୍ ଗତିବିଧି ସେଟିଂ ଚାଲୁ ଥିଲେ ଏହି ଡାଟା ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ୍ କରାଯାଇପାରେ। ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଡାଟାକୁ ଦେଖିପାରିବେ, ଏହାକୁ ଡିଲିଟ୍ କରିପାରିବେ ଏବଂ account.google.com ରେ ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟ ସେଟିଂସ୍‌କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
 <translation id="5585118885427931890">ବୁକ୍‌ମାର୍କ ଫୋଲ୍ଡର୍ ତିଆରି ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ।</translation>
 <translation id="558563010977877295">ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠା ବା ପୃଷ୍ଠାର ସେଟ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="5585898376467608182">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ କମ୍ ଅଛି। <ph name="APP_NAME" /> ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅତି କମରେ <ph name="MINIMUM_SPACE" /> ଖାଲି ସ୍ଥାନର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି। ଖାଲି ସ୍ଥାନ ବଢ଼ାଇବାକୁ, ଡିଭାଇସରୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="5585912436068747822">ଫର୍ମାଟ୍ ବିଫଳ ହେଲା</translation>
+<translation id="5587951903744313188">ଅନାବଶ୍ୟକ ସଫ୍ଟୱେୟାରର ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
 <translation id="558918721941304263">ଆପ୍ସ ଲୋଡ୍‌ ହେଉଛି...</translation>
 <translation id="5592595402373377407">ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୁଦ୍ଧା ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଡାଟା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation>
@@ -3615,14 +3681,15 @@
 <translation id="5632592977009207922">ଡାଉନ୍‌ଲୋଡିଂ <ph name="PERCENT_REMAINING" />% ବାକି ଅଛି</translation>
 <translation id="563371367637259496">ମୋବାଇଲ୍</translation>
 <translation id="563535393368633106">ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପଚାରନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ୍ କରାଯାଇଛି)</translation>
+<translation id="5635422068398891670">ଅନାବଶ୍ୟକ ସଫ୍ଟୱେୟାର ସୁରକ୍ଷା</translation>
 <translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID" /> ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ହୁଏତ ପ୍ରଥମେ <ph name="LINK_START" />ନେଟ୍‌ୱାର୍କର ସାଇନ୍ ଇନ୍ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯିବା ଉଚିତ<ph name="LINK_END" />, ଯାହା କିଛି ସେକେଣ୍ଡ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱଚାଳିତ ରୂପେ ଖୋଲିବ। ଯଦି ଏପରି ହେବ ନାହିଁ, ତେବେ ନେଟୱର୍କ୍‌କୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।</translation>
 <translation id="5637476008227280525">ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ସକ୍ଷମ</translation>
 <translation id="5638309510554459422"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ୱେବ୍ ଷ୍ଟୋର୍‌<ph name="END_LINK" />ରେ ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍ ଏବଂ ଥିମ୍ ଖୋଜନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5639549361331209298">ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁନଃଲୋଡ୍ କରି ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଦବାଇ ରଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5640133431808313291">ସୁରକ୍ଷା କୀଗୁଡ଼ିକ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5642508497713047">CRL ସ୍ୱାକ୍ଷରକାରୀ</translation>
+<translation id="5643321261065707929">ମିଟର ହୋଇଥିବା ନେଟୱାର୍କ</translation>
 <translation id="5643620609347735571">ଖାଲି କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="5644857731242502394">ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବା ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକର ସେଟଅପ୍</translation>
 <translation id="5646376287012673985">ଅବସ୍ଥାନ</translation>
 <translation id="5646558797914161501">ବ୍ୟବସାୟୀ</translation>
 <translation id="5648166631817621825">ବିଗତ 7 ଦିନ</translation>
@@ -3646,7 +3713,7 @@
 <translation id="5677928146339483299">ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="5678550637669481956"><ph name="VOLUME_NAME" />କୁ ପଢ଼ିବା ଓ ଲେଖିବା ଆକ୍ସେସ୍ ମଞ୍ଜୁର କରାଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="5678955352098267522"><ph name="WEBSITE_1" />ରେ ଆପଣଙ୍କର ଡାଟା ପଢ଼ନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="5682818547921109831">ଲେବଲ୍ (ଇଚ୍ଛାଧୀନ)</translation>
+<translation id="5684181005476681636">Wi-Fi ବିବରଣୀ</translation>
 <translation id="5684661240348539843">ଆସେଟ୍ ଚିହ୍ନଟକାରୀ</translation>
 <translation id="5687326903064479980">ଟାଇମ୍‌ ଜୋନ୍</translation>
 <translation id="5689516760719285838">ଲୋକେସନ୍</translation>
@@ -3686,14 +3753,16 @@
 <translation id="5727728807527375859">ଏକ୍ସଟେନ୍‍ସନ୍, ଆପ୍ ଓ ଥିମ୍ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍‍କୁ କ୍ଷତି କରିପାରେ। ଆପଣ କ'ଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?</translation>
 <translation id="5728450728039149624">ସ୍ମାର୍ଟ ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="5729712731028706266">&amp;ଦୃଶ୍ୟ</translation>
+<translation id="5731247495086897348">&amp;ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5732392974455271431">ଆପଣଙ୍କ ଅଭିଭାବକ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଏହାକୁ ଅନ୍‌ବ୍ଲକ୍ କରିପାରିବେ</translation>
 <translation id="5734362860645681824">ଯୋଗାଯୋଗ</translation>
 <translation id="5734697361979786483">ଫାଇଲ୍ ସେୟାର୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5736796278325406685">ଦୟାକରି ଏକ ବୈଧ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାନାମ ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="573759479754913123">Chrome OS ବିଷୟରେ</translation>
 <translation id="5739017626473506901">ଏକ ସ୍କୁଲ୍ ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ କରିବାରେ <ph name="USER_NAME" />କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5739235828260127894">ଯାଞ୍ଚକରଣ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷାରତ। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">ବହୁତ ବଡ଼</translation>
+<translation id="5740328398383587084">Nearby Share</translation>
+<translation id="574104302965107104">ଡିସପ୍ଲେ ମିରରିଂ</translation>
 <translation id="574209121243317957">ସ୍ୱରର ଉଚ୍ଚତା</translation>
 <translation id="5746169159649715125">PDF ଭାବରେ ସେଭ୍‍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5747552184818312860">ସମୟସୀମା ସମାପ୍ତ ହେବ</translation>
@@ -3710,11 +3779,11 @@
 <translation id="5769519078756170258">ବାହାର କରିବାକୁ ହୋଷ୍ଟ କିମ୍ବା ଡୋମେନ୍</translation>
 <translation id="5770125698810550803">ନାଭିଗେସନ୍ ବଟନଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5771816112378578655">ସେଟ୍‌ ଅପ୍‌ ପ୍ରକ୍ରିୟାରତ ଅଛି...</translation>
+<translation id="5772114492540073460"><ph name="PARALLELS_NAME" /> ଆପଣଙ୍କ Chromebookରେ Windows® ଆପଗୁଡ଼ିକ ଚଲାଇବାକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ। ଇନଷ୍ଟଲେସନ୍ ପାଇଁ <ph name="MINIMUM_SPACE" /> ଖାଲି ସ୍ଥାନର ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{ଆପଣ ଏହାର ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଦେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ପୃଷ୍ଠାରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିପାରିବେ।}other{ଆପଣ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଦେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିପାରିବେ।}}</translation>
 <translation id="577322787686508614">ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ପଢ଼ିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାର ଅନୁମତି ନାହିଁ: "<ph name="DEVICE_NAME" />"।</translation>
 <translation id="5774295353725270860">ଫାଇଲ୍ସ ଆପ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="577624874850706961">କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="5776858208024364029"><ph name="QUERY" /> ପାଇଁ <ph name="NUMBER" />ଟି ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳ ଡିସପ୍ଲେ କରାଯାଉଛି</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Chrome ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5778747455497889540">ନିମ୍ନରେ ଅନିୟମିତ କ୍ରମରେ ସୃଷ୍ଠି କରାଯାଇଥିବା ସୁରକ୍ଷିତ ମଡ୍ୟୁଲ୍ ପାସ୍‍ୱର୍ଡ ଦିଆଯାଇଛି ଯାହାକୁ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍‍କୁ ଆସାଇନ୍ କରାଯାଇଛି:</translation>
 <translation id="5780011244986845107">ଆପଣ ଚୟନ କରିଥିବା ଫୋଲ୍ଡର୍ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଫାଇଲ୍‍ଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଛି। ଆପଣ ସ୍ଥାୟୀରୂପେ "<ph name="APP_NAME" />"କୁ, ଏହି ଫୋଲ୍ଡର୍ ପଢ଼ିବା ଆକ୍ସେସ୍ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ନିଶ୍ଚିତ କି?</translation>
@@ -3728,6 +3797,7 @@
 <translation id="5787146423283493983">କୀ ସହମତି</translation>
 <translation id="5788367137662787332">କ୍ଷମା କରିବେ, ଅତିକମ୍‌ରେ ଡିଭାଇସ୍‌<ph name="DEVICE_LABEL" />ରେ ଗୋଟିଏ ବିଭାଜନ ଖଞ୍ଜାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।</translation>
 <translation id="5790085346892983794">ସଫଳ ହୋଇଛି</translation>
+<translation id="5790651917470750848">ପୋର୍ଟ ଫରୱାର୍ଡ ପୂର୍ବରୁ ବିଦ୍ୟମାନ ଅଛି</translation>
 <translation id="5792728279623964091">ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ପାୱର୍ ବଟନ୍‍କୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5793339252089865437">ଯଦି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍‍ୱର୍କରେ ଅପ୍‍‍ଡେଟ୍ ଡାଉନ୍‍‍ଲୋଡ୍ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଅତିରିକ୍ତ ଶୁଳ୍କ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିପାରେ।</translation>
 <translation id="5794414402486823030">ସର୍ବଦା ସିଷ୍ଟମ୍ ଭ୍ୟୁଅର୍ ସାହାଯ୍ୟରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
@@ -3749,7 +3819,6 @@
 <translation id="5817918615728894473">ପେୟାର୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5821565227679781414">ସର୍ଟକଟ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5825412242012995131">ଚାଲୁ ଅଛି (ସୁପାରିଶ୍ କରାଯାଇଛି)</translation>
-<translation id="5825969630400862129">ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବା ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକର ସେଟିଂସ୍</translation>
 <translation id="5826395379250998812">ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ସହ ଆପଣଙ୍କର <ph name="DEVICE_TYPE" />କୁ ସଂଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5826993284769733527">ଅର୍ଦ୍ଧ-ପାରଦର୍ଶୀ</translation>
 <translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
@@ -3757,13 +3826,13 @@
 <translation id="5830720307094128296">&amp;ଏହି ଭାବେ ପୃଷ୍ଠା ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ...</translation>
 <translation id="5832805196449965646">ଲୋକଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="583281660410589416">ଅଜ୍ଞାତ</translation>
-<translation id="5832976493438355584">ଲକ୍ ଅଛି</translation>
 <translation id="5833397272224757657">ବ୍ୟକ୍ତିଗତକରଣ ପାଇଁ ଆପଣ ଦେଖିଥିବା ସାଇଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଏବଂ ବ୍ରାଉଜିଂ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଓ ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରେ।</translation>
 <translation id="5833726373896279253">ଏହି ସେଟିଂସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ କେବଳ ମାଲିକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସଂଶୋଧିତ ହୋ‍ଇପାରେ:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">ପାଖାପାଖି <ph name="TIME" /> ମିନିଟ୍ ବାକି ଅଛି</translation>
 <translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - କ୍ୟାମେରା କିମ୍ବା ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ରେକର୍ଡିଂ</translation>
 <translation id="5841270259333717135">ଇଥରନେଟ୍ କନଫିଗର୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5842497610951477805">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ସକ୍ଷମ ଅଛି</translation>
+<translation id="5844574845205796324">ଏକ୍ସପ୍ଲୋର୍ କରିବାକୁ ନୂଆ ବିଷୟବସ୍ତୁର ପ୍ରସ୍ତାବ ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5846200638699387931">ରିଲେସନ୍ ସିଣ୍ଟାକ୍ସର ତ୍ରୁଟି: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5846807460505171493">ଅପଡେଟ୍ ଓ ଆପଗୁଡ଼ିକ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ। ଜାରି ରଖି, ଏହି ଡିଭାଇସ୍ Google, ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ କମ୍ପାନୀ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ନିର୍ମାତା ଠାରୁ ସମ୍ଭାବିତ ରୂପେ ସେଲୁଲାର୍ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରି, ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅପଡେଟ୍ ଏବଂ ଆପଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରି ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିପାରେ ବୋଲି ଆପଣ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି। ଏହି ଆପଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ କିଛି ଆପ୍ ଇନ୍-ଆପ୍ କ୍ରୟଗୁଡ଼ିକ ଅଫର୍ କରିପାରନ୍ତି।</translation>
 <translation id="5849212445710944278">ପୂର୍ବରୁ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି</translation>
@@ -3773,6 +3842,7 @@
 <translation id="5852137567692933493">ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ଏବଂ ପାୱାର୍‍ୱାସ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5854912040170951372">ସ୍ଲାଇସ୍‌</translation>
 <translation id="5855267860608268405">ଜଣାଥିବା ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକ</translation>
+<translation id="5855310969323666289"><ph name="PRINTER_NAME" />ର କଭର୍ ଖୋଲା ଅଛି</translation>
 <translation id="5855643921295613558">0.6 ସେକେଣ୍ଡ</translation>
 <translation id="5856721540245522153">ଡିବଗିଂ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5857090052475505287">ନୂତନ ଫୋଲ୍ଡର୍</translation>
@@ -3783,6 +3853,7 @@
 <translation id="5860491529813859533">ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5860494867054883682">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ <ph name="CHANNEL_NAME" /> ଚ୍ୟାନେଲ୍‌ରେ ଅପ୍‌ଡେଟ୍‌ ହେଉଛି (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="5862109781435984885">ସେଲ୍ଫରେ ଷ୍ଟାଇଲସ୍ ଟୁଲ୍‍ଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="5862319196656206789">ସଂଯୁକ୍ତ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5863445608433396414">ଡିବଗିଂ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5864195618110239517">ମିଟର ହୋଇଥିବା ସଂଯୋଗ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5864471791310927901">DHCP ଲୁକଅପ୍ ବିଫଳ ହେଲା।</translation>
@@ -3802,6 +3873,7 @@
 <translation id="5877064549588274448">ଚ୍ୟାନେଲ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି। ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଲାଗୁ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="5877584842898320529">ଚୟନ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରିଣ୍ଟର୍‌ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଠିକ୍‌ ଭାବେ ଇନ୍‍ଷ୍ଟଲ୍‌ କରାଯାଇନାହିଁ। <ph name="BR" /> ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରିଣ୍ଟର୍‍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରିଣ୍ଟର୍‌ ଚୟନ କରି ଦେଖନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="5882919346125742463">ଜ୍ଞାତ ନେଟ୍‌ୱାର୍କଗୁଡ଼ିକ</translation>
+<translation id="5883716097305842571"><ph name="PRINTER_NAME" />ର ଆଉଟପୁଟ୍ ପାଇଁ ଥିବା ସ୍ଥାନ ପ୍ରାୟ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛି</translation>
 <translation id="5884474295213649357">ଏହି ଟାବ୍‌କୁ ଏକ USB ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="5886009770935151472">ଟିପଚିହ୍ନ 1</translation>
 <translation id="5889282057229379085">ମଧ୍ୟବର୍ତ୍ତୀ CAsର ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟା: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
@@ -3825,6 +3897,7 @@
 
  ସାର୍ବଜନିକ ଏକ୍ସପୋନେଣ୍ଟ (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> ବିଟସ୍‍):
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
+<translation id="5916084858004523819">ନିଷିଦ୍ଧ</translation>
 <translation id="5916664084637901428">ଚାଲୁ</translation>
 <translation id="59174027418879706">ସାମର୍ଥ୍ୟ ହୋଇଛି</translation>
 <translation id="5920543303088087579">ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏହି ନେଟ୍‌ୱର୍କକୁ ସଂଯୋଗ କରିବା ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି</translation>
