diff options
| author | Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> | 2022-02-02 12:21:57 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> | 2022-02-12 08:13:00 +0000 |
| commit | 606d85f2a5386472314d39923da28c70c60dc8e7 (patch) | |
| tree | a8f4d7bf997f349f45605e6058259fba0630e4d7 /chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb | |
| parent | 5786336dda477d04fb98483dca1a5426eebde2d7 (diff) | |
| download | qtwebengine-chromium-606d85f2a5386472314d39923da28c70c60dc8e7.tar.gz | |
BASELINE: Update Chromium to 96.0.4664.181
Change-Id: I762cd1da89d73aa6313b4a753fe126c34833f046
Reviewed-by: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb | 974 |
1 files changed, 543 insertions, 431 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb index 36fbd8b03e0..00f9599c7b8 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb @@ -9,14 +9,14 @@ <translation id="100524763483954942">સેટિંગ પર પાછા જાઓ</translation> <translation id="1005274289863221750">તમારા માઇક્રોફોનનો અને કૅમેરાનો ઉપયોગ કરો</translation> <translation id="1005333234656240382">ADB ડિબગીંગ ચાલુ કરીએ?</translation> -<translation id="1006873397406093306">આ એક્સ્ટેંશન સાઇટ પરનો તમારો ડેટા વાંચી અને તેમાં ફેરફાર કરી શકે છે. એક્સ્ટેંશન કઈ સાઇટને ઍક્સેસ કરી શકે છે તેને તમે નિયંત્રિત કરી શકો છો.</translation> +<translation id="1006873397406093306">આ એક્સ્ટેન્શન સાઇટ પરનો તમારો ડેટા વાંચી અને તેમાં ફેરફાર કરી શકે છે. એક્સ્ટેન્શન કઈ સાઇટને ઍક્સેસ કરી શકે છે તેને તમે નિયંત્રિત કરી શકો છો.</translation> <translation id="1008186147501209563">બુકમાર્ક નિકાસ કરો</translation> <translation id="1008557486741366299">હમણાં નહીં</translation> <translation id="1009476156254802388"><ph name="WEB_DRIVE" /> સ્થાન</translation> <translation id="1010498023906173788">આ ટૅબ સિરીઅલ પોર્ટ સાથે કનેક્ટ થયેલ છે.</translation> -<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{પૃષ્ઠ પ્રતિભાવવિહીન}one{પૃષ્ઠો પ્રતિભાવવિહીન}other{પૃષ્ઠો પ્રતિભાવવિહીન}}</translation> +<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{પેજ પ્રતિભાવ આપતું નથી}one{પેજ પ્રતિભાવ આપતું નથી}other{પેજ પ્રતિભાવ આપતું નથી}}</translation> <translation id="1011355516189274711">ટેક્સ્ટ ટૂ સ્પીચનું વૉલ્યૂમ</translation> -<translation id="1012794136286421601">તમારી દસ્તાવેજ, શીટ, સ્લાઇડ, અને ડ્રોઇંગ્સ ફાઇલો સિંક થઈ રહી છે. ઓનલાઇન કે ઑફલાઇન તેમને વાપરવા માટે Google ડ્રાઇવ ઍપ મેમરીન ખોલો.</translation> +<translation id="1012794136286421601">તમારી Docs, Sheets, Slides, અને Drawings ફાઇલો સિંક થઈ રહી છે. ઑનલાઇન કે ઑફલાઇન તેમને વાપરવા માટે Google Drive ઍપ ખોલો.</translation> <translation id="1012876632442809908">USB-C ઉપકરણ (આગળનું પોર્ટ)</translation> <translation id="1015041505466489552">TrackPoint</translation> <translation id="1015318665228971643">ફોલ્ડરના નામમાં ફેરફાર કરો</translation> @@ -36,12 +36,13 @@ <translation id="1036511912703768636">આ USB ઉપકરણોમાંથી કોઈપણ ઍક્સેસ કરો</translation> <translation id="1036982837258183574">બહાર નીકળવા માટે |<ph name="ACCELERATOR" />| દબાવો</translation> <translation id="1038168778161626396">ફક્ત ચિહ્નિત કરો</translation> -<translation id="1038462104119736705">Linux માટે ઓછામાં ઓછી <ph name="INSTALL_SIZE" /> સ્પેસનો સુઝાવ આપવામાં આવે છે. ખાસી સ્પેસ વધારવા માટે, તમારા ડિવાઇસમાંથી ફાઇલો ડિલીટ કરો.</translation> +<translation id="1038462104119736705">Linux માટે ઓછામાં ઓછી <ph name="INSTALL_SIZE" /> સ્પેસનો સુઝાવ આપવામાં આવે છે. ખાલી સ્પેસ વધારવા માટે, તમારા ડિવાઇસમાંથી ફાઇલો ડિલીટ કરો.</translation> <translation id="1039337018183941703">અમાન્ય અથવા દૂષિત ફાઇલ</translation> <translation id="1041175011127912238">આ પેજ પ્રતિભાવ આપી રહ્યું નથી</translation> <translation id="1041263367839475438">ઉપલબ્ધ ડિવાઇસ</translation> -<translation id="1042174272890264476">તમારા કમ્પ્યુટરની સાથે <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ની RLZ લાઇબ્રેરી બિલ્ટ ઇન પણ આવે છે. RLZ વિશેષ પ્રચારાત્મક ઝુંબેશ દ્વારા ચલાવવામાં આવતી શોધ અને <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ઉપયોગને માપવા માટે બિન-અદ્વિતીય, બિન-વ્યક્તિગત રૂપે ઓળખી શકાય તેવા ટૅગ સોંપે છે. આ લેબલ્સ કેટલીકવાર <ph name="PRODUCT_NAME" /> માં Google શોધ ક્વેરીઝમાં દેખાય છે.</translation> +<translation id="1042174272890264476">તમારા કમ્પ્યુટરની સાથે <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ની RLZ લાઇબ્રેરી બિલ્ટ ઇન પણ આવે છે. RLZ વિશેષ પ્રચારાત્મક ઝુંબેશ દ્વારા ચલાવવામાં આવતી શોધ અને <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ઉપયોગને માપવા માટે બિન-અદ્વિતીય, બિન-વ્યક્તિગત રીતે ઓળખી શકાય તેવા ટૅગ સોંપે છે. આ લેબલ કેટલીકવાર <ph name="PRODUCT_NAME" />માં Google Search ક્વેરીમાં દેખાય છે.</translation> <translation id="1043818413152647937">આ ઍપમાંથી પણ ડેટા સાફ કરીએ?</translation> +<translation id="1043824690776631483">આ સાઇટની મુલાકાત લેવા માટે તમને પરવાનગીની જરૂર છે. તેમાં અનુચિત કન્ટેન્ટ હોઈ શકે છે.</translation> <translation id="104710386808485638">Linux ફરી ચાલુ કરીએ?</translation> <translation id="1047431265488717055">લિંક ટે&ક્સ્ટને કૉપિ કરો</translation> <translation id="1048286738600630630">પ્રદર્શન</translation> @@ -59,6 +60,8 @@ <translation id="1059484610606223931">હાઇપરટેક્સ્ટ ટ્રાન્સપોર્ટ પ્રોટોકૉલ (HTTPS)</translation> <translation id="1059944192885972544">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' માટે <ph name="NUM" /> ટૅબ મળી</translation> <translation id="1060292118287751956">જે આવર્તન પર સ્ક્રીન અપડેટ કરે છે તેનું નિર્ધારણ કરે છે</translation> +<translation id="1061130374843955397">તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" /> પર આપનું સ્વાગત છે</translation> +<translation id="1061373870045429865">આ લિંક માટે QR કોડ બનાવો</translation> <translation id="1061904396131502319">વિરામનો સમય થવા જ આવ્યો છે</translation> <translation id="1066613507389053689">Chrome OS અપડેટ કરવાની જરૂર છે</translation> <translation id="1067048845568873861">બનાવ્યું</translation> @@ -76,17 +79,18 @@ <translation id="1076766328672150609">ડિવાઇસ અનલૉક કરવા માટે, તમારું બાળક કોઈ પિનનો ઉપયોગ કરી શકે છે.</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> <translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" /> માટે જોડણીની તપાસનો શબ્દકોશ ડાઉનલોડ ન કરી શક્યાં. ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> -<translation id="1079766198702302550">હંમેશા કૅમેરાની ઍક્સેસને અવરોધિત કરો</translation> +<translation id="1079766198702302550">હંમેશા કૅમેરાનો ઍક્સેસ બ્લૉક કરો</translation> <translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 ટૅબ}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # ટૅબ}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # ટૅબ}}</translation> <translation id="1082214733466244292">તમારા વ્યવસ્થાપકે આ ડિવાઇસ માટેની અમુક કાર્યક્ષમતા બ્લૉક કરી છે</translation> -<translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" />, તમારા Chrome સેટિંગને એના મૂળ ડિફૉલ્ટ પર પહેલાંના જેવું કરવા માગે છે. આ તમારા હોમપેજ, નવા ટૅબ પેજ અને શોધ એંજિનને ફરીથી સેટ કરશે, તમારા એક્સ્ટેન્શનને બંધ કરશે અને તમામ ટૅબને અનપિન કરશે. તે બીજા અસ્થાયી અને કેશ કરેલા ડેટા, જેમ કે કુકી, સામગ્રી અને સાઇટ ડેટાને પણ સાફ કરશે.</translation> +<translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" />, તમારા Chrome સેટિંગને એના મૂળ ડિફૉલ્ટ પર પહેલાં જેવું કરવા માગે છે. આ તમારા હોમપેજ, નવા ટૅબ પેજ અને શોધ એન્જિનને રીસેટ કરશે, તમારા એક્સ્ટેન્શનને બંધ કરશે અને તમામ ટૅબને અનપિન કરશે. તે બીજા અસ્થાયી અને કૅશ મેમરીના ડેટા જેમ કે કુકી, કન્ટેન્ટ અને સાઇટ ડેટાને પણ સાફ કરશે.</translation> <translation id="1084096383128641877">આ પાસવર્ડ કાઢી નાખવાથી <ph name="DOMAIN" />નું તમારું એકાઉન્ટ ડિલીટ થશે નહીં. અન્ય લોકોથી તમારા એકાઉન્ટને સુરક્ષિત રાખવા માટે, <ph name="DOMAIN_LINK" /> પર તમારો પાસવર્ડ બદલો અથવા તમારું એકાઉન્ટ ડિલીટ કરો.</translation> <translation id="1084824384139382525">લિંક સર&નામાંની કૉપિ કરો</translation> +<translation id="1085064499066015002">હંમેશાં બધી સાઇટ માટે પરવાનગી આપો</translation> <translation id="1085697365578766383">વર્ચ્યુઅલ મશીન શરૂ કરવામાં ભૂલ આવી. કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="1087965115100412394">સાઇટને MIDI ડિવાઇસ સાથે કનેક્ટ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation> <translation id="1088654056000736875">Chrome તમારા કમ્પ્યુટરમાંથી હાનિકારક સૉફ્ટવેર કાઢી નાખી રહ્યું છે...</translation> <translation id="1088659085457112967">રીડર મોડમાં દાખલ થાઓ</translation> -<translation id="1090126737595388931">કોઈપણ પૃષ્ઠભૂમિ ઍપ્લિકેશન ચાલી રહી નથી</translation> +<translation id="1090126737595388931">કોઈપણ બૅકગ્રાઉન્ડ ઍપ ચાલી રહી નથી</translation> <translation id="1091767800771861448">છોડવા માટે ESCAPE દબાવો (ફક્ત બિન-આધિકારીક બિલ્ડ).</translation> <translation id="1093457606523402488">દૃશ્યક્ષમ નેટવર્ક્સ:</translation> <translation id="1094607894174825014">આના પર અમાન્ય ઓફસેટ સાથે વાંચન અથવા લેખન ઓપરેશનની વિનંતી કરી હતી: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> @@ -96,9 +100,10 @@ <translation id="1099383081182863812">શું તમે <ph name="BEGIN_LINK" /> Google Home ઍપ<ph name="END_LINK" />માં Chromecastને જોઈ શકો છો?</translation> <translation id="1099962274138857708"><ph name="DEVICE_NAME" />માંથી છબી કૉપિ કરવામાં આવી</translation> <translation id="1100504063505580045">હાલનું આઇકન</translation> -<translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> નો હંમેશાં અનુવાદ કરો</translation> +<translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" />નો હંમેશાં અનુવાદ કરો</translation> <translation id="1108600514891325577">&Stop</translation> <translation id="1110155001042129815">રાહ જુઓ</translation> +<translation id="1110965959145884739">આ ડિવાઇસ પર કઈ ભાષાઓ ઇન્સ્ટૉલ કરવી છે, તે પસંદ કરો. ડિસ્ક સ્પેસ સાચવવા માટે, વપરાશકર્તાઓમાં ભાષાની ફાઇલો શેર કરવામાં આવે છે. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> <translation id="1111781754511998498">પ્રોજેક્ટર</translation> <translation id="1112420131909513020">બૅકગ્રાઉન્ડ ટૅબ બ્લૂટૂથનો ઉપયોગ કરી રહ્યું છે</translation> <translation id="1113892970288677790">ક્યુરેટ કરેલા આર્ટવર્ક અને છબીઓ પસંદ કરો</translation> @@ -119,9 +124,9 @@ <translation id="1122960773616686544">બુકમાર્ક નામ</translation> <translation id="1124772482545689468">વપરાશકર્તા</translation> <translation id="1125550662859510761"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> જેવું લાગે છે (મૂળ)</translation> -<translation id="1126809382673880764">જોખમકારક વેબસાઇટ, ડાઉનલોડ અને એક્સ્ટેંશન સામે તમારું રક્ષણ કરતું નથી. Gmail અને Search જેવી Googleની અન્ય સેવાઓમાં, જ્યાં ઉપલબ્ધ હોય, ત્યાં તમને હજી પણ Safe Browsing સંરક્ષણ મળશે.</translation> -<translation id="1128109161498068552">MIDI ઉપકરણોને ઍક્સેસ કરવા માટે સિસ્ટમના એકમાત્ર સંદેશાઓનો ઉપયોગ કરવાની કોઇપણ સાઇટ્સને મંજૂરી આપશો નહીં</translation> -<translation id="1128591060186966949">શોધ એંજિનમાં ફેરફાર કરો</translation> +<translation id="1126809382673880764">જોખમકારક વેબસાઇટ, ડાઉનલોડ અને એક્સ્ટેન્શન સામે તમારું રક્ષણ કરતું નથી. Gmail અને Search જેવી Googleની અન્ય સેવાઓમાં, જ્યાં ઉપલબ્ધ હોય, ત્યાં તમને હજી પણ Safe Browsing સંરક્ષણ મળશે.</translation> +<translation id="1128109161498068552">MIDI ડિવાઇસને ઍક્સેસ કરવા માટે સિસ્ટમના એકમાત્ર મેસેજનો ઉપયોગ કરવાની કોઇપણ સાઇટને મંજૂરી આપશો નહીં</translation> +<translation id="1128591060186966949">શોધ એન્જિનમાં ફેરફાર કરો</translation> <translation id="1129850422003387628">ઍપ મેનેજ કરો</translation> <translation id="113050636487300043">વિવિધ પ્રોફાઇલને અલગ તારવવા માટે નામ અને રંગ થીમ પસંદ કરો</translation> <translation id="1130589222747246278"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ગ્રૂપ <ph name="GROUP_NAME" />નો ભાગ છે</translation> @@ -142,6 +147,7 @@ <translation id="1147322039136785890">હવે <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />નો વારો છે</translation> <translation id="1147991416141538220">ઍક્સેસ વિશે પૂછવા માટે આ ડિવાઇસના વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો.</translation> <translation id="1148063863818152153">તમારા ડિવાઇસનો EID</translation> +<translation id="1148624853678088576">તમે બધું સેટ કરી લીધું!</translation> <translation id="1149401351239820326">સમય સમાપ્તિ મહિનો</translation> <translation id="1149725087019908252"><ph name="FILE_NAME" />ને સ્કૅન કરી રહ્યાં છીએ</translation> <translation id="1150490752229770117">આ <ph name="DEVICE_TYPE" /> માટે આ છેલ્લું ઑટોમૅટિક સૉફ્ટવેર અને સુરક્ષા અપડેટ છે. ભાવિ અપડેટ મેળવવા માટે, નવા મૉડલ પર અપગ્રેડ કરો. <ph name="LINK_BEGIN" />વધુ જાણો<ph name="LINK_END" /></translation> @@ -151,6 +157,7 @@ <translation id="1153356358378277386">જોડી કરેલા ઉપકરણો</translation> <translation id="1153636665119721804">Google વિગતવાર સુરક્ષા પ્રોગ્રામ</translation> <translation id="1155816283571436363">તમારા ફોનને કનેક્ટ કરી રહ્યાં છીએ</translation> +<translation id="1158238185437008462">યાદગીરીઓ જુઓ</translation> <translation id="1161575384898972166">ક્લાયંટ પ્રમાણપત્ર નિકાસ કરવા માટે કૃપા કરીને <ph name="TOKEN_NAME" /> પર સાઇન ઇન કરો.</translation> <translation id="116173250649946226">તમારા વ્યવસ્થાપકે ડિફૉલ્ટ થીમ સેટ કરી છે જે બદલી શકાતી નથી.</translation> <translation id="1162213688509394031">શીર્ષક બાર છુપાવો</translation> @@ -161,6 +168,7 @@ <translation id="1166583374608765787">અપડેટ કરેલા નામનો રિવ્યૂ કરો</translation> <translation id="1166596238782048887"><ph name="DESK_TITLE" /> ડેસ્ક <ph name="TAB_TITLE" />ની માલિકી ધરાવે છે</translation> <translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING" /> માં ખુલી રહ્યું છે...