diff options
| author | Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> | 2018-05-15 10:20:33 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> | 2018-05-15 10:28:57 +0000 |
| commit | d17ea114e5ef69ad5d5d7413280a13e6428098aa (patch) | |
| tree | 2c01a75df69f30d27b1432467cfe7c1467a498da /chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb | |
| parent | 8c5c43c7b138c9b4b0bf56d946e61d3bbc111bec (diff) | |
| download | qtwebengine-chromium-d17ea114e5ef69ad5d5d7413280a13e6428098aa.tar.gz | |
BASELINE: Update Chromium to 67.0.3396.47
Change-Id: Idcb1341782e417561a2473eeecc82642dafda5b7
Reviewed-by: Michal Klocek <michal.klocek@qt.io>
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb | 201 |
1 files changed, 136 insertions, 65 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb index 47f9bdfb176..f6460b564ad 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb @@ -6,7 +6,6 @@ <translation id="1005274289863221750">તમારા માઇક્રોફોનનો અને કૅમેરાનો ઉપયોગ કરો</translation> <translation id="1007408791287232274">ઉપકરણો લોડ કરી શકાયાં નથી.</translation> <translation id="1008186147501209563">બુકમાર્ક નિકાસ કરો</translation> -<translation id="1009147628737158130"><ph name="URL" /> તમારી સુરક્ષા કી વિશેની ઓળખાણની માહિતી જોવા માગે છે</translation> <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{પૃષ્ઠ પ્રતિભાવવિહીન}one{પૃષ્ઠો પ્રતિભાવવિહીન}other{પૃષ્ઠો પ્રતિભાવવિહીન}}</translation> <translation id="1012794136286421601">તમારી દસ્તાવેજ, શીટ્સ, સ્લાઇડ્સ, અને રેખાંકન ફાઇલો સમન્વયિત થઈ રહી છે. ઓનલાઇન કે ઑફલાઇન તેમને વાપરવા માટે Google ડ્રાઇવ ઍપ્લિકેશન ખોલો.</translation> <translation id="1013707859758800957">એક અનસેન્ડબૉક્સ્ડ પ્લગિનને આ પૃષ્ઠ પર ચાલવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી.</translation> @@ -42,7 +41,6 @@ <translation id="1056775291175587022">કોઈ નેટવર્ક નથી</translation> <translation id="1056898198331236512">ચેતવણી</translation> <translation id="1058262162121953039">PUK</translation> -<translation id="106001083577824516">નુકસાનકારક સૉફ્ટવેર દૂર કરી શકાતું નથી</translation> <translation id="1062407476771304334">બદલો</translation> <translation id="1062866675591297858"><ph name="BEGIN_LINK" />નિરીક્ષિત વપરાશકર્તાઓ ડેશબોર્ડ<ph name="END_LINK" /> મારફતે તમારા નિરીક્ષિત વપરાશકર્તાઓનું સંચાલન કરો.</translation> <translation id="1064835277883315402">ખાનગી નેટવર્કથી જોડાઓ</translation> @@ -53,7 +51,6 @@ <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="1071917609930274619">ડેટા ચિહ્નિકરણ</translation> -<translation id="1074944608454986967">કન્ટેન્ટને મોટેથી વાંચવા માટે, શોધોને દબાવી રાખો, પછી કન્ટેન્ટ પસંદ કરવા માટે ક્લિક કરો અથવા ખેંચો. અથવા ક્ષેત્રને હાઇલાઇટ કરો અને શોધો + S નો ઉપયોગ કરો.</translation> <translation id="1076698951459398590">થીમ સક્ષમ કરો</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> <translation id="1077946062898560804">બધા વપરાશકર્તા માટે સ્વચાલિત અપડેટ્સ સેટ કરો</translation> @@ -73,6 +70,7 @@ <translation id="1108164192735968833">SMS કનેક્ટ</translation> <translation id="1108600514891325577">&Stop</translation> <translation id="1110155001042129815">રાહ જુઓ</translation> +<translation id="1112420131909513020">બૅકગ્રાઉન્ડ ટૅબ બ્લૂટૂથનો ઉપયોગ કરી રહ્યું છે</translation> <translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation> <translation id="1114202307280046356">ડાયમંડ</translation> <translation id="1114335938027186412">તમારું કમ્પ્યુટર વિશ્વસનીય પ્લેટફોર્મ મોડ્યુલ (TPM) સેવા ઉપકરણ ધરાવે છે, જેનો ઉપયોગ Chrome OS માં ઘણી મહત્વપૂર્ણ સુરક્ષા સુવિધાઓ લાગુ કરવા માટે થાય છે. વધુ જાણવા માટે Chromebook સહાય કેંદ્રની મુલાકાત લો: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> @@ -85,12 +83,14 @@ <translation id="1122198203221319518">&સાધનો</translation> <translation id="1122242684574577509">પ્રમાણીકરણ નિષ્ફળ થયું. તમે ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો તે Wi-Fi નેટવર્ક (<ph name="NETWORK_ID" />) માટેના લોગિન પૃષ્ઠની મુલાકાત લેવા માટે ક્લિક કરો.</translation> <translation id="1122960773616686544">બુકમાર્ક નામ</translation> +<translation id="1123187597739372905">સિંક સેટિંગ બતાવો</translation> <translation id="1123316951456119629"><ph name="PRODUCT_NAME" />થી તમારા Google એકાઉન્ટને ડિસ્કનેક્ટ કરીને, તમારો ડેટા આ કમ્પ્યુટર પર રહેશે પરંતુ ફેરફારો તમારા Google એકાઉન્ટ સાથે સમન્વયિત થશે નહીં. તમારા Google એકાઉન્ટમાં પહેલાથી સ્ટોર થયેલો ડેટા ત્યાંજ રહેશે જ્યાં સુધી તમે <ph name="BEGIN_LINK" />Google ડેશબૉર્ડ<ph name="END_LINK" />નો ઉપયોગ કરીને તેને દૂર કરશો નહીં.</translation> <translation id="1124772482545689468">વપરાશકર્તા</translation> <translation id="1128109161498068552">MIDI ઉપકરણોને ઍક્સેસ કરવા માટે સિસ્ટમના એકમાત્ર સંદેશાઓનો ઉપયોગ કરવાની કોઇપણ સાઇટ્સને મંજૂરી આપશો નહીં</translation> <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation> <translation id="1128591060186966949">શોધ એંજિન સંપાદિત કરો</translation> <translation id="1134009406053225289">છુપી વિંડોમાં ખોલો</translation> +<translation id="1136155683023653803">પાસવર્ડ, બુકમાર્ક, ઇતિહાસ અને ઘણું બધું તમારા એકાઉન્ટ સાથે સિંક થાય છે</translation> <translation id="1137673463384776352"><ph name="APP" />માં લિંક ખોલો</translation> <translation id="1140351953533677694">તમારા Bluetooth અને સીરિયલ ઉપકરણોને ઍક્સેસ કરો</translation> <translation id="1140610710803014750">તમારા બધા ઉપકરણો પર તમારા બુકમાર્ક મેળવવા માટે, સાઇન ઇન કરો અને સિંક કરવાનું ચાલુ કરો.</translation> @@ -196,6 +196,7 @@ <translation id="1285320974508926690">આ સાઇટનું ક્યારેય ભાષાંતર કરશો નહીં</translation> <translation id="1285484354230578868">તમારા Google ડ્રાઇવ એકાઉન્ટમાં ડેટા સ્ટોર કરો</translation> <translation id="1288037062697528143">સૂર્યાસ્ત વખતે રાત્રિ પ્રકાશ આપમેળે ચાલુ થશે</translation> +<translation id="1288300545283011870">વાણીના ઇનપુટ નિયંત્રણોનું વિવરણ</translation> <translation id="1293177648337752319">સાઇટને અનમ્યૂટ કરો</translation> <translation id="1293509594570842875">નવો નિરીક્ષિત વપરાશકર્તા બનાવી શકાયો નથી. કૃપા કરીને તમારું નેટવર્ક કનેક્શન તપાસો અને પછીથી ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="1293556467332435079">ફાઇલો</translation> @@ -216,6 +217,7 @@ <translation id="1314565355471455267">Android VPN</translation> <translation id="131461803491198646">હોમ નેટવર્ક, રોમિંગ નહીં</translation> <translation id="1316136264406804862">શોધી રહ્યું છે ...</translation> +<translation id="1316495628809031177">સિંક થોભાવ્યું છે</translation> <translation id="1319979322914001937">એક ઍપ્લિકેશન કે જે Chrome વેબ દુકાનથી ફિલ્ટર કરેલ એક્સ્ટેન્શન્સની સૂચિ દર્શાવે છે. સૂચિમાંના એક્સ્ટેન્શન્સ સીધા જ ઍપ્લિકેશનથી ઇન્સ્ટોલ કરી શકાય છે.</translation> <translation id="132090119144658135">વિષય મેળ:</translation> <translation id="1326317727527857210">તમારા અન્ય ઉપકરણો પરથી તમારા ટૅબ્સ મેળવવા માટે, Chrome માં સાઇન ઇન કરો.</translation> @@ -238,6 +240,7 @@ <translation id="1358735829858566124">ફાઇલ કે ડાયરેક્ટરી ઉપયોગ યોગ્ય નથી.</translation> <translation id="1358741672408003399">જોડણી અને વ્યાકરણ</translation> <translation id="1361164813881551742">મેન્યુઅલી ઉમેરો</translation> +<translation id="1361428313543554004">Google ટેક્સ્ટ ટૂ સ્પીચ મેનેજ કરો</translation> <translation id="1361655923249334273">બિનવપરાયેલ</translation> <translation id="1363028406613469049">ટ્રૅક</translation> <translation id="1367951781824006909">એક ફાઇલ પસંદ કરો</translation> @@ -263,6 +266,7 @@ <translation id="1395730723686586365">અપડેટકર્તા પ્રારંભ કર્યું</translation> <translation id="1396139853388185343">પ્રિન્ટર સેટ કરવામાં ભૂલ</translation> <translation id="1396963298126346194">તમે દાખલ કરેલ વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડ મેળ ખાતા નથી</translation> +<translation id="1397854323885047133">સિંક અને વૈયક્તિકરણ</translation> <translation id="1398853756734560583">મોટું કરો</translation> <translation id="140250605646987970">તમારો ફોન મળ્યો. પરંતુ Smart Lock માત્ર Android 5.0 અને તેથી ઉપરના ઉપકરણો પર કાર્ય કરે છે. <a>વધુ જાણો</a></translation> <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (નિરીક્ષિત)</translation> @@ -346,7 +350,6 @@ <translation id="1510785804673676069">જો તમે પ્રોક્સી સર્વરનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો, તો તમારી પ્રોક્સી સેટિંગ્સ તપાસો અથવા પ્રોક્સી સર્વર કામ કરી રહ્યું છે તેની ખાતરી કરવા માટે તમારા નેટવર્ક વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો. જો તમે માનતા નથી કે તમે પ્રોક્સી સર્વરનો ઉપયોગ કરતા હોવા જોઈએ, તો તમારી <ph name="LINK_START" />પ્રોક્સી સેટિંગ્સ<ph name="LINK_END" />ને વ્યવસ્થિત કરો.</translation> <translation id="1511388193702657997">તમારા વેબ પાસવર્ડ્સને સાચવવાની ઓફર કરો</translation> <translation id="1512210426710821809">આને રદ કરવાની એકમાત્ર રીત છે <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />ને ફરીથી ઇન્સ્ટૉલ કરવી</translation> -<translation id="1514215615641002767">ડેસ્કટૉપ પર ઉમેરો</translation> <translation id="151501797353681931">સફારીમાંથી આયાત કરેલું</translation> <translation id="1515163294334130951">શરૂ કરો</translation> <translation id="1521442365706402292">પ્રમાણપત્રો મેનેજ કરો</translation> @@ -376,6 +379,7 @@ <translation id="155865706765934889">Touchpad</translation> <translation id="1559235587769913376">યુનિકોડ અક્ષરો ઇનપુટ કરો</translation> <translation id="1566049601598938765">વેબસાઇટ</translation> +<translation id="1567387640189251553">તમે છેલ્લે પાસવર્ડ દાખલ કર્યો, ત્યાર પછી એક અલગ કીબોર્ડ કનેક્ટ કરવામાં આવ્યું છે. તે તમારા કીસ્ટ્રોકની ચોરી કરવાનો પ્રયાસ કરતું હોઈ શકે છે.</translation> <translation id="1567993339577891801">JavaScript કન્સોલ</translation> <translation id="1568067597247500137">સાઇટને મ્યૂટ કરો</translation> <translation id="1568323446248056064">ડિસ્પ્લે ઉપકરણ સેટિંગ્સ ખોલો</translation> @@ -417,6 +421,7 @@ <translation id="1624026626836496796">આ ફક્ત એક જ વાર થશે અને તમારા ઓળખપત્રો સંગ્રહિત કરવામાં આવશે નહીં.</translation> <translation id="1627276047960621195">ફાઇલ વર્ણનકર્તા</translation> <translation id="1627408615528139100">પહેલેથી જ ડાઉનલોડ કરેલ છે</translation> +<translation id="1632551555529177478">ભૂલ: Concierge ક્લાયન્ટ શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ થયાં.</translation> <translation id="1632803087685957583">તમને તમારા કીબોર્ડ પુનરાવર્તન દર, શબ્દ પૂર્વાનુમાન અને વધુને સમાયોજિત કરવાની મંજૂરી આપે છે</translation> <translation id="1635033183663317347">તમારા સંરક્ષક દ્વારા ઇન્સ્ટોલ કરાયું</translation> <translation id="1637224376458524414">આ બુકમાર્ક તમારા iPhone પર મેળવો</translation> @@ -450,9 +455,9 @@ <translation id="166278006618318542">વિષય સાર્વજનિક કી અલ્ગોરિધમ</translation> <translation id="166439687370499867">શેર કરેલ નેટવર્કની ગોઠવણીમાં ફેરફાર કરવાની મંજૂરી નથી</translation> <translation id="1665611772925418501">ફાઇલ સંશોધિત કરી શકાઈ નથી.</translation> -<translation id="1666058115165804494">બનાવ્યાનો સમય</translation> <translation id="1670399744444387456">મૂળભૂત</translation> <translation id="1673103856845176271">સુરક્ષા કારણોસર ફાઇલ ઍક્સેસ કરી શકાઈ નથી.</translation> +<translation id="1673137583248014546"><ph name="URL" /> તમારી સુરક્ષા કીની બનાવટ અને મૉડલ જોવા માગે છે</translation> <translation id="167832068858235403">વૉલ્યુમ ઘટાડો</translation> <translation id="1679068421605151609">વિકાસકર્તા સાધનો</translation> <translation id="16815041330799488">સાઇટને ક્લિપબોર્ડ પર કૉપિ કરેલ ટેક્સ્ટ અને છબીઓ જોવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation> @@ -515,6 +520,7 @@ <translation id="177336675152937177">હોસ્ટ કરેલ ઍપ્લિકેશન ડેટા</translation> <translation id="1774349594977710164">તમારો ફોન તમારા અન્ય <ph name="DEVICE_TYPE" />ને પણ અનલૉક કરે છે, કારણ કે તે આપમેળે સિંક થયેલા છે.</translation> <translation id="1774833706453699074">ખુલ્લા પૃષ્ઠોને બુકમાર્ક કરો...</translation> +<translation id="1775381402323441512">વીડિઓ માહિતી</translation> <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> <translation id="177694132944350798">તમારો ડેટા <ph name="TIME" /> ના રોજ તમારા Google પાસવર્ડ સાથે એન્ક્રિપ્ટ કરવામાં આવ્યો હતો. સમન્વયન શરૂ કરવા માટે તે દાખલ કરો.</translation> <translation id="1779652936965200207">કૃપા કરીને "<ph name="DEVICE_NAME" />" પર આ પાસકી દાખલ કરો:</translation> @@ -534,7 +540,7 @@ <translation id="180035236176489073">આ ફાઇલો ઍક્સેસ કરવા માટે તમારું ઑનલાઇન હોવું આવશ્યક છે.</translation> <translation id="1802687198411089702">પેજ પ્રતિસાદ આપી રહ્યું નથી. તમે તેની રાહ જોઈ શકો છો અથવા બહાર નીકળી શકો છો.</translation> <translation id="1802931390041703523">આ પેજ પર ફ્લૅશને અવરોધવામાં આવ્યો હતો</translation> -<translation id="1804408978433653482">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{નીચેની ઍપ્લિકેશન Chromeને યોગ્ય રીતે કાર્ય કરવાથી અટકાવતી હોઈ શકે છે.}one{નીચેની ઍપ્લિકેશનો Chromeને યોગ્ય રીતે કાર્ય કરવાથી અટકાવતી હોઈ શકે છે.}other{નીચેની ઍપ્લિકેશનો Chromeને યોગ્ય રીતે કાર્ય કરવાથી અટકાવતી હોઈ શકે છે.}}</translation> +<translation id="1805738995123446102">બૅકગ્રાઉન્ડ ટૅબ તમારા માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ કરી રહ્યું છે</translation> <translation id="1805822111539868586">દૃશ્યોની તપાસ કરો</translation> <translation id="1807938677607439181">બધી ફાઇલો</translation> <translation id="1809734401532861917">મારા બુકમાર્ક, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ અને અન્ય સેટિંગ્સને <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> માં ઉમેરો</translation> @@ -551,12 +557,12 @@ <translation id="1818007989243628752"><ph name="USERNAME" /> માટેનો પાસવર્ડ ડિલીટ કરો</translation> <translation id="1819721979226826163">ઍપ નોટિફિકેશન > Google Play સેવાઓને ટૅપ કરો.</translation> <translation id="1826516787628120939">તપાસી રહ્યાં છે</translation> -<translation id="1828149253358786390"><ph name="SITE" /> તમને સૂચનાઓ મોકલવા માંગે છે.</translation> <translation id="1828378091493947763">આ ઉપકરણ પર આ પ્લગ-ઇન સમર્થિત નથી</translation> <translation id="1828901632669367785">સિસ્ટમ સંવાદનો ઉપયોગ કરીને છાપો... </translation> <translation id="1829192082282182671">Zoom &Out</translation> <translation id="1830550083491357902">સાઇન ઇન નથી</translation> <translation id="1832511806131704864">ફોન ફેરફાર અપડેટ કર્યો</translation> +<translation id="1834503245783133039">ડાઉનલોડ અસફળ: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="1838374766361614909">શોધ સાફ કરો</translation> <translation id="1838709767668011582">Google સાઇટ</translation> <translation id="1839704667838141620">આ ફાઇલ જે રીતે શેર કરેલી છે તે બદલો</translation> @@ -570,6 +576,7 @@ <translation id="1850508293116537636">&ઘડિયાળની દિશામાં ફેરવો</translation> <translation id="1851361118452499663">મારા ફોટા</translation> <translation id="1852799913675865625">ફાઇલ વાંચવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે ભૂલ આવી હતી: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> +<translation id="1853692000353488670">નવી છુપી ટેબ</translation> <translation id="1856715684130786728">સ્થાન ઉમેરો...</translation> <translation id="1856813161013948396">ફક્ત ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સર ટૅપ કરીને લૉક સ્ક્રીન છોડો. ગોઠવવા માટે ક્લિક કરો.</translation> <translation id="1858585891038687145">સૉફ્ટવેર માર્કર્સને ઓળખવા માટે આ પ્રમાણપત્ર પર વિશ્વાસ કરો</translation> @@ -586,7 +593,6 @@ <translation id="1875387611427697908">આ ફક્ત <ph name="CHROME_WEB_STORE" />માંથી જ ઉમેરી શકાશે</translation> <translation id="1877520246462554164">પ્રમાણીકરણ ટોકન મેળવવામાં નિષ્ફળ થયાં. કૃપા કરીને ફરીથી પ્રયાસ કરવા સાઇન આઉટ કરો પછી ફરીથી સાઇન ઇન કરો.</translation> <translation id="1878524442024357078">તમારા કમ્પ્યુટરને ઍક્સેસ કરવા માટે કોઈપણ સાઇટ્સને પ્લગિનનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation> -<translation id="1879449842763884566">ઍપ્લિકેશનોમાં ઇન્સ્ટૉલ કરો…</translation> <translation id="1880905663253319515">પ્રમાણપત્ર "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" કાઢી નાખીએ?</translation> <translation id="1886996562706621347">પ્રોટોકૉલ્સ માટે ડિફૉલ્ટ હેન્ડલર્સ બનવા માટે સાઇટને પૂછવાની મંજૂરી આપો (ભલામણ કરેલ)</translation> <translation id="1887442540531652736">સાઇન-ઇનમાં ભૂલ</translation> @@ -630,7 +636,6 @@ <translation id="1962233722219655970">આ પૃષ્ઠ મૂળ ક્લાયન્ટ એપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરે છે જે તમારા કમ્પ્યુટર પર કામ કરતી નથી.</translation> <translation id="1962969542251276847">સ્ક્રીન લૉક કરો</translation> <translation id="1963227389609234879">બધું દૂર કરો</translation> -<translation id="1965328510789761112">ખાનગી મેમરી</translation> <translation id="1965624977906726414">તેને કોઈ વિશેષ પરવાનગીઓ નથી.