@@ -3864,6 +3937,7 @@
 <translation id="5958529069007801266">ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷିତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା</translation>
 <translation id="5959471481388474538">ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="595959584676692139">ଏହି ଏକ୍ସଟେନ୍‍ସନ୍‍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ପୁଣି ପୃଷ୍ଠା ଲୋଡ୍‌ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="5963117322306686970">ଟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଏକାଠି ଗୋଷ୍ଠୀଭୁକ୍ତ କରିବାକୁ, କୌଣସି ଟାବରେ ଡାହାଣ-କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> ବ୍ୟସ୍ତ ସମୟ)</translation>
 <translation id="5965661248935608907">ଆପଣ ହୋମ୍ ବଟନ୍‍କୁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତି କିମ୍ବା ଓମ୍ନିବକ୍ସରୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତି, ସେତେବେଳେ କେଉଁ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଯିବ, ତାହା ମଧ୍ୟ ଏହାଦ୍ୱାରା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ହୋଇଥାଏ।</translation>
 <translation id="5969419185858894314"><ph name="FOLDERNAME" />ରେ <ph name="ORIGIN" /> ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିପାରିବ</translation>
@@ -3889,6 +3963,7 @@
 <translation id="5997337190805127100">ସାଇଟ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6000758707621254961">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' ପାଇଁ <ph name="RESULT_COUNT" />ଟି ପରିଣାମ</translation>
 <translation id="6002210667729577411">ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଗୋଷ୍ଠୀ ମୁଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="6002452033851752583">ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ପାସୱାର୍ଡକୁ ଡିଲିଟ୍ କରିଦିଆଯାଇଛି</translation>
 <translation id="6002458620803359783">ଅଗ୍ରାଧିକାର ଭିତ୍ତିରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ଭଏସ୍‌</translation>
 <translation id="6006484371116297560">କ୍ଲାସିକ୍</translation>
 <translation id="6007240208646052708">ଆପଣଙ୍କ ଭାଷାରେ ଭଏସ୍ ସନ୍ଧାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।</translation>
@@ -3926,7 +4001,6 @@
 <translation id="604388835206766544">କନଫିଗ୍‌ରେସନ୍ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="TAB_NAME" /> ସହିତ ଏକ Chrome ଟାବ୍ ଏବଂ ଅଡିଓ ସେୟାର୍ କରୁଛି।</translation>
 <translation id="6049004884579590341">ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବାକୁ |<ph name="ACCELERATOR" />|କୁ ଦବାଇ ଧରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="6049065490165456785">ଇଣ୍ଟର୍ନଲ୍‌ କ୍ୟାମେରାରୁ ଫଟୋ</translation>
 <translation id="6051354611314852653">ଓହୋଃ!  ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ API ଆକ୍ସେସ୍ ଅଧିକୃତ କରିବାରେ ସିଷ୍ଟମ୍ ବିଫଳ ହେଲା।</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL ସାର୍ଟିଫିକେସନ୍ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ</translation>
 <translation id="6053401458108962351">&amp;ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା ଖାଲି କରନ୍ତୁ...</translation>
@@ -3993,6 +4067,7 @@
 <translation id="6120205520491252677">ସ୍କ୍ରିନ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ପିନ୍ କରନ୍ତୁ...</translation>
 <translation id="6122081475643980456">ଆପଣଙ୍କର ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍‍ ସଂଯୋଗ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଉଛି</translation>
 <translation id="6122095009389448667">ଏହି ସାଇଟ୍‍କୁ କ୍ଲିପ୍‌ବୋର୍ଡ ଦେଖିବାରୁ ଅବରୋଧ କରିବା, ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="6122191549521593678">ଅନ୍‌ଲାଇନ୍</translation>
 <translation id="6122831415929794347">ସେଫ୍ ବ୍ରାଉଜିଂ ବନ୍ଦ କରିବେ?</translation>
 <translation id="6122875415561139701">ଏଥିରେ ଲେଖିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାର ଅନୁମତି ନାହିଁ: "<ph name="DEVICE_NAME" />"।</translation>
 <translation id="6124213551517593835">ଏହା <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> ଦ୍ୱାରା ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ଡାଟା ଓ କୁକୀକୁ ଏବଂ ଏହା ଅଧୀନରେ ଥିବା ଯେ କୌଣସି ସାଇଟକୁ ଖାଲି କରିଦେବ</translation>
@@ -4002,6 +4077,7 @@
 <translation id="6129691635767514872">ଚୟନିତ ଡାଟାକୁ Chrome ଏବଂ ସିଙ୍କ କରାଯାଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍‍ଗୁଡ଼ିକରୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିବୃତ୍ତି ଅନ୍ୟ ରୂପରେ ଥାଇପାରେ, ଯେପରିକି <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />ରେ ଅନ୍ୟ Google ସେବାରୁ ସନ୍ଧାନ ଏବଂ ଗତିବିଧି।</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Netscape ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ମନ୍ତବ୍ୟ</translation>
 <translation id="6129953537138746214">ସ୍ପେସ୍</translation>
+<translation id="6130692320435119637">Wi-Fi ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6136114942382973861">ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍ ବାର୍‍କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6137767437444130246">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌</translation>
 <translation id="6138680304137685902">SHA-384 ସହିତ X9.62 ECDSAର ସ୍ଵାକ୍ଷର</translation>
@@ -4081,10 +4157,12 @@
 <translation id="6239558157302047471">ରିଲୋଡ୍‍ ଏବଂ ଫ୍ରେମ୍‌ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6241530762627360640">ଆପଣଙ୍କର ସିଷ୍ଟମ୍ ସହ ପେୟାର୍ ହୋଇଥିବା ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଆକ୍ସେସ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆଖପାଖର ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="6241844896329831164">କୌଣସି ଆକ୍ସେସର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ</translation>
+<translation id="6242574558232861452">ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥାର ସୁରକ୍ଷା ନୀତିଗୁଡ଼ିକ ସହ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି।</translation>
 <translation id="6242589501614145408">ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା କୀ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6242852299490624841">ଏହି ଟାବ୍ ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6243280677745499710">ବର୍ତ୍ତମାନ ସେଟ୍ ହୋଇଛି</translation>
 <translation id="6243774244933267674">ସର୍ଭର୍‌ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation>
+<translation id="6244245036423700521">ONC ଫାଇଲ୍ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6246790815526961700">ଡିଭାଇସ୍‌ରୁ ଅପ୍‌ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6247620186971210352">କୌଣସି ଆପ୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
@@ -4094,6 +4172,7 @@
 <translation id="6249200942125593849">a11y ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6251870443722440887">GDI ପରିଚାଳନା କରେ</translation>
 <translation id="6251889282623539337"><ph name="DOMAIN" /> ସେବାର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ</translation>
+<translation id="625369703868467034">ନେଟୱାର୍କ ହେଲଥ୍</translation>
 <translation id="6254503684448816922">କୀ କମ୍ପ୍ରୋମାଇଜ୍</translation>
 <translation id="6257602895346497974">ସିଙ୍କ୍‌କୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ...</translation>
 <translation id="6259104249628300056">ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନୀୟ ନେଟ୍‌ୱର୍କରେ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଆବିଷ୍କାର କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -4109,6 +4188,7 @@
 <translation id="6270770586500173387"><ph name="BEGIN_LINK1" />ସିଷ୍ଟମ୍‌ ଏବଂ ଆପ୍‌ ସୂଚନା <ph name="END_LINK1" /> ଏବଂ <ph name="BEGIN_LINK2" />ମେଟ୍ରିକ୍ସ<ph name="END_LINK2" /> ପଠାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6272643420381259437">ପ୍ଲଗ୍‌ଇନ୍ ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍ କରିବା ସମୟରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି (<ph name="ERROR" />) ଦେଖାଯାଇଥିଲା</translation>
 <translation id="6273677812470008672">ଗୁଣବତ୍ତା</translation>
+<translation id="6273979226236203550">ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥାଏ। ଆପଣ କେଉଁଟିକୁ ଡିଲିଟ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?</translation>
 <translation id="6277105963844135994">ନେଟ୍‌ୱାର୍କର ସମୟ ସମାପ୍ତ</translation>
 <translation id="6277518330158259200">ସ୍କ୍ରିନ୍‌ସଟ୍ ନିଅନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6278057325678116358">GTK+ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -4116,10 +4196,10 @@
 <translation id="6279183038361895380">ଆପଣଙ୍କର କର୍ସର୍‌ ଦେଖାଇବାକୁ |<ph name="ACCELERATOR" />| ଦବାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6280215091796946657">ଏକ ଭିନ୍ନ ଆକାଉଣ୍ଟ ସାହାଯ୍ୟରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6280912520669706465">ARC</translation>
+<translation id="6282180787514676874">{COUNT,plural, =1{କାଗଜର 1ଟି ସିଟର ସୀମା ଅତିକ୍ରମ ହୋଇଛି}other{କାଗଜର {COUNT}ଟି ସିଟର ସୀମା ଅତିକ୍ରମ ହୋଇଛି}}</translation>
 <translation id="628352644014831790">4 ସେକେଣ୍ଡ</translation>
 <translation id="6285120108426285413"><ph name="FILE_NAME" /> ସାଧାରଣତଃ ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍ କରାଯାଏ ନାହିଁ ଏବଂ ଏହା ହୁଏତ ବିପଜ୍ଜନକ ହୋଇଥାଇପାରେ।</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍‌ୱାର୍କରେ ନୂତନ ପ୍ରିଣ୍ଟର୍}other{ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍‌ୱାର୍କରେ ନୂତନ ପ୍ରିଣ୍ଟର୍‌ଗୁଡ଼ିକ}}</translation>
-<translation id="6286708577777130801">ସେଭ୍‌ ହୋ‍ଇଥିବା ପାସ୍‌ୱର୍ଡର ବିବରଣୀ</translation>
 <translation id="6291163159361301370">Linux ଆରମ୍ଭ କରିବା ନିମନ୍ତେ, <ph name="ORGANIZATION_NAME" /> ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଡାଟା ବ୍ୟାକଅପ୍ କରିବା ଏବଂ ଏହି Chromebook ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ସେଟିଂସକୁ ରିସେଟ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ।</translation>
 <translation id="6291949900244949761">ଯେତେବେଳେ ଏକ ସାଇଟ୍‍ USB ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍‌ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ସେତେବେଳେ ପଚାରନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ୍ କରାଯାଇଛି)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;ଫାଇଣ୍ଡର୍‌ରେ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
@@ -4146,6 +4226,7 @@
 <translation id="6317318380444133405">ଆଉ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ।</translation>
 <translation id="6317369057005134371">ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷାରତ...</translation>
 <translation id="6317608858038767920">କଷ୍ଟମ୍ ନେମ୍‌ସର୍ଭର୍ <ph name="INPUT_INDEX" /></translation>
+<translation id="6318125393809743217">ନୀତି କନଫିଗରେସନଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଏକ policies.json ଫାଇଲ୍ ସାମିଲ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="6318407754858604988">ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି</translation>
 <translation id="6318944945640833942">କୌଣସି ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ। ଦୟାକରି ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଠିକଣା ପୁଣି ଲେଖନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="6322653941595359182">ଆପଣଙ୍କର Chromebookରୁ ଟେକ୍ସଟ୍‍ ମେସେଜ୍‌ ପଠାନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ।</translation>
@@ -4189,7 +4270,6 @@
 <translation id="6385543213911723544">ସାଇଟ୍‍ଗୁଡ଼ିକ କୁକୀ ଡାଟାକୁ ସେଭ୍ କରି ପଢ଼ି ପାରିବେ</translation>
 <translation id="6387674443318562538">ଭର୍ଟିକାଲ୍ ଭାବରେ ଭାଗ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6388429472088318283">ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="6389891144950120352">EasyUnlock ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍</translation>
 <translation id="6390020764191254941">ଟାବ୍‍କୁ ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ମୁଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6390799748543157332">ଏହି ୱିଣ୍ଡୋରେ ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ରାଉଜର୍ ଇତିବୃତ୍ତିରେ ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ ଏବଂ ଆପଣ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍‌ରେ ଖୋଲାଥିବା ସମସ୍ତ ଅତିଥି ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରିବା ପରେ ସେଗୁଡ଼ିକ କୁକୀ ଭଳି ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଟ୍ରେସ୍‌ ଛାଡ଼ିବ ନାହିଁ। ତଥାପି, ଆପଣ ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍ କରୁଥିବା ଯେକୌଣସି ଫାଇଲ୍ ସଂରକ୍ଷିତ ରଖାଯିବ।</translation>
 <translation id="6393156038355142111">ଜଟିଳ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ପରାମର୍ଶ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -4274,7 +4354,6 @@
 <translation id="6494445798847293442">କୌଣସି ପ୍ରାମାଣିକରଣ ଅଧିକାରୀ ନୁହେଁ</translation>
 <translation id="6494974875566443634">କଷ୍ଟମାଇଜେସନ୍</translation>
 <translation id="6495925982925244349"><ph name="NETWORK_COUNT" />ଟିର <ph name="NETWORK_INDEX" /> ନେଟ୍‌ୱାର୍କ, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, ସିଗ୍‍ନାଲ୍‍ର କ୍ଷମତା <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ଆପଣଙ୍କର ଆଡ୍‍ମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍‍ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ, ବିବରଣୀ</translation>
-<translation id="6496965928959882519">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ କମ୍ ଅଛି। <ph name="APP_NAME" /> ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅତିକମରେ <ph name="RECOMMENDED_SPACE" /> ଖାଲି ସ୍ଥାନର ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି। ଖାଲି ସ୍ଥାନ ବଢ଼ାଇବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{ଏହି ଡାଟାରେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ କିମ୍ବା ବିପଦଜନକ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅଛି}=1{ଏହି ଫାଇଲରେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ କିମ୍ବା ବିପଦଜନକ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅଛି}other{ଏହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ କିମ୍ବା ବିପଦଜନକ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅଛି}}</translation>
 <translation id="6497789971060331894">ମାଉସ୍ ରିଭର୍ସ ସ୍କ୍ରୋଲିଂ</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ଭାଷା</translation>
@@ -4305,6 +4384,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="6531282281159901044">ବିପଜ୍ଜନକ ଫାଇଲ୍‌କୁ ରଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6532101170117367231">Google Driveରେ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6532106788206463496">ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକୁ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="6532113437901537254">ଆପଣ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିଥିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ମଧ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ</translation>
 <translation id="6532206849875187177">ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ସାଇନ୍-ଇନ୍</translation>
 <translation id="6532527800157340614">ଆପଣଙ୍କର ଆକ୍ସେସ୍ ଟୋକନକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରାଯାଇ ନପାରିବା ଯୋଗୁଁ ସାଇନ୍-ଇନ୍ କରିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ନେଟୱାର୍କ ସଂଯୋଗ ଯାଞ୍ଚ କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="6532663472409656417">ଏଣ୍ଟରପ୍ରାଇଜ୍ ପଞ୍ଜିକରଣ କରାଯାଇଛି</translation>
@@ -4328,16 +4408,17 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="6557290421156335491">ମୋର ସର୍ଟକଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="6561560012278703671">’କ୍ୱାଇଟର୍ ମେସେଜିଂ’ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (ଆପଣଙ୍କୁ ବାଧା ଦେବାରୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପ୍ରମ୍ପ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରେ)</translation>
 <translation id="6561726789132298588">ଏଣ୍ଟର୍</translation>