</translation> +<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" />માં સંવેદનશીલ અથવા જોખમી ડેટા છે. તમારા વ્યવસ્થાપકના કહેવા પ્રમાણે: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation> <translation id="1170288591054440704">જ્યારે સાઇટ તમારા ડિવાઇસ પર ઇન્સ્ટૉલ થયેલા ફૉન્ટનો ઉપયોગ કરવા માગે ત્યારે પૂછો</translation> <translation id="1171135284592304528">ફેરફાર થવા પર કીબોર્ડ ફોકસ વડે ઑબ્જેક્ટને હાઇલાઇટ કરો</translation> <translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> HID ડિવાઇસ સાથે કનેક્ટ કરવા માગે છે</translation> @@ -180,7 +188,7 @@ <translation id="1186771945450942097">નુકસાનકારક સૉફ્ટવેર દૂર કરો</translation> <translation id="1187722533808055681">નિષ્ક્રિય વેકઅપ્સ</translation> <translation id="1188807932851744811">લૉગ અપલોડ કર્યો નથી.</translation> -<translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{તમારા કમ્પ્યુટરમાં સંગ્રહિત એક ફાઇલ ઍક્સેસ કરો}one{તમારા કમ્પ્યુટરમાં સંગ્રહિત # ફાઇલો ઍક્સેસ કરો}other{તમારા કમ્પ્યુટરમાં સંગ્રહિત # ફાઇલો ઍક્સેસ કરો}}</translation> +<translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{તમારા કમ્પ્યુટરમાં સ્ટોર કરેલી એક ફાઇલ ઍક્સેસ કરો}one{તમારા કમ્પ્યુટરમાં સ્ટોર કરેલી # ફાઇલ ઍક્સેસ કરો}other{તમારા કમ્પ્યુટરમાં સ્ટોર કરેલી # ફાઇલ ઍક્સેસ કરો}}</translation> <translation id="119092896208640858">તમારા Google એકાઉન્ટમાં બ્રાઉઝિંગનો ડેટા રાખીને તેને માત્ર આ ડિવાઇસમાંથી સાફ કરવા માટે, <ph name="BEGIN_LINK" />સાઇન આઉટ કરો<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="1192706927100816598">{0,plural, =1{તમે ઑટોમૅટિક રીતે # સેકન્ડમાં સાઇન આઉટ થશો. <ph name="DOMAIN" /> માટે જરૂરી છે કે તમે તમારું સ્માર્ટ કાર્ડ દાખલ કરેલું રાખો.}one{તમે ઑટોમૅટિક રીતે # સેકન્ડમાં સાઇન આઉટ થશો. @@ -191,6 +199,7 @@ <translation id="1195447618553298278">અજ્ઞાત ભૂલ.</translation> <translation id="1195558154361252544">તમે જેના માટે મંજૂરી આપી હોય તે સિવાયની બધી સાઇટ માટે નોટિફિકેશનને ઑટોમૅટિક રીતે બ્લૉક કરવામાં આવે છે</translation> <translation id="1197088940767939838">નારંગી</translation> +<translation id="1197935538609051549">નિષ્ક્રિય કરો</translation> <translation id="1197979282329025000">પ્રિંટર <ph name="PRINTER_NAME" /> માટે પ્રિંટર ક્ષમતાઓ પુનર્પ્રાપ્ત કરતી વખતે ભૂલ થઈ છે. આ પ્રિંટર <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> સાથે નોંધાયેલું નથી.</translation> <translation id="119944043368869598">બધા દૂર કરો</translation> <translation id="1199814941632954229">આ પ્રમાણપત્ર પ્રોફાઇલ માટે પ્રમાણપત્રોની જોગવાઈ કરવામાં આવી રહી છે</translation> @@ -202,7 +211,7 @@ <translation id="1211769675100312947">શૉર્ટકટ તમારા દ્વારા પસંદ કરવામાં આવે છે</translation> <translation id="1213254615020057352">વપરાશ અને નિદાનનો ડેટા મોકલો. Googleને નિદાન, ડિવાઇસ અને ઍપ વપરાશનો ડેટા ઑટોમૅટિક રીતે મોકલીને તમારા બાળકના Android અનુભવને બહેતર બનાવવામાં સહાય કરો. આનો ઉપયોગ તમારા બાળકને ઓળખવા માટે થશે નહીં અને સિસ્ટમ અને ઍપની સ્થિરતા અને અન્ય સુધારણાઓમાં સહાય કરશે. એકત્ર કરેલો કેટલોક ડેટા Google ઍપ અને ભાગીદારો, જેમ કે Android ડેવલપરને પણ સહાય કરશે. આ સેટિંગ માલિક દ્વારા લાગુ કરવામાં આવ્યું છે. માલિક Googleને આ ડિવાઇસ માટે નિદાન અને વપરાશનો ડેટા મોકલવાનું પસંદ કરી શકે છે. જો તમારા બાળક માટે વધારાનું વેબ અને ઍપ પ્રવૃત્તિ સેટિંગ ચાલુ હોય, તો આ ડેટા તેમના Google એકાઉન્ટમાં સાચવવામાં આવી શકે છે.</translation> <translation id="121384500095351701">આ ફાઇલ સુરક્ષિતપણે ડાઉનલોડ કરી શકાતી નથી</translation> -<translation id="1215411991991485844">નવી પૃષ્ઠભૂમિ ઍપ્લિકેશન ઉમેરી છે</translation> +<translation id="1215411991991485844">નવી બૅકગ્રાઉન્ડ ઍપ ઉમેરી છે</translation> <translation id="1216542092748365687">ફિંગરપ્રિન્ટ કાઢી નાખો</translation> <translation id="1217483152325416304">તમારો સ્થાનિક ડેટા ટૂંક સમયમાં ડિલીટ કરવામાં આવશે</translation> <translation id="1217668622537098248">ક્રિયા કર્યા પછી ડાબી ક્લિક પર પાછા ફરો</translation> @@ -210,6 +219,7 @@ <translation id="1218015446623563536">Linux ડિલીટ કરો</translation> <translation id="1218839827383191197"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Googleની સ્થાન સેવા, આ ડિવાઇસના સ્થાનનું અનુમાન લગાવવામાં સહાય માટે વાઇ-ફાઇ, મોબાઇલ નેટવર્ક અને સેન્સર જેવા સૉર્સનો ઉપયોગ કરે છે.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />તમે આ ડિવાઇસ પરની મુખ્ય સ્થાન સેટિંગને બંધ કરીને સ્થાન સેવાને બંધ કરી શકો છો. તમે સ્થાન સેટિંગમાં સ્થાન સેવા માટે વાઇ-ફાઇ, મોબાઇલ નેટવર્ક અને સેન્સરનો ઉપયોગ પણ બંધ કરી શકો છો.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> +<translation id="1219115285613502247"><ph name="LANGUAGE" /> સ્પીચ ફાઇલો ડાઉનલોડ કરી શક્યા નથી. થોડા સમય પછી ડાઉનલોડ કરવાનો પ્રયાસ કરવામાં આવશે. હાલ માટે સ્પીચ પર પ્રક્રિયા કરવા માટે તે Googleને મોકલવામાં આવી છે.</translation> <translation id="122082903575839559">પ્રમાણપત્ર સહી ઍલ્ગોરિધમ</translation> <translation id="1221024147024329929">RSA એન્ક્રિપ્શનવાળું PKCS #1 MD2</translation> <translation id="1221825588892235038">પસંદગી માત્ર</translation> @@ -243,7 +253,6 @@ <translation id="125220115284141797">ડિફૉલ્ટ</translation> <translation id="1252987234827889034">પ્રોફાઇલ ભૂલ આવી</translation> <translation id="1254593899333212300">ડાયરેક્ટ ઇન્ટરનેટ કનેક્શન</translation> -<translation id="1257553931232494454">નાનું-મોટું કરવાના લેવલ</translation> <translation id="1258491128795710625">નવું શું છે</translation> <translation id="1259152067760398571">સલામતી માટે તપાસ ગઈકાલે કરવામાં આવી હતી</translation> <translation id="1260451001046713751"><ph name="HOST" />ના પૉપ-અપ અને રીડાયરેક્ટને હંમેશાં મંજૂરી આપો</translation> @@ -257,17 +266,19 @@ <translation id="126710816202626562">અનુવાદ ભાષા:</translation> <translation id="126768002343224824">16x</translation> <translation id="1272079795634619415">રોકો</translation> +<translation id="1272508081857842302"><ph name="BEGIN_LINK" />સપોર્ટ કરવામાં આવતી લિંક<ph name="END_LINK" /> ખોલી રહ્યાં છીએ</translation> <translation id="1272978324304772054">આ વપરાશકર્તા એકાઉન્ટ ડિવાઇસની નોંધણી થયેલા ડોમેનમાંનું નથી. જો તમે કોઈ અલગ ડોમેન પર નોંધણી કરવા માગતા હો, તો તમારે પ્રથમ ડિવાઇસની રિકવરી તપાસવી પડશે.</translation> -<translation id="1273780413309681229">સેટઅપ માર્ગદર્શિકા ફરીથી ચલાવો</translation> <translation id="1274997165432133392">કુકીઝ અને અન્ય સાઇટ ડેટા</translation> <translation id="1275718070701477396">પસંદ કરેલું</translation> +<translation id="1276242130531808236">મેં <ph name="BEGIN_LINK1" />Google સેવાની શરતો<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />Chrome અને Chrome OSની વધારાની સેવાની શરતો<ph name="END_LINK2" /> વાંચી છે તેમજ તેમની સાથે સંમત છું.</translation> <translation id="1276994519141842946"><ph name="APP_NAME" />ને અનઇન્સ્ટૉલ કરી શક્યાં નહીં</translation> <translation id="1277020343994096713">એક નવો પિન બનાવો જે તમારા વર્તમાન પિનથી અલગ હોય</translation> <translation id="1278859221870828664">Google Play ઍપ અને સેવાઓનો રિવ્યૂ કરો</translation> +<translation id="1279024913354609713">મંજૂરી આપશો નહીં</translation> <translation id="127946606521051357">નજીકનું ડિવાઇસ શેર કરી રહ્યું છે</translation> <translation id="1280965841156951489">ફાઇલોમાં ફેરફાર કરો</translation> <translation id="1282465000333679776">સિસ્ટમ ઑડિયો શેર કરો</translation> -<translation id="1285320974508926690">આ સાઇટનું ક્યારેય ભાષાંતર કરશો નહીં</translation> +<translation id="1285320974508926690">આ સાઇટનો ક્યારેય અનુવાદ કરશો નહીં</translation> <translation id="1285484354230578868">તમારા Google ડ્રાઇવ એકાઉન્ટમાં ડેટા સ્ટોર કરો</translation> <translation id="1285625592773741684">ડેટા વપરાશના હાલના સેટિંગ મોબાઇલ ડેટા માટે સેટ છે</translation> <translation id="1288037062697528143">સૂર્યાસ્ત વખતે રાત્રિ પ્રકાશ ઑટોમૅટિક રીતે ચાલુ થશે</translation> @@ -283,7 +294,7 @@ <translation id="129770436432446029"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> માટે પ્રતિસાદ મોકલો</translation> <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> નીચે આપેલી ફાઇલોમાં ફેરફાર કરી શકે છે</translation> <translation id="1302227299132585524">Apple ઇવેન્ટમાંથી JavaScriptને મંજૂરી આપો</translation> -<translation id="1303101771013849280">બુકમાર્ક્સ HTML ફાઇલ</translation> +<translation id="1303101771013849280">બુકમાર્ક HTML ફાઇલ</translation> <translation id="1303671224831497365">કોઈ Bluetooth ડિવાઇસ મળ્યાં નથી</translation> <translation id="130491383855577612">Linux ઍપ અને ફાઇલો સફળતાપૂર્વક બદલી છે</translation> <translation id="1306390193749326011">તમે આ પેજ પર <ph name="MODULE_NAME" /> ફરીથી જોઈ શકશો નહીં</translation> @@ -329,7 +340,6 @@ <translation id="1354045473509304750"><ph name="HOST" />ને તમારા કૅમેરાનો ઉપયોગ કરવાની અને તેને ખસેડવાની મંજૂરી આપવાનું ચાલુ રાખો</translation> <translation id="1355088139103479645">તમામ ડેટા ડિલીટ કરીએ?</translation> <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> અવરોધિત છે</translation> -<translation id="1356178530321889280">તમે જ્યારે વેબ બ્રાઉઝ કરો કે ખરીદી કરો, ત્યારે તમને દેખાઈ રહેલા વિઝ્યુઅલ કન્ટેન્ટ વિશે વધુ જાણવા સાઇટના કોઈપણ વિભાગમાં શોધવા માટે, રાઇટ ક્લિક કરીને “Google Lens વડે પેજમાં શોધો” પસંદ કરો.</translation> <translation id="1358741672408003399">જોડણી અને વ્યાકરણ</translation> <translation id="1359923111303110318">તમારા ડિવાઇસને Smart Lock વડે અનલૉક કરવામાં આવી શકે છે. અનલૉક કરવા માટે Enter દબાવો.</translation> <translation id="1361164813881551742">મેન્યુઅલી ઉમેરો</translation> @@ -353,7 +363,7 @@ <translation id="1383861834909034572">પૂર્ણ થવા પર ખુલે છે</translation> <translation id="1383876407941801731">શોધો</translation> <translation id="1384849755549338773">અન્ય ભાષાઓમાંની વેબસાઇટ માટે Google Translateની સુવિધા ઑફર કરો</translation> -<translation id="138784436342154190">ડિફૉલ્ટ સ્ટાર્ટઅપ પૃષ્ઠને પુનઃસ્થાપિત કરીએ?</translation> +<translation id="138784436342154190">ડિફૉલ્ટ શરૂઆતના પેજને રિસ્ટોર કરીએ?</translation> <translation id="1388253969141979417">તમારા માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી છે</translation> <translation id="1388728792929436380">અપડેટ પૂર્ણ થશે ત્યારે તમારું <ph name="DEVICE_TYPE" /> ફરી શરૂ થશે.</translation> <translation id="139013308650923562">તમારા ડિવાઇસ પર ઇન્સ્ટૉલ કરેલા ફૉન્ટનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી છે</translation> @@ -374,10 +384,10 @@ <translation id="1407135791313364759">બધું ખોલો</translation> <translation id="140723521119632973">સેલ્યુલર સક્રિયકરણ</translation> <translation id="1407489512183974736">મધ્યમાં કાપેલું</translation> -<translation id="1408504635543854729">Files ઍપ્લિકેશનમાં ડિવાઇસના કન્ટેન્ટમાં નવું શોધો. કન્ટેન્ટ એડમિન દ્વારા પ્રતિબંધિત છે અને બદલી શકતા નથી.</translation> +<translation id="1408504635543854729">Files ઍપમાં ડિવાઇસના કન્ટેન્ટમાં નવું શોધો. કન્ટેન્ટ ઍડમિન દ્વારા પ્રતિબંધિત છે અને બદલી શકાતું નથી.</translation> <translation id="1408980562518920698">વ્યક્તિગત માહિતીને મેનેજ કરો</translation> <translation id="1410197035576869800">ઍપ આઇકન</translation> -<translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST" /> ને તમારા કૅમેરાને ઍક્સેસ કરવા દેવાનું ચાલુ રાખો</translation> +<translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST" />ને તમારા કૅમેરાનો ઍક્સેસ આપવાનું ચાલુ રાખો</translation> <translation id="1410806973194718079">પૉલિસીઓ ચેક કરી શકાતી નથી</translation> <translation id="1414315029670184034">સાઇટને તમારા કૅમેરાનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation> <translation id="1414648216875402825">તમે <ph name="PRODUCT_NAME" />ના કામચલાઉ વર્ઝનમાં અપડેટ કરી રહ્યા છો, જે હજી વિકસી રહેલી સુવિધાઓ ધરાવે છે. ક્રેશ અને અનપેક્ષિત બગ આવશે. કૃપા કરીને સાવધાનીથી આગળ વધો.</translation> @@ -409,11 +419,12 @@ <translation id="1431432486300429272">Google, Search અને અન્ય Googleની સેવાઓને મનગમતી બનાવવા માટે તમારા બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસનો ઉપયોગ કરી શકે છે. તમે કે તમારા માતાપિતા કોઈપણ સમયે myaccount.google.com/activitycontrols/search પર જઈને આમાં ફેરફાર કરી શકે છે</translation> <translation id="1432581352905426595">શોધ એન્જિન મેનેજ કરો</translation> <translation id="1433811987160647649">ઍક્સેસ કરતાં પહેલાં પૂછો</translation> -<translation id="1434696352799406980">આ તમારા સ્ટાર્ટઅપ પેજ, નવું ટેબ પેજ, શોધ એંજિન અને પિન કરેલ ટેબને રીસેટ કરશે. તે તમામ એક્સટેન્શનને પણ બંધ કરશે અને કુકી જેવો અસ્થાયી ડેટા પણ કાઢી નાંખશે. તમારા બુકમાર્ક, ઇતિહાસ અને સાચવેલાં પાસવર્ડ કાઢી નાંખવામાં આવશે નહિ.</translation> -<translation id="1434886155212424586">હોમપેજ એ નવું ટેબ પૃષ્ઠ છે</translation> +<translation id="1434696352799406980">આ તમારા સ્ટાર્ટઅપ પેજ, નવું ટૅબ પેજ, શોધ એન્જિન અને પિન કરેલા ટૅબને રીસેટ કરશે. તે તમામ એક્સટેન્શનને પણ બંધ કરશે અને કુકી જેવો અસ્થાયી ડેટા પણ કાઢી નાખશે. તમારા બુકમાર્ક, ઇતિહાસ અને સાચવેલાં પાસવર્ડ કાઢી નાખવામાં આવશે નહીં.</translation> +<translation id="1434886155212424586">હોમપેજ એ નવું ટૅબ પેજ છે</translation> <translation id="1436390408194692385"><ph name="TICKET_TIME_LEFT" /> માટે માન્ય</translation> <translation id="1436784010935106834">દૂર કરેલું</translation> <translation id="1437986450143295708">સમસ્યાનું વિગતવાર વર્ણન કરો</translation> +<translation id="1439671507542716852">લૉન્ગ-ટર્મ સપોર્ટ</translation> <translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> પસંદ કરી</translation> <translation id="1442851588227551435">સક્રિય Kerberos ટિકિટ સેટ કરો</translation> <translation id="1444628761356461360">આ સેટિંગ ડિવાઇસના માલિક <ph name="OWNER_EMAIL" /> દ્વારા મેનેજ થાય છે.</translation> @@ -425,13 +436,12 @@ <translation id="145432137617179457">જોડણીની તપાસ ધરાવતી ભાષાઓ</translation> <translation id="1455119378540982311">વિન્ડોના પ્રીસેટ કરેલા કદ</translation> <translation id="1459693405370120464">હવામાન</translation> -<translation id="1459967076783105826">એક્સ્ટેંશન દ્વારા શોધ એન્જિન ઉમેરવામાં આવ્યું</translation> <translation id="146000042969587795">આ ફ્રેમ બ્લૉક કરવામાં આવી હતી કારણ કે તેમાં અમુક અસુરક્ષિત કન્ટેન્ટ છે.