diff options
| author | Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> | 2018-08-24 12:15:48 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> | 2018-08-28 13:30:04 +0000 |
| commit | b014812705fc80bff0a5c120dfcef88f349816dc (patch) | |
| tree | 25a2e2d9fa285f1add86aa333389a839f81a39ae /chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb | |
| parent | 9f4560b1027ae06fdb497023cdcaf91b8511fa74 (diff) | |
| download | qtwebengine-chromium-b014812705fc80bff0a5c120dfcef88f349816dc.tar.gz | |
BASELINE: Update Chromium to 68.0.3440.125
Change-Id: I23f19369e01f688e496f5bf179abb521ad73874f
Reviewed-by: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb | 319 |
1 files changed, 185 insertions, 134 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb index 841dba79526..83df4d1bedc 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb @@ -34,6 +34,7 @@ <translation id="1047726139967079566">हे पृष्ठ बुकमार्क करा...</translation> <translation id="1047956942837015229"><ph name="COUNT" /> आयटम हटवत आहे...</translation> <translation id="1048286738600630630">प्रदर्शित करते</translation> +<translation id="1049743911850919806">गुप्त</translation> <translation id="1049795001945932310">&भाषा सेटिंग्ज</translation> <translation id="1049926623896334335">Word दस्तऐवज</translation> <translation id="1054153489933238809">नवीन टॅबमध्ये मूळ &प्रतिमा उघडा</translation> @@ -41,11 +42,13 @@ <translation id="1056775291175587022">कोणतीही नेटवर्क नाहीत</translation> <translation id="1056898198331236512">चेतावणी</translation> <translation id="1058262162121953039">PUK</translation> +<translation id="1061904396131502319">विश्रांतीची वेळ झाली आहे</translation> <translation id="1062407476771304334">पुनर्स्थित करा</translation> -<translation id="1062866675591297858">आपले पर्यवेक्षित वापरकर्ते <ph name="BEGIN_LINK" />पर्यवेक्षित वापरकर्ते डॅशबोर्ड<ph name="END_LINK" /> द्वारे व्यवस्थापित करा.</translation> <translation id="1064835277883315402">खाजगी नेटवर्कवर रुजू व्हा</translation> <translation id="1064912851688322329">आपले Google खाते डिसकनेक्‍ट करा</translation> <translation id="1067048845568873861">तयार केले</translation> +<translation id="1067291318998134776">Linux (बीटा)</translation> +<translation id="1067922213147265141">इतर Google सेवा</translation> <translation id="1070066693520972135">WEP</translation> <translation id="1070377999570795893">आपल्या संगणकावरील दुसर्‍या प्रोग्रामने एक विस्तार जोडला जो Chrome ची कार्य करण्याची पद्धत कदाचित बदलू शकतो. @@ -63,7 +66,6 @@ <translation id="1091767800771861448">वगळण्यासाठी ESCAPE दाबा (केवळ अनाधिकृत बिल्डसाठी).</translation> <translation id="1093457606523402488">दृश्यमान नेटवर्क:</translation> <translation id="1094607894174825014">अवैध ऑफसेटसह वाचा किंवा लिहा ऑपरेशनची यावर विनंती केली: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> -<translation id="1097507499312291972">ही व्यक्ती भेट देते त्या वेबसाइट नियंत्रित करण्यासाठी आणि पाहण्यासाठी <ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />साइन इन करा<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />.</translation> <translation id="109758035718544977">साइट सशब्द करा</translation> <translation id="1097658378307015415">साइन इन करण्यापूर्वी, <ph name="NETWORK_ID" /> नेटवर्क सक्रिय करण्यासाठी कृपया अतिथी म्हणून प्रवेश करा.</translation> <translation id="1103523840287552314">नेहमी भाषांतर करा <ph name="LANGUAGE" /></translation> @@ -86,6 +88,7 @@ <translation id="1123187597739372905">सिंक सेटिंग्ज दाखवा</translation> <translation id="1123316951456119629">आपले Google खाते <ph name="PRODUCT_NAME" /> वरून डिस्कनेक्ट केल्याने, या संगणकावर आपला डेटा तसाच राहील परंतु बदल आपल्या Google खात्यामध्ये अधिक संंकालित केले जाणार नाहीत. आपल्या Google खात्यात आधीपासून संचयित केलेला डेटा <ph name="BEGIN_LINK" />Google डॅशबोर्ड<ph name="END_LINK" /> वापरून जोपर्यंत काढत नाही तोपर्यंत तो तेथे राहील.</translation> <translation id="1124772482545689468">वापरकर्ता</translation> +<translation id="1125550662859510761"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (नेटिव्ह) सारखे दिसते</translation> <translation id="1128109161498068552">MIDI डिव्हाइसवर प्रवेश करण्यासाठी सिस्टम विशेष संदेश वापरण्याकरिता कोणत्याही साइटला अनुमती देऊ नका</translation> <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation> <translation id="1128591060186966949">शोध इंजिन संपादित करा</translation> @@ -94,17 +97,16 @@ <translation id="1137673463384776352">लिंक <ph name="APP" /> मध्ये उघडा</translation> <translation id="1140351953533677694">आपल्या Bluetooth आणि अनुक्रमिक डिव्हाइसेसवर प्रवेश करा</translation> <translation id="1140610710803014750">तुमच्या सर्व डिव्हाइसवर तुमचे बुकमार्क मिळवण्यासाठी, साइन इन करा आणि सिंक चालू करा.</translation> -<translation id="114140604515785785">विस्तार मूळ निर्देशिका:</translation> <translation id="1143142264369994168">प्रमाणपत्र स्वाक्षरीकर्ता</translation> <translation id="1145292499998999162">प्लगिन अवरोधित</translation> <translation id="1145532888383813076">तुमच्या डिव्हाइस, अॅप्स आणि वेबवर शोधा.</translation> <translation id="1146204723345436916">HTML फायलीवरुन बुकमार्क आयात करा...</translation> +<translation id="114721135501989771">Chrome मध्ये Google स्मार्ट मिळवा</translation> <translation id="1148097584170732637"><ph name="FILE_COUNT" /> आढळले. <ph name="LINE_BREAK1" /> स्थानिक स्टोरेजमध्ये पुरेशी जागा उपलब्ध नाही. अतिरिक्त <ph name="FILE_SIZE" /> आवश्यक आहे. <ph name="LINE_BREAK2" /> अगदी थोडे फोटो निवडण्याचा प्रयत्न करा.</translation> -<translation id="1149088842877960903">AppleScript मधून JavaScript अंमलात आणणे बंद केलेले आहे. ते सुरू करण्यासाठी, Chrome सेटिंग्ज > प्रगत > सिस्टम येथे भेट द्या. अधिक माहितीसाठी: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation> <translation id="1149401351239820326">कालबाह्य होण्याचा महिना:</translation> <translation id="1153356358378277386">जोडलेली डीव्हाइस</translation> <translation id="1156488781945104845">वर्तमान वेळ</translation> @@ -118,6 +120,7 @@ <translation id="1168100932582989117">Google नाव सर्व्हर</translation> <translation id="1171135284592304528">ऑब्जेक्ट बदलते तेव्हा ते कीबोर्ड फोकससह हायलाइट करा</translation> <translation id="1173894706177603556">नाव बदला</translation> +<translation id="1174073918202301297">शॉर्टकट जोडला</translation> <translation id="1175364870820465910">&मुद्रण...</translation> <translation id="117624967391683467"><ph name="FILE_NAME" /> कॉपी करत आहे...</translation> <translation id="1177138678118607465">शोध, जाहिराती आणि इतर Google सेवा पर्सनलाइझ करण्यासाठी Google तुमचा ब्राउझिंग इतिहास वापरू शकतो. तुम्ही myaccount.google.com/activitycontrols/search येथे हे कधीही बदलू शकता</translation> @@ -161,6 +164,7 @@ <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 RSA कूटबद्धीकरणासह MD2</translation> <translation id="1221825588892235038">केवळ निवड</translation> <translation id="1223853788495130632">या सेटिंगसाठी आपला प्रशासक विशिष्ट मूल्याची शिफारस करतो.</translation> +<translation id="1224275271335624810">सर्वात जलद</translation> <translation id="1225177025209879837">विनंतीवर प्रक्रिया करत आहे...</translation> <translation id="1225211345201532184">शेल्फ आयटम 5</translation> <translation id="1227507814927581609">"<ph name="DEVICE_NAME" />" शी कनेक्ट करताना प्रमाणीकरण अयशस्वी झाले.</translation> @@ -183,15 +187,16 @@ <translation id="1259724620062607540">शेल्फ आयटम 7</translation> <translation id="1259832254221278963">साहाय्यक सुरू करा</translation> <translation id="1260240842868558614">दर्शवा:</translation> +<translation id="1260451001046713751"><ph name="HOST" /> कडील पॉप-अप आणि रीडिरेक्टना नेहमी अनुमती द्या</translation> <translation id="126710816202626562">भाषांतर भाषा:</translation> <translation id="126768002343224824">१६x</translation> +<translation id="1271317946095246719">तुमच्या डीफॉल्ट सर्च इंजिनवर अॅड्रेस बार आणि शोध बॉक्स आणि काही कुकींमधून शोध पाठवा</translation> <translation id="1272079795634619415">थांबा</translation> <translation id="1272978324304772054">हे वापरकर्ता खाते ज्यावर डिव्हाइसने नोंदणी केली आहे त्या डोमेनशी संबंधित नाही. आपण एखादे वेगळ्या डोमेनची नोंदणी करू इच्छित असल्यास, आपल्याला प्रथम डिव्हाइस पुनर्प्राप्तीद्वारा जाणे आवश्यक आहे.</translation> <translation id="1274977772557788323">Adobe Flash Player स्टोरेज सेटिंग्ज</translation> <translation id="1274997165432133392">कुकीज आणि इतर साइट डेटा</translation> <translation id="127668050356036882">आपल्या सर्व विंडो बंद करा</translation> <translation id="1277908057200820621">डिव्हाइस सूची पहा</translation> -<translation id="1278049586634282054">दृश्ये तपासा:</translation> <translation id="1280820357415527819">मोबाइल नेटवर्क शोधत आहे</translation> <translation id="1285320974508926690">या साइटचा कधीही भाषांतर करु नका</translation> <translation id="1285484354230578868">आपल्या Google ड्राइव्ह खात्यामध्ये डेटा संचयित करा</translation> @@ -204,6 +209,7 @@ <translation id="1296497012903089238">प्रमाणपत्र प्रकार</translation> <translation id="1297175357211070620">गंतव्य</translation> <translation id="1297922636971898492">Google ड्राइव्ह आत्ता उपलब्ध नाही. Google ड्राइव्ह एकदा परत आल्यानंतर अपलोड करणे स्वयंचलितपणे रीस्टार्ट होईल.</translation> +<translation id="1300415640239881824">संरक्षित आशयाची अधिक चांगल्या प्लेबॅकसाठी पात्रता निर्धारित करण्यासाठी <ph name="DOMAIN" /> ला तुमच्या डिव्हाइसची Google कडून ओळख पडताळणी करून हवी आहे.</translation> <translation id="1300806585489372370">हे सेटिंग बदलण्यासाठी, प्रथम <ph name="BEGIN_LINK" />आयडेंटिफायर चालू करा<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="1302227299132585524">Apple इव्हेंट वरून JavaScript ला अनुमती द्या</translation> <translation id="1303101771013849280">HTML फाईल बुकमार्क करते</translation> @@ -240,13 +246,12 @@ <translation id="1358735829858566124">फाईल किंवा निर्देशिका वापरण्यायोग्य नाही.</translation> <translation id="1358741672408003399">शुद्धलेखन आणि व्याकरण</translation> <translation id="1361164813881551742">व्यक्तिचलितपणे जोडा</translation> -<translation id="1361428313543554004">Google टेक्स्ट टू स्पीच व्यवस्थापित करा</translation> <translation id="1361655923249334273">न वापरलेले</translation> <translation id="1363028406613469049">ट्रॅक</translation> <translation id="1367951781824006909">फाइल निवडा</translation> -<translation id="136802136832547685">या डिव्हाइसमध्ये जोडण्यासाठी कोणतेही पर्यवेक्षी वापरकर्ते नाहीत.</translation> <translation id="1368265273904755308">समस्येचा अहवाल द्या</translation> <translation id="1370646789215800222">व्यक्तीस काढायचे?</translation> +<translation id="1371301976177520732">तुमच्या सर्व डिव्हाइसवर तुमचे बुकमार्क, पासवर्ड, इतिहास आणि बरेच काही</translation> <translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{काढण्यासाठी 1 आयटम}one{काढण्यासाठी # आयटम}other{काढण्यासाठी # आयटम}}</translation> <translation id="1372841398847029212">तुमच्या खात्याशी सिंक करा</translation> <translation id="1374844444528092021">नेटवर्क "<ph name="NETWORK_NAME" />" द्वारे आवश्यक प्रमाणपत्र एकतर इंस्टॉल झाले नाही किंवा यापुढे वैध नाही. कृपया एक नवीन प्रमाणपत्र मिळवा आणि पुन्हा कनेक्ट करण्याचा प्रयत्न करा.</translation> @@ -268,6 +273,7 @@ <translation id="1396963298126346194">आपण प्रविष्‍ट केलेले वापरकर्तानाव आणि पासवर्ड जुळत नाही</translation> <translation id="1397854323885047133">सिंक आणि पर्सनलायझेयन</translation> <translation id="1398853756734560583">वाढवा</translation> +<translation id="1399511500114202393">वापरकर्ता सर्टिफिकेट नाही</translation> <translation id="140250605646987970">आपला फोन सापडला. परंतु Smart Lock केवळ Android 5.0 आणि वरील डिव्हाइसेसवर कार्य करते. <a>अधिक जाणून घ्या</a></translation> <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (पर्यवेक्षी)</translation> <translation id="1405476660552109915">या साइटसाठी <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ने आपले खाते सेव्ह करावे असे आपण इच्छिता?</translation> @@ -336,11 +342,11 @@ <translation id="1503914375822320413">कॉपी ऑपरेशन अयशस्वी, अनपेक्षित एरर: $1</translation> <translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" /> काढा</translation> <translation id="1504682556807808151">आपण या साइटसाठी <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ने आपला पासवर्ड सेव्ह करू इच्छिता?</translation> +<translation id="1505091014076919009">अॅप्स आणि वेबसाइटवरील तुमची सर्व साइन इन केलेली Google खाती येथे व्यवस्थापित करता येतात.</translation> <translation id="1506061864768559482">शोध इंजिन</translation> <translation id="1507048939308275033">तुमच्या Chromebook वर एसएमएस वाचा आणि त्यांना उत्तरे द्या</translation> <translation id="1507170440449692343">हे पृष्ठ आपल्या कॅमेर्‍यावर प्रवेश करण्यापासून अवरोधित केले गेले आहे.</translation> <translation id="1507246803636407672">&टाकून द्या</translation> -<translation id="1507705801791187716">अद्भूत, कोणत्याही एरर नाहीत!</translation> <translation id="1508491105858779599">डिव्हाइस अनलॉक करण्यासाठी आपले बोट फिंगरप्रिंट सेन्सरवर ठेवा.</translation> <translation id="1509281256533087115">USB द्वारे कोणत्याही <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> मध्ये प्रवेश करा</translation> <translation id="150962533380566081">अवैध PUK.</translation> @@ -354,7 +360,7 @@ <translation id="1511388193702657997">आपले वेब पासवर्ड सेव्ह करण्याचा ऑफर देते</translation> <translation id="1512210426710821809">हे पहिल्यासारखे करण्याचा एकमेव मार्ग म्‍हणजे <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> पुन्हा इन्‍स्‍टॉल करणे.</translation> <translation id="151501797353681931">Safari मधून आयात केलेले</translation> -<translation id="1515163294334130951">लाँच करा</translation> +<translation id="1520605251886806589">Chrome आणि भाषांतर, शोध आणि जाहिरातींसारख्या इतर Google सेवा पर्सनलाइझ करण्यासाठी Google तुम्ही भेट देत असलेल्या साइटवरील आशय आणि ब्राउझिंग अॅक्टिव्हिटी तसेच परस्परसंवाद वापरू शकते. तुम्ही हे सेटिंग्जमध्ये कस्टमाइझ करू शकता.</translation> <translation id="1521442365706402292">प्रमाणपत्रे व्यवस्थापित करा</translation> <translation id="152234381334907219">कधीही सेव्ह न केलेले</translation> <translation id="1524430321211440688">कीबोर्ड</translation> @@ -372,7 +378,6 @@ <translation id="1545775234664667895">"<ph name="THEME_NAME" />" थीम इंस्टॉल केली</translation> <translation id="1545786162090505744">क्वेरीच्या जागेवर % सह URL</translation> <translation id="1546280085599573572">आपण होम बटण क्लिक करता तेव्हा कोणते पृष्ठ दर्शविले जाते हे या विस्ताराने बदलले आहे.</translation> -<translation id="1547572086206517271">रिफ्रेश करण्याची आवश्यकता आहे</translation> <translation id="1548132948283577726">ज्या साइट पासवर्ड सेव्ह करत नाहीत त्या येथे दिसून येतील.</translation> <translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="VOLUME_NAME" /> वर प्रवेश करू इच्छित आहे. हे आपल्या फायलींमध्ये फेरफार करू किंवा हटवू शकते.</translation> <translation id="1553538517812678578">अमर्यादित</translation> @@ -391,7 +396,6 @@ <translation id="1572266655485775982">वाय-फाय सक्षम</translation> <translation id="1572876035008611720">आपला ईमेल एंटर करा</translation> <translation id="1576594961618857597">डीफॉल्ट पांढरा अवतार</translation> -<translation id="1580652505892042215">संदर्भ:</translation> <translation id="1581962803218266616">फाइंडर मध्ये दर्शवा</translation> <translation id="1584990664401018068">आपण वापरत असलेल्या वाय-फाय नेटवर्कला (<ph name="NETWORK_ID" />) प्रमाणीकरणाची आवश्यकता असू शकते.</translation> <translation id="1585717515139318619">आपल्या संगणकावरील दुसर्‍या प्रोग्रामने एक थीम जोडली जी Chrome ची कार्य करण्याची पद्धत कदाचित बदलू शकते. @@ -414,7 +418,6 @@ <translation id="1611584202130317952">तरतूद प्रवाहात व्यत्यय आला होता. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा किंवा तुमच्या डिव्हाइसच्या मालकाशी किंवा अ‍ॅडमिनिस्ट्रेटरशी संपर्क साधा.</translation> <translation id="1611649489706141841">अग्रेषित करा</translation> <translation id="1611704746353331382">HTML फायलीमध्‍ये बुकमार्क निर्यात करा...</translation> -<translation id="1612129875274679969">कियोस्क मोडमध्ये हे डिव्हाइस कायमचे ठेवा.</translation> <translation id="161460670679785907">तुमचा फोन शोधता आला नाही</translation> <translation id="1616206807336925449">या विस्तारास कोणत्याही विशिष्ट परवानग्यांची आवश्यकता नाही.</translation> <translation id="1616298854599875024">एक्स्टेंशन "<ph name="IMPORT_NAME" />" आयात करू शकत नाही कारण ते शेअर केलेले मॉड्युल नाही</translation> @@ -430,8 +433,10 @@ <translation id="1637224376458524414">आपल्या iPhone वर हा बुकमार्क मिळवा</translation> <translation id="1637765355341780467">आपले प्रोफाइल उघडताना काहीतरी चूक झाली. काही वैशिष्ट्ये अनुपलब्ध असू शकतात.</translation> <translation id="1639239467298939599">लोड करीत आहे</translation> +<translation id="163993578339087550"><ph name="SERVICE_NAME" /> ला तुम्ही पात्र Chrome OS डिव्हाइस वापरता आहात का हे तपासायचे आहे.</translation> <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 RSA कूटबद्धीकरणासह MD4</translation> <translation id="1642494467033190216">इतर डीबगिंग वैशिष्ट्ये सक्षम करण्यापूर्वी rootfs संरक्षण काढणे आणि रीस्टार्ट करणे आवश्यक आहे.</translation> +<translation id="1643050526526937107">फक्त सिंक करा</translation> <translation id="1643072738649235303">SHA-1 सह X9.62 ECDSA स्वाक्षरी</translation> <translation id="1644574205037202324">इतिहास</translation> <translation id="1645516838734033527">तुमचा <ph name="DEVICE_TYPE" /> सुरक्षित ठेवण्यासाठी Smart Lockला तुमच्या फोनवर स्क्रीन लॉकची आवश्यकता आहे.</translation> @@ -459,6 +464,7 @@ <translation id="166439687370499867">शेअर केलेल्या नेटवर्कची कॉन्फिगरेशन बदलण्याची परवानगी नाही</translation> <translation id="1665611772925418501">फाइल सुधारली जाऊ शकली नाही.</translation> <translation id="1670399744444387456">मूलभूत</translation> +<translation id="167160931442925455">सर्वात मोठा आवाज</translation> <translation id="1673103856845176271">फाइलमध्ये सुरक्षिततेच्या कारणांमुळे प्रवेश करता येऊ शकला नाही.</translation> <translation id="1673137583248014546"><ph name="URL" /> ला तुमच्या सिक्युरिटी कीची निर्मिती आणि मॉडेल पहायचा आहे</translation> <translation id="167832068858235403">आवाज कमी करा</translation> @@ -474,7 +480,6 @@ <translation id="1692799361700686467">एकाधिक साइटवरील कुकीजला परवानगी मिळाली. </translation> <translation id="169515659049020177">Shift</translation> <translation id="1698122934742150150">केवळ वर्तमान गुप्त सत्र</translation> -<translation id="1700199471143028312">आपला प्रशासक आपल्याला पर्यवेक्षी वापरकर्ते तयार करण्याची अनुमती देत नाही.</translation> <translation id="1701062906490865540">या व्यक्तीस काढा</translation> <translation id="1706586824377653884">आपल्या प्रशासकाने जोडले</translation> <translation id="1706625117072057435">झूम स्तर</translation> @@ -515,6 +520,7 @@ <translation id="1758831820837444715">इथरनेट नेटवर्क कॉन्फिगर करा</translation> <translation id="1763046204212875858">अॅप्लिकेशन शॉर्टकट तयार करा</translation> <translation id="1763108912552529023">एक्सप्लोर करत रहा</translation> +<translation id="1763808908432309942">नवीन टॅबमध्ये उघडते</translation> <translation id="1764226536771329714">बीटा</translation> <translation id="176587472219019965">&नवीन विंडो</translation> <translation id="1768278914020124551">अरेरे! लॉगऑन सर्व्हरशी संपर्क साधताना समस्या आली. कृपया तुमचे नेटवर्क कनेक्शन आणि डोमेन नाव तपासा, नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> @@ -534,7 +540,6 @@ <translation id="1782924894173027610">समक्रमण सर्व्हर व्यस्त आहे, कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="1784849162047402014">डिव्हाइसवर डिस्क स्थान कमी आहे</translation> <translation id="1786636458339910689">टीम ड्राइव्ह</translation> -<translation id="1789575671122666129">पॉपअप</translation> <translation id="1792619191750875668">विस्तारित प्रदर्शन</translation> <translation id="1793119619663054394">आपल्याला खात्री आहे की आपण या संगणकावरून "<ph name="PROFILE_NAME" />" आणि सर्व संबंधित Chrome डेटा काढू इच्छिता? हे पूर्ववत केले जाऊ शकत नाही.</translation> <translation id="1794791083288629568">या समस्येचे निराकरण करण्यात आम्हाला मदत करण्यासाठी अभिप्राय पाठवा.</translation> @@ -595,6 +600,7 @@ <translation id="1871615898038944731">आपले <ph name="DEVICE_TYPE" /> अद्ययावत आहे</translation> <translation id="1875387611427697908">हे केवळ <ph name="CHROME_WEB_STORE" /> वरून जोडले जाऊ शकते</translation> <translation id="1877520246462554164">प्रमाणीकरण टोकन मिळविण्यात अयशस्वी. कृपया साइन आउट करा नंतर पुन्हा प्रयत्न करण्यासाठी साइन इन करा.</translation> +<translation id="1878302395768190018">तुम्ही Chrome सेटिंग्जमध्ये हे कधीही कस्टमाइझ करू शकता</translation> <translation id="1878524442024357078">आपल्या संगणकावर प्रवेश करण्यासाठी कोणत्याही साइटना प्लगिन वापरण्याची अनुमती देऊ नका</translation> <translation id="1880905663253319515">प्रमाणपत्र "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" हटवायचे?