+<translation id="6562117348069327379">ଡାଉନଲୋଡ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ସିଷ୍ଟମ୍ ଲଗଗୁଡ଼ିକ ଷ୍ଟୋର୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="656293578423618167">ଫାଇଲ୍‌ର ପାଥ୍‍ କିମ୍ବା ନାମ ବହୁତ ଲମ୍ବା ଅଟେ।  ଦୟାକରି ଛୋଟ ନାମରେ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଏକ ଲୋକେସନ୍‌ରେ ସେଭ୍‌ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="6563469144985748109">ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତସୁଦ୍ଧା ଆପଣଙ୍କର ପରିଚାଳକ ଏହାକୁ ଅନୁମୋଦିତ କରିନାହାନ୍ତି</translation>
 <translation id="6569934958368283244">ଅନ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତି</translation>
 <translation id="657402800789773160">ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ &amp;ରିଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6577284282025554716">ଏହି ଫାଇଲ୍ ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍ ବାତିଲ୍‍ ହେଲା: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
+<translation id="657866106756413002">ନେଟୱାର୍କ ହେଲଥ୍ ସ୍ନାପସଟ୍</translation>
 <translation id="6578664922716508575">ଆପଣଙ୍କର Google ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାନାମ ଓ ପାସ୍‍ୱାର୍ଡ ସହିତ ସିଙ୍କ୍ ହୋଇଥିବା ପାସ୍‍ୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଏନ୍‍କ୍ରିପ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ଡେସ୍କଟପ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସେୟାର୍ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="6580203076670148210">ସ୍କାନିଂ ବେଗ</translation>
 <translation id="6582080224869403177">ଆପଣଙ୍କ ସୁରକ୍ଷାକୁ ଅପ୍‌ଗ୍ରେଡ୍ କରିବାକୁ ନିଜର <ph name="DEVICE_TYPE" />କୁ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
-<translation id="6584793698691679400">ଡିଭାଇସ୍ ସଂସ୍କରଣ</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
 <translation id="6586099239452884121">ଗେଷ୍ଟ ବ୍ରାଉଜିଂ</translation>
 <translation id="6586451623538375658">ପ୍ରାଥମିକ ମାଉସ୍‌ ବଟନ୍‌ ସ୍ୱାପ୍‌ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -4359,13 +4440,14 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="6611972847767394631">ଆପଣଙ୍କର ଟାବ୍‍ଗୁଡ଼ିକୁ ଏଠାରେ ଖୋଜନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6612358246767739896">ସୁରକ୍ଷିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6615455863669487791">ମୋତେ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="6617034477946102682"><ph name="PRINTER_NAME" /> ସହ ସଂଯୋଗ କରି ହେଉନାହିଁ</translation>
 <translation id="6618097958368085618">ଯେକୌଣସି ମତେ ରଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6618744767048954150">ଚାଲୁଛି</translation>
 <translation id="6619058681307408113">ଲାଇନ୍‌ ପ୍ରିଣ୍ଟର୍‌ ଡେମନ୍‌ (LPD)</translation>
 <translation id="661907246513853610">ସାଇଟ୍‍ ଆପଣଙ୍କର ଲୋକେସନ୍‌ ଟ୍ରାକ୍‌ କରିପାରିବ</translation>
+<translation id="6619243162837544323">ନେଟୱାର୍କର ସ୍ଥିତି</translation>
 <translation id="6619801788773578757">କିଓସ୍କ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6619990499523117484">ଆପଣଙ୍କର PIN ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="662080504995468778">ରୁହନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6621715389962683284">ନେଟ୍‍ୱାର୍କ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।</translation>
 <translation id="6622980291894852883">ଛବି ବ୍ଲକ୍ କରିବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" />ରେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ କିମ୍ବା ବିପଦଜନକ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅଛି। ଏହାକୁ ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଏହାର ମାଲିକଙ୍କୁ କୁହନ୍ତୁ।</translation>
@@ -4378,6 +4460,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="6639554308659482635">SQLite ମେମୋରୀ</translation>
 <translation id="6641138807883536517">ମିଶାମିଶି ସୃଷ୍ଟି ହେଉଥିବା ସୁରକ୍ଷିତ ମଡ୍ୟୁଲ୍‍ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। ଏକ ପାୱାର୍‍ୱାସ୍ ପରେ ଏହା ସ୍ୱାଭାବିକ ଅଟେ।</translation>
 <translation id="6642720633335369752">ସବୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆପ୍ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ, ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ।</translation>
+<translation id="664290675870910564">ନେଟୱାର୍କ ଚୟନ</translation>
 <translation id="6643016212128521049">ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6644512095122093795">ପାସୱାର୍ଡ୍ ସଞ୍ଚୟ କରିବା ଲାଗି ଅଫର୍</translation>
 <translation id="6644513150317163574">ଅବୈଧ URL ଫର୍ମାଟ୍। ଯେତେବେଳେ SSO ପ୍ରାମାଣିକତା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ, ସେତେବେଳେ ସର୍ଭର୍‍କୁ ହୋଷ୍ଟ ନାମ ଭାବରେ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରାଯିବା ଉଚିତ।</translation>
@@ -4416,6 +4499,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="6691331417640343772">Google ଡ୍ୟାସ୍‌ବୋର୍ଡରେ ସିଙ୍କ୍ କରାଯାଇଥିବା ଡାଟା ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6691541770654083180">ପୃଥିବୀ</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;ଅଗ୍ରଗତି</translation>
+<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1ଟି ପୃଷ୍ଠା}other{{COUNT}ଟି ପୃଷ୍ଠା}}</translation>
 <translation id="6697492270171225480">ଯେତେବେଳେ କୌଣସି ପୃଷ୍ଠା ମିଳୁନାହିଁ, ସେତେବେଳେ ମେଳ ହେଉଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6697690052557311665">ସେୟାର୍‌ କରିବାକୁ ଫାଇଲ୍‌ ଆପ୍ସରେ ଥିବା ଏକ ଫୋଲ୍ଡର୍‌ରେ ଡାହାଣ-କ୍ଲିକ୍‌ କରନ୍ତୁ, ଏହାପରେ "Linuxରେ ସେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6698810901424468597"><ph name="WEBSITE_1" /> ଏବଂ <ph name="WEBSITE_2" />ରେ ଆପଣଙ୍କର ଡାଟା ପଢ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -4459,7 +4543,6 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="6745592621698551453">ବର୍ତ୍ତମାନ ଅପ୍‌ଡେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6746124502594467657">ତଳକୁ ଚାଳନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="674632704103926902">ଟାପ୍‍ କରି ଟାଣି ଆଣିବାକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="6748217015615267851">ରେଣ୍ଡରର୍: <ph name="RENDERER_URL" /></translation>
 <translation id="6748465660675848252">ହୁଏତ ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢ଼ିପାରିବେ, କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କର ସିଙ୍କ୍ କରାଯାଇଥିବା ଡାଟା ଏବଂ ସେଟିଂସ୍ କେବଳ ରିଷ୍ଟୋର୍ କରାଯିବ। ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନୀୟ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଯିବ।</translation>
 <translation id="6749006854028927059">ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତକୃତ କରିବା ପରି ବିଭିନ୍ନ ସାଇଟରେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଦେଖିବା ନିମନ୍ତେ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ ନାହିଁ। କିଛି ସାଇଟରେ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ଠିକ୍ ଭାବେ କାମ କରିନପାରେ।</translation>
 <translation id="6750757184909117990">ସେଲ୍ୟୁଲାର୍ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -4528,11 +4611,13 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="6831043979455480757">ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="683373380308365518">ଏକ ସ୍ମାର୍ଟ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ବ୍ରାଉଜର୍‌କୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6835762382653651563">ଆପଣଙ୍କର <ph name="DEVICE_TYPE" />କୁ ଅପ୍‌ଡେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଇର୍ଣ୍ଟନେଟ୍ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation>
+<translation id="6838034009068684089">କୌଣସି ସାଇଟ୍ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନରେ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବା ସହ ରଖିବାକୁ ଚାହିଁଲେ, ପଚାରନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି)</translation>
 <translation id="6839225236531462745">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଡିଲିଟ୍ କରିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ତ୍ରୁଟି</translation>
 <translation id="6839916869147598086">ସାଇନ-ଇନ୍ ବଦଳା ଯାଇଛି</translation>
 <translation id="6840155290835956714">ପଠାଇବା ପୂର୍ବରୁ ପଚାରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6840184929775541289">ଏହା ଏକ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ ନୁହେଁ</translation>
 <translation id="6841186874966388268">ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକ</translation>
+<translation id="6843264316370513305">ନେଟୱାର୍କ ଡିବଗିଂ</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Ok Google ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣରୂପେ ପ୍ରସ୍ତୁତ</translation>
 <translation id="6845038076637626672">ବଡ଼ କରି ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6845325883481699275">Chromeର ସୁରକ୍ଷା ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -4549,10 +4634,12 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="6857699260879628349">କନଫ୍ୟୁଗରେସନ୍ ସୂଚନା ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6860097299815761905">ପ୍ରୋକ୍ସି ସେଟିଂ</translation>
 <translation id="6860427144121307915">ଏକ ଟାବ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="686366188661646310">ପାସୱାର୍ଡ ଡିଲିଟ୍ କରିବେ?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">ସ୍ୱତଃପୂରଣ ଫର୍ମ ଡାଟା</translation>
 <translation id="6865598234501509159">ପୃଷ୍ଠାଟି <ph name="LANGUAGE" />ରେ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="6865708901122695652">WebRTC ଇଭେଣ୍ଟ ଲଗ୍‌ (<ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_COUNT" />)</translation>
 <translation id="686664946474413495">ରଙ୍ଗର ତାପମାତ୍ରା</translation>
+<translation id="6868934826811377550">ବିବରଣୀ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6871644448911473373">OCSP ପ୍ରତିକ୍ରିୟାଦାତା: <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="6872781471649843364">ଆପଣ ଲେଖିଥିବା ପାସ୍‌ୱର୍ଡ, ସର୍ଭର୍‌ ଦ୍ୱାରା ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="6876155724392614295">ବାଇକ୍</translation>
@@ -4592,6 +4679,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="6921104647315081813">କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="692114467174262153"><ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> ଖୋଲାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Google ଡାଟା ସେଭର୍ ବ୍ୟବହାର କରି ଡାଟା ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଦ୍ରୁତତର ବ୍ରାଉଜ୍ କରନ୍ତୁ। ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
+<translation id="6922570474772078053">ବନ୍ଦ କରାଯାଉଛି</translation>
 <translation id="6922745772873733498">ପ୍ରିଣ୍ଟ କରିବାକୁ ଏକ ପିନ୍ ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6923132443355966645">ସ୍କ୍ରୋଲ୍ / କ୍ଲିକ୍</translation>
 <translation id="6923633482430812883">ସେୟାର୍ ମାଉଣ୍ଟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଯେଉଁ ଫାଇଲ୍ ସର୍ଭର୍ ସହ ସଂଯୋଗ କରୁଛନ୍ତି ତାହା SMBv2 କିମ୍ବା ପରବର୍ତ୍ତୀ ସଂସ୍କରଣକୁ ସମର୍ଥନ କରୁଛି।</translation>
@@ -4601,6 +4689,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="6930321203306643451">ଅପଗ୍ରେଡ୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି</translation>
 <translation id="6935286146439255109">ଏକ ପେପର୍ ଟ୍ରେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="693807610556624488">ଲେଖିବା କାର୍ଯ୍ୟ ବିଶେଷତାର ସର୍ବାଧିକ ଦୈର୍ଘ୍ୟରୁ ଅଧିକ ହୋଇଛି: "<ph name="DEVICE_NAME" />"।</translation>
+<translation id="6938381444925658529"><ph name="DOMAIN" /> ଆପଣ ସମୟସୀମା ପୂର୍ବରୁ ଏକ ଅପଡେଟ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ। ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତି ଏହି ଅପଡେଟ୍ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହେବ।</translation>
 <translation id="6938386202199793006">ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ 1ଟି ସେଭ୍ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଅଛି।</translation>
 <translation id="6938789263968032501">ଲୋକମାନେ</translation>
 <translation id="6941937518557314510">ଆପଣଙ୍କ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ସହ <ph name="HOST_NAME" />କୁ ପ୍ରାମାଣିକରଣ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି <ph name="TOKEN_NAME" />ରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
@@ -4613,6 +4702,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="6950627417367801484">ଆପ୍ସ ରିଷ୍ଟୋର୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6950943362443484797">ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଆମେ ସେହି ଆପ୍‌ ଇନ୍‍ଷ୍ଟଲ୍‌ କରିବୁ</translation>
 <translation id="6951153907720526401">ପେମେଣ୍ଟ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲର୍</translation>
+<translation id="6952242901357037157">ଆପଣ ଏଠାରେ <ph name="BEGIN_LINK" />ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ<ph name="END_LINK" />ରୁ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଦେଖାଇ ପାରିବେ</translation>
 <translation id="6953878494808481632">ସମ୍ପର୍କିତ ସୂଚନା</translation>
 <translation id="6955446738988643816">ପପ୍‍ଅପ୍‍ର ନିରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6955535239952325894">ପରିଚାଳିତ ବ୍ରାଉଜରଗୁଡ଼ିକରେ ଏହି ସେଟିଂସ୍ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି</translation>
@@ -4625,6 +4715,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="6965978654500191972">ଡିଭାଇସ୍</translation>
 <translation id="696780070563539690">ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତକୃତ କରିବା ପରି ବିଭିନ୍ନ ସାଇଟରେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଦେଖିବା ନିମନ୍ତେ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="6968288415730398122">ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍‌କୁ କନ୍‌ଫିଗର୍ କରିବା ପାଇଁ ନିଜର ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="6969047215179982698">Nearby Share ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6970480684834282392">ଷ୍ଟାର୍ଟ‍ଅପ୍‌ ପ୍ରକାର</translation>
 <translation id="6970856801391541997">ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରିଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6972180789171089114">ଅଡିଓ/ଭିଡିଓ</translation>
@@ -4679,6 +4770,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="7022562585984256452">ଆପଣଙ୍କ ମୂଳ ପୃଷ୍ଠାକୁ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="7025082428878635038">ଜେଶ୍ଚର୍ ମାଧ୍ୟମରେ ନାଭିଗେଟ୍ କରିବାକୁ ଏକ ନୂତନ ଉପାୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି</translation>
 <translation id="7025190659207909717">ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ସେବା ପରିଚାଳନା</translation>
+<translation id="7029307918966275733">Crostini ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇନାହିଁ। କ୍ରେଡିଟ୍ ଦେଖିବାକୁ, ଦୟାକରି Crostini ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="7029809446516969842">ପାସୱାର୍ଡଗୁଡିକ</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ସିରିଏଲ୍ ପୋର୍ଟ ସଂଯୁକ୍ତ କରାଗଲା</translation>
 <translation id="7031962166228839643">TPM ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି, ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ (ଏଥିପାଇଁ କିଛି ସମୟ ଲାଗିପାରେ)...</translation>
@@ -4726,6 +4818,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="7081952801286122383">ଆପଣ ଇନ୍‍କଗ୍ନିଟୋ ମୋଡ୍‌ରେ ଅଛନ୍ତି</translation>
 <translation id="708278670402572152">ସ୍କାନିଂକୁ ସକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7085389578340536476">ଅଡିଓ ରେକର୍ଡ କରିବାକୁ Chromeକୁ ଅନୁମତି ଦେବେ କି?</translation>
+<translation id="7086672505018440886">ଆର୍କାଇଭରେ Chrome ଲଗ୍ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ସାମିଲ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="7088434364990739311">ଅପ୍‍ଡେଟ୍‍ର ଯାଞ୍ଚ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା (ତ୍ରୁଟି କୋଡ୍ <ph name="ERROR" />)।</translation>
 <translation id="7088561041432335295">ଜିପ୍‌ ଆର୍କାଇଭର୍‌ - ଫାଇଲ୍ ଆପ୍‌ରେ ZIP ଫାଇଲ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ୟାକ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="7088674813905715446">ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ ଏକ ଅବ୍ୟବସ୍ଥିତ ସ୍ଥିତିରେ ରଖାଯାଇଛି। ଏହାକୁ ନାମାଙ୍କନ ପାଇଁ ସକ୍ଷମ କରିବାକୁ, ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଏକ ବିଳମ୍ବିତ ସ୍ଥିତିରେ ରହିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ।</translation>
