BASELINE: Update Chromium to 104.0.5112.120

Change-Id: I5d2726c2ab018d75d055739b6ba64317904f05bb Reviewed-on: https://codereview.qt-project.org/c/qt/qtwebengine-chromium/+/438935 Reviewed-by: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>
author: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> 2022-09-07 13:12:05 +0200
committer: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> 2022-11-09 10:02:59 +0000
commit: 33fc33aa94d4add0878ec30dc818e34e1dd3cc2a (patch)
tree: f6af110909c79b2759136554f1143d8b0572af0a /chromium/chrome/app/resources/generated_resources_or.xtb
parent: 7d2c5d177e9813077a621df8d18c0deda73099b3 (diff)
download: qtwebengine-chromium-33fc33aa94d4add0878ec30dc818e34e1dd3cc2a.tar.gz
1 files changed, 185 insertions, 140 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_or.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_or.xtb
index 5aecbacfa79..a41c0351a3f 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_or.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_or.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="1008186147501209563">ବୁକମାର୍କଗୁଡ଼ିକ ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1008557486741366299">ଏବେ ନୁହେଁ</translation>
 <translation id="1009476156254802388"><ph name="WEB_DRIVE" /> ଲୋକେସନ୍</translation>
+<translation id="1009663062402466586">ବର୍ତ୍ତମାନ ଗେମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି</translation>
 <translation id="1010498023906173788">ଏହି ଟାବ୍‌ଟି ଏକ ସିରିଏଲ୍ ପୋର୍ଟକୁ ସଂଯୋଗ ହୋଇଛି।</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{ପୃଷ୍ଠା ଅପ୍ରତିକ୍ରିୟାଶୀଳ}other{ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ ଅପ୍ରତିକ୍ରିୟାଶୀଳ}}</translation>
 <translation id="1011355516189274711">ଟେକ୍ସଟ୍-ଟୁ-ସ୍ପିଚ୍ ଭଲ୍ୟୁମ୍</translation>
@@ -25,6 +26,7 @@
 <translation id="1022489261739821355">ଆପଣଙ୍କ <ph name="BEGIN_LINK" />Google ଆକାଉଣ୍ଟ<ph name="END_LINK" />ରେ ଷ୍ଟୋର୍‍ କରାଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଯାଉଛି</translation>
 <translation id="1026655690966755180">ପୋର୍ଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1026822031284433028">ଛବିକୁ ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="1028700151766901954">କାରଣ: LBS ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବେ <ph name="DEFAULT_OPEN_BROWSER" />ରେ ରହେ।</translation>
 <translation id="1029317248976101138">ଜୁମ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1031362278801463162">ପ୍ରିଭ୍ୟୁ ଲୋଡ୍ ହେଉଛି…</translation>
 <translation id="1032605640136438169">ଦୟାକରି ନୂଆ ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -54,6 +56,7 @@
 <translation id="1054153489933238809">ନୂଆ ଟାବ୍‍‍ରେ ମୂଳ &amp;ଛବି ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{1 ସପ୍ତାହ ଭିତରେ <ph name="DEVICE_TYPE" />କୁ ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ}other{{NUM_WEEKS} ସପ୍ତାହ ଭିତରେ <ph name="DEVICE_TYPE" />କୁ ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ}}</translation>
 <translation id="1056898198331236512">ଚେତାବନୀ</translation>
+<translation id="105822690353767994">ଯଦି ଆପଣ ପୁଣି ଏହି ମେସେଜ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ସାଇଟରେ ସର୍ବଦା ଏକ୍ସଟେନସନ ଚାଲିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="1058262162121953039">ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଅନ୍‌ଲକ୍ କୀ'</translation>
 <translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{ଆପଣଙ୍କର ନୂଆ PIN ଲେଖନ୍ତୁ। ଏକ PIN ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷର ବିଶିଷ୍ଟ ହେବା ଉଚିତ ଏବଂ ଏଥିରେ ଅକ୍ଷର, ସଂଖ୍ୟା ଓ ଅନ୍ୟ ଅକ୍ଷର ରହିପାରିବ।}other{ଆପଣଙ୍କର ନୂଆ PIN ଲେଖନ୍ତୁ। ଏକ PIN ଅତିକମରେ #ଟି ଅକ୍ଷର ବିଶିଷ୍ଟ ହେବା ଉଚିତ ଏବଂ ଏଥିରେ ଅକ୍ଷର, ସଂଖ୍ୟା ଓ ଅନ୍ୟ ଅକ୍ଷର ରହିପାରିବ।}}</translation>
 <translation id="1059484610606223931">Hypertext Transport Protocol (HTTPS)</translation>
@@ -73,11 +76,6 @@
 <translation id="1071917609930274619">ଡାଟା ଏନ୍‍ସାଇଫର୍‌ମେଣ୍ଟ</translation>
 <translation id="1072700771426194907">USB ଡିଭାଇସ୍ ଚିହ୍ନଟ ହେଲା</translation>
 <translation id="107278043869924952">ପାସୱାର୍ଡ ଛଡ଼ା PIN ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="1073264809281558926"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ରିପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ପଠାଇବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ଫଳରେ, ChromeOSରେ କେଉଁ ସମସ୍ୟାକୁ ଠିକ୍ କରାଯିବ ଏବଂ ଏଥିରେ କଣ ଉନ୍ନତି କରାଯିବ, ତା'କୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେବାରେ ଏହା ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରେ। ଏହି ରିପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକରେ କେଉଁ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି, ସାଧାରଣତଃ କେତେ ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି ଏବଂ Android ଆପ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ ଓ ବ୍ୟବହାର ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଡାଟା ପରି ସୂଚନା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହୋଇପାରେ। କିଛି ଏକତ୍ରିତ ଡାଟା Google ଆପ ଓ Android ଡେଭେଲପରମାନଙ୍କ ପରି ଏହାର ପାର୍ଟନରଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
-    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ପିଲାର ChromeOS ଡିଭାଇସ ସେଟିଂସରେ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଏହି ରିପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ଆରମ୍ଭ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ। ଯଦି ଆପଣ ଜଣେ ଡୋମେନ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର ଅଟନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଆଡମିନ କନସୋଲରେ ଏହି ସେଟିଂକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।<ph name="END_PARAGRAPH2" />
-    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ଏହି ଫିଚରକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଫଳରେ ଏହା ସିଷ୍ଟମ ଅପଡେଟ ଓ ସୁରକ୍ଷା ପରି ଏହି ଡିଭାଇସର ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସୂଚନା ପଠାଇବା କ୍ଷମତାକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ ନାହିଁ।<ph name="END_PARAGRAPH3" />
-    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପିଲାର Google ଆକାଉଣ୍ଟ ପାଇଁ ୱେବ ଓ ଆପ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସେଟିଂ ଚାଲୁ ଅଛି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ପିଲାର ଡାଟାକୁ ତା'ର Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ କରାଯାଇପାରେ। ଏହି ସେଟିଂସ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁ କିପରି ଆଡଜଷ୍ଟ କରାଯାଏ, ସେ ବିଷୟରେ families.google.comରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ।<ph name="END_PARAGRAPH4" />
-    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />ଯଦି ଡିଭାଇସର ମାଲିକ “ବ୍ୟବହାର ଓ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଡାଟା ପଠାନ୍ତୁ” ସୁବିଧାକୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତି, ତେବେ କ୍ରାସ ରିପୋର୍ଟ ମଧ୍ୟ Googleରେ ଅପଲୋଡ ହୋଇପାରେ।<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
 <translation id="1076176485976385390">ଏକ ଟେକ୍ସଟ୍ କର୍ସର୍ ସାହାଯ୍ୟରେ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ନାଭିଗେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1076382954055048850">ଅନ୍ୟ କାଷ୍ଟ ସେସନଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1076698951459398590">ଥିମ୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -89,6 +87,9 @@
 <translation id="1082214733466244292">ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ କିଛି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମତାକୁ ବ୍ଲକ୍ କରିଛନ୍ତି</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> ଆପଣଙ୍କ Chrome ସେଟିଂସ୍‍କୁ ସେମାନଙ୍କର ମୂଳ ଡିଫଲ୍ଟରେ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି। ଏହା ଆପଣଙ୍କର ମୂଳପୃଷ୍ଠା, ନୂଆ ଟାବ୍ ପୃଷ୍ଠା ଓ ସନ୍ଧାନ ଇଞ୍ଜିନ୍‍କୁ ରିସେଟ୍ କରିବ, ଆପଣଙ୍କର ଏକ୍ସଟେନ୍‍ସନ୍‍କୁ ଅକ୍ଷମ କରିବ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଟାବ୍‍କୁ ଅନ୍‍ପିନ୍ କରିବ। ଏହା ମଧ୍ୟ କୁକୀ, ବିଷୟବସ୍ତୁ ଏବଂ ସାଇଟ୍ ଡାଟା ପରି ଅସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ କେଚ୍ ଡାଟା ଖାଲି କରିବ।</translation>
 <translation id="1084096383128641877">ଏହି ପାସୱାର୍ଡ କାଢ଼ିଦେବା ଫଳରେ <ph name="DOMAIN" />ରେ ଥିବା ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ଡିଲିଟ୍ ହେବ ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଠାରୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା <ph name="DOMAIN_LINK" />ରେ ଥିବା ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
+<translation id="1084288067399862432">ଚୋରି ହୋଇଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡ ସଫଳତାର ସହ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି।
+
+<ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />ରେ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="1084824384139382525">&amp;ଲିଙ୍କ ଠିକଣା କପି କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1085064499066015002">ସମସ୍ତ ସାଇଟରେ ସର୍ବଦା</translation>
 <translation id="1085697365578766383">ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ମେସିନ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ତୃଟି। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
@@ -133,7 +134,9 @@
 <translation id="1124772482545689468">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା</translation>
 <translation id="1125550662859510761">ଏପରି ଜଣାପଡ଼ୁଛି <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (ମୂଳ)</translation>
 <translation id="1126809382673880764">ବିପଦଜନକ ୱେବସାଇଟ୍, ଡାଉନଲୋଡ୍ ଏବଂ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନଗୁଡ଼ିକ ଠାରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରେ ନାହିଁ। Gmail ଏବଂ Search ପରି ଅନ୍ୟ Google ସେବାଗୁଡ଼ିକରେ ସେଫ୍ ବ୍ରାଉଜିଂ ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ ଥିଲେ, ଆପଣ ଏବେ ବି ଏହି ସୁରକ୍ଷା ପାଇବେ।</translation>
+<translation id="1128090040635299943">Linux ବର୍ତ୍ତମାନ କନଫିଗର କରାଯାଉଛି। କନଫିଗରେସନ ପାଇଁ କିଛି ସମୟ ଲାଗିବ।</translation>
 <translation id="1128591060186966949">ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍ ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="1129420403709586868">ଆପଣଙ୍କ ଫୋନର ଫଟୋ ଏବଂ ମିଡିଆକୁ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1129850422003387628">ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="113050636487300043">ପ୍ରୋଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଏକ ନାମ ଏବଂ ରଙ୍ଗ ଥିମ୍ ବାଛନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1130589222747246278"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - <ph name="GROUP_NAME" /> ଗୋଷ୍ଠୀର ଅଂଶ</translation>
@@ -144,7 +147,6 @@
 <translation id="1137589305610962734">ଅସ୍ଥାୟୀ ଡାଟା</translation>
 <translation id="1137673463384776352"><ph name="APP" />ଲିଙ୍କ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1138686548582345331">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{ନୂଆ ବିଜ୍ଞପ୍ତି}other{#ଟି ନୂଆ ବିଜ୍ଞପ୍ତି}}</translation>
-<translation id="1139343347646843679">Linux କନଫିଗର୍ କରାଯାଉଥିବା ସମୟରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ହୋଇଥିଲା। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="1139923033416533844">ମେମୋରୀର ବ୍ୟବହାର</translation>
 <translation id="1140351953533677694">ଆପଣଙ୍କର ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଏବଂ ସିରିୟଲ୍ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଆକ୍‌ସେସ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="114036956334641753">ଅଡିଓ ଏବଂ କ୍ୟାପ୍‌ସନ୍‌ଗୁଡ଼ିକ</translation>
@@ -170,6 +172,7 @@
 <translation id="1155816283571436363">ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ସହ ସଂଯୋଗ କରାଯାଉଛି</translation>
 <translation id="1158080958325422608">ଅପରକେସ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1158238185437008462">ମେମୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="1160842321113409343">ଆପଣଙ୍କ ଗୋପନୀୟତାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ, ଆମେ 4 ସପ୍ତାହରୁ ଅଧିକ ପୁରୁଣା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାରୁ ସ୍ୱତଃ-ଡିଲିଟ କରୁ। ଆପଣ ପୁଣି ଭିଜିଟ କରୁଥିବା ଏକ ସାଇଟ ପୁଣି ତାଲିକାରେ ଦେଖାଯାଇପାରେ। କିମ୍ବା ଏକ ସାଇଟ କେବେ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଭାଷିତ କରୁ ବୋଲି ଆପଣ ଯଦି ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି ତେବେ ଆପଣ ସେହି ସାଇଟକୁ କାଢ଼ିପାରିବେ।</translation>
 <translation id="1161575384898972166">କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରିବାକୁ ଦୟାକରି <ph name="TOKEN_NAME" />କୁ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="116173250649946226">ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ଏକ ଡିଫଲ୍ଟ ଥିମ୍ ସେଟ୍ କରିଛନ୍ତି ଯାହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।</translation>
 <translation id="1162213688509394031">ଟାଇଟେଲ୍ ବାରକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation>
@@ -180,6 +183,7 @@
 <translation id="1166583374608765787">ସମୀକ୍ଷା ନାମରେ ଅପଡେଟ୍</translation>
 <translation id="1166596238782048887"><ph name="TAB_TITLE" /> ଡେସ୍କ <ph name="DESK_TITLE" />ର ଅଟେ</translation>
 <translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING" /> ରେ ଖୋଲୁଛି...</translation>
+<translation id="1169266963600477608">ଗେମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" />ରେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ କିମ୍ବା ବିପଦଜନକ ଡାଟା ଅଛି। ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ କହନ୍ତି: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
 <translation id="1171135284592304528">ଅବ୍‌ଜେକ୍ଟ ଯେତେବେଳେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୁଏ ସେତେବେଳେ ଏହାକୁ କୀବୋର୍ଡ୍ ଫୋକସ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ହାଇଲାଇଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" />, ଗୋଟିଏ HID ଡିଭାଇସ୍ ସହ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।</translation>
@@ -187,6 +191,7 @@
 <translation id="1173894706177603556">ରିନେମ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1174073918202301297">ସର୍ଟକଟ୍ ଯୋଗ କରାଗଲା</translation>
 <translation id="1174366174291287894">ଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ Chrome ଆପଣଙ୍କ ସଂଯୋଗଟି ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ ବୋଲି ଆପଣଙ୍କୁ କହି ନଥାଏ, ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କ ସଂଯୋଗ ସର୍ବଦା ସୁରକ୍ଷିତ ରହିଥାଏ</translation>
+<translation id="1174391930667737831">ଗୋପନୀୟତା ହବ</translation>
 <translation id="117445914942805388">ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ସିଙ୍କ୍‌ ହୋ‍ଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା ଖାଲି କରିବାକୁ <ph name="BEGIN_LINK" />ସିଙ୍କ୍‍ ସେଟିଂସ୍‌କୁ ଯାଆନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" />।</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;ମୁଦ୍ରଣ...</translation>
 <translation id="1176471985365269981">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଫାଇଲ୍ କିମ୍ବା ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡିଟ୍ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ</translation>
@@ -201,6 +206,7 @@
 <translation id="1188807932851744811">ଲଗ୍‌ ଅପ୍‌ଲୋଡ୍‌ କରାଯାଇନାହିଁ।</translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍‌‍ରେ ଷ୍ଟୋର୍‌ ହୋ‍ଇଥିବା ଏକ ଫାଇଲ୍‌ ଆକ୍ସେସ୍‌ କରନ୍ତୁ}other{ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍‌‍ରେ ଷ୍ଟୋର୍‌ ହୋ‍ଇଥିବା #ଟି ଫାଇଲ୍‌ ଆକ୍ସେସ୍‌ କରନ୍ତୁ}}</translation>
 <translation id="119092896208640858">ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା ରଖି କେବଳ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରୁ ସେହି ଡାଟା ଖାଲି କରିବାକୁ <ph name="BEGIN_LINK" />ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍<ph name="END_LINK" /> କରନ୍ତୁ।</translation>
+<translation id="1191353342579061195">ଆପଣଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ହେଉଥିବା ଥିମ ବାଛନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ଥିମ, ୱାଲପେପର, ସ୍କ୍ରିନ ସେଭର ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଡେସ୍କଟପରେ କେବଳ ଡାହାଣ-କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="1192706927100816598">{0,plural, =1{ଆପଣ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ # ସେକେଣ୍ଡରେ ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ ହୋଇଯିବେ।
 <ph name="DOMAIN" /> ପାଇଁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ମାର୍ଟ କାର୍ଡକୁ ଇନସାର୍ଟ କରି ରଖିବା ଆବଶ୍ୟକ।}other{ଆପଣ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ # ସେକେଣ୍ଡରେ ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ ହୋଇଯିବେ।
 <ph name="DOMAIN" /> ପାଇଁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ମାର୍ଟ କାର୍ଡକୁ ଇନସାର୍ଟ କରି ରଖିବା ଆବଶ୍ୟକ।}}</translation>
@@ -210,6 +216,7 @@
 <translation id="1195558154361252544">ଆପଣ ଅନୁମତି ଦେଇଥିବା ସାଇଟ୍‍ଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟତୀତ ସମସ୍ତ ସାଇଟ୍‌ରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="1197088940767939838">କମଳା</translation>
 <translation id="1197199342062592414">ଚାଲନ୍ତୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା</translation>
+<translation id="11978075283960463">ଆପରେ ଷ୍ଟୋର କରାଯାଇଥିବା ଡାଟା: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
 <translation id="1197935538609051549">ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="119944043368869598">ସମସ୍ତ ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1199814941632954229">ଏହି ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ପ୍ରୋଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସାର୍ଟିଫିକେଟଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରାଯାଉଛି</translation>
@@ -249,6 +256,7 @@
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{ଟେକ୍ସଟ୍}other{#ଟି ଟେକ୍ସଟ୍}}</translation>
 <translation id="1236009322878349843">ଫୋନ ବିବରଣୀ ଏଡିଟ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1239594683407221485">Files ଆପ୍‌ରେ ଡିଭାଇସ୍‌ର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଏକ୍ସପ୍ଲୋର୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
+<translation id="1240903469550363138">ଜାରି ରଖିବାକୁ, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ଏହି ସାଇଟ ସହ ଆପଣଙ୍କ ନାମ, ଇମେଲ ଠିକଣା ଏବଂ ପ୍ରୋଫାଇଲ ଛବିକୁ ସେୟାର କରିବ। ଏହି ସାଇଟର <ph name="BEGIN_LINK1" />ଗୋପନୀୟତା ନୀତି<ph name="END_LINK1" /> ଏବଂ <ph name="BEGIN_LINK2" />ସେବାର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ<ph name="END_LINK2" /> ଦେଖନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="1241066500170667906"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> ପାଇଁ ପରୀକ୍ଷଣ ସ୍ଥିତି ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="124116460088058876">ଅନେକ ଭାଷା</translation>
 <translation id="1241753985463165747">ଲାଗୁ କରାଗଲେ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୱେବ୍‍ସାଇଟ୍‍‍ରେ ଆପଣଙ୍କ ଡାଟା ପଢ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ବଦଳାନ୍ତୁ</translation>
@@ -365,8 +373,8 @@
 <translation id="1362865166188278099">ମେକାନିକାଲ୍ ସମସ୍ୟା। ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1363585519747660921">USB ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ କନ୍‍ଫିଗରେସନ୍ ଦରକାର ହୋ‍ଇଥାଏ।</translation>
 <translation id="1367951781824006909">ଏକ ଫାଇଲ୍ ବାଛନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="1368603372088757436">ଆପଣଙ୍କ <ph name="DEVICE_TYPE" />ରେ Linux ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1369149969991017342">ସ୍ୱିଚ୍ ଆକ୍ସେସ୍ (କେବଳ ଗୋଟିଏ ବା ଦୁଇଟି ସ୍ୱିଚ୍ ମାଧ୍ୟମରେ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ)</translation>
-<translation id="1371863479305430391">ଆପଣଙ୍କ ଫୋନର ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ, ଖାରଜ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ଫୋନର ମେସେଜିଂ ଆପ୍ସକୁ ଷ୍ଟ୍ରିମ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="1372841398847029212">ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟ ସହ ସିଙ୍କ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1373176046406139583">ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଅନଲକ୍ ଥିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ସହ କିଏ ସେୟାର୍ କରିପାରିବେ ତାହା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ଭିଜିବିଲିଟୀ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିଥାଏ। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1374844444528092021">ନେଟ୍‍ୱର୍କ "<ph name="NETWORK_NAME" />" ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଇନ୍‍ଷ୍ଟଲ୍‌ କରାଯାଇନାହିଁ ନହେଲେ ଏହା ଆଉ ବୈଧ ନାହିଁ।  ଦୟାକରି, ଏକ ନୂଆ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।</translation>
@@ -418,8 +426,10 @@
 <translation id="1414648216875402825">ଆପଣ <ph name="PRODUCT_NAME" />ର ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ ସଂସ୍କରଣ ଅପ୍‍‍ଡେଟ୍ କରୁଛନ୍ତି ଯେଉଁଥିରେ ଏପରି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ରହିଛି ଯାହା ପ୍ରଗତିିିିରେ ଅଛି। କ୍ରାସ୍ ଓ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ବଗ୍ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେବ। ଦୟାକରି ସତର୍କତାର ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="1415708812149920388">କ୍ଲିପ୍‌ବୋର୍ଡ ପଢ଼ିବାର ଆକ୍ସେସ୍ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="1415990189994829608">ଏହି ପ୍ରକାରର ଅବଧିରେ <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ଏକ୍ସଟେନ୍‍ସନ୍‌ ID "<ph name="EXTENSION_ID" />")କୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ।</translation>
+<translation id="1417428793154876133">{NUM_APPS,plural, =1{ଆପକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ}other{ଆପ୍ସ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ}}</translation>
+<translation id="1418552618736477642">ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଏବଂ ଆପ୍ସ</translation>
+<translation id="1418882096915998312">Enterprise ପଞ୍ଜିକରଣ ଚାଲିଛି</translation>
 <translation id="1418954524306642206">ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ PPD ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବାକୁ ବ୍ରାଉଜ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="1420732223884894666">ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ ଥିବା ବର୍ତ୍ତମାନର ଫଟୋ ଏବଂ ମିଡିଆଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କର <ph name="DEVICE_TYPE" />ରେ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1420834118113404499">ମେଡିଆ ଲାଇସେନ୍ସ</translation>
 <translation id="1420920093772172268">ପେୟାରିଂକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ <ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1421934779300263861">Googleକୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ କ୍ରାସ ରିପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ସମେତ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ ଓ ବ୍ୟବହାର ଡାଟା ପଠାଇ Chrome ଏବଂ ChromeOS ଫିଚର ଓ ପରଫରମାନ୍ସକୁ ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ। କିଛି ଏକତ୍ରିତ ଡାଟା Android ଆପ ଏବଂ Google ପାର୍ଟନରଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ। ଯଦି ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ ପାଇଁ ୱେବ ଓ ଆପ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସେଟିଂ ଚାଲୁ ଅଛି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ Android ଡାଟା ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ କରାଯାଇପାରେ।</translation>
@@ -508,13 +518,12 @@
 <translation id="1494349716233667318">ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇଥିବା ଫଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପଚାରିପାରେ</translation>
 <translation id="1495677929897281669">ଟାବ୍‌କୁ ଫେରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1500297251995790841">ଅଜଣା ଡିଭାଇସ୍‌ [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
-<translation id="1503881256180274819">ଅସମର୍ଥିତ Chrome ଆପ୍ସ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="1500801317528437432">ଅସମର୍ଥିତ Chrome ଆପ୍ସ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" />କୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1504551620756424144">ସେୟାର୍ କରାଯାଇଥିବା ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡ଼ିକ Windowsରେ <ph name="BASE_DIR" />ରେ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି।</translation>
 <translation id="1506061864768559482">ସନ୍ଧାନ ଇଞ୍ଜିନ୍</translation>
 <translation id="1507170440449692343">ଏହି ପୃଷ୍ଠାରୁ ଆପଣଙ୍କର କ୍ୟାମେରା ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଅବରୋଧ କରାଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="1507246803636407672">&amp;ଖାରଜ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="1507884455975553832">ମେସେଜିଂ ଆପ୍ସକୁ ଷ୍ଟ୍ରିମ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1509163368529404530">&amp;ଗୋଷ୍ଠୀ ରିଷ୍ଟୋର କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1509281256533087115">USB ମାଧ୍ୟମରେ ଯେକୌଣସି <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> ଆକ୍ସେସ୍‌ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1510238584712386396">ଲଞ୍ଚର୍</translation>
@@ -546,6 +555,7 @@
 <translation id="1536754031901697553">ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେଉଛି...</translation>
 <translation id="1537254971476575106">ପୂର୍ଣ୍ଣସ୍କ୍ରିନ୍‌ ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାୟର୍</translation>
 <translation id="15373452373711364">ବଡ଼ ମାଉସ୍‍ କର୍ସର୍‌</translation>
+<translation id="1539630663098418038"><ph name="ORIGIN" /> ପଢ଼ିବା ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS" /> ଅନୁରୋଧ କରୁଛି</translation>
 <translation id="1540605929960647700">ଡେମୋ ମୋଡ୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1541346352678737112">କୌଣସି ନେଟୱାର୍କ ମିଳିଲା ନାହିଁ</translation>
 <translation id="1542137295869176367">ଆପଣଙ୍କ ସାଇନ-ଇନ ଡାଟାକୁ ଅପଡେଟ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ</translation>
@@ -576,6 +586,7 @@
 <translation id="156793199942386351">'<ph name="ACTION" />'କୁ ପୂର୍ବରୁ '<ph name="CURRENTKEY" />'କୁ ଆସାଇନ୍ କରାଯାଇଛି। <ph name="RESPONSE" /> ପାଇଁ ଯେ କୌଣସି କୀକୁ ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="1567993339577891801">&amp;JavaScript କନ୍‌ସୋଲ୍</translation>
 <translation id="1568323446248056064">ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ ଡିଭାଇସ୍ ସେଟିଂସ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="1569044524074707727">ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ ଅନଲକ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1570604804919108255">ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଅନମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1571304935088121812">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାନାମ କପି କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1571738973904005196">ଟାବ୍ ଦେଖନ୍ତୁ: <ph name="TAB_ORIGIN" /></translation>
@@ -629,6 +640,7 @@
 <translation id="1611432201750675208">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ଲକ୍ ଅଛି</translation>
 <translation id="1612019740169791082">ଡିସ୍କ ରିସାଇଜକୁ ସପୋର୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ କଣ୍ଟେନର୍ କନଫିଗର୍ କରାଯାଇନାହିଁ। Linux ପାଇଁ ରିଜର୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ସ୍ପେସର ପରିମାଣକୁ ଆଡଜଷ୍ଟ କରିବାକୁ, ବ୍ୟାକଅପ୍ ନିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ତା'ପରେ ଏକ ନୂଆ କଣ୍ଟେନରରେ ଏହାକୁ ରିଷ୍ଟୋର୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="1613019471223620622"><ph name="DOMAIN" />ରେ <ph name="USERNAME" />ଙ୍କ ପାଇଁ ପାସୱାର୍ଡ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="1613149688105334014">Chrome ଆପ୍ସର ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣଗୁଡ଼ିକ ଡିସେମ୍ବର 2022 ପରେ ଖୋଲିବ ନାହିଁ। ଏକ ନୂଆ ସଂସ୍କରଣ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି ନା ନାହିଁ ତାହା ଆପଣ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବେ।</translation>
 <translation id="1614511179807650956">ଆପଣ ବୋଧହୁଏ, ଆପଣଙ୍କର ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ରିହାତି ବ୍ୟବହାର କରିସାରିଛନ୍ତି। ଅଧିକ ଡାଟା କିଣିବାକୁ <ph name="NAME" />ର ସକ୍ରିୟକରଣ ପୋର୍ଟାଲ୍‍କୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="161460670679785907">ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍‌କୁ ଚିହ୍ନଟ କରିପାରୁନାହିଁ</translation>
 <translation id="1615337439947999338">ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ (<ph name="EMAIL" />)ରେ ସେଭ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -698,7 +710,6 @@
 <translation id="1660763353352708040">ପାୱର୍ ଆଡାପ୍ଟର୍ ସମସ୍ୟା</translation>
 <translation id="1661156625580498328">AES ଏନକ୍ରିପସନ୍ (ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି) ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="16620462294541761">କ୍ଷମା କରିବେ, ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଯାଞ୍ଚ ହୋ‍ଇପାରିବ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
-<translation id="1662777896967868795">ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ସମୟରେ ଡାର୍କ ମୋଡ୍ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ / ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ</translation>
 <translation id="166278006618318542">ବିଷୟ ସାର୍ବଜନିକ କୀ' ଅଲ୍‌ଗୋରିଦିମ୍</translation>
 <translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" /> ଇନଷ୍ଟଲ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="1666232093776384142">ପେରିଫେରାଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଡାଟା ଆକ୍ସେସ୍ ସୁରକ୍ଷାକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -707,6 +718,7 @@
 <translation id="1670399744444387456">ମୌଳିକ</translation>
 <translation id="1673137583248014546"><ph name="URL" /> ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା କୀ'ର ନିର୍ମାତା ଏବଂ ମଡେଲ୍ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି</translation>
 <translation id="1674073353928166410">ସମସ୍ତ (<ph name="URL_COUNT" />)ଟି URL ଇନକଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="1676902103953506022"><ph name="DOMAIN" />ରେ <ph name="USERNAME" /> ପାଇଁ କ୍ରେଡେନସିଆଲର ବିବରଣୀ</translation>
 <translation id="1677306805708094828"><ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />କୁ ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> ବାକି ଅଛି</translation>
 <translation id="1679068421605151609">ଡେଭେଲପର୍ ଟୁଲ୍</translation>
@@ -717,8 +729,6 @@
 <translation id="16815041330799488">କ୍ଲିପ୍‌ବୋର୍ଡକୁ କପି ହୋ‍ଇଥିବା ଟେକ୍ସଟ୍‍ ଏବଂ ଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବାକୁ ସାଇଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="1682548588986054654">&amp;ନୂଆ ଇନ୍‌କଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋ</translation>
 <translation id="1682867089915960590">କ୍ୟାରେଟ୍ ବ୍ରାଉଜିଂ ଚାଲୁ କରିବେ?</translation>
-<translation id="1684279041537802716">ଆକ୍ସେଣ୍ଟ ରଙ୍ଗ</translation>
-<translation id="168511795252678620">ବର୍ତ୍ତମାନର ଫଟୋ ଏବଂ ମେସେଜିଂ ଆପ୍ସ</translation>
 <translation id="1686550358074589746">ଗ୍ଲାଇଡ୍ ଟାଇପିଂ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="168715261339224929">ଆପଣଙ୍କର ବୁକ୍‌ମାର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ନିଜର ସବୁ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ପାଇବା ପାଇଁ, ସିଙ୍କକୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="1688867105868176567">ସାଇଟ୍‍ ଡାଟା ଖାଲି କରିବେ?</translation>
@@ -753,7 +763,6 @@
 <translation id="1718835860248848330">ଶେଷ ଘଣ୍ଟାକର</translation>
 <translation id="1719312230114180055">ଟିପ୍ପଣୀ: ଆପଣଙ୍କର ଟିପଚିହ୍ନ ଏକ ଜଟିଳ ପାସ୍‍ୱର୍ଡ କିମ୍ବା PIN ଠାରୁ କମ୍ ସୁରକ୍ଷିତ ହୋଇପାରେ।</translation>
 <translation id="1720318856472900922">TLS WWW ସର୍ଭର୍‌ ପ୍ରାମାଣିକତା</translation>
-<translation id="1720941539803966190">ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="172123215662733643"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ମାଧ୍ୟମରେ ଇମେଜଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1721312023322545264">ଏହି ସାଇଟ୍‍କୁ ଯିବାକୁ ଆପଣଙ୍କୁ <ph name="NAME" />ଙ୍କ ଠାରୁ ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ</translation>
 <translation id="1722460139690167654"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> ଦ୍ଵାରା ଆପଣଙ୍କର <ph name="BEGIN_LINK" /> <ph name="DEVICE_TYPE" /> ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -781,7 +790,6 @@
 <translation id="1745732479023874451">ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}other{ଏହି ୱେବ ଆପରେ #ଟି ଫାଇଲକୁ ଖୋଲି ଏଡିଟ କରିବେ?}}</translation>
 <translation id="1748563609363301860">ଆପଣ ଏହି ପାସୱାର୍ଡକୁ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ କିମ୍ବା କେବଳ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ସେଭ୍ କରିପାରିବେ</translation>
-<translation id="1750048572964661931">ଆପଣଙ୍କ ଫୋନର ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ ଏହି Chromebookରେ ଏକ PIN କିମ୍ବା ପାସୱାର୍ଡ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="1750172676754093297">ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା କୀ ଟିପଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ଷ୍ଟୋର୍ କରିପାରିବ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="1751249301761991853">ବ୍ୟକ୍ତିଗତ</translation>
 <translation id="1751262127955453661">ଆପଣ ଏହି ସାଇଟ୍ ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଟାବକୁ ବନ୍ଦ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ <ph name="ORIGIN" />, <ph name="FOLDERNAME" /> ରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ</translation>
@@ -830,16 +838,16 @@
 <translation id="1784707308176068866">ସହଯୋଗୀ ମୂଳ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଦ୍ୱାରା ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ ପୃଷ୍ଟଭୂମୀରେ ଏହା ଚାଲେ</translation>
 <translation id="1784849162047402014">ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ସ୍ଥାନ କମ୍ ଅଛି</translation>
 <translation id="1787350673646245458">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଛବି</translation>
-<translation id="1788329699711791226"><ph name="ACCOUNT_EMAIL" />ରୁ ଆପଣଙ୍କର Chrome ବ୍ରାଉଜର ଷ୍ଟଫକୁ ଆକ୍ସେସ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1790976235243700817">ଆକ୍ସେସ୍ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1791662854739702043">ଇନ୍‍ଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="1792619191750875668">ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ</translation>
 <translation id="1794051631868188691"><ph name="MERCHANT" />କୁ କେବେ ବି ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="1794791083288629568">ଏହି ସମସ୍ୟାକୁ ସମାଧାନ କରିବାରେ ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ମତାମତ ପଠାନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="1795214765651529549">କ୍ଲାସିକ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="1796105431091975902">ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଏକ Ansible Playbook ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1796588414813960292">ସାଉଣ୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ କାମ କରିବ ନାହିଁ</translation>
+<translation id="1797117170091578105">ଆପଣଙ୍କ Chromebook କୀବୋର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରି ପ୍ଲେ କରନ୍ତୁ। ଆପଣ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ କୀଗୁଡ଼ିକୁ କଷ୍ଟମାଇଜ କରିପାରିବେ।</translation>
 <translation id="1800502858278951817">କୌଣସି ଏକ୍ସଟେନସନ <ph name="SITE_NAME" />କୁ ପଢ଼ିବା ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିନାହିଁ</translation>
-<translation id="1801418420130173017">ଗାଢ଼ା ଥିମକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1802624026913571222">କଭର୍ ବନ୍ଦ ହେବା ପରେ ସ୍ଲିପ୍ ମୋଡ୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1802687198411089702">ପୃଷ୍ଠାଟି କାମ କରୁନାହିଁ। ଆପଣ ଏଥିପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିପାରିବେ।</translation>
 <translation id="1803531841600994172">ଏହି ଭାଷାକୁ ଅନୁବାଦ କରାଯିବ</translation>
@@ -855,9 +863,11 @@
     <ph name="LINE_BREAKS2" />ଏହା ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ଆପ୍ସ କିମ୍ବା ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ ନାହିଁ।</translation>
 <translation id="1809734401532861917"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />ରେ ମୋର ବୁକ୍‍ମାର୍କ, ଇତିବୃତ୍ତି, ପାସ୍‌ୱର୍ଡ, ଏବଂ ଆନ୍ୟାନ୍ୟ ସେଟିଂସ୍‌କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1810366086647840386">ଇମେଜ ସର୍ଭର</translation>
+<translation id="1811908311154949291">ଇନକଗ୍ନିଟୋ ଫେନ୍ସଡ ଫ୍ରେମ: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="1813278315230285598">ସେବା</translation>
 <translation id="18139523105317219">EDI ପାର୍ଟି ନାମ</translation>
 <translation id="1815083418640426271">ସାଦା ଟେକ୍ସଟ୍ ଭାବରେ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="1815097521077272760">ଏହି ଗେମ ପାଇଁ କୀବୋର୍ଡ ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="1815181278146012280">କୌଣସି ସାଇଟ୍ HID ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଚାହିଁଲେ, ତାହାକୁ ପଚାରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="181577467034453336"><ph name="NUMBER_OF_VIEWS" /> ଅଧିକ...</translation>
 <translation id="1816036116994822943">କୀବୋର୍ଡ ସ୍କାନିଂ ବେଗ</translation>
@@ -871,6 +881,8 @@
 <translation id="1823098433522728610">ଏହି ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟରେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅଛି।</translation>
 <translation id="18245044880483936">ବ୍ୟାକଅପ୍ ଡାଟାକୁ ଆପଣଙ୍କ ପିଲାର Drive ଷ୍ଟୋରେଜ୍ କୋଟାରେ ଗଣନା କରାଯିବ ନାହିଁ।</translation>
 <translation id="1825565032302550710">ପୋର୍ଟ 1024 ଓ 65535 ମଧ୍ୟରେ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ</translation>
+<translation id="182577151972096764">ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଖାଯାଇଥିବା ରେସିପିଗୁଡ଼ିକ</translation>
+<translation id="18260074040409954">ଆପଣ ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଯେ କୌଣସି ଡିଭାଇସରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। <ph name="EMAIL" /> ପାଇଁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />ରେ ସେଭ କରାଯାଏ।</translation>
 <translation id="1826192255355608658">ଆପଣଙ୍କ Chrome ବ୍ରାଉଜରରେ ବୁକମାର୍କ, ପାସୱାର୍ଡ, ଇତିହାସ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛିକୁ ସିଙ୍କ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1826516787628120939">ଯାଞ୍ଚ ହେଉଛି</translation>