</translation> <translation id="146219525117638703">ONC સ્થિતિ</translation> <translation id="146220085323579959">ઇન્ટરનેટ ડિસ્કનેક્ટ થયું, કૃપા કરીને તમારું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="1462850958694534228">અપડેટ કરેલા આઇકનનો રિવ્યૂ કરો</translation> <translation id="1463112138205428654"><ph name="FILE_NAME" />ને વિગતવાર સુરક્ષા દ્વારા બ્લૉક કરેલી હતી.</translation> -<translation id="1464044141348608623">સાઇટને તમે સક્રિય રૂપે તમારા ડિવાઇસનો ઉપયોગ ક્યારે કરો છો, તે જાણવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation> +<translation id="1464044141348608623">સાઇટને તમે સક્રિય રીતે તમારા ડિવાઇસનો ઉપયોગ ક્યારે કરો છો, તે જાણવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation> <translation id="1464258312790801189">તમારા એકાઉન્ટ્સ</translation> <translation id="1464781208867302907">ડિવાઇસની પસંદગીઓ માટે, સેટિંગ પર જાઓ.</translation> <translation id="1465176863081977902">ઑડિઓ સરનામું કૉ&પિ કરો</translation> @@ -450,6 +460,7 @@ <translation id="1478340334823509079">વિગતો: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="1478607704480248626">ઇન્સ્ટૉલેશન ચાલુ કર્યું નથી</translation> <translation id="1480571698637441426">જ્યારે તમે પ્રશ્નો પૂછો, ત્યારે ખાસ તમારી જરૂરિયાતો અનુસાર પ્રતિસાદો મેળવવા માટે, તમારા Assistantને તમારી સ્ક્રીન પર શું છે તેને ઍક્સેસ કરવા દો. આમાં વગાડવામાં આવી રહેલા ગીતો અથવા ચાલી રહેલા વીડિયો વિશેની માહિતી પણ શામેલ હોઈ શકે છે.</translation> +<translation id="1480663089572535854">“પસંદ કરો”ની સોંપણીમાં ફેરફાર કરવા તમે પાછા જઈ શકો છો. તમે સેટિંગમાં કોઈપણ સમયે ઑટો-સ્કૅનની સુવિધા બંધ કરી શકો છો.</translation> <translation id="1481537595330271162">ડિસ્કનું કદ બદલવામાં ભૂલ આવી</translation> <translation id="1482626744466814421">આ ટૅબને બુકમાર્ક કરો...</translation> <translation id="1483272013430662157">વેબ ઍપ આ પ્રકારની ફાઇલો ખોલવાની વિનંતી કરી શકે છે</translation> @@ -457,10 +468,9 @@ <translation id="1484979925941077974">સાઇટ બ્લૂટૂથનો ઉપયોગ કરી રહી છે</translation> <translation id="1485015260175968628">તે હવે આ કરી શકે છે:</translation> <translation id="1485141095922496924">વર્ઝન <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation> -<translation id="1486096554574027028">પાસવર્ડ્સ શોધો</translation> +<translation id="1486096554574027028">પાસવર્ડ શોધો</translation> <translation id="1487335504823219454">ચાલુ - કસ્ટમ સેટિંગ</translation> <translation id="1489664337021920575">બીજો વિકલ્પ પસંદ કરો</translation> -<translation id="1490491397986065675">તમારા વ્યવસ્થાપક કહે છે કે "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation> <translation id="1492417797159476138">તમે આ સાઇટ માટે પહેલેથી જ વપરાશકર્તા નામ સાચવ્યું છે</translation> <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" /> માટે પ્રતીક્ષારત...</translation> <translation id="1494349716233667318">સાઇટ તમારા ડિવાઇસમાં ઇન્સ્ટૉલ કરેલા ફૉન્ટનો ઉપયોગ કરવાનું પૂછી શકે છે</translation> @@ -470,13 +480,11 @@ <translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" /> ને દૂર કરો</translation> <translation id="1504551620756424144">શેર કરેલા ફોલ્ડરો Windowsમાં <ph name="BASE_DIR" />પર ઉપલબ્ધ હોય છે.</translation> <translation id="1506061864768559482">શોધ એન્જિન</translation> -<translation id="1507170440449692343">આ પૃષ્ઠને તમારા કૅમેરાને ઍક્સેસ કરવાથી અવરોધિત કરવામાં આવ્યું છે.</translation> +<translation id="1507170440449692343">આ પેજને તમારા કૅમેરાને ઍક્સેસ કરવાથી બ્લૉક કરવામાં આવ્યું છે.</translation> <translation id="1507246803636407672">&છોડી દો</translation> <translation id="1508491105858779599">ઉપકરણને અનલૉક કરવા માટે તમારી આંગળીને ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સર પર મૂકો.</translation> -<translation id="1508575541972276599">હાલનું વર્ઝન Debian 9 (Stretch) છે</translation> <translation id="1509163368529404530">&ગ્રૂપ રિસ્ટોર કરો</translation> <translation id="1509281256533087115">USB મારફત કોઇપણ <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> ઍક્સેસ કરો</translation> -<translation id="1509960214886564027">ઘણી સાઇટ પરની સુવિધાઓને કદાચ બંધ કરવામાં આવી શકે</translation> <translation id="1510238584712386396">લૉન્ચર</translation> <translation id="1510785804673676069">જો તમે પ્રૉક્સી સર્વર વાપરી રહ્યાં છો, તો તમારી પ્રૉક્સી સેટિંગ તપાસો અથવા પ્રૉક્સી સર્વર કામ કરી રહ્યું છે તેની ખાતરી કરવા માટે તમારા નેટવર્ક એડમિનનો સંપર્ક કરો. જો તમે માનતા નથી કે તમે પ્રૉક્સી સર્વરનો ઉપયોગ કરતા હોવા જોઈએ, તો તમારી <ph name="LINK_START" />પ્રૉક્સી સેટિંગ<ph name="LINK_END" />ને વ્યવસ્થિત કરો.</translation> <translation id="1511997356770098059">આ સુરક્ષા કી કોઈ સાઇન ઇન ડેટાનો સંગ્રહ કરી શકતી નથી</translation> @@ -511,7 +519,7 @@ <translation id="1545177026077493356">સ્વચલિત કિઓસ્ક મોડ</translation> <translation id="1545749641540134597">QR કોડ સ્કેન કરો</translation> <translation id="1545775234664667895">ઇન્સ્ટોલ કરેલી થીમ "<ph name="THEME_NAME" />"</translation> -<translation id="1546280085599573572">જ્યારે તમે હોમ બટન ક્લિક કરો છો ત્યારે જે પૃષ્ઠ દર્શાવવામાં આવે છે તે આ એક્સટેન્શને બદલ્યું છે.</translation> +<translation id="1546280085599573572">જ્યારે તમે હોમ બટન ક્લિક કરો છો ત્યારે જે પેજ દર્શાવવામાં આવે છે તે આ એક્સ્ટેન્શને બદલ્યું છે.</translation> <translation id="1546452108651444655"><ph name="CHILD_NAME" /> <ph name="EXTENSION_TYPE" /> ઇન્સ્ટૉલ કરવા માગે છે, જે આ કરી શકે:</translation> <translation id="1547808936554660006">હું સમજું છું કે ઇન્સ્ટૉલ કરેલી ઇ-સિમની બધી પ્રોફાઇલ, પાવરવોશ કરવાથી કાઢી નાખવામાં આવશે નહીં.</translation> <translation id="1549275686094429035">ARC ચાલુ છે</translation> @@ -543,6 +551,7 @@ <translation id="1580772913177567930">તમારા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો</translation> <translation id="1581962803218266616">ફાઇન્ડર માં બતાવો</translation> <translation id="1582955169539260415">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />] ડિલીટ કરો</translation> +<translation id="1583127975413389276"><ph name="LANGUAGE" /> ભાષા પર ડિવાઇસમાં જ પ્રક્રિયા કરવામાં આવે છે અને તે ઑફલાઇન કામ કરે છે</translation> <translation id="1584990664401018068">તમે ઉપયોગમાં લઈ રહ્યા છો તે વાઇ-ફાઇ (<ph name="NETWORK_ID" />) માટે, પ્રમાણીકરણની જરૂર હોઈ શકે છે.</translation> <translation id="1585717515139318619">તમારા કમ્પ્યુટર પરના બીજા પ્રોગ્રામે કોઇ થીમ ઉમેરી છે જે Chrome ની કાર્યપદ્ધતિમાં ફેરફાર કરી શકે છે. <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> @@ -562,11 +571,13 @@ <translation id="1595492813686795610">Linux અપગ્રેડ થાય છે</translation> <translation id="1596286373007273895">ઉપલબ્ધ</translation> <translation id="1598233202702788831">તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા અપડેટ્સ અક્ષમ કરાયા છે.</translation> -<translation id="1600857548979126453">પૃષ્ઠ ડીબગર બૅકએંડ ઍક્સેસ કરો</translation> +<translation id="1600857548979126453">પેજ ડિબગર બૅકએન્ડ ઍક્સેસ કરો</translation> <translation id="1601560923496285236">લાગુ કરો</translation> <translation id="1602085790802918092">વર્ચ્યુઅલ મશીન શરૂ કરી રહ્યાં છીએ</translation> <translation id="1603914832182249871">(છૂપી)</translation> <translation id="1604432177629086300">પ્રિન્ટ કરી શક્યાં નથી. પ્રિન્ટર ચેક કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> +<translation id="1605744057217831567">સાઇટનો બધો ડેટા અને પરવાનગીઓ જુઓ</translation> +<translation id="1606077700029460857">માઉસના સેટિંગ બદલો</translation> <translation id="1607139524282324606">એન્ટ્રી સાફ કરો</translation> <translation id="1607499585984539560">વપરાશકર્તા આ ડોમેન સાથે સંકળાયેલા નથી</translation> <translation id="1608626060424371292">આ વપરાશકર્તાને દૂર કરો</translation> @@ -576,15 +587,16 @@ <translation id="1612019740169791082">ડિસ્કનું કદ બદલવાને સપોર્ટ કરવા માટે તમારા કન્ટેન્ટની ગોઠવણી કરેલી નથી. Linux માટે આરક્ષિત રાખેલી સ્પેસની માત્રાને ગોઠવવા માટે, બૅકઅપ લો અને પછી નવા કન્ટેનરમાં રિસ્ટોર કરો.</translation> <translation id="1614511179807650956">બની શકે છે કે તમે તમારી મળેલી મોબાઇલ ડેટા લિમિટનો ઉપયોગ કરી લીધો હોય. વધુ ડેટા ખરીદવા માટે <ph name="NAME" /> ઍક્ટિવેશન પોર્ટલની મુલાકાત લો</translation> <translation id="161460670679785907">તમારો ફોન શોધવામાં અસમર્થ</translation> +<translation id="1615337439947999338">તમારા Google એકાઉન્ટમાં સાચવો (<ph name="EMAIL" />)</translation> <translation id="1615402009686901181">ગોપનીય કન્ટેન્ટ દેખાય ત્યારે વ્યવસ્થાપક પૉલિસીને કારણે સ્ક્રીન કૅપ્ચરની સુવિધા બંધ કરવામાં આવે છે</translation> <translation id="1616206807336925449">આ એક્સટેન્શનને કોઈ વિશિષ્ટ પરવાનગીઓની જરૂર નથી.</translation> <translation id="1616298854599875024">એક્સટેંશન "<ph name="IMPORT_NAME" />" આયાત કરવામાં અસમર્થ કારણ કે તે કોઈ શેર કરેલ મૉડ્યૂલ નથી</translation> -<translation id="1617765145568323981">{NUM_FILES,plural, =0{આ ડેટાને તમારી સંસ્થાની સુરક્ષા નીતિઓના પાલન સંબંધે ચેક કરીએ છીએ...}=1{આ ફાઇલને તમારી સંસ્થાની સુરક્ષા નીતિઓના પાલન સંબંધે ચેક કરીએ છીએ...}one{આ ફાઇલોને તમારી સંસ્થાની સુરક્ષા નીતિઓના પાલન સંબંધે ચેક કરીએ છીએ...}other{આ ફાઇલોને તમારી સંસ્થાની સુરક્ષા નીતિઓના પાલન સંબંધે ચેક કરીએ છીએ...}}</translation> +<translation id="1617765145568323981">{NUM_FILES,plural, =0{આ ડેટાને તમારી સંસ્થાની સુરક્ષા પૉલિસીઓના પાલન સંબંધે ચેક કરીએ છીએ...}=1{આ ફાઇલને તમારી સંસ્થાની સુરક્ષા પૉલિસીઓના પાલન સંબંધે ચેક કરીએ છીએ...}one{આ ફાઇલને તમારી સંસ્થાની સુરક્ષા પૉલિસીઓના પાલન સંબંધે ચેક કરીએ છીએ...}other{આ ફાઇલોને તમારી સંસ્થાની સુરક્ષા પૉલિસીઓના પાલન સંબંધે ચેક કરીએ છીએ...}}</translation> <translation id="1618102204889321535"><ph name="CURRENT_CHARACTER_COUNT" />/<ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /></translation> <translation id="1618268899808219593">સ&હાય કેન્દ્ર</translation> <translation id="1619879934359211038">Google Play સાથે કનેક્ટ કરી શકાયું નથી. તમારું નેટવર્ક કનેક્શન ચેક કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો. ભૂલનો કોડ: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="1620307519959413822">ખોટો પાસવર્ડ. ફરી પ્રયાસ કરો અથવા તેને રીસેટ કરવા માટે 'પાસવર્ડ ભૂલી ગયા' પર ક્લિક કરો.</translation> -<translation id="1620510694547887537">કૅમેરો</translation> +<translation id="1620510694547887537">કૅમેરા</translation> <translation id="1621485112342885423">તમારા કાર્ટ</translation> <translation id="1621729191093924223">માઇક્રોફોનની આવશ્યકતા હોય તેવી સુવિધાઓ કાર્ય નહીં કરે</translation> <translation id="1621831347985899379"><ph name="DEVICE_TYPE" />નો ડેટા ડિલીટ કરવામાં આવશે</translation> @@ -620,6 +632,7 @@ <translation id="1643072738649235303">SHA-1 સાથે X9.62 ECDSA સહી</translation> <translation id="1643921258693943800">'નજીકના શેર' સુવિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે, બ્લૂટૂથ અને વાઇ-ફાઇ ચાલુ</translation> <translation id="1644574205037202324">ઇતિહાસ</translation> +<translation id="1644852018355792105"><ph name="DEVICE" /> ડિવાઇસ માટે બ્લૂટૂથ પાસકી દાખલ કરો</translation> <translation id="1645516838734033527">તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" />ને સુરક્ષિત રાખવા માટે, Smart Lockને તમારા ફોન પર સ્ક્રીન લૉકની જરૂર છે.</translation> <translation id="1646793251510634025">શોધ અને બ્રાઉઝિંગ ઑપ્ટિમાઇઝેશન માટે સેટિંગનો રિવ્યૂ કરો</translation> <translation id="1646982517418478057">આ પ્રમાણપત્રને એન્ક્રિપ્ટ કરવા માટે કૃપા કરીને પાસવર્ડ દાખલ કરો</translation> @@ -631,8 +644,8 @@ <translation id="1656528038316521561">બૅકગ્રાઉન્ડની અપારદર્શકતા</translation> <translation id="1657406563541664238">ઉપયોગનાં આંકડાઓ અને ક્રૅશ રિપોર્ટ ઑટોમૅટિક રીતે Googleને મોકલીને <ph name="PRODUCT_NAME" />ને વધુ સારું બનાવવામાં મદદ કરો</translation> <translation id="1657937299377480641">શૈક્ષણિક સંસાધનોના ઍક્સેસ માટે ફરી સાઇન ઇન કરવા, તમને પરવાનગી આપવાનું માતાપિતાને કહો</translation> -<translation id="1658424621194652532">આ પૃષ્ઠ તમારા માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરી રહ્યું છે.</translation> -<translation id="1660204651932907780">સાઇટને અવાજ ચલાવવાની મંજૂરી આપો (સુઝાવ આપેલ)</translation> +<translation id="1658424621194652532">આ પેજ તમારા માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરી રહ્યું છે.</translation> +<translation id="1660204651932907780">સાઇટને સાઉન્ડ ચલાવવાની મંજૂરી આપો (સુઝાવ આપેલો છે)</translation> <translation id="1660763353352708040">પાવર અડૅપ્ટરમાં સમસ્યા</translation> <translation id="1661156625580498328">AES એન્ક્રિપ્શન (ભલામણ કરેલ)ને લાગુ કરો.</translation> <translation id="16620462294541761">માફ કરશો, તમારો પાસવર્ડ ચકાસી શકાયો નથી. કૃપા કરીને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.</translation> @@ -651,12 +664,12 @@ <translation id="167983332380191032">મેનેજમેન્ટ સેવાએ HTTP ભૂલ મોકલી.</translation> <translation id="1680841347983561661">કૃપા કરીને થોડીવારમાં Google Play શરૂ કરવાનો ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="1680849702532889074">તમારી Linux ઍપ્લિકેશનના ઇન્સ્ટૉલેશન દરમિયાન ભૂલ આવી.</translation> -<translation id="16815041330799488">સાઇટને ક્લિપબોર્ડ પર કૉપિ કરેલ ટેક્સ્ટ અને છબીઓ જોવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation> +<translation id="16815041330799488">સાઇટને ક્લિપબોર્ડ પર કૉપિ કરેલી ટેક્સ્ટ અને છબીઓ જોવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation> <translation id="1682548588986054654">નવી છુપી વિંડો</translation> <translation id="1682867089915960590">શું ટેક્સ્ટના કર્સર વડે બ્રાઉઝ કરવાનું ચાલુ કરીએ?</translation> <translation id="1684279041537802716">ઍક્સન્ટ રંગ</translation> <translation id="1686550358074589746">ગ્લાઇડ ટાઇપિંગ ચાલુ કરો</translation> -<translation id="168715261339224929">તમારા બધા ઉપકરણો પર તમારા બુકમાર્ક મેળવવા માટે, સિંક કરવાનું ચાલુ કરો.