@@ -4740,7 +4833,6 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="7099337801055912064">ବିଶାଳ PPDକୁ ଲୋଡ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ସର୍ବାଧିକ ଆକାର 250 kB ଅଟେ।</translation>
 <translation id="7102687220333134671">ସ୍ୱଚାଳିତ ଅପ୍‍‍ଡେଟ୍ ଚାଲୁ ଅଛି</translation>
 <translation id="7102832101143475489">ଅନୁରୋଧର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି</translation>
-<translation id="7102928824073746774">ବେନାମୀ ଗୋଷ୍ଠୀ - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7105390788077117391">USB ପ୍ରାଥମିକତାଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="710640343305609397">ନେଟୱାର୍କ ସେଟିଂସ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7108338896283013870">ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation>
@@ -4764,6 +4856,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="7128151990937044829">ଯେତେବେଳେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଥାଏ, ସେତେବେଳେ ଠିକଣା ବାର୍‌ରେ ଏକ ସୂଚକ ଦେଖାଏ</translation>
 <translation id="7131040479572660648"><ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" />ଏବଂ <ph name="WEBSITE_3" />ରେ ଆପଣଙ୍କର ଡାଟା ପଢ଼ନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="713122686776214250">&amp;ପୃଷ୍ଠା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ...</translation>
+<translation id="7131379856697962078"><ph name="PRINTER_NAME" />ର ଆଉଟପୁଟ୍ ପାଇଁ ଥିବା ସ୍ଥାନ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛି</translation>
 <translation id="7133578150266914903">ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଫେରାଇ ଆଣୁଛନ୍ତି (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="7134098520442464001">କ୍ଷୁଦ୍ରତର ଟେକ୍ସଟ୍‍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7135729336746831607">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଚାଲୁ କରିବେ କି?</translation>
@@ -4782,6 +4875,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="7152478047064750137">ଏହି ଏକ୍ସଟେନ୍‍ସନ୍‍ ପାଇଁ କୌଣସି ବିଶେଷ ଅନୁମତିର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ</translation>
 <translation id="7154130902455071009">ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରାରମ୍ଭ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଏଥିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ: <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="7155171745945906037">କ୍ୟାମେରା କିମ୍ବା ଫାଇଲ୍‍‍ରେ ବିଦ୍ୟମାନ ଥିବା ଫଟୋ</translation>
+<translation id="715657691234357425"><ph name="PRINTER_NAME" />ରେ କମ୍ କାଗଜ ଅଛି</translation>
 <translation id="7165320105431587207">ନେଟ୍‍ୱର୍କ କନ୍‌ଫିଗର୍‌ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା</translation>
 <translation id="716640248772308851">ଚେକ୍ କରାଯିଥିବା ଲୋକେସନ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ "<ph name="EXTENSION" />" ଛବି, ଭିଡିଓ ଓ ସାଉଣ୍ଡ୍ ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରିବ।</translation>
 <translation id="7167486101654761064">&amp;ସର୍ବଦା ଏହି ପ୍ରକାରର ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
@@ -4792,6 +4886,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="7171259390164035663">ପଞ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="7171559745792467651">ଆପଣଙ୍କର ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‍ରୁ ଆପ୍ସ ଇନ୍‍ଷ୍ଟଲ୍‍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{ନୂଆ ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଟାବ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ}other{ନୂଆ ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଟାବଗୁଡ଼ିକ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ}}</translation>
+<translation id="7173852404388239669">ଆପଣଙ୍କ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ବ୍ୟକ୍ତିଗତକୃତ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7174199383876220879">ନୂତନ! ଆପଣଙ୍କର ସଙ୍ଗୀତ, ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME" /> କନ୍‌ଫିଗର୍‌ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7175353351958621980">ଏଠାରୁ ଲୋଡ୍ କରାଯାଇଛି:</translation>
@@ -4810,12 +4905,12 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="7197190419934240522">ପ୍ରତ୍ୟେକଥର ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ବ୍ରାଉଜ୍‌ କରନ୍ତି Google ସର୍ଚ୍ଚ ଏବଂ Google ସ୍ମାର୍ଟ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7197632491113152433">ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟରୁ <ph name="NUMBER_OF_APPS" />ଟି ଆପ୍ ପାଇଲୁ ଯାହାକୁ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‍‍ରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ।</translation>
 <translation id="7199158086730159431">ସା&amp;ହାଯ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="7199237594231970159">ଗୋପନୀୟତା ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଥିବା ଆକ୍ସେସ୍</translation>
 <translation id="7200083590239651963">କନଫିଗ୍‌ରେସନ୍‍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7201042526153088083">ଆପଣଙ୍କ <ph name="DEVICE_TYPE" />ରେ Google Playରୁ ଆପ୍ସ ଏବଂ ଗେମ୍ସ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ। &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="720110658997053098">ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ସ୍ଥାୟୀଭାବେ କିଓସ୍କ ମୋଡ୍‌ରେ ରଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7201118060536064622">'<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />' ଡିଲିଟ୍ କରାଗଲା</translation>
 <translation id="7201420661433230412">ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="7203150201908454328">ପ୍ରସାରିତ ହୋଇଛି</translation>
 <translation id="7203826966018112936">ଜଣେ ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀ ଭାବରେ ବାପାମାଙ୍କ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ କାମ କରୁଥିବା ସମୟରେ ଏକ ସ୍କୁଲ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ସହ ଯୋଗ କରିବା ଦ୍ଵାରା ୱେବସାଇଟ୍ ଏବଂ ଏକ୍ସଟେନସନକୁ ସହଜରେ ସାଇନ୍-ଇନ୍ କରିବା ସକ୍ଷମ ହୁଏ। ଏହା ଜଣେ ପିଲାକୁ ସ୍କୁଲ ଆକାଉଣ୍ଟ ସହିତ ସିଙ୍କ୍ କରାଯାଇଥିବା ବୁକମାର୍କ, ପାସୱାର୍ଡ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ବ୍ରାଉଜର୍ ଡାଟା ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଦେଇନଥାଏ।&lt;br&gt;&lt;br&gt;
     ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପିଲା ସ୍କୁଲରେ କୌଣସି Chromebook ବ୍ୟବହାର କରେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପିଲା ପାଖରେ ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସ୍କୁଲ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଆକ୍ସେସ୍ ଅଛି ବୋଲି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଆପଣ ଘରେ ସ୍କୁଲର ଅନୁଭୂତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଦୟାକରି ଏହି Family Link ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରି Chrome OS ଆକାଉଣ୍ଟ ପୃଷ୍ଠାରୁ ସ୍କୁଲ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ (ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ: Family Link ବାପାମାଙ୍କ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ଲାଗୁ ହେବ ନାହିଁ)।&lt;br&gt;&lt;br&gt;
     ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପିଲା ସ୍କୁଲରେ କୌଣସି Chromebook ବ୍ୟବହାର କରେ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଯଦି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଘରେ Family Link ବ୍ୟବହାର କରି ପିଲାର ଅନୁଭୂତି ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି, ତେବେ ଦୟାକରି ଏହି ପ୍ରୋଫାଇଲରେ ଏକ ସ୍କୁଲ ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ କରିବାକୁ ନିମ୍ନରେ ଥିବା ପରବର୍ତ୍ତୀ ବଟନରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
@@ -4901,7 +4996,6 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="7309257895202129721">&amp;ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7310598146671372464">ଲଗ୍‌ଇନ୍ କରିହେଲା ନାହିଁ। ସର୍ଭର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା Kerberos ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍‌ସନ୍ ପ୍ରକାରକୁ ସମର୍ଥନ କରୁନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="7311079019872751559">Unsandboxed ପ୍ଲଗ୍‌ଇନ୍ ଆକ୍ସେସ୍</translation>
-<translation id="73174032666024687"><ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /><ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
 <translation id="7320213904474460808">ନେଟୱାର୍କ ପାଇଁ ଡିଫଲ୍ଟ</translation>
 <translation id="7321545336522791733">ସର୍ଭର୍ ଅପହଞ୍ଚ ଦୂରତାରେ ଅଛି</translation>
 <translation id="7324297612904500502">ବିଟା ଫୋରମ୍</translation>
@@ -4925,10 +5019,12 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="7346909386216857016">ଠିକ ଅଛି, ଏହା ବୁଝିଗଲି</translation>
 <translation id="7347452120014970266">ଏହା <ph name="ORIGIN_NAME" /> ଦ୍ୱାରା ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ଡାଟା ଓ କୁକୀକୁ ଏବଂ ଏହାର ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ଖାଲି କରିଦେବ</translation>
 <translation id="7347751611463936647">ଏହି ଏକ୍ସଟେନ୍‍ସନ୍‍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, "<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />" ଟାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ, ଏହାପରେ TAB ଲେଖନ୍ତୁ, ଏହାପରେ ଆପଣଙ୍କର କମାଣ୍ଡ କିମ୍ବା ସର୍ଚ୍ଚ ଲେଖନ୍ତୁ।</translation>
+<translation id="7347943691222276892"><ph name="SUBPAGE_TITLE" />ରୁ ନାଭିଗେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="7348093485538360975">ଅନ୍-ସ୍କ୍ରିନ୍ କୀ'ବୋର୍ଡ</translation>
 <translation id="7352651011704765696">କିଛି ଭୁଲ୍ ହୋଇଛି</translation>
 <translation id="735361434055555355">Linux ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଉଛି...</translation>
 <translation id="7354341762311560488">ଆପଣଙ୍କ କୀ'ବୋର୍ଡ ତଳେ ବାମ-ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଥିବା କୀ' ଟିପଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର୍ ଅଟେ। ଏହାକୁ ଯେ କୌଣସି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ହାଲୁକା ଭାବେ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ।</translation>
+<translation id="7356908624372060336">ନେଟୱାର୍କ ଲଗଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="735745346212279324">VPN ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି</translation>
 <translation id="7359588939039777303">ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="7360183604634508679">ବୁକ୍‌ମାର୍କ ମେନୁ</translation>
@@ -4959,6 +5055,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="7388044238629873883">ଆପଣ ପ୍ରାୟ କରିସାରିଛନ୍ତି!</translation>
 <translation id="7392118418926456391">ଭାଇରସ୍ ସ୍କାନ୍ ବିଫଳ ହେଲା</translation>
 <translation id="7392915005464253525">ବନ୍ଦ ହୋଇଥିବା ୱିଣ୍ଡୋ ପୁନଃ ଖୋ&amp;ଲନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="7393472013449507620">"*" ୱାଇଲ୍ଡକାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଥିବା ସେଟିଂସ୍ ଆଉ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ। <ph name="BEGIN_LINK" /> ଏହି ସେଟିଂସ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ<ph name="END_LINK" /> କରିବାକୁ ଏକ୍ସଟେନସନ୍ ଡେଭେଲପର୍ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="7396017167185131589">ସେୟାର୍ କରାଯାଇଥିବା ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> ସିଷ୍ଟମ୍‍ ଆରମ୍ଭରେ ଲଞ୍ଚ ହେବ ଏବଂ ଆପଣ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପରେ ମଧ୍ୟ ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ଚାଲିବା ଜାରି ରହିବ।</translation>
 <translation id="7399045143794278225">ସିଙ୍କକୁ କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -5004,6 +5101,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="744366959743242014">ଡାଟା ଲୋଡ୍ ହେଉଛି, ଏହା କିଛି ସେକେଣ୍ଡ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମୟ ନେଇପାରେ।</translation>
 <translation id="7443806024147773267">ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିଥିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍‍ୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE" />କୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="7447064098781211730"><ph name="DOMAIN" /> ଆପଣ ସମୟସୀମା ପୂର୍ବରୁ ୱାଇ-ଫାଇ ସହ ସଂଯୋଗ କରି ଏକ ଅପଡେଟ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ। କିମ୍ବା, ଏକ ମିଟର ହୋଇଥିବା ସଂଯୋଗରୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ (ଶୁଳ୍କ ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ)।</translation>
 <translation id="7448430327655618736">ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଆପ୍ସ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7449752890690775568">ପାସୱାର୍ଡ କାଢ଼ି ଦେବେ?</translation>
 <translation id="7450761244949417357">ବର୍ତ୍ତମାନ <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />ରେ ଖୋଲୁଛି</translation>
@@ -5050,6 +5148,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="7503191893372251637">Netscape ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ପ୍ରକାର</translation>
 <translation id="7503985202154027481">ଏହି ସାଇଟ୍‍‍ରେ ଆପଣ ଭ୍ରମଣ କରିଥିବା ଏକ ରେକର୍ଡ ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା କୀ'ରେ ରଖାଯିବ।</translation>
 <translation id="750509436279396091">ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍‌ ଫୋଲ୍ଡର୍‌ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="7506093026325926984">ଏହି ଡିଭାଇସରେ ଏହି ପାସୱାର୍ଡ ସେଭ୍ କରାଯିବ</translation>
 <translation id="7506541170099744506">ଆପଣଙ୍କର <ph name="DEVICE_TYPE" /> ସଫଳତାପୂର୍ବକ ଏଣ୍ଟର୍‌ପ୍ରାଇଜ୍ ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ନାମାଙ୍କିତ କରାଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="7507207699631365376">ଏହି ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କର <ph name="BEGIN_LINK" />ଗୋପନୀୟତା ନୀତି<ph name="END_LINK" /> ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7507930499305566459">ସ୍ଥିତି ପ୍ରତିକ୍ରିୟାଦାତା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍</translation>
@@ -5082,6 +5181,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="7552846755917812628">ନିମ୍ନୋକ୍ତ ପରାମର୍ଶଗୁଡ଼ିକ ଚେଷ୍ଟା କରିଦେଖନ୍ତୁ:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Linux କଣ୍ଟେନର୍ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି</translation>
 <translation id="7553242001898162573">ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="7554475479213504905">ପୁଣି ଲୋଡ୍ କରି ଯେ କୌଣସି ମତେ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7554791636758816595">ନୂତନ ଟ୍ୟାବ୍</translation>
 <translation id="7556033326131260574">ସ୍ମାର୍ଟ ଲକ୍ ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିଲା ନାହିଁ। ଭିତରକୁ ପ୍ରବେଶ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="7556242789364317684">ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତଃ,<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ଆପଣଙ୍କର ସେଟିଂସ୍‌ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିବାକୁ ଅକ୍ଷମ ଅଟେ। ତ୍ରୁଟି ସମାଧାନ କରିବାକୁ<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />କୁ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ନିଶ୍ଚିତରୂପେ ପାୱାର୍‍ୱାସ୍ ସହ ସେଟ୍‍ କରିବାକୁ ହେବ।</translation>
@@ -5112,6 +5212,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="7598466960084663009">କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7599527631045201165">ଡିଭାଇସ୍‌ର ନାମ ବହୁତ ଲମ୍ବା ଅଟେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଏକ ଛୋଟ ନାମଟିଏ ଲେଖନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" /> ଆଦୌ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation>
+<translation id="7601297144931396972"><ph name="PRINTER_NAME" />ର କାଗଜ ଜାମ୍ ହୋଇଯାଇଛି</translation>
 <translation id="760197030861754408">ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ <ph name="LANDING_PAGE" />କୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7602079150116086782">ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକରୁ କୌଣସି ଟାବ୍‌ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="7602173054665172958">ପ୍ରିଣ୍ଟ ପରିଚାଳନା</translation>
@@ -5120,16 +5221,15 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="7606992457248886637">କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ</translation>
 <translation id="7607002721634913082">ଅଚଳିତ</translation>