</translation> <translation id="1886996562706621347">प्रोटोकॉलकरिता डीफॉल्ट हँडलर होण्यासाठी साइटना विचारण्याची अनुमती द्या</translation> @@ -619,6 +625,7 @@ <translation id="1919345977826869612">जाहिराती</translation> <translation id="1919814239594435008">सॅंडबॉक्स न केलेल्या प्लग-इनला अनुमती आहे</translation> <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation> +<translation id="1924559387127953748"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> मध्ये Google स्मार्ट मिळवा</translation> <translation id="192494336144674234">यासह उघडा</translation> <translation id="1925021887439448749">सानुकूल वेब पत्ता एंटर करा</translation> <translation id="1926339101652878330">या सेटिंग्ज संस्थेच्या धोरणानुसार नियंत्रित केल्या जातात. कृपया अधिक माहितीसाठी आपल्या प्रशासकाशी संपर्क साधा.</translation> @@ -634,6 +641,7 @@ <translation id="1942765061641586207">इमेज रिझोल्यूशन</translation> <translation id="1944921356641260203">अपडेट आढळले</translation> <translation id="1951615167417147110">एक पृष्ठ वर स्क्रोल करा</translation> +<translation id="1954813140452229842">शेअर माउंट करताना एरर आली. कृपया तुमची क्रेडेंशियल तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="1956050014111002555">फाइलमध्ये एकाधिक प्रमाणपत्रे आहेत ज्यापैकी एकही आयात झालेले नाही: </translation> <translation id="1956390763342388273">हे "<ph name="FOLDER_PATH" />" वरील सर्व फायली अपलोड करेल. जर तुमचा साइटवर विश्वास असेल तरच हे करा.</translation> <translation id="1962233722219655970">हे पृष्ठ एक मूळ क्लायंट अॅप वापरते जो आपल्या संगणकावर कार्य करत नाही.</translation> @@ -656,12 +664,15 @@ <translation id="1983959805486816857">आपण एक नवीन पर्यवेक्षी वापरकर्ता तयार केल्यानंतर, आपण <ph name="MANAGEMENT_URL" /> वर कोणत्याही डिव्हाइसवरून कोणत्याही वेळी सेटिंग्ज व्यवस्थापित करू शकता.</translation> <translation id="1984642098429648350">विंडो उजवीकडे आणा</translation> <translation id="1987139229093034863">विभिन्न वापरकर्त्यावर बदला.</translation> +<translation id="1987317783729300807">खाती</translation> <translation id="1989112275319619282">ब्राउझ करा</translation> <translation id="1992397118740194946">सेट नाही</translation> <translation id="1994173015038366702">साइट URL</translation> <translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> ला तुमच्या स्थानिक काँप्युटरवर मोठ्या प्रमाणावर डेटा कायमचा स्टोअर करायचा आहे</translation> <translation id="1997616988432401742">तुमची प्रमाणपत्रे</translation> <translation id="1999115740519098545">स्टार्टअप वर</translation> +<translation id="2001796770603320721">ड्राइव्ह मध्ये व्यवस्थापित करा</translation> +<translation id="200544492091181894">तुम्ही हे नंतर कधीही सेटिंग्ज मध्ये बदलू शकता.</translation> <translation id="2006638907958895361">लिंक <ph name="APP" /> मध्ये उघडा</translation> <translation id="2007404777272201486">समस्या नोंदवा...</translation> <translation id="2016430552235416146">पारंपारिक</translation> @@ -736,7 +747,6 @@ <translation id="2128691215891724419">समक्रमण एरर: समक्रमण वाक्यांश अपडेट करा... </translation> <translation id="2129825002735785149">प्लगिन अपडेट करा</translation> <translation id="2129904043921227933">समक्रमण एरर: समक्रमण वाक्यांश अपडेट करा...</translation> -<translation id="2130949041518253417">तुमच्या डिव्हाइसवर, पर्सनलाइझ केलेल्या ब्राउझिंग अनुभवासाठी सिंक करा</translation> <translation id="2131077480075264">"<ph name="IMPORT_NAME" />" द्वारे "<ph name="APP_NAME" />" ला अनुमती नसल्‍याने तो स्‍थापित करण्यात अक्षम</translation> <translation id="2135787500304447609">&पुन्हा करा</translation> <translation id="2136372518715274136">नवीन पासवर्ड एंटर करा</translation> @@ -750,6 +760,7 @@ <translation id="2143765403545170146">टूलबार नेहमी पूर्ण स्क्रीनमध्ये दर्शवा</translation> <translation id="2143778271340628265">व्यक्तिचलित प्रॉक्झी कॉन्फिगरेशन</translation> <translation id="2144536955299248197">प्रमाणपत्र दर्शक: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation> +<translation id="2148219725039824548">शेअर माउंट करताना एरर आली. नेटवर्कमध्ये निर्दिष्ट केलेला शेअर आढळला नाही.</translation> <translation id="2148756636027685713">स्वरुपण समाप्त</translation> <translation id="2148892889047469596">टॅब कास्ट करा</translation> <translation id="2149850907588596975">पासवर्ड आणि फॉर्म</translation> @@ -758,7 +769,7 @@ <translation id="2151576029659734873">अवैध टॅब अनुक्रमणिका एंटर केली.</translation> <translation id="2154484045852737596">कार्ड संपादित करा</translation> <translation id="2154710561487035718">URL कॉपी करा</translation> -<translation id="2155931291251286316">नेहमी <ph name="HOST" /> कडील पॉप-अप ना परवानगी द्या</translation> +<translation id="2155772377859296191"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> सारखे दिसते</translation> <translation id="215753907730220065">पूर्ण स्क्रीनमधून निर्गमन करा</translation> <translation id="2157875535253991059">हे पृष्ठ आता फुल स्क्रीन असेल.</translation> <translation id="216169395504480358">वाय-फाय जोडा...</translation> @@ -797,7 +808,6 @@ <translation id="221872881068107022">स्क्रोलिंग उलट करा</translation> <translation id="2220529011494928058">समस्येचा अहवाल द्या</translation> <translation id="2220572644011485463">पिन किंवा पासवर्ड</translation> -<translation id="2222641695352322289">हे पूर्ववत करण्याचा एकमेव मार्ग म्‍हणजे <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> यास पुन्हा-स्‍थापित करणे हा आहे.</translation> <translation id="2224444042887712269">ही सेटिंग <ph name="OWNER_EMAIL" /> च्या मालकीची आहे.</translation> <translation id="2224551243087462610">फोल्डर नाव संपादित करा</translation> <translation id="2226449515541314767">MIDI डिव्हाइसचे पूर्ण नियंत्रण असण्यापासून ही साइट अवरोधित केली गेली आहे.</translation> @@ -808,6 +818,7 @@ <translation id="2230062665678605299">फोल्डर "<ph name="FOLDER_NAME" />" तयार करण्यात अक्षम. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> <translation id="223106756035922488">आजचे डुडल पाहण्यासाठी क्लिक करा</translation> <translation id="2231238007119540260">आपण एक सर्व्हर प्रमाणपत्र हटविल्यास, आपण त्या सर्व्हरसाठी नेहमीचे सुरक्षा चेक पुनर्संचयित करता आणि त्यास एक वैध प्रमाणपत्र वापरणे आवश्यक आहे.</translation> +<translation id="2232379019872353004">Google ला थोडी सिस्टम माहिती आणि पेज आशय स्वयंचलितपणे पाठवा</translation> <translation id="2232876851878324699">फाइलमध्ये एक प्रमाणपत्र आहे, जे आयात झाले नाही:</translation> <translation id="2233502537820838181">&अधिक माहिती</translation> <translation id="2238379619048995541">फ्रिक्वेन्सी स्थिती डेटा</translation> @@ -829,6 +840,7 @@ <translation id="2263189956353037928">साइन आउट करून परत साइन इन करा</translation> <translation id="2263497240924215535">(अक्षम)</translation> <translation id="2266168284394154563">स्क्रीन झूम रीसेट करा</translation> +<translation id="2266957463645820432">USB (IPPUSB) वर IPP</translation> <translation id="2270450558902169558"><ph name="DOMAIN" /> डोमेनमध्ये कोणत्याही डिव्हाइससह डेटा अदलाबदल करा</translation> <translation id="2270627217422354837">डोमेनमध्ये कोणत्याही डिव्हाइससह डेटा अदलाबदल करा: <ph name="DOMAINS" /></translation> <translation id="2271088077909873520"><ph name="BEGIN_LINK" />Google डॅशबोर्ड<ph name="END_LINK" /> वर आपला संकालित डेटा व्यवस्थापित करा.</translation> @@ -893,6 +905,7 @@ <translation id="2359808026110333948">सुरू ठेवा</translation> <translation id="236141728043665931">मायक्रोफोन प्रवेश नेहमी अवरोधित करा</translation> <translation id="2365507699358342471">या पेजवर क्लिपबोर्डवर कॉपी केलेला मजकूर आणि इमेज दिसू शकतात.</translation> +<translation id="2366463953911599217">एरर: <ph name="APP_NAME" /> अनइंस्टॉल करता आले नाही.</translation> <translation id="2367199180085172140">फाइल शेअर जोडा</translation> <translation id="2367972762794486313">अॅप्स दर्शवा</translation> <translation id="2371076942591664043">&पूर्ण झाल्यानंतर उघडा</translation> @@ -915,9 +928,9 @@ <translation id="2408955596600435184">आपला पिन प्रविष्‍ट करा</translation> <translation id="241082044617551207">अज्ञात प्लगिन</translation> <translation id="2413749388954403953">बुकमार्क वापरकर्ता इंटरफेस बदला</translation> +<translation id="2419706071571366386">सुरक्षिततेसाठी, तुमचा काँप्युटर वापरला जात नसताना साइन आउट करा.</translation> <translation id="2422426094670600218"><अनामित></translation> <translation id="2423578206845792524">म्हणून इमेज ज&तन करा...</translation> -<translation id="2424091190911472304">नेहमी <ph name="ORIGIN" /> वर चालवा</translation> <translation id="2425665904502185219">एकूण फाइल आकार</translation> <translation id="2428510569851653187">टॅब क्रॅश झाला तेव्हा तुम्ही नेमके काय करत होता ते सांगा</translation> <translation id="2431027948063157455">Google Assistant लोड होऊ शकले नाही, कृपया तुमचे नेटवर्क कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> @@ -945,6 +958,7 @@ <translation id="2462724976360937186">प्रमाणन अधिकृतता की आयडी</translation> <translation id="2462752602710430187"><ph name="PRINTER_NAME" /> जोडले</translation> <translation id="2464089476039395325">HTTP प्रॉक्सी</translation> +<translation id="2468205691404969808">जरी तुम्ही त्या पेजना भेट देत नसलात तरी, तुमची प्राधान्ये लक्षात ठेवण्यासाठी कुकीजचा वापर करते</translation> <translation id="2468902267404883140">तुमच्या फोनशी कनेक्ट होऊ शकत नाही. तुम्ही चालू असलेला आणि सोयीस्कर असलेला सुसंगत Android फोन वापरत असल्याची खात्री करा. <a>आणखी जाणून घ्या</a></translation> <translation id="2470702053775288986">असमर्थित विस्तार अक्षम</translation> <translation id="2473195200299095979">या पृष्ठाचे भाषांतर करा</translation> @@ -996,12 +1010,14 @@ <translation id="253434972992662860">&विराम द्या</translation> <translation id="2534460670861217804">सुरक्षित HTTP प्रॉक्सी</translation> <translation id="253557089021624350">Keepalive गणना</translation> +<translation id="2538361623464451692">सिंक बंद केले आहे</translation> <translation id="2540384386570049483">या साइटवर जाहिरातींना अनुमती द्या</translation> <translation id="2541423446708352368">सर्व डाउनलोड दर्शवा</translation> <translation id="2542049655219295786">Google सारणी</translation> <translation id="2544853746127077729">प्रमाणीकरण प्रमाणपत्र नेटवर्कद्वारे नाकारले</translation> <translation id="2547921442987553570"><ph name="EXTENSION_NAME" /> मध्ये जोडा</translation> <translation id="2550212893339833758">स्वॅप केलेली मेमरी</translation> +<translation id="2550596535588364872"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ला <ph name="FILE_NAME" /> उघडू द्यायचे?</translation> <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="NETWORK_ID" /> शी कनेक्ट करण्यात अक्षम आहे. कृपया दुसरे नेटवर्क निवडा किंवा पुन्हा प्रयत्न करा. </translation> <translation id="2553440850688409052">हे प्लगिन लपवा</translation> <translation id="2554553592469060349">निवडलेली फाईल खूप मोठी आहे (कमाल आकार: 3mb).</translation> @@ -1010,6 +1026,7 @@ <translation id="2562685439590298522">दस्तऐवज</translation> <translation id="2562743677925229011"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> मध्ये साइन इन नाही</translation> <translation id="2563856802393254086">अभिनंदन! तुमची '<ph name="NAME" />' डेटा सेवा सक्रिय केली गेली आहे आणि वापरण्यास तयार आहे.</translation> +<translation id="2564520396658920462">AppleScript द्वारे JavaScript एक्झिक्युट करणे बंद केले आहे. ते सुरू करण्यासाठी, मेनू बारवरून, पहा > डेव्हलपर > Apple इव्‍हेंटवरून JavaScript चालवू द्या यावर जा. अधिक माहितीसाठी: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation> <translation id="2566124945717127842">आपला <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> डिव्हाइस अगदी नवीन सारखे रीसेट करण्यासाठी Powerwash करा.</translation> <translation id="2567257616420533738">पासवर्ड सेव्ह केला. सेव्ह केलेले पासवर्ड <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> येथे पहा आणि व्यवस्थापित करा</translation> <translation id="2568774940984945469">इंफोबार कंटेनर</translation> @@ -1039,7 +1056,6 @@ <translation id="2604255671529671813">नेटवर्क कनेक्शन एरर</translation> <translation id="2606246518223360146">डेटा लिंक करा</translation> <translation id="2607101320794533334">विषय सार्वजनिक की माहिती</translation> -<translation id="2607459012323956820">या पर्यवेक्षी वापरकर्त्यासाठी असलेला सेटिंग्ज आणि ब्राउझिंग इतिहास अद्याप व्यवस्थापकास <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> वर दृश्यमान असू शकतो.</translation> <translation id="2608770217409477136">डीफॉल्ट सेटिंग्ज वापरा</translation> <translation id="2609896558069604090">शॉर्टकट तयार करा...</translation> <translation id="2610157865375787051">स्लीप</translation> @@ -1061,7 +1077,6 @@ <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> <ph name="USAGE" /> MB डिस्क स्थान वापरत आहे.</translation> <translation id="2633212996805280240">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" काढायचे?</translation> <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> स्थापना पूर्ण करू शकत नाही, परंतु ते त्याच्या डिस्क प्रतिमेवरून चालत राहील.</translation> -<translation id="2635176084534510129">आणखी पर्सनलाइझ अनुभव मिळवा. जसे की अधिक चांगल्या आशय सूचना आणि अधिक स्मार्ट भाषांतर</translation> <translation id="2635276683026132559">साइन करत आहे</translation> <translation id="2636625531157955190">Chrome प्रतिमेवर प्रवेश करू शकत नाही.</translation> <translation id="2638087589890736295">संकालन प्रारंभ करण्यासाठी सांकेतिक वाक्यांश आवश्यक आहे</translation> @@ -1088,6 +1103,7 @@ <translation id="2665394472441560184">एक नवीन शब्द जोडा</translation> <translation id="2665717534925640469">हे पृष्ठ आता फुल स्क्रीन असून त्याने आपला माऊस कर्सर अक्षम केला आहे.</translation> <translation id="2665919335226618153">ओहो! स्वरूपन करताना एरर आली.</translation> +<translation id="2666990579225592931">अतिथी विंडो उघडा</translation> <translation id="2667463864537187133">शब्दलेखन तपासणी व्यवस्थापित करा</translation> <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> Chrome टॅब सामायिक करीत आहे.</translation> <translation id="2670429602441959756">या पेजमध्ये अद्याप VR मध्ये समर्थित नसलेले वैशिष्ट्ये सामावलेली आहेत. बाहेर पडत आहे...</translation> @@ -1107,6 +1123,7 @@ <translation id="2686759344028411998">लोड केलेली कोणतीही मॉड्यूल शोधण्यात अक्षम. </translation> <translation id="2688196195245426394">सर्व्हरवर डिव्हाइसची नोंदणी करताना एरर: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> <translation id="2690024944919328218">भाषा पर्याय दर्शवा</translation> +<translation id="2690824726518456119">कॉंसीर्ज सेवा सुरू करत आहे.</translation> <translation id="2691385045260836588">मॉडेल</translation> <translation id="2693176596243495071">अरेरे! एक अज्ञात एरर आली. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा किंवा समस्या कायम राहिल्यास तुमच्या अ‍ॅडमिनिस्ट्रेटरशी संपर्क साधा.</translation> <translation id="2694026874607847549">1 कुकी</translation> @@ -1148,6 +1165,7 @@ <translation id="2739191690716947896">डीबग</translation> <translation id="2739240477418971307">आपल्या प्रवेशयोग्यता सेटिंग्ज बदला</translation> <translation id="2740393541869613458">पर्यवेक्षी वापरकर्त्याने भेट दिलेल्या वेबसाइटचे पुनरावलोकन करा आणि</translation> +<translation id="2740531572673183784">ठीक आहे</translation> <translation id="2743387203779672305">क्लिपबोर्डवर कॉपी करा</translation> <translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation> <translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" /> मध्ये साइन इन करा</translation> @@ -1169,7 +1187,6 @@ <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> <translation id="2783298271312924866">डाउनलोड केलेले</translation> <translation id="2783321960289401138">शॉर्टकट तयार करा...</translation> -<translation id="2783661497142353826">कियोस्क अॅप्लिकेशन व्यवस्थापित करा</translation> <translation id="2783829359200813069">एंक्रिप्शन प्रकार निवडा</translation> <translation id="2784407158394623927">तुमची मोबाइल डेटा सेवा सक्रिय करत आहे</translation> <translation id="2785873697295365461">फाईल वर्णनकर्ते</translation> @@ -1181,27 +1198,9 @@ <translation id="2796424461616874739">"<ph name="DEVICE_NAME" />" शी कनेक्ट करताना प्रमाणीकरण कालबाह्य.</translation> <translation id="2796740370559399562">कुकीजना अनुमती देणे सुरु ठेवा</translation> <translation id="2799223571221894425">पुन्हा लाँच करा</translation> +<translation id="2800760947029405028">इमेज अपलोड करा</translation> <translation id="2803375539583399270">पिन एंटर करा</translation> -<translation id="2803887722080936828"><ph name="BEGIN_H3" />डिबगिंग वैशिष्ट्ये<ph name="END_H3" /> - <ph name="BR" /> - आपण आपल्या डिव्हाइसवर सानुकूल कोड इंस्टॉल आणि त्याची चाचणी घेण्यासाठी आपल्या Chrome OS डिव्हाइसवर डिबगिंग वैशिष्ट्ये सक्षम करू शकता. हे आपल्याला याची अनुमती देईल:<ph name="BR" /> - <ph name="BEGIN_LIST" /> - <ph name="LIST_ITEM" />rootfs पडताळणी काढा जेणेकरून आपण OS फायली सुधारित करू शकता - <ph name="LIST_ITEM" />मानक चाचणी की वापरून डिव्हाइसवर SSH प्रवेश सक्षम करा जेणेकरून डिव्हाइसवर प्रवेश करण्यासाठी आपण <ph name="BEGIN_CODE" />'cros flash'<ph name="END_CODE" /> सारखी साधने वापरू शकता - <ph name="LIST_ITEM" />USB वरून बूट करणे सक्षम करा जेणेकरून आपण USB ड्राइव्हवरून OS इमेज इंस्टॉल करू शकता - <ph name="LIST_ITEM" />एका सानुकूल मूल्यावर आपले dev आणि सिस्टम दोन्ही मूळ लॉग इन पासवर्ड सेट करा जेणेकरून आपण डिव्हाइसवर व्यक्तिचलितपणे SSH करू शकता - <ph name="END_LIST" /> - <ph name="BR" /> - एकदा सक्षम केल्यानंतर, एन्टरप्राइझ व्यवइंस्टॉल डिव्हाइसवर Powerwash केल्यानंतर किंवा डेटा पुसल्यानंतर सर्वाधिक डीबगिंग वैशिष्ट्ये सक्षम केलेली राहतील. सर्व डीबगिंग वैशिष्ट्ये पूर्णपणे अक्षम करण्यासाठी, Chrome OS पुनर्प्राप्ती प्रक्रिया पूर्ण करा (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595). - <ph name="BR" /> - <ph name="BR" /> - डीबगिंग वैशिष्ट्यांविषयी अधिक माहितीसाठी हे पहा:<ph name="BR" /> - http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features - <ph name="BR" /> - <ph name="BR" /> - <ph name="BEGIN_BOLD" />टीप:<ph name="END_BOLD" /> प्रक्रियेदरम्यान सिस्टम रीबूट होईल.</translation> <translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation> -<translation id="2805707493867224476">पॉप-अप दर्शविण्यासाठी सर्व साइटना परवानगी द्या</translation> <translation id="2805756323405976993">अॅप्लिकेशन</translation> <translation id="2807517655263062534">तुम्ही डाउनलोड केलेल्या फायली येथे दिसतात</translation> <translation id="2809586584051668049">आणि <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> अधिक</translation> @@ -1222,7 +1221,6 @@ <translation id="2838379631617906747">इंस्टॉल करीत आहे</translation> <translation id="2841837950101800123">प्रदाता</translation> <translation id="2843806747483486897">डीफॉल्ट बदला...</translation> -<translation id="2844111009524261443">क्लिक केल्यावर चालवा</translation> <translation id="2845382757467349449">नेहमी बुकमार्क बार दर्शवा</translation> <translation id="2847759467426165163">यावर कास्ट करा</translation> <translation id="284805635805850872">धोकादायक सॉफ्टवेअर काढायचे का?</translation> @@ -1251,6 +1249,7 @@ <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> रीस्टार्ट होईल आणि क्षणभरात रीसेट होईल</translation> <translation id="2885378588091291677">कार्य व्यवस्थापक</translation> <translation id="2886771036282400576">• <ph name="PERMISSION" /></translation> +<translation id="2886800363598651778">तुमच्या सर्व डिव्हाइसवर Chrome सिंक आणि पर्सनलाइझ करा</translation> <translation id="2887525882758501333">PDF दस्तऐवज</translation> <translation id="2888807692577297075">कोणतेही आयटम <b>"<ph name="SEARCH_STRING" />"</b> शी जुळत नाहीत</translation> <translation id="2889064240420137087">यासह दुवा उघडा...</translation> @@ -1279,6 +1278,7 @@ <translation id="2916745397441987255">शोध विस्तार</translation> <translation id="2921081876747860777">कृपया आपला स्थानिक डेटा संरक्षित करण्यासाठी एक पासवर्ड तयार करा.</translation> <translation id="2925966894897775835">पत्रके</translation> +<translation id="2926085873880284723">डीफॉल्ट शॉर्टकट रिस्टोअर करा</translation> <translation id="2927017729816812676">कॅश स्टोरेज</translation> <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (मुलांसाठी खाते)</translation> <translation id="2932483646085333864">साइन आउट करा नंतर संकालन सुरू करण्यासाठी पुन्हा साइन इन करा</translation> @@ -1341,18 +1341,12 @@ <translation id="3015992588037997514">आपल्या Chromebox स्क्रीनवर हा कोड दिसतो?</translation> <translation id="3016641847947582299">घटक अपडेट केला</translation> <translation id="3016780570757425217">आपले स्थान जाणून घ्या</translation> -<translation id="302014277942214887">अॅप्लिकेशन आयडी किंवा वेबस्टोअर URL एंटर करा.</translation> <translation id="3020183492814296499">शॉर्टकट</translation> <translation id="3020990233660977256">अनुक्रमांक: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation> <translation id="3021678814754966447">फ्रेम स्त्रोत &पहा</translation> <translation id="3022978424994383087">ते समजू शकले नाही.