</translation> <translation id="1970368523891847084">વીડિઓ મોડ પર સ્વિચ કર્યું</translation> <translation id="197288927597451399">રાખો</translation> @@ -672,6 +677,7 @@ <translation id="2040460856718599782">અરેરે! તમને પ્રમાણિત કરવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે કંઈક ખોટું થયું. કૃપા કરીને તમારા સાઇન-ઇન ઓળખપત્રોને બીજીવાર તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="2043818754674261542">આ <ph name="DEVICE_TYPE" />ને અનલૉક કરવા માટે ફોન માટેનું જરૂરી અંતર</translation> <translation id="204497730941176055">Microsoft પ્રમાણપત્ર નમૂના નામ</translation> +<translation id="2045117674524495717">કીબોર્ડ શૉર્ટકટ સહાયક</translation> <translation id="2045969484888636535">કૂકીઝ અવરોધિત કરવાનું ચાલુ રાખો</translation> <translation id="204622017488417136">તમારું ઉપકરણ Chrome ના અગાઉ ઇન્ટોલ કરેલાં સંસ્કરણ પર પરત ફરશે. તમામ વપરાશકર્તા એકાઉન્ટ્સ અને સ્થાનિક ડેટા દૂર કરવામાં આવશે. આ પૂર્વવત્ કરી શકાતું નથી.</translation> <translation id="2048182445208425546">તમારા નેટવર્ક ટ્રાફિકની ઍક્સેસ</translation> @@ -681,11 +687,11 @@ <translation id="205560151218727633">Google સહાયકનો લોગો</translation> <translation id="2059913712424898428">સમય ઝોન</translation> <translation id="2065405795449409761">Chrome, સ્વચલિત પરીક્ષણ સોફ્ટવેર દ્વારા નિયંત્રિત કરવામાં આવી રહ્યું છે.</translation> -<translation id="2068054174185416762">ફ્રેમ રેટ</translation> <translation id="2070909990982335904">ડૉટથી પ્રારંભ થતા નામો સિસ્ટમ માટે આરક્ષિત છે. કૃપા કરી બીજું નામ પસંદ કરો.</translation> <translation id="2071393345806050157">કોઇ સ્થાનિક લૉગ ફાઇલ નથી.</translation> <translation id="2074527029802029717">ટૅબ અનપિન કરો</translation> <translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% બૅટરી</translation> +<translation id="2075959085554270910">તમને ક્લિક કરવા ટૅપ કરોને અને ટૅપ કરીને ખેંચોને ચાલુ/બંધ કરવાની મંજૂરી આપે છે</translation> <translation id="2076269580855484719">આ પ્લગિન છુપાવો </translation> <translation id="2076672359661571384">મધ્યમ (ભલામણ કરેલ)</translation> <translation id="2077129598763517140">હાર્ડવેર ઍક્સિલરેશન ઉપલબ્ધ હોવા પર ઉપયોગ કરો</translation> @@ -693,6 +699,7 @@ <translation id="2079053412993822885">જો તમે તમારા પોતાના પ્રમાણપત્રમાંથી કોઈ એક કાઢી નાખો છો, તો તમે તેનો ઉપયોગ તમને ઓળખવા માટે કરી શકશો નહીં.</translation> <translation id="2079545284768500474">પૂર્વવત કરો</translation> <translation id="2080070583977670716">વધુ સેટિંગ્સ</translation> +<translation id="2084108471225856927">ઉપકરણ સેટિંગ</translation> <translation id="2085470240340828803">"<ph name="FILENAME" />" નામની ફાઇલ પહેલાંથી અસ્તિત્વમાં છે. તમે શું કરવા માંગો છો?</translation> <translation id="2087822576218954668">છાપો: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> <translation id="2089566709556890888">Google Chrome સાથે સુરક્ષિત રીતે બ્રાઉઝ કરો</translation> @@ -706,7 +713,6 @@ <translation id="2099686503067610784">સર્વર પ્રમાણપત્ર "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ને કાઢી નાખીએ?</translation> <translation id="2100273922101894616">સ્વતઃ સાઇન-ઇન</translation> <translation id="2101225219012730419">સંસ્કરણ:</translation> -<translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation> <translation id="2105006017282194539">હજી લોડ કર્યું નથી</translation> <translation id="2107494551712864447">કોઈ ફિંગરપ્રિન્ટ ઉમેરો</translation> <translation id="2112877397266219826">મને સેટ કરવા માટે તમારા ટચ નિયંત્રકોને ચાલુ કરો</translation> @@ -718,6 +724,7 @@ <translation id="2114896190328250491"><ph name="NAME" /> દ્વારા ફોટો</translation> <translation id="2115103655317273167">ફોન પર મોકલો</translation> <translation id="2115946962706216358">મશીનને ડોમેન સાથે જોડવામાં નિષ્ફળ થયાં. આ, સર્વર પર તમારા એકાઉન્ટ માટે જોડવાની મંજૂર મશીનની સંખ્યા ઓળંગાઈ ગઈ હોવાને કારણે હોઈ શકે છે.</translation> +<translation id="2119349053129246860"><ph name="APP" />માં ખોલો</translation> <translation id="2121825465123208577">આકાર બદલો</translation> <translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{એક વપરાશકર્તાએ <ph name="AVERAGE_RATING" /> રેટ કરેલું.}one{# વપરાશકર્તાએ <ph name="AVERAGE_RATING" /> રેટ કરેલું.}other{# વપરાશકર્તાએ <ph name="AVERAGE_RATING" /> રેટ કરેલું.}}</translation> <translation id="2126167708562367080">સમન્વયન, તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા અક્ષમ કરવામાં આવ્યું છે.</translation> @@ -734,7 +741,6 @@ <translation id="2136573720723402846">ફિંગરપ્રિન્ટ અનલૉક સક્ષમ કરો</translation> <translation id="2137068468602026500">વેબ બ્રાઉઝર હેઠળ <ph name="BEGIN_BOLD" />Microsoft Edge<ph name="END_BOLD" /> ક્લિક કરો</translation> <translation id="2138398485845393913">"<ph name="DEVICE_NAME" />" પર કનેક્શન હજી પણ પ્રક્રિયામાં છે</translation> -<translation id="2139186145475833000">હોમસ્ક્રીન પર ઉમેરો</translation> <translation id="214169863967063661">દેખાવ સેટિંગ્સ ખોલો</translation> <translation id="2142328300403846845">આ રીતે લિંક ખોલો</translation> <translation id="214353449635805613">સ્ક્રીનશોટ પ્રદેશ</translation> @@ -786,7 +792,6 @@ <translation id="2218320521449013367">નુકસાનકારક સૉફ્ટવેરને જ્યારે Chrome કાઢી રહ્યું હતું ત્યારે એક ભૂલ આવી</translation> <translation id="2218515861914035131">સાદા ટેક્સ્ટ તરીકે પેસ્ટ કરો</translation> <translation id="221872881068107022">રિવર્સ સ્ક્રોલિંગ</translation> -<translation id="2218947405056773815">અરેરે! <ph name="API_NAME" /> એ એક અવરોધ હિટ કર્યો.</translation> <translation id="2220529011494928058">સમસ્યાની જાણ કરો</translation> <translation id="2220572644011485463">PIN અથવા પાસવર્ડ</translation> <translation id="2222641695352322289">આને પૂર્વવત કરવાની એકમાત્ર રીત <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> ને ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરવું છે.</translation> @@ -825,6 +830,7 @@ <translation id="2270627217422354837">આ ડોમેન્સમાં કોઈપણ ઉપકરણ સાથે ડેટા વિનિમય કરો: <ph name="DOMAINS" /></translation> <translation id="2271088077909873520"><ph name="BEGIN_LINK" />Google ડેશબોર્ડ<ph name="END_LINK" /> પર તમારો સમન્વયિત ડેટા સંચાલિત કરો.</translation> <translation id="2272570998639520080">માર્ટીની કાચ</translation> +<translation id="2275685295206198038"><ph name="APP_NAME" /> ઇન્સ્ટૉલ કરવાનું પૂર્ણ થયું.</translation> <translation id="2276503375879033601">વધુ એપ્લિકેશંસ ઉમેરો</translation> <translation id="2277255602909579701">તમામ કુકીઝ અને સાઇટ ડેટા</translation> <translation id="2277769717710009150">{COUNT,plural, =1{1 આઇટમ કૉપિ કરી}one{# આઇટમ કૉપિ કરી}other{# આઇટમ કૉપિ કરી}}</translation> @@ -848,7 +854,6 @@ <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" એ અતિરિક્ત પરવાનગીઓની વિનંતી કરી છે.</translation> <translation id="2307462900900812319">નેટવર્ક ગોઠવો</translation> <translation id="230927227160767054">આ પૃષ્ઠ સેવા હેન્ડલર ઇન્સ્ટોલ કરવા માગે છે.</translation> -<translation id="2311496337038385958">રેકોર્ડ કર્યાનું વર્ષ</translation> <translation id="2316129865977710310">નહીં, આભાર</translation> <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% થઈ ગયું</translation> <translation id="2318143611928805047">કાગળનું કદ</translation> @@ -865,6 +870,7 @@ <translation id="2335122562899522968">આ પૃષ્ઠ કૂકીઝ સેટ કરે છે.</translation> <translation id="2336228925368920074">બધા ટૅબ્સ બુકમાર્ક કરો...</translation> <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation> +<translation id="2338776671779155318">ભૂલ: ડિસ્ક છબી બનાવવામાં નિષ્ફળ થયાં.</translation> <translation id="2339120501444485379">નવું નામ દાખલ કરો</translation> <translation id="2339641773402824483">અપડેટ્સ માટે તપાસી રહ્યું છે...</translation> <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" />, જોડી કરવા માગે છે</translation> @@ -884,6 +890,7 @@ <translation id="2359808026110333948">ચાલુ રાખો</translation> <translation id="236141728043665931">માઇક્રોફોનની ઍક્સેસને હંમેશા અવરોધિત કરો</translation> <translation id="2365507699358342471">આ સાઇટ ક્લિપબોર્ડ પર કૉપિ કરેલ ટેક્સ્ટ અને છબીઓ જોઈ શકે છે.</translation> +<translation id="2367199180085172140">ફાઇલ શેર ઉમેરો</translation> <translation id="2367972762794486313">ઍપ્લિકેશનો બતાવો</translation> <translation id="2371076942591664043">&પૂર્ણ થાય ત્યારે ખોલો</translation> <translation id="2377319039870049694">સૂચિ દૃશ્ય પર સ્વિચ કરો</translation> @@ -905,7 +912,6 @@ <translation id="2408955596600435184">તમારો PIN દાખલ કરો</translation> <translation id="241082044617551207">અજ્ઞાત પ્લગિન</translation> <translation id="2413749388954403953">બુકમાર્ક્સ વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ બદલો</translation> -<translation id="2415294094132942411">ડેસ્કટૉપ પર ઉમેરો ...</translation> <translation id="2422426094670600218"><અનામાંકિત></translation> <translation id="2423578206845792524">છબીને આ રૂપે સા&ચવો...</translation> <translation id="2424091190911472304">હંમેશાં <ph name="ORIGIN" /> પર શરૂ કરો</translation> @@ -944,7 +950,6 @@ <translation id="2478176599153288112">"<ph name="EXTENSION" />" માટે મીડિયા-ફાઇલ પરવાનગીઓ</translation> <translation id="247949520305900375">ઑડિઓ શેર કરો</translation> <translation id="2480868415629598489">તમે કૉપિ અને પેસ્ટ કરો છો તે ડેટાને સંશોધિત કરો</translation> -<translation id="2481332092278989943">શેલ્ફ પર ઉમેરો</translation> <translation id="2482878487686419369">સૂચનાઓ</translation> <translation id="2485056306054380289">સર્વર CA પ્રમાણપત્ર:</translation> <translation id="2485422356828889247">અનઇન્સ્ટોલ કરો</translation> @@ -1011,10 +1016,6 @@ <translation id="2575247648642144396">જ્યારે એક્સ્ટેંશન વર્તમાન પૃષ્ઠ પર કાર્ય કરી શકે ત્યારે આ આયકન દૃશ્યક્ષમ હશે. આયકન પર ક્લિક કરીને અથવા <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> દબાવીને આ એક્સ્ટેંશનનો ઉપયોગ કરો.</translation> <translation id="2575268751393592580">તમારો ફોન શોધી શકાતો નથી. ખાતરી કરો કે તમારું <ph name="DEVICE_TYPE" /> Wi-Fi અથવા મોબાઇલ નેટવર્ક સાથે કનેક્ટ કરેલું છે. <a>વધુ જાણો</a></translation> <translation id="257779572837908839">મીટિંગ માટે Chromebox તરીકે સેટ કરો</translation> -<translation id="257811358971247368"><ph name="BEGIN_BOLD" />વૉલ્યૂમ અનમાઉન્ટ કરી શકતાં નથી<ph name="END_BOLD" /> - <ph name="LINE_BREAKS" /> - વૉલ્યૂમ વ્યસ્ત છે. કૃપા કરીને તેમાંથી બધી ખુલ્લી ફાઇલો બંધ કરો, પછી થોડા સમય પછી ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> -<translation id="2578500300664468063"><ph name="FULL_NAME" /> તરીકે સિંક કરેલ છે</translation> <translation id="2579575372772932244">પ્રોફાઇલ ફરીથી બનાવી રહ્યાં છીએ, કૃપા કરીને રાહ જુઓ…</translation> <translation id="2580889980133367162">બહુવિધ ફાઇલો ડાઉનલોડ કરવા માટે હંમેશા <ph name="HOST" /> ને મંજૂરી આપો</translation> <translation id="2580924999637585241">કુલ: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation> @@ -1059,7 +1060,6 @@ <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ઇન્સ્ટોલેશન પૂર્ણ કરી શક્યું નથી, પરંતુ તેની ડિસ્ક છબીથી ચાલુ રહી શકે છે.</translation> <translation id="2635176084534510129">વધુ વ્યક્તિગત અનુભવો મેળવો, જેવા કે બહેતર કન્ટેન્ટ સૂચનો અને વધુ સારા અનુવાદ</translation> <translation id="2635276683026132559">સાઇનિંગ</translation> -<translation id="2635926034288331400">ઍપ્લિકેશનોમાં ઇન્સ્ટૉલ કરો</translation> <translation id="2636625531157955190">Chrome છબી ઍક્સેસ કરી શકતું નથી.</translation> <translation id="2638087589890736295">સમન્વયનને પ્રારંભ કરવા માટે પાસફ્રેઝ આવશ્યક</translation> <translation id="2638286699381354126">અપડેટ કરો...</translation> @@ -1071,9 +1071,11 @@ <translation id="2648831393319960979">તમારા એકાઉન્ટમાં ઉપકરણ ઉમેરી રહ્યું છે - આમાં પળવારનો સમય લાગી શકે છે...</translation> <translation id="2649045351178520408">Base64-encoded ASCII, પ્રમાણપત્ર ચેન</translation> <translation id="2651353619134567122">સિસ્ટમ ડેટા મોકલો. આ ઉપકરણ હાલમાં Googleને આપમેળે નિદાનકારી અને ઉપકરણ તથા ઍપના વપરાશનો ડેટા મોકલે છે. તમે આને કોઈપણ સમયે તમારા ઉપકરણની <ph name="BEGIN_LINK1" />સેટિંગ<ph name="END_LINK1" />માં જઈને બદલી શકો છો. જો તમે વધારાની વેબ અને ઍપ પ્રવૃત્તિ ચાલુ કરી હશે, તો આ માહિતીનો તમારા એકાઉન્ટમાં સંગ્રહ કરવામાં આવશે, જેથી તમે તેને મારી પ્રવૃત્તિમાં મેનેજ કરી શકો. <ph name="BEGIN_LINK2" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK2" /></translation> +<translation id="2653033005692233957">શોધ નિષ્ફળ થઈ</translation> <translation id="2653266418988778031">જો તમે સર્ટિફિકેશન ઑથોરિટી (CA) ને કાઢો છો, તો તમારું બ્રાઉઝર તે CA દ્વારા રજૂ કરાયેલા કોઈપણ પ્રમાણપત્રો પર વિશ્વાસ કરશે નહીં.</translation> <translation id="2653659639078652383">સબમિટ કરો</translation> <translation id="265390580714150011">ફીલ્ડ મૂલ્ય</translation> +<translation id="2654166010170466751">સાઇટોને ચુકવણી હૅન્ડલર ઇન્સ્ટૉલ કરવાની મંજૂરી આપે છે</translation> <translation id="2655386581175833247">વપરાશકર્તા પ્રમાણપત્ર:</translation> <translation id="2660779039299703961">ઇવેન્ટ</translation> <translation id="266079277508604648">પ્રિન્ટર સાથે કનેક્ટ કરી શકાતું નથી. તપાસો કે પ્રિન્ટર ચાલુ કરેલ છે અને વાઇ-ફાઇ અથવા USB દ્વારા તમારી Chromebook સાથે કનેક્ટ કરેલ છે.</translation> @@ -1163,10 +1165,10 @@ <translation id="2776441542064982094">એવું લાગે છે કે નેટવર્ક પર કોઈ નોંધવા માટે કોઈ ઉપકરણો ઉપલબ્ધ નથી. જો તમારું ઉપકરણ ચાલુ છે અને ઇન્ટરનેટથી કનેક્ટ કરેલું છે, તો તેને તેના સૂચના મેન્યુઅલમાંની સૂચનાઓનો ઉપયોગ કરીને નોંધવાનો પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> <translation id="2783298271312924866">ડાઉનલોડ કરેલ</translation> +<translation id="2783321960289401138">શૉર્ટકટ બનાવો...</translation> <translation id="2783661497142353826">કિઓસ્ક એપ્લિકેશન્સનું સંચાલન કરો</translation> <translation id="2783829359200813069">એન્ક્રિપ્શન પ્રકારો પસંદ કરો</translation> <translation id="2784407158394623927">તમારી મોબાઇલ ડેટા સેવાને સક્રિય કરી રહ્યા છીએ</translation> -<translation id="2785530881066938471">સામગ્રી સ્ક્રિપ્ટ માટે '<ph name="RELATIVE_PATH" />' ફાઇલ લોડ કરી શકાઈ નથી. તે UTF-8 એન્કોડેડ નથી.</translation> <translation id="2785873697295365461">ફાઇલ વર્ણનકર્તા</translation> <translation id="2787047795752739979">મૂળ પર ઓવરરાઇટ કરો</translation> <translation id="2788135150614412178">+</translation> @@ -1222,6 +1224,7 @@ <translation id="2847759467426165163">આના પર કાસ્ટ કરો</translation> <translation id="284805635805850872">નુકસાનકારક સૉફ્ટવેર દૂર કરીએ?</translation> <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation> +<translation id="284975061945174219">ક્લીન અપ નિષ્ફળ થયું</translation> <translation id="2849936225196189499">મહત્વપૂર્ણ</translation> <translation id="2850124913210091882">બેક અપ લો</translation> <translation id="2850541429955027218">થીમ ઉમેરો</translation> @@ -1278,7 +1281,6 @@ <translation id="2932483646085333864">સમન્વયન પ્રારંભ કરવા માટે સાઇન આઉટ કરો પછી ફરી સાઇન કરો</translation> <translation id="2932883381142163287">દુરુપયોગ જણાવો</translation> <translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" /> લિંક્સ ખોલો</translation> -<translation id="2938335670027321024">ફરી સ્થાન આપવા માટે નિયંત્રકને ખસેડો. સમાપ્ત કરવા માટે ક્લિક કરો.</translation> <translation id="2939938020978911855">ઉપલબ્ધ Bluetooth ઉપકરણો બતાવો</translation> <translation id="2941112035454246133">નીચું</translation> <translation id="2942560570858569904">રાહ જોઈ રહ્યાં છીએ...</translation> @@ -1290,7 +1292,6 @@ <translation id="29488703364906173">આધુનિક વેબ માટે બનાવવામાં આવેલું, એક ઝડપી, સરળ અને સુરક્ષિત વેબ બ્રાઉઝર.</translation> <translation id="2949037475046662832">આની સહિત, આ બધી વેબસાઇટ માટે કૂકી અને સાઇટ ડેટા સાફ કરી નાખશે</translation> <translation id="2951247061394563839">મધ્ય વિંડો</translation> -<translation id="2951721188322348056">વિડિઓ માહિતી</translation> <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> કૂકીઝ</translation> <translation id="2958721676848865875">પૅક એક્સટેન્શનની ચેતવણી</translation> <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (એક્સ્ટેન્શન પ્રદાન કર્યું)</translation> @@ -1310,6 +1311,7 @@ <translation id="2986010903908656993">આ પૃષ્ઠ MIDI ઉપકરણોના સંપૂર્ણ નિયંત્રણથી અવરોધિત કરવામાં આવ્યું છે.</translation> <translation id="2989474696604907455">જોડાયેલ નથી</translation> <translation id="2989786307324390836">DER-encoded binary, એકલ પ્રમાણપત્ર</translation> +<translation id="2993165626813508977">ભૂલ: Termina VMની અંદરનું કન્ટેઇનર શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ થયાં.</translation> <translation id="2993517869960930405">ઍપ્લિકેશન માહિતી</translation> <translation id="2994669386200004489"><ph name="FILE_NAME" />નો બૅકઅપ લઇ શક્યાં નથી</translation> <translation id="299483336428448530">તમારા માતાપિતા દ્વારા ઇન્સ્ટોલ કરાયું.</translation> @@ -1332,12 +1334,12 @@ <translation id="3012804260437125868">માત્ર સુરક્ષિત સમાન-સાઇટ કનેક્શન્સ</translation> <translation id="3012917896646559015">તમારા કમ્પ્યુટરને સમારકામ સગવડ પર મોકલવા માટે તુરંત તમારા હાર્ડવેર નિર્માતાનો સંપર્ક કરો.