 <translation id="7609148976235050828">ଦୟାକରି ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍‌‍ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
-<translation id="7611008212562900400">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍, ଆପ୍ସ, ୱେବ୍ ଖୋଜନ୍ତୁ...</translation>
 <translation id="7614260613810441905">କୌଣସି ସାଇଟ୍ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‍‍ରେ ଫାଇଲ୍ କିମ୍ବା ଫୋଲ୍ଡର୍‍ଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଚାହିଁଲେ, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ପଚାରନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି)</translation>
 <translation id="761530003705945209">Google Driveରେ ବ୍ୟାକଅପ୍ ନିଅନ୍ତୁ। ସହଜରେ ଆପଣଙ୍କ ଡାଟା ରିଷ୍ଟୋର୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ୱା ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଡିଭାଇସ୍ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାକଅପ୍ ଆପ୍ ଡାଟା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ। ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାକଅପଗୁଡ଼ିକୁ Googleରେ ଅପଲୋଡ୍ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ ପାସୱାର୍ଡକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="7616214729753637086">ଡିଭାଇସ୍‌ର ନାମାଙ୍କନ ହେଉଛି...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Play Store ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7617366389578322136">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ସହ ସଂଯୋଗ ହେଉଛି</translation>
 <translation id="761763866592998929">ଆମ୍ବିଏଣ୍ଟ ମୋଡ୍</translation>
-<translation id="762068974690945752">ଏଠାରେ ଏକ ସ୍କୁଲ ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପିଲାର ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7621382409404463535">ଡିଭାଇସ୍‌ କନ୍‍ଫିଗ୍‌ରେସନ୍‌ ସେଭ୍‍ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା।</translation>
 <translation id="7622114377921274169">ଚାର୍ଜ ହେଉଛି।</translation>
+<translation id="7622903810087708234">ପାସୱାର୍ଡ ବିବରଣୀ</translation>
 <translation id="7624337243375417909">କ୍ୟାପ୍ସ ଲକ୍ ବନ୍ଦ ଅଛି।</translation>
 <translation id="7625568159987162309">ସମସ୍ତ ସାଇଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ଅନୁମତି ଏବଂ ଷ୍ଟୋର କରାଯାଇଥିବା ଡାଟା ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7628201176665550262">ରିଫ୍ରେସ୍ ରେଟ୍</translation>
@@ -5158,6 +5258,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="7652954539215530680">ଗୋଟିଏ ପିନ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7654941827281939388">ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟ ପୂର୍ବରୁ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି।</translation>
 <translation id="7658239707568436148">ବାତିଲ୍</translation>
+<translation id="7659297516559011665">କେବଳ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ଥିବା ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="7659584679870740384">ଆପଣ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ପ୍ରାଧିକୃତ ନୁହନ୍ତି। ସାଇନ୍‌-ଇନ୍‌ ଅନୁମତି ପାଇଁ ଦୟାକରି ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="7661259717474717992">କୁକୀ ଡାଟାଗୁଡ଼ିକୁ ସେଭ୍ ଏବଂ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ସାଇଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7661451191293163002">ଏକ ପଞ୍ଜିକରଣ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ପ୍ରାପ୍ତ କରିହେଲା ନାହିଁ।</translation>
@@ -5174,6 +5275,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="7674416868315480713">Linuxରେ ଫରୱାର୍ଡ କରାଯାଉଥିବା ସମସ୍ତ ପୋର୍ଟ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7676867886086876795">ଯେକୌଣସି ଟେକ୍ସଟ୍ ଫିଲ୍ଡରେ ଶ୍ରୁତଲିଖନକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ Googleକୁ ଆପଣଙ୍କର ଭଏସ୍ ପଠାନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="7678280409648629969">ଆପଣ ଇନ୍‌କଗ୍ନିଟୋ ମୋଡ୍‌ରୁ ବାହାରିବା ପରେ, Chromeରେ ସାଇନ୍-ଇନ୍ ଡାଟା ଷ୍ଟୋର୍ ହେବ। ଏହି ୱେବସାଇଟ୍ ସହିତ ଏହା ପରେ ପୁଣି ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ପର୍ଶ ID ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦେବ।</translation>
+<translation id="7680416688940118410">ଟଚସ୍କ୍ରିନ୍ କାଲିବ୍ରାସନ୍</translation>
 <translation id="7681095912841365527">ସାଇଟ୍‍ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‍ ବ୍ୟବହାର କରିପାରେ</translation>
 <translation id="7683373461016844951">ଜାରି ରଖିବାକୁ 'OK'ରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ ତା'ପରେ ଆପଣଙ୍କର <ph name="DOMAIN" /> ଇମେଲ୍ ଠିକଣା ପାଇଁ ଏକ ନୂତନ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ତିଆରି କରିବା ନିମନ୍ତେ 'ବ୍ୟକ୍ତି ଯୋଗ କରନ୍ତୁ'ରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7684212569183643648">ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରାଯାଇଛି</translation>
@@ -5211,6 +5313,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="7712836429117959503"><ph name="EXTENSION_ID" /> ID ଥିବା ଅଜଣା ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍‌</translation>
 <translation id="7714307061282548371"><ph name="DOMAIN" />ରୁ କୁକୀଗୁଡ଼ିକର ଅନୁମତି ଅଛି</translation>
 <translation id="7714464543167945231">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍</translation>
+<translation id="7716648931428307506">ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ କେଉଁଠି ସେଭ୍ କରିବେ ତାହା ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7716781361494605745">Netscape ସାର୍ଟିଫିଏକ୍ସନ୍ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ ନୀତି URL</translation>
 <translation id="7717014941119698257">ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍‌ ହେଉଛି: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="7717845620320228976">ଅପ୍‌ଡେଟ୍ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଛି</translation>
@@ -5226,6 +5329,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="7737115349420013392">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ସହ ପେୟାର୍ କରାଯାଉଛି ...</translation>
 <translation id="7737238973539693982">Linux (ବେଟା) ଡିଲିଟ୍‍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7740996059027112821">ମାନାଙ୍କ</translation>
+<translation id="774377079771918250">କେଉଁଠାରେ ସେଭ୍ କରିବେ, ତାହା ବାଛନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7744047395460924128">ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରିଣ୍ଟିଂ ଇତିହାସ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7744192722284567281">ଡାଟା ଚୋରିରେ ପାସୱାର୍ଡ ମିଳିଛି</translation>
 <translation id="7750228210027921155">ଛବି ମଧ୍ୟରେ ଛବି</translation>
@@ -5295,6 +5399,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="782057141565633384">ଭିଡିଓ ଠିକଣା କ&amp;ପି କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7824864914877854148">ତ୍ରୁଟି ହେତୁ ବ୍ୟାକ୍‍ଅପ୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ</translation>
 <translation id="782590969421016895">ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="7826249772873145665">ADB ଡିବଗିଂକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="7826254698725248775">ପରସ୍ପର ବିରୋଧୀ ଡିଭାଇସ୍ ଚିହ୍ନଟକାରୀ।</translation>
 <translation id="7826346148677309647">Play Storeରେ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌ ପାଇଁ ଆପଣ ଆହୁରି ଆପ୍ସ ପାଇପାରିବେ।</translation>
 <translation id="7826790948326204519"><ph name="BEGIN_H3" />ଡିବଗିଂ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡ଼ିକ<ph name="END_H3" />
@@ -5350,6 +5455,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> - ପେୟାର୍ ହୋଇଛି</translation>
 <translation id="7870730066603611552">ସେଟ୍‍ଅପ୍ ପରେ ସିଙ୍କ ବିକଳ୍ପର ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7870790288828963061">ନୂତନ ସଂସ୍କରଣର କୌଣସି କିଓସ୍କୋ ଆପ୍ସ ମିଳିଲା ନାହିଁ। ଅପ୍‌ଡେଟ୍‍ କରିବାକୁ କିଛି ନାହିଁ। ଦୟାକରି USB ଷ୍ଟିକ୍‍ କାଢ଼ନ୍ତୁ।</translation>
+<translation id="7871109039747854576">ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କ ତାଲିକାକୁ ପୃଷ୍ଠାରେ ନେବା ପାଇଁ <ph name="COMMA" /> ଓ <ph name="PERIOD" /> କୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="787268756490971083">ବନ୍ଦ ଅଛି</translation>
 <translation id="7874257161694977650">Chromeର ପୃଷ୍ଠପଟ</translation>
 <translation id="7877451762676714207">ଅଜଣା ସର୍ଭର୍ ତ୍ରୁଟି। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ସର୍ଭର୍ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation>
@@ -5364,8 +5470,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="7885253890047913815">ନିକଟର ଲକ୍ଷସ୍ଥଳଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="7887334752153342268">ନକଲ</translation>
 <translation id="7887864092952184874">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ମାଉସ୍‌ ପେୟାର୍‌ ହୋ‍ଇଛି</translation>
-<translation id="7889565820482017512">ଆକାର ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="7892963120252479610">ଆପଣ ଏହି ଟାବ୍ ବନ୍ଦ କରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ <ph name="FOLDERNAME" />ରେ <ph name="ORIGIN" /> ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ</translation>
+<translation id="7890147169288018054">ଆପଣଙ୍କ IP କିମ୍ବା MAC ଠିକଣା ପରି, ନେଟୱାର୍କ ସୂଚନା ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7893008570150657497">ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍‍ରୁ ଫଟୋ, ସଙ୍ଗୀତ ଓ ଅନ୍ୟ ମିଡିଆ ଆକ୍ସେସ୍‌ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7893153962594818789">ଏହି <ph name="DEVICE_TYPE" />ରେ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ବନ୍ଦ ଅଛି। ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (ଡିଫଲ୍ଟ)</translation>
@@ -5378,6 +5483,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="7903925330883316394">ଉପଯୋଗିତାଗୁଡିକ: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
 <translation id="7904094684485781019">ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ ଏକାଧିକ ସାଇନ୍‌ ଇନ୍‌ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇନାହାନ୍ତି।</translation>
 <translation id="7904526211178107182">ଆପଣଙ୍କ ନେଟୱାର୍କରେ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ Linux ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ କରାନ୍ତୁ।</translation>
+<translation id="7907837847548254634">ଫୋକସ୍ କରାଯାଇଥିବା ଅବଜେକ୍ଟ ଉପରେ ଏକ ଦ୍ରୁତ ହାଇଲାଇଟ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7908378463497120834">ଆମେ ଦୁଃଖିତ, ଆପଣଙ୍କର ଏକ୍ସଟର୍ନଲ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଡିଭାଇସ୍‍ର ଅତି କମ୍‍‍ରେ ଗୋଟିଏ ଭାଗ ମାଉଣ୍ଟ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।</translation>
 <translation id="7909969815743704077">ଇନ୍‌କଗ୍ନିଟୋରେ ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍‌ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;ନୂତନ ଫୋଲ୍ଡର</translation>
@@ -5393,6 +5499,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="7925247922861151263">AAAର ଯାଞ୍ଚ ଫେଲ୍‌ ହୋ‍ଇଗଲା</translation>
 <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME" />ନିମନ୍ତେ ଅପେକ୍ଷାରତ...</translation>
 <translation id="7926423016278357561">ଏହା ମୁଁ ନଥିଲି।</translation>
+<translation id="7926975587469166629">କାର୍ଡର ଡାକନାମ</translation>
 <translation id="7928175190925744466">ଏହି ପାସୱାର୍ଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିସାରିଛନ୍ତି?</translation>
 <translation id="7928836894214140642"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ଅଟେ</translation>
 <translation id="7930294771522048157">ଏଠାରେ ସେଭ୍‍ କରାଯାଇଥିବା ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତି ଦେଖାଯିବ</translation>
@@ -5418,6 +5525,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="7952904276017482715">ଆଶାନୁରୂପ ID "<ph name="EXPECTED_ID" />", କିନ୍ତୁ ID "<ph name="NEW_ID" />" ଥିଲା</translation>
 <translation id="7953955868932471628">ସର୍ଟକଟ୍ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7956373551960864128">ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେଭ୍ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରିଣ୍ଟର୍‌ଗୁଡ଼ିକ</translation>
+<translation id="7957074856830851026">କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା କିମ୍ବା ଆସେଟ୍ ID ପରି, ଡିଭାଇସ୍‍ ସୂଚନା ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7957615753207896812">କୀବୋର୍ଡ ଡିଭାଇସ୍ ସେଟିଂସ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7959074893852789871">ଫାଇଲ୍‌ରେ ଅନେକ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଅଛି, ଯାହା ମଧ୍ୟରୁ କିଛି ଇମ୍ପୋର୍ଟ ହୋଇନାହିଁ:</translation>
 <translation id="7961015016161918242">ଆଦୌ ନୁହେଁ</translation>
@@ -5429,6 +5537,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="7968833647796919681">କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ଡାଟା ସଂଗ୍ରହ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7968982339740310781">ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7969046989155602842">କମାଣ୍ଡ</translation>
+<translation id="7970673414865679092">ଇଥରନେଟ୍ ବିବରଣୀ</translation>
 <translation id="7970882136539140748">ବର୍ତ୍ତମାନ କାର୍ଡ ସେଭ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="7972714317346275248">RSA ଏନ୍‍କ୍ରିପ୍‌ସନ୍ ସହିତ PKCS #1 SHA-384</translation>
 <translation id="7973962044839454485">ଏକ ଭୁଲ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ନାମ କିମ୍ୱା ପାସ୍‌ୱର୍ଡ୍ କାରଣରୁ PPP ପ୍ରମାଣୀକରଣ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ</translation>
@@ -5447,7 +5556,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="7987814697832569482">ସର୍ବଦା ଏହି VPN ମାଧ୍ୟମରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7988355189918024273">ଆକ୍ସେସ୍‌ବିଲିଟୀ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7991296728590311172">ଆକ୍ସେସ୍ ସେ୍ଟିଂସ୍ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="7992202128769240372"><ph name="NUMBER_OF_SHEETS" />ଟି <ph name="SHEETS_LABEL" />ର ସୀମା ଅତିକ୍ରମ କରିଛି</translation>
+<translation id="7993750787380199093">ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଆପଣଙ୍କ ସମସ୍ତ ପାସୱାର୍ଡ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ, ଯାହା ଫଳରେ ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ</translation>
 <translation id="7994702968232966508">EAP ପଦ୍ଧତି</translation>
 <translation id="7997826902155442747">ପ୍ରକ୍ରିୟା ପ୍ରାଥମିକତା</translation>
 <translation id="7999229196265990314">ନିମ୍ନୋକ୍ତ ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ତିଆରି ହୋ‍ଇଛି:
@@ -5462,7 +5571,6 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="8005600846065423578">କ୍ଲିପ୍‌ବୋର୍ଡ ଦେଖିବାକୁ ସର୍ବଦା <ph name="HOST" />କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8008356846765065031">ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="8009225694047762179">ପାସ୍‌ୱର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳିତ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="8011318089254261774">Linux ସେଟଅପ୍</translation>
 <translation id="8012647001091218357">ଆମେ ଏହି ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ମାତାପିତାଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଞ୍ଚି ପାରିଲୁ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="8013993649590906847">ଯଦି ଗୋଟିଏ ଛବିରେ ଏକ ବ୍ୟବହାରଯୋଗ୍ୟ ବିବରଣୀ ନାହିଁ, ତେବେ Chrome ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ବିବରଣୀ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବ। ବିବରଣୀ ତିଆରି କରିବାକୁ, ଛବିଗୁଡ଼ିକ Googleକୁ ପଠାଇ ଦିଆଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="8014154204619229810">ବର୍ତ୍ତମାନ ଅପ୍‌ଡେଟର୍‌ ଚାଲୁଛି। ପୁଣି ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଗୋଟିଏ ମିନିଟ୍‌ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରିଫ୍ରେଶ୍‌ କରନ୍ତୁ।</translation>
@@ -5491,6 +5599,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="8044899503464538266">ଧୀର</translation>