</translation> <translation id="3024374909719388945">24-तासांचे घड्याळ वापरा</translation> <translation id="302781076327338683">कॅश बायपास करणे रीलोड करा</translation> -<translation id="3030243755303701754">एक पर्यवेक्षी वापरकर्ता आपल्या मार्गदर्शनाने वेब एक्सप्लोर करू शकतो. Chrome मधील पर्यवेक्षी वापरकर्त्याचा व्यवस्थापक म्हणून, आपण हे करू शकता: -• विशिष्ट वेबसाइटना अनुमती देणे किंवा प्रतिबंधित करणे -• पर्यवेक्षी वापरकर्त्याने भेट दिलेल्या वेबसाइटचे पुनरावलोकन करणे आणि -• अन्य सेटिंग्ज व्यवस्थापित करणे. -पर्यवेक्षी वापरकर्ता तयार केल्यामुळे Google खाते तयार होत नाही आणि त्यांचे बुकमार्क, ब्राउझिंग इतिहास आणि अन्य प्राधान्ये Chrome संकालन असलेल्या इतर डिव्हाइसेसवर त्यांचे फॉलो करणार नाही. आपण एक नवीन पर्यवेक्षी वापरकर्ता तयार केल्यानंतर, आपण त्यांच्या सेटिंग्ज कधीही, कोणत्याही डिव्हाइस वरून, <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" /> येथे व्यवस्थापित करू शकता. अधिक माहितीसाठी, आमच्या <ph name="BEGIN_LINK" /> मदत केंद्रास<ph name="END_LINK" /> भेट द्या.</translation> <translation id="3031417829280473749">एजंट X</translation> <translation id="3031557471081358569">आयात करण्यासाठी आयटम निवडा:</translation> <translation id="3031601332414921114">प्रिंट पुन्हा सुरू करा</translation> @@ -1372,7 +1366,6 @@ <translation id="3061707000357573562">पॅच सेवा</translation> <translation id="3064410671692449875">अपुरा डेटा</translation> <translation id="3065041951436100775">टॅबने नष्ट केलेला अभिप्राय</translation> -<translation id="3066642396596108483">तुमच्या सर्व डिव्हाइसवर तुमचे बुकमार्क, पासवर्ड आणि इतिहास सिंक करा</translation> <translation id="3067198179881736288">अॅप इंस्टॉल करायचे?</translation> <translation id="3067198360141518313">हे प्लगइन चालवा</translation> <translation id="3071624960923923138">नवीन टॅब उघडण्यासाठी तुम्ही येथे क्लिक करू शकता</translation> @@ -1393,7 +1386,6 @@ <translation id="3085412380278336437">साइट तुमचा कॅमेरा वापरू शकते</translation> <translation id="3085752524577180175">SOCKS होस्ट</translation> <translation id="3088325635286126843">&पुनर्नामित करा...</translation> -<translation id="3089231390674410424">आपल्या क्रेडेन्शियलसह समस्या असल्यासारखे दिसते आहे. कृपया आपण योग्यरितीने साइन इन केले असल्याची खात्री करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="3090193911106258841">ऑडिओ आणि व्हिडिओ इनपुटमध्‍ये प्रवेश करत आहे</translation> <translation id="3090819949319990166">बाह्य crx फाईल <ph name="TEMP_CRX_FILE" /> वर कॉपी करू शकत नाही.</translation> <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" जोडले</translation> @@ -1408,7 +1400,6 @@ <translation id="3121793941267913344">हा <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> डिव्हाइस रीसेट करा</translation> <translation id="3122464029669770682">CPU</translation> <translation id="3122496702278727796">डेटा निर्देशिका तयार करण्यात अयशस्वी</translation> -<translation id="3123569374670379335">(पर्यवेक्षित)</translation> <translation id="3124111068741548686">वापरकर्ता हँडल</translation> <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> <translation id="3127156390846601284">दर्शविलेल्या सर्व साइटसाठी आपल्या डिव्हाइसवर संचयित केलेल्या कोणत्याही डेटास हे हटवेल. आपण सुरु ठेवू इच्छिता?</translation> @@ -1443,8 +1434,6 @@ <translation id="3160842278951476457"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (हार्डवेअर-बॅक्ड)</translation> <translation id="316125635462764134">अॅप काढा</translation> <translation id="3161522574479303604">सर्व भाषा</translation> -<translation id="316307797510303346">ही व्यक्ती <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> वरून भेट देते त्या वेबसाइट नियंत्रित करा आणि पहा - आपले खाते साइन इन तपशील कालबाह्य आहेत.</translation> <translation id="3165390001037658081">काही वाहक हे वैशिष्ट्य अवरोधित शकतात.</translation> <translation id="316854673539778496">तुमच्या सर्व डिव्हाइसवर तुमचे सर्व एक्स्टेंशन मिळवण्यासाठी, साइन इन करा आणि सिंंक करणे चालू करा.</translation> <translation id="3170072451822350649">आपण साइन इन वगळुन <ph name="LINK_START" />अतिथी म्हणून ब्राउझ<ph name="LINK_END" /> देखील करू शकता.</translation> @@ -1458,6 +1447,7 @@ <translation id="3190558889382726167">पासवर्ड सेव्ह केला</translation> <translation id="3192947282887913208">ऑडिओ फायली</translation> <translation id="3194737229810486521"><ph name="URL" /> ला तुमच्या डिव्हाइसवर डेटा कायमचा स्टोअर करायचा आहे</translation> +<translation id="3197054279257119376">टर्मिना घटक लोड करत आहे.</translation> <translation id="3199127022143353223">सर्व्हर</translation> <translation id="3202131003361292969">पथ</translation> <translation id="3202173864863109533">या टॅबचा ऑडिओ निःशब्द करण्यात येत आहे.</translation> @@ -1472,12 +1462,10 @@ <translation id="3225084153129302039">डीफॉल्ट जांभळा अवतार</translation> <translation id="3225319735946384299">कोड साइनिंग</translation> <translation id="3227137524299004712">मायक्रोफोन</translation> -<translation id="32279126412636473">रीलोड करा (⌘R)</translation> <translation id="3228679360002431295">कनेक्ट करत आहे आणि सत्यापित करत आहे<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS" /></translation> <translation id="3229922550070982305">प्ले करा/थांबवा</translation> <translation id="3232318083971127729">मूल्य:</translation> <translation id="3236289833370040187">मालकी <ph name="DESTINATION_DOMAIN" /> कडे हस्तांतरित केली जाईल.</translation> -<translation id="3237784613213365159"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> आता पर्यवेक्षी वापरकर्ता आहे</translation> <translation id="323803881985677942">विस्तार पर्याय उघडा</translation> <translation id="3241680850019875542">पॅक करण्यासाठी विस्ताराची मूळ निर्देशिका निवडा. एक विस्तार अपडेट करण्याकरिता, पुनर्वापरासाठी खाजगी की फाइल देखील निवडा.</translation> <translation id="3242765319725186192">पूर्व-सामायिक की:</translation> @@ -1513,7 +1501,6 @@ <translation id="3288047731229977326">विकासक मोडमध्ये चालणारे विस्तार आपल्या संगणकास हानी पोहचवू शकतात. आपण विकासक नसल्यास, सुरक्षित राहाण्‍यासाठी विकासक मोडमध्ये चालणारे हे विस्तार आपण अक्षम करावे.</translation> <translation id="3289856944988573801">अपडेट तपासण्यासाठी, कृपया इथरनेट किंवा वाय-फाय वापरा.</translation> <translation id="3294437725009624529">अतिथी</translation> -<translation id="329650768420594634">Pack विस्तार चेतावणी</translation> <translation id="329838636886466101">दुरुस्त करा</translation> <translation id="3298789223962368867">अवैध URL एंटर केली.</translation> <translation id="32991397311664836">डिव्हाइस:</translation> @@ -1532,7 +1519,6 @@ <translation id="3308116878371095290">हे पृष्ठ कुकीज सेट करण्यापासून प्रतिबंधित केलेले होते.</translation> <translation id="3308134619352333507">बटण लपवा</translation> <translation id="3308852433423051161">Google साहाय्यक लोड करत आहे...</translation> -<translation id="3309747692199697901">नेहमी सर्व साइटवर चालवा</translation> <translation id="3312424061798279731">सक्षम केलेल्या भाषा</translation> <translation id="3313590242757056087">पर्यवेक्षी वापरकर्ता कोणत्या वेबसाइट पाहू शकतो हे सेट करण्यासाठी, आपण <ph name="MANAGEMENT_URL" /> ला भेट देऊन प्रतिबंध आणि सेटिंग्ज कॉन्फिगर करू शकता. @@ -1540,6 +1526,7 @@ <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> वेबवरील सर्व साइट ब्राउझ करू शकतो.</translation> <translation id="3313622045786997898">प्रमाणपत्र स्वाक्षरी मूल्य</translation> +<translation id="3313965159808871019">दैनिक रिफ्रेश</translation> <translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME" /> लपवा</translation> <translation id="3317459757438853210">दोन्ही बाजूंनी</translation> <translation id="3317678681329786349">कॅमेरा आणि मायक्रोफोन ब्लॉक केले आहेत</translation> @@ -1563,7 +1550,6 @@ <translation id="3356797067524893661">Hangouts Meetवर सुरू ठेवण्यासाठी तुम्ही पूर्ण सज्ज आहात</translation> <translation id="3358935496594837302">तुमचा फोन आढळला नाही. तुम्ही सुसंगत Android फोन वापरत असल्याची आणि तो चालू व सोयीस्कर असल्याची खात्री करा. <a>आणखी जाणून घ्या</a></translation> <translation id="3359256513598016054">प्रमाणपत्र धोरण प्रतिबंध</translation> -<translation id="335985608243443814">ब्राउझ करा...</translation> <translation id="3360297538363969800">प्रिंट अयशस्वी. कृपया आपला प्रिंटर तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="3364721542077212959">लेखणी साधने</translation> <translation id="3365598184818502391">एकतर Ctrl किंवा Alt वापरा</translation> @@ -1587,6 +1573,7 @@ <translation id="3405664148539009465">फॉन्ट सानुकूलित करा</translation> <translation id="3405763860805964263">...</translation> <translation id="3406605057700382950">बुकमार्क बार &दर्शवा</translation> +<translation id="3407837288045706722">गोपनीयता, सुरक्षा आणि डेटा संकलनाशी संबंधित अधिक सेटिंग्जसाठी, <ph name="BEGIN_LINK" />सिंक आणि पर्सनलायझेशन<ph name="END_LINK" /> पाहा</translation> <translation id="3412265149091626468">निवड वर जा</translation> <translation id="3413122095806433232">CA जारीकर्ता: <ph name="LOCATION" /></translation> <translation id="3414856743105198592">काढता येणार्‍या मीडिआचे स्वरूपन सर्व डेटा पुसून टाकत आहे. आपण सुरू ठेवू इच्छिता?</translation> @@ -1645,10 +1632,8 @@ <translation id="347670947055184738">अरेरे! तुमच्या डीव्हाइससाठी धोरण आणण्यात सिस्टम अयशस्वी झाली.</translation> <translation id="347785443197175480">आपल्या कॅमेरा आणि मायक्रोफोनवर प्रवेश करण्यासाठी <ph name="HOST" /> ला अनुमती देणे सुरू ठेवा</translation> <translation id="3478685642445675458">कृपया एखाद्या व्यक्तीस काढण्यापूर्वी आपले प्रोफाईल अनलॉक करा.</translation> -<translation id="347919930506963698">Chrome मधून आणखी बरेच काही मिळवा</translation> <translation id="3479552764303398839">सध्या नाही</translation> <translation id="3480892288821151001">विंडो डावीकडे आणा</translation> -<translation id="3481915276125965083">खालील पॉप-अप या पृष्ठावर अवरोधित केलेली आहेत:</translation> <translation id="3484273680291419129">धोकादायक सॉफ्टवेअर काढत आहे...</translation> <translation id="3484869148456018791">नवीन प्रमाणपत्र मिळवा</translation> <translation id="3487007233252413104">अनामित कार्य</translation> @@ -1664,6 +1649,7 @@ <translation id="3504135463003295723">गट नाव:</translation> <translation id="3505030558724226696">डिव्हाइस प्रवेश रद्द करा</translation> <translation id="3507421388498836150">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" साठी वर्तमान परवानग्या</translation> +<translation id="3507547268929739059">Chromebook साठी Linux अॅप्स काढा</translation> <translation id="3507888235492474624">ब्ल्यूटूथ डिव्हाइस पुन्हा स्कॅन करा</translation> <translation id="3508920295779105875">अन्य फोल्डर निवडा...</translation> <translation id="3510797500218907545">WiMAX</translation> @@ -1708,7 +1694,7 @@ <translation id="3576324189521867626">यशस्वीरित्या इंस्टॉल केला</translation> <translation id="3578594933904494462">या टॅबची सामग्री सामायिक केली जात आहे.</translation> <translation id="357886715122934472"><strong><ph name="SENDER" /></strong> आपल्या मालकीच्या गटासह <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong> प्रिंटर सामायिक करू इच्छितो: <strong><ph name="GROUP_NAME" /></strong>. आपण स्‍वीकार केल्यास, सर्व गट सदस्य प्रिंटरवर प्रिंट करण्यास सक्षम असतील.</translation> -<translation id="3582972582564653026">तुमच्या डिव्हाइसवर Chrome सिंक आणि पर्सनलाइझ करा</translation> +<translation id="3580923162759633716">प्रोफायलिंग सेवा</translation> <translation id="3584169441612580296">आपल्या संगणकावरील फोटो, संगीत आणि अन्य मीडिया वाचा आणि बदला</translation> <translation id="3587482841069643663">सर्व</translation> <translation id="358796204584394954">जोडण्यासाठी "<ph name="DEVICE_NAME" />" वर हा कोड टाइप करा:</translation> @@ -1717,6 +1703,7 @@ <translation id="3592260987370335752">&अधिक जाणून घ्या</translation> <translation id="359283478042092570">एंटर करा</translation> <translation id="3593965109698325041">प्रमाणपत्र नाव प्रतिबंध</translation> +<translation id="3594089623005973443">प्रति पत्रक पेज</translation> <translation id="3596235046596950091">क्लाउड सेवा सक्षम करा</translation> <translation id="3599863153486145794">साइन-इन केलेल्या सर्व डिव्हाइसमधून इतिहास साफ करते. तुमच्या Google खात्यामध्ये <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> वर कदाचित ब्राउझिंगचे इतर फॉर्म असतील.</translation> <translation id="3600792891314830896">ध्वनी प्ले करणाऱ्या साइट म्यूट करा</translation> @@ -1754,7 +1741,6 @@ <translation id="3637682276779847508">आपण योग्य पिन अनलॉक की एंटर न केल्यास आपले सिम कार्ड कायमचे अक्षम केले जाईल.</translation> <translation id="363903084947548957">पुढील इनपुट पद्धत</translation> <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> साठी "<ph name="EXTENSION_NAME" />" जोडायचे?</translation> -<translation id="3643225892037417978">अतिथी वापरकर्त्यांसाठी एक्स्टेंशन व्यवस्थापन उपलब्ध नाही. एक्स्टेंशन व्यवस्थापित करण्यासाठी कृपया साइन इन करा.</translation> <translation id="3644896802912593514">रूंदी</translation> <translation id="3646789916214779970">डीफॉल्ट थीमवर रीसेट करा</translation> <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> आढळले</translation> @@ -1775,6 +1761,7 @@ <translation id="3670229581627177274">Bluetooth चालू करा</translation> <translation id="3672681487849735243">एक फॅक्टरी एरर शोधली गेली</translation> <translation id="367645871420407123">आपण डीफॉल्ट चाचणी इमेज मूल्यामध्ये मूळ पासवर्ड सेट करू इच्छित असल्यास रिक्त सोडा</translation> +<translation id="3677657024345889897">सर्वात शांत</translation> <translation id="3678156199662914018">विस्तारः <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="3681311097828166361">आपल्या अभिप्रायाबद्दल धन्यवाद. आपण आता ऑफलाइन आहात आणि आपला अहवाल नंतर पाठविला जाईल.</translation> <translation id="3683023058278427253">आम्ही तुमच्या डोमेनसाठी असलेले एकाधिक परवाने प्रकार शोधले आहेत. कृपया सुरू ठेवण्यासाठी एक निवडा.</translation> @@ -1787,7 +1774,6 @@ <translation id="3691267899302886494"><ph name="HOST" /> ला तुमची स्क्रीन शेअर करायची आहे</translation> <translation id="3693415264595406141">पासवर्ड:</translation> <translation id="3694027410380121301">मागील टॅब निवडा</translation> -<translation id="3697100740575341996">आपल्या IT प्रशासकाने आपल्या डिव्हाइससाठी Chrome Goodies अक्षम केल्या आहेत. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation> <translation id="3699624789011381381">ईमेल अॅड्रेस</translation> <translation id="3700888195348409686">सादर करत आहे (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation> <translation id="3702500414347826004"><ph name="URL" /> समाविष्ट करण्यासाठी तुमची प्रारंभ पृष्‍ठे बदलली.</translation> @@ -1832,7 +1818,6 @@ <translation id="3759933321830434300">वेब पृष्ठांचे भाग अवरोधित करा</translation> <translation id="3760460896538743390">&पार्श्वभूमी पृष्ठाचे निरीक्षण करा</translation> <translation id="37613671848467444">&गुप्त विंडोमध्ये उघडा</translation> -<translation id="3763401818161139108">नेहमी <ph name="ORIGIN" /> वर चालवा</translation> <translation id="3764314093345384080">तपशीलवार बिल्ड माहिती</translation> <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{एका USB डिव्हाइससह संवाद प्रस्थापित करा}one{# USB डिव्हाइससह संवाद प्रस्थापित करा}other{# USB डिव्हाइसेससह संवाद प्रस्थापित करा}}</translation> <translation id="3764986667044728669">नोंदणी करण्यात अक्षम</translation> @@ -1845,7 +1830,6 @@ <translation id="3778152852029592020">डाउनलोड रद्द झाले.</translation> <translation id="3778740492972734840">&विकसक साधने</translation> <translation id="3778868487658107119">त्याला प्रश्न विचारा. त्याला गोष्टी करण्यास सांगा. ते खास तुमचे Google आहे, मदतीसाठी सदैव तत्पर.</translation> -<translation id="3780663724044634171">पर्यवेक्षी वापरकर्ता व्यवस्थापित करण्यासाठी एक खाते निवडा.</translation> <translation id="378312418865624974">या संगणकासाठी एक अद्वितीय अभिज्ञापक वाचा</translation> <translation id="3783640748446814672">alt</translation> <translation id="3785308913036335955">अॅप्स शॉर्टकट दर्शवा</translation> @@ -1859,6 +1843,7 @@ <translation id="379422718204375917">तुमच्या खात्यामध्ये साइन इन करण्यासाठी Smart Lock वापरा</translation> <translation id="3796648294839530037">आवडीचे नेटवर्क:</translation> <translation id="3797900183766075808">“<ph name="SEARCH_TERMS" />” साठी <ph name="SEARCH_ENGINE" /> &शोधा</translation> +<translation id="3798133693323981089">ऑटोकंप्लीट शोध आणि वेब पत्ते</translation> <translation id="3798449238516105146">आवृत्ती</translation> <translation id="3799201711591988491">{COUNT,plural, =0{आणि सर्व उघडा}=1{आणि बुकमार्क उघडा}one{आणि सर्व (#) उघडा}other{आणि सर्व (#) उघडा}}</translation> <translation id="3800806661949714323">सर्व दर्शवा (शिफारस केलेले)</translation> @@ -1913,6 +1898,7 @@ <translation id="3866249974567520381">वर्णन</translation> <translation id="3867944738977021751">प्रमाणपत्र फील्ड</translation> <translation id="3869917919960562512">चुकीची अनुक्रमणिका</translation> +<translation id="3871092408932389764">सर्वात कमी</translation> <translation id="3872220884670338524">आणखी कृती, <ph name="USERNAME" /> साठीचे खाते <ph name="DOMAIN" /> वर सेव्ह केले</translation> <translation id="3872991219937722530">डिस्क स्थान मोकळे करा अन्यथा डिव्हाइस अप्रतिसादात्मक बनेल.</translation> <translation id="3878840326289104869">पर्यवेक्षी वापरकर्ता तयार करत आहे</translation> @@ -1961,7 +1947,6 @@ आपण <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> प्रारंभ करू इच्छिता?</translation> <translation id="3943582379552582368">&मागील</translation> <translation id="3943857333388298514">पेस्ट करा</translation> -<translation id="3945692323027177270">व्हॉइस सुरू करा</translation> <translation id="3948116654032448504">इमेज <ph name="SEARCH_ENGINE" /> वर शोधा</translation> <translation id="3949371968208420848">Hangouts Meetमध्ये तुमचे स्वागत आहे!</translation> <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> @@ -1973,6 +1958,7 @@ <translation id="3956702100721821638">Google Play वर पोहोचता आले नाही</translation> <translation id="3958088479270651626">बुकमार्क आणि सेटिंग्ज आयात करा</translation> <translation id="3960566196862329469">ONC</translation> +<translation id="3965965397408324205"><ph name="PROFILE_NAME" /> मधून बाहेर या</translation> <translation id="3966072572894326936">अन्य फोल्डर निवडा...</translation> <translation id="3966388904776714213">ऑडिओ प्लेयर</translation> <translation id="3967822245660637423">पूर्ण डाउनलोड करा</translation> @@ -1984,7 +1970,6 @@ <translation id="3974195870082915331">पासवर्ड दर्शविण्यासाठी क्लिक करा</translation> <translation id="3975222297214566386">इनपुट पर्याय फुगा</translation> <translation id="397703832102027365">पूर्ण करीत आहे...</translation> -<translation id="3978267865113951599">(क्रॅश झाले)</translation> <translation id="3979395879372752341">नवीन विस्तार जोडला (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> <translation id="3979748722126423326"><ph name="NETWORKDEVICE" /> सक्षम करा</translation> <translation id="3981760180856053153">अवैध सेव्ह प्रकार एंटर केले.</translation> @@ -2014,8 +1999,8 @@ <translation id="4031910098617850788">F5</translation> <translation id="4033471457476425443">नवीन फोल्डर जोडा</translation> <translation id="4034042927394659004">की चकाकी कमी करा</translation> +<translation id="4034824040120875894">प्रिंटर</translation> <translation id="4035758313003622889">&कार्य व्यवस्थापक</translation> -<translation id="4036758022112812315">तुम्हाला काय ऐकायचे आहे ते हायलाइट करा, नंतर शोधा + S दाबा किंवा शोधा दाबा आणि धरून ठेवा नंतर आशय निवडण्यासाठी क्लिक करा किंवा ड्रॅग करा.</translation> <translation id="4037084878352560732">घोडा</translation> <translation id="4037889604535939429">व्यक्ती संपादित करा</translation> <translation id="4042264909745389898">Google Chrome OS अटी</translation> @@ -2035,6 +2020,7 @@ <translation id="4065876735068446555">आपण वापरत असलेल्या (<ph name="NETWORK_ID" />) नेटवर्कला त्याच्या लॉग इन पृष्ठास भेट देण्याची आवश्यकता असू शकते.</translation> <translation id="4068506536726151626">या पृष्ठावर आपले स्थान ट्रॅक करणार्‍या खालील साइटवरील घटक समाविष्ट आहेत:</translation> <translation id="4068776064906523561">फिंगरप्रिंट सेव्ह केले</translation> +<translation id="407173827865827707">क्लिकवर</translation> <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: साइन इन एरर</translation> <translation id="4074900173531346617">ईमेल स्वाक्षरीकर्ता प्रमाणपत्र</translation> <translation id="407520071244661467">स्केल</translation> @@ -2049,7 +2035,6 @@ <translation id="4088095054444612037">गटासाठी स्वीकारा</translation> <translation id="4089235344645910861">सेटिंग्ज सेव्ह केल्या. सिंक सुरू केले.</translation> <translation id="4090103403438682346">सत्यापित केलेला प्रवेश सक्षम करा</translation> -<translation id="4090535558450035482">(हा विस्तार व्यवस्थापित केलेला आहे आणि तो काढला जाऊ शकत नाही.)