</translation> <translation id="3013291976881901233">MIDI ઉપકરણો</translation> -<translation id="3014095112974898292">અન્ય વિનંતીઓ પૂર્ણ થવાની રાહ જોઈ રહ્યું છે...</translation> <translation id="3015639418649705390">હમણાં ફરીથી લૉન્ચ કરો</translation> <translation id="3015992588037997514">શું આ કોડ તમારી Chromebox સ્ક્રીન પર દેખાયો?</translation> <translation id="3016641847947582299">ઘટક અપડેટ કર્યો</translation> <translation id="3016780570757425217">તમારું સ્થાન જાણો</translation> <translation id="302014277942214887">ઍપ્લિકેશન id અથવા વેબસ્ટોર URL દાખલ કરો.</translation> +<translation id="3020183492814296499">શૉર્ટકટ</translation> <translation id="3020990233660977256">સીરિયલ નંબર: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation> <translation id="3021678814754966447">ફ્રેમ સ્રોત &જુઓ</translation> <translation id="3022978424994383087">તે મળ્યો નથી.</translation> @@ -1363,6 +1365,7 @@ <translation id="3045447014237878114">આ સાઇટે એકથી વધુ ફાઇલો આપમેળે ડાઉનલોડ કરી છે</translation> <translation id="304567287000691532">સ્ક્રીન શેર કરી રહ્યાં છીએ</translation> <translation id="3046910703532196514">વેબપૃષ્ઠ, પૂર્ણ</translation> +<translation id="304747341537320566">વાણી એન્જિનો</translation> <translation id="304826556400666995">ટૅબ્સને અનમ્યૂટ કરો</translation> <translation id="3053013834507634016">પ્રમાણપત્ર કી ઉપયોગ</translation> <translation id="3057861065630527966">તમારા ફોટો અને વિડિઓઝનો બેકઅપ લો</translation> @@ -1371,6 +1374,7 @@ <translation id="3064410671692449875">અપૂરતો ડેટા</translation> <translation id="3065041951436100775">ટેબ ફરજિયાત બંધ કરવાનો પ્રતિસાદ.</translation> <translation id="3066642396596108483">તમારા બધા ઉપકરણો પર તમારા બુકમાર્ક, પાસવર્ડ અને ઇતિહાસ સિંક કરો</translation> +<translation id="3067198179881736288">ઍપ ઇન્સ્ટૉલ કરીએ?</translation> <translation id="3067198360141518313">આ પ્લગિન ચલાવો</translation> <translation id="3071624960923923138">એક નવું ટૅબ ખોલવા માટે તમે અહીં ક્લિક કરી શકો છો</translation> <translation id="3074037959626057712">તમે સાઇન ઇન કરેલું છે અને સિંક ચાલુ કરેલ છે</translation> @@ -1387,6 +1391,7 @@ <translation id="308330327687243295">https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s</translation> <translation id="3084548735795614657">ઇન્સ્ટોલ કરવા છોડો</translation> <translation id="3084771660770137092">Chrome ની મેમરી સમાપ્ત થઈ ગઈ છે અથવા કોઈ અન્ય કારણસર વેબપૃષ્ઠની પ્રક્રિયા બંધ થઈ ગઈ છે. ચાલુ રાખવા માટે, ફરીથી લોડ કરો અથવા બીજા પૃષ્ઠ પર જાઓ.</translation> +<translation id="3085412380278336437">સાઇટ તમારા કૅમેરાનો ઉપયોગ કરી શકે છે</translation> <translation id="3085752524577180175">SOCKS હોસ્ટ</translation> <translation id="3088325635286126843">&નામ બદલો...</translation> <translation id="3089231390674410424">તમારા ઓળખપત્રમાં સમસ્યા હોય એવું લાગે છે. કૃપા કરીને ખાતરી કરો કે તમે ઠીકથી સાઇન ઇન થયાં છો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> @@ -1395,6 +1400,7 @@ <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />"થી જોડી બનાવી</translation> <translation id="3100609564180505575">મોડ્યુલ્સ(<ph name="TOTAL_COUNT" />) - જાણીતા વિરોધાભાસો: <ph name="BAD_COUNT" />, શંકાસ્પદ: <ph name="SUSPICIOUS_COUNT" /></translation> <translation id="3101709781009526431">તારીખ અને સમય</translation> +<translation id="310671807099593501">સાઇટ બ્લૂટૂથનો ઉપયોગ કરી રહી છે</translation> <translation id="3108967419958202225">પસંદ કરો...</translation> <translation id="3115128645424181617">તમારો ફોન શોધી શકાતો નથી. ખાતરી કરો કે તે હાથવગો છે અને તેનું Bluetooth ચાલુ કરેલું છે.</translation> <translation id="3115147772012638511">કૅશ માટે રાહ જુએ છે...</translation> @@ -1414,10 +1420,12 @@ <translation id="3130528281680948470">તમારું ઉપકરણ ફરીથી સેટ કરવામાં આવશે અને તમામ વપરાશકર્તા એકાઉન્ટ્સ અને સ્થાનિક ડેટા દૂર કરવામાં આવશે. આ પૂર્વવત્ કરી શકાતું નથી.</translation> <translation id="313205617302240621">પાસવર્ડ ભૂલી ગયા?</translation> <translation id="3135204511829026971">સ્ક્રીન ફેરવો</translation> +<translation id="313963229645891001">ડાઉનલોડ કરી રહ્યાં છીએ, <ph name="STATUS" /></translation> <translation id="3139925690611372679">ડિફોલ્ટ પીળો અવતાર</translation> <translation id="3140353188828248647">સરનામાં બાર પર ફોકસ કરો</translation> <translation id="3141318088920353606">સાંભળી રહ્યાં છીએ...</translation> <translation id="3141917231319778873">આપેલ વિનંતી આના પર સમર્થિત નથી: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> +<translation id="3143515551205905069">સિંક કરવાનું રદ કરો</translation> <translation id="3143695347784622594">સિસ્ટમ ડેટા મોકલો. Googleને આપમેળે નિદાનકારી અને ઉપકરણ તથા ઍપના વપરાશનો ડેટા મોકલો. તમે આને કોઈપણ સમયે તમારા ઉપકરણની <ph name="BEGIN_LINK1" />સેટિંગ<ph name="END_LINK1" />માં જઈને બદલી શકો છો. જો તમે વધારાની વેબ અને ઍપ પ્રવૃત્તિ ચાલુ કરી હશે, તો આ માહિતીનો તમારા એકાઉન્ટમાં સંગ્રહ કરવામાં આવશે, જેથી તમે તેને મારી પ્રવૃત્તિમાં મેનેજ કરી શકો. <ph name="BEGIN_LINK2" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="3144126448740580210">થઈ ગયું</translation> <translation id="3144647712221361880">આ રીતે લિંક ખોલો</translation> @@ -1432,7 +1440,6 @@ <translation id="3154351730702813399">ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક, તમારી બ્રાઉઝિંગ પ્રવૃત્તિનું નિરીક્ષણ કરી શકે છે.</translation> <translation id="3154429428035006212">એક મહિના કરતા વધુ માટે ઑફલાઇન</translation> <translation id="3156531245809797194">Chromeનો ઉપયોગ કરવા માટે કૃપા કરીને સાઇન ઇન કરો</translation> -<translation id="3156815148496352304">OS અપડેટ ઇન્સ્ટૉલ કરો</translation> <translation id="3157931365184549694">પુનઃસ્થાપિત કરો</translation> <translation id="3160842278951476457"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (હાર્ડવેર સમર્થિત)</translation> <translation id="316125635462764134">ઍપ્લિકેશન દૂર કરો</translation> @@ -1443,7 +1450,6 @@ <translation id="316854673539778496">તમારા બધા ઉપકરણો પર તમારા બધા એક્સ્ટેંશન મેળવવા માટે સાઇન ઇન કરો અને સિંક ચાલુ કરો.</translation> <translation id="3170072451822350649">તમે સાઇન ઇન કરવાનું છોડી અને <ph name="LINK_START" />અતિથિ તરીકે બ્રાઉઝ<ph name="LINK_END" /> પણ કરી શકો છો.</translation> <translation id="3177048931975664371">પાસવર્ડ છુપાવવા માટે ક્લિક કરો</translation> -<translation id="3177857336576585529"><ph name="SITE_NAME" /> પરવાનગીની વિનંતી ધરાવે છે.</translation> <translation id="3177909033752230686">પૃષ્ઠ ભાષા:</translation> <translation id="3181110748548073003">આગળ જવા માટે |<ph name="SHORTCUT" />| દબાવો</translation> <translation id="3182749001423093222">જોડણી તપાસણી</translation> @@ -1459,6 +1465,7 @@ <translation id="3206175707080061730">"$1" નામવાળી એક ફાઇલ પહેલાથી અસ્તિત્વમાં છે. શું તમે તેને બદલવા માગો છો?</translation> <translation id="3208703785962634733">પુષ્ટિ થયેલ નથી</translation> <translation id="3213187967168344806">પ્રિન્ટર ઉમેરી શકાતું નથી. તમારું કમ્પ્યુટર ફરી શરૂ કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> +<translation id="3217843140356091325">શૉર્ટકટ બનાવીએ?</translation> <translation id="321799795901478485">ઝિપ આર્કાઇવર</translation> <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> કનેક્ટર પ્રક્રિયા ક્રેશ થઈ ગઈ. ફરીથી શરૂ કરીએ?</translation> <translation id="3221634914176615296">ફાઇલ્સ એપ્લિકેશનમાં ઉપકરણની સામગ્રીનું અન્વેષણ કરો.</translation> @@ -1488,7 +1495,6 @@ <translation id="3264582393905923483">સંદર્ભ</translation> <translation id="3265459715026181080">વિંડો બંધ કરો</translation> <translation id="3267726687589094446">બહુવિધ ફાઇલોના સ્વયંચાલિત ડાઉનલોડને મંજૂરી આપવાનું ચાલુ રાખો</translation> -<translation id="3267998849713137817">સંશોધિત કર્યાનો સમય</translation> <translation id="3268451620468152448">ઓપન ટેબ્સ</translation> <translation id="3269069891205016797">જ્યારે તમે સાઇન આઉટ કરો ત્યારે ઉપકરણમાંથી તમારી માહિતી દૂર કરવામાં આવશે.</translation> <translation id="3269093882174072735">છબી લોડ કરો</translation> @@ -1515,7 +1521,6 @@ <translation id="3300394989536077382">આમના દ્વારા હસ્તાક્ષરિત</translation> <translation id="33022249435934718">GDI હેન્ડલ્સ</translation> <translation id="3302340765592941254">ડાઉનલોડ પૂર્ણ થયાની સૂચના</translation> -<translation id="3302709122321372472">સામગ્રી સ્ક્રિપ્ટ માટે css '<ph name="RELATIVE_PATH" />' લોડ કરી શકાયું નથી.</translation> <translation id="3303260552072730022">એક્સટેંશને પૂર્ણ સ્ક્રીન ટ્રિગર કરેલી છે.</translation> <translation id="3303818374450886607">કોપિસ</translation> <translation id="3303855915957856445">કોઈ શોધ પરિણામો મળ્યાં નથી</translation> @@ -1530,7 +1535,6 @@ <translation id="3308852433423051161">Google સહાયક લોડ કરી રહ્યાં છીએ...</translation> <translation id="3309747692199697901">હંમેશાં બધી સાઇટ્સ પર ચલાવો</translation> <translation id="3312424061798279731">સક્ષમ કરેલ ભાષાઓ</translation> -<translation id="3312903956926554846">ડેસ્કટૉપ પર ઇન્સ્ટૉલ કરો</translation> <translation id="3313590242757056087">નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તા કઈ વેબસાઇટ્સ જોઈ શકે છે તે સેટ કરવા માટે, તમે પ્રતિબંધો અને સેટિંગ્સને <ph name="MANAGEMENT_URL" /> ની મુલાકાત લઈને ગોઠવી શકો છો. જો તમે ડિફોલ્ટ સેટિંગ્સ બદલતા નથી, તો <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> @@ -1544,6 +1548,7 @@ <translation id="3326821416087822643"><ph name="FILE_NAME" /> ને ઝિપ કરી રહ્યું છે...</translation> <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation> <translation id="3331974543021145906">ઍપ્લિકેશન માહિતી</translation> +<translation id="3335337277364016868">રેકોર્ડ કર્યાનું વર્ષ</translation> <translation id="3335947283844343239">બંધ કરેલું ટૅબ ફરીથી ખોલો</translation> <translation id="3340978935015468852">સેટિંગ્સ</translation> <translation id="3341703758641437857">URL ફાઇલ કરવા ઍક્સેસની મંજૂરી આપો</translation> @@ -1562,7 +1567,6 @@ <translation id="3360297538363969800">છાપવાનું નિષ્ફળ થયું. કૃપા કરીને તમારું પ્રિન્ટર તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="3364721542077212959">કલમના સાધનો</translation> <translation id="3365598184818502391">Ctrl અથવા Altનો ઉપયોગ કરો</translation> -<translation id="3367813778245106622">સમન્વયન શરૂ કરવા માટે ફરીથી સાઇન ઇન કરો</translation> <translation id="3368922792935385530">કનેક્ટેડ</translation> <translation id="3369624026883419694">હોસ્ટને રીસોલ્વ કરી રહ્યું છે...</translation> <translation id="337286756654493126">તમે એપ્લિકેશનમાં ખોલો છો તે ફોલ્ડર્સ વાંચો</translation> @@ -1606,6 +1610,7 @@ <translation id="3435738964857648380">સુરક્ષા</translation> <translation id="3435896845095436175">સક્ષમ કરો</translation> <translation id="3436038974659740746">કસ્ટમ જોડણી</translation> +<translation id="3437801641691368414">બનાવ્યાનો સમય</translation> <translation id="3438633801274389918">નીન્જા</translation> <translation id="3439153939049640737"><ph name="HOST" /> ને હંમેશા તમારા માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપો</translation> <translation id="3439970425423980614">PDF ને પૂવાવલોકનમાં ખોલી રહ્યું છે</translation> @@ -1649,6 +1654,7 @@ <translation id="3487007233252413104">અનામી કાર્ય</translation> <translation id="348780365869651045">AppCache ની પ્રતીક્ષા કરી રહ્યું છે...</translation> <translation id="3488065109653206955">આંશિક રીતે સક્રિય કરેલું</translation> +<translation id="348999362308956431">ડાઉનલોડ પૂર્ણ થયું: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="3492788708641132712">સમન્વયન કામ કરી રહ્યું નથી. ફરીથી સાઇન ઇન કરવાનો પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="3493881266323043047">માન્યતા</translation> <translation id="3494769164076977169">પ્રથમ ફાઇલ પછી જ્યારે સાઇટ આપમેળે ફાઇલો ડાઉનલોડ કરવાનો પ્રયાસ કરે ત્યારે પૂછો (ભલામણ કરેલ)</translation> @@ -1668,7 +1674,6 @@ <translation id="3511528412952710609">ટૂંકુ</translation> <translation id="3514373592552233661">એક કરતાં વધુ જાણીતા નેટવર્ક ઉપલબ્ધ હોવા પર પસંદગીના નેટવર્કને અન્ય જાણીતા નેટવર્ક પર પ્રાથમિકતા આપવામાં આવશે</translation> <translation id="3523642406908660543">જ્યારે કોઈ સાઇટ તમારા કમ્પ્યુટરને ઍક્સેસ કરવા માટે પ્લગિનનો ઉપયોગ કરવા માગે, તો પૂછો (ભલામણ કરેલ)</translation> -<translation id="3525897975040424366">શેલ્ફ પર ઇન્સ્ટૉલ કરો</translation> <translation id="3527085408025491307">ફોલ્ડર</translation> <translation id="3527276236624876118"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> નામનો નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તા બનાવવામાં આવ્યો.</translation> <translation id="3528033729920178817">આ પૃષ્ઠ તમારા સ્થાનને ટ્રૅક કરી રહ્યું છે.</translation> @@ -1703,6 +1708,7 @@ <translation id="3576324189521867626">સફળતાપૂર્વક ઇન્સ્ટૉલ કરી</translation> <translation id="3578594933904494462">આ ટેબની સામગ્રી શેર કરવામાં આવી રહી છે.</translation> <translation id="357886715122934472"><strong><ph name="SENDER" /></strong>, તમે માલિકી ધરાવો છો તે જૂથ સાથે <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong> પ્રિન્ટર શેર કરવા માગે છે: <strong><ph name="GROUP_NAME" /></strong>. જો તમે સ્વીકારો છો, તો બધા જૂથ સભ્યો પ્રિન્ટર પર છાપવામાં સમર્થ હશે.</translation> +<translation id="3582972582564653026">તમારા બધા ઉપકરણો પર Chromeને સિંક અને વ્યક્તિગત કરો</translation> <translation id="3584169441612580296">વાંચો અને તમારા કમ્પ્યુટરમાંથી ફોટો, સંગીત અને અન્ય મીડિયા બદલો</translation> <translation id="3587482841069643663">બધા</translation> <translation id="358796204584394954">જોડી બનાવવા માટે "<ph name="DEVICE_NAME" />" પર આ કોડ લખો:</translation> @@ -1714,6 +1720,7 @@ <translation id="3596235046596950091">મેઘ સેવાઓ સક્ષમ કરો</translation> <translation id="3599863153486145794">બધા સાઇન ઇન કરેલ ઉપકરણોમાંથી ઇતિહાસ સાફ કરે છે. તમારા Google એકાઉન્ટમાં <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> પર બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસના અન્ય સ્વરૂપો હોઈ શકે છે.</translation> <translation id="3600792891314830896">જે સાઇટ અવાજ ચલાવતી હોય તેઓનો અવાજ બંધ કરો</translation> +<translation id="3602290021589620013">પૂર્વાવલોકન કરો</translation> <translation id="3603533104205588786">એક પેજને બુકમાર્ક કરવા માટે તમે તારા પર ક્લિક કરી શકો છો</translation> <translation id="3603622770190368340">નેટવર્ક પ્રમાણપત્ર મેળવો</translation> <translation id="3604048165392640554">કોઈ મોબાઇલ કનેક્શન મળ્યું નથી. તમારા અન્ય ઉપકરણો પર ઝટપટ ટિથરિંગ ચાલુ કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો. <a target="_blank" href="<ph name="URL" />">વધુ જાણો</a></translation> @@ -1739,6 +1746,7 @@ <translation id="3627320433825461852">1 થી ઓછી મિનિટ બાકી</translation> <translation id="3627588569887975815">છુ&પી વિંડોમાં લિંક ખોલો</translation> <translation id="3627671146180677314">નેટસ્કેપ પ્રમાણપત્ર નવીકરણ સમય</translation> +<translation id="3627879631695760395"><ph name="APP" /> ઇન્સ્ટૉલ કરો...</translation> <translation id="3630995161997703415">આ સાઇટને ગમે ત્યારે ઉપયોગમાં લેવા માટે તેને તમારા શેલ્ફમાં ઉમેરો</translation> <translation id="3635030235490426869">ટૅબ 1</translation> <translation id="3636096452488277381">હેલો, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation> @@ -1751,6 +1759,7 @@ <translation id="3646789916214779970">ડિફૉલ્ટ થીમ પર ફરીથી સેટ કરો</translation> <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> મળ્યું</translation> <translation id="3649138363871392317">ફોટો લેવામાં આવ્યો હતો</translation> +<translation id="3650952250015018111">"<ph name="APP_NAME" />"ને આ ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપો:</translation> <translation id="3651488188562686558">Wi-Fi થી ડિસ્કનેક્ટ કરો</translation> <translation id="3652817283076144888">પ્રારંભ થઈ રહ્યું છે</translation> <translation id="3653999333232393305"><ph name="HOST" /> ને તમારા માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરવા દેવાનું ચાલુ રાખો</translation> @@ -1809,13 +1818,13 @@ <translation id="3741243925913727067">Google ડ્રાઇવ પર તમારા મીડિયા ઉપકરણના ફોટો અને વિડિઓઝનો બેક અપ લો.</translation> <translation id="3742055079367172538">સ્ક્રીનશૉટ લેવાયો</translation> <translation id="3744111561329211289">પૃષ્ઠભૂમિ સમન્વયન</translation> -<translation id="3745016858329272300">સામાન્ય માહિતી</translation> <translation id="3748026146096797577">કનેક્ટેડ નથી</translation> <translation id="3749289110408117711">ફાઇલનું નામ</translation> <translation id="3751427701788899101">કનેક્શન કપાઇ ગયું હતું</translation> <translation id="3752582316358263300">બરાબર, સમજાઇ ગયું...</translation> <translation id="3752673729237782832">મારા ઉપકરણો</translation> <translation id="3755411799582650620">તમારો <ph name="PHONE_NAME" /> હવે આ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ને પણ અનલૉક કરી શકે છે.