 <translation id="8045253504249021590">Google ଡ୍ୟାସ୍‍‍ବୋର୍ଡ ମାଧ୍ୟମରେ ସିଙ୍କକୁ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="8045923671629973368">ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ID କିମ୍ୱା ୱେବ୍‌ଷ୍ଟୋର୍ URL ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="8047242494569930800">Google ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ମୁଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="804786196054284061">ଅନ୍ତିମ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଲାଇସେନ୍ସ ଚୁକ୍ତି</translation>
 <translation id="8049705080247101012">Google "<ph name="EXTENSION_NAME" />"କୁ କ୍ଷତିକାରକ ରୂପେ ଫ୍ଲାଗ୍ କରିଛି ଏବଂ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲେସନ୍ ବାଧିତ ହୋଇଛି</translation>
 <translation id="8049948037269924837">ଟଚପ୍ୟାଡ୍ ରିଭର୍ସ ସ୍କ୍ରୋଲିଂ</translation>
@@ -5504,8 +5613,10 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="8059417245945632445">&amp;ଡିଭାଇସ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8059456211585183827">ସେଭ୍‍ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରିଣ୍ଟର୍‍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।</translation>
 <translation id="8061091456562007989">ଏହାକୁ ପୂର୍ବ ଭଳି କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="8062844841289846053">{COUNT,plural, =1{କାଗଜର 1ଟି ସିଟ୍}other{କାଗଜର {COUNT}ଟି ସିଟ୍}}</translation>
 <translation id="8063235345342641131">ଡିଫଲ୍ଟ ସବୁଜ ଅବତାର</translation>
 <translation id="8063535366119089408">ଫାଇଲ୍ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="8064279191081105977">ଗୋଷ୍ଠୀ <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
 <translation id="8068253693380742035">ସାଇନ୍‌ ଇନ୍ କରିବାକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud ପ୍ରିଣ୍ଟ</translation>
 <translation id="8071432093239591881">ଛବି ଭାବରେ ପ୍ରିଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -5531,10 +5642,12 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ଆପ୍ ଡାଟା, ଆପ୍ ଦ୍ଵାରା ସେଭ୍ ହୋ‍ଇଥିବା ଯେକୌଣସି ଡାଟା ହୋ‍ଇପାରେ (ଡେଭଲପର୍‍ଙ୍କ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ଆଧାର କରି), ତାହା ଯୋଗାଯୋଗ, ମେସେଜ୍ ଓ ଫଟୋ ହୋ‍ଇପାରେ।<ph name="END_PARAGRAPH3" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" /><ph name="END_PARAGRAPH4" />ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‍ ନିଆଯାଇଥିବା ଡାଟା ଆପଣଙ୍କ ଡ୍ରାଇଭ୍‍ର ଷ୍ଟୋରେଜ୍‍ କୋଟାରେ ଗଣନା କରାଯିବ ନାହିଁ।
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH5" />ସେଟିଂସ୍‌ରେ ଏହି ସେବାକୁ ଆପଣ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ।<ph name="END_PARAGRAPH5" /></translation>
+<translation id="8096740438774030488">ବ୍ୟାଟେରୀ ଚାର୍ଜ ହେଉନଥିବା ସମୟରେ ଡିଭାଇସକୁ ସ୍ଲିପ୍ ମୋଡରେ ରଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="80974698889265265">PIN ମେଳ ଖାଉନାହିଁ</translation>
 <translation id="809792523045608178"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ଏକ ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍‍ରୁ ପ୍ରକ୍ସି ସେଟିଂସ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି</translation>
 <translation id="8097959162767603171">ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ପ୍ରଥମେ ଆଡମିନ୍ କନସୋଲ୍ Chrome ଡିଭାଇସ୍ ତାଲିକାରେ ଥିବା ସେବାର ସର୍ତ୍ତାବଳୀକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।</translation>
 <translation id="8101987792947961127">ପରବର୍ତ୍ତୀ ରିବୁଟ୍‌ରେ ପାୱାର୍‍ୱାସ୍ ଆବଶ୍ୟକ</translation>
+<translation id="8102139037507939978">System_logs.txtରୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ରୂପେ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇପାରୁଥିବା ସୂଚନାକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="8102159139658438129">ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବା ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ପାଇଁ ବିକଳ୍ପ ଦେଖିବାକୁ <ph name="LINK_BEGIN" />ସେଟିଂସ୍<ph name="LINK_END" />କୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8104696615244072556">ଆପଣଙ୍କର <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ପାୱାର୍‍ୱାସ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସଂସ୍କରଣକୁ ଫେରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="8107015733319732394">ଆପଣଙ୍କର <ph name="DEVICE_TYPE" />ରେ Google Play Store ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ ହେଉଛି। ଏଥିରେ କିଛି ସମୟ ଲାଗିପାରେ।</translation>
@@ -5551,9 +5664,12 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="8118515372935001629">ଡିସପ୍ଲେ ରିଫ୍ରେସ୍ ରେଟ୍</translation>
 <translation id="8118860139461251237">ଆପଣଙ୍କର ଡାଉନ୍‍‍ଲୋଡ୍‍ଗୁଡ଼ିକ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="811942868379260654"><ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_SENTENCE_START" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_1" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_2" />, ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି</translation>
+<translation id="8119438628456698432">ଲଗ୍ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଉଛି...</translation>
+<translation id="811994229154425014">ପୂର୍ଣ୍ଣଚ୍ଛେଦ ଟାଇପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଦୁଇଥର-ସ୍ପେସ୍ ବଟନ୍ ଦବାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8123590694679414600">ଆପଣଙ୍କର ସିଙ୍କ୍‌ ପାସ୍‌ଫ୍ରେଜ୍‌ରେ <ph name="TIME" />ଟାରେ ଡାଟା ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଥିଲା। ଏଥିରେ Google Payରୁ ପେମେଣ୍ଟ କରିବାର ପଦ୍ଧତି ଏବଂ ଠିକଣା ସାମିଲ୍‌ ନାହିଁ।</translation>
 <translation id="81238879832906896">ହଳଦିଆ ଓ ଧଳା ଫୁଲ</translation>
 <translation id="8124313775439841391">ପରିଚାଳିତ ONC</translation>
+<translation id="8127535217699822294"><ph name="PRINTER_NAME" />ରେ କାଗଜ ଶେଷ ହୋଇଯାଇଛି</translation>
 <translation id="813082847718468539">ସାଇଟ୍‍ର ସୂଚନା ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8131740175452115882">ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8133676275609324831">&amp;ଫୋଲ୍ଡର୍‌ରେ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
@@ -5589,7 +5705,6 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="8177196903785554304">ନେଟ୍‌ୱର୍କ ବିବରଣୀ</translation>
 <translation id="8177318697334260664">{NUM_TABS,plural, =1{ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଟାବ୍ ମୁଭ୍ କରନ୍ତୁ}other{ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଟାବଗୁଡ଼ିକ ମୁଭ୍ କରନ୍ତୁ}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">ପ୍ରବେଶ</translation>
-<translation id="8180239481735238521">ପୃଷ୍ଠା</translation>
 <translation id="8180786512391440389">ଚେକ୍ କରାଯିଥିବା ଲୋକେସନ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ "<ph name="EXTENSION" />", ଛବି, ଭିଡିଓ ଓ ସାଉଣ୍ଡ୍ ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରିବ ଓ ଡିଲିଟ୍‌ କରିପାରିବ।</translation>
 <translation id="8181215761849004992">ଡୋମେନ୍‌ରେ ସଂଯୁକ୍ତ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଡିଭାଇସ୍‍ଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଅଧିକାର ଅଛି କି ନାହିଁ ଦେଖିବାକୁ ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="8182105986296479640">ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା କରୁନାହିଁ।</translation>
@@ -5627,6 +5742,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="8226619461731305576">ଧାଡ଼ି</translation>
 <translation id="8226742006292257240">ନିମ୍ନରେ ଅନିୟମିତ କ୍ରମରେ ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଥିବା TPM ପାସ୍‍ୱର୍ଡ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି ଯାହା ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍‍କୁ ନ୍ୟସ୍ତ କରାଯାଇଛି:</translation>
 <translation id="8227119283605456246">ଫାଇଲ୍ ସଂଲଗ୍ନ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="8229943166551236192">ଡିଭାଇସର ଡାଟା 24 ଘଣ୍ଟାରେ ଡିଲିଟ୍ କରିଦିଆଯିବ</translation>
 <translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" /> ପାଇଁ ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ସେଭ୍ କରିବେ?</translation>
 <translation id="8234795456569844941">ଏହି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଆମ ଇଞ୍ଜିନିୟର୍‌ମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ। ଆପଣ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ତ୍ରୁଟି ମେସେଜ୍ ପାଇବାର ଠିକ୍ ପୂର୍ବରୁ କ’ଣ ଘଟିଥିଲା, ଆମକୁ କୁହନ୍ତୁ:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଏହି ଟାବ୍ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -5652,6 +5768,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="8254954272268479918">Linux (ବିଟା) ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8255451560461371599">କୌଣସି ପୃଷ୍ଠପଟ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="8256319818471787266">ସ୍ପାର୍କୀ</translation>
+<translation id="8256417822772703842"><ph name="PRINTER_NAME" />ରେ ସ୍ୟାହି କମ୍ ଅଛି</translation>
 <translation id="8257950718085972371">କ୍ୟାମେରା ଆକ୍ସେସ୍ ଅବରୋଧ କରିବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8259239505248583312">ଆସନ୍ତୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା</translation>
 <translation id="8260126382462817229">ପୁଣି ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -5673,11 +5790,11 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="827097179112817503">ହୋମ୍‌ ବଟନ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8271246892936492311">{COUNT,plural, =1{1ଟି ବୁକ୍‌ମାର୍କ ଡିଲିଟ୍‌ କରାଗଲା}other{#ଟି ବୁକ୍‌ମାର୍କ ଡିଲିଟ୍‌ କରାଗଲା}}</translation>
 <translation id="8272443605911821513">"ଅଧିକ ଟୁଲ୍ସ" ମେନୁରେ ଥିବା ଏକ୍ସଟେନ୍‍ସନ୍‍‍ରେ କ୍ଲିକ୍ କରି ଆପଣଙ୍କର ଏକ୍ସଟେନସନ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ।</translation>
-<translation id="8274212285504931082">ଆପଣଙ୍କର Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରେ କ'ଣ ଅଛି ତାହା ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସୂଚନା ଦେଖାଇବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8274332263553132018">କାଷ୍ଟ ଫାଇଲ୍</translation>
 <translation id="8274924778568117936">ଅପ୍‍‍ଡେଟ୍ ଶେଷ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କର <ph name="DEVICE_TYPE" />ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ। ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲେସନ୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା <ph name="DEVICE_TYPE" /> ପରେ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ହେବ।</translation>
 <translation id="8275038454117074363">ଆମଦାନୀ</translation>
 <translation id="8275080796245127762">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‍ରୁ କଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="8275339871947079271">ଆପଣ ଯେଉଁଠାରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିଛନ୍ତି ସେଠାରେ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ମୁଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8276560076771292512">କେଚ୍ ଓ ହାର୍ଡ ରିଲୋଡ୍ ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8281886186245836920">ଛାଡ଼ିଦିଅନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8283475148136688298">"<ph name="DEVICE_NAME" />"କୁ ସଂଯୋଗ କରୁଥିବା ସମୟରେ ପ୍ରମାଣିକତା କୋଡ୍ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଗଲା।</translation>
@@ -5734,6 +5851,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="8357388086258943206">Linux ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି</translation>
 <translation id="8358685469073206162">ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବେ କି?</translation>
 <translation id="8358912028636606457">ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଅଡିଓ ଟାବ୍ କାଷ୍ଟ କରିବା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ।</translation>
+<translation id="835951711479681002">ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8363095875018065315">ସ୍ଥିର</translation>
 <translation id="8363142353806532503">ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍‍କୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="8363763184161554204">ଅନୁମୋଦିତ <ph name="PERMISSION" /></translation>
@@ -5775,6 +5893,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="8418445294933751433">&amp;ଟ୍ୟାବ୍ ଭାବେ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8419098111404128271">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳ</translation>
 <translation id="8419368276599091549">ଆପଣଙ୍କର <ph name="DEVICE_TYPE" />କୁ ସ୍ୱାଗତ!</translation>
+<translation id="8420308167132684745">ଶବ୍ଦକୋଷ ଏଣ୍ଟ୍ରିଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8425213833346101688">ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8425492902634685834">ଟାସ୍କବାର୍‌ରେ ପିନ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8425768983279799676">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣ ନିଜର PIN ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।</translation>
@@ -5788,6 +5907,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="8431909052837336408">ସିମ୍‌ ପିନ୍‌ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8434480141477525001">NaCl ଡିବଗ୍ ପୋର୍ଟ</translation>
 <translation id="8435395510592618362">ଆପଣଙ୍କ ପରିଚୟକୁ <ph name="APP_NAME" /> ସହିତ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="8437209419043462667">US</translation>
 <translation id="8438328416656800239">ଏକ ସ୍ମାର୍ଟ ବ୍ରାଉଜର୍‍କୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8438566539970814960">ସନ୍ଧାନ ଓ ବ୍ରାଉଜିଂକୁ ଉନ୍ନତ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8439506636278576865">ଏହି ଭାଷାରେ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ଅଫର୍‌ ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
@@ -5798,6 +5918,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="8448729345478502352">ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍‍‍ରେ ଆଇଟମ୍‍ଗୁଡ଼ିକୁ ଛୋଟ କିମ୍ୱା ବଡ଼ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8449008133205184768">ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଷ୍ଟାଇଲ୍ ମେଳ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8449036207308062757">ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="84501823665211008">ଇମୋଜି ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8452135315243592079">ଅନୁପଲବ୍ଧ ଥିବା SIM କାର୍ଡ</translation>
 <translation id="8455026683977728932">ADB ଇଲୁଷ୍ଟ୍ରେସନ୍ ସକ୍ଷମ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation>
 <translation id="845702320058262034">ସଂଯୋଗ କରିପାରିବ ନାହିଁ। ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‍ର ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଚାଲୁ ଅଛି।</translation>
@@ -5812,11 +5933,13 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="8465252176946159372">ବୈଧ ନୁହେଁ</translation>
 <translation id="8465444703385715657"><ph name="PLUGIN_NAME" />କୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ</translation>
 <translation id="8466417995783206254">ଏହି ଟାବ୍ ଛବି ଭିତରେ ଛବି ମୋଡ୍‍‍ରେ ଏକ ଭିଡିଓ ଚଲାଉଛି।</translation>
+<translation id="8467103604871441980">ଏହି ଡିଭାଇସରେ ଆପଣଙ୍କର <ph name="NUMBER_OF_DEVICE_PASSWORDS" />ଟି ପାସୱାର୍ଡ ସେଭ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="8467326454809944210">ଅନ୍ୟ ଏକ ଭାଷା ବାଛନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8470214316007448308">ଅନ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତି</translation>
 <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" /> ପାଇଁ ପାସ୍‍ୱର୍ଡ ସେଭ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="8472623782143987204">ହାର୍ଡୱେର୍-ସମର୍ଥିତ</translation>
 <translation id="8473863474539038330">ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ଅଧିକ</translation>
+<translation id="8474733733775441349">ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8475313423285172237">ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍‌ରେ ଥିବା ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍‌ ଅନ୍ୟ ଏକ ଏକ୍ସଟେନ୍‍ସନ୍‌ ଯୋଗ କରିଛି ଯାହା Chrome ଯେପରି କାର୍ଯ୍ୟ କରେ ସେଥିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରେ।</translation>
 <translation id="8477241577829954800">ଏହି ସ୍ଥାନ ଅଧିକାର କଲା</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;ସାଧାରଣ</translation>
@@ -5827,6 +5950,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="8487678622945914333">ଜୁମ୍ ଇନ୍</translation>