</translation> <translation id="4091434297613116013">कागदी पत्रके</translation> <translation id="4093955363990068916">स्थानिक फाईल:</translation> <translation id="4095507791297118304">प्राथमिक प्रदर्शन</translation> @@ -2065,6 +2050,7 @@ <translation id="4109135793348361820"><ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) वर विंडो हलवा</translation> <translation id="4110559665646603267">शेल्फ वर फोकस करा</translation> <translation id="4110895898888439383">उच्च कॉन्ट्रास्ट मोडमध्ये वेब ब्राउझ करा</translation> +<translation id="4112774766611964959">हे <ph name="APP_NAME" /> ला अनइंस्टॉल करेल आणि तुमच्या <ph name="DEVICE_TYPE" /> वरून सर्व Linux डेटा आणि अॅप्लिकेशन काढून टाकेल. तुमची खात्री आहे का?</translation> <translation id="4114360727879906392">मागील विंडो</translation> <translation id="4115002065223188701">नेटवर्क रेंजमध्‍ये नाही</translation> <translation id="4115080753528843955">काही सामग्री सेवा संरक्षित सामग्रीवर अधिकृत प्रवेशासाठी अद्वितीय अभिज्ञापक वापरतात</translation> @@ -2081,7 +2067,8 @@ <translation id="4140559601186535628">पुश संदेश</translation> <translation id="4146026355784316281">नेहमी सिस्टम दर्शकासह उघडा</translation> <translation id="4146785383423576110">रीसेट करा आणि साफ करा</translation> -<translation id="4150201353443180367">प्रदर्शित करा</translation> +<translation id="4147897805161313378">Google फोटो</translation> +<translation id="4150201353443180367">डिस्प्ले</translation> <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 टॅब}one{# टॅब}other{# टॅब}}</translation> <translation id="4154664944169082762">बोटाचा ठसा</translation> <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation> @@ -2093,11 +2080,11 @@ <translation id="4172051516777682613">नेहमी दर्शवा</translation> <translation id="4175737294868205930">सातत्यपूर्ण स्टोरेज</translation> <translation id="4176463684765177261">अक्षम</translation> -<translation id="4180684688621252156">प्रिंटिंग सेवा</translation> <translation id="4180788401304023883">CA प्रमाणपत्र "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" हटवायचे?</translation> <translation id="4181602000363099176">२०x</translation> <translation id="4181841719683918333">भाषा</translation> <translation id="4184885522552335684">प्रदर्शन हलविण्यासाठी ड्रॅग करा</translation> +<translation id="4192273449750167573">पुढील स्क्रीनवरील तुमच्या सेटिंग्जचे पुनरावलोकन करा</translation> <translation id="4193154014135846272">Google दस्तऐवज</translation> <translation id="4194570336751258953">टॅप-टू-क्लिक सक्षम करा</translation> <translation id="4195643157523330669">नवीन विंडोमध्ये उघडा</translation> @@ -2108,7 +2095,6 @@ <translation id="4200983522494130825">नवीन &टॅब</translation> <translation id="4206144641569145248">एलियन</translation> <translation id="4206323443866416204">अभिप्राय अहवाल</translation> -<translation id="420665587194630159">(हा विस्तार व्यवस्थापित केलेला आहे आणि काढला जाणे किंवा अक्षम करणे शक्य नाही.)</translation> <translation id="4206944295053515692">सूचनांसाठी Google ला विचारा</translation> <translation id="4208390505124702064"><ph name="SITE_NAME" /> शोधा</translation> <translation id="4209092469652827314">मोठा</translation> @@ -2119,6 +2105,8 @@ <translation id="42137655013211669">सर्व्हरद्वारे या स्त्रोतामधील प्रवेश निषिद्ध केला होता.</translation> <translation id="4215350869199060536">अरेरे, नावात बेकायदेशीर चिन्हे आहेत!</translation> <translation id="4215448920900139318"><ph name="FILE_COUNT" /> चा बॅकअप घेत आहे</translation> +<translation id="4217571870635786043">डिक्टेशन</translation> +<translation id="4225397296022057997">सर्व साइटवर</translation> <translation id="4235200303672858594">संपूर्ण स्क्रीन</translation> <translation id="4235813040357936597"><ph name="PROFILE_NAME" /> साठी खाते जोडा</translation> <translation id="4235965441080806197">साइन इन रद्द करा</translation> @@ -2161,7 +2149,6 @@ <translation id="4289540628985791613">विहंगावलोकन</translation> <translation id="4296575653627536209">पर्यवेक्षी वापरकर्ता जोडा</translation> <translation id="4297322094678649474">भाषा बदला</translation> -<translation id="4299141727003252811">Google तुमची ब्राउझिंग अॅक्टिव्हिटी, तुम्ही भेट दिलेल्या काही साइटवरील आशय आणि भाषांतर, शोध आणि जाहिरातींसारख्या पर्सनलाइझ Chrome आणि इतर Google सेवांवरील इतर ब्राउझर संवाद वापरू शकतो.</translation> <translation id="4300305918532693141">ही सेटिंग बदलण्यासाठी, <ph name="BEGIN_LINK" />संकालन रीसेट करा<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="4305227814872083840">मोठा (2s)</translation> <translation id="4306119971288449206">अॅप्स "<ph name="CONTENT_TYPE" />" आशय प्रकारासह दिली जाणे आवश्यक आहे</translation> @@ -2186,6 +2173,7 @@ <translation id="4345703751611431217">सॉफ्टवेअर विसंगतता: अधिक जाणून घ्या</translation> <translation id="4348766275249686434">एरर संकलित करा</translation> <translation id="4350019051035968019">एका भिन्न डोमेनद्वारे व्यवस्थापनासाठी डिव्हाइस चिन्हांकित केले असल्यामुळे आपले खाते ज्या मालकीचे आहे त्या डोमेवर या डिव्हाइसची नोंदणी केली जाऊ शकत नाही.</translation> +<translation id="4354266305752237763">धोकादायक साइटपासून तुमचे आणि तुमच्या डिव्हाइसचे संरक्षण करा (सुरक्षित ब्राउझिंग)</translation> <translation id="4356334633973342967">किंवा आपल्या स्वत:चा ड्राइव्हर निर्दिष्ट करा:</translation> <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation> <translation id="4359408040881008151">अवलंबून असलेल्या विस्तारा(रां) मुळे इंस्टॉल केले.</translation> @@ -2194,6 +2182,7 @@ <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> विंडो सामायिक करीत आहे.</translation> <translation id="4364830672918311045">सूचना प्रदर्शित करा</translation> <translation id="4365673000813822030">अरेरे, समक्रमणाने काम करणे थांबवले आहे.</translation> +<translation id="4370373819607756384"><ph name="BEGIN_LINK" />भाषा<ph name="END_LINK" /> मध्ये सेटिंग नियंत्रित करा</translation> <translation id="4370975561335139969">आपण एंटर केलेला ईमेल आणि पासवर्ड जुळत नाही</translation> <translation id="437184764829821926">प्रगत फॉन्ट सेटिंग्ज</translation> <translation id="4372884569765913867">1x1</translation> @@ -2218,6 +2207,7 @@ <translation id="44141919652824029">"<ph name="APP_NAME" />" ला संलग्न केलेल्या USB डिव्हाइसची सूची मिळवण्याची अनुमती द्यायची?</translation> <translation id="4414232939543644979">नवीन &गुप्त विंडो</translation> <translation id="4415748029120993980">SECG एल्लिपटिक कर्व्ह secp384r1 (aka NIST P-384)</translation> +<translation id="4416582610654027550">योग्य URL टाइप करा</translation> <translation id="4419409365248380979">कुकी सेट करण्यासाठी <ph name="HOST" />ना नेहमी परवानगी द्या </translation> <translation id="4421932782753506458">Fluffy</translation> <translation id="4422347585044846479">या पृष्ठासाठी बुकमार्क संपादित करा</translation> @@ -2228,6 +2218,7 @@ <translation id="4425149324548788773">माझा ड्राइव्ह</translation> <translation id="4430019312045809116">व्हॉल्यूम</translation> <translation id="4430369329743628066">बुकमार्क जोडला</translation> +<translation id="4434045419905280838">पॉप-अप आणि रीडिरेक्ट</translation> <translation id="443454694385851356">लेगसी (असुरक्षित)</translation> <translation id="443464694732789311">सुरु ठेवा</translation> <translation id="443475966875174318">कंपॅटिबल नसलेली अॅप्लिकेशन अपडेट करा किंवा काढून टाका</translation> @@ -2236,7 +2227,6 @@ <translation id="444134486829715816">विस्तृत करा...</translation> <translation id="4441548209689510310">शब्दलेखन तपासणी पर्याय दर्शवा</translation> <translation id="4442424173763614572">DNS लुकअप अयश्सवी</translation> -<translation id="4442498890824221158">मल्टी डिव्हाइस सेटअप</translation> <translation id="444267095790823769">संरक्षित सामग्री अपवाद</translation> <translation id="4443536555189480885">&मदत</translation> <translation id="4444304522807523469">USB द्वारा संलग्न केलेल्या किंवा स्थानिक नेटवर्कवरील दस्तऐवज स्कॅनरवर प्रवेश करा</translation> @@ -2245,11 +2235,11 @@ <translation id="4448844063988177157">वाय-फाय नेटवर्कचा शोधत आहे...</translation> <translation id="4449996769074858870">हा टॅब ऑडिओ प्ले करत आहे.</translation> <translation id="4450974146388585462">निदान करा</translation> -<translation id="4452426408005428395">काही हरकत नाही</translation> <translation id="445923051607553918">वाय-फाय नेटवर्कमध्ये सामील व्हा</translation> <translation id="4462159676511157176">सानुकूल नाव सर्व्हर</translation> <translation id="4467100756425880649">Chrome वेब स्टोअर गॅलरी</translation> <translation id="4467101674048705704"><ph name="FOLDER_NAME" /> विस्तारित करा</translation> +<translation id="447252321002412580">Chrome ची वैशिष्ट्ये आणि परफॉर्मन्स सुधारण्यात मदत करा</translation> <translation id="4474155171896946103">सर्व टॅब बुकमार्क करा...</translation> <translation id="4475552974751346499">डाउनलोड शोधा</translation> <translation id="4476590490540813026">व्यायामपटू</translation> @@ -2258,7 +2248,6 @@ <translation id="4479424953165245642">कियोस्क अॅप्लिकेशन व्यवस्थापित करा</translation> <translation id="4479639480957787382">इथरनेट</translation> <translation id="4480590691557335796">Chrome तुमच्या काँप्युटरवरील नुकसानकारक सॉफ्टवेअर शोधू शकते आणि ते काढू शकते</translation> -<translation id="4481249487722541506">अनपॅक केलेला विस्तार लोड करा...</translation> <translation id="4481530544597605423">जोडणी वेगळी केलेली डिव्हाइस</translation> <translation id="4482194545587547824">शोध आणि इतर Google सेवा वैयक्तीकृत करण्यासाठी Google आपल्या ब्राउझिंग इतिहासाचा वापर करू शकते</translation> <translation id="4495419450179050807">या पृष्ठावर दर्शवू नका</translation> @@ -2271,8 +2260,10 @@ <translation id="4508765956121923607">स्त्रो&त पाहा</translation> <translation id="451407183922382411"><ph name="COMPANY_NAME" />ने समर्थित करा</translation> <translation id="4514542542275172126">नवीन पर्यवेक्षी वापरकर्ता सेट अप करा</translation> +<translation id="4514610446763173167">प्ले करण्यासाठी किंवा थांबवण्यासाठी व्हिडिओ टॉगल करा</translation> <translation id="451515744433878153">काढा</translation> <translation id="4518677423782794009">Chrome क्रॅश होत आहे का, असामान्य प्रारंभ पृष्‍ठे, टूलबार किंवा आपण ज्यापासून सुटका करून घेऊ शकत नाहीत त्या अनपेक्षित जाहिराती दाखवत आहे किंवा अन्यथा आपला ब्राउझिंग अनुभव बदलत आहे? आपण Chrome क्लीनअप साधन चालवून समस्येचे निराकरण करण्यात सक्षम असाल.</translation> +<translation id="4518928191942891293">Termina VM मधील कंटेनर सुरू करत आहे.</translation> <translation id="4520385623207007473">वापरात असलेल्या कुकीज</translation> <translation id="452039078290142656"><ph name="VENDOR_NAME" /> कडील अज्ञात डीव्हाइस</translation> <translation id="4522570452068850558">तपशील</translation> @@ -2297,13 +2288,11 @@ <translation id="4547992677060857254">आपण निवडलेल्या फोल्डरमध्ये संवेदनशील फायली आहेत. आपल्याला खात्री आहे की या फोल्डरवर आपण "$1" ला कायम लिहिण्याचा प्रवेश मंजूर करू इच्छिता?</translation> <translation id="4552031286893852992">अनाहूत जाहिराती दाखवत असल्यामुळे Chrome ने या साइटवर जाहिराती ब्लॉक केल्या आहेत.</translation> <translation id="4552089082226364758">फ्लॅश</translation> -<translation id="4552495056028768700">पृष्ठ प्रवेश</translation> <translation id="4552678318981539154">अधिक संचयन खरेदी करा</translation> <translation id="4554591392113183336">बाह्य विस्तार अस्तित्वात असलेल्‍याच्या तुलनेत समान किंवा कमी आवृत्तीवर आहे.</translation> <translation id="4555769855065597957">शॅडो</translation> <translation id="4555979468244469039">Chromebook मशीन नाव</translation> <translation id="4556110439722119938">आपले बुकमार्क, इतिहास, पासवर्ड आणि इतर सेटिंग्ज आपल्या Google खात्यात संकालित केल्या जातील जेणेकरून आपण आपल्या सर्व डिव्हाइसेसवर त्यांचा वापर करू शकता</translation> -<translation id="4557136421275541763">चेतावणी:</translation> <translation id="4558426062282641716">स्वयं-लाँच परवानगीची विनंती केली</translation> <translation id="4562155214028662640">फिंगरप्रिंट जोडा</translation> <translation id="4565377596337484307">पासवर्ड लपवा</translation> @@ -2323,6 +2312,7 @@ <translation id="4589268276914962177">नवीन टर्मिनल</translation> <translation id="4590324241397107707">डेटाबेस संचयन</translation> <translation id="4593021220803146968"><ph name="URL" /> &येथे जा</translation> +<translation id="459505086032485258">Google सेवा सेटिंग्ज दाखवा</translation> <translation id="4595560905247879544">अॅप्स आणि विस्तार केवळ (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) व्यवस्थापकाद्वारे सुधारित केले जाऊ शकतात.</translation> <translation id="4596295440756783523">आपल्याकडे फाईलवर अशी प्रमाणपत्रे आहेत जी या सर्व्हरला ओळखतात</translation> <translation id="4598556348158889687">स्टोरेज व्यवस्थापन</translation> @@ -2350,6 +2340,7 @@ <translation id="4632483769545853758">टॅब सशब्द करा</translation> <translation id="4633003931260532286">एक्स्टेंशनला किमान आवृत्ती "<ph name="IMPORT_VERSION" />" सह "<ph name="IMPORT_NAME" />" ची गरज आहे, परंतु केवळ आवृत्ती "<ph name="INSTALLED_VERSION" />" इंस्टॉल केली गेली आहे</translation> <translation id="4634771451598206121">पुन्हा साइन इन करा...</translation> +<translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> हे अतिथी वापरकर्त्यांसाठी उपलब्ध नाही.</translation> <translation id="4640525840053037973">आपल्या Google खात्यासह साइन इन करा</translation> <translation id="4641539339823703554">प्रणाली वेळ सेट करण्यात Chrome अक्षम होते. कृपया खालील वेळ तपासा आणि आवश्यक असल्यास ती दुरुस्त करा.</translation> <translation id="4643612240819915418">नवीन टॅबमध्ये व्हिडिओ &उघडा</translation> @@ -2386,6 +2377,7 @@ हे अनपेक्षित असल्यास, कृपया समर्थनाशी संपर्क करा.</translation> <translation id="469230890969474295">OEM फोल्डर</translation> <translation id="4692623383562244444">शोध इंजिने</translation> +<translation id="4694024090038830733">प्रिंटर कॉन्फिगरेशन अॅडमिनिस्ट्रेटरद्वारे हाताळले जाते.</translation> <translation id="4697551882387947560">ब्राउझिंग सत्र समाप्त होते तेव्हा</translation> <translation id="4699172675775169585">कॅश इमेज आणि फायली</translation> <translation id="4699357559218762027">(स्वयं-लाँच केलेले)</translation> @@ -2394,6 +2386,7 @@ <translation id="4707934200082538898">कृपया पुढील सूचनांसाठी <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> येथे आपले ईमेल तपासा.</translation> <translation id="4708794300267213770">निष्क्रियवरून सक्रिय होताना लॉक स्क्रीन दर्शवा</translation> <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> मधून बाहेर या</translation> +<translation id="4710251968215868702">तुम्ही भेट देता त्या साइट तसेच ब्राउझर कृती आणि संवाद यांवरील आशयाचा वापर करते.</translation> <translation id="4711638718396952945">सेटिंग्ज पुनर्संचयित करा</translation> <translation id="4713544552769165154">ही फाईल Macintosh सॉफ्टवेअर वापरून एका संगणकासाठी डीझाइन केली आहे. ही Chrome OS चालविणार्‍या आपल्या डिव्हाइसशी सुसंगत नाही. कृपया एका सोयीस्कर प्रतिस्थापन अॅप साठी <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome वेब स्टोअर<ph name="END_LINK" /> शोधा.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="4714531393479055912"><ph name="PRODUCT_NAME" /> आता आपले पासवर्ड संंकालित करू शकतो.</translation> @@ -2451,7 +2444,7 @@ <translation id="4804331037112292643">फाईल उघडा/सेव्ह करा संवाद</translation> <translation id="4804818685124855865">डिस्कनेक्ट</translation> <translation id="4807098396393229769">कार्डवरील नाव</translation> -<translation id="4807650012029404839">Google टेक्स्ट-टू-स्पीच व्हॉइस जोडा किंवा काढून टाका</translation> +<translation id="4808667324955055115">पॉप-अप ब्लॉक केले</translation> <translation id="480990236307250886">मुख्यपृष्ठ उघडा</translation> <translation id="4812632551187706935">कनेक्शन प्रारंभ करणे शक्य झाले नाही</translation> <translation id="4813512666221746211">नेटवर्क एरर</translation> @@ -2479,17 +2472,19 @@ <translation id="484921817528146567">अंतिम शेल्फ आयटम</translation> <translation id="4849286518551984791">समन्वित वैश्विक वेळ (UTC/GMT)</translation> <translation id="4849517651082200438">इंस्टॉल करू नका</translation> -<translation id="4850258771229959924">विकासक साधने मध्ये पहा</translation> <translation id="4850669014075537160">स्क्रोलिंग</translation> <translation id="4850886885716139402">पहा</translation> <translation id="4853020600495124913">&नवीन विंडोमध्ये उघडा</translation> <translation id="4856478137399998590">तुमची मोबाइल सेवा सक्रिय झाली आणि वापरण्यासाठी तयार आहे</translation> <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{सर्व गुप्त विंडोमध्ये उघडा}=1{गुप्त विंडोमध्ये उघडा}one{सर्व (#) गुप्त विंडोमध्ये उघडा}other{सर्व (#) गुप्त विंडोमध्ये उघडा}}</translation> <translation id="4858913220355269194">फ्रिटझ</translation> +<translation id="4862042298115071399"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - व्हिडिओ चित्रात-चित्र मध्ये प्ले होत आहे</translation> <translation id="4862050643946421924">डिव्हाइस जोडणे...</translation> <translation id="4862642413395066333">OCSP प्रतिसाद साइन करत आहे</translation> +<translation id="4863769717153320198"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (डीफॉल्ट) सारखे दिसते</translation> <translation id="4864369630010738180">साइन इन करत आहे...</translation> <translation id="486635084936119914">डाउनलोड केल्यानंतर काही फाईल प्रकार स्वयंचलितपणे उघडा</translation> +<translation id="4869142322204669043">Google, <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> आणि भाषांतर, शोध आणि जाहिरातींसारख्या इतर Google सेवा पर्सनलाइझ करण्यासाठी तुम्ही भेट देत असलेल्या साइटवरील आशय आणि ब्राउझिंग अॅक्टिव्हिटी आणि संवादाचा वापर करू शकते. तुम्ही हे सेटिंग्जमध्ये कधीही कस्टमाइझ करू शकता.</translation> <translation id="48704129375571883">अतिरिक्त वैशिष्ट्ये जोडा</translation> <translation id="4870903493621965035">कोणतेही जोडणी केलेले डिव्हाइस नाहीत</translation> <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation> @@ -2535,19 +2530,18 @@ <translation id="4907824805858067479">तुमच्या अॅडमिनिस्ट्रेटरने सेव्ह केलेली कार्डे बंद केली आहेत</translation> <translation id="4908811072292128752">एकाच वेळी दोन साइट ब्राउझ करण्यासाठी एक नवीन टॅब उघडा</translation> <translation id="4909038193460299775">हे खाते <ph name="DOMAIN" /> ने व्यवस्थापित केले असल्याने, आपले बुकमार्क, इतिहास, पासवर्ड आणि अन्य सेटिंग्ज या डिव्हाइस वरून साफ केल्या जातील. तथापि, आपला डेटा आपल्या Google खात्यामध्ये संचयित केलेला असेल आणि <ph name="BEGIN_LINK" />Google डॅशबोर्ड<ph name="END_LINK" /> वर व्यवस्थापित केला जाऊ शकतो.</translation> -<translation id="4911714727432509308">कोणत्याही विस्तारांनी कीबोर्ड शॉर्टकट नियुक्त केले नाहीत.</translation> <translation id="4912643508233590958">निष्क्रियता समाप्त करणे</translation> <translation id="491691592645955587">सुरक्षित ब्राउझरवर बदला</translation> <translation id="4917385247580444890">मजबूत</translation> <translation id="4918021164741308375"><ph name="ORIGIN" /> "<ph name="EXTENSION_NAME" />" विस्ताराशी संवाद प्रस्थापित करू इच्छित आहे</translation> <translation id="4918086044614829423">स्वीकारा</translation> +<translation id="4920350943031252905">तुमच्या Chromebook वर Linux टूल, संपादक, आणि IDE रन करा.</translation> <translation id="4920887663447894854">या पृष्ठावर आपले स्थान ट्रॅक करण्यापासून खालील साइट अवरोधित केल्या गेल्या आहेत:</translation> <translation id="492299503953721473">Android अॅप्स काढा</translation> <translation id="4923279099980110923">होय, मी मदत घेऊ इच्छितो</translation> <translation id="4924352752174756392">१२x</translation> <translation id="4924638091161556692">निश्चित</translation> <translation id="4925542575807923399">या खात्याच्या प्रशासकास हे खाते एका एकाधिक साइन इन सत्रामधील प्रथम साइन इन केलेले खाते असणे आवश्यक आहे.</translation> -<translation id="4927301649992043040">पॅक विस्तार</translation> <translation id="4927314534488570958">या पेजवरील काही घटक दाखवण्यासाठी <ph name="PLUGIN_NAME" /> ची गरज आहे</translation> <translation id="4927753642311223124">येथे पाहण्यासाठी काही नाही, पुढे चला.</translation> <translation id="4927846293686536410">आपल्या सर्व डिव्हाइसवर आपले बुकमार्क, इतिहास, पासवर्ड आणि इतर सेटिंग्ज मिळविण्‍यासाठी साइन इन करा. आपण स्वयंचलितपणे आपल्या Google सेवांवर देखील साइन इन कराल.</translation> @@ -2562,13 +2556,12 @@ <translation id="4953689047182316270">प्रवेशयोग्यता कार्यक्रमांना प्रतिसाद द्या</translation> <translation id="4953808748584563296">डीफॉल्ट नारिंगी अवतार</translation> <translation id="4955814292505481804">वार्षिक</translation> -<translation id="495931528404527476">Chrome मध्ये</translation> +<translation id="4957949153200969297">फक्त <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> सिंकशी संबंधित वैशिष्ट्ये सुरू करा</translation> <translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> <translation id="496226124210045887">आपण निवडलेल्या फोल्डरमध्ये संवेदनशील फायली आहेत. आपल्याला खात्री आहे की या फोल्डरवर आपण "$1" ला कायम वाचण्याचा प्रवेश मंजूर करू इच्छिता?</translation> <translation id="4964455510556214366">व्यवस्था</translation> <translation id="4964673849688379040">तपासत आहे...</translation> <translation id="4965808351167763748">तुम्हाला हे डिव्हाइस Hangouts Meet वापरण्यासाठी खरोखर सेट अप करायचे आहे का?