</translation> +<translation id="375636864092143889">સાઇટ તમારા માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ કરી રહી છે</translation> <translation id="3758201569871381925">કૃપા કરીને ખાતરી કરો કે તમારું Hotrod ઉપકરણ ચાલુ છે અને ટીવી સાથે કનેક્ટ થયેલું છે.</translation> <translation id="375841316537350618">પ્રોક્સી સ્ક્રિપ્ટ ડાઉનલોડ કરી રહ્યું છે...</translation> <translation id="3758842566811519622">કુકી સેટ કરી</translation> @@ -1850,11 +1859,9 @@ <translation id="379422718204375917">તમારા એકાઉન્ટમાં સાઇન ઇન કરવા માટે Smart Lockનો ઉપયોગ કરો</translation> <translation id="3796648294839530037">મનપસંદ નેટવર્ક્સ:</translation> <translation id="3797900183766075808">“<ph name="SEARCH_TERMS" />” માટે <ph name="SEARCH_ENGINE" /> માં &શોધ કરો</translation> -<translation id="3798325802885154040">તમને ક્લિક કરવા હલકું દબાવવું સક્ષમ/અક્ષમ કરવાની મંજૂરી આપે છે</translation> <translation id="3798449238516105146">સંસ્કરણ</translation> <translation id="3799201711591988491">{COUNT,plural, =0{&તમામ URLને ખોલો}=1{&બુકમાર્ક ખોલો}one{&તમામ (#) URLને ખોલો}other{&તમામ (#) URLને ખોલો}}</translation> <translation id="3800806661949714323">તમામ બતાવો (ભલામણ કરેલ)</translation> -<translation id="3802282970260083766">ઉપકરણ સેટિંગ્સ</translation> <translation id="380408572480438692">પ્રદર્શન ડેટાના સંગ્રહને સક્ષમ કરવું Google ને સમય જતાં સિસ્ટમને બહેતર બનાવવામાં મદદ કરશે. જ્યાં સુધી તમે પ્રતિસાદ રિપોર્ટ (Alt-Shift-I) ફાઇલ નહીં કરો અને પ્રદર્શન ડેટાને સામેલ નહીં કરો ત્યાં સુધી કોઈ ડેટા મોકલવામાં આવશે નહીં. તમે કોઈપણ સમયે સંગ્રહને અક્ષમ કરવા માટે આ સ્ક્રીન પર પાછા આવી શકો છો.</translation> <translation id="3806965327722135869">નુકસાનકારક સૉફ્ટવેર શોધો અને કાઢી નાખો</translation> <translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (એક્સ્ટેન્શન ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") ને લોગિન સ્ક્રીન પર મંજૂરી નથી.</translation> @@ -1865,6 +1872,7 @@ <translation id="381202950560906753">બીજી ઉમેરો</translation> <translation id="3812525830114410218">ખોટું પ્રમાણપત્ર</translation> <translation id="3813296892522778813">જો તમે શોધી રહ્યાં છો તે શોધી શકતાં ન હોવ તો <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Google Chrome સહાય<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> પર જાઓ</translation> +<translation id="3817579325494460411">પ્રદાન કરેલ નથી</translation> <translation id="3819007103695653773">બધી સાઇટ્સને પૃષ્ઠભૂમિમાં પુશ સંદેશા મોકલવાની મંજૂરી આપશો</translation> <translation id="3819752733757735746">સ્વિચ અૅક્સેસ (એક કે બે સ્વિચેસ વડે કમ્પ્યુટરને નિયંત્રિત કરો)</translation> <translation id="3819800052061700452">&પૂર્ણ સ્ક્રીન</translation> @@ -1905,6 +1913,7 @@ <translation id="3866249974567520381">વર્ણન</translation> <translation id="3867944738977021751">પ્રમાણપત્ર ફીલ્ડ્સ</translation> <translation id="3869917919960562512">ખોટી અનુક્રમણિકા</translation> +<translation id="3872220884670338524">વધુ ક્રિયાઓ, <ph name="DOMAIN" /> પર <ph name="USERNAME" /> માટે સાચવેલ એકાઉન્ટ</translation> <translation id="3872991219937722530">ડિસ્ક સ્થાન ખાલી કરો અથવા ઉપકરણ પ્રતિભાવવિહીન બની જશે.</translation> <translation id="3878840326289104869">નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તા બનાવે છે</translation> <translation id="3879748587602334249">ડાઉનલોડ મેનેજર</translation> @@ -1952,12 +1961,14 @@ શું તમે <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ને પ્રારંભ કરવા માંગો છો?</translation> <translation id="3943582379552582368">&પાછળ</translation> <translation id="3943857333388298514">પેસ્ટ કરો</translation> +<translation id="3945692323027177270">વૉઇસ ચાલુ કરો</translation> <translation id="3948116654032448504">છબી માટે <ph name="SEARCH_ENGINE" /> પર &શોધો</translation> <translation id="3949371968208420848">Hangouts Meet પર સ્વાગત છે!</translation> <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> <translation id="394984172568887996">IE થી આયાત કરેલ</translation> <translation id="3950820424414687140">સાઇન ઇન</translation> <translation id="3954354850384043518">પ્રક્રિયામાં છે</translation> +<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> હર્ટ્ઝ)</translation> <translation id="3955193568934677022">સાઇટને સંરક્ષિત સામગ્રી ચલાવવાની મંજૂરી આપો (ભલામણ કરેલ)</translation> <translation id="3956702100721821638">Google Play સુધી પહોંચી ન શક્યાં</translation> <translation id="3958088479270651626">બુકમાર્ક્સ અને સેટિંગ્સ આયાત કરો</translation> @@ -1970,7 +1981,6 @@ <translation id="3968261067169026421">નેટવર્ક સેટ કરી શકાયું નથી</translation> <translation id="3970114302595058915">ID</translation> <translation id="397105322502079400">ગણના કરી રહ્યું છે...</translation> -<translation id="3972711570620097483">શેલ્ફ પર ઇન્સ્ટૉલ કરો…</translation> <translation id="3974195870082915331">પાસવર્ડ બતાવવા માટે ક્લિક કરો</translation> <translation id="3975222297214566386">ઇનપુટ વિકલ્પો પરપોટો</translation> <translation id="397703832102027365">ફાઇનલ કરી રહ્યું છે...</translation> @@ -1987,7 +1997,6 @@ <translation id="399179161741278232">આયાત કરેલા</translation> <translation id="3994374631886003300">તમારો ફોન અનલૉક કરો અને તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" />ને અનલૉક કરવા માટે તેને વધુ નજીક લાવો.</translation> <translation id="3994878504415702912">&ઝૂમ કરો</translation> -<translation id="39964277676607559">સામગ્રી સ્ક્રિપ્ટ માટે JavaScript '<ph name="RELATIVE_PATH" />' લોડ કરી શકાયું નથી.</translation> <translation id="4002066346123236978">શીર્ષક</translation> <translation id="40027638859996362">શબ્દ ખસેડો</translation> <translation id="4005817994523282006">સમય ઝોન ઓળખ પદ્ધતિ</translation> @@ -2006,6 +2015,7 @@ <translation id="4033471457476425443">નવું ફોલ્ડર ઉમેરો</translation> <translation id="4034042927394659004">કીના તેજને ઘટાડો</translation> <translation id="4035758313003622889">&કાર્ય વ્યવસ્થાપક</translation> +<translation id="4036758022112812315">તમે જે સાંભળવા માગો છો તેને હાઇલાઇટ કરો, પછી શોધ + S દબાવો. અથવા શોધને દબાવી રાખો, પછી કન્ટેન્ટ પસંદ કરવા માટે, ક્લિક કરો અથવા ખેંચો.</translation> <translation id="4037084878352560732">ઘોડો</translation> <translation id="4037889604535939429">વ્યક્તિની માહિતી સંપાદિત કરો</translation> <translation id="4042264909745389898">Google Chrome OS શરતો</translation> @@ -2038,6 +2048,7 @@ <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation> <translation id="4087470595660267445">Google Play પરથી તમારી Chromebookમાં ઍપ્લિકેશનો અને રમતો ઇન્સ્ટૉલ કરો. <a target="_blank" href="<ph name="URL" />">વધુ જાણો</a></translation> <translation id="4088095054444612037">જૂથ માટે સ્વીકારો</translation> +<translation id="4089235344645910861">સેટિંગ સાચવી. સિંક શરૂ થયું.</translation> <translation id="4090103403438682346">ચકાસાયેલ ઍક્સેસ સક્ષમ કરો</translation> <translation id="4090535558450035482">(આ એક્સટેન્શન સંચાલિત છે અને દૂર કરી શકાતું નથી.)</translation> <translation id="4091434297613116013">કાગળનાં પત્રકો</translation> @@ -2048,6 +2059,7 @@ <translation id="4096824249111507322">સુરક્ષિત મોડ્યુલ તૈયાર કરવામાં આવી રહ્યું છે, કૃપા કરીને રાહ જુઓ (તેમાં થોડીક મિનિટ લાગી શકે છે)…</translation> <translation id="4099060993766194518">ડિફૉલ્ટ શોધ એંજિન પુનઃસ્થાપિત કરીએ?</translation> <translation id="4100733287846229632">ઉપકરણ સ્થાન અત્યંત ઓછું છે</translation> +<translation id="4103091233824664032">સ્ક્રીન લૉક ગોઠવવા અને સાઇન ઇન કરવા માટે, તમારો પાસવર્ડ દાખલ કરો</translation> <translation id="4104163789986725820">નિ&કાસ કરો...</translation> <translation id="4105563239298244027">Google ડ્રાઇવ સાથે 1 TB મફત મેળવો</translation> <translation id="4107048419833779140">સ્ટોરેજ ઉપકરણોને ઓળખો અને તેને બહાર કાઢો</translation> @@ -2057,7 +2069,6 @@ <translation id="4114360727879906392">પહેલાની વિંડો</translation> <translation id="4115002065223188701">નેટવર્ક પહોંચની બહાર છે</translation> <translation id="4115080753528843955">કેટલીક સામગ્રી સેવાઓ, સુરક્ષિત સામગ્રીની ઍક્સેસને અધિકૃત કરવાના ઉદ્દેશ્યો માટે અનન્ય ઓળખકર્તાઓનો ઉપયોગ કરે છે</translation> -<translation id="411666854932687641">ખાનગી મેમરી</translation> <translation id="4120817667028078560">પાથ ખૂબ લાંબો છે</translation> <translation id="4121428309786185360">ના રોજ સમાપ્ત થાય છે</translation> <translation id="412730574613779332">સ્પાંડેક્સ</translation> @@ -2112,12 +2123,13 @@ <translation id="4235200303672858594">સમગ્ર સ્ક્રીન</translation> <translation id="4235813040357936597"><ph name="PROFILE_NAME" /> માટે એકાઉન્ટ ઉમેરો</translation> <translation id="4235965441080806197">સાઇન ઇન રદ કરો</translation> -<translation id="4240511609794012987">શેર્ડ મેમરી</translation> +<translation id="4239107879884489787">ભૂલ: Terminaનો ઘટક લોડ કરવામાં નિષ્ફળ થયાં.</translation> <translation id="4242533952199664413">સેટિંગ્સ ખોલો</translation> <translation id="4242577469625748426">આ ઉપકરણ પર નીતિ સેટિંગ્સ ઇન્સ્ટોલ કરવામાં નિષ્ફળ ગયું: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> <translation id="4244238649050961491">વધુ કલમ ઍપ્લિકેશનો શોધો</translation> <translation id="424546999567421758">ઉચ્ચ ડિસ્ક વપરાશ મળ્યો</translation> <translation id="424726838611654458">હંમેશાં Adobe Reader માં ખોલો</translation> +<translation id="4247901771970415646"><ph name="USERNAME" /> સાથે સિંક કરી શકાતું નથી</translation> <translation id="4249248555939881673">નેટવર્ક કનેક્શનની રાહ જોઈ રહ્યાં છે...</translation> <translation id="4249373718504745892">આ પૃષ્ઠને તમારા કૅમેરા અને માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરવાથી અવરોધિત કરવામાં આવ્યું છે.</translation> <translation id="424963718355121712">ઍપ જે હોસ્ટને અસર કરે છે તેના તરફથી પ્રદાન થવી આવશ્યક છે</translation> @@ -2138,6 +2150,7 @@ <translation id="4271396100647220620">કોઇ મેળ મળ્યાં નથી</translation> <translation id="4275830172053184480">તમારું ઉપકરણ પુનઃપ્રારંભ કરો</translation> <translation id="4278390842282768270">મંજૂર</translation> +<translation id="4280864916190672950">લોડ કરવાનું રોકો</translation> <translation id="4281844954008187215">સેવાની શરતો</translation> <translation id="4282196459431406533">Smart Lock ચાલુ કરેલું છે</translation> <translation id="4284105660453474798">શું આપ ખરેખર "$1" ને કાઢી નાખવા માંગો છો?</translation> @@ -2151,10 +2164,10 @@ <translation id="4297322094678649474">ભાષાઓ બદલો</translation> <translation id="4299141727003252811">Chrome તથા અન્ય Google સેવાઓને, જેમ કે અનુવાદ, શોધ અને જાહેરાતોને, વ્યક્તિગત કરવા માટે, Google તમારી બ્રાઉઝિંગ પ્રવૃત્તિ, તમે મુલાકાત લો છો તે કેટલીક સાઇટ પરની કન્ટેન્ટ અને અન્ય બ્રાઉઝરની ક્રિયાપ્રતિક્રિયાઓનો ઉપયોગ કરી શકે છે.</translation> <translation id="4300305918532693141">આ સેટિંગ બદલવા માટે, <ph name="BEGIN_LINK" />સમન્વયનને ફરીથી સેટ કરો<ph name="END_LINK" />.</translation> -<translation id="430303754419731728">તમને એક નવું OSનું અપડેટ મળ્યું છે. પ્રારંભ કરવા માટે સાઇન ઇન કરો.</translation> <translation id="4305227814872083840">લાંબો વિલંબ (2 સે)</translation> <translation id="4306119971288449206">ઍપ "<ph name="CONTENT_TYPE" />" કન્ટેન્ટ-પ્રકાર સાથે પ્રદાન થવી આવશ્યક છે</translation> <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K લાઇવ)</translation> +<translation id="4309915981827077375">સામાન્ય માહિતી</translation> <translation id="4310139701823742692">ખોટા ફોર્મેટની ફાઇલ છે. PPD ફાઇલ તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="431076611119798497">&વિગતો</translation> <translation id="4312866146174492540">અવરોધિત કરો (ડિફૉલ્ટ)</translation> @@ -2168,7 +2181,6 @@ <translation id="4333854382783149454">RSA એન્ક્રિપ્શનવાળું PKCS #1 SHA-1</translation> <translation id="4336032328163998280">કૉપિ ઑપરેશન નિષ્ફળ થયું. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> <translation id="4336979451636460645">નેટવર્ક લૉગ્સ માટે, જુઓ: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation> -<translation id="4337028641069424358">Android ઍપ્લિકેશનો ડાઉનલોડ કરીને તેનો ઉપયોગ કરવા, તમારે પહેલા એક અપડેટ ઇન્સ્ટૉલ કરવું જરૂરી છે. તમારું ઉપકરણ અપડેટ થઈ રહ્યું હોય, ત્યારે તમે તેનો ઉપયોગ કરી શકતા નથી. ઇન્ટૉલેશન પૂર્ણ થાય પછી તમારું <ph name="DEVICE_TYPE" /> ફરી શરૂ થશે.</translation> <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> આ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ઍપ્લિકેશન સાથે સંચાર કરવા માગે છે</translation> <translation id="4342311272543222243">અરેરે, TPM ભૂલ.</translation> <translation id="4345587454538109430">ગોઠવો...</translation> @@ -2204,11 +2216,13 @@ <translation id="4409697491990005945">હાંસિયા</translation> <translation id="4411578466613447185">કોડ સાઇનર</translation> <translation id="4412698727486357573">સહાયતા કેન્દ્ર</translation> +<translation id="44141919652824029">"<ph name="APP_NAME" />"ને તમારા જોડાણ કરેલા USB ઉપકરણોની સૂચિ મેળવવાની મંજૂરી આપીએ?</translation> <translation id="4414232939543644979">નવી &છુપી વિંડો</translation> <translation id="4415748029120993980">SECG એલિપ્ટિક કર્વ secp384r1 (ઉર્ફ NIST P-384)</translation> <translation id="4419409365248380979"><ph name="HOST" /> ને હંમેશા કૂકીઝ સેટ કરવાની મંજૂરી આપો</translation> <translation id="4421932782753506458">ફ્લફી</translation> <translation id="4422347585044846479">આ પૃષ્ઠ માટે બુકમાર્ક સંપાદિત કરો</translation> +<translation id="4423104065312875417">વધારાના વાણી એન્જિનો ઇન્સ્ટૉલ કરો</translation> <translation id="4423376891418188461">સેટિંગ્સ પુનઃસ્થાપિત કરો</translation> <translation id="4423482519432579560">&જોડણી તપાસો</translation> <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, તમારા વ્યવસ્થાપક માટે આવશ્યક છે કે તમે તમારો પાસવર્ડ બદલો.</translation> @@ -2223,6 +2237,7 @@ <translation id="444134486829715816">વિસ્તૃત કરો...</translation> <translation id="4441548209689510310">જોડણી તપાસણી વિકલ્પો બતાવો</translation> <translation id="4442424173763614572">DNS લુકઅપ નિષ્ફળ ગયું</translation> +<translation id="4442498890824221158">મલ્ટિ-ઉપકરણ સેટઅપ</translation> <translation id="444267095790823769">સંરક્ષિત સામગ્રી અપવાદો</translation> <translation id="4443536555189480885">&Help</translation> <translation id="4444304522807523469">USB અથવા સ્થાનિક નેટવર્ક મારફતે જોડાયેલ દસ્તાવેજ સ્કેનર્સની ઍક્સેસ</translation> @@ -2295,6 +2310,7 @@ <translation id="4565377596337484307">પાસવર્ડ છુપાવો</translation> <translation id="4567772783389002344">શબ્દ ઉમેરો</translation> <translation id="4568213207643490790">માફ કરશો, આ ઉપકરણ પર Google એકાઉન્ટ મંજૂર નથી.</translation> +<translation id="4568854179928172494">ફેરફાર કર્યાનો સમય</translation> <translation id="4569747168316751899">જ્યારે નિષ્ક્રિય હોય</translation> <translation id="4572659312570518089">"<ph name="DEVICE_NAME" />" થી કનેક્ટ કરતી વખતે પ્રમાણીકરણ રદ કરવામાં આવ્યું.</translation> <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE" /> ફાઇલ</translation> @@ -2322,6 +2338,7 @@ <translation id="4615586811063744755">કોઈ કુકી પસંદ કરી નથી</translation> <translation id="4617270414136722281">એક્સ્ટેન્શન વિકલ્પો</translation> <translation id="4619615317237390068">અન્ય ઉપકરણોમાંથી ટૅબ્સ</translation> +<translation id="4620809267248568679">આ સેટિંગ એક એક્સ્ટેંશન દ્વારા લાગુ કરાઈ છે.</translation> <translation id="4624768044135598934">સફળતા!</translation> <translation id="4625078469366263107">ઍપ્લિકેશન સક્ષમ કરો</translation> <translation id="4627427111733173920">કુકી અવરોધિત</translation> @@ -2337,6 +2354,7 @@ <translation id="4640525840053037973">આપના Google એકાઉન્ટથી સાઇન ઇન કરો</translation> <translation id="4641539339823703554">Chrome, સિસ્ટમ સમય સેટ કરવામાં અસમર્થ હતું. કૃપા કરીને નીચે સમય તપાસો અને જરૂર પડવા પર તેને ઠીક કરો.</translation> <translation id="4643612240819915418">નવા ટૅબમાં વિડિઓ &ખોલો</translation> +<translation id="4644818355646995778">ડાઉનલોડ કરી રહ્યાં છીએ, <ph name="PERCENT_REMAINING" /></translation> <translation id="4645676300727003670">&રાખો</translation> <translation id="4647090755847581616">&Close Tab</translation> <translation id="4647697156028544508">કૃપા કરીને "<ph name="DEVICE_NAME" />" માટે પિન દાખલ કરો:</translation> @@ -2427,7 +2445,6 @@ <translation id="479285515899735347">અરેરે! એવું લાગે છે તમારો પાસવર્ડ સમાપ્ત થઈ ગયો છે. કૃપા કરીને એને અન્ય મશીન પરથી નવીનીકૃત કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="479536056609751218">વેબપૃષ્ઠ, ફક્ત HTML</translation> <translation id="479989351350248267">search</translation> -<translation id="4800109022693378315">આના પર સિંક થયું</translation> <translation id="4801448226354548035">એકાઉન્ટ્સ છુપાવો</translation> <translation id="4801512016965057443">મોબાઇલ ડેટા રોમિંગને મંજૂરી આપો</translation> <translation id="4801956050125744859">બંનેને રાખો</translation> @@ -2435,6 +2452,7 @@ <translation id="4804331037112292643">ફાઇલ ખોલો/બંધ કરો સંવાદ</translation> <translation id="4804818685124855865">ડિસ્કનેક્ટ કરો</translation> <translation id="4807098396393229769">કાર્ડ પરનું નામ</translation> +<translation id="4807650012029404839">Google ટેક્સ્ટ ટૂ સ્પીચ વૉઇસ</translation> <translation id="480990236307250886">હોમ પેજ ખોલો</translation> <translation id="4812632551187706935">કનેક્શન શરૂ કરી શકાયું નથી</translation> <translation id="4813512666221746211">નેટવર્ક ભૂલ</translation> @@ -2518,7 +2536,6 @@ <translation id="4907824805858067479">તમારા વ્યવસ્થાપકે સાચવેલા કાર્ડ બંધ કર્યા છે</translation> <translation id="4908811072292128752">બે સાઇટ એકસાથે બ્રાઉઝ કરવા માટે એક નવી ટૅબ ખોલો</translation> <translation id="4909038193460299775">આ એકાઉન્ટ <ph name="DOMAIN" /> દ્વારા સંચાલિત કરવામાં આવી રહ્યું હોવાથી, આ ઉપકરણ પરથી તમારા બુકમાર્ક્સ, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ્સ અને અન્ય સેટિંગ્સ સાફ કરવામાં આવશે. જો કે, તમારો ડેટા તમારા Google એકાઉન્ટમાં સંગ્રહિત રહેશે અને <ph name="BEGIN_LINK" />Google ડેશબોર્ડ<ph name="END_LINK" /> પર સંચાલિત કરવામાં આવી શકે છે.