</translation> +<translation id="168715261339224929">તમારા બધા ડિવાઇસ પર તમારા બુકમાર્ક મેળવવા માટે, સિંક કરવાનું ચાલુ કરો.</translation> <translation id="1688867105868176567">સાઇટનો ડેટા સાફ કરીએ?</translation> <translation id="1688935057616748272">એક અક્ષર લખો</translation> <translation id="168991973552362966">નજીકનું પ્રિન્ટર ઉમેરો</translation> @@ -666,7 +679,6 @@ <translation id="1692210323591458290">ઘેરો જાંબલી</translation> <translation id="169675691788639886">ડિવાઇસ માટે SSH સર્વર ગોઠવવામાં આવ્યું છે. સંવેદનશીલ એકાઉન્ટ વડે સાઇન ઇન કરશો નહીં.</translation> <translation id="1697150536837697295">કળા</translation> -<translation id="1697532407822776718">તમારું બધું સેટ છે!</translation> <translation id="1697686431566694143">ફાઇલમાં ફેરફાર કરો</translation> <translation id="1700079447639026019">કુકીનો ક્યારેય ઉપયોગ કરી શકતી નથી એવી સાઇટ</translation> <translation id="1701062906490865540">આ વ્યક્તિને દૂર કરો</translation> @@ -676,7 +688,6 @@ <translation id="1704970325597567340"><ph name="DATE" />ના રોજ સલામતી માટે તપાસ કરવામાં આવી હતી</translation> <translation id="1706586824377653884">તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા ઉમેરાયેલ</translation> <translation id="170658918174941828">તમે ઉપર શામેલ કરવા માટે પસંદ કરો તેવી કોઇપણ માહિતી ઉપરાંત, તમારું Chrome વર્ઝન, ઑપરેટિંગ સિસ્ટમ વર્ઝન, કાસ્ટ સેટિંગ, મીરરીંગ કાર્યપ્રદર્શનની આંકડાકીય માહિતી અને સંચાર ચૅનલ નિદાનના લૉગ સબમિટ કરવામાં આવશે. આ પ્રતિસાદનો ઉપયોગ સમસ્યાઓના નિદાન કરવા અને સુવિધાને બહેતર બનાવવામાં સહાય માટે કરવામાં આવે છે. સ્પષ્ટપણે અથવા તો અકસ્માતે, તમે સબમિટ કરેલી કોઇપણ વ્યક્તિગત માહિતીને અમારી પ્રાઇવસી પૉલિસીઓ મુજબ સુરક્ષિત રાખવામાં આવશે. આ પ્રતિસાદ સબમિટ કરીને, તમે સંમત થાઓ છો કે Google તમે પ્રદાન કરેલા પ્રતિસાદનો ઉપયોગ કોઇપણ Google પ્રોડક્ટ અથવા સેવાને બહેતર બનાવવા માટે કરી શકે છે.</translation> -<translation id="1706625117072057435">ઝૂમના સ્તર</translation> <translation id="1708338024780164500">(નિષ્ક્રિય)</translation> <translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (ID: <ph name="ID_PH" />)</translation> <translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (મૂળ)</translation> @@ -685,19 +696,19 @@ <translation id="1709972045049031556">શેર કરી શકતા નથી</translation> <translation id="1711935594505774770">આમ કરવાથી <ph name="SITE_GROUP_NAME" />, તેની હેઠળ આવતી કોઈપણ સાઇટ અને તેને ઇન્સ્ટૉલ કરેલી ઍપ દ્વારા સ્ટોર થયેલો બધો ડેટા અને કુકી સાફ કરવામાં આવશે</translation> <translation id="1714644264617423774">તમારા ડિવાઇસને વાપરવાનું સરળ બનાવવા માટે ઍક્સેસિબિલિટી સુવિધાઓને ચાલુ કરો. <ph name="LINK_BEGIN" />વધુ જાણો<ph name="LINK_END" /></translation> -<translation id="1717218214683051432">મોશન સેન્સર</translation> <translation id="1718835860248848330">છેલ્લા એક કલાક</translation> <translation id="1719312230114180055">નોંધ: તમારી ફિંગરપ્રિન્ટ એક સશક્ત પાસવર્ડ અથવા PIN થી ઓછી સુરક્ષિત હોઇ શકે છે.</translation> <translation id="1720318856472900922">TLS WWW સર્વર પ્રમાણીકરણ</translation> +<translation id="1720941539803966190">ટ્યૂટૉરિઅલ બંધ કરો</translation> +<translation id="172123215662733643"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> વડે છબીઓ શોધો</translation> <translation id="1721312023322545264">આ સાઇટની મુલાકાત લેવા માટે તમને <ph name="NAME" /> ની પરવાનગીની જરૂર છે</translation> <translation id="1722460139690167654"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> તમારા <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" />ને મેનેજ કરે છે<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="1723824996674794290">&નવી વિંડો</translation> <translation id="1725562816265788801">ટૅબ સ્ક્રોલિંગ</translation> <translation id="1727662110063605623"><ph name="USB_DEVICE_NAME" />ને Parallels Desktop અથવા Linux સાથે કનેક્ટ કરવા માટે સેટિંગ ખોલો</translation> -<translation id="1729533290416704613">જ્યારે તમે ઑમ્નિબૉક્સ પરથી શોધ કરો ત્યારે કયું પૃષ્ઠ બતાવવામાં આવે તે તેનું પણ નિયંત્રણ કરે છે.</translation> +<translation id="1729533290416704613">જ્યારે તમે ઑમ્નિબૉક્સ પરથી શોધ કરો ત્યારે કયું પેજ બતાવવામાં આવે તે તેનું પણ નિયંત્રણ કરે છે.</translation> <translation id="1730917990259790240"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ઍપ કાઢી નાખવા માટે, સેટિંગ > Google Play Store > Android પસંદગીઓ મેનેજ કરો > ઍપ અથવા ઍપ્લિકેશન મેનેજર પર જાઓ. પછી તમે અનઇન્સ્ટૉલ કરવા માગો છો તે ઍપ પર ટૅપ કરો (ઍપ શોધવા માટે તમારે જમણે અથવા ડાબે સ્વાઇપ કરવું જરૂરી હોઈ શકે છે). પછી 'અનઇન્સ્ટૉલ કરો' અથવા 'બંધ કરો' પર ટૅપ કરો.<ph name="END_PARAGRAPH1" /></translation> <translation id="1731911755844941020">વિનંતિ મોકલી રહ્યું છે...</translation> -<translation id="1733064249834771892">ફૉન્ટ</translation> <translation id="1733383495376208985">તમારા પોતાના <ph name="BEGIN_LINK" />સિંક પાસફ્રેઝ<ph name="END_LINK" /> વડે સિંક કરેલા ડેટાને એન્ક્રિપ્ટ કરો. આમાં Google Payની ચુકવણી પદ્ધતિઓ અને ઍડ્રેસ સામેલ હોતા નથી.</translation> <translation id="1734212868489994726">આછો વાદળી</translation> <translation id="1734230530703461088">સમય મર્યાદામાં એક્સ્ટેન્શન લોડ કરવામાં નિષ્ફળ થયા. કૃપા કરીને તમારા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો.</translation> @@ -712,9 +723,10 @@ <translation id="1743570585616704562">ઓળખાયેલ નથી</translation> <translation id="1743970419083351269">ડાઉનલોડ બાર બંધ કરો</translation> <translation id="1744060673522309905">ઉપકરણ ડોમેન સાથે જોડી શકાતું નથી. તમને જેટલા ઉપકરણો ઉમેરવાની મંજૂરી હોય તે સંખ્યા વાટાવી નથી તેની ખાતરી કરો.</translation> -<translation id="1744108098763830590">પૃષ્ઠભૂમિ પૃષ્ઠ</translation> +<translation id="1744108098763830590">બૅકગ્રાઉન્ડ પેજ</translation> <translation id="1745732479023874451">સંપર્કો મેનેજ કરો</translation> <translation id="1748563609363301860">તમે આ પાસવર્ડને તમારા Google એકાઉન્ટમાં અથવા માત્ર આ ડિવાઇસ પર સાચવી શકો છો</translation> +<translation id="1750048572964661931">તમારા ફોનની ઍપના ઍક્સેસનું રક્ષણ કરવા માટે, આ Chromebook માટે કોઈ પિન કે પાસવર્ડ સેટ કરો.</translation> <translation id="1750172676754093297">તમારી સુરક્ષા કી કોઈ ફિંગરપ્રિન્ટને સ્ટોર કરી શકતી નથી</translation> <translation id="1751249301761991853">વ્યક્તિગત</translation> <translation id="1751262127955453661">આ સાઇટ માટે, જ્યાં સુધી તમે બધી ટૅબ બંધ નહીં કરો ત્યાં સુધી <ph name="ORIGIN" />, <ph name="FOLDERNAME" />માંની ફાઇલોમાં ફેરફાર કરી શકશે</translation> @@ -750,9 +762,10 @@ <translation id="177989070088644880">ઍપ (<ph name="ANDROID_PACKAGE_NAME" />)</translation> <translation id="1780152987505130652">ગ્રૂપ બંધ કરો</translation> <translation id="1780273119488802839">બુકમાર્ક આયાત કરી રહ્યાં છીએ…</translation> +<translation id="178092663238929451">તમારી આસપાસના લોકો પાસેથી ફાઇલો મેળવવા અને મોકલવા માટે, 'નજીકના શેર'ની સુવિધાનું સેટઅપ કરો</translation> <translation id="1781291988450150470">વર્તમાન પિન</translation> <translation id="1781398670452016618"><ph name="DOMAIN" /> માટે જરૂરી છે કે તમે હમણાં વાઇ-ફાઇથી કનેક્ટ થાઓ અને અપડેટ ડાઉનલોડ કરો.</translation> -<translation id="1781502536226964113">નવું ટૅબ પૃષ્ઠ ખોલો</translation> +<translation id="1781502536226964113">નવું ટૅબ પેજ ખોલો</translation> <translation id="1781771911845953849">એકાઉન્ટ અને સિંક</translation> <translation id="1781979858217752599">વિન્ડો ઑડિયો શેર કરો</translation> <translation id="1782101999402987960">તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા અપડેટ બ્લૉક કરવામાં આવી છે</translation> @@ -763,11 +776,11 @@ <translation id="1790194216133135334">લિંક <ph name="DEVICE_NAME" /> પર મોકલો</translation> <translation id="1790976235243700817">ઍક્સેસ કાઢી નાખો</translation> <translation id="1792619191750875668">વિસ્તૃત ડિસ્પ્લે</translation> +<translation id="1793625608969726781"><ph name="DEVICE_COUNT" />માંથી ડિવાઇસ <ph name="DEVICE_INDEX" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, કમ્પ્યુટર, બૅટરીનું લેવલ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> <translation id="1794051631868188691"><ph name="MERCHANT" /> ક્યારેય બતાવશો નહીં</translation> <translation id="1794791083288629568">આ સમસ્યાને ઠીક કરવામાં અમારી સહાય કરવા માટે પ્રતિસાદ મોકલો.</translation> <translation id="1795214765651529549">ક્લાસિકનો ઉપયોગ કરો</translation> <translation id="1796588414813960292">સાઉન્ડની આવશ્યકતા હોય તેવી સુવિધાઓ કામ કરશે નહીં</translation> -<translation id="1799071797295057738">એક્સટેન્શન "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ઑટોમૅટિક રીતે બંધ કરવામાં આવ્યું છે.</translation> <translation id="1801418420130173017">ઘેરી થીમ બંધ કરો</translation> <translation id="1802624026913571222">કવર બંધ કરવામાં આવે ત્યારે નિષ્ક્રિય કરો</translation> <translation id="1802687198411089702">પેજ પ્રતિસાદ આપી રહ્યું નથી. તમે તેની રાહ જોઈ શકો છો અથવા બહાર નીકળી શકો છો.</translation> @@ -796,13 +809,12 @@ <translation id="1819443852740954262">તમામ URLને છૂપી વિન્ડોમાં ખોલો</translation> <translation id="1819721979226826163">ઍપ નોટિફિકેશન > Google Play સેવાઓને ટૅપ કરો.</translation> <translation id="1820028137326691631">વ્યવસ્થાપક દ્વારા અપાયેલો પાસવર્ડ દાખલ કરો</translation> -<translation id="182139138257690338">ઑટોમૅટિક રીતે ડાઉનલોડ</translation> <translation id="1822140782238030981">પહેલેથી જ Chrome વપરાશકર્તા છો? સાઇન ઇન કરો</translation> <translation id="18245044880483936">બૅકઅપ ડેટાની ગણતરી તમારા બાળકના ડ્રાઇવ સ્ટોરેજના ક્વોટામાં કરવામાં નહીં આવે.</translation> <translation id="1825565032302550710">પોર્ટ 1024 અને 65535ની વચ્ચે હોવું આવશ્યક છે</translation> <translation id="1826192255355608658">તમારા Chrome બ્રાઉઝર બુકમાર્ક, પાસવર્ડ, ઇતિહાસ અને બીજું ઘણું બધું સિંક કરો</translation> <translation id="1826516787628120939">તપાસી રહ્યાં છે</translation> -<translation id="1827738518074806965">આર્ટ ગૅલેરી</translation> +<translation id="1827738518074806965">આર્ટ ગૅલરી</translation> <translation id="1828378091493947763">આ ઉપકરણ પર આ પ્લગ-ઇન સમર્થિત નથી</translation> <translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{તમામ URLને &ખોલો}=1{બુકમાર્ક &ખોલો}one{તમામ ({COUNT}) URLને &ખોલો}other{તમામ ({COUNT}) URLને &ખોલો}}</translation> <translation id="1828901632669367785">સિસ્ટમ સંવાદનો ઉપયોગ કરીને પ્રિન્ટ કરો...</translation> @@ -818,24 +830,25 @@ <translation id="1841545962859478868">ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક નીચે આપેલનું નિરીક્ષણ કરી શકે છે:</translation> <translation id="1841616161104323629">ડિવાઇસ રેકોર્ડ ખૂટે છે.</translation> <translation id="1841705068325380214"><ph name="EXTENSION_NAME" />ને અક્ષમ કરેલ છે</translation> +<translation id="184183613002882946">ના, 1 સ્વિચ બસ છે</translation> <translation id="184273675144259287">તમારી Linux ઍપ અને ફાઇલોને બદલે પહેલાંનો બૅકઅપ મૂકો</translation> <translation id="1842766183094193446">શું તમે ખરેખર ડેમો મોડ ચાલુ કરવા માગો છો?</translation> <translation id="1845727111305721124">સાઉન્ડ ચલાવવાની મંજૂરી છે</translation> <translation id="1846308012215045257"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ચલાવવા માટે Control-ક્લિક કરો</translation> <translation id="184862733444771842">સુવિધા માટેની વિનંતી</translation> -<translation id="1849186935225320012">આ પૃષ્ઠ પાસે MIDI ઉપકરણોનું સંપૂર્ણ નિયંત્રણ છે.</translation> +<translation id="1849186935225320012">આ પેજ પાસે MIDI ડિવાઇસનું સંપૂર્ણ નિયંત્રણ છે.</translation> +<translation id="1850145825777333687">ડિવાઇસની લૉગ ઇન વિગતો</translation> <translation id="1850508293116537636">&ઘડિયાળની દિશામાં ફેરવો</translation> <translation id="1852141627593563189">નુકસાનકારક સૉફ્ટવેર શોધો</translation> <translation id="1852799913675865625">ફાઇલ વાંચવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે ભૂલ આવી હતી: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> <translation id="1854049213067042715">તમે જ્યાંથી છોડ્યું હોય, ત્યાંથી ફરી શરૂ કરો. તમે ઍપને સ્ટાર્ટઅપ વખતે 'હંમેશા રિસ્ટોર કરો' પર સેટ કરી શકો છો અથવા સેટિંગમાંથી રિસ્ટોર કરવાની સુવિધા બંધ કરી શકો છો.</translation> <translation id="1854180393107901205">કાસ્ટ કરવાનું રોકો</translation> -<translation id="1855079636134697549">કૅમેરો ચાલુ કર્યો છે</translation> +<translation id="1855079636134697549">કૅમેરા ચાલુ કર્યો છે</translation> <translation id="1856715684130786728">સ્થાન ઉમેરો...</translation> <translation id="1858585891038687145">સૉફ્ટવેર માર્કર્સને ઓળખવા માટે આ પ્રમાણપત્ર પર વિશ્વાસ કરો</translation> <translation id="1861262398884155592">આ ફોલ્ડર ખાલી છે</translation> <translation id="1862311223300693744">શું તમે કોઈ વિશિષ્ટ VPN, પ્રૉક્સી, ફાયરવૉલ અથવા NAS સૉફ્ટવેર ઇન્સ્ટૉલ કરેલું છે?</translation> <translation id="1863182668524159459">કોઈ સીરિયલ પોર્ટ મળ્યાં નથી</translation> -<translation id="1863316578636157783">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"ને બંધ કરવામાં આવ્યું છે કારણ કે તે માલવેર ધરાવે છે</translation> <translation id="1864111464094315414">લૉગિન</translation> <translation id="1864400682872660285">કૂલર</translation> <translation id="1864454756846565995">USB-C ઉપકરણ (પાછળનું પોર્ટ)</translation> @@ -866,9 +879,10 @@ <translation id="1884340228047885921">હાલના સેટિંગ અનુસાર અમુક સંપર્કો જોઈ શકે છે</translation> <translation id="1884705339276589024">Linux ડિસ્કનું કદ બદલો</translation> <translation id="1885106732301550621">ડિસ્ક સ્પેસ</translation> -<translation id="1886996562706621347">પ્રોટોકૉલ્સ માટે ડિફૉલ્ટ હેન્ડલર્સ બનવા માટે સાઇટને પૂછવાની મંજૂરી આપો (ભલામણ કરેલ)</translation> +<translation id="1886996562706621347">પ્રોટોકૉલ માટે ડિફૉલ્ટ હૅન્ડલર બનવા માટે સાઇટને પૂછવાની મંજૂરી આપો (સુઝાવ આપીએ છીએ)</translation> <translation id="1887442540531652736">સાઇન-ઇનમાં ભૂલ</translation> <translation id="1887597546629269384">ફરી "હે Google" કહો</translation> +<translation id="189035593835762169">નિયમો અને શરતો</translation> <translation id="1890674179660343635"><span>ID: </span><ph name="EXTENSION_ID" /></translation> <translation id="1891362123137972260">ડિસ્કમાં સ્પેસ અત્યંત ઓછી છે. કૃપા કરીને ડિસ્કમાં સ્પેસ ખાલી કરો.