</translation> -<translation id="4967749818080339523">एक खाते निवडा</translation> <translation id="496888482094675990">फायली अॅप आपण Google ड्राइव्हवर, बाह्य संचयनावर किंवा आपल्या Chrome OS डिव्हाइसेसवर सेव्ह केलेल्या फायलींना द्रुत प्रवेश प्रदान करतो.</translation> <translation id="4969785127455456148">अल्बम</translation> <translation id="4971412780836297815">पूर्ण झाल्यानंतर उघडा</translation> @@ -2709,6 +2702,7 @@ <translation id="5186650237607254032">आपल्या फोनचा स्क्रीन लॉक अपडेट करा जेणे करून आपण जवळपास असताना तो बंद होईल. आपण फोन जलद अनलॉक कराल आणि आपल्या <ph name="DEVICE_TYPE" /> वर एक उत्कृष्ट Smart Lock चा अनुभवाचा आनंद घ्याल.</translation> <translation id="5187295959347858724">आपण आता <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />मध्ये साइन इन केले आहे. आपले बुकमार्क, इतिहास, आणि इतर सेटिंग्ज आपल्या Google खात्यात समक्रमीत केल्या जात आहेत.</translation> <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation> +<translation id="5196721203029902230">ब्राउझिंग आणि Chrome सुधारण्यासाठी Google शी संवाद करा</translation> <translation id="5204967432542742771">पासवर्ड एंटर करा</translation> <translation id="5206215183583316675">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" हटवायचे?</translation> <translation id="520621735928254154">प्रमाणपत्र आयात एरर</translation> @@ -2746,6 +2740,7 @@ <translation id="5254368820972107711">काढून टाकयच्या फायली दाखवा</translation> <translation id="52550593576409946">कियोस्क अॅप्लिकेशन लाँच केला जाऊ शकला नाही.</translation> <translation id="5255315797444241226">आपण एंटर केलला सांकेतिक वाक्यांश चुकीचा आहे.</translation> +<translation id="5256861893479663409">सर्व साइटवर</translation> <translation id="5260508466980570042">क्षमस्व, आपले ईमेल किंवा पासवर्ड सत्यापित करणे शक्य नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="5261683757250193089">वेब स्टोअर मध्ये उघडा</translation> <translation id="5262311848634918433"><ph name="MARKUP_1" />फायलींमध्ये कुठूनही प्रवेश करा, अगदी ऑफलाइन सुद्धा.<ph name="MARKUP_2" /> @@ -2760,7 +2755,6 @@ <translation id="5266113311903163739">प्रमाणन अधिकृतता आयात एरर</translation> <translation id="5269977353971873915">प्रिंट अयशस्वी</translation> <translation id="5271549068863921519">पासवर्ड सेव्ह करा</translation> -<translation id="5275194674756975076">ठीक आहे, रिफ्रेश करा</translation> <translation id="5275352920323889391">कुत्रा</translation> <translation id="5275973617553375938">Google ड्राइव्ह वरून पुनर्प्राप्त केलेल्या फायली</translation> <translation id="527605719918376753">टॅब नि:शब्द करा</translation> @@ -2788,7 +2782,6 @@ <translation id="5302048478445481009">भाषा</translation> <translation id="5305688511332277257">काहीही इंस्टॉल केले नाही</translation> <translation id="5308380583665731573">कनेक्ट करा</translation> -<translation id="5311260548612583999">खाजगी की फाइल (पर्यायी):</translation> <translation id="5311304534597152726">हे म्हणून साइन करा</translation> <translation id="5315873049536339193">ओळख</translation> <translation id="5316716239522500219">मॉनिटर मिरर करा</translation> @@ -2883,7 +2876,6 @@ <translation id="5436822233913560332">सर्व ब्राउझर विंडो लवकरच साइन इन केल्याशिवाय आपोआप बंद होतील.</translation> <translation id="543754252619196907"><ph name="SITE_ORIGIN" /> नुसार <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="5438224778284622050">ऑफलाइन फायली हटवायच्या?</translation> -<translation id="5438430601586617544">(अनपॅक केलेले)</translation> <translation id="544083962418256601">शॉर्टकट तयार करा...</translation> <translation id="5442550868130618860">आपोआप अपडेट चालू करा</translation> <translation id="5445400788035474247">१०x</translation> @@ -2950,6 +2942,7 @@ <translation id="5527463195266282916">विस्तार डाउनग्रेड करण्याचा प्रयत्न केला.</translation> <translation id="5527474464531963247">आपण वेगळे नेटवर्क देखील निवडू शकता.</translation> <translation id="5528368756083817449">बुकमार्क व्यवस्थापक</translation> +<translation id="5530160549030561969">प्रत्येक वैशिष्ट्यासाठी सेटिंग्जचे परीक्षण करा आणि तुम्हाला वाटल्यास त्यात बदल करा</translation> <translation id="5530766185686772672">गुप्त टॅब बंद करा</translation> <translation id="5532223876348815659">जागतिक</translation> <translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> हे करू इच्छिते</translation> @@ -2964,6 +2957,7 @@ <translation id="5543983818738093899">स्थिती तपासत आहे...</translation> <translation id="554517032089923082">GTC</translation> <translation id="5546865291508181392">शोधा</translation> +<translation id="5551573675707792127">कीबोर्ड आणि मजकूर इनपुट</translation> <translation id="5553089923092577885">प्रमाणपत्र धोरण मॅपिंग</translation> <translation id="5554489410841842733">जेव्हा विस्तार वर्तमान पृष्ठावर कार्य करेल तेव्हा हे प्रतीक दृश्यमान होईल.</translation> <translation id="5554573843028719904">इतर वाय-फाय नेटवर्क...</translation> @@ -2973,8 +2967,11 @@ <translation id="555746285996217175">लॉक / पॉवर</translation> <translation id="5557991081552967863">निष्क्रिय असताना वाय-फाय चालू ठेवा</translation> <translation id="5558129378926964177">झूम &वाढवा</translation> +<translation id="5558446705802335921">धोकादायक वर्तणूक किंवा फिशिंग वा मालवेअरसारख्या आशयासाठी तुम्ही भेट देत असलेल्या साइट आणि तुम्ही डाउनलोड करत असलेल्या फायली तपासा</translation> +<translation id="5559719557406102971">Termina VM सुरू करत आहे.</translation> <translation id="55601339223879446">प्रदर्शनामध्ये आपल्या डेस्कटॉपच्या सीमा समायोजित करा</translation> <translation id="5562781907504170924">हा टॅब Bluetooth डिव्हाइसशी कनेक्ट केला आहे.</translation> +<translation id="5563234215388768762">Google वर शोधा किंवा URL टाइप करा</translation> <translation id="5565871407246142825">क्रेडिट कार्डे</translation> <translation id="5567989639534621706">अॅप्लिकेशन कॅश </translation> <translation id="5568069709869097550">साइन इन करणे शक्य नाही</translation> @@ -3059,6 +3056,7 @@ <translation id="5691596662111998220">अरेरे, <ph name="FILE_NAME" /> यापुढे अस्तित्वात नाही.</translation> <translation id="5694501201003948907">$1 आयटम झिप करत आहे...</translation> <translation id="5696143504434933566">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" च्या गैरवर्तनाची तक्रार करा</translation> +<translation id="5696679855467848181">वापरातली सद्य PPD फाइल: <ph name="PPD_NAME" /></translation> <translation id="5699533844376998780">विस्तार "<ph name="EXTENSION_NAME" />" जोडला गेला आहे.</translation> <translation id="5700087501958648444">ऑडिओ माहिती</translation> <translation id="570043786759263127">Google Play अॅप्स आणि सेवा</translation> @@ -3079,7 +3077,7 @@ <translation id="572392919096807438">माझा निर्णय लक्षात ठेवा</translation> <translation id="5727728807527375859">विस्तार, अॅप्लिकेशन आणि थीम आपल्या संगणकास हानी पोहोचवू शकतात. तुमची खात्री आहे की आपण सुरू ठेवू इच्छिता?</translation> <translation id="5729712731028706266">&दृश्य</translation> -<translation id="5729996640881880439">क्षमस्व, आम्ही या त्रुटीसाठी कोड दर्शवू शकत नाही.</translation> +<translation id="5731185123186077399">Google Pay सारख्या पर्सनलाइझ केलेल्या Google सेवा</translation> <translation id="5731247495086897348">पे&स्ट करा आणि जा</translation> <translation id="5731409020711461763">1 नवीन फोटो</translation> <translation id="5734362860645681824">संप्रेषणे</translation> @@ -3131,8 +3129,10 @@ <translation id="5807290661599647102">स्क्रीन लॉक सेट करा</translation> <translation id="580926004266167721">मशीन डोमेनमध्ये जोडणे अयशस्वी झाले. हे कदाचित, तुमच्या खात्याला ऑर्गनायझेशनल युनिटसाठीच्या असलेल्या अपुर्‍या विशेषाधिकारांमुळे असू शकेल.</translation> <translation id="580961539202306967">जेव्हा एक साइट मला पुश संदेश पाठवू इच्छिते तेव्हा मला विचारा (शिफारस केलेले)</translation> +<translation id="5809725759695043233">तुमच्याकडे Chromebook साठी ऑप्टिमाइझ केलेली अॅप्स आहेत</translation> <translation id="5814126672212206791">कनेक्शन प्रकार</translation> <translation id="5815645614496570556">X.400 पत्ता</translation> +<translation id="5816434091619127343">विनंती केलेले प्रिंटर बदल प्रिंटरला वापरता न येण्याजोगा बनवतील.</translation> <translation id="5817918615728894473">जोडा</translation> <translation id="5821565227679781414">शॉर्टकट तयार करा</translation> <translation id="5826507051599432481">सामान्य नाव (CN)</translation> @@ -3156,7 +3156,6 @@ <translation id="5848924408752252705">परत जाण्यासाठी स्पर्श करा.</translation> <translation id="5849212445710944278">आधीच जोडला आहे</translation> <translation id="5849570051105887917">मुख्यपृष्ठ प्रदाता कोड</translation> -<translation id="5849869942539715694">विस्तार पॅक करा...</translation> <translation id="5850516540536751549">हा फाईल प्रकार समर्थित नाही. कृपया या प्रकारची फाईल उघडू शकणारा अॅप शोधण्यासाठी <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome वेब स्टोअर<ph name="END_LINK" /> ला भेट द्या. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="5851063901794976166">येथे पाहण्यासाठी काहीही नाही...</translation> @@ -3178,6 +3177,7 @@ <translation id="5863445608433396414">डीबगिंग वैशिष्ट्ये सक्षम करा</translation> <translation id="5864471791310927901">DHCP लुकअप अयशस्वी</translation> <translation id="586567932979200359">आपण <ph name="PRODUCT_NAME" /> त्याच्या डिस्क प्रतिमेवरून चालवित आहात. आपल्या संगणकावर हे इंस्टॉल केल्याने ते आपण डिस्क प्रतिमेशिवाय चालवू शकाल आणि हे अद्य‍तनित राहील हे सुनिश्चित करते.</translation> +<translation id="5865733239029070421">Google ला वापर आकडेवारी आणि क्रॅश अहवाल आपोआप पाठवते</translation> <translation id="5866557323934807206">भविष्यातील भेटींसाठी या सेटिंग्ज साफ करा</translation> <translation id="5866840822086176774">खूप मजबूत</translation> <translation id="5867841422488265304">वेब पत्ता शोधा किंवा टाइप करा</translation> @@ -3217,6 +3217,7 @@ <translation id="5932881020239635062">अनुक्रमांक</translation> <translation id="5933376509899483611">टाइमझोन</translation> <translation id="5939518447894949180">रीसेट करा</translation> +<translation id="5939847200023027600">PDF कंपोझिटर सेवा</translation> <translation id="5941153596444580863">व्यक्ती जोडा...</translation> <translation id="5941343993301164315">कृपया <ph name="TOKEN_NAME" /> मध्ये साइन इन करा.</translation> <translation id="5941711191222866238">लहान करा</translation> @@ -3226,8 +3227,10 @@ <translation id="5955282598396714173">तुमचा पासवर्ड एक्सपायर झाला आहे. तो बदलण्यासाठी कृपया साइन आऊट करा आणि पुन्हा साइन इन करा.</translation> <translation id="5956585768868398362">आपण अपेक्षा करत होता हे तेच शोध पृष्ठ आहे?</translation> <translation id="5957613098218939406">अधिक पर्याय</translation> +<translation id="5957987129450536192">तुमच्या प्रोफाइल इमेज जवळच्या बोलण्यासाठी निवडा आयकनवर टॅप करा, त्यानंतर तुम्हाला जे ऐकायचे आहे ते निवडा.</translation> <translation id="5958529069007801266">पर्यवेक्षी वापरकर्ता</translation> <translation id="5959471481388474538">नेटवर्क उपलब्ध नाही</translation> +<translation id="595959584676692139">हे एक्स्टेंशन वापरण्यासाठी पेज रीलोड करा</translation> <translation id="5963026469094486319">थीम मिळवा</translation> <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> सर्वोच्च)</translation> <translation id="5965661248935608907">आपण होम बटण क्लिक करता किंवा ओम्निबॉक्समधून शोध घेता तेव्हा कोणते पृष्ठ दर्शविले जाते हे देखील हे नियंत्रित करते.</translation> @@ -3248,7 +3251,6 @@ <translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{तुमचे वेब ब्राउझिंग चालू राहावे याची खात्री करण्यासाठी, तुमच्या अॅडमिनिस्ट्रेटरला हे अॅप्लिकेशन काढून टाकण्यास सांगा.}one{तुमचे वेब ब्राउझिंग चालू राहावे याची खात्री करण्यासाठी, तुमच्या अॅडमिनिस्ट्रेटरला हे अॅप्लिकेशन काढून टाकण्यास सांगा.}other{तुमचे वेब ब्राउझिंग चालू राहावे याची खात्री करण्यासाठी, तुमच्या अॅडमिनिस्ट्रेटरला हे अॅप्लिकेशन काढून टाकण्यास सांगा.}}</translation> <translation id="5993332328670040093">आपला डेटा वापर यापुढे मोजला जाणार नाही.</translation> <translation id="6002458620803359783">प्राधान्य दिलेली व्हॉइस</translation> -<translation id="600424552813877586">अवैध अॅप्लिकेशन.</translation> <translation id="6005695835120147974">मीडिया राउटर</translation> <translation id="6006484371116297560">क्लासिक</translation> <translation id="6007237601604674381">हलविणे अयशस्वी. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> @@ -3266,6 +3268,7 @@ <translation id="6025215716629925253">स्टॅक ट्रेस</translation> <translation id="6026047032548434446">अॅप इंस्टॉल करायचे?</translation> <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - USB डिव्हाइस कनेक्ट केले</translation> +<translation id="6029587122245504742">सर्वात धीमे</translation> <translation id="6032912588568283682">फाइल सिस्‍टिम</translation> <translation id="6034662038931255275">OS अपडेट यशस्वी</translation> <translation id="6039651071822577588">नेटवर्क प्रॉपर्टी शब्दकोश विकृत झाला आहे</translation> @@ -3291,6 +3294,7 @@ <translation id="6064217302520318294">स्क्रीन लॉक</translation> <translation id="6065289257230303064">प्रमाणपत्र विषय निर्देशिका विशेषता</translation> <translation id="6068338049763724728">रिमोट नोंदणी चालू करा</translation> +<translation id="6069671174561668781">वॉलपेपर सेट करा</translation> <translation id="6071181508177083058">संकेतशब्दाची पुष्टी करा</translation> <translation id="6073903501322152803">प्रवेशयोग्यता वैशिष्ट्ये जोडा</translation> <translation id="6074825444536523002">Google फॉर्म</translation> @@ -3298,14 +3302,15 @@ <translation id="6075907793831890935"><ph name="HOSTNAME" /> नावाच्या डिव्हाइससह डेटा अदलाबदल करा</translation> <translation id="6076448957780543068">हा स्क्रीनशॉट समाविष्ट करा</translation> <translation id="6077131872140550515">प्राधान्यीकृत मधून हटवा</translation> +<translation id="6078323886959318429">शॉर्टकट जोडा</translation> <translation id="6078752646384677957">कृपया तुमचा मायक्रोफोन आणि ऑडिओ स्तर तपासा.</translation> <translation id="6080515710685820702">शेअर केलेला काँप्युटर वापरत आहात का? गुप्त विंडो उघडण्याचा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="6080689532560039067">तुमची प्रणाली वेळ तपासा</translation> <translation id="6082651258230788217">टूलबारमध्ये दर्शवा</translation> -<translation id="6086814797483779854">क्लिक केल्यावर चालवा</translation> <translation id="6086846494333236931">आपल्या प्रशासकाद्वारे इंस्टॉल केले</translation> <translation id="6087960857463881712">छान चेहरा</translation> <translation id="6089481419520884864">Distill पृष्ठ</translation> +<translation id="6091761513005122595">शेअर यशस्वीरीत्‍‍‍‍या माउंट केले आहे.</translation> <translation id="6093888419484831006">अपडेट रद्द करत आहे...</translation> <translation id="6095984072944024315">−</translation> <translation id="6096047740730590436">वाढवलेले उघडा</translation> @@ -3314,6 +3319,7 @@ <translation id="6100736666660498114">प्रारंभ मेनू</translation> <translation id="6101226222197207147">नवीन अॅप जोडला (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> <translation id="6103681770816982672">चेतावणी: आपण विकासक चॅनेलवर स्विच करत आहात</translation> +<translation id="6104068876731806426">Google खाती</translation> <translation id="6105158702728922449">आपला कॅमेरा आणि मायक्रोफोन वापरा</translation> <translation id="6105877918873366097">अखेरचा प्रवेश केला</translation> <translation id="6107012941649240045">यांना जारी केलेले</translation> @@ -3400,9 +3406,10 @@ <translation id="6237816943013845465">आपले स्क्रीन रिझोल्यूशन समायोजित करण्याची आपल्याला अनुमती देते</translation> <translation id="6238923052227198598">लॉक स्क्रीनवर नवीनतम टीप ठेवा</translation> <translation id="6239558157302047471">रीलोड आणि फ्रेम करा</translation> +<translation id="6240004034869232531">अनइंस्टॉल करत आहे...</translation> <translation id="6241530762627360640">आपल्या सिस्टीमशी जोडलेल्या Bluetooth डिव्हाइसविषयीच्या माहितीवर प्रवेश करा आणि जवळपासचे Bluetooth डिव्हाइसेस शोधा.</translation> +<translation id="6243280677745499710">सध्या सेट केला आहे</translation> <translation id="6243774244933267674">सर्व्हर अनुपलब्ध</translation> -<translation id="6246413617632217567">पर्यवेक्षी वापरकर्ता आयात केला जाऊ शकला नाही. कृपया तुमची हार्ड ड्राइव्ह जागा आणि परवानग्या तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation> <translation id="6247802389331535091">सिस्टम: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="624789221780392884">अपडेट तयार</translation> @@ -3437,6 +3444,7 @@ <translation id="6286684120317096255">डेटा वापर मोजला जात आहे</translation> <translation id="6286708577777130801">सेव्ह केलेले पासवर्ड तपशील</translation> <translation id="6287852322318138013">ही फाईल उघडण्यासाठी अॅप निवडा</translation> +<translation id="6289452883081499048">Play सारख्या पर्सनलाइझ Google सेवा</translation> <translation id="6290556621549272952">आपण या वैशिष्ट्याचा वापर Chromium वरील सामग्री आपल्या टीव्ही वर किंवा इतर डिव्हाइसेसवर प्रदर्शित करण्यासाठी करू शकता.</translation> <translation id="6291949900244949761">साइटला केव्हा USB डिव्हाइस अॅक्सेस करायचे आहेत हे विचारा (शिफारस केलेले)</translation> <translation id="6291953229176937411">फाइंडर मध्ये &दर्शवा</translation> @@ -3457,6 +3465,7 @@ <translation id="6317318380444133405">आता सपोर्ट करत नाही.</translation> <translation id="6317369057005134371">अॅप्लिकेशन विंडोसाठी प्रतीक्षा करत आहे...</translation> <translation id="6318407754858604988">डाउनलोड सुरू झाले</translation> +<translation id="6324916366299863871">शॉर्टकट संपादित करा</translation> <translation id="6325191661371220117">स्वयं-लाँच अक्षम करा</translation> <translation id="6326175484149238433">Chrome मधून काढा</translation> <translation id="6326855256003666642">Keepalive गणना</translation> @@ -3474,6 +3483,7 @@ <translation id="6346310558342052870">प्रवेश प्रतिबंधित केला</translation> <translation id="6349170655202535379">संकालन कार्य करत नाही. साइन आउट करून पुन्हा साइन इन करून पहा.</translation> <translation id="6351063337294363751">आपण या मेनूमधून आपला ब्राउझिंग डेटा साफ करू शकता</translation> +<translation id="6352773953037195952">सर्वोच्च</translation> <translation id="6354918092619878358">SECG एल्लिपटिक कर्व्ह secp256r1 (aka ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation> <translation id="6356138805250111037">ब्राउझरमध्ये आपण जे टाइप करता ते Google कडे पाठवून आणखी स्मार्ट शब्दलेखन-तपासणी</translation> <translation id="63566973648609420">फक्त आपला सांकेतिक वाक्यांश असलेली एखादी व्यक्ती आपला कूटबद्ध डेटा वाचू शकते. सांकेतिक वाक्यांश Google कडे पाठविला किंवा त्याद्वारे संचयित केला जात नाही. आपण आपला सांकेतिक वाक्यांश विसरल्यास किंवा हे सेटिंग बदलू इच्छित असल्यास, आपल्याला <ph name="BEGIN_LINK" />संकालन रीसेट करण्याची आवश्यकता असेल<ph name="END_LINK" />.</translation> @@ -3491,9 +3501,12 @@ <translation id="6383051423892982287">स्वतःच्या <ph name="BEGIN_LINK" />संकालन वाक्यांशासह<ph name="END_LINK" /> संकालित केलेला डेटा कूटबद्ध करा</translation> <translation id="6384275966486438344">आपल्या शोध सेटिंग्ज यावर बदला: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation> <translation id="6385543213911723544">साइट कुकी डेटा सेव्ह करू आणि वाचू शकतात</translation> +<translation id="6388429472088318283">भाषा शोधा</translation> <translation id="6388771388956873507">आपल्या डिव्हाइस वरील फिंगरप्रिंट सेन्सर शोधा आणि आपल्या बोटाने त्यास स्पर्श करा</translation> <translation id="6390799748543157332">या विंडोमध्ये आपण पाहत असलेली पेज ब्राउझर इतिहासात दिसणार नाहीत आणि आपण सर्व उघड्या अतिथी विंडो बंद केल्यानंतर संगणकावरील, कुकीज सारखे, अन्य ट्रेस ते सोडणार नाहीत. असे असले तरीही, आपण डाउनलोड करता त्या कोणत्याही फायली संरक्षित केल्या जातील.</translation> +<translation id="6390994422085833176">सेटअपला फॉलो करणाऱ्या सिंक आणि पर्सनलाइझ वैशिष्ट्यांचे परीक्षण करा</translation> <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />सिस्टम माहिती<ph name="END_LINK1" /> आणि <ph name="BEGIN_LINK2" />मेट्रिक्स<ph name="END_LINK2" /> पाठवा</translation> +<translation id="6397094776139756010">सिंक आणि पर्सनलायझेशन पर्याय</translation> <translation id="6397592254427394018">सर्व बुकमार्क्स &गुप्त विंडो मध्ये उघडा</translation> <translation id="6398715114293939307">Google Play स्टोअर काढा</translation> <translation id="6398765197997659313">पूर्ण स्क्रीनमधून निर्गमन करा</translation> @@ -3503,7 +3516,6 @@ <translation id="6406303162637086258">ब्राउझर रीस्टार्ट प्रतिकृती करा</translation> <translation id="6406506848690869874">Sync</translation> <translation id="6408118934673775994"><ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" />, आणि <ph name="WEBSITE_3" /> वर आपला डेटा वाचा आणि बदला</translation> -<translation id="6409731863280057959">पॉप-अप</translation> <translation id="6410257289063177456">इमेज फायली</translation> <translation id="6410328738210026208">चॅनेल बदला आणि Powerwash करा</translation> <translation id="6410668567036790476">शोध इंजिन जोडा</translation> @@ -3528,9 +3540,7 @@ पासून सर्व डेटा आपल्या Google संकेतशब्दासह कूटबद्ध केला गेला</translation> <translation id="6431347207794742960">या संगणकाच्या सर्व वापरकर्त्यांसाठी <ph name="PRODUCT_NAME" /> स्वयंचलित अपडेट सेट करतील.