 <translation id="1827738518074806965">ଆର୍ଟ ଗ୍ୟାଲେରୀ</translation>
@@ -904,7 +916,6 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ଆପଣ TPM ଡିଭାଇସକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ବନ୍ଦ ମଧ୍ୟ କରିପାରିବେ। ସଫ୍ଟୱେର ଏନକ୍ରିପସନ ସହ ଆପଣଙ୍କ ଡାଟା ଏବେ ବି ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ଷ୍ଟୋର ହେବ, କିନ୍ତୁ ହାର୍ଡୱେର-ସମର୍ଥିତ ସାର୍ଟିଫିକେଟ ପରି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସୁରକ୍ଷା ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ଅକ୍ଷମ ହୋଇଯିବ।<ph name="END_PARAGRAPH2" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ରିବୁଟ କରି ଏବଂ ସିଷ୍ଟମ BIOS/UEFI ସେଟିଂସ ଲେଖି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ TPM ସେଟିଂସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ। ଡିଭାଇସର ମଡେଲ ଆଧାରରେ ଷ୍ଟେପଗୁଡ଼ିକ ଭିନ୍ନ ହୋଇଥାଏ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ, ଆପଣ ରିବୁଟ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଏକ ଅଲଗା ଡିଭାଇସରେ <ph name="DEVICE_OS" />ର ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟେସନକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ: g.co/flex/TPMHelp।<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
 <translation id="1852141627593563189">କ୍ଷତିକାରକ ସଫ୍ଟୱେର୍ ଖୋଜନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="1852322248807969514">ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />ରେ ସେଭ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="1852799913675865625">ଫାଇଲ୍‌ ପଢିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ହୋ‍ଇଛି: <ph name="ERROR_TEXT" />।</translation>
 <translation id="1854049213067042715">ଆପଣ ଯେଉଁଠାରେ ଛାଡ଼ିଥିଲେ ସେଠାରୁ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ। ଆପଣ ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ସର୍ବଦା ଷ୍ଟାର୍ଟଅପରେ ରିଷ୍ଟୋର୍ କରିବାକୁ ସେଟ୍ କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ସେଟିଂସରେ ରିଷ୍ଟୋର୍ କରିବା ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ।</translation>
 <translation id="1854180393107901205">କାଷ୍ଟ କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -927,7 +938,6 @@
 <translation id="187145082678092583">କମ୍ ଆପ୍</translation>
 <translation id="1871463148436682760">ଭଲ ଭାବରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଯାଇଛି!</translation>
 <translation id="1871534214638631766">ଯେତେବେଳେ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ ଆପଣ ଡାହାଣ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତି କିମ୍ବା ଅଧିକ ସମୟ ଦବାଇ ଧରନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସୂଚନା ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="1871569928317311284">ଗାଢ଼ା ଥିମ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1871615898038944731">ଆପଣଙ୍କ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ଅପ୍-ଟୁ-ଡେଟ୍ ଅଛି।</translation>
 <translation id="1874248162548993294">ଯେ କୌଣସି ବିଜ୍ଞାପନ ଦେଖାଇବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି</translation>
 <translation id="1874972853365565008">{NUM_TABS,plural, =1{ଅନ୍ୟ ଏକ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଟାବ୍ ମୁଭ୍ କରନ୍ତୁ}other{ଅନ୍ୟ ଏକ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଟାବଗୁଡ଼ିକ ମୁଭ୍ କରନ୍ତୁ}}</translation>
@@ -940,7 +950,6 @@
 <translation id="1879000426787380528">ଏହିପରି ଭାବରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="18802377548000045">ଟାବଗୁଡ଼ିକର ଚଉଡ଼ା ସଙ୍କୁଚିତ ହୋଇ ଅଧିକ ଲମ୍ବା ହୋଇଯାଏ</translation>
 <translation id="1880905663253319515">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ଡିଲିଟ୍ କରିବେ କି?</translation>
-<translation id="188114911237521550">ଡାର୍କ ମୋଡ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1881445033931614352">କୀବୋର୍ଡ ଲେଆଉଟ୍</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{ଆଇଟମ୍}other{#ଟି ଆଇଟମ୍}}</translation>
 <translation id="1884340228047885921">ବର୍ତ୍ତମାନର ଭିଜିବିଲିଟୀ ସେଟିଂସ୍ ହେଉଛି କିଛି ଯୋଗାଯୋଗ</translation>
@@ -957,6 +966,7 @@
 <translation id="1892341345406963517">ନମସ୍କାର <ph name="PARENT_NAME" /></translation>
 <translation id="189358972401248634">ଅନ୍ୟ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="1895658205118569222">ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="1897120393475391208">ଜଟିଳ ପାସୱାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1900305421498694955">ବାହ୍ୟ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଡିଭାଇସ୍‍ଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ଫାଇଲ୍‍ଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବା ଏବଂ ଲେଖିବା ପାଇଁ Google Playରୁ ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ହୁଏତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଫାଇଲ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ ଆକ୍ସେସ୍‍ର ଆବଶ୍ୟକତା ପଡ଼ିପାରେ। ଡିଭାଇସ୍‍‍ରେ ତିଆରି କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ୍ ଓ ଫୋଲ୍ଡର୍‍ଗୁଡ଼ିକ ବାହ୍ୟ ଡ୍ରାଇଭ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଯେ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୁଏ। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1901303067676059328">&amp;ସମସ୍ତ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1901396183631570154">Chrome ଏହି ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ୍ କରିପାରିଲା ନାହିଁ। ଆପଣ ଏବେ ବି ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ସେଭ୍ କରିପାରିବେ।</translation>
@@ -991,16 +1001,19 @@
 <translation id="1935303383381416800">ଆପଣଙ୍କ ଲୋକେସନ୍ ଦେଖିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି</translation>
 <translation id="1936931585862840749">କେତେ କପି ପ୍ରିଣ୍ଟ କରିବାର ଅଛି ତାହା ସୂଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନମ୍ବର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (1ରୁ <ph name="MAX_COPIES" /> ମଧ୍ୟରେ)।</translation>
 <translation id="1937774647013465102">କଣ୍ଟେନର୍ ଆର୍କିଟେକ୍‌ଚର୍ <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" />କୁ ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ସହିତ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ଯେଉଁଟି ଏକ <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" /> ଅଟେ। ଆପଣ ଏହି କଣ୍ଟେନର୍‌କୁ ଏକ ଭିନ୍ନ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ରିଷ୍ଟୋର୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରିବେ କିମ୍ବା Files ଆପ୍‌ରେ ଖୋଲିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣ ଏହି କଣ୍ଟେନର୍ ଛବି ଭିତରେ ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବେ।</translation>
+<translation id="1938320257168860255">କିଛି ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି। ଆପଣଙ୍କ ଫୋନଟି ପାଖରେ ଅଛି, ଏହାକୁ ଅନଲକ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ବ୍ଲୁଟୁଥ ଓ ୱାଇ-ଫାଇ ଚାଲୁ ଅଛି ବୋଲି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="1938351510777341717">ଏକ୍ସଟର୍ନଲ୍ କମାଣ୍ଡ</translation>
 <translation id="1940546824932169984">ସଂଯୋଗ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="1941410638996203291">ଆରମ୍ଭ ସମୟ <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1941553344801134989">ସଂସ୍କରଣ: <ph name="APP_VERSION" /></translation>
+<translation id="1941995177877935582">କୀ ମ୍ୟାପିଂ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1942128823046546853">ସମସ୍ତ ୱେବସାଇଟରେ ଆପଣଙ୍କ ସବୁ ଡାଟା ପଢ଼ି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1942600407708803723">କଭର୍ ବନ୍ଦ ହେବା ପରେ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1944528062465413897">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ପେୟାରିଂ କୋଡ୍:</translation>
 <translation id="1944921356641260203">ଅପ୍‌ଡେଟ୍‍ ମିଳିଲା</translation>
-<translation id="1946577776959096882">ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="1947136734041527201">ଏକ ପରିଚୟ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ସେବା ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣଙ୍କୁ ୱେବସାଇଟରେ ସାଇନ ଇନ କରିବାକୁ ଦିଏ</translation>
 <translation id="1949584741547056205">ଦ୍ରୁତ ଉତ୍ତରଗୁଡ଼ିକ</translation>
+<translation id="1949849604471335579">ୱାଲପେପର, ସ୍କ୍ରିନ ସେଭର, ଆକ୍ସେଣ୍ଟ ରଙ୍ଗ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛିକୁ ପର୍ସନାଲାଇଜ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1951012854035635156">Assistant</translation>
 <translation id="1954597385941141174">USB ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ପଚାରିପାରିବ</translation>
 <translation id="1954813140452229842">ସେୟାର୍ ଖଞ୍ଜିବାରେ ତ୍ରୁଟି। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର କ୍ରେଡେନ୍ସିଆଲ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
@@ -1032,6 +1045,7 @@
 <translation id="1981434377190976112">ସମସ୍ତ ୱେବସାଇଟରେ ଆପଣଙ୍କ ସବୁ ଡାଟା ପଢ଼ନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1984417487208496350">କୌଣସି ସୁରକ୍ଷା ନାହିଁ (ସୁପାରିଶ କରାଯାଇ ନାହିଁ)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">ଆକାଉଣ୍ଟ</translation>
+<translation id="1987574314042117472">ଲୋକପ୍ରିୟ ଆପ୍ସ ଚୟନ କରି ଇନଷ୍ଟଲ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1988259784461813694">ଆବଶ୍ୟକତା</translation>
 <translation id="1989112275319619282">ବ୍ରାଉଜ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1989903373608997757">ସର୍ବଦା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -1073,6 +1087,7 @@
 <translation id="2030455719695904263">ଟ୍ରାକପ୍ୟାଡ୍</translation>
 <translation id="2031639749079821948">ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ ସେଭ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="2031914984822377766">ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦର <ph name="LINK_BEGIN" />ୱେବସାଇଟ୍ ଭାଷା<ph name="LINK_END" /> ଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ତାଲିକାର ଶୀର୍ଷରେ ଥିବା ଭାଷାଟି ଅନୁବାଦ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହେବ।</translation>
+<translation id="2033758234986231162">ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ ସହିତ ଏକ କନେକ୍ସନକୁ ଜାରି ରଖାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କ ଫୋନଟି ପାଖରେ ଅଛି, ଏହାକୁ ଅନଲକ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ବ୍ଲୁଟୁଥ ଓ ୱାଇ-ଫାଇ ଚାଲୁ ଅଛି ବୋଲି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="2034346955588403444">ଅନ୍ୟ ଏକ ୱାଇଫାଇ ନେଟ୍‍ୱର୍କ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="203574396658008164">ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରୁ ନୋଟ୍-ନେବାକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2037445849770872822">ଏହି Google ଆକାଉଣ୍ଟ ପାଇଁ ନିରୀକ୍ଷଣ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରାଯାଇଛି। ଅଧିକ ବାପାମାଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବାକୁ, ଜାରି ବାଛନ୍ତୁ।
@@ -1096,6 +1111,7 @@
 <translation id="2048554637254265991">କଣ୍ଟେନର୍ ମ୍ୟାନେଜର୍ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="2048653237708779538">କାର୍ଯ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="2050339315714019657">ପୋଟ୍ରେଟ୍‌</translation>
+<translation id="2052572566310583903">ଆପଣଙ୍କ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକରେ ଇନଷ୍ଟଲ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="2053312383184521053">ନିଷ୍କ୍ରିୟ ସ୍ଥିତିରେ ଥିବା ଡାଟା</translation>
 <translation id="2054240652864153171"><ph name="PARTITION_SITE_NAME" />ରେ ପାର୍ଟିସନ କରାଯାଇଥିବା <ph name="SITE_NAME" /> ପାଇଁ ସାଇଟ ଡାଟା ଖାଲି କରିବେ କି?</translation>
 <translation id="2055585478631012616">ଖୋଲାଥିବା ଟାବ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ସମେତ ଆପଣ ଏହି ସାଇଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକରୁ ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ ହୋଇଯିବେ।</translation>
@@ -1228,7 +1244,6 @@
 <translation id="2162155940152307086">ଥରେ ଆପଣ ସିଙ୍କ୍ ସେଟିଂସ୍‌କୁ ଛାଡ଼ିବା କ୍ଷଣି ସିଙ୍କ୍‌ର କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଯିବ</translation>
 <translation id="2162926944953615670">କୌଣସି eSIM ପ୍ରୋଫାଇଲ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="2163470535490402084">ଆପଣଙ୍କର <ph name="DEVICE_TYPE" />ରେ ସାଇନ୍-ଇନ୍ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation>
-<translation id="2163937499206714165">ଡାର୍କ ମୋଡ୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" />, ଏବଂ ଅଧିକ 1ଟି ସ୍ୱିଚ୍</translation>
 <translation id="2165102982098084499">ଆପଣ ଏକ QR କୋଡ ସ୍କାନ କରି ଏହି ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ଲିଙ୍କ କରିଛନ୍ତି।</translation>
 <translation id="2165177462441582039">ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆଇଟମରେ କେତେ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହାଇଲାଇଟ୍ ରଖିବା ଉଚିତ ତାହା ବାଛନ୍ତୁ</translation>
@@ -1278,10 +1293,10 @@
 <translation id="2218019600945559112">ମାଉସ୍ ଏବଂ ଟଚ୍‌ପ୍ୟାଡ୍</translation>
 <translation id="2218320521449013367">Chrome କ୍ଷତିକାରକ ସଫ୍ଟୱେର୍‌କୁ ବାହାର କରିବା ସମୟରେ ଏକ ସମସ୍ୟା ଦେଖାଦେଲା</translation>
 <translation id="2218515861914035131">ସାଦା ଟେକ୍ସଟ୍ ଭାବରେ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="2219658597883514593">ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2220409419896228519">ଆପଣଙ୍କ Google ଆପ୍ସରେ ବୁକମାର୍କ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2220529011494928058">କୌଣସି ଏକ ତ୍ରୁଟିର ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2220572644011485463">ପିନ୍‌ କିମ୍ବା ପାସ୍‌ୱର୍ଡ</translation>
+<translation id="222115440608612541">ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ଏବଂ ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତ ସମୟରେ ଥିମଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱିଚ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
 <translation id="222201875806112242">ବେନାମୀ ମିଡିଆ ସୋର୍ସ</translation>
 <translation id="2224444042887712269">ଏହି ସେଟିଂ <ph name="OWNER_EMAIL" />ର ଅନ୍ତର୍ଗତ ଅଟେ।</translation>
@@ -1308,6 +1323,7 @@
 <translation id="2241053333139545397">ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ୱେବ୍‌ସାଇଟ୍‌ରେ ଆପଣଙ୍କର ଡାଟା ପଢ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2241634353105152135">ଥରେ ମାତ୍ର</translation>
 <translation id="2242687258748107519">ଫାଇଲ୍ ସୂଚନା</translation>
+<translation id="2246129643805925002">ଆପଣଙ୍କୁ ନବୀନତମ ଫିଚର ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ଉନ୍ନତି ଦେବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ପୃଷ୍ଠପଟରେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅପଡେଟ ହୁଏ। ଆପଣ ସେଟିଂସରେ ଅପଡେଟ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ସମୀକ୍ଷା କରିପାରିବେ।</translation>
 <translation id="2246549592927364792">Googleରୁ ଛବିର ବର୍ଣ୍ଣନା ପ୍ରାପ୍ତ କରିବେ?</translation>
 <translation id="2247738527273549923">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି</translation>
 <translation id="2249111429176737533">ଟାବ୍ କରାଯାଇଥିବା ୱିଣ୍ଡୋ ଭାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
@@ -1334,7 +1350,6 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ଇନଷ୍ଟଲେସନ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପରେ ଏହାକୁ ବାତିଲ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="2270627217422354837">ଏହି ଡୋମେନ୍‌ଗୁଡ଼ିକର ଯେକୌଣସି ଡିଭାଇସ୍ ସହିତ ଡାଟା ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ: <ph name="DOMAINS" /></translation>
 <translation id="2270666014403455717">“ଚୟନ କରନ୍ତୁ” ପାଇଁ ସ୍ୱିଚ ଆସାଇନ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="2271469253353559191">ଡାର୍କ ମୋଡ୍ ସିଡୁଲ୍</translation>
 <translation id="2272430695183451567">0 ସ୍ୱିଚ୍ ଆସାଇନ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="2272570998639520080">ମାର୍ଟିନି ଗ୍ଲାସ୍</translation>
 <translation id="2273119997271134996">ଡକ୍ ଭିଡିଓ-ପୋର୍ଟ ସମସ୍ୟା</translation>
@@ -1401,7 +1416,6 @@
 ଯଦି Voice Matchଟି ଆପଣଙ୍କ ପିଲା ପାଇଁ ଠିକ୍ ନୁହେଁ ବୋଲି ଆପଣ ପରେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଅନ୍ତି, ତେବେ ଏହାକୁ ତା'ର Assistant ସେଟିଂସରୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ। Voice Match ସେଟଅପ୍ କରିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ପିଲା ରେକର୍ଡ କରିଥିବା ଅଡିଓ କ୍ଲିପଗୁଡ଼ିକ ଦେଖିବାକୁ କିମ୍ବା ଡିଲିଟ୍ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ପିଲାର ଆକାଉଣ୍ଟରୁ <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" />କୁ ଯାଆନ୍ତୁ।
     <ph name="BR" />
     <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
-<translation id="2307630946657910723"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ମାଧ୍ୟମରେ ପୃଷ୍ଠାର କିଛି ଅଂଶ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2309620859903500144">ଏହି ସାଇଟ୍‍କୁ ଆପଣଙ୍କ ମୋସନ୍ ଏବଂ ଲାଇଟ୍ ସେନ୍‌ସର୍ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="2311721625890389967">↓</translation>
 <translation id="2312219318583366810">ପୃଷ୍ଠା URL</translation>
@@ -1412,13 +1426,11 @@
 <translation id="2318143611928805047">କାଗଜର ଆକାର</translation>
 <translation id="2318817390901984578">Android ଆପ୍ସ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କର <ph name="DEVICE_TYPE" />ଚାର୍ଜ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଅପ୍‌ଡେଟ୍‍ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="2319993584768066746">ସାଇନ୍-ଇନ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଫଟୋଗୁଡ଼ିକ</translation>
-<translation id="2320295602967756579">ହାଲୁକା ଥିମ୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2322193970951063277">ହେଡର୍‍ ଏବଂ ଫୁଟର୍‌</translation>
 <translation id="2322318151094136999">ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ସାଇଟ୍ କ୍ରମାନ୍ୱୟରେ ଥିବା ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛି, ସେତେବେଳେ ପଚାରନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ୍୍ କରାଯାଇଛି)</translation>
 <translation id="2322622365472107569">ସମାପ୍ତି ସମୟ <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="2323018538045954000">ସେଭ୍ କରାଯାଇଥିବା ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="2325444234681128157">ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ମନେ ରଖନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="2325760149602186433">ଭର୍ଚୁଆଲ କାର୍ଡକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2326188115274135041">ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅନଲକ୍ ଚାଲୁ କରିବାକୁ PIN ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2326931316514688470">&amp;ଆପ୍ ରିଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2327492829706409234">ଆପ୍‍କୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -1426,10 +1438,6 @@
 <translation id="2328561734797404498"><ph name="APP_NAME" /> ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="2328636661627946415">ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଇନକଗ୍ନିଟୋ ମୋଡରେ ଥାଆନ୍ତି, ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ କେବଳ ନିଜ ସାଇଟରେ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। ଇନକଗ୍ନିଟୋ ସେସନର ଶେଷରେ କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ଡିଲିଟ ହୋଇଯାଏ।</translation>
 <translation id="2329597144923131178">ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ନିଜର ବୁକ୍‍ମାର୍କଗୁଡିକ, ଇତିବୃତ୍ତି, ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସେଟିଂସ୍ ପାଇବାକୁ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
-<translation id="2330878972945412956"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ଆପଣଙ୍କ ChromeOS ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ରିପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବା ଫଳରେ, ChromeOSରେ କେଉଁ ସମସ୍ୟାକୁ ଠିକ୍ କରାଯିବ ଏବଂ ଏଥିରେ କଣ ଉନ୍ନତି କରାଯିବ ତା'କୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେବାରେ ଏହା ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରେ। ଏହି ରିପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକରେ କେତେବେଳେ ChromeOS କ୍ରାସ ହୁଏ, ଆପଣ କେଉଁ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି, ସାଧାରଣତଃ କେତେ ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି, Android ଆପ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ ଓ ବ୍ୟବହାର ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଡାଟା ଏବଂ ତ୍ରୁଟି ପରି ସୂଚନା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହୋଇପାରେ। କିଛି ଏକତ୍ରିତ ଡାଟା Google ଆପ ଓ Android ଡେଭେଲପରମାନଙ୍କ ପରି ଏହାର ପାର୍ଟନରଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
-    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ChromeOS ଡିଭାଇସ ସେଟିଂସରେ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଏହି ରିପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ଆରମ୍ଭ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ। ଯଦି ଆପଣ ଜଣେ ଡୋମେନ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର ଅଟନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଆଡମିନ କନସୋଲରେ ଏହି ସେଟିଂକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।<ph name="END_PARAGRAPH2" />
-    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ଯଦି ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ ପାଇଁ ୱେବ ଓ ଆପ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସେଟିଂ ଚାଲୁ ଅଛି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ Android ଡାଟା ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ କରାଯାଇପାରେ। ଆପଣ account.google.comରେ ଆପଣଙ୍କର ଡାଟା ଦେଖିପାରିବେ, ଏହାକୁ ଡିଲିଟ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ସେଟିଂସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।<ph name="END_PARAGRAPH3" />
-    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />ଯଦି ଡିଭାଇସର ମାଲିକ “ବ୍ୟବହାର ଓ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଡାଟା ପଠାନ୍ତୁ” ସୁବିଧାକୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତି, ତେବେ କ୍ରାସ ରିପୋର୍ଟ ମଧ୍ୟ Googleରେ ଅପଲୋଡ ହୋଇପାରେ।<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
 <translation id="2332131598580221120">ଷ୍ଟୋର୍‌ରେ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2332192922827071008">ଅଗ୍ରାଧିକାରଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2332515770639153015">ଉନ୍ନତ ସୁରକ୍ଷିତ ବ୍ରାଉଜିଂ ଚାଲୁ ଅଛି</translation>
@@ -1447,6 +1455,7 @@
 <translation id="2342740338116612727">ବୁକ୍‌ମାର୍କ ଯୋଗ କରାଗଲା</translation>
 <translation id="2343747224442182863">ଏହି ଟାବ୍ ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2344032937402519675">ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କ ନେଟୱାର୍କ ସଂଯୋଗ ଯାଞ୍ଚ କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଏବେ ବି ସମସ୍ୟା ଅଛି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ Chromebookକୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
+<translation id="234559068082989648">Chrome ଆପ୍ସର ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣଗୁଡ଼ିକ ଡିସେମ୍ବର 2022 ପରେ ଖୋଲିବ ନାହିଁ। ଏକ ନୂଆ ସଂସ୍କରଣରେ ଅପଡେଟ କରିବା କିମ୍ବା ଏହି ଆପକୁ କାଢ଼ି ଦେବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="2345723121311404059"><ph name="PRINTER_NAME" />ରେ 1ଟି ପୃଷ୍ଠା</translation>
 <translation id="23463457491630512">ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଆପଣ ଯଦି ଏକ ମାରାଥନ ପାଇଁ ଜୋତା କିଣିବାକୁ ଗୋଟିଏ ସାଇଟକୁ ଭିଜିଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ମାରାଥନ ଦୌଡ଼ିବାରେ ଆପଣଙ୍କ ରୁଚି ଅଛି ବୋଲି ସାଇଟଟି ପରିଭାଷିତ କରିପାରେ। ପରେ, ଆପଣ ଯଦି ଏକ ରେସରେ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ସାଇଟକୁ ଭିଜିଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ସେହି ସାଇଟ ଆପଣଙ୍କ ରୁଚି ଆଧାରରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଦୌଡ଼ିବା ପାଇଁ ଜୋତାର ବିଜ୍ଞାପନ ଦେଖାଇପାରିବ।</translation>
 <translation id="2348176352564285430">ଆପ୍: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
@@ -1515,6 +1524,7 @@
 <translation id="241082044617551207">ଅଜଣା ପ୍ଲଗ୍-ଇନ୍</translation>
 <translation id="2412753904894530585">Kerberos</translation>
 <translation id="2416435988630956212">କୀବୋର୍ଡ ଫଙ୍କସନ୍ କୀଗୁଡ଼ିକ</translation>
+<translation id="2418307627282545839">ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଏବଂ ଖୋଲା ଖୋଲା ରଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2419131370336513030">ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2419706071571366386">ଯେତେବେଳେ, ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍‌ ବ୍ୟବହାର ହେଉନାହିଁ, ସେତେବେଳେ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ସାଇନ୍‍ ଆଉଟ୍‍ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="2422125132043002186">Linuxର ରିଷ୍ଟୋର୍ ବାତିଲ୍ ହୋଇଯାଇଛି</translation>
@@ -1577,7 +1587,6 @@
 <translation id="2470702053775288986">ଅସମର୍ଥିତ ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଅକ୍ଷମ ଅଛି</translation>
 <translation id="2471469610750100598">କଳା (ଡିଫଲ୍ଟ)</translation>
 <translation id="2471506181342525583">ଲୋକେସନ୍ ଆକ୍ସେସର ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି</translation>
-<translation id="247208220409682803">ଆପଣଙ୍କ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଭାଷିତ କରୁଥିବା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକୁ ପ୍ରତି ମାସରେ ଡିଲିଟ କରି ରିଫ୍ରେସ କରାଯାଏ। ଆପଣ ପୁଣି ଭିଜିଟ କରୁଥିବା ଏକ ସାଇଟ ପୁଣି ତାଲିକାରେ ଦେଖାଯାଇପାରେ। କିମ୍ବା ଏକ ସାଇଟ କେବେ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଭାଷିତ କରୁ ବୋଲି ଆପଣ ଯଦି ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି ତେବେ ଆପଣ ସେହି ସାଇଟକୁ କାଢ଼ିପାରିବେ।</translation>
 <translation id="2473195200299095979">ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2475982808118771221">ଏକ ତ୍ରୁଟି ଦେଖାଦେଲା</translation>
 <translation id="2476578072172137802">ସାଇଟ୍‍ ସେଟିଂସ୍‌</translation>
@@ -1602,6 +1611,7 @@
 <translation id="249113932447298600">କ୍ଷମା କରିବେ, ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟରେ ଡିଭାଇସ୍<ph name="DEVICE_LABEL" /> ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ</translation>
 <translation id="2492461744635776704">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ସାଇନ୍ କରିବା ଅନୁରୋଧ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି</translation>
 <translation id="2493126929778606526">ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଚୟନିତ, ଆପଣଙ୍କର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଫଟୋଗୁଡ଼ିକ</translation>
+<translation id="2495524171012645395">ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଖାଯାଇଥିବା ରେସିପିଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="2496180316473517155">ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିବୃତ୍ତି</translation>
 <translation id="2497229222757901769">ମାଉସ୍‌ର ବେଗ</translation>
 <translation id="2497852260688568942">ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସିଙ୍କ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି</translation>
@@ -1676,8 +1686,10 @@
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" />, <ph name="NETWORK_ID" /> ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ଅକ୍ଷମ ହେଲା। ଦୟାକରି, ଅନ୍ୟ ଏକ ନେଟ୍‍ୱର୍କ ଚୟନ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="2553440850688409052">ଏହି ପ୍ଲଗ୍‌ଇନ୍ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2554553592469060349">ବଛାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ୍‌ଟି ବହୁତ ବଡ ଅଟେ (ସର୍ବାଧିକ ଆକାର: 3mb)।</translation>
+<translation id="25568951186001797">ଫେନ୍ସଡ ଫ୍ରେମ: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="2558569818338050235">ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ ପ୍ରଭାବିତ କରେ</translation>
 <translation id="2558896001721082624">ସର୍ବଦା ସିଷ୍ଟମ୍ ମେନୁରେ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବିକଳ୍ପ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="2559889124253841528">ଡିଭାଇସରେ ସେଭ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2564520396658920462">AppleScript ମାଧ୍ୟମରେ JavaScript କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ସୁବିଧା ବନ୍ଦ ଅଛି। ଏହାକୁ ଚାଲୁ କରିବା ପାଇଁ, ମେନୁ ବାର୍‌ରୁ, ଭ୍ୟୁ &gt; ଡେଭଲପର୍ &gt; ଆପଲ୍ ଇଭେଣ୍ଟସ୍‌ରୁ JavaScriptକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="2564653188463346023">ବର୍ଦ୍ଧିତ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ</translation>
 <translation id="2568774940984945469">ସୂଚନା ବାର୍ କଣ୍ଟେନର୍‌</translation>
@@ -1688,6 +1700,7 @@
 <translation id="2575247648642144396">ଏହି ଆଇକନ୍ ସେତେବେଳେ ଦେଖାଦେବ, ଯେତେବେଳେ ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍‌ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପୃଷ୍ଠାରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବ। ଆଇକନ୍ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରି କିମ୍ବା<ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> ଦବାଇ ଏହି ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍‌କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="2575407791320728464">ଅବୈଧ URL। ଏହାକୁ ସଠିକ୍ ଭାବେ ଫର୍ମାଟ କରାଯାଇଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="2575441894380764255">ଅନଧିକାର ପ୍ରବେଶ କରିଥିବା କିମ୍ବା ବିଭ୍ରାନ୍ତିକର ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ</translation>
+<translation id="2575713839157415345">{YEARS,plural, =1{ଏହି ଡିଭାଇସଟି 1 ବର୍ଷ ପାଇଁ ସେଭ ହୋଇଯିବ ଏବଂ ଆପଣ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଥର ଏକ କୋଡ ବିନା କନେକ୍ଟ କରିପାରିବେ। ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେଟ କରାଯାଇଛି।}other{ଏହି ଡିଭାଇସଟି {YEARS} ବର୍ଷ ପାଇଁ ସେଭ ହୋଇଯିବ ଏବଂ ଆପଣ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଥର ଏକ କୋଡ ବିନା କନେକ୍ଟ କରିପାରିବେ। ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେଟ କରାଯାଇଛି।}}</translation>
 <translation id="257779572837908839">ମିଟିଂ ପାଇଁ Chromebox ରୂପେ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2580889980133367162">ଏକାଧିକ ଫାଇଲ୍‌କୁ ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ସର୍ବଦା <ph name="HOST" />କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="258095186877893873">ଲମ୍ଵା</translation>
@@ -1702,10 +1715,10 @@
 <translation id="25899519884572181">ରିଡର୍ ମୋଡରୁ ବାହାରି ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2593499352046705383">ଆରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ, ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଆପଣଙ୍କ ଡାଟାର ଏକ ବ୍ୟାକଅପ ଅଛି ବୋଲି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ। <ph name="DEVICE_OS" /> ଇନଷ୍ଟଲ କଲେ ଆପଣଙ୍କ ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଡାଟା ଓଭରରାଇଟ ହୋଇଯିବ। g.co/flex/InstallGuideରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="2594999711683503743">Googleରେ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା URL ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="2599048253926156421">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାନାମ କ୍ଲିପବୋର୍ଡକୁ କପି କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="2602501489742255173">ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2603115962224169880">କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2603355571917519942">Voice Match ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି</translation>
-<translation id="2604138917550693049">Google Lens ମାଧ୍ୟମରେ ଛବି ଖୋଜନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2604255671529671813">ନେଟ୍‍ୱାର୍କ ସଂଯୋଗରେ ତ୍ରୁଟି</translation>
 <translation id="2605668923777146443">Better Together ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଦେଖିବାକୁ <ph name="LINK_BEGIN" />ସେଟିଂସ<ph name="LINK_END" />କୁ ଯାଆନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="2606246518223360146">ଡାଟା ଲିଙ୍କ୍‍ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -1785,7 +1798,6 @@
 <translation id="2673135533890720193">ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିବୃତ୍ତି ପଢ଼ନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2674764818721168631">ବନ୍ଦ ଅଛି</translation>
 <translation id="2678063897982469759">ପୁନଃ-ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="267978143066552517">{NUM_APPS,plural, =1{1ଟି ଅସମର୍ଥିତ ଆପକୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ}other{#ଟି ଅସମର୍ଥିତ ଆପକୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ}}</translation>
 <translation id="268053382412112343">&amp;ଇତିବୃତ୍ତି</translation>
 <translation id="2681124317993121768">ଅତିଥି ପ୍ରୋଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ</translation>
 <translation id="2682498795777673382">ନିଜ ବାପାମା'ଙ୍କ ଠାରୁ ଅପ୍‌ଡେଟ୍</translation>
@@ -1834,6 +1846,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC ଲଗ୍</translation>
 <translation id="272488616838512378">ୟୁନିଟ୍ ରୂପାନ୍ତର</translation>
 <translation id="2725200716980197196">ନେଟ୍‍ୱାର୍କ ସଂଯୋଗ ପୁନଃସ୍ଥାପନ ହୋଇଛି</translation>
+<translation id="272741954544380994"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ମାଧ୍ୟମରେ ଇମେଜ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2727633948226935816">ମୋତେ ପୁଣି ମନେ ପକାନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="2727712005121231835">ପ୍ରକୃତ ଆକାର</translation>
 <translation id="2729314457178420145">ଆପଣଙ୍କୁ Google.comରୁ ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରିଦେଇପାରୁଥିବା ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା (<ph name="URL" />)କୁ ମଧ୍ୟ ଖାଲି କରନ୍ତୁ। <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
@@ -1868,6 +1881,7 @@
 <translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
 <translation id="2749881179542288782">ବନାନ ସହିତ ବ୍ୟାକରଣର ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2753677631968972007">ସାଇଟ୍ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ମାନୁଆଲୀ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ।</translation>
+<translation id="2754825024506485820">ଉତ୍ପାଦନକ୍ଷମତାରୁ ମନୋରଞ୍ଜନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ଆପ୍ସକୁ Google Play Storeରେ ପାଆନ୍ତୁ। ଆପଣ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଆପ୍ସ ଇନଷ୍ଟଲ କରିପାରିବେ।</translation>
 <translation id="2755349111255270002">ଏହି <ph name="DEVICE_TYPE" />କୁ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2755367719610958252">ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="275662540872599901">ସ୍କ୍ରିନ୍‍ ବନ୍ଦ ଅଛି</translation>
@@ -1890,6 +1904,7 @@
 <translation id="2773288106548584039">ଲିଗାସୀ ବ୍ରାଉଜର୍ ସପୋର୍ଟ</translation>
 <translation id="2773802008104670137">ଏହି ପ୍ରକାର ଫାଇଲ୍ ହୁଏତ ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍‌ର କ୍ଷତି କରିପାରେ।</translation>
 <translation id="2775104091073479743">ଟିପଚିହ୍ନ ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{1ଟି ଅସମର୍ଥିତ ଆପକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ}other{#ଟି ଅସମର୍ଥିତ ଆପକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ}}</translation>
 <translation id="2776560192867872731"><ph name="DEVICE_NAME" /> ପାଇଁ ଡିଭାଇସ୍ ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2777251078198759550">ଏହି କଣ୍ଟେନରକୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
@@ -1914,6 +1929,7 @@
 <translation id="2795716239552913152">ସ୍ଥାନୀୟ ସମାଚାର କିମ୍ବା ନିକଟର ଦେକାନଗୁଡ଼ିକ ପରି, ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ କିମ୍ବା ସୂଚନା ପାଇଁ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣତଃ ଆପଣଙ୍କ ଲୋକେସନକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ</translation>
 <translation id="2796424461616874739">"<ph name="DEVICE_NAME" />"କୁ ସଂଯୋଗ କରୁଥିବା ସମୟରେ ପ୍ରାମାଣିକରଣର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି।</translation>
 <translation id="2796740370559399562">କୁକିଗୁଡ଼ିକ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="2798347533012571708">ଅପଡେଟଗୁଡ଼ିକୁ ରଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2799223571221894425">ପୁଣି ଲଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2800760947029405028">ଏକ ଛବି ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2801954693771979815">ସ୍କ୍ରିନର ଆକାର</translation>
@@ -1943,6 +1959,7 @@
 <translation id="2815693974042551705">ବୁକ୍‌ମାର୍କ ଫୋଲ୍ଡର୍</translation>
 <translation id="2816319641769218778">ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ପାସ୍‌ୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ସେଭ୍ କରିବାକୁ ସିଙ୍କ୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="2816628817680324566">ଆପଣଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା କୀ'କୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ସାଇଟକୁ ଅନୁମତି ଦେବେ କି?</translation>
+<translation id="2817435998497102771">ଆପଣଙ୍କ ୱାଲପେପର ଏବଂ ଷ୍ଟାଇଲ ସେଟ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2818476747334107629">ପ୍ରିଣ୍ଟର୍‌ର ବିବରଣୀ</translation>
 <translation id="2819167288942847344">ଆପକୁ ଅସ୍ୱାଭାବିକ ଆଚରଣ କରିବାରୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରିବା ପାଇଁ ଫୋନ୍, ଟାବଲେଟ୍ କିମ୍ବା ରିସାଇଜ୍ କରାଯାଇପାରୁଥିବା ୱିଣ୍ଡୋ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରିସେଟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2820957248982571256">ସ୍କାନ୍‌ କରୁଛି...</translation>
@@ -1956,6 +1973,7 @@
 <translation id="2832124733806557606">ଆପଣଙ୍କ ପିଲା ଡିଭାଇସରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବାକୁ କିମ୍ବା ଏହାକୁ ଅନଲକ୍ କରିବାକୁ ଏକ PIN ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ।</translation>
 <translation id="2835177225987815960">ଆସାଇନ କରାଯାଇଥିବା ଯେ କୌଣସି ସ୍ୱିଚ ଏବଂ ଅଟୋ-ସ୍କାନର ସ୍ପିଡ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ସମେତ ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍କାନିଂ ସେଟଅପ ରିସେଟ ହୋଇଯିବ।</translation>
 <translation id="2835547721736623118">ସ୍ପିଚ୍ ଚିହ୍ନଟକରଣ ସେବା</translation>
+<translation id="2836232638504556905">ଜାରି ରଖିବାକୁ, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ଏହି ସାଇଟ ସହ ଆପଣଙ୍କ ନାମ, ଇମେଲ ଠିକଣା ଏବଂ ପ୍ରୋଫାଇଲ ଛବିକୁ ସେୟାର କରିବ। ଏହି ସାଇଟର <ph name="BEGIN_LINK" />ଗୋପନୀୟତା ନୀତି<ph name="END_LINK" /> ଦେଖନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="2836269494620652131">କ୍ରାଶ୍</translation>
 <translation id="2836635946302913370">ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାନାମରେ ସାଇନ୍‌ ଇନ୍‌ କରିବା ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="283669119850230892">ନେଟ୍‍ୱର୍କ <ph name="NETWORK_ID" /> ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ପ୍ରଥମେ ନିମ୍ନରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ଆପଣଙ୍କର ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍‍କୁ ସଂଯୋଗ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ।</translation>
@@ -2008,6 +2026,7 @@