</translation> <translation id="189210018541388520">પૂર્ણ સ્ક્રીન ખોલો</translation> @@ -879,19 +893,18 @@ <translation id="1901303067676059328">&બધા પસંદ કરો</translation> <translation id="1901396183631570154">Chrome આ પાસવર્ડને તમારા Google એકાઉન્ટમાં સાચવી શક્યું નથી. તમે હજુ પણ તેમને આ ડિવાઇસ પર સાચવી શકો છો.</translation> <translation id="1903995858055162096">શું આ તમારું ડિવાઇસ નથી? <ph name="BEGIN_LINK" />અતિથિ મોડ<ph name="END_LINK" />નો ઉપયોગ કરો.</translation> +<translation id="1904580727789512086">તમે મુલાકાત લો છો તે URLsને તમારા Google એકાઉન્ટમાં સાચવવામાં આવે છે</translation> <translation id="1905375423839394163">Chromebook ઉપકરણનું નામ</translation> <translation id="1906181697255754968">તમારું કાર્ય ઑટોમૅટિક રીતે સાચવવા જેવી સુવિધાઓ માટે, સાઇટ તમારા ડિવાઇસ પર ફાઇલોને અને ફોલ્ડરોને ઍક્સેસ કરી શકે છે</translation> <translation id="1906828677882361942">કોઈપણ સાઇટને સીરિયલ પોર્ટ ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation> <translation id="1908591798274282246">બંધ કરેલું ગ્રૂપ ફરીથી ખોલો</translation> <translation id="1909880997794698664">શું તમે ખરેખર આ ઉપકરણને કાયમી માટે કિઓસ્ક મોડમાં રાખવા માંગો છો?</translation> -<translation id="1910721550319506122">સ્વાગત!</translation> <translation id="1915073950770830761">canary</translation> <translation id="1915307458270490472">સમાપ્ત કરો</translation> <translation id="1916502483199172559">ડિફોલ્ટ લાલ અવતાર</translation> <translation id="1918141783557917887">&નાનું</translation> -<translation id="1919345977826869612">જાહેરાતો</translation> <translation id="1920390473494685033">સંપર્કો</translation> -<translation id="1921050530041573580">તમારા ફોનનું સંદેશા સાથે જોડાણ કરો</translation> +<translation id="1921050530041573580">તમારા ફોનનું મેસેજ સાથે જોડાણ કરો</translation> <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation> <translation id="1923468477587371721">જ્યાં સુધી તમે વ્યક્તિગત પ્રોડક્ટની ભાષા ન બદલી હોય, ત્યાં સુધી Gmail, Drive અને YouTube જેવી Google સાઇટ તમારા Google એકાઉન્ટની ભાષાનો ઉપયોગ કરે છે</translation> <translation id="192494336144674234">આની સાથે ખોલો</translation> @@ -907,10 +920,11 @@ <translation id="1929546189971853037">તમારા બધા સાઇન-ઇન કરેલ ઉપકરણો પર તમારા બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસને વાંચો</translation> <translation id="1930879306590754738">આ ડિવાઇસ અને તમારા Google એકાઉન્ટમાંથી પાસવર્ડ ડિલીટ કર્યો</translation> <translation id="1931152874660185993">કોઈ ઘટકો ઇન્સ્ટોલ કર્યા નથી.</translation> +<translation id="1931410639376954712"><ph name="DEVICE_OS" /> ઇન્સ્ટૉલ કરી રહ્યાં છીએ</translation> <translation id="1932098463447129402">આની પહેલા નહીં</translation> <translation id="1935303383381416800">તમારું સ્થાન જોવાની મંજૂરી છે</translation> <translation id="1936931585862840749">કેટલી કૉપિ પ્રિન્ટ કરવાની છે એ દર્શાવવા માટે સંખ્યાનો ઉપયોગ કરો (1 થી <ph name="MAX_COPIES" /> સુધીની).</translation> -<translation id="1937774647013465102">આ ડિવાઇસ કે જે <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" /> છે તેના વડે <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> પ્રકારના કન્ટેનર આર્કિટેક્ચરની આયાત કરી શકાતી નથી. તમે આ કન્ટેનરની જુદા ડિવાઇસમાં પુનઃસ્થાપના કરવાનો પ્રયાસ કરી શકો છો અથવા તમે આ કન્ટેનર છબીમાંની ફાઇલોને ફાઇલો ઍપમાં ખોલીને તેમને ઍક્સેસ કરી શકો છો.</translation> +<translation id="1937774647013465102">આ ડિવાઇસ કે જે <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" /> છે તેના વડે <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> પ્રકારના કન્ટેનર આર્કિટેક્ચરની આયાત કરી શકાતી નથી. તમે આ કન્ટેનરને જુદા ડિવાઇસમાં રિસ્ટોર કરવાનો પ્રયાસ કરી શકો છો અથવા તમે આ કન્ટેનર છબીમાંની ફાઇલોને Files ઍપમાં ખોલીને તેમને ઍક્સેસ કરી શકો છો.</translation> <translation id="1938351510777341717">બાહ્ય આદેશ</translation> <translation id="1940546824932169984">કનેક્ટ થયેલ ઉપકરણો</translation> <translation id="1942128823046546853">બધી વેબસાઇટ પરનો તમારો ડેટા વાંચો અને તેમાં ફેરફાર કરો</translation> @@ -925,12 +939,11 @@ <translation id="1956050014111002555">ફાઇલમાં બહુવિધ પ્રમાણપત્રો રહેલા છે, તેમાંનાં કોઈપણ આયાત કરેલા નથી:</translation> <translation id="1956167375087861299">સંરક્ષિત કન્ટેન્ટ ચલાવવા માટે, ઓળખકર્તાઓનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી નથી</translation> <translation id="1956390763342388273">આનાથી "<ph name="FOLDER_PATH" />"માંથી બધી ફાઇલો અપલોડ થશે. જો તમે સાઇટ પર વિશ્વાસ કરતા હો, તો જ આ કરશો.</translation> -<translation id="1962233722219655970">આ પૃષ્ઠ મૂળ ક્લાયન્ટ એપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરે છે જે તમારા કમ્પ્યુટર પર કામ કરતી નથી.</translation> +<translation id="1962233722219655970">આ પેજ Native Client ઍપનો ઉપયોગ કરે છે જે તમારા કમ્પ્યુટર પર કામ કરતી નથી.</translation> <translation id="1963227389609234879">બધું દૂર કરો</translation> <translation id="1963976881984600709">માનક સંરક્ષણ</translation> <translation id="196425401113508486">જ્યારે ખસતું હોય ત્યારે કર્સર હાઇલાઇટ કરવાનાં સેટિંગ</translation> <translation id="1965624977906726414">તેને કોઈ વિશેષ પરવાનગીઓ નથી.</translation> -<translation id="1966497651828975688">નેટવર્ક કનેક્શન ગુમાવ્યું હતું. કૃપા કરીને તમારું નેટવર્ક કનેક્શન ચેક કરો અથવા બીજું વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક અજમાવી જુઓ.</translation> <translation id="1969654639948595766">WebRTC ટેક્સ્ટ લૉગ (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation> <translation id="1970368523891847084">વીડિયો મોડ પર સ્વિચ કર્યું</translation> <translation id="197288927597451399">Keep</translation> @@ -963,7 +976,7 @@ <translation id="1995916364271252349">સાઇટ કઈ માહિતીનો ઉપયોગ કરી શકે અને કઈ માહિતી બતાવી શકે તે નિયંત્રિત કરો (સ્થાન, કૅમેરા, પૉપ-અપ અને અન્ય ઘણું)</translation> <translation id="1997616988432401742">તમારા પ્રમાણપત્રો</translation> <translation id="1999115740519098545">સ્ટાર્ટઅપ પર</translation> -<translation id="2000419248597011803">ઍડ્રેસ બાર અને શોધ બૉક્સમાંથી કેટલીક કુકી અને શોધને તમારા ડિફૉલ્ટ શોધ એંજિન પર મોકલે છે</translation> +<translation id="2000419248597011803">ઍડ્રેસ બાર અને શોધ બૉક્સમાંથી કેટલીક કુકી અને શોધને તમારા ડિફૉલ્ટ શોધ એન્જિન પર મોકલે છે</translation> <translation id="2002109485265116295">રિઅલ-ટાઇમ</translation> <translation id="200217416291116199">અપગ્રેડ કરવાનું પૂર્ણ ન થઈ શકવાના કિસ્સા માટે, ફાઇલોનું બૅકઅપ લેવાનો સુઝાવ આપવામાં આવે છે. અપગ્રેડની પ્રક્રિયા શરૂ કરવાથી Linux શટ ડાઉન થઈ જશે. કૃપા કરીને આગળ વધતા પહેલાં ખુલ્લી ફાઇલોને સાચવો.</translation> <translation id="2003130567827682533">'<ph name="NAME" />' ડેટાને સક્રિય કરવા માટે, પહેલા વાઇ-ફાઇ નેટવર્કથી કનેક્ટ કરો</translation> @@ -980,11 +993,10 @@ <translation id="2019718679933488176">નવા ટૅબમાં ઑડિયો &ખોલો</translation> <translation id="2020183425253392403">નેટવર્ક સરનામાંનું સેટિંગ બતાવો</translation> <translation id="2020225359413970060">ફાઇલને સ્કૅન કરો</translation> +<translation id="2022395138980869975">બાજુની શોધ ટૉગલ કરો</translation> <translation id="2023167225947895179">PIN અનુમાન કરવામાં સરળ હોઈ શકે છે</translation> <translation id="202352106777823113">ડાઉનલોડ ઘણો સમય લઈ રહ્યું હતું અને નેટવર્ક દ્વારા રોકવામાં આવ્યું હતું.</translation> -<translation id="2025115093177348061">ઑગ્મેન્ટેડ રિયાલિટી</translation> <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> ક્રેશ થયું છે. એક્સ્ટેંશનને ફરીથી લોડ કરવા માટે આ બલૂન ક્લિક કરો.</translation> -<translation id="2025891858974379949">અસુરક્ષિત કન્ટેન્ટ</translation> <translation id="2028449514182362831">મોશન સેન્સરની આવશ્યકતા હોય તેવી સુવિધાઓ કાર્ય નહીં કરે</translation> <translation id="202918510990975568">સુરક્ષા ગોઠવવા અને સાઇન ઇન કરવા માટે તમારો પાસવર્ડ દાખલ કરો</translation> <translation id="2030455719695904263">ટ્રૅકપૅડ</translation> @@ -1015,7 +1027,7 @@ <translation id="2050339315714019657">પોર્ટ્રેટ</translation> <translation id="2053312383184521053">નિષ્ક્રિય સ્થિતિ ડેટા</translation> <translation id="2055585478631012616">ખુલ્લા ટૅબ સહિત, આ સાઇટમાંથી તમને સાઇન આઉટ કરવામાં આવશે</translation> -<translation id="205560151218727633">Google સહાયકનો લોગો</translation> +<translation id="205560151218727633">Google Assistantનો લોગો</translation> <translation id="2058456167109518507">ઉપકરણ મળ્યું</translation> <translation id="2058581283817163201">આ ફોન વડે ચકાસો</translation> <translation id="2059913712424898428">સમય ઝોન</translation> @@ -1041,13 +1053,13 @@ <translation id="208586643495776849">કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો</translation> <translation id="208634871997892083">હંમેશાં ચાલુ VPN</translation> <translation id="2087822576218954668">પ્રિન્ટ: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> +<translation id="2088092308059522196">તમે <ph name="DEVICE_OS" /> ઇન્સ્ટૉલ કરો તે પછી જ નોંધણીને સપોર્ટ આપવામાં આવે છે.</translation> <translation id="208928984520943006">કોઈપણ સમયે હોમસ્ક્રીન મેળવવા માટે, નીચેથી ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરો.</translation> <translation id="2089566709556890888">Google Chrome સાથે સુરક્ષિત રીતે બ્રાઉઝ કરો</translation> -<translation id="2089795179672254991">જ્યારે ક્લિપબોર્ડ પર કૉપિ કરેલ ટેક્સ્ટ અને છબીઓને સાઇટ જોવા માંગે ત્યારે પૂછો (સુઝાવ આપેલ)</translation> +<translation id="2089795179672254991">જ્યારે ક્લિપબોર્ડ પર કૉપિ કરેલી ટેક્સ્ટ અને છબીઓને સાઇટ જોવા માંગે ત્યારે પૂછો (સુઝાવ આપેલો છે)</translation> <translation id="2090165459409185032">તમારી એકાઉન્ટ માહિતી ફરીથી મેળવવા માટે, આના પર જાઓ: google.com/accounts/recovery</translation> <translation id="2090507354966565596">જ્યારે તમે સાઇન ઇન કરો ત્યારે ઑટોમૅટિક રીતે કનેક્ટ કરે છે</translation> <translation id="2090876986345970080">સિસ્ટમ સુરક્ષા સેટિંગ</translation> -<translation id="2091887806945687916">ધ્વનિ</translation> <translation id="2096715839409389970">ત્રીજા પક્ષની કુકીને સાફ કરો</translation> <translation id="2098805196501063469">બાકીના પાસવર્ડ ચેક કરો</translation> <translation id="2099172618127234427">તમે Chrome OS ડિબગીંગ સુવિધાઓને ચાલુ કરી રહ્યાં છો જે sshd daemon સેટ કરશે અને USB ડ્રાઇવથી બૂટ કરવું ચાલુ કરશે.</translation> @@ -1059,7 +1071,6 @@ <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{ફોન નંબર}one{# ફોન નંબર}other{# ફોન નંબર}}</translation> <translation id="211144231511833662">ડિવાઇસના પ્રકારો સાફ કરો</translation> <translation id="2111670510994270194">જમણી બાજુએ નવું ટૅબ</translation> -<translation id="2111810003053064883">જાહેરાતકર્તાઓ જાહેરાતોની અસરકારકતાનો એવી રીતે અભ્યાસ કરી શકે છે કે તમને કોઈ પણ સાઇટ પર ટ્રૅક કરવામાં ન આવે.</translation> <translation id="2112554630428445878">સ્વાગત છે, <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="21133533946938348">ટૅબ પિન કરો</translation> <translation id="2113479184312716848">Open &File...</translation> @@ -1104,12 +1115,13 @@ <translation id="2148756636027685713">ફોર્મેટ કરવું સમાપ્ત</translation> <translation id="2148892889047469596">ટેબ કાસ્ટ કરો</translation> <translation id="2149973817440762519">બુકમાર્કમાં ફેરફાર કરો</translation> -<translation id="2150139952286079145">ગંતવ્યો શોધો</translation> +<translation id="2150139952286079145">નિર્ધારિત સ્થાન શોધો</translation> <translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ઉમેરીએ?</translation> <translation id="2151576029659734873">અમાન્ય ટૅબ અનુક્રમણિકા દાખલ કરી.</translation> <translation id="2152281589789213846">તમારી પ્રોફાઇલમાં પ્રિન્ટર ઉમેરો</translation> <translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> ફોટા</translation> <translation id="2154484045852737596">કાર્ડમાં ફેરફાર કરો</translation> +<translation id="2154502158735983655">Chrome OS ડિવાઇસની માહિતી અને ડિવાઇસ ડેટા વાંચો.</translation> <translation id="2154710561487035718">URL ની કૉપિ કરો</translation> <translation id="2155772377859296191"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> જેવું લાગે છે</translation> <translation id="2156294658807918600">સર્વિસ વર્કર: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> @@ -1118,7 +1130,7 @@ <translation id="2156877321344104010">ફરીથી સલામતી માટે તપાસ ચલાવો</translation> <translation id="2157474325782140681">વધારાની સુવિધાઓ મેળવવા માટે, આ Chromebookમાં કામ કરવા માટે ડિઝાઇન કરવામાં આવેલા Dell ડૉકિંગ સ્ટેશનનો ઉપયોગ કરો.</translation> <translation id="215753907730220065">પૂર્ણ સ્ક્રીનથી બહાર નીકળો</translation> -<translation id="2157875535253991059">આ પૃષ્ઠ હવે પૂર્ણ સ્ક્રીન છે.</translation> +<translation id="2157875535253991059">આ પેજ હવે પૂર્ણ સ્ક્રીન છે.</translation> <translation id="2158475082070321257">હાઇલાઇટ કરેલી ટેક્સ્ટની લિંક કૉપિ કરો</translation> <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation> <translation id="216169395504480358">વાઇ-ફાઇ ઉમેરો...</translation> @@ -1128,12 +1140,12 @@ <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> અને વધુ 1 સ્વિચ</translation> <translation id="2165177462441582039">દરેક આઇટમ પર હાઇલાઇટ કેટલીવાર સુધી રહેશે તે પસંદ કરો</translation> <translation id="2166369534954157698">The quick brown fox jumps over the lazy dog</translation> -<translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation> <translation id="2169062631698640254">કોઈપણ રીતે સાઇન ઇન કરો</translation> <translation id="2170054054876170358">ખાતરી કરો કે તમારો ફોન નજીકમાં હોય, અનલૉક કરેલો હોય અને તેમાં બ્લૂટૂથ અને વાઇ-ફાઇની સુવિધા ચાલુ હોય.