</translation> -<translation id="4910021444507283344">WebGL</translation> <translation id="4911714727432509308">કોઈ એક્સટેન્શનને કીબોર્ડ શૉર્ટકટ્સ અસાઇન કરેલા નથી.</translation> <translation id="4912643508233590958">નિષ્ક્રિય વેકઅપ્સ</translation> <translation id="491691592645955587">એક સુરક્ષિત બ્રાઉઝર પર સ્વિચ કરો</translation> @@ -2551,12 +2568,10 @@ <translation id="496226124210045887">તમે પસંદ કરેલું ફોલ્ડર સંવેદનશીલ ફાઇલો ધરાવે છે. શું તમે ખરેખર "$1" ને આ ફોલ્ડરની કાયમી વાંચવાની ઍક્સેસ આપવા માંગો છો?</translation> <translation id="4964455510556214366">ગોઠવણી</translation> <translation id="4964673849688379040">તપાસી રહ્યું છે...</translation> -<translation id="4965682129423310439">Chromeને તમારા કમ્પ્યુટરમાં નુકસાનકારક સૉફ્ટવેર મળ્યું છે. તમારું બ્રાઉઝર ફરીથી સામાન્ય રીતે કાર્ય કરે તે માટે Chrome તેને દૂર કરીને તમારી સેટિંગ્સ પુનઃસ્થાપિત કરી શકે છે.</translation> <translation id="4965808351167763748">શું તમે ખરેખર આ ઉપકરણને Hangouts Meet ચલાવવા માટે સેટ કરવા માગો છો?</translation> <translation id="4967749818080339523">એકાઉન્ટ પસંદ કરો</translation> <translation id="496888482094675990">ફાઇલ્સ ઍપ્લિકેશન તમે Google ડ્રાઇવ, બાહ્ય સ્ટોરેજ અથવા તમારા Chrome OS ઉપકરણ પર સાચવી છે તે ફાઇલોની ઝડપી ઍક્સેસ પ્રદાન કરે છે.</translation> <translation id="4969785127455456148">આલ્બમ</translation> -<translation id="4970738541803285369">ડેસ્કટૉપ પર ઇન્સ્ટૉલ કરો…</translation> <translation id="4971412780836297815">પૂર્ણ થાય ત્યારે ખોલો</translation> <translation id="4972129977812092092">પ્રિન્ટર સંપાદિત કરો</translation> <translation id="497287958838527945">Google Pay નો ઉપયોગ કરતા ક્રેડિટ કાર્ડ અને સરનામાં.</translation> @@ -2634,7 +2649,6 @@ <translation id="5088534251099454936">RSA એન્ક્રિપ્શનવાળું PKCS #1 SHA-512</translation> <translation id="509429900233858213">કોઈ ભૂલ આવી છે.</translation> <translation id="5094721898978802975">સહયોગ કરતી મૂળ ઍપ્લિકેશન સાથે સંચાર કરો</translation> -<translation id="5095987538085179331"><ph name="URL" /> સુરક્ષિત કન્ટેન્ટ ચલાવવા માટે તમારા ઉપકરણને વિશેષ રીતે ઓળખવા માગે છે</translation> <translation id="5097002363526479830">નેટવર્ક '<ph name="NAME" />' થી કનેક્ટ કરવામાં નિષ્ફળ: <ph name="DETAILS" /></translation> <translation id="5099354524039520280">ઉપર</translation> <translation id="5100114659116077956">તમારી સમક્ષ નવી સુવિધાઓ લાવવા માટે, તમારી Chromebox ને અપડેટ કરવાની જરૂર છે.</translation> @@ -2671,7 +2685,6 @@ <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> માટે વિગતવાર સેટિંગ્સ</translation> <translation id="5154176924561037127">F8</translation> <translation id="5154702632169343078">વિષય</translation> -<translation id="5154917547274118687">મેમરી</translation> <translation id="5157635116769074044">પ્રારંભ સ્ક્રીન પર આ પૃષ્ઠ પિન કરો...</translation> <translation id="5158593464696388225">છબી સાચવવામાં નિષ્ફળ થયાં.</translation> <translation id="5158983316805876233">બધા પ્રોટોકોલ્સ માટે સમાનો પ્રોક્સીનો ઉપયોગ કરો</translation> @@ -2723,11 +2736,13 @@ <translation id="5238369540257804368">સ્કોપ્સ</translation> <translation id="5241128660650683457">તમે મુલાકાત લો છો તે વેબસાઇટ્સ પરનો તમારો બધો ડેટા વાંચો</translation> <translation id="5242724311594467048">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ને સક્ષમ કરીએ?</translation> +<translation id="5244474230056479698"><ph name="EMAIL" /> પર સમન્વયિત કરી રહ્યાં છે</translation> <translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME" /> ક્રેશ થયું છે. એપ્લિકેશનને ફરીથી પ્રારંભ કરવા માટે આ બલૂન ક્લિક કરો.</translation> <translation id="5249624017678798539">ડાઉનલોડ પૂર્ણ થતા પહેલાં બ્રાઉઝર ક્રેશ થયું.</translation> <translation id="5250372599208556903">તમને સ્થાનિક કન્ટેન્ટ પૂરો પાડવા માટે <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> તમારા સ્થાનનો ઉપયોગ કરે છે. તમે તેને <ph name="SETTINGS_LINK" /> માં બદલી શકો છો.</translation> <translation id="5252456968953390977">રોમિંગ</translation> <translation id="5252653240322147470">PIN, <ph name="MAXIMUM" /> અંક કરતાં ઓછો હોવો આવશ્યક છે</translation> +<translation id="5253070652067921974">આના દ્વારા બનાવેલ</translation> <translation id="5254368820972107711">દૂર કરવા માટેની ફાઇલો બતાવો</translation> <translation id="52550593576409946">કિઓસ્ક ઍપ્લિકેશન લોંચ કરી શકાઈ નથી.</translation> <translation id="5255315797444241226">તમે દાખલ કરેલો પાસફ્રેઝ ખોટો છે.</translation> @@ -2750,6 +2765,7 @@ <translation id="5275973617553375938">Google ડ્રાઇવમાંથી પુનર્પ્રાપ્ત ફાઇલો</translation> <translation id="527605719918376753">ટૅબ મ્યૂટ કરો</translation> <translation id="527605982717517565"><ph name="HOST" /> પર JavaScript ને હંમેશા મંજૂરી આપો </translation> +<translation id="5280426389926346830">શૉર્ટકટ બનાવીએ?</translation> <translation id="5282733140964383898">‘ટ્રૅક કરશો નહીં' સક્ષમ કરવાનો અર્થ એ છે કે વિનંતીને તમારા બ્રાઉઝિંગ ટ્રાફિક સાથે શામેલ કરવામાં આવશે. કોઈપણ પ્રભાવ વેબસાઇટ વિનંતીનો પ્રતિસાદ આપે છે કે કેમ અને કેવી રીતે વિનંતીનું અર્થઘટન થાય છે તેના પર નિર્ભર છે. ઉદાહરણ તરીકે, કેટલીક વેબસાઇટ આ વિનંતીનો પ્રતિસાદ તમને તેવી જાહેરાતો બતાવીને આપી શકે છે કે જે તમે મુલાકાત લીધેલી અન્ય વેબસાઇટ પર આધારિત નથી. ઘણી વેબસાઇટ તો પણ તમારા બ્રાઉઝિંગ ડેટાને એકત્રિત કરશે અને તેનો ઉપયોગ - ઉદાહરણ તરીકે, સુરક્ષા વધારવા માટે, તેમની વેબસાઇટ પર સામગ્રી, સેવાઓ, જાહેરાતો અને ભલામણ પ્રદાન કરવા માટે, રિપોર્ટિંગ આંકડા જનરેટ કરવા માટે કરશે. <ph name="BEGIN_LINK" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="5283677936944177147">અરેરે! સિસ્ટમ, ઉપકરણ મોડલ અથવા અનુક્રમ નંબર નિર્ધારિત કરવામાં નિષ્ફળ થઈ.</translation> <translation id="5284445933715251131">ડાઉનલોડ કરવાનું ચાલુ રાખો</translation> @@ -2793,9 +2809,11 @@ <translation id="5334142896108694079">સ્ક્રિપ્ટ કેશ</translation> <translation id="5334844597069022743">સ્રોત જુઓ</translation> <translation id="5335458522276292100"><ph name="BEGIN_LINK" />Google ડ્રાઇવ<ph name="END_LINK" />માં <ph name="FILE_COUNT" />નો બૅકઅપ લઈ રહ્યાં છીએ</translation> +<translation id="5336126339807372270">કોઈપણ સાઇટને USB ઉપકરણો ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation> <translation id="5337771866151525739">તૃતીય-પક્ષ દ્વારા ઇન્સ્ટોલ કરેલું.</translation> <translation id="5338503421962489998">સ્થાનિક સ્ટોરેજ</translation> <translation id="5340217413897845242">શેલ્ફ આઇટમ 6</translation> +<translation id="5340638867532133571">સાઇટોને ચુકવણી હૅન્ડલર ઇન્સ્ટૉલ કરવાની મંજૂરી આપો (ભલામણ કરેલ)</translation> <translation id="5341793073192892252">નીચેની કુકી બ્લૉક કરવામાં આવી હતી (તૃતીય-પક્ષ કુકી, કોઈ પણ અપવાદ સિવાય, બ્લૉક કરવામાં આવી રહી છે)</translation> <translation id="5341980496415249280">કૃપા કરીને રાહ જુઓ, પૅકિંગ કરીએ છીએ ...</translation> <translation id="5342091991439452114">PIN, ઓછામાં ઓછો <ph name="MINIMUM" /> અંકનો હોવો આવશ્યક છે</translation> @@ -2804,6 +2822,7 @@ <translation id="5353252989841766347">Chrome માંથી પાસવર્ડ્સનો નિકાસ કરો</translation> <translation id="5355097969896547230">ફરીથી શોધો</translation> <translation id="5355926466126177564">જ્યારે તમે ઑમ્નિબૉક્સથી શોધ કરો છો ત્યારે જે પૃષ્ઠ દર્શાવવામાં આવે છે તે <ph name="EXTENSION_NAME" /> એક્સટેન્શને બદલ્યું છે.</translation> +<translation id="5358764674931277">ફ્રેમ રેટ</translation> <translation id="5360150013186312835">ટુલબારમાં દર્શાવો</translation> <translation id="5362741141255528695">ખાનગી કી ફાઇલ પસંદ કરો.</translation> <translation id="5363109466694494651">Powerwash કરો અને ઉલટાવો</translation> @@ -2840,12 +2859,14 @@ <translation id="5414566801737831689">તમે મુલાકાત લો છો તે વેબસાઇટ્સના આયકન્સ વાંચો</translation> <translation id="5417312524372586921">બ્રાઉઝરની થીમ</translation> <translation id="5419294236999569767">સિસ્ટમ સમય</translation> +<translation id="5420438158931847627">ટેક્સ્ટ અને છબીઓની તીવ્રતા નિર્ધારિત કરે છે</translation> <translation id="5422221874247253874">ઍક્સેસ પૉઇન્ટ</translation> <translation id="5422781158178868512">માફ કરશો, તમારો બાહ્ય સ્ટોરેજ ઉપકરણ ઓળખી શકાયું નથી.</translation> <translation id="5423849171846380976">સક્રિય કર્યું</translation> <translation id="5425042808445046667">ડાઉનલોડ કરવાનું ચાલુ રાખો</translation> <translation id="5425722269016440406">Smart Lock બંધ કરવા માટે તમારે ઓનલાઇન થવું આવશ્યક છે કારણ કે આ સેટિંગ તમારા ફોન અને અન્ય ઉપકરણો પર સમન્વયિત થાય છે. કૃપા કરીને પહેલા એક નેટવર્કથી કનેક્ટ કરો.</translation> <translation id="5425863515030416387">સમગ્ર ઉપકરણોમાં સરળતાથી સાઇન ઇન કરો</translation> +<translation id="5426179911063097041"><ph name="SITE" />તમને નોટિફિકેશનો મોકલવા માગે છે</translation> <translation id="5427278936122846523">હંમેશાં અનુવાદ કરો</translation> <translation id="5427459444770871191">&ઘડિયાળની દિશામાં ફેરવો</translation> <translation id="542872847390508405">તમે અતિથિ તરીકે બ્રાઉઝ કરી રહ્યાં છો</translation> @@ -2882,6 +2903,7 @@ <translation id="5464632865477611176">આ વખતે ચલાવો</translation> <translation id="5465662442746197494">સહાયની જરૂર છે?</translation> <translation id="5469954281417596308">બુકમાર્ક સંચાલક</translation> +<translation id="5471768120198416576">કેમ છો! હું તમારો ટેક્સ્ટ-ટુ-સ્પીચ વૉઇસ છું.</translation> <translation id="5473333559083690127">નવો PIN ફરીથી દાખલ કરો</translation> <translation id="5480254151128201294">આ ઉપકરણ માલિક દ્વારા લૉક કરવામાં આવ્યું હતું.</translation> <translation id="5481941284378890518">નજીકના પ્રિન્ટર્સ ઉમેરો</translation> @@ -2924,9 +2946,11 @@ <translation id="5525677322972469346">એક નવો નિરીક્ષિત વપરાશકર્તા બનાવો</translation> <translation id="5525695896049981561">હા, મને તે દેખાય છે</translation> <translation id="5526701598901867718">બધા (અસુરક્ષિત)</translation> +<translation id="5526745900034778153">સિંકને ફરી શરૂ કરવા માટે ફરીથી સાઇન ઇન કરો</translation> <translation id="5527463195266282916">એક્સ્ટેંશનને ડાઉનગ્રેડ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો.</translation> <translation id="5527474464531963247">તમે બીજું નેટવર્ક પણ પસંદ કરી શકો છો. </translation> <translation id="5528368756083817449">બુકમાર્ક વ્યવસ્થાપક</translation> +<translation id="5530766185686772672">છુપા ટેબ્સ બંધ કરો</translation> <translation id="5532223876348815659">વૈશ્વિક</translation> <translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> આ કરવા માંગે છે</translation> <translation id="5534304873398226603">ફોટો અથવા વીડિઓ કાઢી નાંખો</translation> @@ -2947,7 +2971,6 @@ <translation id="5556206011531515970">તમારા ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝરને પસંદ કરવા માટે આગલું ક્લિક કરો.</translation> <translation id="5556459405103347317">ફરિથી લોડ કરો</translation> <translation id="555746285996217175">લૉક / પાવર</translation> -<translation id="5557579359142031072">તમારી સુરક્ષા કી વિશે ઓળખાણની માહિતી જુઓ</translation> <translation id="5557991081552967863">નિષ્ક્રિયતા દરમિયાન Wi-Fi ચાલુ રાખો</translation> <translation id="5558129378926964177">Zoom &In</translation> <translation id="55601339223879446">પ્રદર્શન અંતર્ગત તમારા ડેસ્કટૉપની મર્યાદાઓને સમાયોજિત કરો</translation> @@ -2957,6 +2980,7 @@ <translation id="5568069709869097550">સાઇન ઇન કરી શકાતું નથી</translation> <translation id="5568144734023334204">Android સ્ટોરેજ</translation> <translation id="5569544776448152862"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> માં નોધણી કરી રહ્યાં છે...</translation> +<translation id="5572572070321843880">ભૂલ: Termina VM શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ થયાં.</translation> <translation id="5575473780076478375">છુપું એક્સ્ટેંશન: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="557722062034137776">તમારા ઉપકરણને ફરીથી સેટ કરવું તમારા Google એકાઉન્ટ્સ અથવા આ એકાઉન્ટ્સ પર સમન્વયિત કરાયેલા કોઈપણ ડેટાને પ્રભાવિત કરશે નહીં. જો કે, તમારા ઉપકરણ પર સ્થાનિક રૂપે સાચવેલી બધી ફાઇલ કાઢી નાખવામાં આવશે.</translation> <translation id="5578059481725149024">સ્વતઃ સાઇન-ઇન</translation> @@ -3026,6 +3050,9 @@ <translation id="5678550637669481956"><ph name="VOLUME_NAME" /> ને વાંચવા લખવાની ઍક્સેસ મંજૂર કરવામાં આવી છે.</translation> <translation id="5678955352098267522"><ph name="WEBSITE_1" /> પર તમારો ડેટા વાંચી શકે છે</translation> <translation id="5684661240348539843">સંપત્તિ ઓળખકર્તા</translation> +<translation id="5686799162999241776"><ph name="BEGIN_BOLD" />આર્કાઇવ અથવા વર્ચ્યુઅલ ડિસ્ક પરથી ડિસ્કનેક્ટ કરી શકતાં નથી<ph name="END_BOLD" /> + <ph name="LINE_BREAKS" /> + આર્કાઇવ અથવા વર્ચ્યુઅલ ડિસ્ક પરની બધી ફાઇલો બંધ કરો, પછી ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="5687326903064479980">સમયઝોન</translation> <translation id="5689516760719285838">સ્થાન</translation> <translation id="56907980372820799">ડેટાને લિંક કરો</translation> @@ -3034,10 +3061,12 @@ <translation id="5694501201003948907">$1 આઇટમ્સ ઝિપ કરી રહ્યું છે...</translation> <translation id="5696143504434933566">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" તરફથી દુરુપયોગની જાણ કરો</translation> <translation id="5699533844376998780">એક્સ્ટેંશન "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ઉમેરવામાં આવ્યું.</translation> +<translation id="5700087501958648444">ઑડિઓ માહિતી</translation> <translation id="570043786759263127">Google Play ઍપ અને સેવાઓ</translation> <translation id="5700836101007545240">કનેક્શન ઉમેરો, તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા અક્ષમ કરવામાં આવ્યું છે</translation> <translation id="5701381305118179107">મધ્યમાં</translation> <translation id="5702898740348134351">&શોધ એન્જિન્સ સંપાદિત કરો...</translation> +<translation id="5704875434923668958">આની સાથે સિંક કરી રહ્યાં છીએ</translation> <translation id="5707185214361380026">અહીંથી એક્સ્ટેન્શનને લોડ કરવામાં નિષ્ફળ:</translation> <translation id="5707604204219538797">આગલો શબ્દ</translation> <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation> @@ -3055,19 +3084,17 @@ <translation id="5731247495086897348">પે&સ્ટ કરો અને જાઓ</translation> <translation id="5731409020711461763">1 નવો ફોટો</translation> <translation id="5734362860645681824">સંચાર</translation> -<translation id="5735973442555172575">Android ઍપ્લિકેશનોનો ઉપયોગ કરવા માટે, ફરીથી સાઇન ઇન કરો અને અપડેટ કરો.</translation> <translation id="5736796278325406685">કૃપા કરીને એક માન્ય વપરાશકર્તાનામ દાખલ કરો</translation> <translation id="5739458112391494395">બહુ મોટું</translation> <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> અને <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /> અન્ય ભાષા</translation> <translation id="5741245087700236983"><ph name="PROFILE_NAME" />: સંપાદિત કરવા માટે પસંદ કરો</translation> +<translation id="574209121243317957">પિચ</translation> <translation id="5746169159649715125">PDF તરીકે સાચવો</translation> -<translation id="5747059785823487638">ઑડિઓ માહિતી</translation> <translation id="5747552184818312860">સમાપ્ત થાય છે</translation> <translation id="5747785204778348146">વિકાસકર્તા - અસ્થાયી</translation> <translation id="5750324801516359607">દૂર</translation> <translation id="5751545372099101699">શેલ્ફ આઇટમ 4</translation> <translation id="5752453871435543420">Chrome OS મેઘ બેકઅપ</translation> -<translation id="5754903485544371559">એપ્લિકેશન્સમાં ઉમેરો ...</translation> <translation id="5756163054456765343">સ&હાય કેન્દ્ર</translation> <translation id="5759728514498647443">તમે <ph name="APP_NAME" /> મારફતે છાપવા માટે મોકલેલા દસ્તાવેજો <ph name="APP_NAME" /> દ્વારા વાંચી શકાય છે.</translation> <translation id="5763751966069581670">કોઈ USB ઉપકરણ મળ્યું નથી</translation> @@ -3204,7 +3231,6 @@ <translation id="5959471481388474538">નેટવર્ક ઉપલબ્ધ નથી</translation> <translation id="5963026469094486319">થીમ્સ મેળવો</translation> <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> પિક)</translation> -<translation id="5965403572731919803">શેલ્ફ પર ઉમેરો...