 <translation id="288042212351694283">ଆପଣଙ୍କର ୟୁନିଭର୍ସାଲ୍ ଦ୍ଵିତୀୟ ଫ୍ୟାକ୍ଟର୍ ଡିଭାଇସ୍‍ଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2881076733170862447">ଆପଣ ଯେତେବେଳେ ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍‌କୁ କ୍ଲିକ୍ କରିବେ</translation>
 <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> କ୍ଷଣସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ଏବଂ ରିସେଟ୍ ହେବ</translation>
+<translation id="2883470649061584386">ଫିଡ</translation>
 <translation id="2885378588091291677">ଟାସ୍କ ପରିଚାଳକ</translation>
 <translation id="2885729872133513017">ସର୍ଭର୍ ପ୍ରତିକ୍ରିୟାକୁ ଡିକୋଡ୍‌କରିବା ସମୟରେ ଏକ ସମସ୍ୟା ହୋଇଛି।</translation>
 <translation id="2886119409731773154">ଏଥିପାଇଁ 30 ମିନିଟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମୟ ଲାଗିପାରେ</translation>
@@ -2023,8 +2042,8 @@
 <translation id="289695669188700754">କୀ ID: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897713966423243833">ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ସମସ୍ତ ଇନକଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କଲେ ଏହି କଷ୍ଟମ୍ ସେଟିଂକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯିବ</translation>
 <translation id="2897878306272793870">ଆପଣ <ph name="TAB_COUNT" /> ଟ୍ୟାବଗୁଡିକ ଖୋଲିବାକୁ ଚାହିଁବା ନିଶ୍ଚିତ କି?</translation>
-<translation id="2900477968385519153"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="290105521672621980">ଫାଇଲ୍, ଅସମର୍ଥିତ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରେ</translation>
+<translation id="2901348420151309559">ବର୍ତ୍ତମାନର ଫଟୋ ଏବଂ ଆପ୍ସ</translation>
 <translation id="2902127500170292085">ଏହି ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ସହ <ph name="EXTENSION_NAME" /> ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ। ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ପ୍ଲଗ୍‌ଇନ୍ ଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="2902265136119311513">ଜଣେ ଅତିଥି ଭାବେ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2902312830803030883">ଅଧିକ କାର୍ଯ୍ୟ</translation>
@@ -2055,6 +2074,7 @@
 <ph name="DOMAIN" /> ପାଇଁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ମାର୍ଟ କାର୍ଡକୁ ଇନସାର୍ଟ କରି ରଖିବା ଆବଶ୍ୟକ।</translation>
 <translation id="2923234477033317484">ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟ କାଢ଼ନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2923644930701689793">ଆପଣଙ୍କ ଫୋନର କ୍ୟାମେରା ରୋଲକୁ ଆକ୍ସେସ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="2925658782192398150">ହୋଇଗଲା, କୌଣସି ସମସ୍ୟା ମିଳିଲା ନାହିଁ</translation>
 <translation id="2926085873880284723">ଡିଫଲ୍ଟ ସର୍ଟକଟ୍‍ଗୁଡ଼ିକ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ।</translation>
 <translation id="2927017729816812676">କେଚ୍‌ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌</translation>
@@ -2232,11 +2252,13 @@
 <translation id="3101126716313987672">ଡିମ୍ ଲାଇଟ୍</translation>
 <translation id="3101709781009526431">ତାରିଖ ଓ ସମୟ</translation>
 <translation id="3103451787721578293">ଦୟାକରି ଏହି ଡାଟାକୁ ଅପଲୋଡ କରିବାର ଏକ କାରଣ ଲେଖନ୍ତୁ:</translation>
+<translation id="3105339775057145050">ଗତ ଅସଫଳ ଅପଡେଟ</translation>
 <translation id="3105796011181310544">ପୁଣି Googleକୁ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି?</translation>
 <translation id="310671807099593501">ସାଇଟ୍ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି।</translation>
 <translation id="3108931485517391283">ପ୍ରାପ୍ତ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation>
+<translation id="3109206895301430738">ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ଟାବ ଗ୍ରୁପ</translation>
 <translation id="3109724472072898302">ସଙ୍କୁଚିତ କରାଗଲା</translation>
-<translation id="311214366526552035">ଯେ କୌଣସି ମତେ ଡାଉନଲୋଡ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="3112292765614504292">ଆପର ଆକାର: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
 <translation id="311394601889664316">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଫାଇଲ୍ କିମ୍ଵା ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡିଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="3115147772012638511">କେଚ୍ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରତୀକ୍ଷାରତ...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">ସବୁ ସଙ୍କୁଚିତ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -2265,6 +2287,7 @@
 <translation id="3134393957315651797"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> ପରୀକ୍ଷଣ ପାଇଁ ପରୀକ୍ଷଣର ସ୍ଥିତି ଚୟନ କରନ୍ତୁ। ପରୀକ୍ଷଣର ବର୍ଣ୍ଣନା: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="313963229645891001">ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍‌ ହେଉଛି, <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">ଡିଫଲ୍ଟ ହଳଦିଆ ଅବତାର</translation>
+<translation id="3141093262818886744">ଯେ କୌଣସି ମତେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3141318088920353606">ଶୁଣୁଛି...</translation>
 <translation id="3141917231319778873">ଦିଆଯାଇଥିବା ଅନୁରୋଧ ଏଥିରେ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ: "<ph name="DEVICE_NAME" />"।</translation>
 <translation id="3142562627629111859">ନୂଆ ଗୋଷ୍ଠୀ</translation>
@@ -2277,7 +2300,6 @@
 <translation id="315116470104423982">ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା</translation>
 <translation id="3151539355209957474">ଆରମ୍ଭ ସମୟ</translation>
 <translation id="3151562827395986343">ଇତିବୃତ୍ତି, କୁକୀ, କେଚ୍ ଓ ଆହୁରି ଅନେକକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="3151616662954589507">ସେଲ୍ଫି କ୍ୟାମେରା</translation>
 <translation id="3151786313568798007">ଓରିଏଣ୍ଟେସନ୍‍</translation>
 <translation id="3152356229013609796">ଆପଣଙ୍କ ଫୋନର ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ, ଖାରଜ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3157387275655328056">ପଢ଼ିବା ତାଲିକାରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -2311,6 +2333,7 @@
 <translation id="3189187154924005138">ବଡ଼ କର୍ସର୍</translation>
 <translation id="3190558889382726167">ପାସୱାର୍ଡ ସେଭ୍‍ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="3192947282887913208">ଅଡିଓ ଫାଇଲ୍ସ</translation>
+<translation id="3193695589337931419">ସିଷ୍ଟମ ସିଗନାଲ ୟୁଟିଲିଟିଜ</translation>
 <translation id="3194786596445804250">ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ କରିବା ବିଷୟରେ ବିବରଣୀ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3197453258332670132">ଡାହାଣ-କ୍ଲିକ୍ କରି କିମ୍ବା ଅଧିକ ସମୟ ଦବାଇ ରଖି, ଆପଣଙ୍କ ଟେକ୍ସଟ୍ ଚୟନ ପାଇଁ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସୂଚନା ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3199127022143353223">ସର୍ଭର୍‌ଗୁଡ଼ିକ</translation>
@@ -2339,6 +2362,7 @@
 <translation id="3227137524299004712">ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍</translation>
 <translation id="3232754137068452469">ୱେବ୍ ଆପ୍</translation>
 <translation id="3233271424239923319">Linux ଆପ୍ସ ଏବଂ ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟାକ୍‍ଅପ୍ ନିଅନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="3234978181857588512">ଡିଭାଇସରେ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3238192140106069382">ସଂଯୋଗ ଓ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି</translation>
 <translation id="3239373508713281971"><ph name="APP_NAME" /> ପାଇଁ ସମୟ ସୀମା କଢ଼ାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="3241680850019875542">ପ୍ୟାକ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍‌ର ରୂଟ୍ ଡିରେକ୍ଟରୀ ଚୟନ କରନ୍ତୁ। ଏକ ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍ ଅପ୍‌ଡେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ, ପୁଣିଥରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କୀ' ଫାଇଲ୍‌କୁ ମଧ୍ୟ ବାଛନ୍ତୁ।</translation>
@@ -2395,6 +2419,7 @@
 <translation id="32939749466444286">Linux କଣ୍ଟେନର୍ ଆରମ୍ଭ ହେଲା ନାହିଁ। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="3294437725009624529">ଅତିଥି</translation>
 <translation id="3294686910656423119">ବ୍ୟବହାର ପରିସଂଖ୍ୟାନ ଏବଂ କ୍ରାସ୍ ରିପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ</translation>
+<translation id="3297105622164376095">ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ ସାଇନ-ଇନ ପ୍ରମ୍ପ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି</translation>
 <translation id="3297536526040732495">ସମଗ୍ର Google ଆପରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବା ପାଇଁ, ଆପଣ ସାଇନ ଇନ କରିଥିବା ବେଳେ ଏହି ଡାଟାକୁ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଲିଙ୍କ କରେ</translation>
 <translation id="329838636886466101">ମରାମତି କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3298789223962368867">ଅବୈଧ URL ଲେଖାଯାଇଛି।</translation>
@@ -2451,6 +2476,7 @@
 <translation id="3348038390189153836">କାଢ଼ିବା ଯୋଗ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି</translation>
 <translation id="3348131053948466246">ପ୍ରସ୍ତାବିତ ଇମୋଜି। ନାଭିଗେଟ୍ କରିବାକୁ ଅପ୍ କିମ୍ବା ଡାଉନ୍ କୀ ଦବାଇ ଇନସାର୍ଟ୍ କରିବାକୁ Enter ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="3349933790966648062">ମେମୋରୀ ଫୁଟ୍‍ପ୍ରିଣ୍ଟ</translation>
+<translation id="3353786022389205125">"ସ୍ଲିପ ମୋଡରୁ ସକ୍ରିୟ ହେବା ସମୟରେ ଲକ ସ୍କ୍ରିନ ଦେଖାନ୍ତୁ"କୁ ଚାଲୁ କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3354972872297836698"><ph name="DEVICE_NAME" /> ଡିଭାଇସ ସହ ପେୟାର କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ; ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରିବା ପାଇଁ ଡିଭାଇସ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3355936511340229503">ସଂଯୋଗରେ ତ୍ରୁଟି</translation>
 <translation id="3356469410714175391">(ଭର୍ଚୁଆଲ କାର୍ଡ ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି)</translation>
@@ -2471,7 +2497,6 @@
 <translation id="3378627645871606983">Steam ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଥିବା ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ, Steamର ସମସ୍ତ ଗେମ ଏବଂ ଆପରେ ଲାଗୁ ହୋଇଥାଏ।</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" />କୁ ଇନ୍‍ଷ୍ଟଲ୍ କରାଯିବ।</translation>
 <translation id="3380365263193509176">ଅଜଣା ତୃଟି</translation>
-<translation id="3380850890226973980">ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3382073616108123819">ଓହୋଃ!  ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ ପାଇଁ ଡିଭାଇସ୍‌ ଚିହ୍ନଟକାରୀ ସ୍ଥିର କରିବାରେ ସିଷ୍ଟମ୍‌ ବିଫଳ ହୋ‍ଇଛି</translation>
 <translation id="3382200254148930874">ନିରୀକ୍ଷଣ ବନ୍ଦ କରାଯାଉଛି...</translation>
 <translation id="338323348408199233">VPN ନଥିବା ଟ୍ରାଫିକକୁ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -2525,13 +2550,13 @@
 <translation id="3429160811076349561">ଟ୍ରାଏଲ୍ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ବନ୍ଦ ଅଛି</translation>
 <translation id="3429271624041785769">ୱେବ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="3429275422858276529">ଏହାକୁ ପରେ ସହଜରେ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ବୁକ୍‌ମାର୍କ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="343115368966109153"><ph name="FILE_NAME" />କୁ ଡାଉନଲୋଡ କରିବେ? ଡିଭାଇସକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଯେ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ଏହାକୁ ଦେଖିପାରିବେ।</translation>
 <translation id="3432227430032737297">ସମସ୍ତ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3432762828853624962">ସେୟାର୍ କରାଯାଇଥିବା କର୍ମୀ</translation>
 <translation id="3433507769937235446">ଲକ-ଅନ-ଲିଭ</translation>
 <translation id="3433621910545056227">ଓହୋ!  ସିଷ୍ଟମ୍‌, ଡିଭାଇସ୍‌ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲେସନ୍-ସମୟ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଲକ୍‌ ସ୍ଥାପନା କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି।</translation>
 <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="3434272557872943250">ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପିଲା ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ୱେବ୍ ଏବଂ ଆପ୍ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସେଟିଂସ୍ ଚାଲୁ ଥାଏ, ତେବେ ଏହି ଡାଟା ତା'ର Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ୍ ହୋଇପାରେ। ଏହି ସେଟିଂସ୍ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁ କିପରି ଆଡଜଷ୍ଟ କରାଯାଏ, ସେ ବିଷୟରେ families.google.comରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ।</translation>
+<translation id="3434475275396485144">ଏହି ସେଟିଂସ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନର ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି</translation>
 <translation id="3434512374684753970">ଅଡିଓ ଏବଂ ଭିଡିଓ</translation>
 <translation id="3435688026795609344">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ଆପଣଙ୍କ <ph name="CODE_TYPE" />ର ଅନୁରୋଧ କରୁଛି</translation>
 <translation id="3435738964857648380">ସୁରକ୍ଷା</translation>
@@ -2583,6 +2608,7 @@
 <translation id="3473241910002674503">ଟାବଲେଟ୍ ମୋଡରେ ବଟନଗୁଡ଼ିକ ସାହାଯ୍ୟରେ ମୂଳ ପୃଷ୍ଠାକୁ ନାଭିଗେଟ୍ କରନ୍ତୁ, ପଛକୁ ଫେରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="3473479545200714844">ସ୍କ୍ରିନ୍ ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାୟର୍</translation>
 <translation id="3474218480460386727">ନୂଆ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ 99ଟି କିମ୍ବା ତା'ଠାରୁ କମ୍ ଅକ୍ଷର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="3474624961160222204"><ph name="NAME" /> ଭାବେ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3475843873335999118">କ୍ଷମା କରିବେ,ଏବେ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କର ଟିପଚିହ୍ନ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇପାରିନାହିଁ। ଦୟାକରି ନିଜର ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="3476303763173086583">ବ୍ୟବହାର ଓ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ଡାଟାକୁ ପଠାନ୍ତୁ। ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍, ଡିଭାଇସ୍ ଓ ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର ଡାଟା Googleକୁ ପଠାଇ ଆପଣଙ୍କ ପିଲାର Android ଅନୁଭବକୁ ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ପିଲାକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବାରେ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ ନାହିଁ ଏବଂ ସିଷ୍ଟମ୍ ଓ ଆପ୍‌ର ସ୍ଥିରତା ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉନ୍ନତିରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ। କିଛି ଏକତ୍ରିତ ଡାଟା, Google ଆପ୍ସ ଓ ସହଭାଗୀମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ, ଯେପରି Android ଡେଭଲପର୍। ଏହି <ph name="BEGIN_LINK1" />ସେଟିଂ<ph name="END_LINK1" /> ମାଲିକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଲାଗୁ କରାଯାଇଛି। ମାଲିକ ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ Googleକୁ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ଓ ବ୍ୟବହାର ଡାଟା ପଠାଇବାକୁ ବାଛିପାରନ୍ତି। ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ପିଲା ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ୱେବ୍ ଏବଂ ଆପ୍ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସେଟିଂସ୍ ଚାଲୁ କରାଯାଏ, ତେବେ ଏହି ଡାଟା ସେମାନଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ୍ ହୋଇପାରେ। <ph name="BEGIN_LINK2" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="347670947055184738">ଓହୋଃ!  ସିଷ୍ଟମ୍ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ ନୀତି ଆଣିବାକୁ ବିଫଳ ହେଲା।</translation>
@@ -2595,6 +2621,7 @@
 <translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> ନିମ୍ନୋକ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିପାରିବେ</translation>
 <translation id="3484273680291419129">କ୍ଷତିକାରକ ସଫ୍ଟୱେର୍ କାଢୁଛି...</translation>
 <translation id="3484869148456018791">ନୂଆ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="3486950712960783074">ଆପଣଙ୍କ ଟ୍ରିପ</translation>
 <translation id="3487007233252413104">ନାମହୀନ ଫକ୍‌ସନ୍</translation>
 <translation id="3490695139702884919">ଡାଉନଲୋଡ୍ କରାଯାଉଛି… <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">ଆପଣଙ୍କ ପିଲାର ଆକାଉଣ୍ଟ Family Link ବାପାମାଙ୍କ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପାଇଁ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରାଯାଇନାହିଁ। ଆପଣ ସେଟଅପ୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପରେ ବାପାମାଙ୍କ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଯୋଗ କରିପାରିବେ। ଆପଣ ଏକ୍ସପ୍ଲୋର୍ ଆପରେ ବାପାମାଙ୍କ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପାଇବେ।</translation>
@@ -2639,7 +2666,6 @@
 <translation id="3526034519184079374">ସାଇଟ୍‌ର ଡାଟା ପଢ଼ିପାରିବ ନାହିଁ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="3527085408025491307">ଫୋଲ୍ଡର୍</translation>
 <translation id="3528498924003805721">ସର୍ଟକଟ୍ ଟାର୍ଗେଟ୍</translation>
-<translation id="3531383404180922673">ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ ଥିବା ବର୍ତ୍ତମାନର ଫଟୋ, ମିଡିଆ ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ଫୋନର ମେସେଜିଂ ଆପ୍ସକୁ ଷ୍ଟ୍ରିମ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="3532273508346491126">ସିଙ୍କ୍ ପରିଚାଳନା</translation>
 <translation id="3532521178906420528">ନେଟୱାର୍କ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଉଛି ...</translation>
 <translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ଅଡିଓକୁ ମ୍ୟୁଟ୍ କରାଗଲା</translation>
@@ -2760,10 +2786,6 @@
 <translation id="3651488188562686558">Wi-Fiରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3652817283076144888">ଆରମ୍ଭ କରୁଛି</translation>
 <translation id="3653160965917900914">ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ଫାଇଲ୍ ସେୟାର୍ କରେ</translation>
-<translation id="3653411319514369774"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ରିପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ପଠାଇବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ଫଳରେ, ChromeOSରେ କେଉଁ ସମସ୍ୟାକୁ ଠିକ୍ କରାଯିବ ଏବଂ ଏଥିରେ କଣ ଉନ୍ନତି କରାଯିବ, ତା'କୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେବାରେ ଏହା ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରେ। ଏହି ରିପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକରେ କେତେବେଳେ କେଉଁ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି ଏବଂ ସାଧାରଣତଃ କେତେ ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି ପରି ସୂଚନା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହୋଇପାରେ।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
-    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ପିଲାର ChromeOS ଡିଭାଇସ ସେଟିଂସରେ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଏହି ରିପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ଆରମ୍ଭ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ। ଯଦି ଆପଣ ଜଣେ ଡୋମେନ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର ଅଟନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଆଡମିନ କନସୋଲରେ ଏହି ସେଟିଂକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।<ph name="END_PARAGRAPH2" />
-    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ଏହି ଫିଚରକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଫଳରେ ଏହା ସିଷ୍ଟମ ଅପଡେଟ ଓ ସୁରକ୍ଷା ପରି ଏହି ଡିଭାଇସର ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସୂଚନା ପଠାଇବା କ୍ଷମତାକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ ନାହିଁ।<ph name="END_PARAGRAPH3" />
-    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />ଯଦି ଡିଭାଇସର ମାଲିକ “ବ୍ୟବହାର ଓ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଡାଟା ପଠାନ୍ତୁ” ସୁବିଧାକୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତି, ତେବେ କ୍ରାସ ରିପୋର୍ଟ ମଧ୍ୟ Googleରେ ଅପଲୋଡ ହୋଇପାରେ।<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
 <translation id="3653999333232393305">ଆପଣଙ୍କର ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍‌କୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ <ph name="HOST" />କୁ ଅନୁମତି ଦେବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3654045516529121250">ଆପଣଙ୍କର ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସେଟିଂସ୍ ପଢ଼ନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{ଏହାର ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ୍‍‍ରେ ସ୍ଥାୟୀ ଆକ୍ସେସ୍ ରହିଛି।}other{ଏହାର #ଟି ଫାଇଲ୍‍‍ରେ ସ୍ଥାୟୀ ଆକ୍ସେସ୍ ରହିଛି।}}</translation>
@@ -2833,6 +2855,7 @@
 <translation id="3727144509609414201">ଉପଲବ୍ଧ ଥିବା ୱାଇଫାଇ ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="3727187387656390258">ପପ୍‍ଅପ୍‍ର ନିରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="372722114124766626">ଥରେ ମାତ୍ର</translation>
+<translation id="3727332897090187514">କୌଣସି ନୋଟ ଯୋଗ କରାଯାଇନାହିଁ</translation>
 <translation id="3727473233247516571">ବ୍ୟାକ୍/ଫରୱାର୍ଡ୍ କ୍ୟାଶ୍ ସବଫ୍ରେମ୍: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="3728188878314831180">ଆପଣଙ୍କ ଫୋନର ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ Chromebookରେ ମିଳିବ</translation>
 <translation id="3728681439294129328">ନେଟୱାର୍କ ଠିକଣା କନଫିଗର୍ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -2856,7 +2879,6 @@
 <translation id="3748706263662799310">ଏକ ବଗ୍ ବିଷୟରେ ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3750562496035670393">Chrome ଏହି ଡିଭାଇସରେ ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ ସେଭ କରିଛି କିନ୍ତୁ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଆପଣ ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ କରିପାରିବେ। ତା'ପରେ ଆପଣ ସାଇନ ଇନ କରିଥିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ପାସୱାର୍ଡ ମଧ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ।</translation>
 <translation id="3752253558646317685">ଆପଣଙ୍କ ପିଲାର ଟିପଚିହ୍ନକୁ ସେଭ୍ କରିବା ପାଇଁ ତାକୁ ବାରମ୍ବାର ତା'ର ଆଙ୍ଗୁଠି ଉଠାଇବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="3752582316358263300">ଠିକ୍ ଅଛି...</translation>
 <translation id="3753033997400164841">ଥରେ ଷ୍ଟୋର୍ କରନ୍ତୁ। ସର୍ବତ୍ର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3755411799582650620">ଆପଣଙ୍କର <ph name="PHONE_NAME" /> ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ମଧ୍ୟ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରିପାରିବ।</translation>
 <translation id="375636864092143889">ସାଇଟ୍‍ ଆପଣଙ୍କର ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି</translation>
@@ -2891,11 +2913,9 @@
 <translation id="3777806571986431400">ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍ ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="3778152852029592020">ଡାଉନଲୋଡ୍ ବାତିଲ୍‍ କରାଗଲା।</translation>
 <translation id="3778208826288864398">ସୁରକ୍ଷା କୀ ଲକ୍ ହୋଇଯାଇଛି କାରଣ ଭୁଲ ପିନ୍ ବହୁତ ଥର ଲେଖାଯାଇଥିଲା। ଆପଣଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା କୀ ରିସେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ପଡ଼ିବ।</translation>
-<translation id="3778369586810509692">ଏହି ଫାଇଲକୁ ଡିଭାଇସରେ ଷ୍ଟୋର କରାଯିବ ଏବଂ ସମସ୍ତେ ଏହାକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ହେବେ।</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;ଡେଭଲପର୍‍ ଟୁଲ୍‍</translation>
 <translation id="3778868487658107119">ଏହାକୁ ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡ଼ିକ ପଚାରନ୍ତୁ। ଏହାକୁ କିଛି କରିବାକୁ କୁହନ୍ତୁ। ଏହା ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ Google, ସହାୟତା ପାଇଁ ସର୍ବଦା ପ୍ରସ୍ତୁତ।</translation>
 <translation id="3781742599892759500">Linux ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଆକ୍ସେସ୍</translation>
-<translation id="378312418865624974">ଏହି କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ ପାଇଁ ଏକ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଚିହ୍ନଟକାରୀ ପଢ଼ନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3784472333786002075">କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ଭିଜିଟ୍ କଲେ ତିଆରି ହେଉଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ। କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ଦୁଇ ପ୍ରକାରର ଅଟେ: ଆପଣ ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ଭିଜିଟ୍ କଲେ ପ୍ରଥମ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ତିଆରି ହୁଏ। ଠିକଣା ବାରରେ ସାଇଟ୍ ଦେଖାଯାଏ। ଅନ୍ୟ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ଭିଜିଟ୍ କଲେ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ତିଆରି ହୁଏ। ଏହି ସାଇଟଗୁଡ଼ିକର ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକ କିମ୍ବା ଛବିଗୁଡ଼ିକ ପରି କିଛି ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ ମାଲିକାନା ଅଛି, ଯାହାକୁ ଆପଣ ଭିଜିଟ୍ କରୁଥିବା ୱେବସାଇଟରେ ଦେଖନ୍ତି।</translation>
 <translation id="3785308913036335955">ଆପ୍ସ ସର୍ଟକଟ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3785727820640310185">ଏହି ସାଇଟ୍ ପାଇଁ ସେଭ୍ ଥିବା ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ</translation>
@@ -2912,7 +2932,7 @@
 <translation id="3797739167230984533">ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କର <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> ପରିଚାଳିତ<ph name="END_LINK" />ହୋଇଥାଏ</translation>
 <translation id="3797900183766075808">“<ph name="SEARCH_TERMS" />” ପାଇଁ <ph name="SEARCH_ENGINE" /> &amp;ଖୋଜନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3798449238516105146">ସଂସ୍କରଣ</translation>
-<translation id="379850776451304458">ଅଟୋ ମୋଡ</translation>
+<translation id="3798632811625902122">ବ୍ଲୁଟୁଥ ଡିଭାଇସ <ph name="DEVICE" /> ପେୟାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଚାହୁଁଛି।</translation>
 <translation id="3799128412641261490">ଆକ୍ସେସ୍ ସେଟିଂସକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3800806661949714323">ସବୁ ଦେଖାନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ୍ କରାଯାଇଛି)</translation>
 <translation id="3800828618615365228">Google Chrome ଏବଂ ChromeOSର ଅତିରିକ୍ତ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ</translation>
@@ -2957,7 +2977,6 @@
 <translation id="3834728400518755610">ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ସେଟିଂରେ ହୋଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ Linuxକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ। ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ Linux ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="3834775135533257713">"<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />" ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଯୋଗ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ କାରଣ ଏହାର "<ph name="INSTALLED_APP_NAME" />" ସହିତ କିଛି ବିବାଦ ଅଛି।</translation>
 <translation id="3835904559946595746">Linux ବ୍ୟାକଅପକୁ ରିଷ୍ଟୋର କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ</translation>
-<translation id="3836093801854521982">ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର "<ph name="EXTENSION_NAME" />"କୁ ଇନଷ୍ଟଲ କରିଛନ୍ତି କିନ୍ତୁ ଏହି Chrome ଆପ ଆଉ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ। ଏହାକୁ କାଢ଼ି ଦେବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="383669374481694771">ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ଓ ଏହାକୁ କିପରି ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି (ଯେପରି ବ୍ୟାଟେରୀ ସ୍ତର, ସିଷ୍ଟମ୍ ଓ ଆପ୍ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଏବଂ ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକ) ସେ ବିଷୟରେ ଏହା ସାଧାରଣ ସୂଚନା ଅଟେ। Androidକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଡାଟାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ ଏବଂ କିଛି ଏକତ୍ରିତ ସୂଚନା Google ଆପ୍ ଏବଂ Android ଡେଭଲପର୍ ପରି ଏହାର ପାର୍ଟନରଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ସେଗୁଡ଼ିକର ଆପ୍ ଓ ପ୍ରଡକ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ।</translation>
 <translation id="3838085852053358637">ଏକ୍ସଟେନ୍‍ସନ୍ ଲୋଡ୍ କରିହେଲା ନାହିଁ</translation>
 <translation id="3838486795898716504">ଅଧିକ <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -2982,6 +3001,7 @@
 <translation id="3856800405688283469">ଟାଇମ୍‌ ଜୋନ୍ ବାଛନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3857807444929313943">ଆଙ୍ଗୁଠି ଉଠାଇ ପୁଣି ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3858860766373142691">ନାମ</translation>
+<translation id="385939467708172187">ଜଟିଳ ପାସୱାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3861638017150647085">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାନାମ "<ph name="USERNAME" />" ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="3861977424605124250">ଆରମ୍ଭ ପୃଷ୍ଠାରେ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="386239283124269513">&amp;ଗୋଷ୍ଠୀ ରିଷ୍ଟୋର କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -2998,7 +3018,6 @@
 <translation id="3873423927483480833">PIN ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3873915545594852654">ARC++ ସହିତ ଏକ ସମସ୍ୟା ହୋ‍ଇଛି।</translation>
 <translation id="3874164307099183178">Google Assistant ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="3875783148670536197">କିପରି କରାଯାଏ ତାହା ମୋତେ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3875815154304214043">ଏକ ନୂଆ ବ୍ରାଉଜର୍ ଟାବରେ ଖୋଲିବା ପାଇଁ <ph name="APP_NAME" />କୁ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି, ସମର୍ଥିତ ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ବ୍ରାଉଜରରେ ଖୋଲିବ। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="3877075909000773256"><ph name="USER_NAME" />ର ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ Nearby Share ସେଟିଂସ୍ <ph name="USER_EMAIL" /> ଆକାଉଣ୍ଟ ଅଧୀନରେ ସେୟାର୍ କରାଯାଉଛି।</translation>
 <translation id="3879748587602334249">ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍ ପରିଚାଳକ</translation>
@@ -3030,6 +3049,7 @@
 <translation id="389901847090970821">କୀ'ବୋର୍ଡ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3900966090527141178">ପାସ୍‍ୱର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3903187154317825986">ବିଲ୍ଟ-ଇନ୍ କୀବୋର୍ଡ</translation>
+<translation id="3903191712482985591">Playbook ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3904326018476041253">ଲୋକେସନ୍ ସେବାଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="3904849010307028014">ନିୟମିତ ଭାବେ ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସାଇନ ଇନ କରିବା ପରି, ଏକ ସାଇଟ ସହ ଆପଣଙ୍କ ଇଣ୍ଟରାକ୍ସନ ଆଧାରରେ, ସେହି ସାଇଟ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରକୁ ଏକ ଟ୍ରଷ୍ଟ ଟୋକନ ଦେଇପାରିବ। ପରେ, ଯଦି ଆପଣ ଭିଜିଟ କରୁଥିବା ଅନ୍ୟ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଏକ ବୈଧ ଟ୍ରଷ୍ଟ ଟୋକନ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରି ତାହା ପାଏ, ତେବେ ସେଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ସହ ଏକ ବୋଟ ପରିବର୍ତ୍ତେ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଭାବରେ ଆଚରଣ କରିବାର ଅଧିକ ସମ୍ଭାବନା ଅଛି।</translation>
 <translation id="3905761538810670789">ଆପ୍ ମରାମତି କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -3094,7 +3114,6 @@
 <translation id="3955321697524543127">USB ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="3955896417885489542">ସେଟ୍‌ଅପ୍ ପରେ Google Play ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3957079323242030166">ବ୍ୟାକଅପ୍ ଡାଟାକୁ ଆପଣଙ୍କ Drive ଷ୍ଟୋରେଜ୍ କୋଟାରେ ଗଣନା କରାଯିବ ନାହିଁ।</translation>
-<translation id="3957149833646341246">{NUM_APPS,plural, =1{ଆପଣଙ୍କର 1ଟି ଆପ ଆଉ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ।}other{ଆପଣଙ୍କର #ଟି ଆପ ଆଉ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ।}}</translation>
 <translation id="3957844511978444971">ଆପଣଙ୍କର ଏହି Google ସେବା ସେଟିଂସ୍‌ର ଚୟନକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ 'ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ' ଉପରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="3958088479270651626">ବୁକ୍‌ମାର୍କ୍‌ସ ଏବଂ ସେଟିଂସ୍‌କୁ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3960566196862329469">ONC</translation>
@@ -3166,9 +3185,10 @@
 <translation id="4028467762035011525">ଇନପୁଟ୍ ପଦ୍ଧତିଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> ପୃଷ୍ଠାରୁ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଫେରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4031179711345676612">ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍‌କୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି</translation>
-<translation id="4031308539321678562">ଏହି ଡିଭାଇସରୁ ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟାକୁ ଏହା ସ୍ଥାୟୀରୂପେ ଡିଲିଟ କରିଦେବ। ଏହି ପ୍ରୋଫାଇଲରେ ଥିବା Google ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ Chromebookରେ ଥିବା ଅନ୍ୟ ଆପଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇପାରେ। ଆପଣ <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />ରେ ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିପାରିବେ।</translation>
 <translation id="4031527940632463547">ସେନ୍ସର୍‍ ଅବରୋଧ କରାଯାଇଛି</translation>
+<translation id="4033415645631238123">Smart Lock ମାଧ୍ୟମରେ ସାଇନ ଇନ କରିବା ଆଉ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। ଆପଣ ଏବେ ବି Smart Lock ସହ ଅନଲକ କରିପାରିବେ।</translation>
 <translation id="4033471457476425443">ନୂଆ ଫୋଡ୍ଲର୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="4033711848170683365">ଏହି ଡିଭାଇସରୁ ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟାକୁ ଏହା ସ୍ଥାୟୀରୂପେ ଡିଲିଟ କରିଦେବ। ଏହି ପ୍ରୋଫାଇଲରେ ଥିବା Google ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ <ph name="DEVICE_TYPE" />ରେ ଥିବା ଅନ୍ୟ ଆପ୍ସ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇପାରେ। ଆପଣ <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />ରେ ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିପାରିବେ।</translation>
 <translation id="4033963223187371752">ସୁରକ୍ଷିତ ନଥିବା ଛବି କିମ୍ବା ୱେବ୍ ଫ୍ରେମଗୁଡ଼ିକ ପରି ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଏମ୍ବେଡ୍ କରିପାରେ</translation>
 <translation id="4034824040120875894">ପ୍ରିଣ୍ଟର୍‌</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;ଟାସ୍କ ପରିଚାଳକ</translation>
@@ -3181,6 +3201,7 @@
 <translation id="4044612648082411741">ଆପଣଙ୍କ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌‍ର ପାସ୍‍ୱାର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4044708573046946214">ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ପାସୱାର୍ଡ</translation>
 <translation id="404493185430269859">ଡିଫଲ୍ଟ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍</translation>
+<translation id="4045180775310929593">ନୋଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ...</translation>
 <translation id="4046013316139505482">ଏହି ଏକ୍ସଟେନସେନଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ସାଇଟରେ ସୂଚନା ଦେଖିବା ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ।</translation>
 <translation id="4046123991198612571">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ରାକ୍</translation>
 <translation id="4047345532928475040">N/A</translation>
@@ -3199,7 +3220,6 @@
 <translation id="4061374428807229313">ସେୟାର୍ କରିବାକୁ, Files ଆପର କୌଣସି ଫୋଲ୍ଡରରେ ଡାହାଣ-କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ, ତା'ପରେ "Parallels Desktop ସହ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ" ଚୟନ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="406213378265872299">କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରାଯାଇଥିବା ବ୍ୟବହାରଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="4062561150282203854">ଆପଣଙ୍କର <ph name="DEVICE_TYPE" /> ଆପ୍ସ, ସେଟିଂସ୍ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛିକୁ ସିଙ୍କ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="4064575710864784237">1x</translation>
 <translation id="4065876735068446555">ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ନେଟ୍‌ୱାର୍କ (<ph name="NETWORK_ID" />) ପାଇଁ ହୁଏତ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହାର ଲଗ୍ ଇନ୍ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି।</translation>
 <translation id="4066207411788646768">ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍‌ୱାର୍କରେ ଉପଲବ୍ଧ ଥିବା ପ୍ରିଣ୍ଟର୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4068776064906523561">ସେଭ୍‌ ହୋ‍ଇଥିବା ଟିପଚିହ୍ନ</translation>
@@ -3224,6 +3244,7 @@
 <translation id="4089235344645910861">ସେଟିଂସ୍‌ ସେଭ୍‌ ହୋଇଛି। ସିଙ୍କ୍‌ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି।</translation>
 <translation id="4090103403438682346">ଯାଞ୍ଚ ହୋଇଥିବା ଆକ୍ସେସ୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4090947011087001172"><ph name="SITE" /> ପାଇଁ ସାଇଟ୍ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ରିସେଟ୍ କରିବେ କି?</translation>
+<translation id="4092636882861724179">ଆପଣ <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />ରେ ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିପାରିବେ ଏବଂ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ।</translation>
 <translation id="4093865285251893588">ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଛବି</translation>
 <translation id="4093955363990068916">ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ୍:</translation>
 <translation id="4094647278880271855">ଆପଣ ଏକ ଅଣସମର୍ଥିତ ପରିବେଶ ଭିନ୍ନତା ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି: <ph name="BAD_VAR" />। ସ୍ଥିରତା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷାରେ ଅସୁବିଧା ହେବ।</translation>
@@ -3256,8 +3277,8 @@
         ଆପଣ କାର୍ଡ ମେନୁରୁ ସେଟିଂସକୁ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ କିମ୍ବା "Chromeକୁ କଷ୍ଟମାଇଜ କରନ୍ତୁ"ରେ ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ ଦେଖିପାରିବେ।</translation>
 <translation id="4115002065223188701">ନେଟ୍‌ୱର୍କ ପରିସୀମା ବାହାରେ ଅଛି</translation>
 <translation id="4115378294792113321">ମାଜେଣ୍ଟା</translation>
+<translation id="4116663294526079822">ଏହି ସାଇଟ୍‌ରେ ସର୍ବଦା ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4116704186509653070">ପୁଣି ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="4117637339509843559">ଡାର୍କ ମୋଡ୍</translation>
 <translation id="4117714603282104018">ଟଚପ୍ୟାଡ ହାପ୍ଟିକ ମତାମତ</translation>
 <translation id="4118579674665737931">ଦୟାକରି ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ରିବୁଟ୍ କରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="412022815379960229">ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ସାଇନ ଇନ କରନ୍ତି, ସେତେବେଳେ Google Photosରୁ ଆପଣଙ୍କ ମେମୋରୀ ଏକ୍ସପ୍ଲୋର କରନ୍ତୁ।</translation>
@@ -3293,7 +3314,6 @@
 <translation id="4150201353443180367">ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ</translation>
 <translation id="4150569944729499860">ସ୍କ୍ରିନ୍ ପ୍ରସଙ୍ଗ</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1ଟି ଟାବ୍‌}other{#ଟି ଟାବ୍‌}}</translation>