</translation> <translation id="2173302385160625112">તમારું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન ચેક કરો</translation> <translation id="2173801458090845390">આ ઉપકરણમાં માગણી ID ઉમેરો</translation> <translation id="2174948148799307353"><ph name="PARENT_EMAIL" /> દ્વારા મેનેજ કરાતું એકાઉન્ટ. આ ડિવાઇસ પર પ્રાથમિક એકાઉન્ટમાંથી સાઇન આઉટ થવા માટે, તમારી સ્ક્રીન પર આપેલા સમય પર ક્લિક કરો. દેખાઈ રહેલા મેનૂમાં "સાઇન આઉટ કરો" પર ક્લિક કરો.</translation> +<translation id="2175384018164129879">શોધ એન્જિન અને સાઇટમાં શોધવાની સુવિધા &મેનેજ કરો</translation> <translation id="2175607476662778685">ઝડપી લૉંચ બાર</translation> <translation id="217576141146192373">પ્રિન્ટર ઉમેરી શકાયું નથી. કૃપા કરીને તમારા પ્રિન્ટરની ગોઠવણી ચેક કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="2175927920773552910">QR કોડ</translation> @@ -1142,7 +1154,8 @@ <translation id="2179416702468739594">ઉપલબ્ધ પ્રોફાઇલ શોધી રહ્યાં છીએ. આને કારણે કદાચ થોડીવાર માટે તમારું મોબાઇલ નેટવર્ક ડિસ્કનેક્ટ થઈ શકે છે.</translation> <translation id="2180620921879609685">કોઈપણ પેજ પરનું કન્ટેન્ટ બ્લૉક કરો</translation> <translation id="2182058453334755893">તમારા ક્લિપબોર્ડ પર કૉપિ કરવામાં આવ્યું</translation> -<translation id="2184515124301515068">સાઇટ સાઉન્ડ ક્યારે ચલાવી શકે તે Chromeને પસંદ કરવા દો (સુઝાવ આપેલ)</translation> +<translation id="2183027945672030611"><ph name="DEVICE_COUNT" />માંથી ડિવાઇસ <ph name="DEVICE_INDEX" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, ગેમ કન્ટ્રોલર, બૅટરીનું લેવલ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> +<translation id="2184515124301515068">સાઇટ સાઉન્ડ ક્યારે ચલાવી શકે તે Chromeને પસંદ કરવા દો (સુઝાવ આપીએ છીએ)</translation> <translation id="2186711480981247270">કોઈ અન્ય ડિવાઇસ પરથી પેજ શેર કરવામાં આવ્યું છે</translation> <translation id="2187675480456493911">તમારા એકાઉન્ટ પરના અન્ય ડિવાઇસ સાથે સિંક કરેલું. અન્ય વપરાશકર્તાઓ દ્વારા બદલવામાં આવેલા સેટિંગ સિંક કરવામાં આવશે નહીં. <ph name="LINK_BEGIN" />વધુ જાણો<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="2187895286714876935">સર્વર પ્રમાણપત્ર આયાત કરવામાં ભૂલ</translation> @@ -1166,11 +1179,11 @@ <translation id="2203088913459920044">નામમાં અક્ષર, સંખ્યા અને વિશેષ વર્ણનો ઉપયોગ થઈ શકે છે</translation> <translation id="2204034823255629767">તમે જે કંઈ લખો છો તેને વાંચો અને બદલો</translation> <translation id="220858061631308971">કૃપા કરીને "<ph name="DEVICE_NAME" />" પર આ પિન કોડ દાખલ કરો:</translation> +<translation id="2210462644007531147">ઇન્સ્ટૉલેશન પૂર્ણ કરી શકાયું નથી</translation> <translation id="2212565012507486665">કુકીને મંજૂરી આપો</translation> <translation id="2214018885812055163">શેર કરેલા ફોલ્ડરો</translation> <translation id="2214884991347062907">ખોટો પાસવર્ડ. ફરી પ્રયાસ કરો</translation> <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<1 પંક્તિ બતાવેલ નથી>}one{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> પંક્તિ બતાવેલ નથી>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> પંક્તિ બતાવેલ નથી>}}</translation> -<translation id="2215727959747642672">ફાઇલમાં ફેરફાર કરવો</translation> <translation id="2218019600945559112">માઉસ અને ટચપેડ</translation> <translation id="2218320521449013367">નુકસાનકારક સૉફ્ટવેરને જ્યારે Chrome કાઢી રહ્યું હતું ત્યારે એક ભૂલ આવી</translation> <translation id="2218515861914035131">સાદી ટેક્સ્ટ તરીકે પેસ્ટ કરો</translation> @@ -1183,6 +1196,7 @@ <translation id="2224551243087462610">ફોલ્ડરના નામમાં ફેરફાર કરો</translation> <translation id="2225864335125757863">તમારા એકાઉન્ટને સુરક્ષિત રાખવા માટે, આ પાસવર્ડ તાત્કાલિક બદલો:</translation> <translation id="2226449515541314767">આ સાઇટને MIDI ઉપકરણોના સંપૂર્ણ નિયંત્રણ કરવાથી અવરોધિત કરવામાં આવી છે.</translation> +<translation id="2226826835915474236">નિષ્ક્રિય શૉર્ટકટ</translation> <translation id="2226907662744526012">એકવાર પિન દાખલ કર્યા પછી ઑટોમૅટિક રીતે અનલૉક કરો</translation> <translation id="2227179592712503583">સૂચન દૂર કરો</translation> <translation id="2229161054156947610">1 કલાક કરતા વધુ બાકી</translation> @@ -1190,7 +1204,7 @@ <translation id="2230005943220647148">સેલ્સિયસ</translation> <translation id="2231160360698766265">સાઇટ સંરક્ષિત કન્ટેન્ટ ચલાવી શકે છે</translation> <translation id="2231238007119540260">જો તમે કોઈ સર્વર પ્રમાણપત્રને ડિલીટ કરો છો, તો તમે એ સર્વર માટેની સામાન્ય સુરક્ષા તપાસોને પાછી મેળવો છો અને જરૂરી છે કે એ માન્ય પ્રમાણપત્રનો ઉપયોગ કરે છે.</translation> -<translation id="2232751457155581899">સાઇટ તમારા કૅમેરાની સ્થિતિને ટ્રૅક કરવાનું પૂછી શકે છે</translation> +<translation id="2232751457155581899">સાઇટ તમારા કૅમેરાનું સ્ટેટસ ટ્રૅક કરવાનું પૂછી શકે છે</translation> <translation id="2232876851878324699">ફાઇલમાં એક પ્રમાણપત્ર શામેલ છે કે જે આયાત કર્યું ન હતું:</translation> <translation id="2233502537820838181">&વધુ માહિતી</translation> <translation id="2234876718134438132">સિંક અને Google સેવાઓ</translation> @@ -1220,7 +1234,10 @@ <translation id="22665427234727190">જ્યારે કોઈ સાઇટ બ્લૂટૂથ ડિવાઇસને ઍક્સેસ કરવા માગે ત્યારે પૂછો (સુઝાવ આપીએ છીએ)</translation> <translation id="2266957463645820432">USB પર IPP (IPPUSB)</translation> <translation id="2270450558902169558"><ph name="DOMAIN" /> ડોમેન્સમાં કોઈપણ ઉપકરણો સાથે ડેટા વિનિમય કરો</translation> +<translation id="2270612886833477697"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ઇન્સ્ટૉલેશન કરવાથી, <ph name="BEGIN_BOLD" />તમારી હાર્ડ ડ્રાઇવનો બધો ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે<ph name="END_BOLD" />. તમારા ડેટાનું બૅકઅપ લેવામાં આવ્યું હોવાની ખાતરી કરો.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />એકવાર ઇન્સ્ટૉલેશન શરૂ થયા પછી, તેને રદ કરી શકાશે નહીં.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> <translation id="2270627217422354837">આ ડોમેન્સમાં કોઈપણ ઉપકરણ સાથે ડેટા વિનિમય કરો: <ph name="DOMAINS" /></translation> +<translation id="2270666014403455717">“પસંદ કરો” માટે સ્વિચની સોંપણી કરો</translation> <translation id="2271469253353559191">ઘેરા મોડનું શેડ્યૂલ</translation> <translation id="2272430695183451567">એકેય સ્વિચની સોંપણી કરી નથી</translation> <translation id="2272570998639520080">માર્ટીની કાચ</translation> @@ -1237,7 +1254,6 @@ <translation id="2285942871162473373">તમારી ફિંગરપ્રિન્ટ ઓળખી શક્યાં નહીં. ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="2287944065963043964">લૉગ ઇન સ્ક્રીન</translation> <translation id="2288181517385084064">વીડિયો રેકોર્ડર પર સ્વિચ કરો</translation> -<translation id="2288697980820156726">પેજ પરની આગલી આઇટમ પર જવા માટે, આ સ્વિચને "આગળ" માટે સોંપણી કરો</translation> <translation id="2288735659267887385">ઍક્સેસિબિલિટી સેટિંગ</translation> <translation id="2289270750774289114">જ્યારે કોઈ સાઇટ નજીકના બ્લૂટૂથ ડિવાઇસને શોધવા માગે ત્યારે પૂછો (સુઝાવ આપેલ)</translation> <translation id="2290615375132886363">ટૅબ્લેટ નૅવિગેશનનાં બટન</translation> @@ -1249,16 +1265,16 @@ <translation id="2296099049346876573">{NUM_HOURS,plural, =1{Chromeને તમારા કમ્પ્યુટરમાં હાનિકારક સૉફ્ટવેર મળ્યું નથી • 1 કલાક પહેલાં ચેક કર્યું}one{Chromeને તમારા કમ્પ્યુટરમાં હાનિકારક સૉફ્ટવેર મળ્યું નથી • {NUM_HOURS} કલાક પહેલાં ચેક કર્યું}other{Chromeને તમારા કમ્પ્યુટરમાં હાનિકારક સૉફ્ટવેર મળ્યું નથી • {NUM_HOURS} કલાક પહેલાં ચેક કર્યું}}</translation> <translation id="2296218178174497398">ઉપકરણ શોધ</translation> <translation id="2297705863329999812">પ્રિન્ટર શોધો</translation> -<translation id="2297822946037605517">આ પૃષ્ઠ શેર કરો</translation> +<translation id="2297822946037605517">આ પેજ શેર કરો</translation> <translation id="2299734369537008228">સ્લાઇડર: <ph name="MIN_LABEL" />થી <ph name="MAX_LABEL" /></translation> <translation id="2299941608784654630">debugd દ્વારા એકત્રિત બધી લૉગ ફાઇલોનો અલગ આર્કાઇવ તરીકે સમાવેશ કરો.</translation> <translation id="2300214399009193026">PCIe</translation> <translation id="2300383962156589922"><ph name="APP_NAME" />ને કસ્ટમાઇઝ કરો અને નિયંત્રિત કરો</translation> -<translation id="2300578660547687840">શોધ કીવર્ડ માટે કીબોર્ડ શૉર્ટકટ</translation> <translation id="2301382460326681002">એક્સ્ટેંશન રૂટ ડિરેક્ટરી અમાન્ય છે.</translation> <translation id="2301402091755573488">શેર કરેલી ટૅબ</translation> <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" એ અતિરિક્ત પરવાનગીઓની વિનંતી કરી છે.</translation> <translation id="23055578400314116">વપરાશકર્તાનું નામ પસંદ કરો</translation> +<translation id="2306366691914573029"><ph name="DEVICE_COUNT" />માંથી ડિવાઇસ <ph name="DEVICE_INDEX" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, ડિવાઇસનો પ્રકાર અજાણ</translation> <translation id="2307462900900812319">નેટવર્ક ગોઠવો</translation> <translation id="2307553512430195144">જો તમે સંમત થાઓ, તો “Ok Google”ની ભાળ મેળવવા માટે Google Assistant સ્ટેન્ડબાય મોડમાં રહેશે અને <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> Voice Match વડે બોલી રહ્યાં છે એ ઓળખી શકશે. <ph name="BR" /> @@ -1269,7 +1285,8 @@ જો ભવિષ્યમાં તમને લાગે કે Voice Matchની સુવિધા તમારા બાળક માટે યોગ્ય નથી, તો Assistantના સેટિંગમાં જઈને તમે તેને સરળતાથી કાઢી શકો છો. Voice Matchના સેટઅપ દરમિયાન તમારા બાળકે રેકૉર્ડ કરેલી ઑડિયો ક્લિપ જોવા કે તેને ડિલીટ કરવા માટે તમારા બાળકના એકાઉન્ટમાંથી <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> પર જાઓ. <ph name="BR" /> <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation> -<translation id="230927227160767054">આ પૃષ્ઠ સેવા હેન્ડલર ઇન્સ્ટોલ કરવા માગે છે.</translation> +<translation id="2307630946657910723"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> વડે પેજનો ભાગ શોધો</translation> +<translation id="230927227160767054">આ પેજ સેવા હૅન્ડલર ઇન્સ્ટૉલ કરવા માગે છે.</translation> <translation id="2309620859903500144">આ સાઇટને તમારા મોશન અથવા લાઇટ સેન્સરને ઍક્સેસ કરવાથી બ્લૉક કરવામાં આવી છે.</translation> <translation id="2312219318583366810">પેજનું URL</translation> <translation id="2314165183524574721">હાલના સેટિંગ અનુસાર કોઈ જોઈ શકતું નથી</translation> @@ -1290,13 +1307,12 @@ <translation id="2326931316514688470">ઍપ્લિકેશન &ફરીથી લોડ કરો</translation> <translation id="2327492829706409234">ઍપ ચાલુ કરો</translation> <translation id="2328561734797404498"><ph name="APP_NAME" />નો ઉપયોગ કરવા માટે કૃપા કરીને તમારું ડિવાઇસ ફરી શરૂ કરો.</translation> -<translation id="2329182534073751090">વિન્ડોનું સ્થાન નિયોજન</translation> <translation id="2329597144923131178">તમારા તમામ ડિવાઇસ પર તમારા બુકમાર્ક, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ અને અન્ય સેટિંગ મેળવવા માટે સાઇન ઇન કરો.</translation> <translation id="2332131598580221120">સ્ટોરમાં જુઓ</translation> <translation id="2332192922827071008">પસંદગીઓ ખોલો</translation> <translation id="2332742915001411729">ડિફોલ્ટ પર ફરીથી સેટ કરો</translation> <translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{# વિન્ડો બંધ કરો}one{# વિન્ડો બંધ કરો}other{# વિન્ડો બંધ કરો}}</translation> -<translation id="2335122562899522968">આ પૃષ્ઠ કૂકીઝ સેટ કરે છે.</translation> +<translation id="2335122562899522968">આ પેજ કુકી સેટ કરે છે.</translation> <translation id="2336228925368920074">બધા ટૅબ્સ બુકમાર્ક કરો...</translation> <translation id="2336376423977300504">જ્યારે પણ વિંડો બંધ હોય ત્યારે કુકી સાફ કરો</translation> <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation> @@ -1305,6 +1321,7 @@ <translation id="2342180549977909852">આ ડિવાઇસ અનલૉક કરવા માટે તમારું બાળક કોઈ પાસવર્ડને બદલે કોઈ નંબર (પિન)નો ઉપયોગ કરી શકે છે. થોડા સમય પછી પિનને સેટ કરવા માટે સેટિંગમાં જાઓ.</translation> <translation id="2342740338116612727">બુકમાર્ક ઉમેર્યા</translation> <translation id="2343747224442182863">આ ટૅબ પર ફોકસ કરો</translation> +<translation id="2344032937402519675">સર્વર સાથે કનેક્ટ કરી શકાયું નથી. તમારું નેટવર્ક કનેક્શન ચેક કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો. જો તમને હજી પણ મુશ્કેલી આવી રહી હોય, તો તમારી Chromebookને ફરી શરૂ કરવાનો પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="2345723121311404059"><ph name="PRINTER_NAME" /> પર 1 પેજ</translation> <translation id="2348176352564285430">ઍપ્લિકેશન: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - પરવાનગીની વિનંતી કરવામાં આવી, જવાબ આપવા માટે Ctrl + Forward દબાવો</translation> @@ -1336,6 +1353,7 @@ <translation id="2364498172489649528">તપાસ પાર કરી</translation> <translation id="2365507699358342471">આ સાઇટ ક્લિપબોર્ડ પર કૉપિ કરેલ ટેક્સ્ટ અને છબીઓ જોઈ શકે છે.</translation> <translation id="2367972762794486313">ઍપ્લિકેશનો બતાવો</translation> +<translation id="236939127352773362">જ્યારે નજીકના ડિવાઇસ શેર કરી રહ્યાં હોય</translation> <translation id="2371076942591664043">&પૂર્ણ થાય ત્યારે ખોલો</translation> <translation id="2373666622366160481">પેપરના કદ મુજબ પ્રિન્ટ કરો</translation> <translation id="2375406435414127095">તમારા ફોન સાથે કનેક્ટ કરો</translation> @@ -1344,6 +1362,7 @@ <translation id="237828693408258535">આ પેજનો અનુવાદ કરીએ?</translation> <translation id="2378982052244864789">એક્સ્ટેંશન ડિરેક્ટરી પસંદ કરો.</translation> <translation id="2379281330731083556">સિસ્ટમ સંવાદનો ઉપયોગ કરીને પ્રિન્ટ કરો...<ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> +<translation id="2381499968174336913">શેર કરેલી ટૅબનો પ્રીવ્યૂ</translation> <translation id="2381756643783702095">મોકલતાં પહેલાં પૂછો (ભલામણ કરેલ)</translation> <translation id="2387052489799050037">હોમ પર જાઓ</translation> <translation id="2390347491606624519">પ્રૉક્સીથી કનેક્ટ કરી શકાતું નથી, કૃપા કરીને ફરીથી સાઇન ઇન કરો</translation> @@ -1361,6 +1380,7 @@ <translation id="2406153734066939945">આ પ્રોફાઇલ અને તેનો ડેટા ડિલીટ કરીએ?