</translation> <translation id="5965661248935608907">જ્યારે તમે હોમ બટન ક્લિક કરો અથવા ઑમ્નિબૉક્સ પરથી શોધ કરો ત્યારે કયું પૃષ્ઠ બતાવવામાં આવે તે તેનું પણ નિયંત્રણ કરે છે.</translation> <translation id="5971037678316050792">Bluetooth એડેપ્ટર સ્થિતિ અને જોડીનું નિયંત્રણ કરો</translation> <translation id="5972017421290582825">MIDI સેટિંગ્સનું સંચાલન કરો...</translation> @@ -3222,6 +3248,7 @@ <translation id="5991049340509704927">મૅગ્નિફાઇ</translation> <translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{તમે વેબ બ્રાઉઝ કરતા રહી શકો તેની ખાતરી કરવા માટે, તમારા વ્યવસ્થાપકને આ ઍપ્લિકેશન કાઢી નાખવાનું કહો.}one{તમે વેબ બ્રાઉઝ કરતા રહી શકો તેની ખાતરી કરવા માટે, તમારા વ્યવસ્થાપકને આ ઍપ્લિકેશનો કાઢી નાખવાનું કહો.}other{તમે વેબ બ્રાઉઝ કરતા રહી શકો તેની ખાતરી કરવા માટે, તમારા વ્યવસ્થાપકને આ ઍપ્લિકેશનો કાઢી નાખવાનું કહો.}}</translation> <translation id="5993332328670040093">ડેટા વપરાશનું હવેથી માપન કરવામાં આવશે નહિ.</translation> +<translation id="6002458620803359783">મનપસંદ વૉઇસ</translation> <translation id="600424552813877586">અમાન્ય ઍપ્લિકેશન.</translation> <translation id="6005695835120147974">મીડિયા રાઉટર</translation> <translation id="6006484371116297560">ક્લાસિક</translation> @@ -3233,12 +3260,12 @@ <translation id="6015796118275082299">વર્ષ</translation> <translation id="6016551720757758985">અગાઉના સંસ્કરણ પર પાછા ફરવાની સાથે Powerwash ની પુષ્ટિ કરો</translation> <translation id="6016972670657536680">ભાષા અને કીબોર્ડ બટન પસંદ કરો. હાલમાં પસંદ કરેલ ભાષા <ph name="LANGUAGE" /> છે.</translation> -<translation id="6017981840202692187">એપ્લિકેશન્સમાં ઉમેરો</translation> <translation id="6019169947004469866">ક્રોપ</translation> <translation id="6020431688553761150">સર્વરે આ સાધનને ઍક્સેસ કરવા માટે તમને અધિકૃત કર્યા નથી.</translation> <translation id="602251597322198729">આ સાઇટ બહુવિધ ફાઇલો ડાઉનલોડ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે. તમે આને પરવાનગી આપવા માંગો છો?</translation> <translation id="6022526133015258832">પૂર્ણ સ્ક્રીન ખોલો</translation> <translation id="6025215716629925253">સ્ટેક ટ્રેસ</translation> +<translation id="6026047032548434446">ઍપ ઇન્સ્ટૉલ કરીએ?</translation> <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - USB ઉપકરણ કનેક્ટ કર્યું</translation> <translation id="6032912588568283682">ફાઇલ સિસ્ટમ</translation> <translation id="6034662038931255275">OS અપડેટ સફળ</translation> @@ -3291,6 +3318,7 @@ <translation id="6105158702728922449">તમારા કૅમેરા અને માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ કરો</translation> <translation id="6105877918873366097">છેલ્લે ઍક્સેસ કર્યાની તારીખ</translation> <translation id="6107012941649240045">આને રજૂ કરેલું</translation> +<translation id="6112294629795967147">કદ બદલવા માટે સ્પર્શ કરો</translation> <translation id="6112952769866305444">વ્યક્તિ, <ph name="PROFILE_NAME" />, <ph name="USERNAME" /> ને સંપાદિત કરો</translation> <translation id="6115424132962100663">પાછળ જવા માટે |<ph name="SHORTCUT" />| દબાવો</translation> <translation id="6116338172782435947">ક્લિપબોર્ડ પર કૉપિ કરેલ ટેક્સ્ટ અને છબીઓને જુઓ</translation> @@ -3323,6 +3351,7 @@ <translation id="6151771661215463137">આ ફાઇલ પહેલેથી જ તમારા ડાઉનલોડ ફોલ્ડરમાં છે.</translation> <translation id="615436196126345398">પ્રોટોકોલ</translation> <translation id="6154697846084421647">હાલમાં સાઇન ઇન છે</translation> +<translation id="6155141482566063812">બૅકગ્રાઉન્ડ ટૅબ તમારી સ્ક્રીન શેર કરી રહ્યું છે</translation> <translation id="6156323911414505561">બુકમાર્ક બાર બતાવો</translation> <translation id="6156863943908443225">સ્ક્રિપ્ટ કેશ</translation> <translation id="6156960295318603523">ભાષા સેટિંગ્સ</translation> @@ -3341,13 +3370,13 @@ <translation id="6181431612547969857">ડાઉનલોડ અવરોધિત કર્યું</translation> <translation id="6185132558746749656">ઉપકરણનું સ્થાન</translation> <translation id="6185696379715117369">પૃષ્ઠ ઉપર</translation> +<translation id="6189273858858366896">નેટવર્ક ફાઇલ શેર સેટ કરો અને મેનેજ કરો.</translation> <translation id="6189412234224385711"><ph name="EXTENSION_NAME" /> સાથે ખોલો</translation> <translation id="6196640612572343990">તૃતીય પક્ષની કુકીઝ અવરોધિત કરો</translation> <translation id="6196854373336333322"><ph name="EXTENSION_NAME" /> એક્સ્ટેન્શને તમારી પ્રોક્સી સેટિંગ્સનું નિયંત્રણ લઈ લીધું છે, એનો અર્થ છે કે તમે જે કંઈપણ ઓનલાઇન કરો છો તેને તે બદલી, ભંગ કરી કે છુપાઇને પારકી વાતો સાંભળી શકે છે. આ ફેરફાર કેમ થયો તે અંગે જો તમને ખાતરી નથી, તો સંભવિત રૂપે તે તમને જોઈતું નહીં હોય.</translation> <translation id="6198102561359457428">સાઇન આઉટ કરો પછી ફરી સાઇન કરો...</translation> <translation id="6198252989419008588">PIN બદલો</translation> <translation id="6199801702437275229">સ્થાન માહિતી માટે રાહ જોઈ રહ્યું છે...</translation> -<translation id="6205361668976501227">ઉપકરણ મૉડલ</translation> <translation id="6205710420833115353">કેટલાક ઑપરેશન્સમાં અપેક્ષિત કરતાં વધુ સમય લાગી રહ્યો છે. શું તમે તેમને નિરસ્ત કરવા માગો છો?</translation> <translation id="6206311232642889873">છબીની કૉ&પિ બનાવો</translation> <translation id="6207200176136643843">ડિફૉલ્ટ ઝૂમ સ્તર પર રીસેટ કરો</translation> @@ -3410,6 +3439,7 @@ <translation id="6286708577777130801">સાચવેલ પાસવર્ડની વિગતો</translation> <translation id="6287852322318138013">આ ફાઇલ ખોલવા માટે એક ઍપ્લિકેશન પસંદ કરો</translation> <translation id="6290556621549272952">તમે Chromium માંથી તમારા TV પર અથવા અન્ય ઉપકરણ પર સામગ્રી પ્રદર્શિત કરવા માટે આ સુવિધાનો ઉપયોગ કરી શકો છો.</translation> +<translation id="6291949900244949761">જ્યારે કોઈ સાઇટ USB ઉપકરણોને ઍક્સેસ કરવા માગે ત્યારે પૂછો (સુઝાવ આપેલ)</translation> <translation id="6291953229176937411">ફાઇન્ડર માં &બતાવો</translation> <translation id="6295158916970320988">બધી સાઇટ્સ</translation> <translation id="6295855836753816081">સાચવી રહ્યું છે...</translation> @@ -3484,6 +3514,7 @@ <translation id="6417265370957905582">Google સહાયક</translation> <translation id="6418160186546245112"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ના પૂર્વમાં ઇન્સ્ટોલ કરેલા સંસ્કરણ પર પાછું ફરી રહ્યાં છે</translation> <translation id="6418481728190846787">બધી ઍપ્લિકેશનો માટે કાયમીરૂપે ઍક્સેસ દૂર કરો</translation> +<translation id="6418511932144861495">મહત્ત્વપૂર્ણ અપડેટ ઇન્સ્ટૉલ કરો</translation> <translation id="6419288379019356534">આ ઉપકરણ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> દ્વારા સંચાલિત છે. <ph name="LINE_BREAK" /> તમારા <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> એકાઉન્ટમાં સાઇન ઇન કરવાનું ચાલુ રાખવા માટે કૃપા કરીને "આગલું" ક્લિક કરો.</translation> @@ -3496,7 +3527,6 @@ <translation id="6431217872648827691">આ રોજ તમારા Google પાસવર્ડ સાથે તમામ ડેટા એન્ક્રિપ્ટ કરાયો <ph name="TIME" /></translation> <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> આ કમ્પ્યૂટરના બધા વપરાશકર્તા માટે સ્વચાલિત અપડેટ્સ સેટ કરશે.</translation> -<translation id="6433870913154270462">છબીની માહિતી</translation> <translation id="6434309073475700221">કાઢી નાખો</translation> <translation id="6435285122322546452">કિઓસ્ક એપ્લિકેશન્સનું સંચાલન કરો...</translation> <translation id="6436164536244065364">વેબ દુકાનમાં જુઓ</translation> @@ -3591,6 +3621,7 @@ <translation id="656398493051028875">"<ph name="FILENAME" />" કાઢી નાખી રહ્યું છે...</translation> <translation id="6567688344210276845">પૃષ્ઠ ક્રિયા માટે આયકન '<ph name="ICON" />' લોડ કરી શકાયું નથી.</translation> <translation id="657402800789773160">&Reload This Page</translation> +<translation id="6577284282025554716">ડાઉનલોડ રદ કર્યું: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="6578664922716508575">તમારા Google વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડ સાથે સમન્વયિત પાસવર્ડને એન્ક્રિપ્ટ કરો</translation> <translation id="6580151766480067746">ARC સંસ્કરણ</translation> <translation id="6581162200855843583">Google ડ્રાઇવ લિંક</translation> @@ -3606,6 +3637,7 @@ <translation id="6596745167571172521">Caps Lock ને અક્ષમ કરો</translation> <translation id="6596816719288285829">IP સરનામું</translation> <translation id="6597017209724497268">નમૂના</translation> +<translation id="659934686219830168">એકવાર તમે આ પેજમાંથી જતા રહેશો, પછી સિંક શરૂ થશે</translation> <translation id="6602353599068390226">વિંડોને અન્ય ડિસ્પ્લેમાં ખસેડો</translation> <translation id="6602956230557165253">નેવિગેટ કરવા માટે ડાબી અને જમણી તીર કીઝનો ઉપયોગ કરો.</translation> <translation id="660380282187945520">F9</translation> @@ -3620,6 +3652,7 @@ <translation id="661719348160586794">તમારા સાચવેલા પાસવર્ડ્સ અહીં દેખાશે. </translation> <translation id="6618097958368085618">તો પણ રાખો</translation> <translation id="6619058681307408113">લાઇન પ્રિન્ટર ડેમન (LPD)</translation> +<translation id="661907246513853610">સાઇટ તમારા સ્થાનને ટ્રૅક કરી શકે છે</translation> <translation id="6619801788773578757">કિઓસ્ક ઍપ્લિકેશન ઉમેરો</translation> <translation id="6619990499523117484">તમારા PIN ની પુષ્ટિ કરો</translation> <translation id="662080504995468778">પૃષ્ઠ પર રહો</translation> @@ -3630,6 +3663,7 @@ <translation id="6628328486509726751">અપલોડ કર્યું <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation> <translation id="6629841649550503054">તમામનો <ph name="BEGIN_LINK" />Google ડ્રાઇવ<ph name="END_LINK" /> પર બેકઅપ લેવાયો!</translation> <translation id="6630752851777525409"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ને તમારા વતી પોતાની પ્રમાણિત કરવા માટે પ્રમાણપત્રની કાયમી અૅક્સેસ જોઈએ છે.</translation> +<translation id="6635956300022133031">ટેક્સ્ટ ટૂ સ્પીચ વૉઇસ પસંદ કરો અને કસ્ટમાઇઝ કરો</translation> <translation id="6639554308659482635">SQLite મેમરી</translation> <translation id="6641138807883536517">રૅન્ડમલી બનાવવામાં આવેલો સુરક્ષિત મોડ્યુલ પાસવર્ડ ઉપલબ્ધ નથી. પાવરવૉશ પછી આમ થવું સામાન્ય છે.</translation> <translation id="6643016212128521049">સાફ કરો</translation> @@ -3637,6 +3671,7 @@ <translation id="6644846457769259194">તમારું ઉપકરણ અપડેટ થઈ રહ્યું છે (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> <translation id="6647228709620733774">નેટસ્કેપ પ્રમાણન અધિકારી રિવોકેશન URL</translation> <translation id="6647838571840953560">હાલમાં <ph name="CHANNEL_NAME" /> પર છે</translation> +<translation id="6648911618876616409">મહત્ત્વપૂર્ણ અપડેટ ઇન્સ્ટૉલ થવા માટે તૈયાર છે. શરૂ કરવા માટે, સાઇન ઇન કરો.</translation> <translation id="6649018507441623493">માત્ર એક જ સેકંડ…</translation> <translation id="6649563841575838401">આ આર્કાઇવ ફૉર્મેટ સમર્થિત નથી અથવા ફાઇલ ખામીયુક્ત છે.</translation> <translation id="665061930738760572">&નવી વિંડોમાં ખોલો</translation> @@ -3656,6 +3691,7 @@ <translation id="6678717876183468697">ક્વેરી URL</translation> <translation id="6680028776254050810">વપરાશકર્તાઓને સ્વિચ કરો</translation> <translation id="6680442031740878064">ઉપલબ્ધ: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation> +<translation id="6680650203439190394">રેટ કરો</translation> <translation id="6681668084120808868">ફોટો લો</translation> <translation id="6681964764822470072">"<ph name="APP_NAME" />" ને અનઇન્સ્ટૉલ કરવામાં આવશે.</translation> <translation id="668599234725812620">Google Play ખોલો</translation> @@ -3672,6 +3708,7 @@ <translation id="6702639462873609204">&સંપાદિત કરો...</translation> <translation id="6706210727756204531">લક્ષ્યબિંદુ</translation> <translation id="6707389671160270963">SSL ક્લાયંટ પ્રમાણપત્ર</translation> +<translation id="6708029444764748914">તમારા ઉપકરણમાં સાઇન ઇન કરવામાં ઉપયોગમાં લેવા માટે તમારો પિન ફરી દાખલ કરો.</translation> <translation id="6708242697268981054">મૂળ:</translation> <translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME" /> નો ઉપયોગ કરીને કનેક્ટ કરો</translation> <translation id="6710213216561001401">પહેલાનું</translation> @@ -3679,6 +3716,7 @@ <translation id="6718273304615422081">ઝિપ કરી રહ્યાં છે...</translation> <translation id="671928215901716392">સ્ક્રીન લૉક કરો</translation> <translation id="67211069045302358">આ સાઇટ માટે સેટિંગ્સ રીસેટ કરીએ?</translation> +<translation id="6721678857435001674">તમારી સુરક્ષા કીની બનાવટ અને મૉડલ જુઓ</translation> <translation id="6721972322305477112">&File</translation> <translation id="672213144943476270">અતિથિ તરીકે બ્રાઉઝ કરતાં પહેલાં કૃપા કરીને તમારી પ્રોફાઇલ અનલૉક કરો.</translation> <translation id="6723354935081862304">Google દસ્તાવેજ અને અન્ય મેઘ ગંતવ્યો પર છાપો. Google મેઘ મુદ્રણમાં છાપવા માટે <ph name="BEGIN_LINK" />સાઇન ઇન<ph name="END_LINK" /> કરો.</translation> @@ -3712,7 +3750,6 @@ આ ચિત્ર Chromebook સાઇન ઇન સ્ક્રીન અને લૉક સ્ક્રીન પર દેખાશે.</translation> <translation id="6769712124046837540">પ્રિન્ટર ઉમેરી રહ્યું છે...</translation> <translation id="6771503742377376720">એ એક પ્રમાણન અધિકારી છે</translation> -<translation id="6773575010135450071">વધુ ક્રિયાઓ...</translation> <translation id="6777817260680419853">રીડાયરેક્ટ કરવાનું બ્લૉક કર્યું</translation> <translation id="6778959797435875428">સાઇટને અનમ્યૂટ કરો</translation> <translation id="677965093459947883">ખૂબ નાનું</translation> @@ -3752,6 +3789,7 @@ <translation id="6829250331733125857">તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" /> સાથે સહાય મેળવો.</translation> <translation id="6829270497922309893">તમારા સંગઠનમાં નોંધણી કરો</translation> <translation id="682971198310367122">Google ગોપનીયતા નીતિ</translation> +<translation id="6829772336900667075"><ph name="APP_NAME" /> ખોલો</translation> <translation id="6831043979455480757">અનુવાદ કરો</translation> <translation id="683373380308365518">એક સ્માર્ટ અને સુરક્ષિત બ્રાઉઝર પર સ્વિચ કરો</translation> <translation id="6835762382653651563">કૃપા કરીને તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" /> ને અપડેટ કરવા માટે ઇન્ટરનેટથી કનેક્ટ કરો.</translation> @@ -3801,6 +3839,7 @@ <translation id="6922128026973287222">Google ડેટા સેવરનો ઉપયોગ કરીને ડેટા બચાવો અને ઝડપથી બ્રાઉઝ કરો. વધુ જાણવા માટે ક્લિક કરો.</translation> <translation id="6923132443355966645">સ્ક્રૉલ કરો/ ક્લિક કરો</translation> <translation id="6929555043669117778">પૉપ-અપ્સને અવરોધિત કરવાનું ચાલુ રાખો</translation> +<translation id="6929835486583850209"><ph name="APP_NAME" /> ઇન્સ્ટૉલ કરવામાં ભૂલ...</translation> <translation id="6930242544192836755">અવધિ</translation> <translation id="6934241953272494177">તમારા મીડિયા ઉપકરણને સ્કૅન કરી રહ્યાં છીએ… <ph name="LINE_BREAK1" /> @@ -3812,6 +3851,7 @@ <translation id="6945221475159498467">પસંદ કરો</translation> <translation id="694592694773692225">આ પેજ પર રીડાયરેક્ટ કરવાનું બ્લૉક કર્યું.</translation> <translation id="6949306908218145636">ખુલ્લા પૃષ્ઠોને બુકમાર્ક કરો...</translation> +<translation id="6951153907720526401">ચુકવણી હૅન્ડલર</translation> <translation id="6955446738988643816">પૉપઅપની તપાસ કરો</translation> <translation id="6957231940976260713">સેવાનું નામ</translation> <translation id="696203921837389374">મોબાઇલ ડેટા પર સમન્વયન કરવાનું સક્ષમ કરો</translation> @@ -3832,7 +3872,6 @@ <translation id="6979737339423435258">હંમેશાં</translation> <translation id="6980462514016882061">શોધ, જાહેરાતો અને અન્ય Google સેવાઓને વ્યક્તિગત કરવા માટે Google, તમારા બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસનો ઉપયોગ કરી શકે છે</translation> <translation id="6981982820502123353">ઍક્સેસિબિલિટી</translation> -<translation id="6983201004195852174">શોધો દબાવો અને પકડી રાખો, પછી મોટેથી વાંચવાનું કન્ટેન્ટ પસંદ કરવા માટે ક્લિક કરો અથવા ખેંચો</translation> <translation id="6983783921975806247">નોંધાયેલ OID</translation> <translation id="6983991971286645866">બધા સંપાદનો $1 પર સાચવવામાં આવશે.</translation> <translation id="6984299437918708277">સાઇન-ઇન સ્ક્રીન પર તમારા એકાઉન્ટ માટે પ્રદર્શિત કરવા માટેનું ચિત્ર પસંદ કરો</translation> @@ -3875,6 +3914,7 @@ <translation id="7030031465713069059">પાસવર્ડ સાચવો</translation> <translation id="7031962166228839643">TPM બનાવાઈ રહી છે, કૃપા કરીને રાહ જુઓ (આમાં થોડીવાર લાગી શકે છે)...</translation> <translation id="7035437538340499453">Smart Lock તૈયાર છે</translation> +<translation id="7037509989619051237">પ્રીવ્યૂ માટે ટેક્સ્ટ કરો</translation> <translation id="7039326228527141150"><ph name="VENDOR_NAME" /> થી USB ઉપકરણો ઍક્સેસ કરો</translation> <translation id="7039912931802252762">Microsoft Smart Card Logon</translation> <translation id="7040138676081995583">આની સાથે ખોલો...</translation> @@ -3905,6 +3945,7 @@ <translation id="7077829361966535409">સાઇન-ઇન પૃષ્ઠ વર્તમાન પ્રોક્સી સેટિંગ્સનો ઉપયોગ કરીને લોડ થવામાં નિષ્ફળ થયું. કૃપા કરીને <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />ફરીથી સાઇન ઇન કરવાનો પ્રયાસ કરો<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> અથવા ભિન્ન <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />પ્રોક્સી સેટિંગ્સ<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />નો ઉપયોગ કરો.