-<translation id="4154406342347435125">ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ସମୟରେ ଲାଇଟ ମୋଡ ଏବଂ ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତ ସମୟରେ ଡାର୍କ ମୋଡ। ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ସ୍ୱିଚ ହୁଏ।</translation>
 <translation id="4154664944169082762">ଟିପଚିହ୍ନ</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Microsoft ସର୍ଭର୍‌ ଗେଟେଡ୍‌ କ୍ରିପ୍ଟୋଗ୍ରାଫି</translation>
 <translation id="4158364720893025815">ପାସ୍</translation>
@@ -3328,6 +3348,7 @@
 <translation id="420283545744377356">ସ୍କ୍ରିନ୍ ସେଭର ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4203065553461038553">ଫାଇଲ ନାମ କିମ୍ବା ଲୋକେସନ ବହୁତ ଲମ୍ବା ଅଟେ</translation>
 <translation id="4204851595694839599">ଆପଣଙ୍କ ଗେମପ୍ଲେ ଅନୁଭୂତି କିପରି ଥିଲା?</translation>
+<translation id="4205157409548006256">Linux କନଫିଗର କରିବା ସମୟରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି।</translation>
 <translation id="4206144641569145248">ଏଲିଏନ୍</translation>
 <translation id="4206323443866416204">ମତାମତ ରିପୋର୍ଟ</translation>
 <translation id="4207522141889799150"><ph name="SITE" /> ପାଇଁ ସାଇଟ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡିଟ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -3336,6 +3357,7 @@
 <translation id="4209092469652827314">ବହୁତ୍</translation>
 <translation id="4209251085232852247">ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="4210048056321123003">ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ମେସିନ୍ ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍ କରାଯାଉଛି</translation>
+<translation id="4210380525132844778">କାରଣ: "<ph name="LIST_NAME" />" ତାଲିକାରେ <ph name="RULE" /> ମିଳିଛି।</translation>
 <translation id="421182450098841253">&amp;ବୁକ୍‌ମାର୍କ ବାର୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4211851069413100178">ବ୍ୟବହାର ପ୍ରଣାଳୀ ଓ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ଡାଟା ପଠାନ୍ତୁ। ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍, ଡିଭାଇସ୍ ଓ ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର ଡାଟାକୁ Googleକୁ ପଠାଇ ଆପଣଙ୍କର Android ଅନୁଭବକୁ ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ। ଏହା ସିଷ୍ଟମ୍ ଓ ଆପ୍‌ର ସ୍ଥିରତା ତଥା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉନ୍ନତି ଆଣିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ। କିଛି ଏକତ୍ରିତ ଡାଟା, Google ଆପ୍ସ ଓ Android ଡେଭଲପର୍ ଭଳି ତାହାର ସହଭାଗୀମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ। ଏହି <ph name="BEGIN_LINK1" />ସେଟିଂ<ph name="END_LINK1" /> ମାଲିକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଲାଗୁ କରାଯାଇଛି। ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ ପାଇଁ ମାଲିକ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ଏବଂ ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା ଡାଟା Googleକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ବାଛିପାରିବେ। ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଅତିରିକ୍ତ ୱେବ୍ ଓ ଆପ୍ ଗତିବିଧି ସେଟିଂ ଚାଲୁ ଅଛି, ତେବେ ଏହି ଡାଟା ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ୍ କରାଯାଇପାରେ। <ph name="BEGIN_LINK2" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="4211904048067111541">Android ଆପ ସହ ବ୍ୟବହାର କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -3350,6 +3372,7 @@
 <translation id="4227605727325220318">ଏକ ନୂଆ Android ଫୋନ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ଏହି ଏକ୍ସଟେନସନକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ}other{କିଛି ଏକ୍ସଟେନସନକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ}}</translation>
 <translation id="4231095370974836764">ଆପଣଙ୍କ <ph name="DEVICE_TYPE" />ରେ Google Playରୁ ଆପ୍ ଏବଂ ଗେମଗୁଡ଼ିକ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="4231141543165771749">ଗେମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4232375817808480934">Kerberos କନ୍‍ଫିଗର୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4235965441080806197">ସାଇନ୍ ଇନ୍ ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4236163961381003811">ଅଧିକ ଏକ୍ସଟେନସନ ଖୋଜି ପାଆନ୍ତୁ</translation>
@@ -3398,6 +3421,7 @@
 <translation id="4275830172053184480">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4277434192562187284">XML କନଫିଗରେସନ ସୋର୍ସ</translation>
 <translation id="4278390842282768270">ଅନୁମୋଦିତ</translation>
+<translation id="4278498748067682896">ଡିଭାଇସକୁ କେବଳ କିଓସ୍କ କିମ୍ବା ସାଇନେଜ ମୋଡରେ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଉଥିବା ଏକ କିଓସ୍କ ଏବଂ ସାଇନେଜ ଅପଗ୍ରେଡ ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିବେ। ଯଦି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାମାନେ ଡିଭାଇସରେ ସାଇନ ଇନ କରନ୍ତୁ ବୋଲି ଆପଣ ଚାହାଁନ୍ତି, ତେବେ ଦୟାକରି ପଛକୁ ଯାଇ Chrome Enterprise Upgrade ବ୍ୟବହାର କରି ପଞ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="4279129444466079448">ଆପଣ ଏହି ଡିଭାଇସରେ <ph name="PROFILE_LIMIT" />ଟି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ eSIM ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିପାରିବେ। ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଯୋଗ କରିବାକୁ, ପୂର୍ବରୁ ଥିବା ଏକ ପ୍ରୋଫାଇଲକୁ ପ୍ରଥମେ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="4280325816108262082">ଡିଭାଇସଟି ବନ୍ଦ ଥିଲେ କିମ୍ବା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉନଥିଲେ ଏହା ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଯିବ</translation>
 <translation id="4281844954008187215">ସେବାର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ</translation>
@@ -3414,6 +3438,7 @@
 <translation id="4289732974614035569">ଏକ PIN ବାଛନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4290791284969893584">ଏକ ପୃଷ୍ଠାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପରେ, ଆପଣ ଆରମ୍ଭ କରିଥିବା ଟାସ୍କଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇନପାରେ</translation>
 <translation id="4291265871880246274">ଲଗଇନ ଡାଏଲଗ</translation>
+<translation id="429234155571566255">ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଖାଯାଇଥିବା ଏହି ରେସିପିଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="4295072614469448764">ଆପଣଙ୍କର ଟର୍ମିନଲ୍‌ରେ ଆପ୍ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି। ଆପଣଙ୍କର ଲଞ୍ଚର୍‌ରେ ଗୋଟିଏ ଆଇକନ୍ ମଧ୍ୟ ଥାଇପାରେ।</translation>
 <translation id="4295979599050707005">ଦୟାକରି ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ପୁଣି ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ ଯାହା ଦ୍ୱାରା Chrome ଏବଂ Google Playରେ ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟ <ph name="USER_EMAIL" />କୁ ୱେବସାଇଟ୍‍ଗୁଡ଼ିକ, ଆପ୍ସ ଏବଂ ଏକ୍ସଟେନସନ୍‍ଗୁଡ଼ିକ ସହ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଆପଣ ମଧ୍ୟ କାଢ଼ି ପାରନ୍ତି। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">ରିର୍ଷ୍ଟାଟ୍ ଏବଂ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -3432,6 +3457,7 @@
 <translation id="4307992518367153382">ଆଧାରଗୁଡିକ</translation>
 <translation id="4309165024397827958">ଲୋକେସନ ଅନୁମତି ଥିବା Android ଆପ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ଲୋକେସନକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ସମୟ ସମୟରେ Google ଲୋକେସନ ଡାଟା ସଂଗ୍ରହ କରିପାରେ ଏବଂ ଏକ ବେନାମୀ ଉପାୟରେ ଏହି ଡାଟାକୁ ଲୋକେସନ ସଠିକତା ତଥା ଲୋକେସନ-ଆଧାରିତ ସେବାଗୁଡ଼ିକରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରେ।</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K ଲାଇଭ୍)</translation>
+<translation id="4310132194679586591">ଏହି ଲିଙ୍କକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଏକ ଆପ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4310139701823742692">ଫାଇଲ୍‌ର ଫର୍ମାଟ୍ ଭୁଲ୍ ଅଛି। PPD ଫାଇଲ୍ ଯାଞ୍ଚ କରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="431076611119798497">&amp;ବିବରଣୀ</translation>
 <translation id="4312701113286993760">{COUNT,plural, =1{1ଟି Google ଆକାଉଣ୍ଟ}other{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" />ଟି Google ଆକାଉଣ୍ଟ}}</translation>
@@ -3440,6 +3466,7 @@
 <translation id="4314815835985389558">ସିଙ୍କ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4315933848520197627">ଆକାଉଣ୍ଟ ଅନଲିଙ୍କ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4316850752623536204">ଡେଭେଲପର୍‌ ୱେବ୍‍ସାଇଟ୍</translation>
+<translation id="4317733381297736564">ଇନ-ଆପ କ୍ରୟଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="4317820549299924617">ଯାଞ୍ଚକରଣ ସଫଳ ହୋଇନାହିଁ</translation>
 <translation id="4320177379694898372">କୌଣସି ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍‍ ସଂଯୋଗ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="4322394346347055525">ଅନ୍ୟ ଟାବ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -3474,6 +3501,7 @@
 <translation id="435527878592612277">ଆପଣଙ୍କର ଫଟୋ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4358302248024731679">ବ୍ଲୁଟୁଥ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଆହୁରି ଭଲ ଭାବେ ନିରୂପଣ କରିବା ପାଇଁ, Googler ସେମାନଙ୍କର ମତାମତ ରିପୋର୍ଟ ସହିତ ଅତିରିକ୍ତ ବ୍ଲୁଟୁଥ ଲଗଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିପାରିବେ। ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ଯାଞ୍ଚ କରାଗଲେ, ଆପଣଙ୍କ ରିପୋର୍ଟରେ ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ସେସନରୁ btsnoop ଓ HCI ଲଗଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରାଯିବ, ଯଥାସମ୍ଭବ PIIକୁ କାଢ଼ିବା ପାଇଁ ସାନିଟାଇଜ କରାଯିବ। ଏହି ଲଗଗୁଡ଼ିକର ଆକ୍ସେସକୁ Listnrରେ ଥିବା ChromeOS ପ୍ରଡକ୍ଟ ଗୋଷ୍ଠୀର ପରିଚାଳକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସୀମିତ କରାଯିବ। 90 ଦିନ ପରେ ଲଗଗୁଡ଼ିକୁ ଖାଲି କରିଦିଆଯିବ।</translation>
 <translation id="4358313196493694334">କ୍ଲିକ୍ ଲୋକେସନ୍ ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="4358643842961018282">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ଅପଟୁଡେଟ ଅଛି</translation>
 <translation id="4359408040881008151">ନିର୍ଭରଶୀଳ ଏକ୍ସଟେନ୍‍ସନ୍‌(ଗୁଡ଼ିକ) କାରଣରୁ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="4359717112757026264">ସିଟିସ୍କେପ୍</translation>
 <translation id="4361142739114356624">କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‍ ପାଇଁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କୀ ନାହିଁ କିମ୍ୱା ଅବୈଧ ଅଟେ</translation>
@@ -3510,6 +3538,7 @@
 <translation id="4392896746540753732">କନ୍‍ଫିଗ୍‌ରେସନ୍ ଫାଇଲ୍ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4394049700291259645">ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{ସମସ୍ତ URLକୁ &amp;ଖୋଲନ୍ତୁ}=1{ବୁକମାର୍କ &amp;ଖୋଲନ୍ତୁ}other{ସମସ୍ତ ({COUNT})ଟି &amp;ଖୋଲନ୍ତୁ}}</translation>
+<translation id="4397372003838952832">ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ପାସୱାର୍ଡ ମନେ ରଖିବା ଆବଶ୍ୟକ ହେବ ନାହିଁ। <ph name="EMAIL" /> ପାଇଁ ଏହା <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />ରେ ସେଭ ହୋଇଯିବ।</translation>
 <translation id="439817266247065935">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ ସଠିକ୍ ରୂପେ ବନ୍ଦ ହୋଇନଥିଲା। Linux ଆପଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ Linuxକୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="4400367121200150367">ଯେଉଁ ସାଇଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକ କେବେବି ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ସେଭ୍ କରେନାହିଁ ସେଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ</translation>
 <translation id="4400632832271803360">ଶୀର୍ଷ-ଧାଡିରେ ଥିବା କୀଗୁଡ଼ିକର ଆଚରଣ ସ୍ୱିଚ୍‍ କରିବାକୁ ଲଞ୍ଚର୍ କୀ ଧରି ରଖନ୍ତୁ</translation>
@@ -3523,6 +3552,7 @@
 <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation>
 <translation id="440653823335387109">ଆପଣ ପଢ଼ିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="4406883609789734330">ଲାଇଭ୍ କ୍ୟାପସନ୍</translation>
+<translation id="4407039574263172582">ଜାରି ରଖିବାକୁ, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ଏହି ସାଇଟ ସହ ଆପଣଙ୍କ ନାମ, ଇମେଲ ଠିକଣା ଏବଂ ପ୍ରୋଫାଇଲ ଛବିକୁ ସେୟାର କରିବ। ଏହି ସାଇଟର <ph name="BEGIN_LINK" />ସେବାର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ<ph name="END_LINK" />କୁ ଦେଖନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="4408599188496843485">ସହାୟତା</translation>
 <translation id="4409271659088619928">ଆପଣଙ୍କ ସନ୍ଧାନ ଇଞ୍ଜିନ୍ ହେଉଛି <ph name="DSE" />। ଯଦି ଲାଗୁ ହୁଏ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ସନ୍ଧାନ ଇତିହାସକୁ ଡିଲିଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ସେଗୁଡ଼ିକର ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="4409697491990005945">ମାର୍ଜିନ୍</translation>
@@ -3537,7 +3567,6 @@
 <translation id="4415748029120993980">SECG ଅଣ୍ଡାକାର ବକ୍ର secp384r1 (aka NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416450511678320850">ଏହି ବିଷୟବସ୍ତୁ ପାଇଁ କୌଣସି ଆପ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="4416582610654027550">ଏକ ଵୈଧ URL ଟାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="4417162649853416189"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ମାଧ୍ୟମରେ ସନ୍ଧାନ କରିବାକୁ ଇମେଜଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଡ୍ରାଗ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4419409365248380979">ସର୍ବଦା <ph name="HOST" />କୁ କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ସେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4421932782753506458">ଫ୍ଲୁଫି</translation>
 <translation id="4423376891418188461">ସେଟିଂସ୍‍ ରିଷ୍ଟୋର୍‍ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -3549,6 +3578,7 @@
 <translation id="4429239357082509581">Steam ପାଖରେ ଇନଷ୍ଟଲ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ</translation>
 <translation id="4430019312045809116">ଭଲ୍ୟୁମ୍</translation>
 <translation id="4430369329743628066">ବୁକ୍‌ମାର୍କ ଯୋଡାଗଲା</translation>
+<translation id="4430422687972614133">ଭର୍ଚୁଆଲ କାର୍ଡ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4432621511648257259">ପାସୱାର୍ଡ ଭୁଲ ଅଛି</translation>
 <translation id="443454694385851356">ଲିଗାସୀ (ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ)</translation>
 <translation id="443475966875174318">ଅସଙ୍ଗତ ଆବେଦନଗୁଡ଼ିକୁ ଅପ୍‌ଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ</translation>
@@ -3607,6 +3637,7 @@
 <translation id="449232563137139956">ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣତଃ ଅନଲାଇନ୍ ଷ୍ଟୋର୍ କିମ୍ବା ସମାଚାର ଆର୍ଟିକଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଫଟୋଗୁଡ଼ିକ ପରି, ଇଲୁଷ୍ଟ୍ରେସନ୍ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଛବିଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇଥାଏ</translation>
 <translation id="4492698018379445570">ସପିଂ କାର୍ଟରେ ଆପଣ କ'ଣ ଯୋଗ କରିଛନ୍ତି ତାହା ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଗଲା ପରେ ଚେକ୍ ଆଉଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4493468155686877504">ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
+<translation id="4495002167047709180"><ph name="SITE" />ରେ ଏହି ଏକ୍ସଟେନସନକୁ ଅନୁମତି ଦେବେ?</translation>
 <translation id="4495419450179050807">ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="4497145443434063861">PC ଏବଂ Chromecast ଅଲଗା ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱାର୍କରେ ଅଛି (ଉ.ଦା. 2.4GHz
     ବନାମ 5GHz)</translation>
@@ -3627,6 +3658,7 @@
 <translation id="4510479820467554003">ବାପାମାଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ତାଲିକା</translation>
 <translation id="451102079304155829">କାର୍ଟଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="4513872120116766993">ପୂର୍ବାନୁମାନ ଲିଖିତ ପରାମର୍ଶ</translation>
+<translation id="4513909579793564731">Playbook ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
 <translation id="451407183922382411"><ph name="COMPANY_NAME" /> ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ</translation>
 <translation id="4514610446763173167">ଭିଡିଓକୁ ଚଲାଇବା କିମ୍ବା ବିରତ କରିବା ପାଇଁ ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -3644,6 +3676,7 @@
 <translation id="452750746583162491">ଆପଣଙ୍କ ସିଙ୍କ୍ କରାଯାଇଥିବା ଡାଟାର ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4527929807707405172">ରିଭର୍ସ ସ୍କ୍ରୋଲିଂଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4528494169189661126">ଅନୁବାଦର ପରାମର୍ଶ</translation>
+<translation id="4529455689802245339">Chrome ଲାଇଭ କ୍ୟାପସନ କାମ କରିନପାରେ</translation>
 <translation id="4530494379350999373">ମୂଳ</translation>
 <translation id="4531924570968473143">ଏହି <ph name="DEVICE_TYPE" />ରେ ଆପଣ କାହାକୁ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହିଁବେ?</translation>
 <translation id="4532625150642446981">"<ph name="USB_DEVICE_NAME" />"କୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଛି। ଡିଭାଇସଟି ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ସମୟରେ ଏହାକୁ ପୁଣି ଆସାଇନ୍ କରିବା ଦ୍ୱାରା ସମସ୍ୟା ହୋଇପାରେ। ଆପଣ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ନିଶ୍ଚିତ କି?</translation>
@@ -3654,7 +3687,6 @@
 <translation id="4535127706710932914">ଡିଫଲ୍ଟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍</translation>
 <translation id="4535767533210902251">ଆପଣଙ୍କ କୀବୋର୍ଡର ଉପର ଡାହାଣ କୀ ଟିପଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର୍ ଅଟେ। ଏହାକୁ କୌଣସି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ହାଲୁକା ଭାବେ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="4536140153723794651">କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ସର୍ବଦା ବ୍ୟବହାର କରିପାରୁଥିବା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ</translation>
-<translation id="4538163005498287211">ଆପଣଙ୍କ ୱାଲପେପର୍ ଉପରେ ଆଧାର କରି</translation>
 <translation id="4538417792467843292">ଶବ୍ଦ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4538792345715658285">ଏଣ୍ଟରପ୍ରାଇଜ୍ ନୀତି ଦ୍ୱାରା ଇନ୍‍ଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="4541123282641193691">ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ Chromebookକୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ।</translation>
@@ -3674,7 +3706,6 @@
 <translation id="4550926046134589611">କିଛି ସମର୍ଥିତ ଲିଙ୍କ ଏବେ ବି <ph name="APP_NAME" />ରେ ଖୋଲିବ।</translation>
 <translation id="4551763574344810652">ପୂର୍ବବତ୍ କରିବା ପାଇଁ <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> ଦବାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4553526521109675518">ଡିଭାଇସର ଭାଷା ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ Chromebook ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବାକୁ ହେବ। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
-<translation id="4554491709904933912"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ମାଧ୍ୟମରେ ସନ୍ଧାନ କରିବାକୁ ଇମେଜଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଡ୍ରାଗ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4554591392113183336">ବାହ୍ୟ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ବିଦ୍ୟମାନ ଥିବା ସଂସ୍କରଣ ତୁଳନାରେ ସମାନ କିମ୍ବା ନିମ୍ନତର ସଂସ୍କରଣରେ ଅଛି।</translation>
 <translation id="4555769855065597957">ଛାୟା</translation>
 <translation id="4555863373929230635">ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ପାସ୍‌ୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ସେଭ୍ କରିବା ପାଇଁ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରି ସିଙ୍କ୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।</translation>
@@ -3706,6 +3737,7 @@
 <translation id="4579453506923101210">ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବା ଫୋନ୍ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" />କୁ କାଷ୍ଟ କରିବାରେ ଅକ୍ଷମ।</translation>
 <translation id="4579876313423027742">ବ୍ରାଉଜର ସମ୍ବନ୍ଧିତ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome ବ୍ରାଉଜର ସେଟିଂସ<ph name="LINK_END" />କୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="4580596421317071374">ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଏହି ଡିଭାଇସର <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />ରେ ସେଭ କରାଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="4581774856936278355">Linux ରିଷ୍ଟୋର୍ ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି</translation>
 <translation id="4582297591746054421">ଆପଣ କପି କରିଥିବା ଟେକ୍ସଟର ଫର୍ମାଟିଂକୁ ରଖିବା ପରି ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣତଃ ଆପଣଙ୍କ କ୍ଲିପବୋର୍ଡକୁ ପଢ଼ିଥାଏ</translation>
 <translation id="4582563038311694664">ସମସ୍ତ ସେଟିଂ ରିସେଟ୍‍ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -3735,12 +3767,13 @@
 <translation id="461661862154729886">ଏନର୍ଜି ସୋର୍ସ୍</translation>
 <translation id="4617001782309103936">ବହୁତ ଛୋଟ</translation>
 <translation id="4617270414136722281">ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍‌ର ବିକଳ୍ପ</translation>
+<translation id="4617880081511131945">କନେକ୍ସନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="4619564267100705184">ଏହା ଆପଣ ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4619615317237390068">ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକରୁ ଟାବ୍‌ଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="4620809267248568679">ଏହି ସେଟିଂସ୍ ଏକ ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍ ଦ୍ୱାରା ଲାଗୁ କରାଯାଇଛି।</translation>
+<translation id="4622051949285931942">ସ୍ୱଚାଳିତ ଅପଡେଟଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରିବେ?</translation>
 <translation id="4623167406982293031">ଆକାଉଣ୍ଟ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4623189117674524348">ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ API ଆକ୍ସେସ୍ ସ୍ୱୀକୃତ କରିବାରେ ସିଷ୍ଟମ୍ ବିଫଳ ହୋଇଛି।</translation>
-<translation id="4624054169152573743">ରଙ୍ଗ ଥିମ୍</translation>
 <translation id="4625078469366263107">ଆପ୍‍କୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4627427111733173920">କୁକୀଗୁଡିକ ବ୍ଲକ୍ ଅଛି</translation>
 <translation id="4627442949885028695">ଅନ୍ୟ ଏକ ଡିଭାଇସ୍‍ରୁ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation>
@@ -3750,7 +3783,6 @@
 <translation id="4633003931260532286">ଏକ ନ୍ୟୁନତମ ସଂସ୍କରଣ "<ph name="IMPORT_VERSION" />" ସହିତ ଏକ୍ସଟେନ୍‍ସନ୍‍ "<ph name="IMPORT_NAME" />" ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ, କିନ୍ତୁ କେବଳ "<ph name="INSTALLED_VERSION" />" ସଂସ୍କରଣ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="4633757335284074492">Google Driveରେ ବ୍ୟାକଅପ୍ ନିଅନ୍ତୁ। ସହଜରେ ଡାଟା ରିଷ୍ଟୋର୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ୱା ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଡିଭାଇସ୍ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ। ଏହି ବ୍ୟାକଅପ୍ ଆପ୍ ଡାଟା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ। ବ୍ୟାକଅପଗୁଡ଼ିକୁ Googleରେ ଅପଲୋଡ୍ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପିଲାର Google ଆକାଉଣ୍ଟ ପାସୱାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରି ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="4634575639321169635">କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳୀ କିମ୍ବା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଏହି ଡିଭାଇସକୁ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="4634771451598206121">ପୁର୍ନବାର ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Crostini ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4635398712689569051">ଅତିଥି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ <ph name="PAGE_NAME" />ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Driveରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ</translation>
@@ -3771,6 +3803,7 @@
 <translation id="4648491805942548247">ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଅନୁମତି ନାହିଁ</translation>
 <translation id="4650591383426000695">ଆପଣଙ୍କ <ph name="DEVICE_TYPE" />ରୁ ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍‍କୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4651484272688821107">ଡେମୋ ମୋଡ୍ ସାଧନଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଅନ୍‌ଲାଇନ୍ କମ୍ପୋନେଟ୍ ଲୋଡ୍ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।</translation>
+<translation id="4651921906638302153">ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟ ମାଧ୍ୟମରେ ସାଇନ ଇନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="4652935475563630866">କ୍ୟାମେରା ସେଟିଂରେ ହୋଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ Parallels Desktopକୁ ପୁଣି ଲଞ୍ଚ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ। ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ Parallels Desktop ପୁଣି ଲଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="4653405415038586100">Linux କନଫିଗର୍ କରାଯାଉଥିବା ସମୟରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି</translation>
 <translation id="465406513924180949">ଆପଣ ସମଗ୍ର ୱେବରେ ସପିଂ କାର୍ଟଗୁଡ଼ିକରେ ଆପଣ ଛାଡ଼ି ଦେଇଥିବା ଆଇଟମଗୁଡ଼ିକୁ ସହଜରେ ଫେରିଯିବାରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରୁଥିବା କାର୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖୁଛନ୍ତି।
@@ -3833,7 +3866,6 @@
 <translation id="4699357559218762027">(ଅଟୋ-ଲଞ୍ଚ କରାଗଲା)</translation>
 <translation id="4701025263201366865">ବାପାମା ସାଇନ୍-ଇନ୍</translation>
 <translation id="4701335814944566468">ଗତକାଲି ଦେଖାଯାଇଛି</translation>
-<translation id="4701540735981103145">ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନ ସାଇନ-ଇନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ବ୍ଲକ କରିଛନ୍ତି</translation>
 <translation id="4707337002099455863">ସମସ୍ତ ସାଇଟରେ ସର୍ବଦା</translation>
 <translation id="4708794300267213770">ନିଷ୍କ୍ରିୟତାରୁ ବାହାରିବା ସମୟରେ ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ଛାଡ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
@@ -3843,6 +3875,7 @@
 <translation id="471880041731876836">ଏହି ସାଇଟ୍‌କୁ ଯିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ</translation>
 <translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME" />ଙ୍କ ପାଇଁ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ</translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> ଆପଣଙ୍କର ସ୍କ୍ରିନ୍ ସେୟାର୍ କରୁଛନ୍ତି।</translation>
+<translation id="4722989931633062466">ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ ସାଇନ-ଇନ ପ୍ରମ୍ପ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ</translation>
 <translation id="4723140812774948886">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଆଇଟମ୍ ସହିତ ସ୍ୱାପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4724450788351008910">ଅନୁବନ୍ଧନ ବଦଳିଗଲା</translation>
 <translation id="4725511304875193254">କୋର୍ଗି</translation>
@@ -3877,6 +3910,7 @@
 <translation id="4761104368405085019">ଆପଣଙ୍କର ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4762718786438001384">ଡିଭାଇସ୍ ଡିସ୍କ୍ ସ୍ଥାନ ଅତ୍ୟନ୍ତ କମ୍</translation>
 <translation id="4763408175235639573">ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଦେଖିଥିଲେ, ସେତେବେଳେ ନିମ୍ନରେ ଦିଆଯାଇଥିବା କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ସେଟ୍ କରାଯାଇଥିଲା</translation>
+<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{ଏହି ଡିଭାଇସଟି 1 ମାସ ପାଇଁ ସେଭ ହୋଇଯିବ ଏବଂ ଆପଣ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଥର ଏକ କୋଡ ବିନା କନେକ୍ଟ କରିପାରିବେ। ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେଟ କରାଯାଇଛି।}other{ଏହି ଡିଭାଇସଟି {MONTHS} ମାସ ପାଇଁ ସେଭ ହୋଇଯିବ ଏବଂ ଆପଣ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଥର ଏକ କୋଡ ବିନା କନେକ୍ଟ କରିପାରିବେ। ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେଟ କରାଯାଇଛି।}}</translation>
 <translation id="4765582662863429759">ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍‌ରୁ Chromebookକୁ ଟେକ୍ସଟ୍‍ ପ୍ରତିସାରଣ କରିବାକୁ Androidର ମେସେଜ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ।</translation>
 <translation id="4768332406694066911">ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଏହି ସଂଗଠନଗୁଡ଼ିକରୁ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‍ଗୁଡ଼ିକ ଅଛି ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରିଥାଏ</translation>
 <translation id="4770119228883592393">ଅନୁମତି ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି, ଉତ୍ତର ଦେବାକୁ ⌘ + Option + ଡାଉନ୍ ତୀର କୀ ଦବାନ୍ତୁ</translation>
@@ -3936,6 +3970,7 @@
 <translation id="4827784381479890589">Chrome ବ୍ରାଉଜରରେ ଉନ୍ନତ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ (ବନାନ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ପରାମର୍ଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଟେକ୍ସଟ୍ Googleକୁ ପଠାଯାଇଛି)</translation>
 <translation id="4827904420700932487">ଏହି ଛବି ପାଇଁ QR କୋଡ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4827970183019354123">URL ଚେକର</translation>
+<translation id="4828567746430452681">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ଆଉ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ</translation>
 <translation id="482952334869563894">ଭେଣ୍ଡର୍ <ph name="VENDOR_ID" />ରୁ USB ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="4829768588131278040">PIN ସେଟ୍‍ ଅପ୍‍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4830026649400230050">ସମସ୍ତ ଯୋଗ୍ୟ ଡାଉନଲୋଡ୍ ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥାର <ph name="WEB_DRIVE" /> ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଯାଇଥାଏ।</translation>
@@ -3946,6 +3981,7 @@
 <translation id="4837128290434901661">ପୁଣି Google Searchକୁ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି?</translation>
 <translation id="4837926214103741331">ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପଣ ପ୍ରାଧିକୃତ ନୁହନ୍ତି। ଦୟାକରି, ସାଇନ୍‌-ଇନ୍‌ ଅନୁରୋଧ ପାଇଁ ଡିଭାଇସ୍‌ ମାଲିକଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="4837952862063191349">ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନୀୟ ଡାଟା ଅନ୍‍ଲକ୍ ଏବଂ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ, ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ପୁରୁଣା <ph name="DEVICE_TYPE" /> ପାସ୍‍ୱର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ।</translation>
+<translation id="4838170306476614339">ଆପଣଙ୍କ ଫୋନର ଫଟୋ, ମିଡିଆ ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4838836835474292213">କ୍ଲିପ୍‌ବୋର୍ଡ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଆକ୍ସେସ୍‌ ଅନୁମତି ଅଛି</translation>
 <translation id="4838907349371614303">ପାସୱାର୍ଡ ଅପଡେଟ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="4839303808932127586">&amp;ଭିଡିଓ ଏହି ଭାବେ ସଂଚୟ କରନ୍ତୁ...</translation>
@@ -3953,7 +3989,9 @@
 <translation id="4841741146571978176">ଏକ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ମେସିନ୍ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ <ph name="VM_TYPE" /> ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4842976633412754305">ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଅପ୍ରାମାଣିକତା ଉତ୍ସରୁ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଲୋଡ୍‌ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି।</translation>
 <translation id="4844333629810439236">ଅନ୍ୟ କୀବୋର୍ଡ</translation>
+<translation id="484462545196658690">ସ୍ୱତଃ</translation>
 <translation id="4844633725025837809">ଅତିରିକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ Google ପାସୱାର୍ଡ ମ୍ୟାନେଜରରେ ସେଭ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="4846628405149428620">ଏହି ସାଇଟ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ କେଉଁଠାରେ ସେଭ କରିପାରିବ ତାହା ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4846680374085650406">ଏହି ସେଟିଂ ପାଇଁ ଆପଣ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ସୁପାରିସ୍‌ ଅନୁସରଣ କରୁଛନ୍ତି।</translation>
 <translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> ଚୟନ କରାଯାଇଛି, <ph name="TOPIC_SOURCE" /> ଆଲବମ୍ ଚୟନ କରିବାକୁ Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4848191975108266266">Google Assistant "Ok Google"</translation>
@@ -4015,13 +4053,13 @@
 <translation id="4893522937062257019">ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଉପରେ</translation>
 <translation id="4897496410259333978">ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="4898011734382862273">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‍ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ଏକ ସାର୍ଟିଫିକେସନ୍ ଅଧିକାରୀଙ୍କର ପ୍ରରତିନିଧିତ୍ୱ କରେ</translation>
+<translation id="4899696330053002588">ଏଥିରେ ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକ ଅଛି</translation>
 <translation id="489985760463306091">କ୍ଷତିକାରକ ସଫ୍ଟୱେର୍ କାଢ଼ିବାର ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍‍କୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4900392736118574277">ଆପଣଙ୍କର ଆରମ୍ଭ ପୃଷ୍ଠା <ph name="URL" />କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଥିଲା।</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - ଇଣ୍ଟରଲେସ୍ ହୋଇଛି</translation>
 <translation id="4900652253009739885">“ଚୟନ କରନ୍ତୁ” କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଆସାଇନ କରାଯାଇଥିବା ଏକମାତ୍ର ସ୍ୱିଚକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। <ph name="RESPONSE" /> ପାଇଁ ଯେ କୌଣସି କୀକୁ ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="4901309472892185668"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> ପରୀକ୍ଷଣ ପାଇଁ ପରୀକ୍ଷଣର ସ୍ଥିତି ଚୟନ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="49027928311173603">ସର୍ଭର୍‌ରୁ ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ନୀତି ଅବୈଧ ଅଟେ: <ph name="VALIDATION_ERROR" />।</translation>
-<translation id="4904511036057277323">Googleକୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ ଓ ବ୍ୟବହାର ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଡାଟା ପଠାଇ, Chrome ଏବଂ ChromeOS ଫିଚର ଓ ପରଫରମାନ୍ସକୁ ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ। କିଛି ଏକତ୍ରିତ ଡାଟା Android ଆପ ଏବଂ Google ପାର୍ଟନରଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ। ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପିଲାର Google ଆକାଉଣ୍ଟ ପାଇଁ ୱେବ ଓ ଆପ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସେଟିଂ ଚାଲୁ ଅଛି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ପିଲାର Android ଡାଟା ତା'ର Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ କରାଯାଇପାରେ।</translation>
 <translation id="4906490889887219338">ନେଟ୍‍ୱାର୍କ ଫାଇଲ୍ ସେୟାର୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4907129260985716018">ଏହି ଏକ୍ସଟେନସନ କେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ସାଇଟ ଡାଟା ପଢ଼ିପାରିବ ଏବଂ ତା’କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ ତାହା ବାଛନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4907161631261076876">ଏହି ଫାଇଲ୍ ସାଧାରଣତଃ ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍ କରାଯାଏ ନାହିଁ ଏବଂ ଏହା ହୁଏତ ବିପଜ୍ଜନକ ହୋଇଥାଇପାରେ।</translation>
@@ -4059,6 +4097,7 @@
 <translation id="4941074198479265146">ସଙ୍ଗୀତ ତିଆରି କରିବା ଏବଂ ଏଡିଟ୍ କରିବାର ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣତଃ MIDI ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହ ସଂଯୋଗ କରିଥାଏ</translation>
 <translation id="4941246025622441835">ଯେତେବେଳେ ଏଣ୍ଟର୍‌ପ୍ରାଇଜ୍‌ ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ଡିଭାଇସ୍‍କୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରୁଛନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ର ଅଧିଗ୍ରହଣ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ:</translation>
 <translation id="4941627891654116707">ଫଣ୍ଟର ଆକାର</translation>
+<translation id="4941963255146903244">ଆପଣଙ୍କ ଫୋନର ଫଟୋ, ମିଡିଆ ଏବଂ ଆପ୍ସକୁ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="494286511941020793">ପ୍ରୋକ୍ସି କନ୍‌ଫିଗରେସନ୍ ସହାୟତା</translation>
 <translation id="4943368462779413526">ଫୁଟ୍‍ବଲ୍‌</translation>
 <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ଏକ ସିରିୟାଲ୍ ପୋର୍ଟ ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି</translation>
@@ -4071,7 +4110,6 @@
 <translation id="4953808748584563296">ଡିଫଲ୍ଟ ଅରେଞ୍ଜ ଅବତାର</translation>
 <translation id="4955710816792587366">ଆପଣଙ୍କର ପିନ୍‌ ନମ୍ବର ବାଛନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4959262764292427323">ପାସ୍‌ୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ୍ କରାଯାଇଛି ତେଣୁ ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଯେକୌଣସି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ</translation>
-<translation id="496027654926814138"><ph name="FILE_NAME" /> ଆକ୍ରମଣକାରୀମାନକୁ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ଚୋରି କରିବାକୁ ଦେଇପାରିବ।</translation>
 <translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4961318399572185831">କାଷ୍ଟ ସ୍କ୍ରିନ୍‌</translation>
 <translation id="4961361269522589229">ରେସିପି ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଆଇଡିଆଗୁଡ଼ିକ</translation>
@@ -4094,7 +4132,6 @@
 <translation id="4980805016576257426">ଏହି ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍‌ରେ ମାଲ୍‌ୱେର୍‌ ଅଛି।</translation>
 <translation id="4981449534399733132">ସିଙ୍କ୍ ହୋଇଥିବା ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସ୍ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା ଖାଲି କରିବାକୁ, <ph name="BEGIN_LINK" />ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" />।</translation>
 <translation id="4982236238228587209">ଡିଭାଇସ୍ ସଫ୍ଟୱେୟାର</translation>
-<translation id="4985248278475639481">ବିଜ୍ଞାପନ ପର୍ସନାଲାଇଜେସନ ବିଷୟରେ</translation>
 <translation id="4986728572522335985">ଏହା ସୁରକ୍ଷା କୀ’ର PIN ସମେତ ଏଥିରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍ କରିଦେବ</translation>
 <translation id="4988526792673242964">ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="49896407730300355">c&amp;ounterclockwise ଘୂରାନ୍ତୁ</translation>
@@ -4122,7 +4159,6 @@
 <translation id="5015344424288992913">ପ୍ରକ୍ସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରଣ...</translation>
 <translation id="5016491575926936899">ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟରରୁ ଟେକ୍ସଟ ମେସେଜ ପଠାଇପାରିବେ, ଆପଣଙ୍କର ଇଣ୍ଟରନେଟ ସଂଯୋଗ ସେୟାର କରିପାରିବେ, ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବିଜ୍ଞପ୍ତିର ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତର ଦେଇପାରିବେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣଙ୍କର <ph name="DEVICE_TYPE" />କୁ ଅନଲକ କରିପାରିବେ।<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5017643436812738274">ଆପଣ ଏକ ଟେକ୍ସଟ୍ କର୍ସର୍ ସାହାଯ୍ୟରେ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ନାଭିଗେଟ୍ କରିପାରିବେ। ବନ୍ଦ କରିବାକୁ Ctrl+Search+7 ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