 <translation id="8490896350101740396">ନିମ୍ନୋକ୍ତ କିଓସ୍କ ଆପ୍ସ "<ph name="UPDATED_APPS" />" ଅପ୍‍‍ଡେଟ୍ କରାଯାଇଛି। ଅପ୍‍‍ଡେଟ୍ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବାକୁ ଦୟାକରି ଡିଭାଇସ୍‍କୁ ରିବୁଟ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="8493236660459102203">ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍:</translation>
+<translation id="8495940850609851342"><ph name="PRINTER_NAME" /> ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି</translation>
 <translation id="8496717697661868878">ଏହି ପ୍ଲଗଇନ୍ ଚଲାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8497219075884839166">Windows ଉପଯୋଗିତା</translation>
 <translation id="8498214519255567734">ନିଜ ସ୍କ୍ରିନ୍‌କୁ ଦେଖିବା କିମ୍ବା କମ୍ ଆଲୋକରେ ପଢିବାକୁ ସହଜ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -5842,7 +5966,6 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="851263357009351303">ଛବି ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ସର୍ବଦା <ph name="HOST" />କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8513108775083588393">ସ୍ୱତଃ-ଘୂର୍ଣ୍ଣନ</translation>
 <translation id="8514746246728959655">ଗୋଟିଏ ଅଲଗା ସୁରକ୍ଷା କୀ ବ୍ୟବହାର କରି ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="851960115758509829">ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ ସହିତ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିଥିବା ସମସ୍ତ Chrome OS ଡିଭାଇସରେ ଆପଣଙ୍କର ଆପ୍ସ, ସେଟିଂସ୍ ଏବଂ ଅନ୍ୟ କଷ୍ଟମାଇଜେସନଗୁଡ଼ିକ ସିଙ୍କ୍ ହେବ।</translation>
 <translation id="8521475323816527629">ଆପଣଙ୍କର ଆପ୍ସକୁ ଶୀଘ୍ର ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8523493869875972733">ପରିବର୍ତ୍ତନ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8523849605371521713">ନୀତି ଦ୍ୱାରା ଯୋଗ କରାଯାଇଛି</translation>
@@ -5854,6 +5977,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="8529925957403338845">ତାତ୍‌କ୍ଷଣିକ ଟିଥେରିଂ ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହେଲା</translation>
 <translation id="8534656636775144800">ଓହୋଃ!  ଡୋମେନ୍‌ରେ ଯୋଗଦେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ କିଛି ଭୂଲ ହେଉଛି। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Netscape ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ନବୀକରଣ URL</translation>
+<translation id="8536956381488731905">କୀ ଦବାଇଲେ ଶବ୍ଦ</translation>
 <translation id="8538358978858059843">କାଷ୍ଟ ପାଇଁ କ୍ଲାଉଡ୍ ସେବା ସକ୍ଷମ କରିବେ?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">ନା (କେବଳ Http)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">ଅପଗ୍ରେଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -5865,7 +5989,6 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="8545575359873600875">କ୍ଷମା କରିବେ, ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଏହି ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷିତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କର ପରିଚାଳକ ହୁଏତ ସମ୍ପ୍ରତି ପାସ୍‌ୱର୍ଡଟିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି। ଯଦି ଏପରି ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ଆଗାମୀ ଥର ଆପଣ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ସମୟରେ ନୂତନ ପାସ୍‌ୱର୍ଡଟି ଲାଗୁ ହେବ। ଆପଣଙ୍କର ପୁରୁଣା ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="8546186510985480118">ଡିଭାଇସ୍‍‍ରେ କମ୍ ସ୍ଥାନ ରହିଛି</translation>
 <translation id="8546306075665861288">ଛବି କେଚ୍</translation>
-<translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="854655314928502177">ୱେବ୍ ପ୍ରକ୍ସି ସ୍ୱତଃ ଡିସ୍କଭରୀ URL:</translation>
 <translation id="8546930481464505581">ସ୍ପର୍ଶ ବାର୍ କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8547013269961688403">ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାୟର୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -5883,21 +6006,23 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="8569682776816196752">କୌଣସି ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ</translation>
 <translation id="8571213806525832805">ବିଗତ 4 ସପ୍ତାହ</translation>
 <translation id="8571687764447439720">Kerberos ଟିକେଟ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="8573403125070227391">ଏହି ଆପ୍ ଅନେକ ଉତ୍ସ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ, ତେଣୁ Chrome ଏହାକୁ କାଢ଼ି ଦେଇଛି।</translation>
 <translation id="8574990355410201600">ସର୍ବଦା <ph name="HOST" />ରେ ସାଉଣ୍ଡକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8575286410928791436">ବାହାରିବାକୁ <ph name="KEY_EQUIVALENT" />କୁ ଧରି ରଖନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="8576984108917644670">ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଥିବା ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହ ସିଙ୍କ୍ ହୋଇଛି। ଏହି ଡିଭାଇସର ଅନ୍ୟ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାମାନେ ଏହି ନେଟୱାର୍କ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। ଅନ୍ୟ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଥିବା ସେଟିଂସ୍ ସିଙ୍କ୍ ହେବ ନାହିଁ। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="8576249514688522074">ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇନାହିଁ</translation>
 <translation id="8578639784464423491">99ଟି ଅକ୍ଷରରୁ ଅଧିକ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="857943718398505171">ଅନୁମୋଦିତ (ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି)</translation>
 <translation id="8581809080475256101">ଆଗକୁ ଯିବାକୁ ଏହାକୁ ଦବାନ୍ତୁ, ଇତିବୃତ୍ତି ଦେଖିବାକୁ ପ୍ରସଙ୍ଗ ମେନୁକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8584280235376696778">ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଭିଡିଓ &amp;ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="8584427708066927472">ଏହି ଡିଭାଇସରୁ ପାସୱାର୍ଡ ଡିଲିଟ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="8585480574870650651">Crostini କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8588866096426746242">ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ର ସ୍ଥିତି ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8588868914509452556"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - VR ହେଡ୍‌ସେଟ୍‌କୁ ଦେଖାଉଛି</translation>
+<translation id="8589316013260923499"><ph name="DOMAIN" /> ADB ଡିବଗିଂକୁ ଅକ୍ଷମ କରିଛି। କୌଣସି ନୂଆ ଆପ୍ଲିକେସନକୁ ସାଇଡଲୋଡ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।</translation>
 <translation id="8590375307970699841">ସ୍ୱଚାଳିତ ଅପଡେଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ସେଟ୍ ଅପ୍‌ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8591783563402255548">1 ସେକେଣ୍ଡ</translation>
 <translation id="8592141010104017453">ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଆଦୌ ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="8593121833493516339">ବ୍ୟବହାର ଓ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ଡାଟା ପଠାନ୍ତୁ। ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍, ଡିଭାଇସ୍ ଓ ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର ଡାଟାକୁ Googleକୁ ପଠାଇ ଆପଣଙ୍କ ପିଲାର Android ଅନୁଭବକୁ ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ପିଲାକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବାରେ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ଏବଂ ସିଷ୍ଟମ୍ ଓ ଆପ୍‌ରେ ସ୍ଥିରତା ତଥା ଅନ୍ୟ ଉନ୍ନତିଗୁଡ଼ିକ ଆଣିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ। କିଛି ଏକତ୍ରିତ ଡାଟା Google ଆପ୍ସ ଏବଂ ତାହାର ସହଭାଗୀ, ଯେପରିକି Android ଡେଭଲପର୍‌କୁ ମଧ୍ୟ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ। ଯଦି ଅତିରିକ୍ତ ୱେବ୍ ଓ ଆପ୍ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଆପଣଙ୍କ ପିଲା ପାଇଁ ଚାଲୁ କରାଯାଏ, ତେବେ ଏହି ଡାଟା ସେମାନଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ୍ ହୋ‍ଇପାରେ। <ph name="BEGIN_LINK1" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="8593903446113782255"><ph name="DOMAIN" /> ଆପଣ ଆଜି ଏକ ଅପଡେଟ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ। ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତି, ଏହି ଅପଡେଟ୍ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହେବ।</translation>
 <translation id="8594908476761052472">ଭିଡିଓ କ୍ୟାପଚର୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8596540852772265699">କଷ୍ଟମ୍ ଫାଇଲ୍ସ</translation>
 <translation id="8597845839771543242">ପ୍ରପର୍ଟି ଫର୍ମାଟ୍:</translation>
@@ -5923,6 +6048,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="862750493060684461">CSS କ୍ୟାଶ୍</translation>
 <translation id="8627706565932943526">ସିଙ୍କ୍ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି</translation>
 <translation id="8627795981664801467">କେବଳ ନିରାପତ୍ତା ସଂଯୋଜନାସମୂହ</translation>
+<translation id="8630338733867813168">ଚାର୍ଜିଂ ସମୟରେ ଡିଭାଇସକୁ ସ୍ଲିପ୍ ମୋଡରେ ରଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8630903300770275248">ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷିତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8631032106121706562">ପାଖୁଡ଼ା</translation>
 <translation id="863109444997383731">ଆପଣଙ୍କୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ପଚାରିବା ନିମନ୍ତେ ସାଇଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯିବ। ଯଦି କୌଣସି ସାଇଟ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରେ, ତେବେ ଠିକଣା ବାର୍‌ରେ ଏକ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଥିବା ସୂଚକ ଦେଖାଯିବ।</translation>
@@ -5942,13 +6068,13 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="8646209145740351125">ସିଙ୍କ୍ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8647834505253004544">ଏକ ବୈଧ ୱେବ୍‌ସାଇଟ୍ ଠିକଣା ନୁହେଁ</translation>
 <translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> କିମ୍ବା <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation>
+<translation id="8648408795949963811">ନାଇଟ୍ ଲାଇଟ୍ ରଙ୍ଗ ତାପମାତ୍ରା</translation>
 <translation id="8648544143274677280"><ph name="SITE_NAME" /> ଏହା ଚାହୁଁଛି: <ph name="FIRST_PERMISSION" />, <ph name="SECOND_PERMISSION" /> ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ ଅନୁମତି</translation>
 <translation id="8650543407998814195">ଯଦିଓ, ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପୁରୁଣା ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌କୁ ଏବେ ଆଉ ଆକ୍ସେସ୍‌ କରିପାରୁନାହାନ୍ତି, ତଥାପି ଆପଣ ଏହାକୁ ଏବେ ମଧ୍ୟ କାଢିପାରିବେ।</translation>
 <translation id="8651585100578802546">ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଭାବରେ ପୁନଃଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8652400352452647993">ପ୍ୟାକ୍ ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍ ତ୍ରୁଟି</translation>
 <translation id="8654151524613148204">ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍‌ ପାଇଁ ଫାଇଲ୍‌ଟି ବହୁତ ବଡ ଅଟେ। କ୍ଷମା କରିବେ…</translation>
 <translation id="8655295600908251630">ଚ୍ୟାନେଲ୍</translation>
-<translation id="8655319619291175901">ଓହୋଃ, କିଛି ଭୁଲ୍ ହୋଇଗଲା।</translation>
 <translation id="8655972064210167941">ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଯାଞ୍ଚ ହୋଇନଥିବାରୁ ସାଇନ୍‌ ଇନ୍ ବିଫଳ ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ ବା ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="8656768832129462377">ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" />,<ph name="TAB_NAME" />ସହ ଆପଣଙ୍କର ସ୍କ୍ରିନ୍ ଓ ଅଡିଓ ସେୟାର୍ କରୁଛନ୍ତି।</translation>
@@ -6027,6 +6153,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="8743864605301774756">1 ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବରୁ ଅପ୍‍‍ଡେଟ୍‍ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="8746654918629346731">ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{ଏହି ସାଇଟ୍‌କୁ ଏକ ଫାଇଲ୍‌ ଅପ୍‌ଲୋଡ୍‌ କରିବେ କି?}other{ଏହି ସାଇଟ୍‌କୁ #ଟି ଫାଇଲ୍‌ ଅପ୍‌ଲୋଡ୍‌ କରିବେ କି?}}</translation>
+<translation id="8749556627204742888">ଏହି ଡିଭାଇସର ଅନ୍ୟ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସହିତ ଆପଣ ଏହି ନେଟୱାର୍କ ସେୟାର୍ କରୁଛନ୍ତି।</translation>
 <translation id="8749863574775030885">ଏକ ଅଜ୍ଞାତ ଭେଣ୍ଡର ID ମାଧ୍ୟମରେ USB ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8750133148106010815">Google Play ଆରମ୍ଭ କରିବା ନିମନ୍ତେ, <ph name="ORGANIZATION_NAME" /> ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଡାଟା ବ୍ୟାକଅପ୍ କରିବା ଏବଂ ଏହି Chromebook ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ସେଟିଂସକୁ ରିସେଟ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ।</translation>
 <translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN" /> ଏକ ସିରିଏଲ୍ ପୋର୍ଟକୁ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି</translation>
@@ -6034,7 +6161,9 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="8754200782896249056">&lt;p&gt;ଯେତେବେଳେ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ଏକ ସମର୍ଥିତ ଡେକ୍ସଟପ୍‌ ପରିବେଶରେ ଚାଲୁଛି, ସେତେବେଳେ ସିଷ୍ଟମ୍‌ ପ୍ରୋକ୍ସି ସେଟିଂସ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ।  ତଥାପି, ଆପଣଙ୍କର ସିଷ୍ଟମ୍‌ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ସିଷ୍ଟମ୍‍ କନ୍‌ଫିଗରେସନ୍‌ ଲଞ୍ଚ କରିବାରେ ଏକ ସମସ୍ୟା ହୋ‍ଇଥିଲା।&lt;/p&gt;
 
           &lt;p&gt;କିନ୍ତୁ, ଆପଣ ଏବେ ମଧ୍ୟ କମାଣ୍ଡ ଲାଇନ୍‌ ମାଧ୍ୟମରେ କନ୍‌ଫିଗର୍‌ କରିପାରେ।  ଫ୍ଲାଗ୍‌ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ ପରିବେଶରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଦୟାକରି &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt; ଦେଖନ୍ତୁ।&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="8755175579224030324">ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ପାଇଁ ଡିଭାଇସରେ ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥିବା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଏବଂ କୀଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପରି, ସୁରକ୍ଷା-ସମ୍ବନ୍ଧିତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;ବୃହତ୍ତର</translation>
+<translation id="8756143264090841047">DLC ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8756969031206844760">ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ଅପ୍‌ଡେଟ୍ କରିବେ?</translation>
 <translation id="8757090071857742562">ଡେସ୍କଟପ୍ କାଷ୍ଟ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।  ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ସ୍କ୍ରିନ୍ ସେୟାରିଂ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରମ୍ଫ୍ଟକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିଛନ୍ତି କି ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରି ଦେଖନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Google କ୍ଲାଉଡ୍ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ଡିଭାଇସ୍</translation>
@@ -6048,6 +6177,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="8770406935328356739">ଏକ୍ସଣ୍ଟେନ୍‌ସନ୍ ରୁଟ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ</translation>
 <translation id="8770507190024617908">ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8771300903067484968">ପ୍ରାରମ୍ଭ ପୃଷ୍ଠାର ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡକୁ ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ରିସେଟ୍‍ କରାଯାଇଛି।</translation>
+<translation id="8771939407732945762">ଡାଉନଲୋଡ୍ କରାଯାଇଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8773302562181397928"><ph name="PRINTER_NAME" /> ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8774379074441005279">ରିଷ୍ଟୋର୍ କରିବାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8774934320277480003">ଉପର ମାର୍ଜିନ୍</translation>
@@ -6072,6 +6202,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="8798441408945964110">ପ୍ରଦାତାଙ୍କ ନାମ</translation>
 <translation id="8800004011501252845">ଏହା ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ଦେଖାଉଛି</translation>
 <translation id="8800034312320686233">ସାଇଟ୍ କାମ କରୁନାହିଁ କି?</translation>