</translation> <translation id="6434309073475700221">नाकारा</translation> -<translation id="6435285122322546452">कियोस्क अॅप्लिकेशन व्यवस्थापित करा...</translation> <translation id="6436164536244065364">वेब स्टोअर मध्ये पहा</translation> -<translation id="6437213622978068772">रीलोड करा (Ctrl+R)</translation> <translation id="6438234780621650381">सेटिंग्ज रीसेट करा</translation> <translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ऑडिओ प्ले करीत आहे</translation> <translation id="6442187272350399447">अप्रतिम</translation> @@ -3551,7 +3561,6 @@ <translation id="6459488832681039634">शोधण्यासाठी निवड वापरा</translation> <translation id="6459799433792303855">अॅक्टिव्ह विंडो दुसऱ्या डिस्प्लेवर हलवली आहे.</translation> <translation id="6460601847208524483">पुढील शोधा</translation> -<translation id="6462082050341971451">आपण अद्याप तिथे आहात?</translation> <translation id="6463795194797719782">&संपादन</translation> <translation id="6466988389784393586">सर्व बुकमार्क &उघडा</translation> <translation id="6468485451923838994">फॉन्ट</translation> @@ -3560,17 +3569,19 @@ <translation id="6473842110411557830">Powerwash चित्र</translation> <translation id="6474706907372204693">मागील इनपुट पद्धत</translation> <translation id="6474884162850599008">Google ड्राइव्ह खाते डिस्कनेक्ट करा</translation> -<translation id="6475079491906995455"><ph name="SERVICE_NAME" /> ला तुम्ही पात्र Chrome OS डिव्हाइस वापरत असल्याचे तपासायचे आहे. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation> <translation id="6475697075626596525"><ph name="APP_NAME" /> आपल्या स्क्रीनची सामग्री सामायिक करू इच्छित आहे. आपण सामायिक करू इच्छित असलेले निवडा.</translation> <translation id="6478248366783946499">धोकादायक फाईल ठेवायची?</translation> +<translation id="6483485061007832714">डाउनलोड उघडा</translation> <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> उघडत आहे...</translation> <translation id="6485131920355264772">स्थान माहिती पुनर्प्राप्त करण्यात अयशस्वी</translation> +<translation id="648637985389593741">पुढे जा, सिंक आणि पर्सनलाइझ वैशिष्ट्ये सुरू करा</translation> <translation id="6488384360522318064">भाषा निवडा</translation> <translation id="648927581764831596">काहीही उपलब्ध नाही</translation> <translation id="6490936204492416398">वेब स्टोअरमधून नवीन इंस्टॉल करा</translation> <translation id="6491376743066338510">प्राधिकृत अयशस्वी झाले</translation> <translation id="6492313032770352219">डिस्कवरील आकार:</translation> <translation id="6494445798847293442">प्रमाणीकरण अधिकृतता नाही</translation> +<translation id="649454645705377674">बंद करा</translation> <translation id="6498249116389603658">&आपल्या सर्व भाषा</translation> <translation id="6499143127267478107">प्रॉक्सी स्क्रिप्टमध्‍ये होस्ट निराकरण करीत आहे...</translation> <translation id="6499681088828539489">शेअर केलेल्या नेटवर्कसाठी प्रॉक्सींना अनुमती देऊ नका</translation> @@ -3600,7 +3611,6 @@ <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />टीप:<ph name="END_BOLD" /> डेटाचे संकलन कार्यप्रदर्शन कमी करू शकत असल्यामुळे, आपण काय करत आहात हे केवळ आपल्याला माहिती असल्यास किंवा असे करण्यास आपल्याला सांगितले गेले असल्यास सक्षम करा.</translation> <translation id="654233263479157500">नेव्हिगेशन त्रुटींच्या निराकरणात मदतीसाठी वेब सेवा वापरा</translation> <translation id="6544215763872433504">तुमच्यासाठी, Google द्वारे वेब ब्राउझर</translation> -<translation id="6545325945815270297"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome डॅशबोर्ड<ph name="END_LINK" /> वर आपला संकालित डेटा आणि डिव्हाइस व्यवस्थाापित करा.</translation> <translation id="6545665334409411530">पुनरावृत्ती दर</translation> <translation id="6545834809683560467">अॅड्रेस बारमध्ये किंवा अॅप लाँचरमध्ये टाइप केलेले शोध आणि URL पूर्ण करण्यात मदतीसाठी पूर्वानुमान सेवा वापरा</translation> <translation id="6546686722964485737">WiMAX नेटवर्कमध्ये सामील व्हा</translation> @@ -3615,7 +3625,6 @@ <translation id="6555810572223193255">क्लीनअप सध्या अनुपलब्ध आहे</translation> <translation id="6556866813142980365">पुन्हा करा</translation> <translation id="6558280019477628686">एक एरर आली. काही आयटम हटवता आले नाहीत.</translation> -<translation id="6559580823502247193">(आधीपासून या डिव्हाइसवर)</translation> <translation id="6561726789132298588">प्रविष्‍ट करा</translation> <translation id="656293578423618167">फाइल पथ किंवा नाव खूप मोठे आहे. कृपया एका छोट्या नावाने किंवा दुसर्‍या स्‍थानावर सेव्ह करा. </translation> <translation id="656398493051028875">"<ph name="FILENAME" />" हटवत आहे...</translation> @@ -3630,6 +3639,7 @@ <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation> <translation id="6585283250473596934">सार्वजनिक सत्रात प्रवेश करत आहे.</translation> <translation id="6586451623538375658">प्राथमिक माउस बटण स्वॅप करा</translation> +<translation id="6589660129740381104"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> मध्ये तुमचा अनुभव आणखी सहजपणे व्यवस्थापित करण्यास तुम्हाला मदत करण्यासाठी, सिंक आणि पर्सनलायझेशनशी संबंधित वैशिष्ट्ये आता एकाच नियंत्रणाखाली आहेत. हे सुरू केल्याने तुमच्या वर्तमान सेटिंग्ज बदलू शकतात.</translation> <translation id="6589706261477377614">की चकाकी वाढवा</translation> <translation id="6590458744723262880">फोल्डरचे नाव बदला</translation> <translation id="6592267180249644460">WebRTC लॉग ने कॅप्चर केलेला <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation> @@ -3637,6 +3647,7 @@ <translation id="6596745167571172521">Caps Lock अक्षम करा</translation> <translation id="6596816719288285829">IP पत्ता</translation> <translation id="6597017209724497268">नमुने</translation> +<translation id="6597332018579308636">अॅक्सेससाठी अनुमती द्या</translation> <translation id="659934686219830168">तुम्ही हे पेज सोडले की, मग सिंक सुरू होईल</translation> <translation id="6602353599068390226">विंडो दुसऱ्या डिस्प्लेवर हलवा</translation> <translation id="6602956230557165253">नेव्हिगेट करण्यासाठी डावी आणि उजवी बाण की वापरा.</translation> @@ -3685,6 +3696,7 @@ <translation id="6659594942844771486">टॅब</translation> <translation id="6664237456442406323">दुर्दैवाने, आपला कॉंप्युटर एका विकृत हार्डवेअर आयडी सह कॉन्फिगर केला आहे. हे नवीनतम सुरक्षितता निराकरणे अपडेट करण्यापासून Chrome OS ला प्रतिबंध करते आणि आपल्या कॉंप्युटरावर <ph name="BEGIN_BOLD" />दुर्भावनापूर्ण आक्रमणांमुळे सहज परिणाम होऊ शकतो<ph name="END_BOLD" />.</translation> <translation id="6664774537677393800">आपले प्रोफाईल उघडताना काहीतरी चूक झाली. कृपया साइन आउट करा नंतर पुन्हा साइन इन करा.</translation> +<translation id="6670647982128220776">सिंक आणि पर्सनलायझेशनशी संबंधित वैशिष्ट्ये आता एकाच नियंत्रणाखाली आहेत. हे सुरू केल्यास तुमच्या सध्याच्या सेटिंग्ज बदलू शकतात.</translation> <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation> <translation id="667517062706956822">Google ने हे पृष्ठ <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> मधून <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> मध्ये भाषांतरित करावे असे आपण इच्छिता?</translation> <translation id="6675665718701918026">निर्देशित करणारे डिव्हाइस कनेक्ट केले</translation> @@ -3702,6 +3714,7 @@ <translation id="6690751852586194791">या डिव्हाइसवर जोडण्यासाठी एक पर्यवेक्षी वापरकर्ता निवडा.</translation> <translation id="6691331417640343772">Google डॅशबोर्डवरील संकालित डेटा व्यवस्थापित करा</translation> <translation id="6691936601825168937">&पुढील</translation> +<translation id="6697492270171225480">जेव्हा एखादे पेज सापडत नाही तेव्हा त्यासारख्या पेजच्या सूचना दाखवा</translation> <translation id="6698810901424468597"><ph name="WEBSITE_1" /> आणि <ph name="WEBSITE_2" /> वर आपला डेटा वाचा आणि बदला</translation> <translation id="6700480081846086223"><ph name="HOST_NAME" /> कास्ट करा</translation> <translation id="6701535245008341853">प्रोफाइल मिळविणे शक्य नाही.</translation> @@ -3712,7 +3725,6 @@ <translation id="6708242697268981054">मूळ:</translation> <translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME" /> वापरून कनेक्ट करा</translation> <translation id="6710213216561001401">मागील</translation> -<translation id="6716704051134091292">PDF रूपांतरकर्ता</translation> <translation id="6718273304615422081">झिप करत आहे...</translation> <translation id="671928215901716392">लॉक स्क्रीन</translation> <translation id="67211069045302358">या साइटसाठी सेटिंग्ज रीसेट करायच्या?</translation> @@ -3789,7 +3801,6 @@ <translation id="6829250331733125857">आपल्या <ph name="DEVICE_TYPE" /> सह मदत मिळवा.</translation> <translation id="6829270497922309893">आपल्या संस्‍थेमध्‍ये नोंदणी करा</translation> <translation id="682971198310367122">Google गोपनीयता धोरण</translation> -<translation id="6829772336900667075"><ph name="APP_NAME" /> उघडा</translation> <translation id="6831043979455480757">भाषांतर करा</translation> <translation id="683373380308365518">स्मार्ट आणि सुरक्षित ब्राउझरवर बदला</translation> <translation id="6835762382653651563">कृपया आपले <ph name="DEVICE_TYPE" /> अपडेट करण्यासाठी इंटरनेटशी कनेक्ट करा.</translation> @@ -3800,6 +3811,7 @@ <translation id="6841186874966388268">एरर</translation> <translation id="6843725295806269523">नि:शब्द करा</translation> <translation id="6845038076637626672">वाढवलेले उघडा</translation> +<translation id="685040365210406336">कोणतेही बदल करू नका</translation> <translation id="6851497530878285708">अॅप सक्रीय केले</translation> <translation id="6853388645642883916">अद्यतनकर्ता निष्क्रिय आहे</translation> <translation id="68541483639528434">अन्य टॅब बंद करा</translation> @@ -3809,7 +3821,6 @@ <translation id="6862635236584086457">या फोल्डरमध्ये सेव्ह केलेल्या सर्व फायलींचा स्वयंचलितपणे ऑनलाइन बॅक अप घेतला जातो</translation> <translation id="6865313869410766144">स्वयं-भरण फॉर्म डेटा</translation> <translation id="686664946474413495">रंगाचे तापमान</translation> -<translation id="6867678160199975333"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> वर स्विच करा</translation> <translation id="6870888490422746447">यासह सामायिक करण्यासाठी एक अॅप निवडा:</translation> <translation id="6871644448911473373">OCSP प्रतिसादकर्ता: <ph name="LOCATION" /></translation> <translation id="6872781471649843364">तुम्ही टाकलेला पासवर्ड सर्व्हरने नाकारला होता.</translation> @@ -3823,6 +3834,7 @@ <translation id="6898440773573063262">कियोस्क अॅप्लिकेशन आता या डिव्हाइसवर स्वयं-लाँच करण्यासाठी कॉन्फिगर केले जाऊ शकतात.</translation> <translation id="6898699227549475383">संस्थात्मक (O)</translation> <translation id="6900284862687837908">पार्श्वभूमी अॅप: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation> +<translation id="6902066522699286937">पूर्वावलोकनासाठी व्हॉइस</translation> <translation id="6902837902700739466">डोमेनशी डिव्हाइस जोडा</translation> <translation id="6903534926908201625">Google गोळा करत असलेली माहिती तुम्ही <ph name="BEGIN_LINK" />सेटिंग्ज<ph name="END_LINK" /> मध्ये जाऊन कधीही कस्टमाइझ करू शकता.</translation> <translation id="6904344821472985372">फाईल प्रवेश मागे घ्या</translation> @@ -3838,7 +3850,6 @@ <translation id="6920989436227028121">नियमित टॅब म्हणून वापरा</translation> <translation id="6922128026973287222">Google डेटा बचतकर्ता वापरून डेटा सेव्ह करा आणि अधिक जलद ब्राउझ करा. अधिक जाणून घेण्यासाठी क्लिक करा.</translation> <translation id="6923132443355966645">स्क्रोल करा / क्लिक करा</translation> -<translation id="6929555043669117778">पॉप-अप अवरोधित करणे सुरू ठेवा </translation> <translation id="6929835486583850209"><ph name="APP_NAME" /> इंस्टॉल करताना एरर...</translation> <translation id="6930242544192836755">कालावधी</translation> <translation id="6934241953272494177">तुमचे मीडिया डिव्हाइस स्कॅन करत आहे... @@ -3876,7 +3887,6 @@ <translation id="6983991971286645866">सर्व संपादने $1 वर सेव्ह केली जातील.</translation> <translation id="6984299437918708277">साइन-इन स्क्रीनवर आपल्या खात्यासाठी प्रदर्शित करण्याकरिता एक चित्र निवडा</translation> <translation id="6985235333261347343">Microsoft Key Recovery Agent</translation> -<translation id="6985276906761169321">आयडी:</translation> <translation id="6985607387932385770">प्रिंटर</translation> <translation id="6990081529015358884">तुमची जागा समाप्त झाली आहे</translation> <translation id="6990778048354947307">गडद थीम</translation> @@ -3895,10 +3905,8 @@ <translation id="7006634003215061422">तळाचा समास</translation> <translation id="7006844981395428048">$1 ऑडिओ</translation> <translation id="7007648447224463482">सर्व नवीन विंडोमध्ये उघडा</translation> -<translation id="7008270479623533562">हा विस्तार चालविण्यासाठी, आपण पृष्ठ रिफ्रेश करणे आवश्यक आहे. आपण विस्तार चिन्हावर उजवे-क्लिक करून या साइटवर स्वयंचलितपणे हा विस्तार चालवू शकता.</translation> <translation id="701080569351381435">स्त्रोत पहा</translation> <translation id="7012372675181957985">आपल्या Google खात्यात <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> वर ब्राउझिंग इतिहासाची अन्य स्वरूपे असू शकतात</translation> -<translation id="7013485839273047434">अधिक विस्तार मिळवा</translation> <translation id="7014174261166285193">स्थापना अयशस्वी.</translation> <translation id="7017219178341817193">एक नवीन पृष्ठ जोडा</translation> <translation id="7017354871202642555">विंडो सेट केल्यानंतर मोड सेट करणे शक्य नाही.</translation> @@ -3906,7 +3914,6 @@ <translation id="7018275672629230621">आपला ब्राउझिंग इतिहास वाचा आणि बदला</translation> <translation id="7019805045859631636">जलद</translation> <translation id="7022562585984256452">आपले मुख्यपृष्ठ सेट केले गेले आहे.</translation> -<translation id="7025036625303002400">आपल्याकडे आधीपासून या नावाचा पर्यवेक्षी वापरकर्ता आहे.</translation> <translation id="7025190659207909717">मोबाइल डेटा सेवा व्यवस्थापन</translation> <translation id="7025325401470358758">पुढील उपखंड</translation> <translation id="7027125358315426638">डेटाबेस नाव:</translation> @@ -3926,6 +3933,7 @@ <translation id="7052237160939977163">कार्यप्रदर्शन ट्रेस डेटा पाठवा</translation> <translation id="7052633198403197513">F1</translation> <translation id="7053983685419859001">अवरोधित करा</translation> +<translation id="7055152154916055070">रीडिरेक्ट ब्लॉक केले:</translation> <translation id="7056526158851679338">&निरीक्षण डिव्हाइसेस</translation> <translation id="7059858479264779982">स्वयं-लाँच करा वर सेट करा</translation> <translation id="7059893117020417984">खाजगीरीत्या ब्राउझ करण्यासाठी, गुप्त विंडो उघडण्याकरता डॉट्स आयकन मेनुवर क्लिक करा</translation> @@ -3934,6 +3942,7 @@ <translation id="7063957500469387217">Google क्लाउड मुद्रणामधील प्रिंटर सेट करा किंवा व्यवस्थापित करा.</translation> <translation id="7065223852455347715">हे डिव्हाइस संस्‍था नोंदणीस प्रतिबंध करणार्‍या मोडमध्ये लॉक केले आहे. आपण हिव्‍हाइसची नोंदणी करू इच्छित असल्यास आपल्याला प्रथम डिव्हाइस पुनर्संचयामधून जाणे आवश्यक आहे.</translation> <translation id="7065534935986314333">सिस्टम बद्दल</translation> +<translation id="706626672220389329">शेअर माउंट करताना एरर आली. निर्दिष्ट केलेला शेअर आधीच माउंट केलेला आहे.</translation> <translation id="7066944511817949584">"<ph name="DEVICE_NAME" />" शी कनेक्ट करण्यात अयशस्वी.</translation> <translation id="7067725467529581407">हे कधीही दर्शवू नका.</translation> <translation id="7072010813301522126">शॉर्टकट नाव</translation> @@ -3952,10 +3961,9 @@ <translation id="7088434364990739311">अपडेट तपासणी प्रारंभ होण्‍यात अयशस्वी (एरर कोड <ph name="ERROR" />).</translation> <translation id="7088561041432335295">Zip Archiver - Files अॅपमध्ये झिप फायली उघडा आणि पॅक करा.</translation> <translation id="7088674813905715446">हे डिव्हाइस प्रशासकाद्वारे तरतूद नसलेल्‍या स्थितीमध्ये ठेवले गेले आहे. ते नोंदणीकरिता सक्षम करण्यासाठी, कृपया आपल्या प्रशासकाने डिव्हाइस एका प्रलंबित स्थितीमध्ये ठेवावे.</translation> -<translation id="7092106376816104">पॉप-अप अपवाद</translation> <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation> <translation id="7093866338626856921">या नावाच्या डिव्हाइसेससह डेटा अदलाबदल करा: <ph name="HOSTNAMES" /></translation> -<translation id="7096108453481049031">पर्यवेक्षी वापरकर्ता आयात केला जाऊ शकला नाही. कृपया आपले नेटवर्क कनेक्शन तपासा आणि नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> +<translation id="7096406577040705016">पूर्णस्क्रीन भिंग टॉगल करा</translation> <translation id="7098447629416471489">इतर सेव्ह शोध इंजिन येथे दिसून येतील</translation> <translation id="7099337801055912064">मोठ्या PPD लोड करू शकत नाही. कमाल आकार 250kB आहे.</translation> <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> आयटम निवडले</translation> @@ -3964,6 +3972,7 @@ <translation id="7108338896283013870">लपवा</translation> <translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST" /> ला तुमचा कॅमेरा वापरायचा आहे</translation> <translation id="7108668606237948702">प्रविष्‍ट करा</translation> +<translation id="7109543803214225826">शॉर्टकट काढला</translation> <translation id="7113502843173351041">आपला ईमेल अॅड्रेस माहिती करून घ्या</translation> <translation id="7114054701490058191">पासवर्ड जुळत नाहीत</translation> <translation id="7117228822971127758">कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा</translation> @@ -4001,7 +4010,7 @@ <translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" /> डाउनलोड करीत आहे</translation> <translation id="7168109975831002660">किमान फॉन्ट आकार</translation> <translation id="7170041865419449892">परिक्षेत्राबाहेर</translation> -<translation id="7173917244679555">आपण त्या नावाने आधीपासून एका वापरकर्त्यास व्यवस्थापित करत असल्याचे दिसते. आपल्याला या डिव्हाइसवर <ph name="BEGIN_LINK" />आयात <ph name="PROFILE_NAME" /><ph name="END_LINK" /> करावयाचे होते?</translation> +<translation id="7171559745792467651">तुमच्या इतर डिव्हाइसवरून अॅप्स इंस्टॉल करा</translation> <translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME" /> कॉन्फिगर करा</translation> <translation id="7175353351958621980">येथून लोड केले:</translation> <translation id="7180611975245234373">रिफ्रेश करा</translation> @@ -4009,6 +4018,7 @@ <translation id="7186088072322679094">टूलबारमध्ये ठेवा</translation> <translation id="7187428571767585875">काढून टाकण्‍यासाठी किंवा बदलण्यासाठी रजिस्‍ट्री प्रविष्ट्या:</translation> <translation id="7189234443051076392">तुमच्या डिव्हाइसवर पुरेशी जागा असल्याची खात्री करा</translation> +<translation id="7189598951263744875">सामयिक करा...</translation> <translation id="7191159667348037">अज्ञात मुद्रक (USB)</translation> <translation id="7191454237977785534">या रूपात फाइल सेव्ह करा</translation> <translation id="7193374945610105795"><ph name="ORIGIN" /> चे कोणतेही पासवर्ड सेव्ह केलेले नाहीत</translation> @@ -4017,6 +4027,7 @@ <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />हे वैशिष्ट्य बंद केल्याने सिस्टम अपडेट आणि सुरक्षा सारख्या आवश्यक सेवांसाठी आवश्यक माहिती पाठवण्यासाठी तुमच्या डिव्हाइसच्या क्षमतेवर परिणाम होत नाही.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />तुम्ही सेटिंग्ज > Google वरून हे वैशिष्ट्य नियंत्रित करू शकता. मेनूमधून वापर आणि निदान निवडा.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> <translation id="7199158086730159431">म&दत मिळवा</translation> +<translation id="7201014958346994077">Linux फायली बघू शकत नाही</translation> <translation id="720110658997053098">हे डिव्हाइस कायमचे कियोस्क मोडमध्ये ठेवा</translation> <translation id="7201118060536064622">'<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />' हटवले</translation> <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation> @@ -4031,13 +4042,13 @@ <translation id="7221869452894271364">हे पृष्ठ रीलोड करा</translation> <translation id="7222232353993864120">ईमेल अॅड्रेस</translation> <translation id="7222373446505536781">F11</translation> -<translation id="7223775956298141902">अरेरे.. आपल्याकडे कोणतेही विस्तार नाहीत :-(</translation> <translation id="7225179976675429563">नेटवर्क प्रकार गहाळ</translation> <translation id="7228479291753472782">वेबसाइट भौगोलिक स्थान, मायक्रोफोन, कॅमेरा, इ. वैशिष्ट्ये वापरू शकतात किंवा नाही ते निर्दिष्ट करणार्‍या सेटिंग्ज कुशलतेने हाताळा.</translation> <translation id="7228523857728654909">स्क्रीन लॉक आणि साइन इन</translation> <translation id="7229570126336867161">EVDO आवश्यक आहे</translation> <translation id="7230787553283372882">आपला मजकूर आकार सानुकूलित करा</translation> <translation id="7232750842195536390">नाव बदलण्यात अयशस्वी</translation> +<translation id="7234406375359457793">शेअर माउंट करताना एरर आली. निर्दिष्ट शेअरला सपोर्ट नाही.</translation> <translation id="7238585580608191973">SHA-256 बोटाचा ठसा</translation> <translation id="7240120331469437312">प्रमाणपत्र विषय वैकल्पिक नाव</translation> <translation id="7240339475467890413">नवीन हॉटस्पॉटशी कनेक्ट करायचे?