-<translation id="5017828934289857214">ମୋତେ ପରେ ରିମାଇଣ୍ଡ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5018207570537526145">ସଂପ୍ରସାରଣ ୱେବ୍‍ସାଇଟ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5018526990965779848">ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ଡାଟା ପଠାନ୍ତୁ। Googleକୁ ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍, ଡିଭାଇସ୍ ଓ ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର ଡାଟା ପଠାଇ ଆପଣଙ୍କର Android ଅନୁଭୂତିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ। ସିଷ୍ଟମ୍ ଓ ଆପର ସ୍ଥିରତା ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଉନ୍ନତିଗୁଡ଼ିକରେ ଏହା ସାହାଯ୍ୟ କରିବ। କିଛି ଏକତ୍ରିତ ଡାଟା Google ଆପ୍ ଓ Android ଡେଭଲପର୍ ପରି ଏହାର ପାର୍ଟନରଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ। ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଅତିରିକ୍ତ ୱେବ୍ ଓ ଆପ୍ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସେଟିଂ ଚାଲୁ ଅଛି, ତେବେ ଏହି ଡାଟା ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ୍ ହୋଇପାରେ।</translation>
 <translation id="5021750053540820849">ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୁଦ୍ଧା ଅପ୍‌ଡେଟ୍ କରାଯାଇ ନାହିଁ</translation>
@@ -4153,7 +4189,6 @@
 <translation id="5051836348807686060">ଆପଣ ଚୟନ କରିଥିବା ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ସମର୍ଥନ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="5052499409147950210">ସାଇଟ୍‌ ଏଡିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="505347685865235222">ବେନାମୀ ଗୋଷ୍ଠୀ - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
-<translation id="5053962746715621840">Google Lens ମାଧ୍ୟମରେ ଛବି ଖୋଜନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5054374119096692193"><ph name="BEGIN_LINK" />Chromeକୁ କଷ୍ଟମାଇଜ କରନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" />ରେ ସମସ୍ତ କାର୍ଡ ବିକଳ୍ପ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5056950756634735043">କଣ୍ଟେନର୍ ସହ ସଂଯୋଗ କରାଯାଉଛି</translation>
 <translation id="5057110919553308744">ଆପଣ ଯେତେବେଳେ ଏକ୍ସଟେନ୍‍ସନ୍‍କୁ କ୍ଲିକ୍ କରିବେ</translation>
@@ -4286,7 +4321,6 @@
 <translation id="5185500136143151980">ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରିୟ ସ୍ମୃତିଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନର୍ଜୀବିତ କରନ୍ତୁ। ଆଲବମଗୁଡ଼ିକ ଯୋଗ କରିବା କିମ୍ବା ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡିଟ୍ କରିବା ପାଇଁ <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />କୁ ଯାଆନ୍ତୁ।</translation>
-<translation id="5190316321948122159">{NUM_APPS,plural, =1{ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପକୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ}other{ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପ୍ସକୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ}}</translation>
 <translation id="5190926251776387065">ପୋର୍ଟ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5191094172448199359">ଆପଣ ଲେଖିଥିବା PINଗୁଡ଼ିକ ମେଳ ହେଉ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="5191251636205085390">ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖୁଥିବା ନୂଆ ଟେକ୍ନୋଲୋଜିଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଜାଣନ୍ତୁ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -4306,6 +4340,7 @@
 <translation id="520568280985468584">ନେଟୱାର୍କ ସଫଳତାର ସହ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କ ସେଲ୍ୟୁଲାର୍ ନେଟୱାର୍କ ସକ୍ରିୟ ହେବା ପାଇଁ କିଛି ସମୟ ଲାଗିପାରେ।</translation>
 <translation id="5206215183583316675">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ଡିଲିଟ୍‍ କରିବେ କି?</translation>
 <translation id="520621735928254154">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‍ ଇମ୍ପୋର୍ଟ ତ୍ରୁଟି</translation>
+<translation id="5206562235913517859">ରିଟେଲର-ଷ୍ଟୋର ID ABC-1234 ଫର୍ମାଟରେ ଅଛି</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{ଚୋରି ହୋଇଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡ ସଫଳତାର ସହ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କର #ଟି ଅଧିକ ଚୋରି ହୋଇଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡ ଅଛି। Chrome ଏହି ପାସୱାର୍ଡକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରେ।}other{ଚୋରି ହୋଇଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡ ସଫଳତାର ସହ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କର #ଟି ଅଧିକ ଚୋରି ହୋଇଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡ ଅଛି। Chrome ଏହି ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରେ।}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">ଟେକ୍ସଟ୍ କ୍ୟାରେଟ୍ ହାଇଲାଇଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="520840839826327499">ଆପଣ ଏକ ଯୋଗ୍ୟ ChromeOS ଡିଭାଇସ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି କି ନାହିଁ, <ph name="SERVICE_NAME" /> ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଚାହେଁ।</translation>
@@ -4319,14 +4354,12 @@
 <translation id="5213891612754844763">ପ୍ରୋକ୍ସି ସେଟିଂସ୍‌ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5215502535566372932">ଦେଶ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="521582610500777512">ଫଟୋକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଥିଲା</translation>
-<translation id="522155068793322853">"<ph name="APP_NAME" />"କୁ ଖୋଲି ହେଲା ନାହିଁ</translation>
 <translation id="5222403284441421673">ଅସୁରକ୍ଷିତ ଡାଉନଲୋଡ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="5222676887888702881">ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5225324770654022472">ଆପ୍ସ ସର୍ଟକଟ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="52254442782792731">ବର୍ତ୍ତମାନର ଭିଜିବିଲିଟୀ ସେଟିଂକୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେଟ୍ କରାଯାଇନାହିଁ</translation>
 <translation id="5225463052809312700">କ୍ୟାମେରା ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5227679487546032910">ଡିଫଲ୍ଟ ଟିଲ୍‍ ଅବତାର</translation>
-<translation id="5227902338748591677">ଗାଢ଼ା ଥିମ୍ ସିଡୁଲ୍</translation>
 <translation id="5228579091201413441">ସିଙ୍କ୍‌ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5230516054153933099">ୱିଣ୍ଡୋ</translation>
 <translation id="5233019165164992427">NaCl ଡିବଗ୍ ପୋର୍ଟ</translation>
@@ -4369,6 +4402,7 @@
 <translation id="5268373933383932086">ଆପଣଙ୍କର ପୃଷ୍ଠା, ଆପଣଙ୍କ ଅନୁସାରେ</translation>
 <translation id="5269977353971873915">ପ୍ରିଣ୍ଟ ହେଲାନାହିଁ</translation>
 <translation id="5273806377963980154">ସାଇଟ URLକୁ ଏଡିଟ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="5275338516105640560">ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ଟାବ ଗ୍ରୁପ ବଟନ</translation>
 <translation id="5275352920323889391">ଶ୍ୱାନ</translation>
 <translation id="527605719918376753">ଟାବ୍ ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="527605982717517565">ସର୍ବଦା <ph name="HOST" />ରେ JavaScriptକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
@@ -4391,6 +4425,7 @@
 <translation id="52912272896845572">ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କୀ' ଫାଇଲ୍ ଅବୈଧ ଅଟେ।</translation>
 <translation id="5291739252352359682">Chrome ବ୍ରାଉଜରରେ ମିଡିଆ ପାଇଁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ କ୍ୟାପ୍ସନଗୁଡ଼ିକ ତିଆରି କରେ (ବର୍ତ୍ତମାନ ଇଂରାଜୀରେ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି)। ଅଡିଓ ଏବଂ କ୍ୟାପ୍ସନଗୁଡ଼ିକୁ ଡିଭାଇସରେ ହିଁ ପ୍ରକ୍ରିୟାନ୍ୱିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁ କେବେ ବି ଡିଭାଇସରୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଏ ନାହିଁ।</translation>
 <translation id="529175790091471945">ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଫର୍ମାଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="5292862864186939732">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"କୁ <ph name="ORIGIN" />ରେ ଚାଲିବା ପାଇଁ ସର୍ବଦା ଅନୁମତି ଦେବେ?</translation>
 <translation id="529296195492126134">ଏଫିମେରାଲ୍ ମୋଡ୍ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5293170712604732402">ସେଟିଂସ୍‌କୁ ସେମାନଙ୍କର ମୂଳ ଡିଫଲ୍ଟରେ ରିଷ୍ଟୋର୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5294097441441645251">ଏକ ସାନ ଅକ୍ଷର କିମ୍ବା ଅଣ୍ଡରସ୍କୋର୍ ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହେବା ଉଚିତ</translation>
@@ -4448,7 +4483,6 @@
 <translation id="5345916423802287046">ଆପଣ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରି ଆପ୍ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5350293332385664455">Google Assistant ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="535123479159372765">ଅନ୍ୟ ଏକ ଡିଭାଇସରୁ କପି କରାଯାଇଥିବା ଟେକ୍ସଟ୍</translation>
-<translation id="5351654190191249261"><ph name="EXTENSION_NAME" />କୁ ଅପଡେଟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ</translation>
 <translation id="5352033265844765294">ଟାଇମ୍‌ ଷ୍ଟାମ୍ପିଂ</translation>
 <translation id="5353252989841766347">Chromeରୁ ପାସ୍‌ୱର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5355099869024327351">ଆପଣଙ୍କ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖାଇବା ପାଇଁ Assistantକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
@@ -4475,7 +4509,6 @@
 <translation id="5372632722660566343">ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟ ବିନା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5375318608039113175">ଏହି ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ସହ Nearby Share ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗାଯୋଗରେ ସେମାନଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ ସହ ଲିଙ୍କ୍ କରାଯାଇଥିବା ଇମେଲ୍ ଠିକଣା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="5376169624176189338">ପଛକୁ ଯିବା ଲାଗି କ୍ଳିକ୍ କରନ୍ତୁ, ଇତିବୃତ୍ତି ଦେଖିବା ଲାଗି ଧରି ରଖନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="5376354385557966694">ସ୍ଵଚାଳିତ ଲାଇଟ୍ ମୋଡ୍</translation>
 <translation id="5376931455988532197">ଫାଇଲ୍ ବହୁତ ବଡ ଅଟେ</translation>
 <translation id="5379140238605961210">ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍‌ ଆକ୍ସେସ୍‌ ଅବରୋଧ କରିବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5382591305415226340">ସମର୍ଥିତ ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -4494,6 +4527,7 @@
 <translation id="5398497406011404839">ଲୁକ୍କାୟିତ ବୁକମାର୍କଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="5398572795982417028">ସୀମା ବାହାର ପୃଷ୍ଠାର ସନ୍ଦର୍ଭ, ସୀମା <ph name="MAXIMUM_PAGE" /> ଅଟେ</translation>
 <translation id="5401426944298678474">ସାଇଟକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation>
+<translation id="5401851137404501592">ଜାରି ରଖିବାକୁ, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ଏହି ସାଇଟ ସହ ଆପଣଙ୍କ ନାମ, ଇମେଲ ଠିକଣା ଏବଂ ପ୍ରୋଫାଇଲ ଛବିକୁ ସେୟାର କରିବ।</translation>
 <translation id="5402815541704507626">ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରି ଅପ୍‌ଡେଟ୍‌ ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍‌ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="540296380408672091">ସର୍ବଦା <ph name="HOST" />ରେ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5404740137318486384">କୌଣସି ସ୍ୱିଚ କିମ୍ବା କୀବୋର୍ଡ କୀକୁ “<ph name="ACTION" />” ପାଇଁ ଆସାଇନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ତାହାକୁ ଦବାନ୍ତୁ।
@@ -4506,6 +4540,7 @@
 <translation id="5413640305322530561">ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ ଓ ବ୍ୟବହାର ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଡାଟା ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5414198321558177633">ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ତାଲିକାକୁ ରିଫ୍ରେସ୍ କରାଯାଉଛି। ଏଥିପାଇଁ କିଛି ସମୟ ଲାଗିପାରେ।</translation>
 <translation id="5414566801737831689">ଆପଣ ଯାଇଥିବା ୱେବ୍‌ସାଇଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକର ଆଇକନ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="5414836363063783498">ଯାଞ୍ଚ କରୁଛି…</translation>
 <translation id="5417312524372586921">ବ୍ରାଉଜର୍ ଥିମ୍</translation>
 <translation id="5419405654816502573">ଭଏସ୍ ମେଳକ</translation>
 <translation id="5420274697768050645">ଅତିରିକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଡିଭାଇସ୍ ଅନଲକ୍ କରିବା ନିମନ୍ତେ ପାସୱାର୍ଡର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି</translation>
@@ -4519,7 +4554,6 @@
 <translation id="5427459444770871191">&amp;ଘଣ୍ଟାକଣ୍ଟା ଦିଗରେ ଘୂରାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="542750953150239272">ଜାରି ରଖି, ଏହି ଡିଭାଇସ ସମ୍ଭବତଃ ସେଲ୍ୟୁଲାର ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରି, Google, ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାରିଅର ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ନିର୍ମାତାଙ୍କଠାରୁ, ଅପଡେଟ ଓ ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ ଡାଉନଲୋଡ ଏବଂ ଇନଷ୍ଟଲ କରିପାରିବ ବୋଲି ଆପଣ ସମ୍ମତ ହୁଅନ୍ତି। ଏହି ଆପଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ କିଛି ଆପ ଇନ-ଆପ କ୍ରୟଗୁଡ଼ିକ ଅଫର କରିପାରେ।</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (ଅପ୍‍‍ଡେଟ୍ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି)</translation>
-<translation id="5429373054983029602"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="542948651837270806">ବିଶ୍ୱସ୍ତ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ମଡ୍ୟୁଲ୍ ଫାର୍ମୱେର୍ ପାଇଁ ଏକ ଅପଡେଟ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି। <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /> ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5430931332414098647">ଇନ୍‌ଷ୍ଟାଣ୍ଟ ଟିଥରିଂ</translation>
 <translation id="5431318178759467895">ରଙ୍ଗ</translation>
@@ -4531,6 +4565,7 @@
 <translation id="5436575196282187764">Google Photos ମେମୋରୀ</translation>
 <translation id="5439680044267106777">ବାଦ୍ ଦିଅନ୍ତୁ ଓ ନୂଆ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="544083962418256601">ସର୍ଟକଟ୍‌ ତିଆରି କରନ୍ତୁ...</translation>
+<translation id="5441133529460183413">Chrome ବ୍ରାଉଜରରୁ ୱେବ ଆପ ଇନଷ୍ଟଲ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="5442228125690314719">ଡିସ୍କ ଛବି ତିଆରି କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="5442550868130618860">ସ୍ୱତଃଅପ୍‌ଡେଟ୍‍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4542,6 +4577,7 @@
 <translation id="5449716055534515760">Win&amp;dow ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (ଅଫଲାଇନରେ କାମ କରେ)</translation>
 <translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" />ଙ୍କ ସହିତ</translation>
+<translation id="545484289444831485">ଅଧିକ ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5455603387986949153">ChromeOS Flex ଡିଭାଇସ ଏବଂ କମ୍ପୋନେଣ୍ଟର କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା ପଢ଼ନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="5457113250005438886">ଅବୈଧ</translation>
 <translation id="5457459357461771897">ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍‍ରୁ ଫଟୋ, ସଙ୍ଗୀତ ଓ ଅନ୍ୟ ମିଡିଆ ପଢ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -4591,7 +4627,6 @@
 <translation id="5494920125229734069">ସମସ୍ତ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5495466433285976480">ଆପଣଙ୍କର ପରବର୍ତ୍ତୀ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ପରେ ଏହ ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନୀୟ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା, ଫାଇଲ୍‌, ଡାଟା ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସେଟିଂସ୍‍ କାଢ଼ିବ। ସମସ୍ତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ପୁଣି ସାଇନ୍‌ ଇନ୍‌ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ।</translation>
 <translation id="5495597166260341369">ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="549580971452855947"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ମାଧ୍ୟମରେ ଇମେଜଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଡ୍ରାଗ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5496587651328244253">ଆୟୋଜିତ</translation>
 <translation id="5496730470963166430">ପପ୍-ଅପଗୁଡ଼ିକ ପଠାଇବାକୁ କିମ୍ବା ରିଡାଇରେକ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ</translation>
 <translation id="5497251278400702716">ଏହି ଫାଇଲ୍</translation>
@@ -4639,7 +4674,6 @@
 <translation id="5539221284352502426">ସର୍ଭର୍‌ ଦ୍ୱାରା ଆପଣ ଲେଖିଥିବା ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରିଦିଆଯାଇଛି। ଏହି ସମ୍ଭାବ୍ୟ କାରଣଗୁଡ଼ିକ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ: ପାସ୍‍ୱର୍ଡଟି ଅତି ଛୋଟ ଅଟେ। ପାସ୍‌ୱାର୍ଡରେ ସଂଖ୍ୟା କିମ୍ବା ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହେବା ଜରୁରୀ ଅଟେ। ପାସ୍‌ୱାର୍ଡଟି ପୂର୍ବ ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ଠାରୁ ଭିନ୍ନ ହୋଇଥିବା ଆବଶ୍ୟକ।</translation>
 <translation id="5541694225089836610">ଆପଣଙ୍କର ଆଡ୍‍ମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍‍‌ଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="5542132724887566711">ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌</translation>
-<translation id="554229901779827904">ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ <ph name="MANAGER_NAME" />ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳନା କରାଯାଉଛି। ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର ଏହି Chrome ବ୍ରାଉଜର ପ୍ରୋଫାଇଲ ଏବଂ ଏହାର ଡାଟାକୁ ଦେଖିପାରିବେ ଓ ଏଡିଟ କରିପାରିବେ। ଆପଣଙ୍କ ଡାଟା ବୁକମାର୍କ, ଇତିହାସ ଏବଂ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ।</translation>
 <translation id="5542750926112347543"><ph name="DOMAIN" />ରୁ କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="5542949973455282971"><ph name="CARRIER_NAME" />କୁ ସଂଯୋଗ କରାଯାଉଛି</translation>
 <translation id="5543983818738093899">ସ୍ଥିତି ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି...</translation>
@@ -4653,9 +4687,11 @@
 <translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
 <translation id="5551573675707792127">କୀବୋର୍ଡ ଏବଂ ଟେକ୍ସଟ୍ ଇନ୍‌ପୁଟ୍</translation>
 <translation id="5553089923092577885">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ନୀତି ମ୍ୟାପିଂ</translation>
+<translation id="5554240068773209752">ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ କଷ୍ଟମାଇଜ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5554403733534868102">ଏହାପରେ ଅପଡେଟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଆଉ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ହେବ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="5554489410841842733">ଏହି ଆଇକନ୍ ସେତେବେଳେ ଦେଖାଦେବ, ଯେତେବେଳେ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପୃଷ୍ଠାରେ ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍‌ କାମ କରିପାରିବ।</translation>
 <translation id="5554720593229208774">ଇମେଲ୍‍ ସର୍ଟିଫିକେସନ୍‌ ଅଥରିଟୀ</translation>
+<translation id="5554866693883022680">ଏହି ଲିଙ୍କକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ <ph name="DEVICE_TYPE" />ରେ ଏକ ଆପ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5555363196923735206">କ୍ୟାମେରା ଫ୍ଲିପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5555525474779371165">ଆପଣଙ୍କ ସୁରକ୍ଷିତ ବ୍ରାଉଜିଂ ସୁରକ୍ଷା ବାଛନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5556459405103347317">ପୁନଃ ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -4696,9 +4732,7 @@
 <translation id="5585912436068747822">ଫର୍ମାଟ୍ ବିଫଳ ହେଲା</translation>
 <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
 <translation id="558918721941304263">ଆପ୍ସ ଲୋଡ୍‌ ହେଉଛି...</translation>
-<translation id="5591644692203457362">ଯେ କୌଣସି ଏକ୍ସଟେଣ୍ଡେଡ କୀର ବ୍ୟବହାର</translation>
 <translation id="5592595402373377407">ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୁଦ୍ଧା ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଡାଟା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation>
-<translation id="5593564924968945303">Chrome ବ୍ରାଉଜର</translation>
 <translation id="5595485650161345191">ଠିକଣା ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5596627076506792578">ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ</translation>
 <translation id="5600348067066185292">ଇନଷ୍ଟଲେସନ ପାଇଁ କିଛି ସହଜ ଷ୍ଟେପ ଆବଶ୍ୟକ। ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଆଉ ଏକ ସୁଯୋଗ ମିଳିବ।</translation>
@@ -4736,7 +4770,6 @@
 <translation id="562935524653278697">ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ ଆପଣଙ୍କ ବୁକ୍‌ମାର୍କ, ଇତିବୃତ୍ତି, ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସେଟିଂସ୍‌ର ସିଙ୍କ୍‌ ଅକ୍ଷମ କରିଛନ୍ତି।</translation>
 <translation id="5631017369956619646">CPU ବ୍ୟବହାର</translation>
 <translation id="5632059346822207074">ଅନୁମତି ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି, ଉତ୍ତର ଦେବାକୁ Ctrl + Forward କୀ ଦବାନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="5632485077360054581">କିପରି କରାଯାଏ ତାହା ମୋତେ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5632566673632479864">ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ <ph name="EMAIL" /> ଆଉ ପ୍ରାଥମିକ ଆକାଉଣ୍ଟ ଭାବେ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହେଁ। ଯେହେତୁ ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟ <ph name="DOMAIN" /> ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳନା କରାଯାଉଛି, ତେଣୁ ଆପଣଙ୍କ ବୁକ୍‌ମାର୍କ, ଇତିବୃତ୍ତି, ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ, ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସେଟିଂସ୍ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରୁ ଖାଲି କରିଦିଆଯିବ।</translation>
 <translation id="5632592977009207922">ଡାଉନ୍‌ଲୋଡିଂ <ph name="PERCENT_REMAINING" />% ବାକି ଅଛି</translation>
 <translation id="563371367637259496">ମୋବାଇଲ୍</translation>
@@ -4811,6 +4844,7 @@
 <translation id="5711010025974903573">ସେବା ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଲଗଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="5711983031544731014">ଅନ୍‌ଲକ୍ କରିବାରେ ଅକ୍ଷମ। ନିଜର ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="5712153969432126546">ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ବେଳେବେଳେ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ, ଚୁକ୍ତି ଏବଂ ଫର୍ମଗୁଡ଼ିକ ପରି PDFଗୁଡ଼ିକୁ ପବ୍ଲିସ୍ କରେ</translation>
+<translation id="571222594670061844">ପରିଚୟ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ସେବାଗୁଡ଼ିକରୁ ସାଇନ-ଇନ ପ୍ରମ୍ପ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇପାରନ୍ତି</translation>
 <translation id="5713158217420111469"><ph name="DEVICE" /> ସହ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="5715711091495208045">ପ୍ଲଗ୍‍ଇନ୍ ବ୍ରୋକର୍: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">ଡିଫଲ୍ଟ ସନ୍ଧାନ ଇଞ୍ଜିନ୍</translation>
@@ -4825,6 +4859,7 @@
 <translation id="5729712731028706266">&amp;ଦୃଶ୍ୟ</translation>
 <translation id="5731247495086897348">&amp;ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5732392974455271431">ଆପଣଙ୍କ ଅଭିଭାବକ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଏହାକୁ ଅନ୍‌ବ୍ଲକ୍ କରିପାରିବେ</translation>
+<translation id="5733866499231170760">ଅବୈଧ ID। ଆପଣ ଲେଖିଥିବା ଫର୍ମାଟ ଭୁଲ ଅଟେ। ଆପଣ IDକୁ ସଠିକ୍ ଫର୍ମାଟରେ ଲେଖୁଛନ୍ତି ବୋଲି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଆପଣ ପାଇଥିବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣ ଏହି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ ଅଟନ୍ତି, ତେବେ ଦୟାକରି ଫିଲ୍ଡକୁ ଖାଲି ଛାଡ଼ି ଦେଇ ଇନଷ୍ଟଲେସନ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="5734362860645681824">ଯୋଗାଯୋଗ</translation>
 <translation id="5734697361979786483">ଫାଇଲ୍ ସେୟାର୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5736796278325406685">ଦୟାକରି ଏକ ବୈଧ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାନାମ ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
@@ -4882,6 +4917,7 @@
 <translation id="5792295754950501287"><ph name="CARD_DESCRIPTION" /> ପାଇଁ ଅଧିକ ପଦକ୍ଷେପ</translation>
 <translation id="5792728279623964091">ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ପାୱର୍ ବଟନ୍‍କୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5793339252089865437">ଯଦି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍‍ୱର୍କରେ ଅପ୍‍‍ଡେଟ୍ ଡାଉନ୍‍‍ଲୋଡ୍ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଅତିରିକ୍ତ ଶୁଳ୍କ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିପାରେ।</translation>
+<translation id="5793420564274426163">ପେୟାର କରିବାର ସୁନିଶ୍ଚିତକରଣ</translation>
 <translation id="5794034487966529952"><ph name="DESK_TITLE" /> ଡେସ୍କରେ <ph name="NUM_BROWSERS" />ଟି ବ୍ରାଉଜର୍ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲା ଅଛି</translation>
 <translation id="5794414402486823030">ସର୍ବଦା ସିଷ୍ଟମ୍ ଭ୍ୟୁଅର୍ ସାହାଯ୍ୟରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Linux ଦ୍ୱାରା ସେୟାର୍ କରାଯାଇଥିବା ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡ଼ିକ</translation>
@@ -4905,7 +4941,6 @@
 <translation id="5816434091619127343">ପ୍ରିଣ୍ଟର୍‍‍ରେ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କାରଣରୁ ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଅନୁପଯୋଗୀ ହୋଇଯିବ।</translation>
 <translation id="5817069030404929329">ଏହି ଡିଭାଇସରୁ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ମୁଭ୍ କରିବେ?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">ପେୟାର୍ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="581840385858998009">ୱାଲପେପର, ଅବତାର, ସ୍କ୍ରିନସେଭର ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛିକୁ କଷ୍ଟମାଇଜ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5821565227679781414">ସର୍ଟକଟ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5825412242012995131">ଚାଲୁ ଅଛି (ସୁପାରିଶ୍ କରାଯାଇଛି)</translation>
 <translation id="5826395379250998812">ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ସହ ଆପଣଙ୍କର <ph name="DEVICE_TYPE" />କୁ ସଂଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4914,6 +4949,7 @@
 <translation id="5827733057563115968">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶବ୍ଦ ପୂର୍ବାନୁମାନ</translation>
 <translation id="5828545842856466741">ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ...</translation>
 <translation id="5828633471261496623">ପ୍ରିଣ୍ଟିଂ...</translation>
+<translation id="5830205393314753525"><ph name="APP_NAME" />କୁ ଖୋଲା ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="5830720307094128296">&amp;ଏହି ଭାବେ ପୃଷ୍ଠା ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">ପ୍ରୋଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="583281660410589416">ଅଜ୍ଞାତ</translation>
@@ -4969,6 +5005,7 @@
 <translation id="5876851302954717356">ଡାହାଣ ପଟରେ ନୂଆ ଟାବ୍</translation>
 <translation id="5877064549588274448">ଚ୍ୟାନେଲ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି। ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଲାଗୁ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="5877584842898320529">ଚୟନ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରିଣ୍ଟର୍‌ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଠିକ୍‌ ଭାବେ ଇନ୍‍ଷ୍ଟଲ୍‌ କରାଯାଇନାହିଁ। <ph name="BR" /> ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରିଣ୍ଟର୍‍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରିଣ୍ଟର୍‌ ଚୟନ କରି ଦେଖନ୍ତୁ।</translation>
+<translation id="5878945009165002849">ପରିଚୟ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ସେବାଗୁଡ଼ିକରୁ ସାଇନ-ଇନ ପ୍ରମ୍ପ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5882919346125742463">ଜ୍ଞାତ ନେଟ୍‌ୱାର୍କଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="5883356647197510494"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ବ୍ଲକ୍ ହୋଇଛି</translation>
 <translation id="5884474295213649357">ଏହି ଟାବ୍‌କୁ ଏକ USB ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି।</translation>
@@ -4979,7 +5016,9 @@
 <translation id="5891688036610113830">ପସନ୍ଦ କରାଯାଇଥିବା ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="5895138241574237353">ପୁନଃଆରମ୍ଭ</translation>
 <translation id="5895335062901455404">ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସାଇନ ଇନ କରିବା ସମୟରେ, ଆପଣଙ୍କର ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଯେ କୌଣସି ChromeOS Flex ଡିଭାଇସରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଯିବ। କଣ ସିଙ୍କ କରାଯିବ, ତାହା ଆପଣ ସେଟିଂସରେ ବାଛିପାରିବେ।</translation>
+<translation id="589541317545606110"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ମାଧ୍ୟମରେ ପୃଷ୍ଠା ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5896436821193322561">ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation>
+<translation id="5900186025777217044">Smart Lock ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଯାଇଛି</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Google ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଫଟୋ</translation>
 <translation id="590036993063074298">ମିରରିଂ ଗୁଣବତ୍ତା ବିବରଣୀ</translation>
 <translation id="5901069264981746702">ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଡାଟା ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏହା କେବେ ବି ଆପଣଙ୍କ <ph name="DEVICE_TYPE" />ରୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଏ ନାହିଁ। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5023,13 +5062,13 @@
 <translation id="5935158534896975820">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ସାଇନ୍ କରିବା ଅନୁରୋଧ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି (ସର୍ଭରରେ ଅପେକ୍ଷା କରାଯାଉଛି)</translation>
 <translation id="5935656526031444304">ସେଫ୍ ବ୍ରାଉଜିଂ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5938002010494270685">ସୁରକ୍ଷା ଅପ୍‌ଗ୍ରେଡ୍‍ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି</translation>
-<translation id="5938153366081463283">ଭର୍ଚୁଆଲ କାର୍ଡ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5939518447894949180">ପୁନଃସେଟ୍</translation>
 <translation id="5939719276406088041">ସର୍ଟକଟ୍ ତିଆରି କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="594048410531370124">ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇନଥିବା କୀ। <ph name="RESPONSE" /> ପାଇଁ ଯେ କୌଣସି କୀକୁ ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="5941153596444580863">ଲୋକଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ...</translation>
 <translation id="5941343993301164315"><ph name="TOKEN_NAME" />ରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="5941711191222866238">ସର୍ବନିମ୍ନ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="594221546068848596"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ମାଧ୍ୟମରେ ପୃଷ୍ଠା ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5942779427914696408">ଡିଭାଇସର ଭିଜିବିଲିଟୀ</translation>
 <translation id="5943127421590245687">ଆପଣଙ୍କ ଯାଞ୍ଚ ସଫଳ ହୋଇଛି। ଆପଣଙ୍କ ସ୍ଥାନୀୟ ଡାଟା ଅନଲକ୍ ଏବଂ ରିଷ୍ଟୋର କରିବାକୁ, ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ପୁରୁଣା <ph name="DEVICE_TYPE" /> ପାସୱାର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> ବିପଦଜନକ ହୋଇପାରେ। ସ୍କାନିଂ Google ସେଫ୍ ବ୍ରାଉଜିଂକୁ ପଠାଇବେ?</translation>
@@ -5037,7 +5076,6 @@
 <translation id="5946591249682680882">ରିପୋର୍ଟ ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">ଏକ କୀବୋର୍ଡ କିମ୍ବା ମାଉସ୍ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ଟଚସ୍କ୍ରିନ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ସେଟଅପ୍ କରିବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ ପେୟାର୍ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଥିବା ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="5949544233750246342">ଫାଇଲ୍‌କୁ ପାର୍ସ କରିବାରେ ଅକ୍ଷମ</translation>
-<translation id="5950039854561387265">ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5950819593680344519">Chrome ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ କ୍ଷତିକାରକ ସଫ୍ଟୱେରକୁ ଖୋଜି ପାଇଲା ନାହିଁ • ଗତକାଲି ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="5951303645598168883"><ph name="ORIGIN" /> ସ୍ଥାନୀୟ ଫଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହେଁ</translation>
 <translation id="5951624318208955736">ମନିଟର୍</translation>
@@ -5051,7 +5089,6 @@
 <translation id="5957987129450536192">ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଛବି ନିକଟରେ ଥିବା କହିବା-ପାଇଁ-ବାଛନ୍ତୁ ଆଇକନ୍‌ରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ଆପଣ କଣ ଶୁଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତାହା ବାଛନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="5959471481388474538">ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="595959584676692139">ଏହି ଏକ୍ସଟେନ୍‍ସନ୍‍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ପୁଣି ପୃଷ୍ଠା ଲୋଡ୍‌ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="5960410286721553511">ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ ଥିବା ବର୍ତ୍ତମାନର ଫଟୋ ଏବଂ ମିଡିଆ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> ବ୍ୟସ୍ତ ସମୟ)</translation>
 <translation id="5964113968897211042">{COUNT,plural, =0{ସମସ୍ତ URLକୁ &amp;ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ}=1{&amp;ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ}other{ସମସ୍ତ ({COUNT})ଟି &amp;ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ}}</translation>
 <translation id="5965661248935608907">ଆପଣ ହୋମ୍ ବଟନ୍‍କୁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତି କିମ୍ବା ଓମ୍ନିବକ୍ସରୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତି, ସେତେବେଳେ କେଉଁ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଯିବ, ତାହା ମଧ୍ୟ ଏହାଦ୍ୱାରା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ହୋଇଥାଏ।</translation>
@@ -5106,6 +5143,7 @@
 <translation id="6019169947004469866">କ୍ରପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6019851026059441029">ବହୁତ ବଢ଼ିଆ - HD</translation>
 <translation id="6020431688553761150">ଏହି ସାଧନକୁ ଆକ୍ସେସ୍‌ କରିବାକୁ ସର୍ଭର୍‌ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରାଧିକୃତ କରିନଥିଲା।</translation>
+<translation id="6021293122504240352"><ph name="APPS" /> ଆପ୍ସ ଆଉ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ</translation>
 <translation id="6022526133015258832">ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6022659036123304283">Chromeକୁ ନିଜ ପସନ୍ଦରେ ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6023643151125006053">ଏହି ଡିଭାଇସ୍‍ର (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) <ph name="SAML_DOMAIN" /> ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଲକ୍ କରାଯାଇଛି।</translation>
@@ -5144,6 +5182,7 @@
 <translation id="6054961935262556546">ଭିଜିବିଲିଟୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6055171183283175969">ଆପଣ ଲେଖିଥିବା ପାସ୍‍ୱର୍ଡ ଭୁଲ୍ ଅଛି।</translation>
 <translation id="6055392876709372977">RSA ଏନକ୍ରିପ୍ସନ୍ ସହିତ PKCS #1 SHA-256</translation>
+<translation id="6055544610007596637">ଆପଣଙ୍କ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ପାଇଁ Google Play Storeରୁ ଆପ୍ସ ଇନଷ୍ଟଲ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6056710589053485679">ସାଧାରଣ ପୁଣି ଲୋଡ୍ ହେଉଛି</translation>
 <translation id="6057312498756061228">ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚ ପାଇଁ ଏହି ଫାଇଲଟି ବହୁତ ବଡ଼ ଅଟେ। ଆପଣ 50 MB ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲି ପାରିବେ।</translation>
 <translation id="6057381398996433816">ମୋସନ୍ ଏବଂ ଲାଇଟ୍ ସେନ୍ସର୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଏହି ସାଇଟ୍‍କୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି।</translation>
@@ -5152,6 +5191,7 @@
 <translation id="6063284707309177505">QR କୋଡ ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6063847492705284550"><ph name="BEGIN_BOLD" />ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ:<ph name="END_BOLD" /> ଏକ ସମାନ ଭଏସ୍ କିମ୍ବା ରେକର୍ଡିଂ <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />ର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଫଳାଫଳକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାରେ ସମର୍ଥ ହୋଇପାରେ। ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭ୍ କରିବାକୁ, ଏହି ଡିଭାଇସଟି ଏକ ପାୱାର ସୋର୍ସ ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବା ବେଳେ କେବଳ, ଆପଣ <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />ର Assistant ସେଟିଂସରେ “Hey Google” ସୁବିଧାକୁ ଚାଲୁ ରଖିବା ଚୟନ କରିପାରିବେ।</translation>
 <translation id="6064217302520318294">ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଲକ୍‌</translation>
+<translation id="6065145031947216733">ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂକୁ ଅଲଗା ରଖିବେ?</translation>
 <translation id="6065289257230303064">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ବିଷୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ</translation>
 <translation id="6066794465984119824">ଛବି ହାସ୍ ସେଟ୍ କରାଯାଇନାହିଁ</translation>
 <translation id="6069464830445383022">ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କ Chromebookର ସାଇନ୍-ଇନ୍</translation>
@@ -5181,6 +5221,7 @@
 <translation id="6086846494333236931">ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଇନ୍‍ଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="6087746524533454243">ବ୍ରାଉଜର ବିଷୟରେ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଖୋଜୁଛନ୍ତି କି? ଭିଜିଟ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6087960857463881712">ବଢ଼ିଆ ମୁହଁ</translation>
+<translation id="6088535503330933227">ବିଜ୍ଞାପନ ସ୍ପାମ, ଠକାମୀ ଏବଂ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସେୟାରିଂକୁ ସୀମିତ କରିବାର ଉପାୟଗୁଡ଼ିକୁ Chrome ଏକ୍ସପ୍ଲୋର କରୁଛି। Chrome ମଧ୍ୟ <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> କରେ ଯାହାକୁ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କୁ ବିଜ୍ଞାପନ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ। ଆପଣ ସେଟିଂସରେ ଆପଣଙ୍କ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ।</translation>
 <translation id="608912389580139775">ଆପଣଙ୍କ ପଢ଼ିବା ତାଲିକାରେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ, ବୁକମାର୍କ ଆଇକନରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6091761513005122595">ସଫଳତାର ସହ ସେୟାର୍‌ ଖଞ୍ଜାଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="6093888419484831006">ଅପ୍‌ଡେଟ୍‌ ବାତିଲ ହେଉଛି...</translation>
@@ -5230,6 +5271,7 @@
 <translation id="6129953537138746214">ସ୍ପେସ୍</translation>
 <translation id="6130692320435119637">Wi-Fi ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6130887916931372608">କୀବୋର୍ଡର କୀ</translation>