</translation> <translation id="2408018932941436077">કાર્ડ સાચવી રહ્યાં છીએ</translation> <translation id="2408955596600435184">તમારો PIN દાખલ કરો</translation> +<translation id="2410079346590497630">બિલ્ડની વિગતો</translation> <translation id="2410754283952462441">એકાઉન્ટ પસંદ કરો</translation> <translation id="241082044617551207">અજ્ઞાત પ્લગિન</translation> <translation id="2412593942846481727">અપડેટ ઉપલબ્ધ છે</translation> @@ -1374,7 +1394,7 @@ <translation id="2428510569851653187">ટૅબ ક્રેશ થઈ ત્યારે તમે શું કરતા હતા તેનું વર્ણન કરો</translation> <translation id="2428939361789119025">વાઇ-ફાઇ બંધ કરો</translation> <translation id="2428978615149723410">આ કાર્ટ</translation> -<translation id="2431027948063157455">Google સહાયક લોડ થવામાં અસમર્થ રહ્યું, કૃપા કરીને તમારું નેટવર્ક કનેક્શન તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> +<translation id="2431027948063157455">Google Assistant લોડ થવામાં અસમર્થ રહ્યું, કૃપા કરીને તમારું નેટવર્ક કનેક્શન તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="243179355394256322">તમારી સંસ્થા ડિવાઇસની નોંધણી માત્ર અધિકૃત વપરાશકર્તાઓ પૂરતી જ મર્યાદિત રાખે છે. આ વપરાશકર્તા ડિવાઇસની નોંધણી કરવા માટે અધિકૃત નથી. કૃપા કરીને ખાતરી કરો કે વપરાશકર્તા વ્યવસ્થાપક કન્સોલના વપરાશકર્તા વિભાગમાં "Google Meet હાર્ડવેરની નોંધણી" કરવા માટે વ્યવસ્થાપકનો વિશેષાધિકાર ધરાવે છે.</translation> <translation id="243275146591958220">ડાઉનલોડ રદ કરો</translation> <translation id="2433452467737464329">પેજને ઑટો રિફ્રેશ કરવા માટે URLમાં ક્વેરી પરમ ઉમેરો: chrome://network/?refresh=<sec></translation> @@ -1403,7 +1423,8 @@ <translation id="2454247629720664989">કીવર્ડ</translation> <translation id="2454264884354864965">કૅમેરા બંધ છે</translation> <translation id="245650153866130664">કોઈ ટિકિટને ઑટોમૅટિક રીતે રિફ્રેશ કરવા માટે, “પાસવર્ડ યાદ રાખો”ને ચેક કરો. તમારો પાસવર્ડ માત્ર તમારા ડિવાઇસ પર સ્ટોર કરવામાં આવશે.</translation> -<translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="VOLUME_NAME" /> માંથી ફાઈલ્સ કોપી કરવા માંગે છે.</translation> +<translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="VOLUME_NAME" />માંથી ફાઇલોને કૉપિ કરવા માંગે છે.</translation> +<translation id="2457842160081795172">હાલમાં <ph name="CHANNEL_NAME" /> ચૅનલ પર</translation> <translation id="2458379781610688953">એકાઉન્ટ, <ph name="EMAIL" /> અપડેટ કરો</translation> <translation id="2458591546854598341">ડિવાઇસ મેનેજમેન્ટ ટોકન અમાન્ય છે.</translation> <translation id="2459703812219683497">સક્રિયકરણના કોડની જાણ થઈ છે</translation> @@ -1426,6 +1447,7 @@ <translation id="2475982808118771221">કોઈ ભૂલ આવી છે</translation> <translation id="2476578072172137802">સાઇટ સેટિંગ</translation> <translation id="2476974672882258506"><ph name="PARALLELS_DESKTOP" />ને અનઇન્સ્ટૉલ કરવા માટે Windows શટ ડાઉન કરો.</translation> +<translation id="2477065602824695373">તમે એકથી વધુ સ્વિચનું સેટઅપ કર્યું હોવાને કારણે ઑટો-સ્કૅનની સુવિધા બંધ કરવામાં આવી છે.</translation> <translation id="2478176599153288112">"<ph name="EXTENSION" />" માટે મીડિયા-ફાઇલ પરવાનગીઓ</translation> <translation id="248003956660572823">પાસવર્ડ સાચવ્યા નથી</translation> <translation id="2480868415629598489">તમે કૉપિ અને પેસ્ટ કરો છો તે ડેટાને સંશોધિત કરો</translation> @@ -1436,6 +1458,7 @@ <translation id="2485422356828889247">અનઇન્સ્ટૉલ કરો</translation> <translation id="2487067538648443797">નવું બુકમાર્ક ઉમેરો</translation> <translation id="2487268545026948104">તમારો ડેટા રિસ્ટોર કરવા માટે, ઇન્ટરનેટ સાથે કનેક્ટ થાઓ</translation> +<translation id="2489686758589235262">વધુ 2 સ્વિચની સોંપણી કરો</translation> <translation id="2489829450872380594">આગલી વખતે, નવો ફોન આ <ph name="DEVICE_TYPE" />ને અનલૉક કરશે. તમે સેટિંગમાં Smart Lock બંધ કરી શકો છો.</translation> <translation id="2489918096470125693">&ફોલ્ડર ઉમેરો...</translation> <translation id="2490481887078769936"><ph name="FILE_NAME" />ને સૂચિમાંથી કાઢી નાખી</translation> @@ -1469,7 +1492,6 @@ <translation id="2513396635448525189">લૉગ ઇન છબી</translation> <translation id="2514326558286966059">તમારી ફિંગરપ્રિન્ટ વડે ઝડપથી અનલૉક કરો</translation> <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> -<translation id="2515807442171220586">હજી એક સ્વિચની સોંપણી કરો</translation> <translation id="251722524540674480">તમારું વપરાશકર્તા નામ કન્ફર્મ કરો</translation> <translation id="2517472476991765520">સ્કૅન કરો</translation> <translation id="2518024842978892609">તમારા ક્લાઇન્ટ પ્રમાણપત્રોનો ઉપયોગ કરો</translation> @@ -1478,10 +1500,12 @@ <translation id="2521854691574443804"><ph name="FILE_NAME" />ને તમારી સંસ્થાની સુરક્ષા નીતિઓના પાલન સંબંધે ચેક કરીએ છીએ...</translation> <translation id="252219247728877310">ઘટકો અપડેટ થયેલાં નથી</translation> <translation id="2523184218357549926">તમે મુલાકાત લો તે પેજના URLs Googleને મોકલે છે</translation> +<translation id="252418934079508528"><ph name="DEVICE_OS" /> ઇન્સ્ટૉલ કરો</translation> <translation id="252502352004572774">Chrome હાનિકારક સૉફ્ટવેર માટે તમારું કમ્પ્યુટર ચેક કરી રહ્યું છે...</translation> <translation id="2526590354069164005">ડેસ્કટૉપ</translation> <translation id="2526619973349913024">અપડેટ માટે તપાસો</translation> <translation id="2527167509808613699">કોઈપણ પ્રકારનું કનેક્શન</translation> +<translation id="2529887123641260401">તમે કોઈપણ સમયે તમારા સેટિંગમાં ફેરફાર કરી શકો છો અથવા સ્વિચ ઍક્સેસ સેટિંગમાંથી ફરી સેટઅપ માર્ગદર્શિકા ખોલી શકો છો.</translation> <translation id="2530166226437958497">સમસ્યાનિવારક</translation> <translation id="2532589005999780174">ઉચ્ચ કોન્ટ્રાસ્ટ મોડ</translation> <translation id="2533649878691950253">આ સાઇટને તમારું ચોક્કસ સ્થાન જાણવાથી બ્લૉક કરવામાં આવી છે, કારણ કે તમે સામાન્ય રીતે આને મંજૂરી આપતા નથી</translation> @@ -1498,7 +1522,6 @@ <translation id="2541706104884128042">સૂવાનો નવો સમય સેટ કર્યો</translation> <translation id="2542050502251273923">ff_debugનો ઉપયોગ કરીને નેટવર્ક કનેક્શન મેનેજરના અને અન્ય સેવાઓનું ડિબગીંગ લેવલ સેટ કરે છે.</translation> <translation id="2544352060595557290">આ ટૅબ</translation> -<translation id="2546283357679194313">કૂકીઝ અને સાઇટ ડેટા</translation> <translation id="2546302722632337735">સાઇટને સંરક્ષિત કન્ટેન્ટ ચલાવવા માટે, ઓળખકર્તાઓનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation> <translation id="2548347166720081527"><ph name="PERMISSION" />ની મંજૂરી આપી</translation> <translation id="2548545707296594436">ઇ-સિમ પ્રોફાઇલની કૅશ મેમરી રીસેટ કરો</translation> @@ -1518,10 +1541,11 @@ <translation id="2568774940984945469">માહિતી બાર સંગ્રહક</translation> <translation id="2571655996835834626">તમારી તે સેટિંગને બદલો કે જે કૂકી, JavaScript, પ્લગ-ઇન, ભૌગોલિક સ્થાન, માઇક્રોફોન, કૅમેરા, વગેરે જેવી સુવિધાઓની વેબસાઇટના ઍક્સેસને નિયંત્રિત કરે છે</translation> <translation id="2572032849266859634"><ph name="VOLUME_NAME" /> ને માત્ર વાંચવાની ઍક્સેસ મંજૂર કરવામાં આવી છે.</translation> -<translation id="2575247648642144396">જ્યારે એક્સ્ટેંશન વર્તમાન પૃષ્ઠ પર કાર્ય કરી શકે ત્યારે આ આયકન દૃશ્યક્ષમ હશે. આયકન પર ક્લિક કરીને અથવા <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> દબાવીને આ એક્સ્ટેંશનનો ઉપયોગ કરો.</translation> +<translation id="2573831315551295105">“<ph name="ACTION" />” માટે સ્વિચની સોંપણી કરો</translation> +<translation id="2575247648642144396">જ્યારે એક્સ્ટેન્શન વર્તમાન પેજ પર કામ કરી શકે ત્યારે આ આઇકન દેખાશે. આઇકન પર ક્લિક કરીને અથવા <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> દબાવીને આ એક્સ્ટેન્શનનો ઉપયોગ કરો.</translation> <translation id="2575441894380764255">ઘૃણાસ્પદ અથવા ભ્રામક જાહેરાતો બતાવવાની મંજૂરી નથી</translation> <translation id="257779572837908839">મીટિંગ માટે Chromebox તરીકે સેટ કરો</translation> -<translation id="2580889980133367162">બહુવિધ ફાઇલો ડાઉનલોડ કરવા માટે હંમેશા <ph name="HOST" /> ને મંજૂરી આપો</translation> +<translation id="2580889980133367162">એકથી વધુ ફાઇલો ડાઉનલોડ કરવા માટે હંમેશાં <ph name="HOST" />ને મંજૂરી આપો</translation> <translation id="258095186877893873">લાંબો</translation> <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (પ્લેટફોર્મ <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation> <translation id="2584109212074498965">Kerberosની ટિકિટ મેળવી શકાઈ નથી. ફરી પ્રયાસ કરો અથવા તમારી સંસ્થાના ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો. (ભૂલનો કોડ <ph name="ERROR_CODE" />).</translation> @@ -1544,6 +1568,7 @@ <translation id="2606568927909309675">અંગ્રેજી ઑડિયો અને વીડિયો માટે ઑટોમૅટિક રીતે કૅપ્શન બનાવે છે. ઑડિયો અને કૅપ્શન તમારા ડિવાઇસમાં હંમેશાં રહે છે.</translation> <translation id="2607101320794533334">વિષય સાર્વજનિક કી માહિતી</translation> <translation id="2609896558069604090">શૉર્ટકટ્સ બનાવો ...</translation> +<translation id="2609902589050805912"><ph name="DEVICE_COUNT" />માંથી ડિવાઇસ <ph name="DEVICE_INDEX" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, ઑડિયો ડિવાઇસ</translation> <translation id="2609980095400624569">કનેક્શન સ્થાપિત કરી શકાયું નથી</translation> <translation id="2610157865375787051">નિષ્ક્રિય કરો</translation> <translation id="2610260699262139870">A&ctual Size</translation> @@ -1551,7 +1576,6 @@ <translation id="2612676031748830579">કાર્ડ નંબર</translation> <translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FILENAME" />માં ફેરફાર કરી શકશે</translation> <translation id="2616366145935564096"><ph name="WEBSITE_1" /> પર તમારો ડેટા વાંચો અને બદલો</translation> -<translation id="2618274688675613222">સેટઅપ ચાલુ રાખવા માટે, 'આગલું' બટન સક્રિય કરો અથવા "પસંદ કરો" સ્વિચની સોંપણી બદલવા માટે 'પાછલું' બટન સક્રિય કરો.</translation> <translation id="2618797463720777311">'નજીકના શેર'નું સેટઅપ કરો</translation> <translation id="2619761439309613843">દરરોજ રિફ્રેશ કરો</translation> <translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> સુરક્ષિતપણે ડાઉનલોડ કરી શકાતી નથી.</translation> @@ -1559,7 +1583,7 @@ <translation id="262154978979441594">Google Assistant વૉઇસ મૉડલને તાલિમ આપો</translation> <translation id="26224892172169984">કોઈ પણ સાઇટને પ્રોટોકૉલ્સ હેન્ડલ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation> <translation id="262373406453641243">કોલેમાક</translation> -<translation id="2624142942574147739">આ પૃષ્ઠ તમારા કૅમેરા અને માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરી રહ્યું છે.</translation> +<translation id="2624142942574147739">આ પેજ તમારા કૅમેરા અને માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરી રહ્યું છે.</translation> <translation id="2626799779920242286">કૃપા કરીને પછીથી ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="2627424346328942291">શેર કરી શકતા નથી</translation> <translation id="2628770867680720336">આ Chromebookના ફેક્ટરી રીસેટ માટે ADB ડિબગીંગ ચાલુ કરવું જરૂરી છે. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> @@ -1587,8 +1611,9 @@ <translation id="2653275834716714682">ટેક્સ્ટની બદલી</translation> <translation id="2653659639078652383">સબમિટ કરો</translation> <translation id="265390580714150011">ફીલ્ડ મૂલ્ય</translation> -<translation id="2654166010170466751">સાઇટોને ચુકવણી હૅન્ડલર ઇન્સ્ટૉલ કરવાની મંજૂરી આપે છે</translation> +<translation id="2654166010170466751">સાઇટને ચુકવણી હૅન્ડલર ઇન્સ્ટૉલ કરવાની મંજૂરી આપે છે</translation> <translation id="2654553774144920065">પ્રિન્ટ કરવાની વિનંતી</translation> +<translation id="2658941648214598230">ઑરિજિનલ કન્ટેન્ટ બતાવીએ?</translation> <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />ઉપકરણ અનુસાર સુવિધાઓ બદલાય છે</translation> <translation id="2659971421398561408">Crostini ડિસ્કનું કદ બદલો</translation> <translation id="2660779039299703961">ઇવેન્ટ</translation> @@ -1601,6 +1626,7 @@ <translation id="2665647207431876759">સમય સમાપ્ત થયો</translation> <translation id="2665717534925640469">આ હવે પૂર્ણ સ્ક્રીન છે અને તેણે તમારા માઉસ કર્સરને અક્ષમ કર્યું છે.</translation> <translation id="2665919335226618153">અરર, કંઈક ભૂલ થઈ! ત્યાં ફોર્મેટિંગ દરમિયાન ભૂલ આવી હતી.</translation> +<translation id="2667144577800272420"><ph name="APP_NAME" />ની જેમજ અન્ય ઍપ પણ આ બધી લિંક ખોલવા માટે સેટ કરવામાં આવી છે. આમ કરવાથી <ph name="APP_NAME_2" /> અને <ph name="APP_NAME_3" /> સપોર્ટેડ લિંક ખોલી શકશે નહીં.</translation> <translation id="2667463864537187133">જોડણીની તપાસ મેનેજ કરો</translation> <translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> ખોલી શક્યાં નહીં</translation> <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" />, Chrome ટૅબને શેર કરી રહી છે.</translation> @@ -1611,6 +1637,7 @@ <translation id="2673135533890720193">તમારો બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસ વાંચો</translation> <translation id="2674764818721168631">બંધ</translation> <translation id="2678063897982469759">ફરી ચાલુ કરો</translation> +<translation id="2678676117809690850"><ph name="DEVICE_COUNT" />માંથી ડિવાઇસ <ph name="DEVICE_INDEX" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, ફોન, બૅટરીનું લેવલ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> <translation id="268053382412112343">Hi&story</translation> <translation id="2681124317993121768">અતિથિની પ્રોફાઇલને સપોર્ટ આપવામાં આવતો નથી</translation> <translation id="2682498795777673382">તમારા માતાપિતા પાસે અપડેટ કરાવો</translation> @@ -1660,7 +1687,7 @@ <translation id="2729314457178420145">બ્રાઉઝિંગ ડેટા (<ph name="URL" />) પણ સાફ કરો જે તમને Google.comમાંથી સાઇન આઉટ કરી શકે છે. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> <translation id="2730029791981212295">Linux ઍપ અને ફાઇલોનું બૅકઅપ લઈ રહ્યાં છીએ</translation> <translation id="2730901670247399077">ઇમોજી માટે સૂચનો</translation> -<translation id="273093730430620027">આ પૃષ્ઠ તમારા કૅમેરાને ઍક્સેસ કરી રહ્યું છે.