</translation> <translation id="7078120482318506217">તમામ નેટવર્ક્સ</translation> <translation id="708060913198414444">ઑડિઓ સરનામું કૉ&પિ કરો</translation> +<translation id="7081952801286122383">તમે છૂપા મોડમાં છો</translation> <translation id="708278670402572152">સ્કૅનિંગ ચાલુ કરવા માટે ડિસ્કનેક્ટ કરો</translation> <translation id="7084192839369222683">ફક્ત મહત્વપૂર્ણ સામગ્રી ચલાવો</translation> <translation id="7085389578340536476">ઑડિઓ રેકોર્ડ કરવા માટે Chromeને મંજૂરી આપીએ?</translation> @@ -3937,7 +3978,6 @@ <translation id="7124929488592184705"><ph name="DOCUMENT_NAME" /> છાપવામાં ભૂલ આવી છે</translation> <translation id="7126604456862387217">'<b><ph name="SEARCH_STRING" /></b>' - <em>ડ્રાઇવમાં શોધો</em></translation> <translation id="7127980134843952133">ડાઉનલોડ ઇતિહાસ</translation> -<translation id="7129050975168763580">પૃષ્ઠની સંખ્યા</translation> <translation id="7131040479572660648"><ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> અને <ph name="WEBSITE_3" /> પર તમારો ડેટા વાંચી શકે છે</translation> <translation id="713122686776214250">પૃ&ષ્ઠ ઉમેરો...</translation> <translation id="7134098520442464001">ટેક્સ્ટને વધુ નાનો બનાવો</translation> @@ -3994,6 +4034,7 @@ <translation id="7223775956298141902">અરેરે.... તમારી પાસે કોઈ એક્સ્ટેંશન્સ નથી :-(</translation> <translation id="7225179976675429563">નેટવર્ક પ્રકાર ખૂટે છે</translation> <translation id="7228479291753472782">વેબસાઇટ્સ ભૌગોલિક સ્થાન, માઇક્રોફોન, કૅમેરા, વગેરે જેવી સુવિધાઓને ઉપયોગમાં લઈ શકે છે કે કેમ તેનો ઉલ્લેખ કરતી સેટિંગ્સમાં ફેરફારો કરો.</translation> +<translation id="7228523857728654909">સ્ક્રીન લૉક અને સાઇન ઇન</translation> <translation id="7229570126336867161">EVDO ની જરૂર છે</translation> <translation id="7230787553283372882">તમારી ટેક્સ્ટના કદને કસ્ટમાઇઝ કરો</translation> <translation id="7232750842195536390">નામ બદલવામાં નિષ્ફળ થયાં</translation> @@ -4011,6 +4052,7 @@ <translation id="7254951428499890870">શું તમે ખરેખર "<ph name="APP_NAME" />" ને ડાયગ્નોસ્ટિક મોડમાં લોંચ કરવા માગો છો?</translation> <translation id="7255220508626648026">કાસ્ટ કરી રહ્યાં છે: <ph name="ROUTETITLE" /></translation> <translation id="7255935316994522020">લાગુ કરો</translation> +<translation id="7256069762010468647">સાઇટ તમારા કૅમેરાનો ઉપયોગ કરી રહી છે</translation> <translation id="7256405249507348194">અજ્ઞાત ભૂલ: <ph name="DESC" /></translation> <translation id="7256710573727326513">એક ટેબમાં ખોલો</translation> <translation id="7257666756905341374">તમે કૉપિ અને પેસ્ટ કરો એ ડેટાને વાંચો</translation> @@ -4026,6 +4068,7 @@ <translation id="727952162645687754">ડાઉનલોડ ભૂલ</translation> <translation id="7279701417129455881">કૂકીને અવરોધિત કરવાનું મેનેજ કરો</translation> <translation id="7280041992884344566">નુકસાનકારક સૉફ્ટવેર શોધતી વખતે Chromeમાં એક ભૂલ આવી</translation> +<translation id="7280649757394340890">ટેક્સ્ટ-ટૂ-સ્પીચ વૉઇસ સેટિંગ</translation> <translation id="7280877790564589615">પરવાનગીની વિનંતી કરી</translation> <translation id="7282992757463864530">માહિતી બાર</translation> <translation id="7283041136720745563">તમારો Google ડ્રાઇવ ક્વોટા પૂરતો મોટો નથી.</translation> @@ -4034,7 +4077,6 @@ <translation id="7289225569524511578">વૉલપેપર ઍપ્લિકેશન ખોલો</translation> <translation id="7290242001003353852"><ph name="SAML_DOMAIN" /> દ્વારા હોસ્ટ થયેલ સાઇન-ઇન સેવા, તમારા કૅમેરાને ઍક્સેસ કરી રહી છે.</translation> <translation id="7290594223351252791">નોંધણીની પુષ્ટિ કરો</translation> -<translation id="7292324470889366655">ફરી સ્થાન આપવાનું સમાપ્ત કરો</translation> <translation id="729459249680637905">બાકી રહેલ પ્રયત્નો: $1</translation> <translation id="7295662345261934369">બીજા સાથે શેર કરો</translation> <translation id="729583233778673644">AES અને RC4 એન્ક્રિપ્શનની મંજૂરી આપો. આનાથી વિકલ્પનો ઉપયોગ કરવાનું તમારું જોખમ વધે છે, કારણ કે RC4 સાઇફર અસુરક્ષિત હોય છે.</translation> @@ -4042,12 +4084,14 @@ <translation id="7297443947353982503">વપરાશકર્તાનામ/પાસવર્ડ ખોટો છે અથવા EAP-auth નિષ્ફળ થયું</translation> <translation id="729761647156315797">તમારી ભાષા અને કીબોર્ડ પસંદ કરો</translation> <translation id="7299337219131431707">અતિથિ બ્રાઉઝિંગ સક્ષમ કરો</translation> +<translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{આ ઍપ્લિકેશન Chromeને યોગ્ય રીતે કાર્ય કરવાથી અટકાવી શકે છે.}one{આ ઍપ્લિકેશનો Chromeને યોગ્ય રીતે કાર્ય કરવાથી અટકાવી શકે છે.}other{આ ઍપ્લિકેશનો Chromeને યોગ્ય રીતે કાર્ય કરવાથી અટકાવી શકે છે.}}</translation> <translation id="7303900363563182677">આ સાઇટ ક્લિપબોર્ડ પર કૉપિ કરેલ ટેક્સ્ટ અને છબીઓ જોવાથી બ્લૉક કરેલ છે</translation> <translation id="730515362922783851">સ્થાનિક નેટવર્ક અથવા ઈન્ટરનેટ પર કોઈપણ ઉપકરણ સાથે ડેટા વિનિમય કરો</translation> <translation id="7308002049209013926">નવી ઍપ અને પ્રવૃત્તિઓ પર ઝડપથી પહોંચવા માટે લૉન્ચરનો ઉપયોગ કરો. અહીં કીબોર્ડ વડે પહોંચવા માટે, Alt + Shift + L દબાવો.</translation> <translation id="7309257895202129721">&નિયંત્રણો બતાવો</translation> <translation id="7311079019872751559">અનસેન્ડબૉક્સ કરેલ પ્લગિનની ઍક્સેસ</translation> <translation id="7311891583377621132">ફિંગરપ્રિન્ટનો ભિન્ન ભાગ કૅપ્ચર કરવા માટે સહેજ ખસેડો</translation> +<translation id="7317680720589234980">સ્ક્રીન લૉક અને સાઇન ઇન વિકલ્પો</translation> <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (ચાલુ)</translation> <translation id="7321545336522791733">સર્વર પહોંચની બહાર છે</translation> <translation id="7324297612904500502">બીટા ચર્ચા મંચ</translation> @@ -4061,6 +4105,7 @@ <translation id="7339785458027436441">લખતી વખતે જોડણી તપાસો</translation> <translation id="7339898014177206373">નવી વિંડો</translation> <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> હવે પૂર્ણ સ્ક્રીન છે.</translation> +<translation id="7340650977506865820">સાઇટ તમારી સ્ક્રીન શેર કરી રહી છે</translation> <translation id="7345706641791090287">તમારા પાસવર્ડની પુષ્ટિ કરો</translation> <translation id="7346909386216857016">બરાબર, સમજાઇ ગયું</translation> <translation id="7347751611463936647">આ એક્સ્ટેંશનનો ઉપયોગ કરવા, "<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />" ટાઇપ કરો, તે પછી TAB, તે પછી તમારો આદેશ અથવા શોધ.</translation> @@ -4194,6 +4239,7 @@ <translation id="7543104066686362383">આ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ઉપકરણ પર ડીબગિંગ સુવિધાઓ સક્ષમ કરો</translation> <translation id="7544853251252956727">શફલ કરો</translation> <translation id="7545415673537747415"><ph name="BEGIN_LINK" />Google પ્રવૃત્તિ નિયંત્રણો<ph name="END_LINK" />થી એ નિયંત્રિત કરો કે શોધ, જાહેરાતો અને અન્ય Google સેવાઓને વ્યક્તિગત કરવા માટે Google, તમારા બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરે છે.</translation> +<translation id="7545809182698428577">અહીં સૂચિબદ્ધ કરેલી સુવિધાઓ બંધ કરે છે. વૈયક્તિકરણ માટે તમારા બ્રાઉઝરની પ્રવૃત્તિનો, તમે મુલાકાત લીધેલી કેટલીક સાઇટોના કન્ટેન્ટનો અને બ્રાઉઝરની અન્ય ક્રિયાપ્રતિક્રિયાઓનો ઉપયોગ કરે છે.</translation> <translation id="7547317915858803630">ચેતવણી: <ph name="PRODUCT_NAME" /> સેટિંગ્સ નેટવર્ક ડ્રાઇવ પર સ્ટોર કરી છે. આનું પરિણામ ધીમી ગતિ, ક્રેશેસ અથવા ડેટાનું નુકસાન પણ હોઈ શકે છે.</translation> <translation id="7547483330017600937">તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" /> પર વિકસિત કરો. તમે તમારી મનપસંદ મૂળ ઍપ અને આદેશ પંક્તિ સાધનો ખામીરહિત રીતે અને સુરક્ષિત રીતે ચલાવી શકો છો. @@ -4229,6 +4275,7 @@ <translation id="7589461650300748890">અરે, ત્યાં છો. સાવધ રહો.</translation> <translation id="7589661784326793847">ક્ષણભર રોકાવ</translation> <translation id="7591957897535945411">આ પૃષ્ઠનો અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે.</translation> +<translation id="7595453277607160340">Android ઍપનો ઉપયોગ કરવા અને તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" />ને યોગ્ય રીતે કાર્ય કરતું રાખવા માટે, ફરીથી સાઇન ઇન કરો અને અપડેટ કરો.</translation> <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (ભૂલ કોડ <ph name="ERROR_CODE" />).</translation> <translation id="7598466960084663009">કમ્પ્યુટર ફરી શરૂ કરો</translation> <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" /> નું ક્યારેય અનુવાદ કરશો નહીં</translation> @@ -4250,6 +4297,7 @@ <translation id="7629827748548208700">ટૅબ: <ph name="TAB_NAME" /></translation> <translation id="7631887513477658702">આ પ્રકારની ફાઇલો &હંમેશા ખોલો</translation> <translation id="7632948528260659758">નીચેની કિઓસ્ક ઍપ્લિકેશનો અપડેટ માટે નિષ્ફળ થઈ છે:</translation> +<translation id="763632859238619983">કોઈપણ સાઇટને ચુકવણી હૅન્ડલર ઇન્સ્ટૉલ કરવાની મંજૂરી ન આપો</translation> <translation id="7639178625568735185">સમજાઈ ગયું!</translation> <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />, તમને તમે સાચવેલા પાસવર્ડ્સ વડે યોગ્ય હોય તેવી સાઇટ્સમાં આપમેળે સાઇન ઇન કરે છે.</translation> <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (માલિક)</translation> @@ -4269,6 +4317,7 @@ <translation id="7665369617277396874">એકાઉન્ટ ઉમેરો</translation> <translation id="7671130400130574146">સિસ્ટમ શીર્ષક બાર અને બોર્ડર્સનો ઉપયોગ કરો</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="PAGE_TITLE" />માં <ph name="HUNG_IFRAME_URL" />.</translation> +<translation id="7681095912841365527">સાઇટ બ્લૂટૂથનો ઉપયોગ કરી શકે છે</translation> <translation id="7683373461016844951">ચાલુ રાખવા માટે, ઓકે ક્લિક કરો, પછી તમારા <ph name="DOMAIN" /> ઇમેઇલ ઍડ્રેસ માટે નવી પ્રોફાઇલ બનાવવા માટે વ્યક્તિને ઉમેરો પર ક્લિક કરો.</translation> <translation id="7684212569183643648">તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા ઇન્સ્ટોલ કરાયું</translation> <translation id="7684559058815332124">કેપ્ટિવ પોર્ટલ પ્રવેશ પૃષ્ઠની મુલાકાત લો</translation> @@ -4291,10 +4340,10 @@ <translation id="7707922173985738739">મોબાઇલ ડેટાનો ઉપયોગ કરો</translation> <translation id="7709152031285164251">નિષ્ફળ થયું - <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation> <translation id="7710568461918838723">&કાસ્ટ કરો...</translation> +<translation id="7711920809702896782">છબીની માહિતી</translation> <translation id="7714307061282548371"><ph name="DOMAIN" /> તરફથી કુકીને મંજૂરી છે</translation> <translation id="7714464543167945231">પ્રમાણપત્ર</translation> <translation id="7716781361494605745">નેટસ્કેપ પ્રમાણન અધિકારી નીતિ URL</translation> -<translation id="7716970641886237992">આના દ્વારા સંશોધિત કરાયું</translation> <translation id="7717014941119698257">ડાઉનલોડ કરી રહ્યું છે: <ph name="STATUS" /></translation> <translation id="7717845620320228976">અપડેટ્સ માટે તપાસો</translation> <translation id="7719367874908701697">પૃષ્ઠ ઝૂમ કરો</translation> @@ -4409,6 +4458,7 @@ <translation id="7886917304091689118">Chromeમાં ચાલી રહ્યું છે</translation> <translation id="7887334752153342268">ડુપ્લિકેટ</translation> <translation id="7887864092952184874">Bluetooth માઉસની જોડી બનાવી</translation> +<translation id="7889565820482017512">ડિસ્પ્લેનું કદ</translation> <translation id="7889966925761734854">શોધો</translation> <translation id="7892100671754994880">આગલા વપરાશકર્તા</translation> <translation id="7893008570150657497">તમારા કમ્પ્યુટર પરથી ફોટો, સંગીત અને અન્ય મીડિયા ઍક્સેસ કરો</translation> @@ -4440,6 +4490,7 @@ <translation id="7928710562641958568">ઉપકરણ હટાવો</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" />, તમારી સ્ક્રીન અને ઑડિઓને શેર કરી રહી છે.</translation> <translation id="7931318309563332511">અજાણ</translation> +<translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> સુરક્ષિત કન્ટેન્ટ ચલાવવા માગે છે. Google દ્વારા તમારા ઉપકરણની ઓળખ ચકાસવામાં આવશે.</translation> <translation id="7938594894617528435">હાલમાં ઑફલાઇન</translation> <translation id="7939062555109487992">વિગતવાર વિકલ્પો</translation> <translation id="7939412583708276221">તો પણ રાખો</translation> @@ -4458,7 +4509,6 @@ <translation id="7957615753207896812">કીબોર્ડ ઉપકરણ સેટિંગ્સ ખોલો</translation> <translation id="7959074893852789871">ફાઇલમાં બહુવિધ પ્રમાણપત્રો રહેલા છે, તેમાંનાં કેટલાક આયાત કરેલા નથી:</translation> <translation id="7961015016161918242">ક્યારેય નહીં</translation> -<translation id="7965010376480416255">વહેંચેલી મેમરી</translation> <translation id="7966241909927244760">છબી સરનામું કૉ&પિ કરો</translation> <translation id="7968742106503422125">તમે કૉપિ અને પેસ્ટ કરો છો તે ડેટા વાંચો અને તેને સંશોધિત કરો</translation> <translation id="7968833647796919681">પ્રદર્શન ડેટા સંગ્રહ સક્ષમ કરો</translation> @@ -4508,6 +4558,7 @@ <translation id="8026334261755873520">બ્રાઉઝિંગ ડેટા સાફ કરો</translation> <translation id="8028060951694135607">Microsoft Key Recovery</translation> <translation id="8028134359912645720">તે મૉડિફાયરના કીબોર્ડ શોર્ટકટ જોવા માટે Control, Alt, Shift અથવા લૉન્ચરને દબાવી રાખો.</translation> +<translation id="8028803902702117856"><ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /> ડાઉનલોડ કરી રહ્યાં છીએ</translation> <translation id="8028993641010258682">કદ</translation> <translation id="8030656706657716245">પ્રિન્ટર ઉમેરો</translation> <translation id="8032244173881942855">ટૅબને કાસ્ટ કરવામાં અસમર્થ.</translation> @@ -4559,6 +4610,7 @@ <translation id="8104696615244072556">તમારા <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ઉપકરણને Powerwash કરો અને પાછલા સંસ્કરણ પર પરત ફરો.</translation> <translation id="8105368624971345109">બંધ કરો</translation> <translation id="8106045200081704138">મારી સાથે શેર કરેલા</translation> +<translation id="8106291346560740864">Google ટેક્સ્ટ-ટૂ-સ્પીચ સેટિંગ</translation> <translation id="8107015733319732394">તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" /> પર Google Play સ્ટોર ઇન્સ્ટૉલ કરી રહ્યાં છીએ. આમાં થોડી મિનિટ લાગી શકે છે.</translation> <translation id="8109930990200908494">વપરાશકર્તા પ્રમાણપત્ર માટે સાઇન-ઇન આવશ્યક.</translation> <translation id="8111155949205007504">તમાર iPhone સાથે આ પાસવર્ડ શેર કરો</translation> @@ -4611,6 +4663,7 @@ <translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME" /> થી કનેક્ટ કરે છે</translation> <translation id="8191230140820435481">તમારી ઍપ્લિકેશનો, એક્સ્ટેન્શન અને થીમ્સ મેનેજ કરો</translation> <translation id="8191453843330043793">V8 પ્રોક્સી રિઝોલ્વર</translation> +<translation id="8193175696669055101">ઉપકરણ મૉડેલ</translation> <translation id="8195027750202970175">ડિસ્ક પર કદ</translation> <translation id="8199300056570174101">નેટવર્ક (સેવા) અને ઉપકરણના ગુણધર્મો</translation> <translation id="8200772114523450471">રિઝ્યુમે</translation> @@ -4624,7 +4677,6 @@ <translation id="8214489666383623925">ફાઇલ ખોલો...</translation> <translation id="8214962590150211830">આ વ્યક્તિને દૂર કરો</translation> <translation id="8217399928341212914">બહુવિધ ફાઇલો આપમેળે ડાઉનલોડ કરવું અવરોધિત કરવાનું ચાલુ રાખો</translation> -<translation id="8222121761382682759">અનઇન્સ્ટોલ કરો...</translation> <translation id="8223479393428528563">ઑફલાઇન વપરાશ માટે આ ફાઇલો સાચવવા, પાછા ઓનલાઇન થાઓ, ફાઇલો પર જમણી ક્લિક કરો અને <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> વિકલ્પ પસંદ કરો.</translation> <translation id="8226222018808695353">પ્રતિબંધિત</translation> <translation id="8226619461731305576">કતારમાં</translation> @@ -4692,6 +4744,7 @@ <translation id="8336153091935557858">ગઈ કાલે <ph name="YESTERDAY_DAYTIME" /></translation> <translation id="8338952601723052325">વિકાસકર્તા વેબસાઇટ</translation> <translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" /> એ સ્થાનિક રીતે સ્ટોર કરેલો ડેટા</translation> +<translation id="833986336429795709">આ લિંક ખોલવા માટે, એક ઍપ પસંદ કરો</translation> <translation id="8342318071240498787">સમાન નામની ફાઇલ અથવા ડાયરેક્ટરી પહેલાથી જ અસ્તિત્વમાં છે.</translation> <translation id="8343956361364550006">શ્રેષ્ઠ વીડિઓ અથવા એનિમેશન માટે ઉચ્ચ બૅન્ડવિડ્થનો ઉપયોગ કરો. ધીમા કનેક્શન ધરાવતાં અન્ય લોકોને કદાચ તમારું કન્ટેન્ટ ન દેખાય.</translation> <translation id="8349826889576450703">લૉન્ચર</translation> @@ -4706,6 +4759,7 @@ <translation id="8366396658833131068">તમારી નેટવર્ક કનેક્ટિવિટી પુનઃસ્થાપિત થઈ છે. કૃપા કરીને બીજું નેટવર્ક પસંદ કરો અથવા તમારી કિઓસ્ક એપ્લિકેશનને લોંચ કરવા માટે નીચે 'ચાલુ રાખો' બટનને દબાવો.</translation> <translation id="8366947248864804596">તમારો ફોન અનલૉક કરેલો અને નજીકમાં હોય, ત્યારે માત્ર અનલૉક કરવાનું પસંદ કરો. અન્યથા, તમારો પાસવર્ડ અથવા પિન દાખલ કરો.