+<translation id="6135823405800500595">ଆପଣଙ୍କ ଫୋନଟି ପାଖରେ ଅଛି, ଏହାକୁ ଅନଲକ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ବ୍ଲୁଟୁଥ ଓ ୱାଇ-ଫାଇ ଚାଲୁ ଅଛି ବୋଲି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6136114942382973861">ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍ ବାର୍‍କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6136287496450963112">ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା କୀ ଏକ PIN ଦ୍ୱାରା ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ। ଟିପଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଥମେ ଏକ PIN ତିଆରି କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="6138680304137685902">SHA-384 ସହିତ X9.62 ECDSAର ସ୍ଵାକ୍ଷର</translation>
@@ -5274,13 +5316,11 @@
 <translation id="6185132558746749656">ଡିଭାଇସ୍ ଲୋକେସନ୍</translation>
 <translation id="6188346519670155113">Chrome ବ୍ରାଉଜର ସିଙ୍କ ଚାଲୁ ଅଛି</translation>
 <translation id="6190953336330058278">ଫୋନ ହବ ଆପଗୁଡ଼ିକ</translation>
-<translation id="619279033188484792">ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ ଥିବା ବର୍ତ୍ତମାନର ଫଟୋ, ମିଡିଆ ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କର <ph name="DEVICE_TYPE" />ରେ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6195005504600220730">ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜର୍, OS ଏବଂ ଡିଭାଇସ୍ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପଢ଼ନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6195693561221576702">ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ଟି ଅଫ୍‌ଲାଇନ୍ ଡେମୋ ମୋଡ୍‌ରେ ସେଟ୍‍ ଅପ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।</translation>
 <translation id="6196640612572343990">ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6196854373336333322">ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍‌ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରୋକ୍ସି ସେଟିଂସ୍‌କୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ନେଇଛି, ଯାହାର ଅର୍ଥ ଆପଣ ଅନ୍‌ଲାଇନ୍‌ରେ ଯାହା କିଛି କରନ୍ତି, ସେଥିରେ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରେ, ଭାଙ୍ଗିପାରେ କିମ୍ବା ଲୁଚି ଶୁଣିପାରେ। ଯଦି ଆପଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ ନୁହଁନ୍ତି ଯେ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ କ’ଣ ପାଇଁ ହେଲା, ତେବେ ସମ୍ଭବତଃ ଆପଣ ଏହା ଚାହାନ୍ତି ନାହିଁ।</translation>
 <translation id="6197128521826316819">ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ QR କୋଡ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="6198102561359457428">ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ତା’ପରେ ପୁନର୍ବାର ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ...</translation>
 <translation id="6198252989419008588">PIN ବଦଳାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6200047250927636406">ଫାଇଲକୁ ଖାରଜ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6200151268994853226">ଏକ୍ସଟେନସନକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -5305,7 +5345,6 @@
 <translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ଅଫ୍‍ଲାଇନ୍ ଅଛି। ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍‌‍କୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="6220413761270491930">ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍ ଲୋଡ୍ ହେବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି</translation>
 <translation id="6223447490656896591">କଷ୍ଟମ୍‍ ଛବି:</translation>
-<translation id="62236885217374510">{NUM_APPS,plural, =1{ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପକୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ}other{ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପ୍ସକୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ}}</translation>
 <translation id="6224481128663248237">ସଫଳତାର ସହ ଫର୍ମାଟିଂ ଶେଷ ହୋଇଛି!</translation>
 <translation id="622537739776246443">ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଡିଲିଟ୍ କରିଦିଆଯିବ</translation>
 <translation id="6225475702458870625">ଆପଣଙ୍କର <ph name="PHONE_NAME" />ରୁ ଡାଟା ସଂଯୋଗ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି</translation>
@@ -5313,6 +5352,7 @@
 <translation id="6227002569366039565">ଏହି ବବଲକୁ ଫୋକସ କରିବାକୁ, ତା'ପରେ ଏହା ପଏଣ୍ଟ କରୁଥିବା ଉପାଦାନକୁ ପୁଣି ଫୋକସ କରିବାକୁ |<ph name="ACCELERATOR" />| ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="6227280783235722609">ଏକ୍ସଟେନସନ୍</translation>
 <translation id="6229849828796482487">ନୂଆ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱାର୍କ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="6230165830166519105">ଅନ୍ୟ ଏକ ଉପାୟ ବ୍ୟବହାର କରି ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6231782223312638214">ପ୍ରସ୍ତାବିତ</translation>
 <translation id="6231881193380278751">ପୃଷ୍ଠାକୁ ସ୍ବତଃ-ରିଫ୍ରେସ୍ କରିବାକୁ URLରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ପରମ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ: chrome://device-log/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="6232017090690406397">ବ୍ୟାଟେରୀ</translation>
@@ -5347,6 +5387,7 @@
 <translation id="6250186368828697007">ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନକୁ ସେୟାର କରିବା ସମୟରେ ବିବରଣୀକୁ ଲୁଚାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="6251870443722440887">GDI ପରିଚାଳନା କରେ</translation>
 <translation id="625369703868467034">ନେଟୱାର୍କ ହେଲଥ୍</translation>
+<translation id="6253801023880399036">ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />ରେ ସେଭ କରାଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="6254503684448816922">କୀ କମ୍ପ୍ରୋମାଇଜ୍</translation>
 <translation id="6254892857036829079">ଉତ୍କୃଷ୍ଟ</translation>
 <translation id="6257602895346497974">ସିଙ୍କ୍‌କୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ...</translation>
@@ -5362,7 +5403,6 @@
 <translation id="6270391203985052864">ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବାକୁ ସାଇଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ପଚାରିପାରିବେ</translation>
 <translation id="6270770586500173387"><ph name="BEGIN_LINK1" />ସିଷ୍ଟମ୍‌ ଏବଂ ଆପ୍‌ ସୂଚନା <ph name="END_LINK1" /> ଏବଂ <ph name="BEGIN_LINK2" />ମେଟ୍ରିକ୍ସ<ph name="END_LINK2" /> ପଠାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6271348838875430303">ସଂଶୋଧନ କରାଯାଇଥିବା ଟେକ୍ସଟକୁ ପୂର୍ବାବସ୍ଥାକୁ ଫେରାଇ ନିଆଯାଇଛି</translation>
-<translation id="6271780480930459892">ନବୀନତମ ସଂସ୍କରଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="6272643420381259437">ପ୍ଲଗ୍‌ଇନ୍ ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍ କରିବା ସମୟରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି (<ph name="ERROR" />) ଦେଖାଯାଇଥିଲା</translation>
 <translation id="6273677812470008672">ଗୁଣବତ୍ତା</translation>
 <translation id="6274202259872570803">ସ୍କ୍ରିନକାଷ୍ଟ</translation>
@@ -5379,7 +5419,6 @@
 <translation id="6283438600881103103">ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ ହୋଇଯିବେ।
 <ph name="DOMAIN" /> ପାଇଁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ମାର୍ଟ କାର୍ଡକୁ ଇନସାର୍ଟ କରି ରଖିବା ଆବଶ୍ୟକ।</translation>
 <translation id="628352644014831790">4 ସେକେଣ୍ଡ</translation>
-<translation id="6284632978374966585">ଗାଢ଼ା ଥିମ୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6285120108426285413"><ph name="FILE_NAME" /> ସାଧାରଣତଃ ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍ କରାଯାଏ ନାହିଁ ଏବଂ ଏହା ହୁଏତ ବିପଜ୍ଜନକ ହୋଇଥାଇପାରେ।</translation>
 <translation id="6285770818046456882">ଆପଣଙ୍କ ସହ ସେୟାର୍ କରାଯାଇଥିବା ଡିଭାଇସଟି ସ୍ଥାନାନ୍ତରକୁ ବାତିଲ୍ କରିଛି</translation>
 <translation id="6290613030083731160">ଆଖପାଖର କୌଣସି ସେୟାର୍ କରୁଥିବା ଡିଭାଇସ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5388,6 +5427,7 @@
 <translation id="6291949900244949761">ଯେତେବେଳେ ଏକ ସାଇଟ୍‍ USB ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍‌ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ସେତେବେଳେ ପଚାରନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ୍ କରାଯାଇଛି)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;ଫାଇଣ୍ଡର୍‌ରେ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6292699686837272722">ଟାବଗୁଡ଼ିକର ଚଉଡ଼ା ସଙ୍କୁଚିତ ହୋଇ ମଧ୍ୟମ ଲମ୍ବା ହୋଇଯାଏ</translation>
+<translation id="6294610283659775533">ସମାନ Google ଆକାଉଣ୍ଟ ମାଧ୍ୟମରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରାଯାଇଥିବା ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଆପଣ ଟାବଗୁଡ଼ିକ ପଠାଇପାରିବେ</translation>
 <translation id="6294759976468837022">ସ୍ୱତଃ-ସ୍କାନର ସ୍ପିଡ୍</translation>
 <translation id="6295158916970320988">ସମସ୍ତ ସାଇଟ୍‍ଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="6295855836753816081">ସେଭ୍ ହେଉଛି…</translation>
@@ -5426,9 +5466,9 @@
 <translation id="6326175484149238433">Chromeରୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6326855256003666642">କିପ୍‍ଆଲାଇଭ୍ କାଉଣ୍ଟ</translation>
 <translation id="6327785803543103246">ୱେବ୍ ପ୍ରକ୍ସି ଅଟୋଡିସ୍କୋଭରୀ</translation>
-<translation id="6331191339300272798">ସ୍ୱଚାଳିତ ଗାଢ଼ା ଥିମ୍</translation>
 <translation id="6331818708794917058">MIDI ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ପଚାରିପାରିବ</translation>
 <translation id="6333064448949140209">ଡିବଗିଂ ପାଇଁ ଫାଇଲ୍ Googleକୁ ପଠାଯିବ</translation>
+<translation id="6333170995003625229">ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ ଠିକଣା କିମ୍ବା ପାସୱାର୍ଡକୁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। ପୁଣି ସାଇନ ଇନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="6335920438823100346">Linux ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ, <ph name="MANAGER" /> ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଡାଟା ବ୍ୟାକଅପ୍ କରିବା ଏବଂ ଏହି Chromebook ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ସେଟିଂସକୁ ରିସେଟ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ।</translation>
 <translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> ADB ଡିବଗିଂକୁ ଅକ୍ଷମ କରିଛି। ଏହା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ <ph name="DEVICE_TYPE" /> 24 ଘଣ୍ଟାରେ ରିସେଟ୍ ହୋଇଯିବ। ଆପଣ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଯେ କୌଣସି ଫାଇଲର ବ୍ୟାକଅପ୍ ନିଅନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="6338981933082930623">ସମସ୍ତ ସାଇଟ୍ ଆପଣଙ୍କୁ ଯେ କୌଣସି ବିଜ୍ଞାପନ ଦେଖାଇପାରିବ</translation>
@@ -5450,9 +5490,8 @@
 <translation id="635609604405270300">ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଚାଲୁ ଅବସ୍ଥାରେ ରଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="63566973648609420">ଆପଣଙ୍କ ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଡାଟାକୁ କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ପାସ୍‍‍ଫ୍ରେଜ୍ ଥିବା ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ପଢ଼ିପାରିବେ। Google ଦ୍ବାରା ପାସ୍‍‍ଫ୍ରେଜ୍ ପଠାଯାଏ ନାହିଁ ବା ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଏନାହିଁ। ଯଦି ଆପଣ ନିଜର ପାସ୍‍‍ଫ୍ରେଜ୍ ଭୁଲିଯାଇଛନ୍ତି କିମ୍ବା ଏହି ସେଟିଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ <ph name="BEGIN_LINK" />ସିଙ୍କ୍ ରିସେଟ୍<ph name="END_LINK" /> କରିବାକୁ ହେବ।</translation>
 <translation id="6357305427698525450">କିଛି ସମର୍ଥିତ ଲିଙ୍କ ଏବେ ବି <ph name="APP_NAME" /> କିମ୍ବା <ph name="APP_NAME_2" />ରେ ଖୋଲିବ।</translation>
+<translation id="6357794994761110294"><ph name="SITE_NAME" />କୁ ପଢ଼ିବା ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଏକ୍ସଟେନସନକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଏ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="6358884629796491903">ଡ୍ରାଗନ୍</translation>
-<translation id="6359706544163531585">ହାଲୁକା ଥିମକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="6361470537267923629">ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ ଯେ କୌଣସି ଡିଭାଇସରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। <ph name="EMAIL" /> ପାଇଁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />ରେ ସେଭ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="6361850914223837199">ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">ଏକ ସମସ୍ୟା ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ...</translation>
 <translation id="6363786367719063276">ଲଗଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
@@ -5477,10 +5516,6 @@
 <translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{ବେନାମୀ ଗୋଷ୍ଠୀ - 1ଟି ଟାବ୍}other{ବେନାମୀ ଗୋଷ୍ଠୀ - #ଟି ଟାବ୍}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6385543213911723544">ସାଇଟ୍‍ଗୁଡ଼ିକ କୁକୀ ଡାଟାକୁ ସେଭ୍ କରି ପଢ଼ି ପାରିବେ</translation>
-<translation id="6385599849914981574"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ଆପଣଙ୍କ ChromeOS ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ରିପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବା ଫଳରେ, ChromeOSରେ କେଉଁ ସମସ୍ୟାକୁ ଠିକ୍ କରାଯିବ ଏବଂ ଏଥିରେ କଣ ଉନ୍ନତି କରାଯିବ ତା'କୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେବାରେ ଏହା ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରେ। ଏହି ରିପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକରେ ଆପଣ କେଉଁ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ଏବଂ ସାଧାରଣତଃ କେତେ ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ପରି ସୂଚନା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହୋଇପାରେ।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
-    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ Chrome ଡିଭାଇସ ସେଟିଂସରେ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଏହି ରିପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ଆରମ୍ଭ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ। ଯଦି ଆପଣ ଜଣେ ଡୋମେନ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର ଅଟନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଆଡମିନ କନସୋଲରେ ଏହି ସେଟିଂକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।<ph name="END_PARAGRAPH2" />
-    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ଏହି ଫିଚରକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଫଳରେ ଏହା ସିଷ୍ଟମ ଅପଡେଟ ଓ ସୁରକ୍ଷା ପରି ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସେବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସୂଚନା ପଠାଇବା କ୍ଷମତାକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ ନାହିଁ।<ph name="END_PARAGRAPH3" />
-    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />ଯଦି ଡିଭାଇସର ମାଲିକ “ବ୍ୟବହାର ଓ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଡାଟା ପଠାନ୍ତୁ” ସୁବିଧାକୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତି, ତେବେ କ୍ରାସ ରିପୋର୍ଟ ମଧ୍ୟ Googleରେ ଅପଲୋଡ ହୋଇପାରେ।<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
 <translation id="6385994920693662133">ଚେତାବନୀ - ବିସ୍ତୃତ ଲଗିଂକୁ ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି; ନିମ୍ନରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ଲଗଗୁଡ଼ିକରେ URL କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ସୂଚନା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଥାଇପାରେ। ଦୟାକରି ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଏହି ସୂଚନା ଦାଖଲ କରିବା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ସୁବିଧାଜନକ ଅଟେ।</translation>
 <translation id="6387674443318562538">ଭର୍ଟିକାଲ୍ ଭାବରେ ଭାଗ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6388429472088318283">ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -5504,7 +5539,6 @@
 <translation id="6410328738210026208">ଚ୍ୟାନେଲ୍ ଏବଂ ପାୱର୍‌ୱାଶ୍‌କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6410390304316730527">ସେଫ୍ ବ୍ରାଉଜିଂ ଆପଣଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ଠାରୁ ରକ୍ଷା କରିଥାଏ, ଯେଉଁମାନେ ଆପଣଙ୍କୁ କିଛି ବିପଦଜନକ କାର୍ଯ୍ୟ ଯେପରି, କ୍ଷତିକାରକ ସଫ୍ଟୱେୟାର୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବା କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ, ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ବା କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ ପରି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ପ୍ରକାଶ କରିବାକୁ ପ୍ରତାରଣା କରିପାରନ୍ତି। ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତି, ତେବେ ଅପରିଚିତ ଏବଂ ଅସୁରକ୍ଷିତ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ରାଉଜ୍ କରିବା ବେଳେ ସତର୍କ ରୁହନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="6410668567036790476">ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="6412293788397766100">ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଯିବାକୁ ଦେବା ପୂର୍ବରୁ...</translation>
 <translation id="641469293210305670">ଅପଡେଟ୍ ଏବଂ ଆପଗୁଡ଼ିକ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6414878884710400018">ସିଷ୍ଟମ୍ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6414888972213066896">ଆପଣ ନିଜର ମାତାପିତାଙ୍କୁ ଏହି ସାଇଟ୍‌କୁ ଯିବା ଠିକ୍ କି ବୋଲି ପଚାରିଛନ୍ତି</translation>
@@ -5601,7 +5635,6 @@
 <translation id="6504601948739128893">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇଥିବା ଫଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ</translation>
 <translation id="6504611359718185067">ଏକ ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଇର୍ଣ୍ଟନେଟ୍ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6506374932220792071">SHA-256 ସହିତ X9.62 ECDSAର ଦସ୍ତଖତ</translation>
-<translation id="6507936476364432879">Googleକୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ ଓ ବ୍ୟବହାର ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଡାଟା ପଠାଇ, Chrome ଏବଂ ChromeOS ଫିଚର ଓ ପରଫରମାନ୍ସକୁ ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="6508248480704296122"><ph name="NAME_PH" /> ସହିତ ସମ୍ଵନ୍ଧିତ</translation>
 <translation id="6508261954199872201">ଆପ୍: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="6509207748479174212">ମେଡିଆ ଲାଇସେନ୍ସ</translation>
@@ -5609,6 +5642,7 @@
 Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିବ।</translation>
 <translation id="6514010653036109809">ଉପଲବ୍ଧ ଡିଭାଇସ୍:</translation>
 <translation id="6514565641373682518">ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଆପଣଙ୍କ ମାଉସ୍‍ର କର୍ସର୍‌କୁ ଅକ୍ଷମ କରିଛି।</translation>
+<translation id="6517709704288360414">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ଆଉ ସଠିକ୍ ଭାବେ କାମ କରିନପାରେ ଏବଂ ଆପଣ ସୁରକ୍ଷା ଓ ପରଫରମାନ୍ସ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇପାରନ୍ତି। ଅପଡେଟଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଫଳରେ ଏହା ଆପଣ କୌଣସି ସମସ୍ୟାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଲେ ଆଇନଗତ ଦାବି କରିବାର ଆପଣଙ୍କ ଅଧିକାରକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଭାବିତ କରିପାରେ।</translation>
 <translation id="6518014396551869914">&amp;ପ୍ରତିଛବି କପି କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6518133107902771759">ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="651942933739530207"><ph name="APP_NAME" /> ଆପଣଙ୍କର ସ୍କ୍ରିନ୍ ଏବଂ ଅଡିଓ ଆଉଟ୍‌ପୁଟ୍ ସେୟାର୍ କରିବା ଆପଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?</translation>
@@ -5620,6 +5654,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="6520876759015997832"><ph name="LIST_SIZE" />ଟିରୁ <ph name="LIST_POSITION" /> ନମ୍ବର ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳ: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />। ବିଭାଗକୁ ନାଭିଗେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏଣ୍ଟର୍ ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="6521214596282732365">ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣତଃ ଆପଣଙ୍କ ଫଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରେ ଯାହା ଫଳରେ ଆପଣ ଅନଲାଇନ୍ ଡିଜାଇନ୍ ଏବଂ ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଟୁଲଗୁଡ଼ିକ ମାଧ୍ୟମରେ ହାଇ-ଫିଡିଲିଟୀ ବିଷୟବସ୍ତୁ ତିଆରି କରିପାରିବେ</translation>
 <translation id="6523303810310758032">ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସକୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତି — ସବୁଗୁଡ଼ିକ କିମ୍ବା ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସାଇଟ ପାଇଁ — ସେତେବେଳେ ଆପଣ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ପରିମାପ ସୂଚନାକୁ ମଧ୍ୟ ଡିଲିଟ କରନ୍ତି। <ph name="BEGIN_LINK" />ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ<ph name="END_LINK" /> ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="6523574494641144162">Google Password Manager ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଏହି ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ସେଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ। ଆପଣ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସେଭ କରିପାରିବେ।</translation>
 <translation id="6524735478670290456">ଆମେ ଏହି ଡାଟାକୁ କିପରି ବ୍ୟବହାର କରୁ:</translation>
 <translation id="652492607360843641">ଆପଣ ଏକ <ph name="NETWORK_TYPE" /> ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ଅଛନ୍ତି।</translation>
 <translation id="6527303717912515753">ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -5670,9 +5705,9 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="656293578423618167">ଫାଇଲ୍‌ର ପାଥ୍‍ କିମ୍ବା ନାମ ବହୁତ ଲମ୍ବା ଅଟେ।  ଦୟାକରି ଛୋଟ ନାମରେ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଏକ ଲୋକେସନ୍‌ରେ ସେଭ୍‌ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="6563469144985748109">ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତସୁଦ୍ଧା ଆପଣଙ୍କର ପରିଚାଳକ ଏହାକୁ ଅନୁମୋଦିତ କରିନାହାନ୍ତି</translation>
 <translation id="6568283005472142698">ଟାବ୍ ସନ୍ଧାନ</translation>
-<translation id="6569911211938664415">ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟ (<ph name="ACCOUNT" />)ରେ ସେଭ୍ କରାଯାଇଛି ଯାହା ଫଳରେ ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଯେ କୌଣସି ଡିଭାଇସରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ</translation>
 <translation id="65711204837946324">ଡାଉନଲୋଡ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ</translation>
 <translation id="6571772921213691236">ସାଇନ-ଇନ ଡାଟା ଏଡିଟ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="6573096386450695060">ସର୍ବଦା ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6573497332121198392">ସର୍ଟକଟକୁ କଢ଼ା ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="657402800789773160">ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ &amp;ରିଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6577284282025554716">ଏହି ଫାଇଲ୍ ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍ ବାତିଲ୍‍ ହେଲା: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -5697,7 +5732,11 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="6593881952206664229">କପିରାଇଟ୍ ଥିବା ମିଡିଆ ଚଲାଯାଇନପାରେ</translation>
 <translation id="6594011207075825276">ସିରିଅଲ୍ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜାଯାଉଛି…</translation>
 <translation id="6595187330192059106">MIDI ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାରୁ <ph name="HOST" />କୁ ସର୍ବଦା ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
-<translation id="6595792813574514527"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ମାଧ୍ୟମରେ ଇମେଜଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଡ୍ରାଗ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="6595408197871512625">{COUNT,plural, =1{ଚୋରି ହୋଇଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡ ସଫଳତାର ସହ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି।
+
+ଆପଣଙ୍କର ଅଧିକ #ଟି ଚୋରି ହୋଇଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡ ଅଛି। Google Password Manager ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ପାସୱାର୍ଡକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରେ।}other{ଚୋରି ହୋଇଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡ ସଫଳତାର ସହ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି।
+
+ଆପଣଙ୍କର ଅଧିକ #ଟି ଚୋରି ହୋଇଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡ ଅଛି। Google Password Manager ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରେ।}}</translation>
 <translation id="6596325263575161958">ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ସନ୍ ବିକଳ୍ପ</translation>
 <translation id="6596816719288285829">IP ଠିକଣା</translation>
 <translation id="6597017209724497268">ନମୁନା</translation>
@@ -5787,6 +5826,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="6686665106869989887">ଡାହାଣକୁ ଟାବ୍ ମୁଭ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="6686817083349815241">ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍‍ୱାର୍ଡ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6687079240787935001"><ph name="MODULE_TITLE" />କୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="6688391094668641513"><ph name="ORIGIN" />କୁ ପଢ଼ିବା ଏବଂ ସେଥିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଉଛି:</translation>
 <translation id="6689714331348768690"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />କୁ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ କୁହ। ଆପଣଙ୍କ ପିଲା ତା'ର ଭଏସ୍ ମଡେଲ୍ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ଏହି ସ୍କ୍ରିନରେ କିଛି ବାକ୍ୟାଂଶ ପଢ଼ିବ।
     <ph name="BR" />
 ଯଦି ପଢ଼ିବା ପାଇଁ <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରେ, ତେବେ ଆପଣ ପଢ଼ିଲା ପରେ ଆପଣଙ୍କ ପିଲାକୁ ତାହା ରିପିଟ୍ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ। ମାଇକଠାରୁ ଦୂରରେ ରହି ଧୀର ସ୍ୱରରେ କୁହନ୍ତୁ ଯାହାଫଳରେ Assistant ଆପଣଙ୍କ ପରିବର୍ତ୍ତେ ଆପଣଙ୍କ ପିଲାର ଭଏସକୁ ଚିହ୍ନିବା ଶିଖିଥାଏ।</translation>
@@ -5798,7 +5838,6 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="6697492270171225480">ଯେତେବେଳେ କୌଣସି ପୃଷ୍ଠା ମିଳୁନାହିଁ, ସେତେବେଳେ ମେଳ ହେଉଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6697690052557311665">ସେୟାର୍‌ କରିବାକୁ ଫାଇଲ୍‌ ଆପ୍ସରେ ଥିବା ଏକ ଫୋଲ୍ଡର୍‌ରେ ଡାହାଣ-କ୍ଲିକ୍‌ କରନ୍ତୁ, ଏହାପରେ "Linuxରେ ସେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6698810901424468597"><ph name="WEBSITE_1" /> ଏବଂ <ph name="WEBSITE_2" />ରେ ଆପଣଙ୍କର ଡାଟା ପଢ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="6699883973579689168">ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ Google ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରେ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ। Chrome ଏବଂ Google Playରେ ଆପ୍ସ, ୱେବସାଇଟ୍ ଏବଂ ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍‍ଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ ଏବଂ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଆପଣ ଦେଇଥିବା ଅନୁମୋଦନ, ଆପଣଙ୍କର ଦ୍ୱାରା ସାଇନ୍-ଇନ୍ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକରେ ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6700093763382332031">ସେଲ୍ୟୁଲାର୍ SIM ଲକ୍</translation>
 <translation id="6700480081846086223"><ph name="HOST_NAME" /> କାଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6701535245008341853">ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ</translation>
@@ -5835,6 +5874,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="6735304988756581115">କୁକୀ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସାଇଟ୍‌ ଡାଟା ଦେଖନ୍ତୁ...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">ଠିକଣା</translation>
 <translation id="6737663862851963468">Kerberos ଟିକେଟ୍ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="6738430949033571771">ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି...</translation>
 <translation id="6739923123728562974">ଡେସ୍କଟପ୍‌ ସର୍ଟକଟ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" />କୁ ବିରତ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍<ph name="END_LINK" /> ସେଫ୍ ବ୍ରାଉଜିଂ ବନ୍ଦ କରିଦେଇଛନ୍ତି</translation>
@@ -5892,7 +5932,6 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="6798578729981748444">ଇମ୍ପୋର୍ଟିଂ ସମାପ୍ତ କରିବାକୁ ସମସ୍ତ Firefox ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="6798780071646309401">caps lock ଚାଲୁ ଅଛି</translation>
 <translation id="6798954102094737107">ପ୍ଲଗ୍‌ଇନ୍: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="6800746963123086495">ଏହି ଫାଇଲ ଆକ୍ରମଣକାରୀମାନକୁ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ଚୋରି କରିବାକୁ ଦେଇପାରେ</translation>
 <translation id="6801129617625983991">ସାଧାରଣ ସେଟିଂସ୍</translation>
 <translation id="6801435275744557998">ଟଚ୍‌ସ୍କ୍ରିନ୍‌କୁ କାଲିବ୍ରେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5918,9 +5957,12 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" />କୁ ମୂଳ ଭାବେ ଚଲାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।</translation>
 <translation id="6812841287760418429">ପରିବର୍ତ୍ତନ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6813907279658683733">ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍</translation>
+<translation id="6815376457351236663">ଯେ କୌଣସି ମତେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6817174620439930047">ଗୋଟିଏ ସାଇଟ୍ MIDI ଡିଭାଇସ୍‍ଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ଯେତେବେଳେ ସିଷ୍ଟମ୍‍ର ବିଶେଷ ମେସେଜ୍‍ଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହେଁ, ସେତେବେଳେ ପଚାରନ୍ତୁ।(ସୁପାରିଶ୍ କରାଯାଇଛି)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">ଅନୁବାଦ କରିବା ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠାର ଭାଷା</translation>
+<translation id="6818547713623251698">ଆପଣଙ୍କ ଫୋନର ଫଟୋ, ମିଡିଆ, ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଏବଂ ଆପ୍ସକୁ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6818802132960437751">ବିଲ୍ଟ-ଇନ୍ ଭାଇରସ୍ ସୁରକ୍ଷା</translation>
+<translation id="6818920801736417483">ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ସେଭ କରିବେ?</translation>
 <translation id="6823174134746916417">ଟଚପ୍ୟାଡରେ 'କ୍ଲିକ୍ ପାଇଁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ'</translation>
 <translation id="6824564591481349393">&amp;ଇମେଲ୍ ଠିକଣା କପି କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6824584962142919697">&amp;ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -5937,7 +5979,6 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="6833479554815567477"><ph name="GROUP_NAME" /> ଗୋଷ୍ଠୀରୁ ଟାବ୍ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="683373380308365518">ଏକ ସ୍ମାର୍ଟ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ବ୍ରାଉଜର୍‌କୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6833996806551876956">Privacy Sandboxର ଟ୍ରାଏଲ୍</translation>
-<translation id="6834652994408928492">ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତ ସମୟରେ ଡାର୍କ ମୋଡ୍ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ ହୋଇଯିବ</translation>
 <translation id="6835762382653651563">ଆପଣଙ୍କର <ph name="DEVICE_TYPE" />କୁ ଅପ୍‌ଡେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଇର୍ଣ୍ଟନେଟ୍ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="6839225236531462745">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଡିଲିଟ୍ କରିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ତ୍ରୁଟି</translation>
 <translation id="6839916869147598086">ସାଇନ-ଇନ୍ ବଦଳା ଯାଇଛି</translation>
@@ -5996,9 +6037,9 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="689007770043972343">ଖୋଲା ଥିବା ଅନ୍ୟ ଟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ଗ୍ରୁପକୁ ଡ୍ରାଗ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6892812721183419409"><ph name="USER" />ଭାବେ ଲିଙ୍କ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6895032998810961280">ଏହି କ୍ଲିନ୍ ଅପ୍ ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍‍‌ରେ ମିଳିଥିବା କ୍ଷତିକାରକ ସଫ୍ଟୱେର୍, ସିଷ୍ଟମ୍ ସେଟିଂ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକ Googleକୁ ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="6895902329218596456"><ph name="MANAGER" />ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା <ph name="USER_EMAIL" /> ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନ ଏକ ଦ୍ୱିତୀୟ ଆକାଉଣ୍ଟ ଭାବେ ସାଇନ-ଇନ କରିବାକୁ ବ୍ଲକ କରିଛନ୍ତି</translation>
 <translation id="6896758677409633944">କପି କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6897363604023044284">ଖାଲି କରିବାକୁ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ବାଛନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="6897688156970667447">କମ୍‍ ଆଲୋକରେ ଉପଯୋଗୀ ଏବଂ ବ୍ୟାଟେରୀ ଲାଇଫକୁ ସେଭ କରେ</translation>
 <translation id="6898440773573063262">ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ସ୍ୱତଃ-ଲଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଏବେ କିଓସ୍କ ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌ କନ୍‍ଫିଗର୍‌ କରାଯାଇପାରିବ।</translation>
 <translation id="6900284862687837908">ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଆପ୍: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6900532703269623216">ଉନ୍ନତ ସୁରକ୍ଷା</translation>
@@ -6081,7 +6122,6 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="697312151395002334">ପପ୍-ଅପଗୁଡ଼ିକ ପଠାଇ ରିଡାଇରେକ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି</translation>
 <translation id="6973611239564315524">Debian 10 (Buster)ର ଏକ ଅପଗ୍ରେଡ୍ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି</translation>
 <translation id="69739764870135975">ଯଦି Google ଆପଣଙ୍କ ଡିଫଲ୍ଟ ସନ୍ଧାନ ଇଞ୍ଜିନ ମଧ୍ୟ ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ଆପଣ ଆହୁରି ଭଲ, ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ପରାମର୍ଶ ଦେଖିବେ</translation>
-<translation id="6974609594866392343">ଅଫ୍‍ଲାଇନ୍‌ ଡେମୋ ମୋଡ୍</translation>
 <translation id="697508444536771064">Linuxକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6978121630131642226">ସନ୍ଧାନ ଇଞ୍ଜିନଗୁଡିକ</translation>
 <translation id="6979044105893951891">ପରିଚାଳିତ ଅତିଥି ସମୟ ଅବଧି ଲଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏଥିରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -6117,6 +6157,7 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="7002055706763150362">Chromebook ପାଇଁ ସ୍ମାର୍ଟ ଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବାକୁ, Google, ଏହା ଆପଣ ଅଟନ୍ତି ବୋଲି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଦରକାର—ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ପାସୱାର୍ଡ୍ ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="7003339318920871147">ୱେବ୍ ଡାଟାବେସ୍</translation>
 <translation id="7003454175711353260">{COUNT,plural, =1{{COUNT}ଟି ଫାଇଲ୍}other{{COUNT}ଟି ଫାଇଲ୍}}</translation>
+<translation id="7003705861991657723">ଆଲଫା</translation>
 <translation id="7003723821785740825">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଦ୍ରୁତତର ଉପାୟ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME" />ରୁ <ph name="PRODUCT_ID" /> ଅଜଣା ଉତ୍ପାଦ</translation>
 <translation id="7004402701596653846">ସାଇଟ୍ MIDI ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ</translation>
@@ -6133,6 +6174,7 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="7008815993384338777">ବର୍ତ୍ତମାନ ରୋମିଂରେ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାମେରା ବ୍ୟବହାର କରୁଛି</translation>
 <translation id="701080569351381435">ଉତ୍ସ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="7011797924920577670">ଆପଣଙ୍କ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ଆକଳନ କରେ</translation>
 <translation id="7014174261166285193">ଇନ୍‍ଷ୍ଟଲ୍ କରିହେଲା ନାହିଁ</translation>
 <translation id="7014480873681694324">ହାଇଲାଇଟ୍ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7017004637493394352">ପୁଣି "Ok Google" କୁହନ୍ତୁ</translation>
@@ -6200,6 +6242,7 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="7082568314107259011"><ph name="NETWORK_NAME" /> ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି</translation>
 <translation id="7085389578340536476">ଅଡିଓ ରେକର୍ଡ କରିବାକୁ Chromeକୁ ଅନୁମତି ଦେବେ କି?</translation>
 <translation id="708550780726587276">(କନଫିଗର କରାଯାଇନାହିଁ)</translation>
+<translation id="7086531709814430567">ଏହି ଏକ୍ସଟେନସନଗୁଡ଼ିକୁ <ph name="ORIGIN" />ରେ ଚାଲିବା ପାଇଁ ସର୍ବଦା ଅନୁମତି ଦେବେ?</translation>
 <translation id="7086672505018440886">ଆର୍କାଇଭରେ Chrome ଲଗ୍ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ସାମିଲ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="7088434364990739311">ଅପ୍‍ଡେଟ୍‍ର ଯାଞ୍ଚ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା (ତ୍ରୁଟି କୋଡ୍ <ph name="ERROR" />)।</translation>
 <translation id="7088674813905715446">ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ ଏକ ଅବ୍ୟବସ୍ଥିତ ସ୍ଥିତିରେ ରଖାଯାଇଛି। ଏହାକୁ ନାମାଙ୍କନ ପାଇଁ ସକ୍ଷମ କରିବାକୁ, ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଏକ ବିଳମ୍ବିତ ସ୍ଥିତିରେ ରହିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ।</translation>
@@ -6210,6 +6253,7 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="7093866338626856921">ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ସହିତ ଡାଟା ବଦଳ କରନ୍ତୁ: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7098389117866926363">USB-C ଡିଭାଇସ୍‌ (ବାମପଟ ପଛ ପୋର୍ଟ )</translation>
 <translation id="7098447629416471489">ସେଭ୍‍ ହୋ‍ଇଥିବା ଅନ୍ୟ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍‌ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ</translation>
+<translation id="7098936390718461001">{NUM_APPS,plural, =1{ଆପକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ}other{ଆପ୍ସ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ}}</translation>
 <translation id="7099337801055912064">ବିଶାଳ PPDକୁ ଲୋଡ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ସର୍ବାଧିକ ଆକାର 250 kB ଅଟେ।</translation>
 <translation id="7102687220333134671">ସ୍ୱଚାଳିତ ଅପ୍‍‍ଡେଟ୍ ଚାଲୁ ଅଛି</translation>
 <translation id="7102832101143475489">ଅନୁରୋଧର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି</translation>
@@ -6226,9 +6270,7 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="7114648273807173152">ସ୍ମାର୍ଟ ଲକ୍‌ର ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସାଇନ୍‌ ଇନ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ସେଟିଂସ୍‌ &gt; ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ &gt; ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍‍ &gt; ସ୍ମାର୍ଟ ଲକ୍‌କୁ ଯାଆନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="7115361495406486998">କୌଣସି ପହଞ୍ଚଯୋଗ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="7117228822971127758">ଦୟାକରି ପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="7117247127439884114">ପୁର୍ନବାର ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ...</translation>