+<translation id="880069872639153240">ଆପଣ ଯାହା ଟାଇପ୍ କରୁଛନ୍ତି ସେହି ଆଧାରରେ ଇମୋଜି ପରାମର୍ଶଗୁଡ଼ିକ ପାଆନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8803953437405899238">ଗୋଟିଏ କ୍ଲିକ୍‌ରେ ଏକ ନୂଆ ଟାବ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{ଅନ୍ୟ ଏକ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଟାବ୍ ମୁଭ୍ କରନ୍ତୁ}other{ଅନ୍ୟ ଏକ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଟାବଗୁଡ଼ିକ ମୁଭ୍ କରନ୍ତୁ}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">ସିଙ୍କ ଆରମ୍ଭ କରିବାପାଇଁ ସିଙ୍କ ସେଟିଂସ୍ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -6082,9 +6213,9 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="8808744862003883508">ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଆପଣ Chromeରେ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ଏକ୍ସଟେନ୍‍ସନ୍ ଦେଖିପାରିବେ।</translation>
 <translation id="8809147117840417135">ହାଲୁକା ଟିଲ୍</translation>
 <translation id="8811862054141704416">Crostini ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଆକ୍ସେସ୍</translation>
+<translation id="8812552797690463522">ଏହି ନେଟୱାର୍କ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ସେୟାର୍ କରାଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="8812593354822910461">ଆପଣଙ୍କୁ <ph name="DOMAIN" />ରୁ ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରିଦେବା ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା (<ph name="URL" />)କୁ ମଧ୍ୟ ଖାଲି କରନ୍ତୁ। <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="8813698869395535039"><ph name="USERNAME" />ରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation>
-<translation id="8813811964357448561">କାଗଜର ସୀଟ୍</translation>
 <translation id="8813872945700551674">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"କୁ ଅନୁମୋଦନ କରିବା ପାଇଁ ଜଣେ ବାପା କିମ୍ବା ମା'ଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8813969267212093033">ଏହି ଭାଷାରେ ସିଷ୍ଟ‌ମ୍ ଟେକ୍ସଟ୍ ଦେଖାଇଥାଏ</translation>
 <translation id="8814190375133053267">ୱାଇ-ଫାଇ</translation>
@@ -6126,6 +6257,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="885701979325669005">ଷ୍ଟୋରେଜ୍</translation>
 <translation id="8859057652521303089">ଆପଣଙ୍କର ଭାଷା ଚୟନ କରନ୍ତୁ:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">ସବ୍‌ଫ୍ରେମ୍: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
+<translation id="8859402192569844210">ସେବାର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଲୋଡ୍ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ</translation>
 <translation id="8859662783913000679">ବାପାମାଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ</translation>
 <translation id="8862003515646449717">ଏକ ଦ୍ରୁତ ବ୍ରାଉଜର୍‍କୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8863753581171631212">ନୂଆ <ph name="APP" />ରେ ଲିଙ୍କ୍‍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
@@ -6134,6 +6266,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="8867228703146808825">କ୍ଲିପବୋର୍ଡକୁ ବିଲ୍ଡ ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକ କପି କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8868333925931032127">ଡେମୋ ମୋଡ୍ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଉଛି</translation>
 <translation id="8868626022555786497">ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି</translation>
+<translation id="8868838761037459823">ସେଲ୍ୟୁଲାର୍ ବିବରଣୀ</translation>
 <translation id="8870413625673593573">ନିକଟରେ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="8871551568777368300">ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପିନ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="8871696467337989339">ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଅସମର୍ଥିତ କମାଣ୍ଡ-ଲାଇନ୍ ଫ୍ଲାଗ୍: <ph name="BAD_FLAG" /> ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି। ସ୍ଥିରତା ଏବଂ ନିରାପତ୍ତା କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ହେବ।</translation>
@@ -6154,7 +6287,6 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="8889651696183044030">ନିମ୍ନୋକ୍ତ ଫାଇଲ୍ ଏବଂ ଫୋଲ୍ଡର୍‍ଗୁଡ଼ିକୁ <ph name="ORIGIN" /> ଏଡିଟ୍ କରିପାରିବ</translation>
 <translation id="8890516388109605451">ସାଧନ</translation>
 <translation id="8892168913673237979">ସବୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ!</translation>
-<translation id="8892226765772586656">ଆପଣ ଏହି ଟାବ୍ ବନ୍ଦ କରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ <ph name="FILENAME" />ରେ <ph name="ORIGIN" /> ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡିଟ୍ କରିପାରିବେ</translation>
 <translation id="8893801527741465188">ଅନ୍‌ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି</translation>
 <translation id="8893928184421379330">କ୍ଷମା କରିବେ, <ph name="DEVICE_LABEL" /> ଡିଭାଇସ୍ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।</translation>
 <translation id="8895454554629927345">ବୁକ୍‌ମାର୍କ ତାଲିକା</translation>
@@ -6186,6 +6318,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="8931076093143205651">ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ଡାଟା ପଠାନ୍ତୁ। Googleକୁ ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍, ଡିଭାଇସ୍ ଓ ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର ଡାଟା ପଠାଇ ଆପଣଙ୍କର Android ଅନୁଭୂତିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ। ସିଷ୍ଟମ୍ ଓ ଆପର ସ୍ଥିରତା ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଉନ୍ନତିଗୁଡ଼ିକରେ ଏହା ସାହାଯ୍ୟ କରିବ। କିଛି ଏକତ୍ରିତ ଡାଟା Google ଆପ୍ ଓ Android ଡେଭଲପର୍ ପରି ଏହାର ପାର୍ଟନରଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ। ଏହି ସେଟିଂ ମାଲିକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଲାଗୁ କରାଯାଇଛି। ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ଏବଂ ବ୍ୟବହାର ଡାଟା Googleକୁ ପଠାଇବା ନିମନ୍ତେ ମାଲିକ ବାଛିପାରନ୍ତି। ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଅତିରିକ୍ତ ୱେବ୍ ଓ ଆପ୍ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସେଟିଂ ଚାଲୁ ଅଛି, ତେବେ ଏହି ଡାଟା ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ୍ ହୋଇପାରେ।</translation>
 <translation id="8931394284949551895">ନୂଆ ଡିଭାଇସ୍‍ଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="8931475688782629595">ଆପଣ କଣ ସିଙ୍କ୍ କରନ୍ତି ତାହା ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="8932654652795262306">ଇନଷ୍ଟାଣ୍ଟ ଟିଥରିଂ ବିବରଣୀ</translation>
 <translation id="8932894639908691771">ସ୍ୱିଚ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ପାଇଁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;ଫାଇଣ୍ଡର୍‌ରେ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8934732568177537184">ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation>
@@ -6197,7 +6330,6 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="TAB_NAME" /> ସହ ଏକ ୱିଣ୍ଡୋ ସେୟାର୍ କରୁଛି।</translation>
 <translation id="8945274638472141382">ଆଇକନର ଆକାର</translation>
 <translation id="8946359700442089734">ଏହି <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଡିବଗିଂ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ସକ୍ଷମ ହୋଇନାହିଁ।</translation>
-<translation id="894871326938397531">ଇନ୍‌କଗ୍ନିଟୋ ମୋଡ୍ ଛାଡ଼ିବେ?</translation>
 <translation id="8948939328578167195"><ph name="WEBSITE" /> ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା କୀ'ର ନିର୍ମାତା ଏବଂ ମଡେଲ୍ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି</translation>
 <translation id="8951256747718668828">ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଯୋଗୁଁ ରିଷ୍ଟୋର୍ କରିପାରିଲା ନାହିଁ</translation>
 <translation id="8951465597020890363">ଯେ କୌଣସି ମତେ ଅତିଥି ମୋଡ୍‌ରୁ ବାହାରିବେ?</translation>
@@ -6205,7 +6337,6 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="8953476467359856141">ଚାର୍ଜ ହେଉଥିବା ସମୟରେ</translation>
 <translation id="895347679606913382">ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି...</translation>
 <translation id="8957762313041272117">ଲାଇଭ୍ କ୍ୟାପସନ୍</translation>
-<translation id="8958804960827200147">ସ୍କ୍ରିନ୍ ଓରିଏଣ୍ଟେସନ୍</translation>
 <translation id="895944840846194039">JavaScript ମେମୋରୀ</translation>
 <translation id="8962083179518285172">ବିବରଣୀଗୁଡିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8962918469425892674">ଏହି ସାଇଟ୍ ମୋସନ୍ କିମ୍ବା ଲାଇଟ୍ ସେନସର୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି।</translation>
@@ -6231,6 +6362,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="8986362086234534611">ଭୁଲିଗଲେ</translation>
 <translation id="8986494364107987395">ସ୍ୱଚାଳିତରୂପେ Googleକୁ ବ୍ୟବହାରର ପରିସଂଖ୍ୟାନ ଏବଂ କ୍ରାସ୍ ରିପୋର୍ଟ ପଠାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8987927404178983737">ମାସ</translation>
+<translation id="8990209962746788689">QR କୋଡ୍ ତିଆରି କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="8991520179165052608">ଆପଣଙ୍କର ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍‌କୁ ସାଇଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରିପାରେ</translation>
 <translation id="899384117894244799">ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="899403249577094719">Netscape ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଉପରେ ଆଧାରିତ URL</translation>
@@ -6249,6 +6381,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="9009369504041480176">ଅପ୍‌ଲୋଡ୍ ହେଉଛି (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">ଆପଣ କଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ?</translation>
 <translation id="9011163749350026987">ସର୍ବଦା ଆଇକନ୍‌ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="9011393886518328654">ନୋଟଗୁଡ଼ିକ ରିଲିଜ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="9013037634206938463">Linux ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବାକୁ <ph name="INSTALL_SIZE" />ର ଖାଲି ସ୍ଥାନ ଆବଶ୍ୟକ। ଖାଲି ସ୍ଥାନ ବଢ଼ାଇବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="9013707997379828817">ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଫେରାଇ ଆଣିଛନ୍ତି। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ, ତାପରେ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ। ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଯିବ।</translation>
 <translation id="901668144954885282">Google Driveରେ ବ୍ୟାକଅପ୍ ନିଅନ୍ତୁ</translation>
@@ -6273,7 +6406,6 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="9033765790910064284">ଯେ କୌଣସି ମତେ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="9033857511263905942">&amp;ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="9037965129289936994">ମୂଳ ଲେଖା ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="903797871439633902">ଏହି <ph name="DEVICE_TYPE" /> ପାଇଁ ଏହା ଶେଷ ସ୍ୱଚାଳିତ ସଫ୍ଟୱେୟାର ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ଅପ୍‍‍ଡେଟ୍ ଅଟେ। ଭବିଷ୍ୟତରେ ଅପ୍‌ଡେଟ୍‍ଗୁଡ଼ିକ ପାଇବା ପାଇଁ, ଏକ ନୂଆ ମଡେଲ୍‍କୁ ଅପଗ୍ରେଡ୍ କରନ୍ତୁ। &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{ଆପଣଙ୍କର ଗୋଟିଏ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ବାକି ଅଛି।}other{ଆପଣଙ୍କର #ଟି ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ବାକି ଅଛି।}}</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9040661932550800571"><ph name="ORIGIN" /> ପାଇଁ ପାସ୍‍ୱାର୍ଡକୁ ଅପ୍‍ଡେଟ୍ କରିବେ କି?</translation>
@@ -6294,7 +6426,6 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="9057354806206861646">ସମୟ ସୂଚୀ ଅପ୍‌ଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="9062468308252555888">14x</translation>
 <translation id="9063208415146866933">ଲାଇନ୍ <ph name="ERROR_LINE_START" /> ରୁ <ph name="ERROR_LINE_END" /> ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତ୍ରୁଟି</translation>
-<translation id="9064142312330104323">Google ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଫଟୋ (ଲୋଡ୍‌ ହେଉଛି)</translation>
 <translation id="9064275926664971810">ଗୋଟିଏ କ୍ଲିକ୍‌ରେ ଫର୍ମ ପୂରଣ କରିବାକୁ ଅଟୋଫିଲ୍‍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="9065203028668620118">ସମ୍ପାଦନ</translation>
 <translation id="9066773882585798925">ଜୋରରେ ପଢ଼ାଯାଉଥିବା ଟେକ୍ସଟ୍ ଶୁଣନ୍ତୁ</translation>
@@ -6338,6 +6469,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="9121814364785106365">ଏକ ପିନ୍‌ କରାଯାଇଥିବା ଟାବ୍‌ରୂପେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />କୁ ବିରତ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="9124003689441359348">ସେଭ୍ ଥିବା ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ।</translation>
+<translation id="9126149354162942022">କର୍ସରର ରଙ୍ଗ</translation>
 <translation id="9128317794749765148">ସେଟ୍‌ଅପ୍‌ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ</translation>
 <translation id="9128870381267983090">ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="9130015405878219958">ଅବୈଧ ମୋଡ୍ ଏଣ୍ଟର୍ ହୋଇଛି।</translation>
@@ -6427,7 +6559,6 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="957960681186851048">ଏହି ସାଇଟ୍ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଏକାଧିକ ଫାଇଲ୍ ଡାଉନ୍‍‍ଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି</translation>
 <translation id="9580706199804957">Google ସେବା ସହ ସଂଯୋଗ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ</translation>
 <translation id="960719561871045870">ଅପରେଟର୍ କୋଡ୍</translation>
-<translation id="96080156868846968">ସ୍କାନ୍ କରାଯାଉଛି</translation>
 <translation id="960987915827980018">ପାଖାପାଖି 1 ଘଣ୍ଟା ବାକି ଅଛି</translation>
 <translation id="962802172452141067">ବୁକ୍‌ମାର୍କ ଫୋଲ୍ଡର୍ ଟ୍ରି</translation>
 <translation id="964057662886721376">କିଛି ଏକ୍ସଟେନ୍‍ସନ୍ ଆପଣଙ୍କୁ ଧୀର କରିପାରେ - ବିଶେଷତଃ ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁନଥିବେ।</translation>
@@ -6435,6 +6566,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{ଆପ୍ଲିକେସନ୍}other{ଆପ୍ଲିକେସନ୍}}</translation>
 <translation id="964790508619473209">ସ୍କ୍ରିନ୍ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରିବା ସେଟିଂସ୍</translation>
 <translation id="965211523698323809">ଆପଣଙ୍କର <ph name="DEVICE_TYPE" />ରୁ ଟେକ୍ସଟ୍ ମେସେଜ୍ ପଠାନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="965237416448221058"><ph name="DOMAIN" /> ଆପଣ ସମୟସୀମା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କ ଡାଟା ବ୍ୟାକଅପ୍ କରିବା ଏବଂ ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ଫେରସ୍ତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ।</translation>
 <translation id="967398046773905967">HID ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ସାଇଟକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="967624055006145463">ଡାଟା ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="968000525894980488">Google Play ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -6445,11 +6577,14 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="971774202801778802">ବୁକ୍‌ମାର୍କ URL</translation>
 <translation id="973473557718930265">ଛାଡ଼ିଦିଅନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="975893173032473675">ଏହି ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ କରାଯିବ</translation>
+<translation id="978146274692397928">ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ବିରାମ ଚିହ୍ନର ଚଉଡ଼ା ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛି</translation>
 <translation id="97905529126098460">ବାତିଲ୍ ହୋଇସାରିବା ପରେ ଏହି ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ।</translation>
+<translation id="980731642137034229">କାର୍ଯ୍ୟ ମେନୁ ବଟନ୍</translation>
 <translation id="981121421437150478">ଅଫ୍‍ଲାଇନ୍</translation>
 <translation id="983511809958454316">VRରେ ଏହି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ</translation>
 <translation id="984275831282074731">ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତି</translation>
 <translation id="98515147261107953">ଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍କେପ୍</translation>
+<translation id="987264212798334818">ସାଧାରଣ</translation>
 <translation id="987897973846887088">କୌଣସି ଛବି ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="988978206646512040">ଖାଲି ପାସ୍‌ଫ୍ରେଜ୍‌ର ଅନୁମତି ନାହିଁ</translation>
 <translation id="992032470292211616">ଏକ୍ସଟେନ୍‍ସନ୍, ଆପ୍ ଓ ଥିମ୍ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍‍କୁ କ୍ଷତି କରିପାରେ। ଆପଣ କ'ଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଜାରିରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?</translation>