</translation> <translation id="8368859634510605990">બધાં બુકમાર્ક્સ &ખોલો</translation> +<translation id="8369547389711988632">લોડ કરવાનું રોક્યું</translation> <translation id="8371695176452482769">હવે બોલો</translation> <translation id="8372369524088641025">ખરાબ WEP કી</translation> <translation id="8373553483208508744">ટૅબ્સને મ્યૂટ કરો</translation> @@ -4747,6 +4801,7 @@ <translation id="8439506636278576865">આ ભાષામાં પૃષ્ઠોનું અનુવાદ કરવાની ઓફર આપે છે</translation> <translation id="8446884382197647889">વધુ જાણો</translation> <translation id="8447409163267621480">કાં તો Ctrl અથવા Alt શામેલ કરો</translation> +<translation id="8448729345478502352">તમારી સ્ક્રીન પર આઇટમો નાની અથવા મોટી કરો</translation> <translation id="8449008133205184768">શૈલી પેસ્ટ કરો અને મેળ બેસાડો</translation> <translation id="8449036207308062757">સ્ટોરેજ સંચાલિત કરો</translation> <translation id="8451512073679317615">સહાયક</translation> @@ -4761,6 +4816,7 @@ <translation id="84613761564611563">નેટવર્ક ગોઠવણી UI ની વિનંતી કરી, કૃપા કરીને રાહ જુઓ...</translation> <translation id="8461914792118322307">પ્રોક્સી</translation> <translation id="8463215747450521436">આ નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તા, મેનેજર દ્વારા કાઢી નાખવામાં અથવા અક્ષમ કરવામાં આવ્યો હોઈ શકે છે. તમે આ વપરાશકર્તા તરીકે સાઇન ઇન કરવાનું ચાલુ રાખવા માંગો છો, તો મેનેજરનો સંપર્ક કરો.</translation> +<translation id="846374874681391779">ડાઉનલોડ બાર</translation> <translation id="8463955938112983119"><ph name="PLUGIN_NAME" /> અક્ષમ કર્યું.</translation> <translation id="8464132254133862871">સેવા માટે આ વપરાશકર્તા એકાઉન્ટ પાત્ર નથી.</translation> <translation id="8465252176946159372">માન્ય નથી</translation> @@ -4776,6 +4832,7 @@ <translation id="8477384620836102176">&સામાન્ય</translation> <translation id="8480082892550707549">જો તમે પહેલાં પણ આ સાઇટ પરથી ફાઇલો ડાઉનલોડ કરી હોય તેમ છતાંએ, સાઇટ અસ્થાયીરૂપે અસુરક્ષિત (હૅક કરેલ) હોઈ શકે છે. આ ફાઇલને પછીથી ડાઉનલોડ કરવાનો પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="8480869669560681089"><ph name="VENDOR_NAME" /> તરફથી અજાણ્યું ઉપકરણ</translation> +<translation id="8481187309597259238">USB પરવાનગી કન્ફર્મ કરો</translation> <translation id="8483248364096924578">IP સરનામું</translation> <translation id="8487678622945914333">ઝૂમ વધારો</translation> <translation id="8487693399751278191">હમણાં બુકમાર્ક્સ આયાત કરો...</translation> @@ -4787,6 +4844,7 @@ <translation id="8498214519255567734">ઓછા પ્રકાશમાં તમારી સ્ક્રીન પર જોવાનું અથવા વાંચવાનું સરળ બનાવે છે</translation> <translation id="8503813439785031346">વપરાશકર્તાનામ</translation> <translation id="850875081535031620">કોઈ નુકસાનકારક સૉફ્ટવેર મળ્યું નથી</translation> +<translation id="8509646642152301857">જોડણી તપાસ ડાઉનલોડ કરવાનું નિષ્ફળ ગયું.</translation> <translation id="8512476990829870887">પ્રક્રિયાનો અંત કરો</translation> <translation id="851263357009351303"><ph name="HOST" /> ને હંમેશા છબી બતાવવાની મંજૂરી આપો</translation> <translation id="8521475323816527629">તમારી ઍપ સુધી ઝડપથી પહોંચો</translation> @@ -4845,7 +4903,6 @@ <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation> <translation id="8620617069779373398">રોમિંગ સ્થિતિ</translation> <translation id="8620765578342452535">નેટવર્ક કનેક્શન્સ ગોઠવો</translation> -<translation id="8620790565535071193">સ્કૅન નિષ્ફળ થયું</translation> <translation id="8624205858755890468">સહાયક તમને સંબંધિત માહિતી, ઍપ અને ક્રિયાઓ બતાવે તે ચાલુ કરે છે.</translation> <translation id="862542460444371744">&એક્સ્ટેન્શન્સ</translation> <translation id="8627151598708688654">સ્રોત પસંદ કરો</translation> @@ -4885,6 +4942,7 @@ <translation id="8663099077749055505"><ph name="HOST" /> પર બહુવિધ આપમેળે ડાઉનલોડ્સને હંમેશા અવરોધિત કરો.</translation> <translation id="8664389313780386848">પૃષ્ઠ સ્રોત &જુઓ</translation> <translation id="866611985033792019">ઇમેઇલ વપરાશકર્તાઓને ઓળખવા માટે આ પ્રમાણપત્ર પર વિશ્વાસ કરો</translation> +<translation id="8666584013686199826">જ્યારે કોઈ સાઇટ USB ઉપકરણોને ઍક્સેસ કરવા માગે ત્યારે પૂછો</translation> <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> હવે પૂર્ણ સ્ક્રીનમાં છે અને તમારું માઉસ કર્સર અક્ષમ કરવામાં આવ્યું છે.</translation> <translation id="8669284339312441707">વૉર્મર</translation> <translation id="8669949407341943408">ખસેડી રહ્યું છે...</translation> @@ -4897,6 +4955,7 @@ <translation id="8677212948402625567">બધાને સંકુચિત કરો...</translation> <translation id="8678648549315280022">ડાઉનલોડ સેટિંગ્સ સંચાલિત કરો ...</translation> <translation id="8678933587484842200">તમે આ ઍપ્લિકેશનને કેવી રીતે લૉન્ચ કરવાનું પસંદ કરશો?</translation> +<translation id="8679788109894721265">આ પેજમાં <ph name="MEGABYTES" /> MB કરતાં વધુ ડેટા વપરાય છે</translation> <translation id="8680251145628383637">તમારા તમામ ઉપકરણો પર તમારા બુકમાર્ક્સ, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ્સ અને અન્ય સેટિંગ્સ મેળવવા માટે સાઇન ઇન કરો. તમે તમારી Google સેવાઓ પર આપમેળે સાઇન ઇન પણ થશો.</translation> <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, જવાબ, <ph name="ANSWER" /></translation> <translation id="8686213429977032554">આ ડ્રાઇવ ફાઇલ હજી સુધી શેર કરી નથી</translation> @@ -4910,6 +4969,7 @@ <translation id="8698464937041809063">Google રેખાંકન</translation> <translation id="869884720829132584">ઍપ્લિકેશનો મેનૂ</translation> <translation id="869891660844655955">સમાપ્તિ તારીખ</translation> +<translation id="870073306461175568">નેટવર્ક ફાઇલ શેર</translation> <translation id="8700934097952626751">વૉઇસ શોધ પ્રારંભ કરવા માટે ક્લિક કરો</translation> <translation id="8704521619148782536">આ સામાન્ય કરતાં વધુ સમય લઈ રહ્યું છે. તમે રાહ જોઈ શકો છો અથવા રદ કરી અને પછીથી ફરી પ્રયાસ કરી શકો છો.</translation> <translation id="8705331520020532516">શૃંખલા ક્રમાંક</translation> @@ -4924,6 +4984,7 @@ <translation id="8714154114375107944">સમર્થન સમાપ્ત થયું</translation> <translation id="871476437400413057">Google સાચવેલ પાસવર્ડ્સ</translation> <translation id="8714838604780058252">પૃષ્ઠભૂમિ ગ્રાફિક્સ</translation> +<translation id="8715480913140015283">બૅકગ્રાઉન્ડ ટૅબ તમારા કૅમેરાનો ઉપયોગ કરી રહ્યું છે</translation> <translation id="8719653885894320876"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ડાઉનલોડ નિષ્ફળ થયું</translation> <translation id="8723829621484579639">આ માટે છુપી સબફ્રેમ્સ: <ph name="PARENT_SITE" /></translation> <translation id="8724859055372736596">ફોલ્ડરમાં બતાવો</translation> @@ -4931,6 +4992,7 @@ <translation id="8725178340343806893">પસંદગીઓ/બુકમાર્ક્સ</translation> <translation id="8726206820263995930">સર્વરમાંથી નીતિ સેટિંગ્સનું આનયન કરતી વખતે ભૂલ: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> <translation id="8727142376512517020">આ ફરી બતાવશો નહીં</translation> +<translation id="8727344521467137076">તમારા કમ્પ્યુટરમાં નુકસાનકારક સૉફ્ટવેર છે. તમારું બ્રાઉઝર ફરીથી સામાન્ય રીતે કાર્ય કરે તે માટે Chrome તેને કાઢી નાખી રહ્યું છે અને તમારી સેટિંગ પુનઃસ્થાપિત કરશે.</translation> <translation id="8730621377337864115">થઈ ગયું</translation> <translation id="8732030010853991079">આ આયકન પર ક્લિક કરીને આ એક્સ્ટેંશનનો ઉપયોગ કરો.</translation> <translation id="8732212173949624846">તમારા બધા સાઇન-ઇન કરેલ ઉપકરણો પર તમારા બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસને વાંચો અને બદલો</translation> @@ -4995,6 +5057,7 @@ <translation id="882204272221080310">વધારાની સુરક્ષા માટે ફર્મવેયર અપડેટ કરો.</translation> <translation id="8823514049557262177">લિંક ટે&ક્સ્ટને કૉપિ કરો</translation> <translation id="8824701697284169214">પૃ&ષ્ઠ ઉમેરો...</translation> +<translation id="8827752199525959199">વધુ ક્રિયાઓ, <ph name="DOMAIN" /> પર <ph name="USERNAME" /> માટે પાસવર્ડ</translation> <translation id="8828933418460119530">DNS નામ</translation> <translation id="8830796635868321089">વર્તમાન પ્રોક્સી સેટિંગ્સનો ઉપયોગ કરીને અપડેટ ચકાસણી નિષ્ફળ થયું. કૃપા કરીને તમારી <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />પ્રોક્સી સેટિંગ્સ<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> સમાયોજિત કરો.</translation> <translation id="8834039744648160717">નેટવર્ક ગોઠવણી, <ph name="USER_EMAIL" /> દ્વારા નિયંત્રિત થાય છે.</translation> @@ -5011,7 +5074,6 @@ <translation id="8860454412039442620">Excel સ્પ્રેડશીટ</translation> <translation id="8862003515646449717">એક ઝડપી બ્રાઉઝર પર સ્વિચ કરો</translation> <translation id="8863753581171631212">નવી <ph name="APP" />માં લિંક ખોલો</translation> -<translation id="8868245144144497543">આના દ્વારા બનાવવામાં આવેલ</translation> <translation id="8868626022555786497">ઉપયોગમાં</translation> <translation id="8870318296973696995">હોમ પેજ</translation> <translation id="8870413625673593573">તાજેતરમાં બંધ કરેલા</translation> @@ -5019,7 +5081,6 @@ <translation id="8871696467337989339">તમે એક અનસપોર્ટેડ કમાન્ડ-લાઇન ફ્લેગનો ઉપયોગ કરી રહ્યા છો: <ph name="BAD_FLAG" />. સ્થાયિત્વ અને સુરક્ષા જોખમાશે.</translation> <translation id="8871974300055371298">સામગ્રી સેટિંગ્સ</translation> <translation id="8872155268274985541">અમાન્ય કિઓસ્ક બાહ્ય અપડેટ મેનિફેસ્ટ ફાઇલ મળી. કિઓસ્ક ઍપ્લિકેશન અપડેટ કરવામાં નિષ્ફળ થયાં. કૃપા કરીને USB સ્ટીક દૂર કરો.</translation> -<translation id="8872506776304248286">ઍપ્લિકેશનમાં ખોલો</translation> <translation id="8874184842967597500">કનેક્ટેડ નથી</translation> <translation id="8876215549894133151">ફોર્મેટ:</translation> <translation id="8876309039915144086">પાસવર્ડ જનરેટ કરો...</translation> @@ -5039,6 +5100,7 @@ <translation id="8904976895050290827">Chrome Sync</translation> <translation id="8908902564709148335">ચેતવણી: તમે આ કમ્પ્યુટર પર --scripts-require-action ફ્લેગ સક્ષમ કરેલ છે, જે આ એક્સ્ટેન્શનની ક્ષમતાઓને મર્યાદિત કરે છે. જો કે, અન્ય ઉપકરણો, આ ફ્લેગનું સમર્થન કરી શકશે નહીં અથવા તેમાં સક્ષમ કરેલ હોઈ શકે છે. આ ઉપકરણો પર, આ એક્સ્ટેન્શન આ પણ કરી શકે છે:</translation> <translation id="8909233240676134608">મશીનને ડોમેન સાથે જોડી શકતા નથી. સર્વર નિર્દિષ્ટ Kerberos એન્ક્રિપ્શન પ્રકારોને સહાય કરતું નથી. એન્ક્રિપ્શન સેટિંગ માટે "વધુ વિકલ્પો" તપાસો.</translation> +<translation id="8909833622202089127">સાઇટ તમારા સ્થાનને ટ્રૅક કરી રહી છે</translation> <translation id="8910146161325739742">તમારી સ્ક્રીન શેર કરો</translation> <translation id="8910222113987937043">તમારા બુકમાર્ક્સ, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ્સ અને અન્ય સેટિંગ્સ પરના ફેરફારો હવે તમારો અસ્તિત્વમાંનો ડેટા, તમારા Google એકાઉન્ટમાં સંગ્રહિત રહેશે અને તે <ph name="BEGIN_LINK" />Google ડેશબોર્ડ<ph name="END_LINK" /> પર સંચાલિત કરવામાં આવી શકે છે.</translation> <translation id="8912793549644936705">ખેંચો</translation> @@ -5057,6 +5119,7 @@ <translation id="8940081510938872932">તમારું કમ્પ્યુટર હમણાં ઘણી વસ્તુઓ કરી રહ્યું છે. થોડીવાર પછી ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="8941173171815156065">પરવાનગી પાછી ખેંચો '<ph name="PERMISSION" />'</translation> <translation id="8941882480823041320">પહેલાનો શબ્દ</translation> +<translation id="8943076760234179177">ફાઇલ શેર Url</translation> <translation id="894360074127026135">નેટસ્કેપ ઇન્ટરનેશનલ સ્ટેપ-અપ</translation> <translation id="8944099748578356325">વધુ ઝડપથી બૅટરીનો ઉપયોગ કરો (હાલમાં <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%)</translation> <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="TAB_NAME" /> સાથે એક વિંડો શેર કરી રહી છે.</translation> @@ -5076,6 +5139,7 @@ <translation id="8967866634928501045">બતાવવા માટે Alt Shift A દબાવો</translation> <translation id="8970203673128054105">કાસ્ટ મોડ સૂચિ જુઓ</translation> <translation id="89720367119469899">બહાર નીકળો</translation> +<translation id="8972513834460200407">ફાયરવોલ Google સર્વર્સથી ડાઉનલોડ્સ અવરોધિત તો નથી કરતું તેની ખાતરી કરવા માટે કૃપા કરીને તમારા નેટવર્ક વ્યવસ્થાપક સાથે તપાસ કરો.</translation> <translation id="8973557916016709913">ઝૂમ સ્તર દૂર કરો</translation> <translation id="8973596347849323817">તમે તમારી જરૂરિયાતો મુજબ આ ઉપકરણને કસ્ટમાઇઝ કરી શકો છો. સેટિંગ્સમાં આ ઍક્સેસિબિલિટી સુવિધાઓ પછીથી બદલી શકાય છે.</translation> <translation id="897414447285476047">કનેક્શનની સમસ્યાને લીધે ગંતવ્યની ફાઇલ અધૂરી રહી ગઈ હતી.</translation> @@ -5086,6 +5150,7 @@ <translation id="8986362086234534611">ભૂલી ગયા</translation> <translation id="8986494364107987395">ઉપયોગિતા આંકડાઓ અને ક્રેશ રિપોર્ટ્સ Google ને આપમેળે મોકલો</translation> <translation id="8987927404178983737">મહિનો</translation> +<translation id="8991520179165052608">સાઇટ તમારા માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ કરી શકે છે</translation> <translation id="899403249577094719">નેટસ્કેપ પ્રમાણપત્ર બેઝ URL</translation> <translation id="8995603266996330174"><ph name="DOMAIN" /> દ્વારા સંચાલિત</translation> <translation id="8996526648899750015">એકાઉન્ટ ઉમેરો...</translation> @@ -5156,6 +5221,7 @@ <translation id="9094033019050270033">પાસવર્ડ અપડેટ કરો</translation> <translation id="9094982973264386462">દૂર કરો</translation> <translation id="9095253524804455615">દૂર કરો</translation> +<translation id="9099674669267916096">પેજની સંખ્યા</translation> <translation id="9100765901046053179">વિગતવાર સેટિંગ્સ</translation> <translation id="9101691533782776290">ઍપ્લિકેશન લોન્ચ કરો</translation> <translation id="9102610709270966160">એક્સ્ટેન્શન સક્ષમ કરો</translation> @@ -5186,6 +5252,7 @@ <translation id="9137013805542155359">મૂળ બતાવો</translation> <translation id="9137916601698928395"><ph name="USER" /> તરીકે લિંક ખોલો</translation> <translation id="9138978632494473300">નીચેના સ્થાનોના શૉર્ટકટ્સ ઉમેરો:</translation> +<translation id="9140067245205650184">તમે અસમર્થિત સુવિધા ફ્લૅગનો ઉપયોગ કરી રહ્યા છો: <ph name="BAD_FLAG" />. સ્થિરતા તથા સુરક્ષા જોખમાશે.</translation> <translation id="9147392381910171771">&વિકલ્પો</translation> <translation id="9148058034647219655">બહાર નીકળો</translation> <translation id="9148116311817999634">સુરક્ષા માટે સ્ક્રીન લૉક સેટ કરો</translation> @@ -5197,11 +5264,13 @@ <translation id="9153934054460603056">ઓળખાણ અને પાસવર્ડ સાચવો</translation> <translation id="9154194610265714752">અપડેટેડ</translation> <translation id="9154418932169119429">આ છબી ઑફલાઇન ઉપલબ્ધ નથી.</translation> +<translation id="91568222606626347">શૉર્ટકટ બનાવો...</translation> <translation id="9157697743260533322">તમામ વપરાશકર્તાઓ માટે સ્વચલિત અપડેટ્સને સેટ કરવામાં નિષ્ફળ થયાં (પ્રીફ્લાઇટ લોંચની ભૂલ: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> <translation id="9158715103698450907">અરે! નેટવર્ક સંચાર સમસ્યા પ્રમાણીકરણ દરમિયાન આવી છે. કૃપા કરીને તમારું નેટવર્ક કનેક્શન તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="9161070040817969420">આ માટે સબફ્રેમ્સ: <ph name="PARENT_SITE" /></translation> <translation id="916501514001398070">સિસ્ટમ ડેટા મોકલો. આ ઉપકરણ હાલમાં Googleને આપમેળે નિદાનકારી અને ઉપકરણ તથા ઍપના વપરાશનો ડેટા મોકલે છે. આ સેટિંગ માલિક દ્વારા અમલમાં મૂકવામાં આવે છે. જો તમે વધારાની વેબ અને ઍપ પ્રવૃત્તિ ચાલુ કરી હશે, તો આ માહિતીનો તમારા એકાઉન્ટમાં સંગ્રહ કરવામાં આવશે, જેથી તમે તેને મારી પ્રવૃત્તિમાં મેનેજ કરી શકો. <ph name="BEGIN_LINK1" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="9169496697824289689">કીબોર્ડ શૉર્ટકટ્સ જુઓ</translation> +<translation id="9169931577761441333"><ph name="APP_NAME" />ને હોમ સ્ક્રીનમાં ઉમેરો</translation> <translation id="9170397650136757332">હવે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટના નામ ભિન્ન ભાગોને કૅપ્ચર કરવા માટે તમારી આંગળીને સહેજ ખસેડો</translation> <translation id="9170848237812810038">&પૂર્વવત્ કરો</translation> <translation id="9170884462774788842">તમારા કમ્પ્યુટર પરના બીજા પ્રોગ્રામે એક થીમ ઉમેરી જે Chrome કાર્ય કરે છે તે રીતને બદલી શકે છે.</translation> @@ -5209,6 +5278,7 @@ <translation id="9174212595744391062">આનાથી બધી સાઇટમાંથી કુકી અને કૅશ સાફ થશે, જેમાં અહીં આપેલ પણ શામેલ છે</translation> <translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Bluetooth ઉપકરણ કનેક્ટ કર્યું</translation> <translation id="9177499212658576372">તમે હાલમાં <ph name="NETWORK_TYPE" /> નેટવર્કથી કનેક્ટ કરેલું છે.</translation> +<translation id="9180380851667544951">સાઇટ તમારી સ્ક્રીનને શેર કરી શકે છે</translation> <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> માંથી <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> <translation id="9187210477874601037">મશીનને ડોમેન સાથે જોડવામાં નિષ્ફળ થયાં. આ, સર્વર પર તમારા એકાઉન્ટ માટે અપૂરતાં વિશેષાધિકારોને કારણે હોઈ શકે છે.</translation> <translation id="9188441292293901223">આ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ને અનલૉક કરવા માટે, કૃપા કરીને તમારા ફોનને Android ના નવા સંસ્કરણ પર અપડેટ કરો.</translation> @@ -5242,6 +5312,7 @@ <translation id="939736085109172342">નવું ફોલ્ડર</translation> <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" />, Chrome ટૅબ અને ઑડિઓને શેર કરી રહી છે.</translation> <translation id="942954117721265519">આ ડાયરેક્ટરીમાં છબીઓ નથી.</translation> +<translation id="943972244133411984">ફેરફાર કરનાર</translation> <translation id="945522503751344254">પ્રતિસાદ મોકલો</translation> <translation id="952992212772159698">સક્રિય કરેલું નથી</translation> <translation id="957960681186851048">આ સાઇટે એકથી વધુ ફાઇલોને આપમેળે ડાઉનલોડ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો</translation> |