</translation> @@ -4055,6 +4066,7 @@ <translation id="7256069762010468647">साइट तुमचा कॅमेरा वापरत आहे</translation> <translation id="7256405249507348194">अपरिचित एरर: <ph name="DESC" /></translation> <translation id="7256710573727326513">टॅबमध्ये उघडा</translation> +<translation id="725758059478686223">प्रिंटिंग सेवा</translation> <translation id="7257666756905341374">आपण कॉपी आणि पेस्ट करता तो डेटा वाचा</translation> <translation id="7262004276116528033">ही साइन-इन सेवा <ph name="SAML_DOMAIN" /> द्वारे होस्ट केली जाते</translation> <translation id="7262221505565121">प्लगिन प्रवेश अपवाद सँडबॉक्स न केलेला केला</translation> @@ -4073,6 +4085,7 @@ <translation id="7282992757463864530">इन्फोबार</translation> <translation id="7283041136720745563">तुमचा Google ड्राइव्ह कोटा पुरेसा मोठा नाही.</translation> <translation id="7287143125007575591">प्रवेश नाकारला.</translation> +<translation id="7287411021188441799">डीफॉल्ट बॅकग्राउंड रिस्टोअर करा</translation> <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation> <translation id="7289225569524511578">वॉलपेपर अॅप उघडा</translation> <translation id="7290242001003353852"><ph name="SAML_DOMAIN" /> नी होस्ट केलेली, ही साइन-इन सेवा, आपल्या कॅमेर्‍यामध्ये प्रवेश करीत आहे.</translation> @@ -4121,6 +4134,7 @@ <translation id="7366415735885268578">एक साइट जोडा</translation> <translation id="7366909168761621528">ब्राउझिंग डेटा</translation> <translation id="7371006317849674875">सुरू होण्‍याची वेळ</translation> +<translation id="737439367876257440">Google ला सिस्टम आणि वापर माहिती पाठवून Chrome आणि त्याच्या सुरक्षिततेत सुधारणा करा</translation> <translation id="7375053625150546623">EAP</translation> <translation id="7376553024552204454">माऊस कर्सर हलताना हायलाइट करा</translation> <translation id="7377169924702866686">Caps Lock सुरू आहे.</translation> @@ -4140,6 +4154,7 @@ <ph name="END_BOLD" /></translation> <translation id="7387829944233909572">"ब्राउझ केलेला डेटा क्लिअर करा" संवाद</translation> <translation id="7388044238629873883">आपण जवळपास पूर्ण केले!</translation> +<translation id="7388222713940428051">अतिथी विंडो उघडा</translation> <translation id="7392118418926456391">व्हायरस स्कॅन अयशस्वी</translation> <translation id="7392915005464253525">बंद केलेली विंडो पु&न्हा उघडा</translation> <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> सिस्टम सुरू करताना लाँच केले जाईल आणि एकदा आपण सर्व अन्य <ph name="PRODUCT_NAME" /> विंडो बंद केल्यावर देखील पार्श्वभूमीमध्ये चालू राहील.</translation> @@ -4147,7 +4162,6 @@ <translation id="7400418766976504921">URL</translation> <translation id="740083207982962331">कृपया आपला Chromebox रीस्टार्ट होताना प्रतीक्षा करा...</translation> <translation id="7400839060291901923">तुमच्या <ph name="PHONE_NAME" />वर कनेक्शन सेट अप करा</translation> -<translation id="7401543881546089382">शॉर्टकट हटवा</translation> <translation id="740624631517654988">पॉप-अप अवरोधित</translation> <translation id="7407430846095439694">आयात करा आणि प्रतिबद्ध करा</translation> <translation id="7409233648990234464">पुन्हा लाँच करा आणि Powerwash करा</translation> @@ -4155,6 +4169,7 @@ <translation id="7410344089573941623"><ph name="HOST" /> आपल्या कॅमेरा आणि मायक्रोफोनवर प्रवेश करू इच्छित असल्यास विचारा</translation> <translation id="741204030948306876">होय, मला मान्य आहे</translation> <translation id="7412226954991670867">GPU मेमरी</translation> +<translation id="7413455776853560343">बॅकग्राउंड कस्टमाइझ करा</translation> <translation id="7414464185801331860">१८x</translation> <translation id="7416362041876611053">अज्ञात नेटवर्क एरर.</translation> <translation id="7417705661718309329">Google नकाशा</translation> @@ -4172,8 +4187,6 @@ <translation id="744341768939279100">एक नवीन प्रोफाईल तयार करा</translation> <translation id="7444726222535375658">Hangouts Meet सुरू ठेवा</translation> <translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE" /> अक्षम करा</translation> -<translation id="7445682342344043969">पॉप-अप ब्लॉक केले</translation> -<translation id="744859430125590922">ही व्यक्ती <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> वरून भेट देते त्या वेबसाइट नियंत्रित करा आणि पहा.</translation> <translation id="7453008956351770337">हा प्रिंटर निवडून, आपण खालील विस्तारास आपल्या प्रिंटरमध्‍ये प्रवेश करण्याची परवानगी देत आहात:</translation> <translation id="7453467225369441013">तुम्हाला बहुतांश साइटमधून साइन आउट करते. तुम्हाला तुमच्या Google खात्यामधून साइन आउट केले जाणार नाही.</translation> <translation id="7456142309650173560">dev</translation> @@ -4191,7 +4204,6 @@ <translation id="7477347901712410606">आपण आपला सांकेतिक वाक्यांश विसरला असल्यास, थांबा आणि <ph name="BEGIN_LINK" />Google डॅशबोर्ड<ph name="END_LINK" /> द्वारे समक्रमण रीसेट करा.</translation> <translation id="7477746269122340519">या वापरकर्त्‍याला तुमच्या प्रशासकाने बंद केले आहे.</translation> <translation id="7478485216301680444">कियोस्क अॅप्लिकेशन इंस्टॉल केला जाऊ शकला नाही.</translation> -<translation id="7479479221494776793">आपण काहीच न करणे सुरु ठेवल्यास, आपल्याला <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> मध्ये साइन आउट केले जाईल.</translation> <translation id="7481312909269577407">पुढील</translation> <translation id="748138892655239008">प्रमाणपत्र मूळ प्रतिबंध</translation> <translation id="7484964289312150019">सर्व बुकमार्क &नवीन विंडोमध्ये उघडा</translation> @@ -4229,7 +4241,6 @@ <translation id="7518150891539970662">WebRTC लॉग (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT" />)</translation> <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> <translation id="7525067979554623046">तयार करा</translation> -<translation id="7526413953848747421">स्पेल चेक सारख्या प्रभावी Google सेवा आणा आणि Chrome वर शोधण्यासाठी टॅप करा</translation> <translation id="7529411698175791732">आपले इंटरनेट कनेक्शन तपासा. समस्या कायम राहिल्यास, साइन आउट करून आणि पुन्हा साइन इन करून पहा.</translation> <translation id="7530016656428373557">डिस्चार्ज रेट वॉट्स मध्ये</translation> <translation id="7531779363494549572">सेटिंग्ज > अॅप्स आणि सूचना > सूचना वर जा.</translation> @@ -4291,6 +4302,7 @@ <translation id="7617366389578322136">"<ph name="DEVICE_NAME" />" यावर कनेक्ट करीत आहे</translation> <translation id="7622114377921274169">चार्ज होत आहे.</translation> <translation id="7624337243375417909">कॅप्सलॉक बंद आहे</translation> +<translation id="7625568159987162309">परवानग्या आणि साइटवर स्टोअर केलेला डेटा पहा</translation> <translation id="7627790789328695202">अरेरे, <ph name="FILE_NAME" /> आधीपासून अस्तित्वात आहे. हे पुनर्नामित करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="7628127343934101653">डीफॉल्ट PDF दर्शक अनुप्रयोगात PDF फायली उघडा.</translation> <translation id="7629827748548208700">टॅब: <ph name="TAB_NAME" /></translation> @@ -4334,7 +4346,6 @@ <translation id="7704521324619958564">Play स्टोअर उघडा</translation> <translation id="7705276765467986571">बुकमार्क मॉडेल लोड करणे शक्य नव्हते. </translation> <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> -<translation id="7705600705238488017">त्याऐवजी <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome वेब स्टोअर ब्राउझ करू इच्छिता<ph name="END_LINK" />?</translation> <translation id="7705990546212675384">एक संपर्क जोडा</translation> <translation id="7707922173985738739">मोबाइल डेटा वापरा</translation> <translation id="7709152031285164251">अयशस्वी - <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation> @@ -4347,7 +4358,6 @@ <translation id="7717845620320228976">अपडेट तपासा</translation> <translation id="7719367874908701697">पृष्ठ झूम करा</translation> <translation id="771953673318695590">QA</translation> -<translation id="7720375555307821262">या व्यक्तीचे पर्यवेक्षण करण्यासाठी, <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome मध्ये साइन इन करा<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="7721179060400456005">विंडोला दृश्ये स्पॅन करण्याची अनुमती द्या</translation> <translation id="7722040605881499779">अपडेटसाठी आवश्यक: <ph name="NECESSARY_SPACE" /></translation> <translation id="7724603315864178912">कट करा</translation> @@ -4357,12 +4367,14 @@ <translation id="7732111077498238432">नेटवर्क धोरण-नियंत्रित आहे</translation> <translation id="773426152488311044">आपण सध्या केवळ <ph name="PRODUCT_NAME" /> वापरकर्ता आहात.</translation> <translation id="7740996059027112821">मानक</translation> -<translation id="774465434535803574">Pack विस्तार एरर</translation> <translation id="7748528009589593815">मागील टॅब</translation> +<translation id="7748626145866214022">अॅक्शन बारवर आणखी पर्याय उपलब्ध आहेत. अॅक्शन बारवर फोकस करण्यासाठी Alt + A दाबा.</translation> <translation id="7751260505918304024">सर्व दर्शवा</translation> <translation id="7754704193130578113">डाउनलोड करण्यापूर्वी प्रत्येक फाइल कोठे सेव्ह करावी ते विचारा</translation> +<translation id="7758143121000533418">Family Link</translation> <translation id="7758450972308449809">आपल्या प्रदर्शनाच्या सीमा समायोजित करा</translation> <translation id="7760004034676677601">आपण अपेक्षा करत होता हे तेच प्रारंभ पृष्ठ आहे?</translation> +<translation id="7760756088376329221">Google फोटो अल्बम निवडा</translation> <translation id="7764225426217299476">पत्ता जोडा</translation> <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> वरून <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /></translation> <translation id="7765158879357617694">हलवा</translation> @@ -4374,6 +4386,7 @@ <translation id="7772127298218883077"><ph name="PRODUCT_NAME" /> बद्दल</translation> <translation id="7772773261844472235">तुमच्या Chromebook ची स्थिती तपासा</translation> <translation id="7773726648746946405">सत्र संचयन</translation> +<translation id="7776701556330691704">कोणतेही व्हॉइस सापडले नाहीत</translation> <translation id="7781335840981796660">सर्व वापरकर्ता खाती आणि स्थानिक डेटा काढला जाईल.</translation> <translation id="7782102568078991263">Google कडून कोणत्याही आणखी सूचना नाहीत</translation> <translation id="778330624322499012"><ph name="PLUGIN_NAME" /> लोड करणे शक्य झाले नाही</translation> @@ -4395,6 +4408,7 @@ <translation id="7792012425874949788">साइन इन करताना काहीतरी चूक झाली</translation> <translation id="7792388396321542707">शेअरिंग थांबवा</translation> <translation id="7794058097940213561">डीव्हाइस स्वरूपित करा</translation> +<translation id="7799299114731150374">वॉलपेपर यशस्वीरीत्‍‍‍‍या सेट केला</translation> <translation id="7799329977874311193">HTML दस्तऐवज</translation> <translation id="7800518121066352902">घड्याळाच्या वि&रुद्ध दिशेने फिरवा</translation> <translation id="7801746894267596941">फक्त आपला सांकेतिक वाक्यांश असलेली कोणतीही व्यक्ती आपला कूटबद्ध डेटा वाचू शकते -- सांकेतिक वाक्यांश Google कडे पाठविला किंवा त्याद्वारे संचयित केलेला नाही. आपण आपला सांकेतिक वाक्यांश विसरल्यास, आपल्याला असे करणे आवश्यक असेल</translation> @@ -4416,16 +4430,36 @@ <ph name="LINE_BREAK2" /> अगदी थोडे फोटो निवडण्याचा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="782590969421016895">वर्तमान पेज वापरा</translation> +<translation id="7826790948326204519"><ph name="BEGIN_H3" />डीबगिंग वैशिष्ट्ये<ph name="END_H3" /> + <ph name="BR" /> +तुमच्या डिव्हाइसवर कस्टम कोडची चाचणी करण्यासाठी व इंस्टॉल करण्यासाठी तुम्ही तुमच्या Chrome OS डिव्हाइसवर डीबगिंग वैशिष्ट्ये सुरू करू शकता. यामुळे तुम्हाला याची अनुमती मिळेल:<ph name="BR" /> + <ph name="BEGIN_LIST" /> + <ph name="LIST_ITEM" /> रूटएफएस पडताळणी काढून टाका जेणेकरून तुम्ही OS फायलींमध्ये बदल करू शकता + <ph name="LIST_ITEM" />मानक चाचणी कीचा वापर करून SSH अॅक्सेस सुरु करा जेणेकरून तुम्ही डिव्हाइस अॅक्सेस करण्यासाठी <ph name="BEGIN_CODE" />'क्रॉस फ्लॅश'<ph name="END_CODE" /> सारख्या टूल्सचा वापर करू शकता + <ph name="LIST_ITEM" /> USB मधून बूटिंग करणे सुरू करा जेणेकरून तुम्ही USB ड्राइव्हमधून एक OS इमेज इंस्टॉल करू शकता + <ph name="LIST_ITEM" />डेव्ह आणि सिस्टम रूट लॉग इन अशा दोन्ही पासवर्डला एका कस्टम मूल्याला सेट करा जेणेकरून तुम्ही डिव्हाइसमध्ये वैयक्तिकरीत्या SSH करू शकता + <ph name="END_LIST" /> + <ph name="BR" /> + एकदा का सुरू केले की, एंटरप्राइज व्यवस्थापित डिव्हाइसवरील बहुतांश डिबगिंग वैशिष्ट्ये पॉवरवॉश किंवा डेटा पुसून टाकल्यानंतरदेखील सुरु राहतील. सर्व डिबगिंग वैशिष्ट्यांना पूर्णपणे बंद करण्यासाठी Chrome OS रिकव्हरी प्रक्रिया पूर्ण करा (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595). + <ph name="BR" /> + <ph name="BR" /> + डीबगिंग वैशिष्ट्यांबद्दलच्या अधिक माहितीसाठी पहा:<ph name="BR" /> + https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features + <ph name="BR" /> + <ph name="BR" /> + <ph name="BEGIN_BOLD" />सूचना:<ph name="END_BOLD" /> प्रक्रियेदरम्यान सिस्टम रीबूट होईल.</translation> <translation id="7829298379596169484">ऑडिओ इनपुटमध्‍ये प्रवेश करीत आहे</translation> <translation id="7831491651892296503">नेटवर्क कॉन्फिगर करताना एरर आली</translation> <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation> <translation id="7832084384634357321">संपण्याची वेळ</translation> +<translation id="7832327313660264358">तुम्ही Google वर सिंक केलेला डेटा आणि तुम्ही वापरत असलेली वैशिष्ट्ये बदलणार नाहीत</translation> <translation id="7833720883933317473">सेव्ह केलेले सानुकूल शब्द येथे दिसून येतील</translation> <translation id="7837307963048806839">• $1</translation> <translation id="7837776265184002579">आपले मुख्यपृष्ठ <ph name="URL" /> मध्ये बदलले.</translation> <translation id="7839051173341654115">पहा/बॅकअप घ्या मीडिया</translation> <translation id="7839192898639727867">प्रमाणपत्र विषय की आयडी</translation> <translation id="7839804798877833423">या फायली प्राप्त करताना अंदाजे <ph name="FILE_SIZE" /> मोबाइल डेटा वापरला जाईल.</translation> +<translation id="7844553762889824470">तुम्हाला जे ऐकायचे आहे ते हायलाइट करा, त्यानंतर शोध + S दाबा. निवड करण्यासाठी तुम्ही शोध कीदेखील दाबून आणि धरून ठेवू शकता किंवा तुमच्या प्रोफाइल इमेजजवळच्या बोलण्यासाठी निवडा आयकनवर टॅप करू शकता.</translation> <translation id="7844992432319478437">फरक अपडेट करत आहे</translation> <translation id="7846076177841592234">निवड रद्द करा</translation> <translation id="7846634333498149051">कीबोर्ड</translation> @@ -4445,7 +4479,6 @@ <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> - जोडणी केली</translation> <translation id="7870730066603611552">सेटअपनंतर सिंक पर्यायांचे परीक्षण करा</translation> <translation id="7870790288828963061">नवीन आवृत्तीसह कोणतेही कियोस्क अॅप्स आढळले नाहीत. काहीही अपडेट करू नका. कृपया USB स्टिक काढा.</translation> -<translation id="7874357055309047713">नेहमी सर्व साइटवर चालवा</translation> <translation id="7877451762676714207">अज्ञात सर्व्हर एरर. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा किंवा सर्व्हर प्रशासकाशी संपर्क साधा.</translation> <translation id="7877680364634660272">टूर</translation> <translation id="7878562273885520351">तुमच्या पासवर्डशी तडजोड होत असल्याची शक्यता आहे</translation> @@ -4480,6 +4513,7 @@ <translation id="7912080627461681647">तुमचा पासवर्ड सर्व्हरवर बदलला आहे. कृपया साइन आऊट करा आणि पुन्हा साइन इन करा.</translation> <translation id="7912883689016444961">मोबाईल नेटवर्क कॉन्फिगर करा</translation> <translation id="7915471803647590281">कृपया अभिप्राय पाठविण्यापूर्वी काय होत आहे ते आम्हाला सांगा.</translation> +<translation id="7916556741383518510">क्लिकवर</translation> <translation id="792514962475806987">डॉक केलेली झूम पातळी:</translation> <translation id="7925247922861151263">AAA तपास अयशस्वी</translation> <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME" /> साठी प्रतीक्षा करीत आहे...</translation> @@ -4520,6 +4554,7 @@ <translation id="7978412674231730200">खाजगी की</translation> <translation id="7979036127916589816">समक्रमण एरर</translation> <translation id="7980084013673500153">मालमत्ता आयडी: <ph name="ASSET_ID" /></translation> +<translation id="7981313251711023384">जलद ब्राउझिंग आणि शोधाकरता पेज आधीच लोड करा</translation> <translation id="7982083145464587921">कृपया या त्रुटीचे निराकरण करण्यासाठी आपले डिव्हाइस रीस्टार्ट करा.</translation> <translation id="7982283708762922719">उंची</translation> <translation id="7982789257301363584">नेटवर्क</translation> @@ -4527,6 +4562,7 @@ <translation id="7984180109798553540">जोडलेल्या सुरक्षिततेसाठी, <ph name="PRODUCT_NAME" /> आपला डेटा कूटबद्ध करेल.</translation> <translation id="7986295104073916105">सेव्ह केलेल्या पासवर्ड सेटिंग्ज वाचा आणि बदला</translation> <translation id="798749371774946697">मशीन नाव खूप मोठे आहे</translation> +<translation id="7987764905897278458">Google स्मार्टकडून बरेच काही मिळवा</translation> <translation id="7988355189918024273">प्रवेश वैशिष्ट्ये सक्षम करा</translation> <translation id="7994702968232966508">EAP पद्धत</translation> <translation id="799547531016638432">शॉर्टकट काढा</translation> @@ -4540,7 +4576,6 @@ तुमची की फाइल एका सुरक्षित ठिकाणी ठेवा. आपल्या विस्ताराच्या नवीन आवृत्या तयार करण्यासाठी आपल्याला त्याची आवश्यकता असेल.</translation> <translation id="799923393800005025">पाहू शकते</translation> <translation id="8000066093800657092">कोणतेही नेटवर्क नाही</translation> -<translation id="8001504501378762252">एका साइटने कदाचित तुमचा पासवर्ड चोरला असेल</translation> <translation id="8004582292198964060">ब्राउझर</translation> <translation id="8005600846065423578">क्लिपबोर्ड पाहण्यासाठी नेहमी <ph name="HOST" /> ला अनुमती द्या</translation> <translation id="8008356846765065031">इंटरनेट डिस्कनेक्ट झाले. कृपया आपले इंटरनेट कनेक्शन तपासा.</translation> @@ -4549,8 +4584,10 @@ <translation id="8012382203418782830">हे पृष्ठ भाषांतरित केले गेले आहे.</translation> <translation id="8014154204619229810">अद्यतनकर्ता सध्या चालू आहे. पुन्हा तपासण्यासाठी एक मिनिटात रिफ्रेश करा.</translation> <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> पूर्वी इंस्टॉल केलेल्या आवृत्तीवर परत करण्यात अक्षम आहे. कृपया आपले डिव्हाइस Powerwash करण्यासाठी पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> +<translation id="8014210335923519270">सिस्टम माहिती आणि वापर Google ला पाठवून <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> आणि त्याची सुरक्षितता सुधारा</translation> <translation id="8016266267177410919">तात्पुरता स्टोरेज</translation> <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation> +<translation id="8017679124341497925">शॉर्टकट संपादित केला</translation> <translation id="8018313076035239964">वेबसाइट कोणती माहिती वापरू शकतात आणि कोणती सामग्री आपल्याला दर्शवू शकतात ते नियंत्रित करा</translation> <translation id="8023801379949507775">त्वरित विस्तार अपडेट करा</translation> <translation id="8024483450737722621">आपण Google Play वरून डाउनलोड केलेले अॅप्स या Chromebook वरून हटविले जातील. @@ -4570,7 +4607,6 @@ <translation id="8037357227543935929">विचारा (डीफॉल्ट)</translation> <translation id="803771048473350947">फाइल</translation> <translation id="8038111231936746805">(डीफॉल्ट)</translation> -<translation id="8041535018532787664">कियोस्क अॅप्लिकेशन जोडा:</translation> <translation id="8044899503464538266">धीमी</translation> <translation id="8045253504249021590">Google डॅशबोर्ड द्वारे संकालन थांबविले गेले आहे.</translation> <translation id="8045923671629973368">अॅप्लिकेशन आयडी किंवा वेबस्टोअर URL टाका</translation> @@ -4593,10 +4629,12 @@ <translation id="806812017500012252">शीर्षकानुसार पुन्हा क्रमवारी लावा</translation> <translation id="8068253693380742035">साइन इन साठी स्पर्श करा</translation> <translation id="8069615408251337349">Google क्लाउड प्रिंट</translation> +<translation id="806972267388474605">Linux फायली</translation> <translation id="8071432093239591881">इमेज म्हणून प्रिंट करा</translation> <translation id="8072988827236813198">पिन टॅब</translation> <translation id="8074127646604999664">अलीकडे बंद केलेल्या साइटना डेटा पाठविणे आणि प्राप्त करणे समाप्त करण्याची अनुमती द्या</translation> <translation id="8075191520954018715">मेमरी स्थिती</translation> +<translation id="8076492880354921740">टॅब</translation> <translation id="8076835018653442223">तुमच्या अॅडमिनिस्ट्रेटरने तुमच्या डिव्हाइसवरील स्थानिक फायलींचा अॅक्सेस बंद केला आहे</translation> <translation id="8077684120002777443">वापरकर्तानाव (e.g. user@example.com)</translation> <translation id="8077816382010018681">QU वैशिष्ट्य सूचना शीर्षक येथे असेल</translation> @@ -4606,14 +4644,12 @@ <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" /> कॉन्फिगर करत आहे...</translation> <translation id="8090234456044969073">आपल्या सर्वाधिक वारंवार भेट दिलेल्या वेबसाइटची सूची वाचा</translation> <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> प्रतिसाद देत नाही</translation> -<translation id="8093832608898425674">अधिक चांगल्या प्लेबॅकसाठीच्या संरक्षित आशयाची पात्रता ठरवण्यासाठी <ph name="DOMAIN" /> ला तुमच्या डीव्हाइसची Googleकडून ओळख पडताळणी करून हवी आहे. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation> <translation id="80974698889265265">पिन जुळत नाहीत</translation> <translation id="8101987792947961127">पुढील रीबूटवर Powerwash आवश्यक</translation> <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME" /> आपल्या Google खात्यासह आपला डेटा सुरक्षितपणे संंकालित करते. सर्वकाही संंकालित केलेले ठेवा किंवा संंकालित डेटा प्रकार आणि कूटबद्धीकरण सेटिंग्ज सानुकूल करा.