 <translation id="711840821796638741">ପରିଚାଳିତ ବୁକ୍‌ମାର୍କଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="711902386174337313">ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସାଇନ୍-ଇନ୍ କରାଯାଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ପଢ଼ନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="711985611146095797">ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ସାଇନ୍-ଇନ୍ ହୋଇଥିବା Google ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7120762240626567834">ଏକ VPN ସଂଯୋଗ ନ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ Chrome ବ୍ରାଉଜର୍ ଏବଂ Android ଟ୍ରାଫିକ୍ ବ୍ଲକ୍ ହୋଇଯିବ</translation>
 <translation id="7120865473764644444">ସିଙ୍କ୍ ସର୍ଭର୍ ସହ ସଂଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରାଯାଉଛି…</translation>
@@ -6249,7 +6291,6 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="7136694880210472378">ଡିଫଲ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7136993520339022828">ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଦେଖାଯାଇଛି। ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="7137472406312798422">ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବା ଏବଂ ରଖିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ ବିଷୟରେ ଥିବା ସୂଚନାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ନିମନ୍ତେ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ପଚାରିପାରେ</translation>
-<translation id="7138515695467025690">ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତ ସମୟରେ ଡାର୍କ ମୋଡ୍ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ବନ୍ଦ / ଚାଲୁ ହୋଇଯିବ</translation>
 <translation id="7138678301420049075">ଅନ୍ୟ</translation>
 <translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> ଆପଣଙ୍କ ମାଇକ୍ରୋଫୋନକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି</translation>
 <translation id="7141105143012495934">ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟ ବିବରଣୀ ପୁନରୁଦ୍ଧାର ହୋଇନଥିବାରୁ ସାଇନ୍ ଇନ୍ ବିଫଳ ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ ବା ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
@@ -6259,7 +6300,6 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="7152478047064750137">ଏହି ଏକ୍ସଟେନ୍‍ସନ୍‍ ପାଇଁ କୌଣସି ବିଶେଷ ଅନୁମତିର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ</translation>
 <translation id="7154130902455071009">ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରାରମ୍ଭ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଏଥିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ: <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="7155171745945906037">କ୍ୟାମେରା କିମ୍ବା ଫାଇଲ୍‍‍ରେ ବିଦ୍ୟମାନ ଥିବା ଫଟୋ</translation>
-<translation id="7155352398126583949">ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଏବଂ ମେସେଜିଂ ଆପ୍ସ</translation>
 <translation id="7163202347044721291">ସକ୍ରିୟକରଣ କୋଡକୁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି…</translation>
 <translation id="716640248772308851">ଚେକ୍ କରାଯିଥିବା ଲୋକେସନ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ "<ph name="EXTENSION" />" ଛବି, ଭିଡିଓ ଓ ସାଉଣ୍ଡ୍ ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରିବ।</translation>
 <translation id="7167486101654761064">&amp;ସର୍ବଦା ଏହି ପ୍ରକାରର ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
@@ -6361,11 +6401,11 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="7264695323040866038">ସମର୍ଥିତ ୱେବ ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ସର୍ବଦା <ph name="APP" /> ଆପ ବ୍ୟବହାର କରିବେ?</translation>
 <translation id="7267044199012331848">ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ମେସିନ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ତ୍ରୁଟି କୋଡ୍: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation>
 <translation id="7267875682732693301">ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନର ବିଭିନ୍ନ ଅଂଶକୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ଉଠାଉଥାନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="7267898843336437186">ଏହି ସାଇଟ ଦେଖିପାରୁଥିବା ଏକ ଫୋଲ୍ଡର ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7268127947535186412">ଡିଭାଇସ୍ ମାଲିକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏହି ସେଟିଂ ପରିଚାଳନା କରାଯାଉଛି।</translation>
 <translation id="7269736181983384521">Nearby Share ମାଧ୍ୟମରେ ଡାଟାର ବ୍ୟବହାର</translation>
 <translation id="7272674038937250585">କୌଣସି ବିବରଣୀ ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ।</translation>
 <translation id="7273110280511444812"><ph name="DATE" />ରେ ଶେଷଥର ପାଇଁ ଆଟାଚ୍ କରାଯାଇଥିଲା</translation>
-<translation id="7273970016743909808">ଡିଭାଇସକୁ କେବଳ କିଓସ୍କ କିମ୍ବା ସିଗ୍ନେଜ ମୋଡରେ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଉଥିବା ଏକ କିଓସ୍କ ଏବଂ ସିଗ୍ନେଜ ଅପଗ୍ରେଡ ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିବେ। ଯଦି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାମାନେ ଡିଭାଇସରେ ସାଇନ ଇନ କରନ୍ତୁ ବୋଲି ଆପଣ ଚାହାଁନ୍ତି, ତେବେ ଦୟାକରି ପଛକୁ ଯାଇ Chrome Enterprise Upgrade ବ୍ୟବହାର କରି ପଞ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବାକୁ <ph name="TIME" />ବାକି ଅଛି</translation>
 <translation id="727952162645687754">ଡାଉନଲୋଡ୍ ତ୍ରୁଟି</translation>
 <translation id="7280041992884344566">Chrome କ୍ଷତିକାରକ ସଫ୍ଟୱେର୍ ସନ୍ଧାନ କରୁଥିବା ସମୟରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି</translation>
@@ -6374,6 +6414,7 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="7282547042039404307">ସ୍ମୁଥ୍</translation>
 <translation id="7282992757463864530">ସୂଚନା ବାର୍</translation>
 <translation id="7283555985781738399">ଅତିଥି ମୋଡ୍</translation>
+<translation id="7284307451964417957">{DAYS,plural, =1{ଏହି ଡିଭାଇସଟି 1 ଦିନ ପାଇଁ ସେଭ ହୋଇଯିବ ଏବଂ ଆପଣ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଥର ଏକ କୋଡ ବିନା କନେକ୍ଟ କରିପାରିବେ। ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେଟ କରାଯାଇଛି।}other{ଏହି ଡିଭାଇସଟି {DAYS} ଦିନ ପାଇଁ ସେଭ ହୋଇଯିବ ଏବଂ ଆପଣ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଥର ଏକ କୋଡ ବିନା କନେକ୍ଟ କରିପାରିବେ। ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେଟ କରାଯାଇଛି।}}</translation>
 <translation id="7284411326658527427">ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି ତାଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତକୃତ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଡାଟାକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ରଖିପାରିବେ।</translation>
 <translation id="7287143125007575591">ଆକ୍ସେସ୍‍ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରାଗଲା।</translation>
 <translation id="7287411021188441799">ଡିଫଲ୍ଟ ପୃଷ୍ଠପଟ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -6409,7 +6450,6 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="7328867076235380839">ଅବୈଧ ସଂଯୋଜନ</translation>
 <translation id="7329154610228416156">ସାଇନ୍-ଇନ୍ ବିଫଳ ହେଲା କାରଣ ଗୋଟିଏ ଅସୁରକ୍ଷିତ URL<ph name="BLOCKED_URL" />କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ କନ୍‌ଫିଗର୍ କରାଯାଇଥିଲା। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଆଡ୍‍ମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍‍ଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="7332053360324989309">ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ କର୍ମଚାରୀ: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334014994694414993">ଲଞ୍ଚର୍, ସେଲ୍ଫ, କ୍ୱିକ୍ ସେଟିଂସ୍ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ପାଇଁ ରଙ୍ଗ ଥିମ୍ ବାଛନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7334274148831027933">ଡକ୍‌ ହୋଇଥିବା ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାୟର୍‌କୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="7335974957018254119">ଏହା ପାଇଁ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7336799713063880535">ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବ୍ଲକ ହେଲା।</translation>
@@ -6478,7 +6518,6 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="7395774987022469191">ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍</translation>
 <translation id="7396017167185131589">ସେୟାର୍ କରାଯାଇଥିବା ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> ସିଷ୍ଟମ୍‍ ଆରମ୍ଭରେ ଲଞ୍ଚ ହେବ ଏବଂ ଆପଣ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପରେ ମଧ୍ୟ ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ଚାଲିବା ଜାରି ରହିବ।</translation>
-<translation id="7397270852490618635">ହାଲୁକା ଥିମକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7399045143794278225">ସିଙ୍କକୁ କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="7400447915166857470"><ph name="OLD_SEARCH_PROVIDER" />କୁ ପୁଣି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?</translation>
@@ -6535,10 +6574,12 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="7444970023873202833">Google Photosରେ ଆପଣଙ୍କର ଅଧିକ ମେମୋରୀ ଏକ୍ସପ୍ଲୋର କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE" />କୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7448430327655618736">ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଆପ୍ସ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="7449381494541372002">ଆରମ୍ଭ କରାଯାଉଛି...</translation>
 <translation id="7449752890690775568">ପାସୱାର୍ଡ କାଢ଼ି ଦେବେ?</translation>
 <translation id="7450761244949417357">ବର୍ତ୍ତମାନ <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />ରେ ଖୋଲୁଛି</translation>
 <translation id="7452166281927983300">(<ph name="MUTED_PASSWORDS" />)ଟି ଖାରଜ କରାଯାଇଥିବା ଚେତାବନୀ</translation>
 <translation id="7453008956351770337">ଏହି ପ୍ରିଣ୍ଟର୍‌ର ଚୟନ କରିବା ଦ୍ଵାରା ଆପଣ ନିମ୍ନୋକ୍ତ ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍‌କୁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଆକ୍‌ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଉଛନ୍ତି।</translation>
+<translation id="7453467225369441013">ଆପଣଙ୍କୁ ଅଧିକତମ ସାଇଟ୍‍ରୁ ସାଇନ୍‌ ଆଉଟ୍‍ କରିଦିଏ। ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ଆପଣ ସାଇନ୍‌ ଆଉଟ୍‌ ହେବେନାହିଁ।</translation>
 <translation id="7454548535253569100">ପୋର୍ଟାଲ୍: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="7455730275746867420">ଅତିରିକ୍ତ କଣ୍ଟେନରକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7456142309650173560">ଡେଭ୍</translation>
@@ -6578,6 +6619,7 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="7488682689406685343">ଅନାଧିକୃତ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଆପଣ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ କୌଶଳରେ ଏହି ସାଇଟ୍ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରେ।</translation>
 <translation id="7489761397368794366">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‍ରୁ କଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="749028671485790643">ବ୍ୟକ୍ତି <ph name="VALUE" /></translation>
+<translation id="7490683549040131791">ଅବଶିଷ୍ଟ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7491962110804786152">ଟାବ୍</translation>
 <translation id="7491963308094506985">{NUM_COOKIES,plural, =1{1ଟି କୁକୀ}other{{NUM_COOKIES}ଟି କୁକୀ}}</translation>
 <translation id="7493386493263658176"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍ ଆପଣ ଟାଇପ୍ କରିଥିବା ସମସ୍ତ ଟେକ୍ସଟ୍‌କୁ ହୁଏତ ସଂଗୃହୀତ କରିପାରେ, ଯେଉଁଥିରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ଯେପରିକି ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଏବଂ କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ ନମ୍ବର ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଥାଏ। ଆପଣ ଏହି ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?</translation>
@@ -6622,7 +6664,6 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="7531779363494549572">ସେଟିଂସ୍ &gt; ଆପ୍ସ ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତି &gt; ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="7532009420053991888"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> କୌଣସି ପ୍ରତିକ୍ରିୟା କରୁନାହିଁ। ଆପ୍‍କୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ "ବଳପୂର୍ବକ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="7535730537657706072">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରୁ ଇନକଗ୍ନିଟୋ ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସକୁ ଖାଲି କରିବା ପାଇଁ, ସମସ୍ତ ଇନକଗ୍ନିଟୋ ଟାବକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="7535791657097741517">ହାଲୁକା ଥିମ୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7537451260744431038">ଆପଣଙ୍କୁ ସାଇନ୍ ଇନ୍ ରଖିବା କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ସପିଂ କାର୍ଟରେ ଥିବା ଆଇଟମଗୁଡ଼ିକୁ ମନେରଖିବା ପରି ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଅନୁଭୂତିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="7538932151125743389">ChromeOS ଡିଭାଇସ ଏବଂ କମ୍ପୋନେଣ୍ଟ କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା ପଢ଼ନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="7540972813190816353">ଅପ୍‌ଡେଟ୍ ଖୋଜିବା ସମୟରେ ଏକ ସମସ୍ୟା ଦେଖାଗଲା: <ph name="ERROR" /></translation>
@@ -6649,7 +6690,7 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="7559719679815339381">ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ....କିଓସ୍କ ଆପ୍‌ର ଅପ୍‌ଡେଟ୍‌ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଚାଲିଛି। USB ଷ୍ଟିକ୍‌ କାଢନ୍ତୁ ନାହିଁ।</translation>
 <translation id="7560756177962144929">ଆପଣଙ୍କ <ph name="DEVICE_TYPE" />କୁ ସିଙ୍କ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7561196759112975576">ସର୍ବଦା</translation>
-<translation id="7562099761826673163">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ପର୍ସନାଲାଇଜ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="7561982940498449837">ମେନୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="756445078718366910">ବ୍ରାଉଜର୍ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7564847347806291057">ପ୍ରକ୍ରିୟା ଶେଷ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="756503097602602175">ଆପଣ <ph name="LINK_BEGIN" />ସେଟିଂସ<ph name="LINK_END" />ରୁ ସାଇନ୍-ଇନ୍ କରାଯାଇଥିବା Google ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ। ୱେବସାଇଟ୍ ଏବଂ ଆପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଆପଣ ଦେଇଥିବା ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ ସମସ୍ତ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ। ଯଦି ସାଇଟ୍ କିମ୍ବା ଆପଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ସୂଚନାକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରୁ ବୋଲି ଆପଣ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି, ତେବେ ଜଣେ ଅତିଥି ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କ <ph name="DEVICE_TYPE" />ରେ ଆପଣ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ଏକ <ph name="LINK_2_BEGIN" />ଇନକଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋ<ph name="LINK_2_END" />ରେ ୱେବ୍ ବ୍ରାଉଜ୍ କରିପାରିବେ।</translation>
@@ -6673,6 +6714,7 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="7582582252461552277">ଏହି ନେଟ୍‌ୱାର୍କକୁ ଅଗ୍ରାଧିକାର ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7582844466922312471">ମୋବାଇଲ ଡାଟା</translation>
 <translation id="7583948862126372804">ଗଣନା</translation>
+<translation id="7585106857920830898">ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥାର ସୁରକ୍ଷା ନୀତିଗୁଡ଼ିକ ଅନୁସାରେ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି...</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome ଆପ୍ସ ଖୋଲାଥିବା ସମୟରେ Chrome ଚାଲୁ ସ୍ଥିତିରେ ରହିବ।</translation>
 <translation id="758895749110326677">Chromebooksରେ ଗେମିଂକୁ ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7589461650300748890">ୱାହୋ, ସେଠାରେ ଅଛି। ସତର୍କ ରୁହନ୍ତୁ।</translation>
@@ -6703,7 +6745,6 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="7617263010641145920">Play Store ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7617366389578322136">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ସହ ସଂଯୋଗ ହେଉଛି</translation>
 <translation id="7617648809369507487">ନୀରବ ମେସେଜିଂ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="7618774594543487847">ନ୍ୟୁଟ୍ରାଲ୍</translation>
 <translation id="7621382409404463535">ଡିଭାଇସ୍‌ କନ୍‍ଫିଗ୍‌ରେସନ୍‌ ସେଭ୍‍ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା।</translation>
 <translation id="7622114377921274169">ଚାର୍ଜ ହେଉଛି।</translation>
 <translation id="7622768823216805500">ସହଜ ଚେକଆଉଟ୍ ପରି ସପିଂ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣତଃ ପେମେଣ୍ଟ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲର୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିଥାଏ</translation>
@@ -6712,7 +6753,6 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="7624337243375417909">କ୍ୟାପ୍ସ ଲକ୍ ବନ୍ଦ ଅଛି।</translation>
 <translation id="7625568159987162309">ସମସ୍ତ ସାଇଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ଅନୁମତି ଏବଂ ଷ୍ଟୋର କରାଯାଇଥିବା ଡାଟା ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7625823789272218216">ବାମ ପଟେ ଥିବା ନୂଆ ଟାବ</translation>
-<translation id="7626032353295482388">Chromeକୁ ସ୍ୱାଗତ୍‌</translation>
 <translation id="7628201176665550262">ରିଫ୍ରେସ୍ ରେଟ୍</translation>
 <translation id="7629827748548208700">ଟ୍ୟାବ୍: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
 <translation id="7630426712700473382">ଏହି ଡିଭାଇସ <ph name="MANAGER" /> ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ଆପଣ ସାଇନ ଇନ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି।</translation>
@@ -6771,7 +6811,6 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="7670434942695515800">ସର୍ବୋତ୍ତମ ପରଫରମାନ୍ସ ପାଇଁ, ନୀବନତମ ସଂସ୍କରଣକୁ ଅପଗ୍ରେଡ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଅପଗ୍ରେଡ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟାକଅପ ନେବା ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରାଯାଏ। ଅପଗ୍ରେଡ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପରେ, Linux ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ। ଜାରି ରଖିବା ପୂର୍ବରୁ ଖୋଲା ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସେଭ କରନ୍ତୁ। <ph name="LINK_START" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7671130400130574146">ସିଷ୍ଟମ୍ ଶୀର୍ଷାଙ୍କ ଦଣ୍ଡିକା ଏବଂ ପ୍ରାନ୍ତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="767127784612208024">ରିସେଟ୍ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="767147716926917172">ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ Googleକୁ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ଓ ବ୍ୟବହାର ଡାଟା ପଠାଇଥାଏ</translation>
 <translation id="7672520070349703697"><ph name="PAGE_TITLE" />ରେ, <ph name="HUNG_IFRAME_URL" />।</translation>
 <translation id="7674416868315480713">Linuxରେ ଫରୱାର୍ଡ କରାଯାଉଥିବା ସମସ୍ତ ପୋର୍ଟ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7674537509496907005"><ph name="APP_COUNT" />ଟି ଆପ୍</translation>
@@ -6830,6 +6869,7 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="7721258531237831532">ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରୋଫାଇଲର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି</translation>
 <translation id="7722040605881499779">ଅପ୍‌ଡେଟ୍ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି: <ph name="NECESSARY_SPACE" /></translation>
 <translation id="7724603315864178912">Cut</translation>
+<translation id="7726391492136714301">ଆପଣଙ୍କ ଫୋନର ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଏବଂ ଆପ୍ସକୁ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7728465250249629478">ଡିଭାଇସର ଭାଷା ବଦଳାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7728570244950051353">ସ୍ଲିପ୍ ମୋଡ୍‍ରୁ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7728668285692163452">ଚ୍ୟାନେଲ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର ଲାଗୁ କରାଯିବ</translation>
@@ -6865,7 +6905,7 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="7758143121000533418">Family Link</translation>
 <translation id="7758450972308449809">ଆପଣଙ୍କର ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ‌ର ସୀମା ଆଡ୍‌ଜଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7760004034676677601">ଏହା କ'ଣ ଆପଣ ଆଶା କରୁଥିବା ସେହି ଆରମ୍ଭ ପୃଷ୍ଠା ଅଟେ?</translation>
-<translation id="7762463735017901568">ଆପଣଙ୍କ ଫୋନର ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସିଙ୍କିଂକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି</translation>
+<translation id="7762024824096060040">ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="7764225426217299476">ଠିକଣା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> ରୁ <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /></translation>
 <translation id="7764857504908700767">ଟ୍ରାଏଲଗୁଡ଼ିକ ଚାଲୁ ଥିବା ସମୟରେ, ଠକାମୀର ପ୍ରତିରୋଧ କରିବା ଏବଂ ବୋଟ ଓ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ ଚିହ୍ନିବାରେ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ପାମ ଏବଂ ଠକାମୀ ହ୍ରାସ କରିବା କାର୍ଯ୍ୟ ଟ୍ରଷ୍ଟ ଟୋକନଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ।</translation>
@@ -6881,7 +6921,6 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="7768784765476638775">ସିଲେକ୍ଟ-ଟୁ-ସ୍ପିକ୍</translation>
 <translation id="7770406201819593386">ChromeOS Flex ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ ଟେଷ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଚଲାନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="7770450735129978837">ମାଉସର ଡାହାଣ କ୍ଲିକ</translation>
-<translation id="7770566005197683248">ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକୁ ଲାଇଟ ଏବଂ ଖୋଲା ଖୋଲା ରଖନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="7770612696274572992">ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସରୁ କପି କରାଯାଇଥିବା ଛବି</translation>
 <translation id="7771452384635174008">ଲେଆଉଟ୍</translation>
 <translation id="7772032839648071052">ପାସ୍‍‍ଫ୍ରେଜ୍ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -6913,11 +6952,9 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="7792388396321542707">ସେୟାର୍ କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="779308894558717334">ହାଲୁକା ସବୁଜ</translation>
 <translation id="7793098747275782155">ଗାଢ଼ ନୀଳ</translation>
-<translation id="7797246427375693110"><ph name="TIME" />ରେ ଡାର୍କ ମୋଡ୍ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ / ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ</translation>
 <translation id="7797571222998226653">ବନ୍ଦ ଅଛି</translation>
 <translation id="7798844538707273832"><ph name="PERMISSION" /> ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ବ୍ଲକ୍ ହୋଇଛି</translation>
 <translation id="7799299114731150374">ୱାଲପେପର୍ ସଫଳତାର ସହ ସେଟ୍ ହୋଇଛି</translation>
-<translation id="7799817062559422778">ଲାଇଟ୍ ମୋଡ୍</translation>
 <translation id="7800518121066352902">ଘଡ଼ିର &amp;ବିପରୀତ ଦିଗରେ ଘୂରାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7801679634091975683">ଆପଣ ଏଠାରେ କରୁଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ କେବଳ Lacros Chrome ବ୍ରାଉଜରରେ ଲାଗୁ ହୋଇଥାଏ। ଆପଣଙ୍କ Chrome ବ୍ରାଉଜର ସେଟିଂସରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ, Chrome ବ୍ରାଉଜର ଖୋଲି ସେଟିଂସକୁ ଯାଆନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="780301667611848630">ନାଁ, ଥାଉ</translation>
@@ -6928,7 +6965,6 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="7807711621188256451">ସବୁବେଳେ <ph name="HOST" />କୁ ଆପଣଙ୍କର ଫଟୋ ଆକ୍‌ସେସ୍ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7810202088502699111">ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ପପ୍‌-ଅପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଅବରୋଧ କରାଯାଇଥିଲା।</translation>
 <translation id="781167124805380294"><ph name="FILE_NAME" /> କାଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="7811886112806886172">Googleକୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ ଓ ବ୍ୟବହାର ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଡାଟା ପଠାଇ, Chrome ଏବଂ ChromeOS ଫିଚର ଓ ପରଫରମାନ୍ସକୁ ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ। କିଛି ଏକତ୍ରିତ ଡାଟା Android ଆପ ଏବଂ Google ପାର୍ଟନରଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ। ଯଦି ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ ପାଇଁ ୱେବ ଓ ଆପ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସେଟିଂ ଚାଲୁ ଅଛି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ Android ଡାଟା ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ କରାଯାଇପାରେ।</translation>
 <translation id="7814458197256864873">&amp;କପି</translation>
 <translation id="7815680994978050279">ବିପଜ୍ଜନକ ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="7817361223956157679">ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୁଦ୍ଧା Linuxରେ ଅନ୍-ସ୍କ୍ରିନ୍ କୀବୋର୍ଡ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁ ନାହିଁ</translation>
@@ -6940,6 +6976,7 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="7824864914877854148">ତ୍ରୁଟି ହେତୁ ବ୍ୟାକ୍‍ଅପ୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ</translation>
 <translation id="782590969421016895">ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7826174860695147464">ଲିଗାସୀ ବ୍ରାଉଜର ସପୋର୍ଟ (LBS) - ଇଣ୍ଟର୍ନଲ</translation>
+<translation id="7826190688224781865">ରିଟେଲର-ଷ୍ଟୋର ID କୋଡ</translation>
 <translation id="7826249772873145665">ADB ଡିବଗିଂକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="7826254698725248775">ପରସ୍ପର ବିରୋଧୀ ଡିଭାଇସ୍ ଚିହ୍ନଟକାରୀ।</translation>
 <translation id="7828731929332799387">ଏହା ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଉପଲବ୍ଧ ଥିବା ସମସ୍ତ କୁକୀ ଏବଂ ସାଇଟ୍ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍ କରିଦେବ। ଆପଣ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?</translation>
@@ -6954,8 +6991,8 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="7838971600045234625">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> <ph name="DEVICE_NAME" />କୁ ପଠାଯାଇଛି}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> <ph name="DEVICE_NAME" />କୁ ପଠାଯାଇଛି}}</translation>
 <translation id="7839051173341654115">ମିଡିଆ ଦେଖନ୍ତୁ/ବ୍ୟାକ୍‍ଅପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7839192898639727867">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ବିଷୟ କୀ' ID</translation>
-<translation id="7841134249932030522">ଡାର୍କ ମୋଡ୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7842692330619197998">ଯଦି ଆପଣ ଏକ ନୂଆ ଆକାଉଣ୍ଟ ତିଆରି କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି g.co/ChromeEnterpriseAccountକୁ ଯାଆନ୍ତୁ।</translation>
+<translation id="78427265591841839"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ମାଧ୍ୟମରେ ପୃଷ୍ଠାର ଯେ କୌଣସି ଅଂଶ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="784273751836026224">Linux ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7843786652787044762"><ph name="WEB_DRIVE" />ରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7844992432319478437">ତଫାତକୁ ଅପ୍‌ଡେଟ୍ କରାଯାଉଛି</translation>
@@ -6963,6 +7000,7 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="7847212883280406910"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />କୁ ସ୍ଵିଚ୍ କରିବା ପାଇଁ Ctrl + Alt + Sକୁ ଦବାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7849264908733290972">ନୂତନ ଟାବ୍‌ରେ &amp;ଛବି ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="784934925303690534">ସମୟ ପରିସୀମା</translation>
+<translation id="7850353716413205957"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ମାଧ୍ୟମରେ ପୃଷ୍ଠାର ଯେ କୌଣସି ଅଂଶ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7850717413915978159"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ଆପଣଙ୍କ ChromeOS ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ରିପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବା ଫଳରେ, ChromeOSରେ କେଉଁ ସମସ୍ୟାକୁ ଠିକ୍ କରାଯିବ ଏବଂ ଏଥିରେ କଣ ଉନ୍ନତି କରାଯିବ ତା'କୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେବାରେ ଏହା ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରେ। ଏହି ରିପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକରେ କେତେବେଳେ ChromeOS କ୍ରାସ ହୁଏ, ଆପଣ କେଉଁ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି, ସାଧାରଣତଃ କେତେ ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ଏବଂ Android ଆପ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ ଓ ବ୍ୟବହାର ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଡାଟା ପରି ସୂଚନା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହୋଇପାରେ। କିଛି ଏକତ୍ରିତ ଡାଟା Google ଆପ ଓ Android ଡେଭେଲପରମାନଙ୍କ ପରି ଏହାର ପାର୍ଟନରଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ChromeOS ଡିଭାଇସ ସେଟିଂସରେ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଏହି ରିପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ଆରମ୍ଭ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ। ଯଦି ଆପଣ ଜଣେ ଡୋମେନ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର ଅଟନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଆଡମିନ କନସୋଲରେ ଏହି ସେଟିଂକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।<ph name="END_PARAGRAPH2" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ଯଦି ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ ପାଇଁ ୱେବ ଓ ଆପ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସେଟିଂ ଚାଲୁ ଅଛି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ Android ଡାଟା ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ କରାଯାଇପାରେ। ଆପଣ account.google.comରେ ଆପଣଙ୍କର ଡାଟା ଦେଖିପାରିବେ, ଏହାକୁ ଡିଲିଟ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ସେଟିଂସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
@@ -6982,8 +7020,8 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="7861846108263890455">Google ଆକାଉଣ୍ଟର ଭାଷା</translation>
 <translation id="7864539943188674973">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7865127013871431856">ଅନୁବାଦ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ</translation>
-<translation id="7869143217755017858">ଡାର୍କ ମୋଡକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> - ପେୟାର୍ ହୋଇଛି</translation>
+<translation id="7869655448736341731">ଯେ କୌଣସି</translation>
 <translation id="7870730066603611552">ସେଟ୍‍ଅପ୍ ପରେ ସିଙ୍କ ବିକଳ୍ପର ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7870790288828963061">ନୂତନ ସଂସ୍କରଣର କୌଣସି କିଓସ୍କୋ ଆପ୍ସ ମିଳିଲା ନାହିଁ। ଅପ୍‌ଡେଟ୍‍ କରିବାକୁ କିଛି ନାହିଁ। ଦୟାକରି USB ଷ୍ଟିକ୍‍ କାଢ଼ନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="7871109039747854576">ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କ ତାଲିକାକୁ ପୃଷ୍ଠାରେ ନେବା ପାଇଁ <ph name="COMMA" /> ଓ <ph name="PERIOD" /> କୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -6993,7 +7031,6 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="7876027585589532670">ସର୍ଟକଟକୁ ଏଡିଟ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="7877451762676714207">ଅଜଣା ସର୍ଭର୍ ତ୍ରୁଟି। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ସର୍ଭର୍ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="7879631849810108578">ସର୍ଟକଟ୍ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
-<translation id="7880591377632733558">Chrome, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" />କୁ ସ୍ୱାଗତ</translation>
 <translation id="7880685873361171388">ଚାଲୁ ଥିଲେ ଏବଂ ସ୍ଥିତି ସକ୍ରିୟ ଥିଲେ, ଆପଣ ଯେଉଁ ଗୋଷ୍ଠୀ କିମ୍ବା “ଦଳ”ରେ ଅଛନ୍ତି ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ Chrome ଆପଣଙ୍କର 7 ଦିନର ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ ବ୍ୟବହାର କରେ। ବିଜ୍ଞାପନଦାତାମାନେ ଗୋଷ୍ଠୀ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକୁ ଚୟନ କରିପାରିବେ। ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ରଖାଯାଏ। ଏହି ଟ୍ରାଏଲ୍ କେବଳ <ph name="BEGIN_LINK" />କିଛି ଅଞ୍ଚଳ<ph name="END_LINK" />ରେ ସକ୍ରିୟ ଅଛି।</translation>
 <translation id="7880823633812189969">ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବେ ସେତେବେଳେ ସ୍ଥାନୀୟ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଯିବ</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
@@ -7017,6 +7054,7 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="7901405293566323524">ଫୋନ୍ ହବ୍</translation>
 <translation id="7903290522161827520">ବ୍ରାଉଜର କମ୍ପୋନେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜୁଛନ୍ତି କି? ଭିଜିଟ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7903345046358933331">ପୃଷ୍ଠାଟି ପ୍ରତିକ୍ରିୟାରହିତ ହୋ‍ଇଛି ଆପଣ ଏହାର ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଦେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ।</translation>
+<translation id="7903429136755645827">ଆପଣଙ୍କ ଗେମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ କଷ୍ଟମାଇଜ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7903742244674067440">ଫାଇଲ୍‌ରେ ଆପଣଙ୍କର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଅଛି ଯାହା ଏହି ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରାଧିକରଣ ଚିହ୍ନଟ କରିଥାଏ</translation>
 <translation id="7903925330883316394">ଉପଯୋଗିତାଗୁଡିକ: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
 <translation id="7904526211178107182">ଆପଣଙ୍କ ନେଟୱାର୍କରେ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ Linux ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ କରାନ୍ତୁ।</translation>
@@ -7036,6 +7074,7 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" />ସେ</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" />, <ph name="FILENAME" /> ଦେଖିପାରିବ</translation>
 <translation id="7920482456679570420">ଆପଣ ଯେଉଁ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ବନାନ ଯାଞ୍ଚରୁ ବାଦ୍ ଦେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="7921347341284348270">ଆପଣ ଏହି ପରିଚାଳିତ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନର ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିପାରିବେ ନାହିଁ। ଏକ ଭିନ୍ନ ଆକାଉଣ୍ଟ ମାଧ୍ୟମରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରି ଦେଖନ୍ତୁ। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7922935920104868876">ଇନକଗ୍ନିଟୋ ମୋଡରେ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ କରିବା ବିଷୟରେ ବିବରଣୀ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7923564237306226146">Linux ଅପଗ୍ରେଡ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି</translation>
 <translation id="7924358170328001543">ପୋର୍ଟ ଫରୱାର୍ଡିଂ ତ୍ରୁଟି</translation>
@@ -7047,7 +7086,6 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="7928175190925744466">ଏହି ପାସୱାର୍ଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିସାରିଛନ୍ତି?</translation>
 <translation id="7930294771522048157">ଏଠାରେ ସେଭ୍‍ କରାଯାଇଥିବା ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତି ଦେଖାଯିବ</translation>
 <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> ଆପଣଙ୍କର ସ୍କ୍ରିନ୍ ଏବଂ ଅଡିଓ ସେୟାର୍ କରୁଛି।</translation>
-<translation id="7932741659804096942">ଏହି ଡିଭାଇସର <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />ରେ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ସେଭ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="793293630927785390">ନୂଆ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‍ୱାର୍କ ଡାୟଲଗ୍</translation>
 <translation id="7932969338829957666">Linuxର <ph name="BASE_DIR" />ରେ ସେୟାର୍ କରାଯାଇଥିବା ଫୋଲ୍ଡର୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ ଅଟେ।</translation>
 <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{ସାଇଟ୍ ଅନ୍‌ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ}other{ସାଇଟ୍ ଅନ୍‌ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ}}</translation>
@@ -7067,7 +7105,9 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="7947962633355574091">&amp;ଭିଡିଓ ଠିକଣା କପି କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7947964080535614577">ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣତଃ ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇଥାଏ ଯାହା ଫଳରେ ସେଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟବସ୍ତୁ କିମ୍ବା ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ମାଗଣାରେ ପ୍ରଦାନ କରିପାରିବ। କିନ୍ତୁ, କିଛି ସାଇଟ ଅନଧିକାର ପ୍ରବେଶ କରିଥିବା କିମ୍ବା ବିଭ୍ରାନ୍ତିକର ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଉଥିବା ଭାବେ ଜଣାଶୁଣା।</translation>
 <translation id="7948407723851303488"><ph name="DOMAIN_NAME" />ର ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠା</translation>
+<translation id="7950629216186736592">କାରଣ: LBS କେବଳ http://, https:// ଏବଂ file:// URLsକୁ ସମର୍ଥନ କରେ।</translation>
 <translation id="7951265006188088697">Google Pay ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତିଗୁଡ଼ିକ ଯୋଗ କିମ୍ବା ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କର <ph name="BEGIN_LINK" />Google ଆକାଉଣ୍ଟ<ph name="END_LINK" />କୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="795130320946928025">ଭର୍ଚୁଆଲ କାର୍ଡ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7952708427581814389">ଆପଣଙ୍କ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ଥିବା ଟେକ୍ସଟ୍ ଏବଂ ଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ପଚାରିପାରିବ</translation>
 <translation id="795282463722894016">ରିଷ୍ଟୋର୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି</translation>
 <translation id="7952904276017482715">ଆଶାନୁରୂପ ID "<ph name="EXPECTED_ID" />", କିନ୍ତୁ ID "<ph name="NEW_ID" />" ଥିଲା</translation>
@@ -7105,6 +7145,7 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="7981313251711023384">ଦ୍ରୁତତର ବ୍ରାଉଜିଂ ଓ ସନ୍ଧାନ ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରିଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="798145602633458219">ସନ୍ଧାନ ବକ୍ସ ପାଇଁ <ph name="SUGGESTION_NAME" />ରେ ପରାମର୍ଶ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7981662863948574132">ଡିଭାଇସ୍ EID ଏବଂ QR କୋଡ୍ ପପଅପ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="7981670705071137488">ଏହା ପରେ, ସଫ୍ଟୱେରଗୁଡ଼ିକ ପୃଷ୍ଠପଟରେ ଅପଡେଟ ହେବ। ଆପଣ ସେଟିଂସରେ ଅପଡେଟ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ସମୀକ୍ଷା କରିପାରିବେ।</translation>
 <translation id="7982083145464587921">ଏହି ତ୍ରୁଟିକୁ ସମାଧାନ କରିବାକୁ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="7982789257301363584">ନେଟୱାର୍କ</translation>
 <translation id="7984068253310542383">ମିରର୍‌ <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
@@ -7158,6 +7199,7 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="8037357227543935929">ପଚାରନ୍ତୁ (ଡିଫଲ୍ଟ)</translation>
 <translation id="803771048473350947">ଫାଇଲ୍</translation>
 <translation id="8041089156583427627">ମତାମତ ପଠାନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="8041267120753677077">ଆପଣଙ୍କ ଫୋନର ଆପ୍ସକୁ ଷ୍ଟ୍ରିମ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8042142357103597104">ଟେକ୍ସଟ୍ ଅସ୍ପଷ୍ଟତା</translation>
 <translation id="8042331986490021244">ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ Google ପାସୱାର୍ଡ ମ୍ୟାନେଜରରେ ସେଭ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଏ</translation>
 <translation id="8044262338717486897"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> ପ୍ରିତିକ୍ରିୟା କରୁନାହିଁ।</translation>
@@ -7215,6 +7257,7 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{ଏହି ଫାଇଲଟି ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଛି। ଏହାର ମାଲିକଙ୍କୁ ଡିକ୍ରିପ୍ଟ କରିବାକୁ କୁହନ୍ତୁ।}other{ଏହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ କିଛି ଫାଇଲ୍ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଛି। ସେଗୁଡ଼ିକର ମାଲିକଙ୍କୁ ଡିକ୍ରିପ୍ଟ କରିବାକୁ କୁହନ୍ତୁ।}}</translation>
 <translation id="808894953321890993">ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ବଦଳାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8090234456044969073">ଆପଣ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଥର ଯାଉଥିବା ୱେବ୍‌ସାଇଟ୍‍ଗୁଡ଼ିକର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ପଢ଼ନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="8090513782447872344">ଆଉ ଥରେ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଫେରିପାରିବେ</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଦେଉନାହିଁ</translation>
 <translation id="8095105960962832018"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google ଡ୍ରାଇଭ୍‌ରେ ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ ନିଅନ୍ତୁ। ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ସହଜରେ ନିଜର ଡାଟା ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ କିମ୍ୱା ଡିଭାଇସ୍ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ରେ ଆପ୍‌ ଡାଟା ସାମିଲ୍‌ ଅଛି।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ Googleରେ ଅପ୍‌ଲୋଡ୍‌ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରି ଏନ୍‍କ୍ରାଇପ୍ଟ କରାଯାଇଛି।<ph name="END_PARAGRAPH2" />
@@ -7235,7 +7278,6 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="8102139037507939978">System_logs.txtରୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ରୂପେ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇପାରୁଥିବା ସୂଚନାକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="8104088837833760645">eSIM ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8105368624971345109">ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="8105541061909542455">{NUM_APPS,plural, =1{ଅସମର୍ଥିତ ଆପ}other{ଅସମର୍ଥିତ ଆପ୍ସ}}</translation>
 <translation id="8107015733319732394">ଆପଣଙ୍କର <ph name="DEVICE_TYPE" />ରେ Google Play Store ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ ହେଉଛି। ଏଥିରେ କିଛି ସମୟ ଲାଗିପାରେ।</translation>
 <translation id="810728361871746125">ଡିସପ୍ଲେ ରିଜୋଲ୍ୟୁସନ୍</translation>
 <translation id="8108526232944491552">{COUNT,plural, =0{କୌଣସି ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀ ନାହିଁ}=1{1ଟି ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି}other{#ଟି ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି}}</translation>
@@ -7245,7 +7287,6 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="8114199541033039755">ଟାବଲେଟ୍ ମୋଡରେ ବଟନଗୁଡ଼ିକ ସାହାଯ୍ୟରେ ମୂଳ ପୃଷ୍ଠାକୁ ନାଭିଗେଟ୍ କରନ୍ତୁ, ପଛକୁ ଫେରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ। ChromeVox କିମ୍ବା ସ୍ୱଚାଳିତ କ୍ଲିକ୍ ସକ୍ଷମ କରାଗଲେ ଚାଲୁ ହୋଇଥାଏ।</translation>
 <translation id="8115139559594092084">ଆପଣଙ୍କ Google Driveରୁ</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;ବୁକମାର୍କ ପରିଚାଳକ</translation>
-<translation id="8117752106453549166">ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା Linux କନଫିଗର୍ କରାଯାଉଛି। କନଫିଗରେସନ୍ କରିବା ପାଇଁ କିଛି ସମୟ ଲାଗିବ।</translation>
 <translation id="8118362518458010043">Chrome ଦ୍ୱାରା ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି। ଏହି ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍ ହୁଏତ ଅସୁରକ୍ଷିତ ହୋଇପାରେ।</translation>
 <translation id="8118488170956489476">ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କର <ph name="BEGIN_LINK" />ବ୍ରାଉଜର୍ ପରିଚାଳିତ ହୋଇଥାଏ<ph name="END_LINK" />।</translation>
 <translation id="8118515372935001629">ଡିସପ୍ଲେ ରିଫ୍ରେସ୍ ରେଟ୍</translation>
@@ -7272,7 +7313,6 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="8141725884565838206">ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍‌ୱର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ପରିଚାଳିତ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{ଏକ ଭିଡିଓ}other{#ଟି ଭିଡିଓ}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">ଅବୈଧ ଆପ୍ଲିକେସନ୍</translation>
-<translation id="8143475123634606318">ଆପଣଙ୍କ ଫୋନର ମେସେଜିଂ ଆପ୍ସକୁ ଷ୍ଟ୍ରିମ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8143609395536282994">ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଡାଟାକୁ କିପରି ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ:</translation>
 <translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8146177459103116374">ଯଦି ଆପଣ ଆଗରୁ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ପଞ୍ଜିକୃତ କରିସାରିଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ <ph name="LINK2_START" />ଜଣେ ବିଦ୍ୟମାନ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଭାବରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍<ph name="LINK2_END" /> କରିପାରିବେ।</translation>
@@ -7321,7 +7361,6 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="8184318863960255706">ଅଧିକ ସୂଚନା</translation>
 <translation id="8184472985242519288">ସମାନ</translation>
 <translation id="8186609076106987817">ଫାଇଲ୍‌କୁ ସର୍ଭର୍‌ ଖୋଜିପାରିଲା ନାହିଁ।</translation>
-<translation id="8186704951085064172"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ମାଧ୍ୟମରେ ପୃଷ୍ଠାର କିଛି ଅଂଶ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8188389033983459049">ନିଜର ଡିଭାଇସ୍ ସେଟିଂସ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଏହାକୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8188742492803591566">ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ କାଷ୍ଟ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ Chromecast କିମ୍ବା ଟିଭିରେ ଦେଖାଯାଇଥିବା ଆକ୍ସେସ କୋଡ ଲେଖନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="8189306097519446565">ସ୍କୁଲ୍ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ</translation>
@@ -7348,6 +7387,7 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="8214489666383623925">ଫାଇଲ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ...</translation>
 <translation id="8215129063232901118">ଆପଣଙ୍କର <ph name="DEVICE_TYPE" />ରୁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନର ଦକ୍ଷତାକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8217399928341212914">ଏକାଧିକ ଫାଇଲ୍‍କୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍‌ର ଅବରୋଧ କରିବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="822050276545350872">ଏହା ପରେ, ଅପେକ୍ଷା କରିବା ଆଉ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="8221491193165283816">ଆପଣ ସାଧାରଣତଃ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତି। ଏହି ସାଇଟ୍‌କୁ ଆପଣଙ୍କୁ ସୂଚିତ କରିବା ସୁବିଧା ଦେବା ପାଇଁ, ଏଠାରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="822347941086490485">HID ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜାଯାଉଛି…</translation>
 <translation id="8225046344534779393">ଇଣ୍ଟରନେଟ କନେକ୍ସନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -7388,6 +7428,7 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="825238165904109940">ସର୍ବଦା ପୂର୍ଣ୍ଣ URLଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8252569384384439529">ଅପ୍‌ଲୋଡ୍ ହେଉଛି...</translation>
 <translation id="8253198102038551905">ନେଟୱର୍କ ପ୍ରପର୍ଟିସ୍ ପାଇବା ପାଇଁ '+' କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="8255212965098517578">ବର୍ତ୍ତମାନର ଫଟୋ, ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଏବଂ ଆପ୍ସ</translation>
 <translation id="8256319818471787266">ସ୍ପାର୍କୀ</translation>
 <translation id="8257950718085972371">କ୍ୟାମେରା ଆକ୍ସେସ୍ ଅବରୋଧ କରିବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8260864402787962391">ମାଉସ୍‌</translation>
@@ -7419,6 +7460,7 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="8275080796245127762">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‍ରୁ କଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8275339871947079271">ଆପଣ ଯେଉଁଠାରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିଛନ୍ତି ସେଠାରେ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ମୁଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8276560076771292512">କେଚ୍ ଓ ହାର୍ଡ ରିଲୋଡ୍ ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="8281721647184388851">Chrome ବ୍ରାଉଜର ସିଙ୍କ ଚାଲୁ କରିବେ?</translation>
 <translation id="8281886186245836920">ଛାଡ଼ିଦିଅନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8283475148136688298">"<ph name="DEVICE_NAME" />"କୁ ସଂଯୋଗ କରୁଥିବା ସମୟରେ ପ୍ରମାଣିକତା କୋଡ୍ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଗଲା।</translation>
 <translation id="8284279544186306258">ସମସ୍ତ <ph name="WEBSITE_1" /> ସାଇଟ୍</translation>
@@ -7436,7 +7478,7 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="8300374739238450534">ମଧ୍ୟରାତ୍ର ନୀଳ</translation>
 <translation id="8303616404642252802">{COUNT,plural, =1{ଠିକଣା}other{#ଟି ଠିକଣା}}</translation>
 <translation id="8304383784961451596">ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅଧିକାର ଦିଆଯାଇନାହିଁ। ଦୟାକରି ସାଇନ୍-ଇନ୍ ଅନୁମତି ପାଇଁ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା Family Link ଦ୍ୱାରା ନିରୀକ୍ଷିତ ଏକ Google ଆକାଉଣ୍ଟ ସହିତ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
-<translation id="8307094075368387939">ଆପଣ ପର୍ସନାଲାଇଜେସନ ହବରେ ସିଡୁଲକୁ ଆଡଜଷ୍ଟ କରିପାରିବା ସହିତ ୱାଲପେପର, ସ୍କ୍ରିନସେଭର ସେଟ କରିପାରିବେ ଏବଂ ସିଷ୍ଟମ ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ କଷ୍ଟମାଇଜ କରିପାରିବେ।</translation>
+<translation id="8306885873692337975">ନବୀନତମ ଫିଚର ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ଉନ୍ନତିଗୁଡ଼ିକୁ ପାଆନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="8308016398665340540">ଏହି ଡିଭାଇସର ଅନ୍ୟ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସହ ଆପଣ ଏହି ନେଟୱାର୍କକୁ ସେୟାର୍ କରୁଛନ୍ତି</translation>
 <translation id="8308179586020895837"><ph name="HOST" /> ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାମେରାକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି, ତାହା ପଚାରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="830868413617744215">ବେଟା</translation>
@@ -7456,6 +7498,7 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="8324784016256120271">ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତକୃତ କରିବା ପରି ବିଭିନ୍ନ ସାଇଟରେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଦେଖିବା ନିମନ୍ତେ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ</translation>
 <translation id="8325413836429495820">ଆପଣଙ୍କ କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ଦେଖିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ</translation>
 <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଚେନ୍</translation>
+<translation id="8327386430364625757">ଗାଣିତିକ ଫଣ୍ଟ</translation>
 <translation id="8327676037044516220">ଅନୁମତି ଏବଂ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସେଟିଂସ୍</translation>
 <translation id="8330617762701840933">ବିକଳ୍ପ ବ୍ରାଉଜରକୁ ରିଡାଇରେକ୍ଟ କରୁଥିବା ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା।</translation>
 <translation id="8330689128072902965">ଆଖପାଖର ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ସହ ସେୟାର କରିପାରିବେ। ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।</translation>
@@ -7465,6 +7508,7 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="8335587457941836791">ସେଲ୍ଫରୁ ଅନପିନ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8336407002559723354"><ph name="MONTH_AND_YEAR" />ରେ ଅପ୍‌ଡେଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଶେଷ ହେଉଛି</translation>
 <translation id="8336739000755212683">ଡିଭାଇସ୍ ଆକାଉଣ୍ଟ ଛବି ବଦଳାନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="8337020675372081178">{HOURS,plural, =1{ଏହି ଡିଭାଇସଟି 1 ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ ସେଭ ହୋଇଯିବ ଏବଂ ଆପଣ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଥର ଏକ କୋଡ ବିନା କନେକ୍ଟ କରିପାରିବେ। ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେଟ କରାଯାଇଛି।}other{ଏହି ଡିଭାଇସଟି {HOURS} ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ ସେଭ ହୋଇଯିବ ଏବଂ ଆପଣ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଥର ଏକ କୋଡ ବିନା କନେକ୍ଟ କରିପାରିବେ। ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେଟ କରାଯାଇଛି।}}</translation>
 <translation id="8337047789441383384">ଆପଣ ଏହି ସୁରକ୍ଷା କୀ' କୁ ଆଗରୁ ପଞ୍ଜିକୃତ କରିସାରିଛନ୍ତି। ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା ପୁଣି ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ।</translation>
 <translation id="8338952601723052325">ଡେଭେଲପର୍‌ଙ୍କ ୱେବ୍‍ସାଇଟ୍</translation>
 <translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" /> ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବେ ଷ୍ଟୋର୍ କରିଥିବା ଡାଟା</translation>
@@ -7485,6 +7529,7 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="8358685469073206162">ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବେ କି?</translation>
 <translation id="8358912028636606457">ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଅଡିଓ ଟାବ୍ କାଷ୍ଟ କରିବା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ।</translation>
 <translation id="835951711479681002">ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="8360140320636871023">ଆପଣଙ୍କ ଡିସପ୍ଲେ ଥିମକୁ ପର୍ସନାଲାଇଜ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8363095875018065315">ସ୍ଥିର</translation>
 <translation id="8363142353806532503">ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍‍କୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="8366396658833131068">ଆପଣଙ୍କର ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସଂଯୋଗ ପୁନଃସ୍ଥାପନ ହୋଇଛି। ଆପଣଙ୍କର କିଓସ୍କ ଆପ୍‌କୁ ଲଞ୍ଚ କରିବାପାଇଁ ଦୟାକରି ଏକ ଭିନ୍ନ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଚୟନ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ନିମ୍ନରେ ଥିବା 'ଜାରି ରଖନ୍ତୁ' ବଟନଟିକୁ ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
@@ -7501,6 +7546,7 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="8379156816349755485">ସାଇନ୍ ଇନ୍ କଲେ, ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପ୍ରମାଣୀକରଣ ଟୋକନ୍ ଷ୍ଟୋର୍ ହେବ ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତର ସମସ୍ତ ଯୋଗ୍ୟ ଡାଉନଲୋଡ୍ ପାଇଁ ଏହା ବ୍ୟବହୃତ ହେବ।</translation>
 <translation id="8379878387931047019">ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ଏହି ୱେବ୍‍ସାଇଟ୍ ଦ୍ୱାରା ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ସୁରକ୍ଷା କୀ'ର ପ୍ରକାରକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="8379991678458444070">ଏହି ଟାବ୍‌କୁ ବୁକ୍‌ମାର୍କ କରି ଏଠାକୁ ଦ୍ରୁତଭାବରେ ପୁଣି ଆସନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="8380266723152870797">ୱିଣ୍ଡୋର ନାମ</translation>
 <translation id="8380941800586852976">ବିପଜ୍ଜନକ</translation>
 <translation id="8382715499079447151">ଦେଖିବା ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସୁରକ୍ଷା</translation>
 <translation id="8382913212082956454">ଇମେଲ୍ ଠିକଣା କପି କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -7535,6 +7581,7 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="8413385045638830869">ପ୍ରଥମେ ପଚାରନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି)</translation>
 <translation id="8413956290606243087">ଆପଣ ChromeOS ପାଇଁ ବିଲ୍ଟ-ଇନ ସ୍କ୍ରିନ ରିଡର, ChromeVoxକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?</translation>
 <translation id="8414249071344507766">ଦୁଇ ଦିନ ପାଇଁ ମେମୋରୀ ଲୁଚାଯାଇଛି</translation>
+<translation id="8414396119627470038"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ମାଧ୍ୟମରେ <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />ରେ ସାଇନ ଇନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8414685983518053656">ନୋଟଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="8416730306157376817"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (କେସ)</translation>
 <translation id="8417548266957501132">ବାପାମାଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ</translation>
@@ -7554,7 +7601,6 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="8428213095426709021">ସେଟିଂସ୍</translation>
 <translation id="8428271547607112339">ସ୍କୁଲ୍ ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8428628598981198790">ଏହି ସାଇଟ୍ ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା କୀ' ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ</translation>
-<translation id="8428634594422941299">ବୁଝିଗଲି</translation>
 <translation id="84297032718407999"><ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />ରେ ଆପଣ ସାଇନ୍‌ ଆଉଟ୍‌ ହୋ‍ଇଯିବେ</translation>
 <translation id="8431190899827883166">ଟାପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8434480141477525001">NaCl ଡିବଗ୍ ପୋର୍ଟ</translation>
@@ -7565,7 +7611,6 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="8439506636278576865">ଏହି ଭାଷାରେ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ଅଫର୍‌ ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8440630305826533614">Linux ଆପ୍ସ</translation>
 <translation id="8443795068008423036">ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ଅପଟୁଡେଟ ଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="8445046761938045900">ବର୍ତ୍ତମାନର ଫଟୋ, ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଏବଂ ମେସେଜିଂ ଆପ୍ସ</translation>
 <translation id="8446884382197647889">ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8447409163267621480">ଅନ୍ୟଥା Ctrl ବା Alt ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="844850004779619592">କୌଣସି କମାଣ୍ଡ ମିଳିଲା ନାହିଁ</translation>
@@ -7573,7 +7618,6 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="8449008133205184768">ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଷ୍ଟାଇଲ୍ ମେଳ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8449036207308062757">ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8456512334795994339">କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ଖେଳ ପାଇଁ ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="8456761643544401578">ସ୍ୱଚାଳିତ ଡାର୍କ ମୋଡ୍</translation>
 <translation id="845702320058262034">ସଂଯୋଗ କରିପାରିବ ନାହିଁ। ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‍ର ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଚାଲୁ ଅଛି।</translation>
 <translation id="8457451314607652708">ବୁକ୍‍ମାର୍କଗୁଡିକୁ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8458341576712814616">ସର୍ଟକଟ୍</translation>
@@ -7587,7 +7631,6 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="846374874681391779">ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍ ବାର୍</translation>
 <translation id="8463955938112983119"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="8464132254133862871">ସେବା ପାଇଁ ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।</translation>
-<translation id="8464735509712879725">କମ୍ ଲାଇଟ ଥିବା ସେହି ରୁମଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ। ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ଲାଇଫ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଅପ୍ଟିମାଇଜ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="8465252176946159372">ବୈଧ ନୁହେଁ</translation>
 <translation id="8465444703385715657"><ph name="PLUGIN_NAME" />କୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ</translation>
 <translation id="8466417995783206254">ଏହି ଟାବ୍ ଛବି ଭିତରେ ଛବି ମୋଡ୍‍‍ରେ ଏକ ଭିଡିଓ ଚଲାଉଛି।</translation>
@@ -7605,6 +7648,7 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="8480869669560681089"><ph name="VENDOR_NAME" /> ଠାରୁ ଅଜ୍ଞାତ ଡିଭାଇସ୍</translation>
 <translation id="8481187309597259238">USB ଅନୁମତି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8481980314595922412">ଟ୍ରାଏଲ୍ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ଚାଲୁ ଅଛି</translation>
+<translation id="8486666913807228950">କାରଣ: "ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଭାବେ ଖୋଲନ୍ତୁ" ତାଲିକାରେ ବିପରୀତ ନିୟମ <ph name="REVERT_RULE" /> ମିଳିଛି।</translation>
 <translation id="848666842773560761">ଏକ ଆପ୍ କ୍ୟାମେରାକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି। ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ କ୍ୟାମେରାର ଗୋପନୀୟତା ସ୍ୱିଚକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="8487678622945914333">ଜୁମ୍ ଇନ୍</translation>
 <translation id="8489156414266187072">ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପରାମର୍ଶଗୁଡ଼ିକ କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଦେଖାଯାଏ</translation>
@@ -7657,6 +7701,8 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="8546306075665861288">ଛବି କେଚ୍</translation>
 <translation id="8546930481464505581">ସ୍ପର୍ଶ ବାର୍ କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8547013269961688403">ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାୟର୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="MANAGER" />ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା <ph name="USER_EMAIL" /> ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି। ଆପଣ ଏହି ଇମେଲକୁ ଏକ ଅତିରିକ୍ତ ଆକାଉଣ୍ଟ ଭାବେ ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
+    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" /><ph name="USER_EMAIL" /> ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଥମେ ଆପଣଙ୍କ <ph name="DEVICE_TYPE" />ରୁ ସାଇନ ଆଉଟ କରନ୍ତୁ। ତା'ପରେ ଲଗଇନ ସ୍କ୍ରିନର ନିମ୍ନରେ, 'ବ୍ୟକ୍ତି ଯୋଗ କରନ୍ତୁ'କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="85486688517848470">ଶୀର୍ଷ-ଧାଡିରେ ଥିବା କୀ'ଗୁଡ଼ିକର ଆଚରଣ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବାକୁ ସନ୍ଧାନ କୀ'କୁ ଧରି ରଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8549316893834449916">ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର Chromebookରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରିବେ – ସେହି ସମାନ ଆକାଉଣ୍ଟ ଯାହାକୁ ଆପଣ Gmail, Drive, YouTube ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି।</translation>
 <translation id="8551388862522347954">ଲାଇସେନ୍ସ</translation>
@@ -7672,6 +7718,7 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="8561565784790166472">ସତର୍କତାର ସହ ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">ଆପ୍‌କୁ ଡାଉନ୍‌ଗ୍ରେଡ୍‌ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରାଯାଇଛି।</translation>
+<translation id="8569673829373920831"><ph name="APP_NAME" /> ବିଷୟରେ ଅଧିକ ସୂଚନା</translation>
 <translation id="8569682776816196752">କୌଣସି ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ</translation>
 <translation id="8571213806525832805">ବିଗତ 4 ସପ୍ତାହ</translation>
 <translation id="8571687764447439720">Kerberos ଟିକେଟ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -7776,7 +7823,6 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="8666759526542103597">ବ୍ରାଉଜର-ଆଧାରିତ ବିଜ୍ଞାପନ ପର୍ସନାଲାଇଜେସନ ବିଷୟରେ</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> ବର୍ତ୍ତମାନ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଅଟେ ଏବଂ ଏହା ଆପଣଙ୍କର ମାଉସ୍‍ର କର୍ସର୍‌କୁ ଅକ୍ଷମ କରିଛି।</translation>
 <translation id="8667760277771450375">ବିଜ୍ଞାପନ ସ୍ପାମ ଏବଂ ଠକାମୀର ପ୍ରତିରୋଧ କରିବାକୁ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ଷମ କରିବା ସମୟରେ କ୍ରସ-ସାଇଟ ଟ୍ରାକିଂକୁ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରିବାର ଉପାୟଗୁଡ଼ିକ ଆମେ ଏକ୍ସପ୍ଲୋର କରୁଛୁ।</translation>
-<translation id="8668052347555487755">କଲର୍ ମୋଡ୍</translation>
 <translation id="8669284339312441707">ଉଷ୍ମତର</translation>
 <translation id="8670537393737592796">ଏଠାକୁ ଶୀଘ୍ର ଫେରିବା ପାଇଁ, ଇନଷ୍ଟଲ୍ ବଟନରେ କ୍ଲିକ୍ କରି <ph name="APP_NAME" />ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="867085395664725367">ଅସ୍ଥାୟୀ ସର୍ଭରରେ ତ୍ରୁଟି ଦେଖାଦେଇଛି।</translation>
@@ -7881,7 +7927,6 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="8763927697961133303">USB ଡିଭାଇସ୍</translation>
 <translation id="87646919272181953">Google Photos ଆଲବମ</translation>
 <translation id="8767621466733104912">ସମସ୍ତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ Chrome ଅପ୍‌ଡେଟ୍‌ କରେ</translation>
-<translation id="8767765348545497220">ସହାୟତା ବବଲକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8769901904650373714">Steam ସେଟଅପରେ ଏକ ସମସ୍ୟା ହୋଇଛି</translation>
 <translation id="8770406935328356739">ଏକ୍ସଣ୍ଟେନ୍‌ସନ୍ ରୁଟ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ</translation>
 <translation id="8771300903067484968">ପ୍ରାରମ୍ଭ ପୃଷ୍ଠାର ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡକୁ ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ରିସେଟ୍‍ କରାଯାଇଛି।</translation>
@@ -7898,7 +7943,6 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="8780443667474968681">ଭଏସ୍‌ ସନ୍ଧାନ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="8781834595282316166">ଗୋଷ୍ଠୀରେ ନୂଆ ଟାବ୍</translation>
 <translation id="8782565991310229362">କିଓସ୍କ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଲଞ୍ଚକୁ ବାତିଲ୍ କରାଯାଇଛି।</translation>
-<translation id="8783526165720272136">ମେସେଜିଂ ଆପ୍ସ</translation>
 <translation id="8783834180813871000">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ପେୟାରିଂ କୋଡ୍ ଟାଇପ୍ କରିବା ପରେ ରିଟର୍ନ କିମ୍ୱା ଏଣ୍ଟର୍ ଦାବନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="8784626084144195648">ବିନ୍ କରାଯାଇଥିବା ହାର</translation>
 <translation id="8785622406424941542">ଷ୍ଟାଇଲସ୍</translation>
@@ -7922,7 +7966,6 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="8809147117840417135">ହାଲୁକା ଟିଲ୍</translation>
 <translation id="8811862054141704416">Crostini ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଆକ୍ସେସ୍</translation>
 <translation id="8812593354822910461">ଆପଣଙ୍କୁ <ph name="DOMAIN" />ରୁ ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରିଦେବା ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା (<ph name="URL" />)କୁ ମଧ୍ୟ ଖାଲି କରନ୍ତୁ। <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
-<translation id="8813277370772331957">ମୋତେ ପରେ ରିମାଇଣ୍ଡ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8813698869395535039"><ph name="USERNAME" />ରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="8813872945700551674">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"କୁ ଅନୁମୋଦନ କରିବା ପାଇଁ ଜଣେ ବାପା କିମ୍ବା ମା'ଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8814190375133053267">ୱାଇ-ଫାଇ</translation>
@@ -7958,6 +8001,7 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="8838770651474809439">ହାମ୍‌ବର୍ଗର୍</translation>
 <translation id="8838778928843281408">ଫୋନଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8841843049738266382">ଆଲାଉଲିଷ୍ଟରେ ଥିବା ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="8842059467121215385">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠାକୁ ରିଫ୍ରେସ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8842594465773264717">ଏହି ଟିପଚିହ୍ନକୁ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8845001906332463065">ସାହାଯ୍ୟ ପାଆନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8846132060409673887">ଏହି କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍‍‍ର ନିର୍ମାତା ଓ ମଡେଲ୍ ବିଷୟରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ</translation>
@@ -7977,7 +8021,6 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="8859402192569844210">ସେବାର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଲୋଡ୍ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ</translation>
 <translation id="8859662783913000679">ବାପାମାଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ</translation>
 <translation id="8862003515646449717">ଏକ ଦ୍ରୁତ ବ୍ରାଉଜର୍‍କୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="8863170912498892583">ଗାଢ଼ା ଥିମ୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8863753581171631212">ନୂଆ <ph name="APP" />ରେ ଲିଙ୍କ୍‍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8864055848767439877"><ph name="APP_NAME" /> ସହ <ph name="TAB_NAME" /> ସେୟାର୍ କରାଯାଉଛି</translation>
 <translation id="8864458770072227512">ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରୁ <ph name="EMAIL" /> କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଥିଲା</translation>
@@ -8114,6 +8157,7 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="899657321862108550">ଆପଣଙ୍କର Chrome, ସର୍ବତ୍ର ଅଛି</translation>
 <translation id="899676909165543803">ଆପଣଙ୍କ କୀ'ବୋର୍ଡର ତଳ ଡାହାଣ-ହାତ କୀ' ଟିପଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର୍ ଅଟେ। ଏହାକୁ ଯେ କୌଣସି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ହାଲୁକା ଭାବେ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="8999560016882908256">ବିଭାଗ ସିଣ୍ଟାକ୍ସର ତ୍ରୁଟି: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="9003185744423389627">'<ph name="STATUS_TEXT" />' ସ୍ଥିତି ସହ <ph name="FAILURE_TIME" />ରେ ଡିଭାଇସ ମ୍ୟାନେଜମେଣ୍ଟ ସର୍ଭର ସହ କନେକ୍ସନ ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation>
 <translation id="9003647077635673607">ସମସ୍ତ ୱେବ୍‌ ସାଇଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="9003677638446136377">ପୁଣି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="9004754973617721124"><ph name="SITE_NAME" />, ଏହା ଅଧୀନରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସାଇଟ ଏବଂ ଏହାର ଇନଷ୍ଟଲ ହୋଇଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସାଇଟ ଡାଟା ଓ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ଖାଲି କରିବେ କି?</translation>
@@ -8201,6 +8245,7 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="9078316009970372699">ଇନଷ୍ଟାଣ୍ଟ ଟିଥରିଂ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="9078842827190780028">ସାଇଡ ପ୍ୟାନେଲରେ ଅଧିକ ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="9079267182985899251">ଶୀଘ୍ର ଏହି ବିକଳ୍ପ ଆଉ ସମର୍ଥିତ ହେବ ନାହିଁ। ଗୋଟିଏ ଟାବକୁ ପ୍ରେଜେଣ୍ଟ କରିବାକୁ, <ph name="GOOGLE_MEET" /> ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation>
+<translation id="9080971985541434310">ଆପଣଙ୍କ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ଆକଳନ କରେ - Chrome ଆପଣଙ୍କ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ଆକଳନ କରିପାରିବ</translation>
 <translation id="9081543426177426948">ଆପଣ ଭିଜିଟ୍ କରିଥିବା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଇନକଗ୍ନିଟୋ ମୋଡରେ ସେଭ୍ ହୁଏ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="9084064520949870008">ୱିଣ୍ଡୋ ଭଳି ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="9085256200913095638">ଚୟନ କରାଯାଇଥିବା ଟାବ୍‌କୁ ଡୁପ୍ଲିକେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -8271,7 +8316,6 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="9148058034647219655">ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="9148126808321036104">ପୁଣି ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="9148963623915467028">ଏହି ସାଇଟ୍ ଆପଣଙ୍କ ଲୋକେସନକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବ।</translation>
-<translation id="9149529198050266366">ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ସମୟରେ ଡାର୍କ ମୋଡ୍ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ</translation>
 <translation id="9149866541089851383">ସମ୍ପାଦନ...</translation>
 <translation id="9150045010208374699">ଆପଣଙ୍କର କ୍ୟାମେରା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="9150079578948279438">ପ୍ରୋଫାଇଲକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଟେକନିକାଲ୍ ସପୋର୍ଟ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାରିଅର୍ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation>
@@ -8312,7 +8356,6 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="9186963452600581158">ଗୋଟିଏ ପିଲାର Google ଆକାଉଣ୍ଟ ସହିତ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="9187967020623675250">କୀଗୁଡ଼ିକ ମେଳ ହେଉନାହିଁ। <ph name="RESPONSE" /> ପାଇଁ ଯେ କୌଣସି କୀକୁ ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="9188732951356337132">ବ୍ୟବହାର ଓ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ଡାଟାକୁ ପଠାନ୍ତୁ। ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ୱଚାଳିତରୂପେ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍, ଆପ୍ ଏବଂ ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର ଡାଟା Googleକୁ ପଠାଉଛି। ଏହା ଆପଣଙ୍କର ପିଲାକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବାରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ ନାହିଁ ଏବଂ ସିଷ୍ଟମ୍ ଓ ଆପ୍‌ର ସ୍ଥିରତା ତଥା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉନ୍ନତି ଆଣିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ। କିଛି ଏକତ୍ରିତ ଡାଟା ମଧ୍ୟ Google ଆପ୍ସ ଏବଂ ଏହାର ସହଭାଗୀ ଯେପରିକି, Android ଡେଭଲପର୍, ମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ। ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ପିଲା ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ୱେବ୍ ଏବଂ ଆପ୍ ଗତିବିଧି ସେଟିଂସ୍ ଚାଲୁ ସ୍ଥିତିରେ ଥାଏ, ତେବେ ଏହି ଡାଟା ହୁଏତ ସେମାନଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ୍ ହୋଇଯିବ। <ph name="BEGIN_LINK2" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK2" /></translation>
-<translation id="919679265671373777">ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ ଥିବା ବର୍ତ୍ତମାନର ଫଟୋ ଏବଂ ମିଡିଆ ଦେଖନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ଫୋନର ମେସେଜିଂ ଆପ୍ସକୁ ଷ୍ଟ୍ରିମ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="919686179725692564">ଆପଣଙ୍କ ଆପଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟାକଅପ ନେବା ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="9198090666959937775">ଆପଣଙ୍କ Android ଫୋନକୁ ଏକ ସୁରକ୍ଷା କୀ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="9199503643457729322">ଗୋପନୀୟତା ଗାଇଡରୁ ନାଭିଗେଟ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।</translation>
@@ -8334,6 +8377,7 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="9215742531438648683">Google Play Store ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="9218430445555521422">ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବେ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="9218842937876577955"><ph name="APP_NAME" /> (ଅସମର୍ଥିତ ଆପ୍)</translation>
+<translation id="9219582468404818260">ଏକ ଉନ୍ନତ ୱେବ ତିଆରି କରିବାରେ ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="9220525904950070496">ଆକାଉଣ୍ଟ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="9220820413868316583">ଆଙ୍ଗୁଠି ଉଠାନ୍ତୁ ଏହାପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="923467487918828349">ସବୁ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
@@ -8372,6 +8416,7 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="957960681186851048">ଏହି ସାଇଟ୍ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଏକାଧିକ ଫାଇଲ୍ ଡାଉନ୍‍‍ଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି</translation>
 <translation id="960987915827980018">ପାଖାପାଖି 1 ଘଣ୍ଟା ବାକି ଅଛି</translation>
 <translation id="962802172452141067">ବୁକ୍‌ମାର୍କ ଫୋଲ୍ଡର୍ ଟ୍ରି</translation>
+<translation id="963000966785016697"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ମାଧ୍ୟମରେ ଇମେଜ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="964286338916298286">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ IT ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ Chrome Goodiesକୁ ଅକ୍ଷମ କରିଛନ୍ତି।</translation>
 <translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{ଆପ୍ଲିକେସନ୍}other{ଆପ୍ଲିକେସନ୍}}</translation>
 <translation id="964790508619473209">ସ୍କ୍ରିନ୍ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରିବା ସେଟିଂସ୍</translation>
@@ -8401,10 +8446,10 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ�
 <translation id="98515147261107953">ଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍କେପ୍</translation>
 <translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="987264212798334818">ସାଧାରଣ</translation>
-<translation id="987363316774788151"><ph name="TIME" />ରେ ଡାର୍କ ମୋଡ୍ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ବନ୍ଦ / ଚାଲୁ ହୋଇଯିବ</translation>
 <translation id="987897973846887088">କୌଣସି ଛବି ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="988320949174893488">ଅକେଜନାଲ୍ ଷ୍ଟୁଟର୍</translation>
 <translation id="988978206646512040">ଖାଲି ପାସ୍‌ଫ୍ରେଜ୍‌ର ଅନୁମତି ନାହିଁ</translation>
+<translation id="991097196715779457">ରିଟେଲର-ଷ୍ଟୋର ID କୋଡ (ଇଚ୍ଛାଧୀନ)</translation>
 <translation id="992032470292211616">ଏକ୍ସଟେନ୍‍ସନ୍, ଆପ୍ ଓ ଥିମ୍ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍‍କୁ କ୍ଷତି କରିପାରେ। ଆପଣ କ'ଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଜାରିରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?</translation>
 <translation id="992256792861109788">ଗୋଲାପି</translation>
 <translation id="992592832486024913">ChromeVox ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ (କଥିତ ମତାମତ)</translation>
author	Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>	2022-09-07 13:12:05 +0200
committer	Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>	2022-11-09 10:02:59 +0000
commit	33fc33aa94d4add0878ec30dc818e34e1dd3cc2a (patch)
tree	f6af110909c79b2759136554f1143d8b0572af0a /chromium/chrome/app/resources/generated_resources_or.xtb
parent	7d2c5d177e9813077a621df8d18c0deda73099b3 (diff)
download	qtwebengine-chromium-33fc33aa94d4add0878ec30dc818e34e1dd3cc2a.tar.gz