</translation> <translation id="8104696615244072556">आपले <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> डिव्हाइस Powerwash करा आणि मागील आवृत्तीकडे परत या.</translation> <translation id="8105368624971345109">बंद करा</translation> <translation id="8106045200081704138">माझ्याशी सामायिक केलेले</translation> -<translation id="8106291346560740864">Google टेक्स्ट टू स्पीच सेटिंग्ज</translation> <translation id="8107015733319732394">तुमच्या <ph name="DEVICE_TYPE" /> वर Google Play स्टोअर इंस्टॉल करत आहे. यासाठी काही मिनिटे लागतील.</translation> <translation id="8109930990200908494">वापरकर्ता प्रमाणपत्रासाठी साइन इन आवश्यक.</translation> <translation id="8111155949205007504">आपल्या iPhone सह हा पासवर्ड शेअर करा</translation> @@ -4647,7 +4683,6 @@ <translation id="8154790740888707867">फाईल नाही</translation> <translation id="815491593104042026">अरेरे! प्रमाणीकरण अ-सुरक्षित (<ph name="BLOCKED_URL" />) URL वापरण्यासाठी कॉन्फिगर केल्यामुळे ते अयशस्वी झाले. कृपया आपल्या प्रशासकाशी संपर्क साधा.</translation> <translation id="8157939133946352716">7x5</translation> -<translation id="8160067922653265809"><ph name="BAD_FLAG" /> या बिल्डमध्ये लागू केलेले नाही</translation> <translation id="816055135686411707">प्रमाणपत्र विश्वास सेट करताना एरर</translation> <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> <translation id="8162857629993139764">नवीन टीप तयार करा</translation> @@ -4694,6 +4729,7 @@ <translation id="8241806945692107836">डिव्हाइस कॉन्फिगरेशन निर्धारित करत आहे...</translation> <translation id="8241868517363889229">आपले बुकमार्क वाचा आणि बदला</translation> <translation id="8242426110754782860">पुढे जा</translation> +<translation id="8244514732452879619">लवकरच दिवे बंद होतील</translation> <translation id="8246209727385807362">माहीत नसलेला वाहक</translation> <translation id="8248050856337841185">&पेस्ट करा</translation> <translation id="8249048954461686687">OEM फोल्डर</translation> @@ -4749,13 +4785,13 @@ <translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" /> स्थानिकरित्या संचयित केलेला डेटा</translation> <translation id="833986336429795709">ही लिंक उघडण्यासाठी, अॅप निवडा</translation> <translation id="8342318071240498787">समान नावाची एखादी फाइल किंवा निर्देशिका आधीपासूनच विद्यमान आहे.</translation> +<translation id="8342861492835240085">संकलन निवडा</translation> <translation id="8343956361364550006">सर्वोत्तम व्हिडिओ किंवा अॅनिमेशनसाठी उच्च बँडविड्थ वापरा. मंद कनेक्शन असलेल्या इतर लोकांना कदाचित तुमचा आशय दिसणार नाही.</translation> <translation id="8349826889576450703">लाँचर</translation> <translation id="8351419472474436977">या विस्ताराने आपल्या प्रॉक्सी सेटिंग्जचे नियंत्रण घेतले आहे, याचा अर्थ ही बदलू शकते, खंडित होवू शकते किंवा आपण ऑनलाइन करता ती कोणतीहीगोष्ट चोरून एकू शकतो. हा बदल का झाला, याबद्दल आपण निश्चित नसल्यास, आपल्याला कदाचित तो नको आहे.</translation> <translation id="8352772353338965963">एकाधिक साइन इन वर खाते जोडा. सर्व साइन इन केलेल्या खात्यांवर संकेतशब्दाशिवाय प्रवेश केला जाऊ शकतो, म्हणून हे वैशिष्ट्य केवळ विश्वसनीय खात्यांसह वापरले जावे.</translation> <translation id="8353683614194668312">ते करू शकते:</translation> <translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> - <ph name="COUNT" /></translation> -<translation id="8357224663288891423">विस्तार आणि अॅप्स साठी कीबोर्ड शॉर्टकट</translation> <translation id="8358685469073206162">पेज पुनर्संचयित करायची?</translation> <translation id="8363095875018065315">स्थिर</translation> <translation id="8363142353806532503">मायक्रोफोन ब्लॉक केला आहे</translation> @@ -4784,6 +4820,7 @@ <translation id="8400146488506985033">लोकांना व्यवस्थापित करा</translation> <translation id="8410073653152358832">हा फोन वापरा</translation> <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation> +<translation id="8411022984399993066">होय, सिंक आणि पर्सनलायझेशन सुरू करा</translation> <translation id="8413385045638830869">प्रथम विचारा (शिफारस केलेले)</translation> <translation id="8418445294933751433">टॅब म्हणून &दर्शवा</translation> <translation id="8419098111404128271">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' साठी शोध परिणाम</translation> @@ -4796,9 +4833,9 @@ <translation id="8427292751741042100">कोणत्याही होस्टवर एंबेड होण्यासारखे आहे</translation> <translation id="8428213095426709021">सेटिंग्ज</translation> <translation id="8428634594422941299">समजले</translation> +<translation id="84297032718407999">तुम्हाला <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> मध्ये साइन आउट केले जाईल</translation> <translation id="8431909052837336408">सिम पिन बदला</translation> <translation id="8434480141477525001">NaCl डीबग पोर्ट</translation> -<translation id="8437331208797669910">पृष्ठ प्रवेश</translation> <translation id="843760761634048214">क्रेडिट कार्ड सेव्ह करा</translation> <translation id="8438328416656800239">स्मार्ट ब्राउझरवर बदला</translation> <translation id="8439506636278576865">या भाषेमध्ये पेज भाषांतरीत करण्यासाठी ऑफर</translation> @@ -4829,6 +4866,7 @@ <translation id="8470028084415844044">तुमच्या सर्व डिव्हाइसवर सर्व पासवर्ड मिळवण्यासाठी, सिंक सुरू करा.</translation> <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" /> साठी सेव्ह केलेले पासवर्ड</translation> <translation id="8472623782143987204">हार्डवेअर-बॅक्ड</translation> +<translation id="8474229360677287535">तुमच्या सर्व विंडो बंद करा</translation> <translation id="8475313423285172237">आपल्या संगणकावरील दुसऱ्या प्रोग्रामने Chrome च्या कार्य करण्याचा मार्ग बदलू शकणारा विस्तार जोडला.</translation> <translation id="8475647382427415476">आत्ता "<ph name="FILENAME" />" संकालित करण्यात Google ड्राइव्ह अक्षम होते. Google ड्राइव्ह नंतर पुन्हा प्रयत्न करेल.</translation> <translation id="8477241577829954800">अधिग्रहित</translation> @@ -4883,7 +4921,6 @@ <translation id="8569682776816196752">कोणतीही गंतव्ये आढळली नाहीत</translation> <translation id="8569764466147087991">उघडण्यासाठी फाइल निवडा</translation> <translation id="8571213806525832805">मागील 4 आठवड्यांमधील</translation> -<translation id="8571613743082299268">साइटवर रीडिरेक्ट करणे ब्लॉक केले</translation> <translation id="8574990355410201600"><ph name="HOST" /> वर आवाज नेहमी चालू ठेवा</translation> <translation id="8578639784464423491">९९ पेक्षा जास्‍त अक्षरे असू शकत नाहीत</translation> <translation id="8579285237314169903"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> आयटम संकालित करीत आहे...</translation> @@ -4922,12 +4959,14 @@ <translation id="8642171459927087831">प्रवेश टोकन</translation> <translation id="8642267168767642381">बोट खूप धीमे हलविले</translation> <translation id="8642947597466641025">मजकूर मोठा करा</translation> +<translation id="8643418457919840804">पुढे सुरू ठेवण्यासाठी, पर्याय निवडा:</translation> <translation id="8647834505253004544">वैध वेब पत्ता नाही</translation> <translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> किंवा <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation> <translation id="8650543407998814195">जरी तुम्ही आता तुमची जुनी प्रोफाइल अॅक्सेस करू शकत नसलात, तरीही तुम्ही ती काढून टाकू शकता.</translation> <translation id="8651585100578802546">सक्तीने हे पृष्ठ रीलोड करा</translation> <translation id="8652400352452647993">पॅक विस्तार एरर</translation> <translation id="8652487083013326477">पृष्ठ वर्गवारी रेडिओ बटण</translation> +<translation id="8653292045957015650">डॉक केलेले भिंग टॉगल करा</translation> <translation id="8654151524613148204">आपल्या संगणकाला हाताळण्‍यासाठी ही फाइल खूप मोठी आहे. क्षमस्व.</translation> <translation id="8655295600908251630">खाडी</translation> <translation id="8655319619291175901">अरेरे, काहीतरी चूक झाली.</translation> @@ -5017,11 +5056,14 @@ <translation id="8757640015637159332">सार्वजनिक सत्र एंटर करा</translation> <translation id="8757742102600829832">याच्याशी कनेक्ट करण्यासाठी एक Chromebox निवडा</translation> <translation id="8757803915342932642">Google क्लाउड डिव्हाइसेसवरील डिव्हाइस</translation> +<translation id="8758418656925882523">डिक्टेशन सुरू करा (टाइप करण्यासाठी बोला)</translation> <translation id="8759408218731716181">एकाधिक साइन इन सेट करू शकत नाही</translation> <translation id="8759753423332885148">अधिक जाणून घ्या.</translation> +<translation id="8762207669047572135">अॅक्सेससाठी अनुमती द्या</translation> <translation id="8767621466733104912">सर्व वापरकर्त्यांसाठी Chrome स्वयंचलितपणे अपडेट करा</translation> <translation id="8770406935328356739">विस्तार मूळ निर्देशिका</translation> <translation id="8770507190024617908">लोकांना व्यवस्थापित करा</translation> +<translation id="8772138155943625586">Chrome वॉलपेपर</translation> <translation id="8774934320277480003">शीर्ष समास</translation> <translation id="8775144690796719618">अवैध URL</translation> <translation id="8775404590947523323">तुमची संपादने स्वयंचलितपणे सेव्ह केली जातात.<ph name="BREAKS" /> मूळ प्रतिमेची प्रत ठेवण्यासाठी ''मूळवर खाडाखोड करा'' अनचेक करा</translation> @@ -5102,7 +5144,6 @@ <translation id="8902667442496790482">बोलण्यासाठी निवडा सेटिंग्ज उघडा</translation> <translation id="8903921497873541725">झूम इन करा</translation> <translation id="8904976895050290827">Chrome Sync</translation> -<translation id="8908902564709148335">चेतावणी: आपण या संगणकावर --स्क्रिप्‍ट-आवश्यक-क्रिया ध्वज सक्षम केला आहे, जो या विस्ताराच्या क्षमता मर्यादित करतो. तथापि, अन्य डिव्हाइसेस कदाचित या ध्वजास समर्थन देत नाही किंवा त्यांच्यावर तो सक्षम केलेला नसेल. या डिव्हाइसेसवर, हा विस्तार हे देखील करू शकतो:</translation> <translation id="8909233240676134608">मशीन डोमेनशी जोडू शकत नाही. सर्व्हर नमूद केलेल्या Kerberos एंक्रिप्शन प्रकारांना सपोर्ट करत नाही. एंक्रिप्शन सेटिंग्जसाठी "अधिक पर्याय" पहा.</translation> <translation id="8909833622202089127">साइट तुमचे स्थान ट्रॅक करत आहे</translation> <translation id="8910146161325739742">तुमची स्क्रीन शेअर करा</translation> @@ -5119,11 +5160,9 @@ <translation id="8931394284949551895">नवीन डिव्हाइसेस</translation> <translation id="8933960630081805351">फाइंडर मध्ये &दर्शवा</translation> <translation id="8934732568177537184">सुरु ठेवा</translation> -<translation id="8938356204940892126">मी सोडून देतो</translation> <translation id="8940081510938872932">आपले कॉंप्युटर यावेळी असंख्य गोष्टी करीत आहे. नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="8941173171815156065">'<ph name="PERMISSION" />' परवानगी मागे घ्या</translation> <translation id="8941882480823041320">मागील शब्द</translation> -<translation id="8943076760234179177">फाइल शेअर Url</translation> <translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation> <translation id="8944099748578356325">अधिक द्रुतपणे बॅटरी वापरा (सध्या <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%)</translation> <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> विंडो <ph name="TAB_NAME" /> सह सामायिक करीत आहे.</translation> @@ -5150,7 +5189,10 @@ <translation id="8976520271376534479">या पेजवर फ्लॅश ब्लॉक केले आहे.</translation> <translation id="8977811652087512276">चुकीचा पासवर्ड किंवा दूषित फाइल</translation> <translation id="8978154919215542464">ऑन - सर्वकाही संकालित करीत आहे</translation> +<translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" /> वर</translation> <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - क्रॅश झाले</translation> +<translation id="8983677657449185470">सुरक्षित ब्राउझिंग सुधारण्यात मदत करा</translation> +<translation id="8984654317541110628">फाइल शेअर URL</translation> <translation id="8986362086234534611">विसरा</translation> <translation id="8986494364107987395">Google ला वापर आकडेवारी आणि क्रॅश अहवाल स्वयंचलितपणे पाठवा</translation> <translation id="8987927404178983737">महिना</translation> @@ -5159,6 +5201,7 @@ <translation id="8995603266996330174"><ph name="DOMAIN" /> द्वारे व्यवस्थापित</translation> <translation id="8996526648899750015">खाते जोडा...</translation> <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation> +<translation id="8998788483361403036">डिस्क इमेज तयार करत आहे.</translation> <translation id="9003647077635673607">सर्व वेबसाइटवर अनुमती द्या</translation> <translation id="9003677638446136377">पुन्हा तपासा</translation> <translation id="9003704114456258138">वारंवारता</translation> @@ -5176,10 +5219,10 @@ <translation id="9022847679183471841"><ph name="AVATAR_NAME" /> या संगणकावर हे खाते आधीपासून वापरत आहे.</translation> <translation id="9023009238991294202">या डिव्हाइसचे इतर वापरकर्ते हे नेटवर्क वापरू शकतात.</translation> <translation id="9024127637873500333">&नवीन टॅबमध्ये उघडा</translation> +<translation id="9024158959543687197">शेअर माउंट करताना एरर आली. फाइल शेअर URL तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="9024331582947483881">पूर्ण स्क्रीन</translation> <translation id="9025098623496448965">ठीक, मला परत साइन इन स्क्रीनवर न्या</translation> <translation id="9026731007018893674">डाउनलोड करा</translation> -<translation id="9027146684281895941">आपल्या Google खात्यामधून ते ज्या वेबसाइटना भेट देतात त्या नियंत्रित करण्यासाठी आणि पाहण्यासाठी या व्यक्तीचे पर्यवेक्षण करा.</translation> <translation id="9027459031423301635">नवीन &टॅबमध्ये दुवा उघडा</translation> <translation id="9027603907212475920">sync सेट अप करा...</translation> <translation id="9030515284705930323">आपल्या संस्थेने आपल्या खात्यासाठी Google Play स्टोअर सक्षम केले नाही. अधिक माहितीसाठी आपल्या प्रशासकाशी संपर्क साधा.</translation> @@ -5195,24 +5238,27 @@ <translation id="9042893549633094279">गोपनीयता आणि सुरक्षा</translation> <translation id="904451693890288097">कृपया यासाठी पासकी प्रविष्‍ट करा "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> <translation id="9044646465488564462">नेटवर्कशी कनेक्ट करण्यात अयशस्वी: <ph name="DETAILS" /></translation> +<translation id="9045430190527754450">Google वरून ज्या पेजवर तुम्ही पोहोचण्याचा प्रयत्न करत आहात त्याचा वेब पत्ता पाठवते</translation> <translation id="9046895021617826162">कनेक्ट करण्यात अयशस्वी</translation> <translation id="9050666287014529139">सांकेतिक वाक्यांश</translation> <translation id="9052208328806230490">आपण आपले मुद्रक <ph name="EMAIL" /> खाते वापरून <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> सह नोंदणीकृत केले आहेत</translation> +<translation id="9052404922357793350">ब्लॉक करणे सुरू ठेवा</translation> <translation id="9053893665344928494">माझी निवड लक्षात ठेवा</translation> <translation id="9055636786322918818">RC4 एंक्रिप्शन लागू करा. हा पर्याय वापरल्याने तुमचा धोका वाढतो, कारण RC4 सायफर असुरक्षित आहेत.</translation> <translation id="9056034633062863292">Chromebox अपडेट करीत आहे</translation> <translation id="9056810968620647706">जुळण्या आढळल्या नाहीत.</translation> <translation id="9057119625587205566">जवळपास कोणतेही प्रिंटर नाहीत</translation> <translation id="9059868303873565140">स्थिती मेनू</translation> +<translation id="9062065967472365419">मला चकित करा</translation> <translation id="9062468308252555888">१४x</translation> <translation id="9063208415146866933">ओळ <ph name="ERROR_LINE_START" /> ते <ph name="ERROR_LINE_END" /> पर्यंत एरर</translation> <translation id="9064142312330104323">Google प्रोफाइल फोटो (लोड करत आहे)</translation> <translation id="9064275926664971810">एका क्लिकमध्ये वेब फॉर्म भरण्यासाठी स्वयं-भरण सक्षम करा</translation> <translation id="9064939804718829769">हस्तांतरित करत आहे...</translation> <translation id="9065203028668620118">संपादन</translation> +<translation id="9066773882585798925">मोठ्याने वाचलेला मजकूर ऐका</translation> <translation id="9066782832737749352">टेक्स्ट टू स्पीच</translation> <translation id="9070219033670098627">व्यक्ती स्विच करा</translation> -<translation id="907148966137935206">कोणत्याही साइटला पॉप-अप दर्शविण्याची परवानगी देऊ नका (शिफारस केलेले)</translation> <translation id="9071637495340542136"><ph name="APP_NAME" /> इंस्टॉल करत आहे…</translation> <translation id="9072550133391925347">आपण सेव्ह केलेल्या संकेतशब्दासह <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> स्वयंचलितपणे आपल्याला पात्र असलेल्या साइट आणि अॅप्समध्ये साइन इन करते.</translation> <translation id="9073281213608662541">PAP</translation> @@ -5226,6 +5272,7 @@ <translation id="9094982973264386462">काढा</translation> <translation id="9095253524804455615">काढा</translation> <translation id="9099674669267916096">पेज गणना</translation> +<translation id="9100610230175265781">सांकेतिक वाक्यांश आवश्यक</translation> <translation id="9100765901046053179">प्रगत सेटिंग्ज</translation> <translation id="9101691533782776290">अॅप लाँच करा</translation> <translation id="9102610709270966160">विस्तार सक्षम करा</translation> @@ -5247,11 +5294,13 @@ <translation id="912419004897138677">कोडेक</translation> <translation id="9125466540846359910"><ph name="LICENSE_TYPE" /> (<ph name="LICENSE_COUNT" /> शि.)</translation> <translation id="9128870381267983090">नेटवर्कशी कनेक्ट करा</translation> +<translation id="9129010913019873477"><ph name="PERCENTAGE" /> (डीफॉल्ट)</translation> <translation id="9130015405878219958">अवैध मोड एंटर केले.</translation> <translation id="9130775360844693113">'<ph name="DESTINATION_NAME" />' चे सदस्य या आयटमचा अॅक्सेस मिळवतील.</translation> <translation id="9131487537093447019">Bluetooth डिव्हाइसेस वर संदेश पाठवा आणि त्यावरून प्राप्त करा.</translation> <translation id="9131598836763251128">एक किंवा अधिक फायली निवडा</translation> <translation id="9133055936679483811">झिप करणे अयशस्वी. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> +<translation id="9134304429738380103">होय, मला मान्य आहे.</translation> <translation id="9134524245363717059">ही फाईल Macintosh सॉफ्टवेअर वापरणार्‍या संगणकासाठी डीझाइन केली आहे. ही Chrome OS चालविणार्‍या आपल्या डिव्हाइसशी सुसंगत नाही. कृपया एका योग्य प्रतिस्थापन अ‍ॅपसाठी Chrome वेब स्टोअर शोधा.</translation> <translation id="9137013805542155359">मूळ दर्शवा</translation> <translation id="9137916601698928395"><ph name="USER" /> म्हणून दुवा उघडा</translation> @@ -5264,7 +5313,6 @@ <translation id="9149866541089851383">संपादन...</translation> <translation id="9150045010208374699">आपला कॅमेरा वापरा</translation> <translation id="9152722471788855605">सुरक्षित ब्राउझिंग झिप फाईल विश्लेषक</translation> -<translation id="9153341767479566106">लोड करण्यात अयशस्वी झालेले अन्य विस्तार:</translation> <translation id="9153934054460603056">ओळख आणि पासवर्ड सेव्ह करा</translation> <translation id="9154194610265714752">अपडेट केलेले</translation> <translation id="9154418932169119429">ही इमेज ऑफलाइन उपलब्ध नाही.</translation> @@ -5301,7 +5349,7 @@ <translation id="9220525904950070496">खाते काढा</translation> <translation id="923467487918828349">सर्व दर्शवा</translation> <translation id="930268624053534560">तपशीलवार टाइमस्टॅम्प</translation> -<translation id="932327136139879170">मुख्यपृष्ठ</translation> +<translation id="932327136139879170">घर</translation> <translation id="932508678520956232">प्रिंट आरंभ करणे शक्य नव्हते.</translation> <translation id="93393615658292258">फक्त पासवर्ड</translation> <translation id="934503638756687833">आवश्यक असल्यास, येथे सूचीत नसलेले आयटम देखील काढून टाकले जातील. Chrome गोपनीयता व्‍हाइट पेपरमध्‍ये <a href="<ph name="URL" />">अनैच्छिक सॉफ्टवेअर संरक्षण</a> बद्दल अधिक जाणून घ्या.</translation> @@ -5321,10 +5369,12 @@ <translation id="952992212772159698">सक्रिय नाही</translation> <translation id="957960681186851048">या साइटने एकाहून अधिक फायली आपोआप डाउनलोड करण्याचा प्रयत्न केला</translation> <translation id="9580706199804957">Google सेवांशी कनेक्ट करता आले नाही</translation> +<translation id="958416628331784386">हा टॅब व्हिडिओ चित्रात-चित्र मध्ये प्ले करत आहे.</translation> <translation id="958515377357646513">पुढे जाण्यासाठी स्पर्श करा.</translation> <translation id="960719561871045870">ऑपरेटर कोड</translation> <translation id="960987915827980018">सुमारे 1 तास बाकी</translation> <translation id="962802172452141067">फोल्डर ट्री बुकमार्क करा</translation> +<translation id="964286338916298286">तुमच्या IT अॅडमिनिस्ट्रेटरने तुमच्या डिव्हाइससाठी Chrome Goodies बंद केले आहे.</translation> <translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{अॅप्लिकेशन}one{अॅप्लिकेशन}other{अॅप्लिकेशन}}</translation> <translation id="968000525894980488">Google Play सेवा चालू करा.</translation> <translation id="968174221497644223">अॅप्लिकेशन कॅश </translation> @@ -5334,6 +5384,7 @@ <translation id="973473557718930265">बाहेर पडा</translation> <translation id="974555521953189084">संकालन प्रारंभ करण्यासाठी आपला सांकेतिक वाक्यांश एंटर करा</translation> <translation id="981121421437150478">ऑफलाइन</translation> +<translation id="983192555821071799">सर्व टॅब बंद करा</translation> <translation id="983511809958454316">हे वैशिष्ट्य VR मध्ये सपोर्ट करत नाही</translation> <translation id="98515147261107953">लँडस्केप</translation> <translation id="987897973846887088">इमेज उपलब्ध नाहीत</translation> |