</translation> +<translation id="273093730430620027">આ પેજ તમારા કૅમેરાને ઍક્સેસ કરી રહ્યું છે.</translation> <translation id="2731392572903530958">બંધ કરેલી વિંડો ફ&રીથી ખોલો</translation> <translation id="2731700343119398978">કૃપા કરીને રાહ જુઓ...</translation> <translation id="2731971182069536520">આગલી વખતે તમે તમારું ડિવાઇસ ફરી શરૂ કરશો, ત્યારે તમારા વ્યવસ્થાપક એક-સમયનો અપડેટ કરશે, જેના કારણે તમારો બધો સ્થાનિક ડેટા ડિલીટ થઈ જશે.</translation> @@ -1678,7 +1705,8 @@ <translation id="2740531572673183784">બરાબર, સમજાઇ ગયું</translation> <translation id="2741713322780029189">પુનઃપ્રાપ્તિ માટેનું ટર્મિનલ ખોલો</translation> <translation id="2741912629735277980">લૉગ ઇન સ્ક્રીન પર ડિસ્પ્લે બતાવો</translation> -<translation id="274290345632688601">Linux ઍપ અને ફાઇલોની પુનઃસ્થાપના કરી રહ્યાં છીએ</translation> +<translation id="2742448780373473567"><ph name="DEVICE_OS" />ને ઇન્સ્ટૉલ કરવાથી, બધો ડેટા તમારા ડિવાઇસ પર ઓવરરાઇટ થઈ જશે.</translation> +<translation id="274290345632688601">Linux ઍપ અને ફાઇલોને રિસ્ટોર કરી રહ્યાં છીએ</translation> <translation id="274318651891194348">કીબોર્ડ શોધી રહ્યાં છીએ</translation> <translation id="2743387203779672305">ક્લિપબોર્ડ પર કૉપિ કરો</translation> <translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation> @@ -1693,7 +1721,7 @@ <translation id="275662540872599901">સ્ક્રીન બંધ છે</translation> <translation id="2757161511365746634">પ્રિન્ટર જુઓ</translation> <translation id="2757338480560142065"><ph name="WEBSITE" /> માટેના તમારા પાસવર્ડ સાથે, તમે સાચવી રહ્યાં છો તે પાસવર્ડ મેળ ખાતો હોવાની ખાતરી કરો</translation> -<translation id="2762441749940182211">કૅમેરા અવરોધિત</translation> +<translation id="2762441749940182211">કૅમેરા બ્લૉક કર્યો</translation> <translation id="2764786626780673772">VPNની વિગતો</translation> <translation id="2765217105034171413">નાનું</translation> <translation id="2766006623206032690">પે&સ્ટ કરો અને જાઓ</translation> @@ -1710,6 +1738,7 @@ <translation id="2773288106548584039">લેગસી બ્રાઉઝર સહાય</translation> <translation id="2773802008104670137">આ પ્રકારની ફાઇલ તમારા કમ્પ્યુટરને નુકસાન પહોંચાડી શકે છે.</translation> <translation id="2775104091073479743">ફિંગરપ્રિન્ટમાં ફેરફાર કરો</translation> +<translation id="2776560192867872731"><ph name="DEVICE_NAME" /> માટે ડિવાઇસનું નામ બદલો</translation> <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> <translation id="2782104745158847185">Linux ઍપ્લિકેશન ઇન્સ્ટૉલ કરવામાં ભૂલ</translation> <translation id="2783298271312924866">ડાઉનલોડ કરેલ</translation> @@ -1779,7 +1808,7 @@ <translation id="2841837950101800123">પ્રદાતા</translation> <translation id="2844169650293029770">USB-C ઉપકરણ (ડાબી બાજુનું આગળનું પોર્ટ)</translation> <translation id="2844809857160214557">પ્રિન્ટ કરવાના કામો જુઓ અને મેનેજ કરો</translation> -<translation id="2845382757467349449">બુકમાર્ક્સ બાર હંમેશા બતાવો</translation> +<translation id="2845382757467349449">હંમેશાં બુકમાર્ક બાર બતાવો</translation> <translation id="284805635805850872">નુકસાનકારક સૉફ્ટવેર દૂર કરીએ?</translation> <translation id="2849035674501872372">શોધો</translation> <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation> @@ -1807,15 +1836,16 @@ <translation id="287205682142673348">પોર્ટ ફૉરવર્ડિંગ</translation> <translation id="287286579981869940"><ph name="PROVIDER_NAME" /> ઉમેરો...</translation> <translation id="2872961005593481000">શટ ડાઉન કરો</translation> +<translation id="2872966656309879564"><ph name="DEVICE_COUNT" />માંથી ડિવાઇસ <ph name="DEVICE_INDEX" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, કમ્પ્યુટર</translation> <translation id="2874939134665556319">પાછલું ટ્રૅક</translation> -<translation id="2875698561019555027">(Chrome ભૂલ પૃષ્ઠો)</translation> +<translation id="2875698561019555027">(Chrome ભૂલના પેજ)</translation> <translation id="2876336351874743617">આંગળી 2</translation> <translation id="2876369937070532032">તમારી સુરક્ષા જોખમમાં હોય ત્યારે, તમે મુલાકાત લેતા હો તે કેટલાક પેજના URLs Googleને મોકલે છે</translation> +<translation id="2876556152483133018">સાઇટ શોધ</translation> <translation id="2877467134191447552">તમે વેબસાઇટ અને ઍપ ઍક્સેસ કરવા માટે વધારાના એકાઉન્ટ ઉમેરી શકો છો.</translation> <translation id="2878782256107578644">સ્કૅનની પ્રક્રિયા થઈ રહી છે, શું હમણાં ખોલીએ?</translation> <translation id="2878889940310164513">સેલ્યુલર ઉમેરો…</translation> <translation id="288042212351694283">તમારા યુનિવર્સલ 2જા ફેક્ટરના ઉપકરણોની ઍક્સેસ</translation> -<translation id="2880660355386638022">વિંડોનું સ્થાન નિયોજન</translation> <translation id="2881076733170862447">તમે એક્સ્ટેંશનને ક્લિક કરો ત્યારે</translation> <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> પુનઃપ્રારંભ થશે અને પળવારમાં ફરીથી સેટ થશે</translation> <translation id="2885378588091291677">કાર્ય વ્યવસ્થાપક</translation> @@ -1825,13 +1855,15 @@ <translation id="2889064240420137087">આની સાથે લિંક ખોલો...</translation> <translation id="2891922230654533301"><ph name="APP_NAME" />માં સાઇન ઇન કરવા માટે તમારા ડિવાઇસનો ઉપયોગ કરીએ?</translation> <translation id="2893168226686371498">ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝર</translation> -<translation id="2893180576842394309">Google, શોધ અને અન્ય Google સેવાઓને વ્યક્તિગત કરવા માટે તમારા ઇતિહાસનો ઉપયોગ કરી શકે છે</translation> +<translation id="2893180576842394309">Google, Search અને અન્ય Google સેવાઓને વ્યક્તિગત કરવા માટે તમારા ઇતિહાસનો ઉપયોગ કરી શકે છે</translation> <translation id="2894757982205307093">ગ્રૂપમાં નવું ટૅબ</translation> <translation id="289695669188700754">કી ID: <ph name="KEY_ID" /></translation> <translation id="2897713966423243833">જ્યારે તમે તમારી બધી છુપી વિન્ડો બંધ કરશો, ત્યારે આ કસ્ટમ સેટિંગ કાઢી નાખવામાં આવશે</translation> <translation id="2897878306272793870">શું તમે ખરેખર <ph name="TAB_COUNT" /> ટૅબ્સ ખોલવા માંગો છો?</translation> +<translation id="2900477968385519153"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> વડે તમારી સ્ક્રીન શોધો</translation> <translation id="290105521672621980">ફાઇલ અસમર્થિત સુવિધાઓનો ઉપયોગ કરે છે</translation> <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" />, આ પ્રિન્ટર સાથે સંચાર કરી શક્યું નથી. ખાતરી કરો કે પ્રિન્ટર પ્લગ ઇન છે અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> +<translation id="2902265136119311513">અતિથિ તરીકે બ્રાઉઝ કરો</translation> <translation id="2902312830803030883">વધુ ક્રિયાઓ</translation> <translation id="2903457445916429186">પસંદ કરેલ આઇટમ ખોલો</translation> <translation id="2903882649406874750"><ph name="HOST" />ને હંમેશાં સેન્સરને ઍક્સેસ કરવાથી બ્લૉક કરો</translation> @@ -1839,7 +1871,7 @@ <translation id="2907619724991574506">સ્ટાર્ટઅપ URL</translation> <translation id="2907798539022650680">'<ph name="NAME" />' થી કનેક્ટ કરવામાં નિષ્ફળ થયું: <ph name="DETAILS" /> સર્વર સંદેશ: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> -<translation id="2908162660801918428">ડિરેક્ટરી દ્વારા મીડિયા ગૅલેરી ઉમેરો</translation> +<translation id="2908162660801918428">ડિરેક્ટરી દ્વારા મીડિયા ગૅલરી ઉમેરો</translation> <translation id="2908358077082926882">સોંપણી કાઢી નાખવા માટે, ફરી “<ph name="CURRENTKEY" />” દબાવો અને <ph name="RESPONSE" /></translation> <translation id="2909506265808101667">Googleની સેવાઓ સાથે કનેક્ટ કરી શકાયું નથી. તમારું નેટવર્ક કનેક્શન ચેક કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો. ભૂલનો કોડ: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="2910318910161511225">નેટવર્કથી કનેક્ટ કરો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો</translation> @@ -1847,11 +1879,11 @@ <translation id="2910718431259223434">કંઈક ખોટું થયું. કૃપા કરીને ફરીથી પ્રયાસ કરો અથવા તમારા ડિવાઇસના માલિક અથવા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો. ભૂલનો કોડ: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="2911433807131383493">ChromeVox ટ્યૂટોરિયલ ખોલો</translation> <translation id="2912247081180973411">વિન્ડો બંધ કરો</translation> -<translation id="2913331724188855103">સાઇટને કૂકી ડેટા સાચવવા અને વાંચવાની મંજૂરી આપો (ભલામણ કરેલ)</translation> +<translation id="2913331724188855103">સાઇટને કુકી ડેટા સાચવવા અને વાંચવાની મંજૂરી આપો (સુઝાવ આપીએ છીએ)</translation> <translation id="2915102088417824677">પ્રવૃત્તિ લૉગ જુઓ</translation> <translation id="2915873080513663243">ઑટો સ્કેન</translation> <translation id="2916073183900451334">વેબપેજ પર ટૅબને દબાવવાથી લિંકની સાથે ફોર્મ ફીલ્ડ હાઇલાઇટ થાય છે</translation> -<translation id="2916745397441987255">એક્સ્ટેન્શન્સ શોધો</translation> +<translation id="2916745397441987255">એક્સ્ટેન્શન શોધો</translation> <translation id="2918484644467055090">તમારું એકાઉન્ટ જે સંસ્થા સાથે સંબંધિત છે, તેમાં આ ડિવાઇસની નોંધણી કરી શકાતી નથી, કારણ કે ડિવાઇસને કોઈ બીજી સંસ્થા દ્વારા મેનેજ કરવા માટે માર્ક કરાયેલું છે.</translation> <translation id="2920852127376356161">પ્રોટોકૉલ હૅન્ડલ કરવાની મંજૂરી નથી</translation> <translation id="2921081876747860777">તમારો સ્થાનિક ડેટા સુરક્ષિત કરવા માટે કૃપા કરીને એક પાસવર્ડ બનાવો.</translation> @@ -1861,7 +1893,7 @@ <translation id="2926085873880284723">ડિફૉલ્ટ શૉર્ટક્ટ ફરી મેળવો</translation> <translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" />ને સપોર્ટ આપવામાં આવતો નથી.</translation> <translation id="2927017729816812676">કૅશ મેમરી સ્ટોરેજ</translation> -<translation id="2928795416630981206">તમારા કૅમેરાની સ્થિતિને ટ્રૅક કરવાની મંજૂરી છે</translation> +<translation id="2928795416630981206">તમારા કૅમેરાનું સ્ટેટસ ટ્રૅક કરવાની મંજૂરી છે</translation> <translation id="2931157624143513983">પ્રિન્ટ કરી શકાય એટલી જગ્યામાં બંધબેસતું કરો</translation> <translation id="2932085390869194046">પાસવર્ડ સૂચવો...</translation> <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (બાળકો માટેનું એકાઉન્ટ)</translation> @@ -1946,7 +1978,6 @@ <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation> <translation id="3012804260437125868">માત્ર સુરક્ષિત સમાન-સાઇટ કનેક્શન્સ</translation> <translation id="3012917896646559015">તમારા કમ્પ્યુટરને સમારકામ સગવડ પર મોકલવા માટે તુરંત તમારા હાર્ડવેર નિર્માતાનો સંપર્ક કરો.</translation> -<translation id="3013291976881901233">MIDI ઉપકરણો</translation> <translation id="301525898020410885">ભાષા તમારી સંસ્થા દ્વારા સેટ કરવામાં આવી છે</translation> <translation id="3015639418649705390">હમણાં ફરીથી લૉન્ચ કરો</translation> <translation id="3016381065346027039">કોઈ લૉગ એન્ટ્રી નથી</translation> @@ -1961,7 +1992,6 @@ <translation id="3021678814754966447">ફ્રેમ સ્રોત &જુઓ</translation> <translation id="3022978424994383087">તે મળ્યો નથી.</translation> <translation id="3023464535986383522">સાંભળવા માટે પસંદ કરો</translation> -<translation id="3023517118372899130">સ્વિચની સોંપણી કરો: પસંદ કરો</translation> <translation id="3024374909719388945">24-કલાકની ઘડિયાળ વાપરો</translation> <translation id="3027296729579831126">'નજીકના શેર' સુવિધા ચાલુ કરો</translation> <translation id="3029466929721441205">શેલ્ફમાં સ્ટાઇલસના સાધનો બતાવો</translation> @@ -1975,6 +2005,7 @@ <translation id="3038612606416062604">પ્રિન્ટરને મેન્યુઅલી ઉમેરો</translation> <translation id="3039491566278747710">ડિવાઇસ પર ઑફલાઇન પૉલિસી ઇન્સ્ટૉલ કરવામાં નિષ્ફળ ગયું.</translation> <translation id="3043218608271070212"><ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation> +<translation id="3043428542602830640">ડિવાઇસ અને કમ્પોનન્ટના અનુક્રમ નંબર વાંચવાની પરવાનગી.</translation> <translation id="3043581297103810752"><ph name="ORIGIN" />માંથી</translation> <translation id="3045447014237878114">આ સાઇટે એકથી વધુ ફાઇલો ઑટોમૅટિક રીતે ડાઉનલોડ કરી છે</translation> <translation id="3046178388369461825">Linuxમાં ડિસ્ક સ્પેસ અત્યંત ઓછી છે</translation> @@ -1985,18 +2016,21 @@ <translation id="3053013834507634016">પ્રમાણપત્ર કી ઉપયોગ</translation> <translation id="3053273573829329829">વપરાશકર્તા પિન ચાલુ કરો</translation> <translation id="3054766768827382232">આને બંધ કરવાથી તમારા પેરિફેરલનું કાર્યપ્રદર્શન બહેતર બની શકે છે, પણ અનઅધિકૃત વપરાશ મારફતે તમારો વ્યક્તિગત ડેટા જોખમમાં મૂકાઈ શકે છે.</translation> +<translation id="3055087258198109191">ડિફૉલ્ટ સિવાયના શોધ એન્જિનનો ઉપયોગ કરવા માટે, તેનો શૉર્ટકટ અને તે પછી તમારી પસંદગીનો કીબોર્ડ શૉર્ટકટ ટાઇપ કરો. તમે અહીં તમારા ડિફૉલ્ટ શોધ એન્જિનને બદલી પણ શકો છો.</translation> <translation id="3055590424724986000">તમારી પસંદના પ્રદાતા સાથે</translation> <translation id="3058498974290601450">તમે કોઈ પણ સમયે સેટિંગમાં 'સિંક કરો' ચાલુ કરી શકો છો</translation> +<translation id="3058517085907878899">ડિવાઇસને નામ આપો</translation> <translation id="3060379269883947824">સાંભળવા માટે પસંદ કરોને ચાલુ કરો</translation> <translation id="3060952009917586498">ડિવાઇસની ભાષા બદલો. હાલની ભાષા <ph name="LANGUAGE" /> છે.</translation> <translation id="3060987956645097882">તમારા ફોન સાથે અમે કોઈ સંપર્ક સ્થાપિત કરી શક્યા નથી. ખાતરી કરો કે તમારો ફોન નજીકમાં હોય, અનલૉક કરેલો હોય અને તેમાં બ્લૂટૂથ અને વાઇ-ફાઇની સુવિધા ચાલુ હોય.</translation> <translation id="3064871050034234884">સાઇટ સાઉન્ડ વગાડી શકે છે</translation> -<translation id="3065041951436100775">ટેબ ફરજિયાત બંધ કરવાનો પ્રતિસાદ.</translation> +<translation id="3065041951436100775">ટૅબ ફરજિયાત બંધ કરવાનો પ્રતિસાદ.</translation> <translation id="3065522099314259755">કીબોર્ડ પુનરાવર્તનની વિલંબતા</translation> <translation id="3067198179881736288">ઍપ ઇન્સ્ટૉલ કરીએ?</translation> <translation id="3067198360141518313">આ પ્લગિન ચલાવો</translation> <translation id="3071624960923923138">એક નવું ટૅબ ખોલવા માટે તમે અહીં ક્લિક કરી શકો છો</translation> <translation id="3072775339180057696">સાઇટને <ph name="FILE_NAME" /> જોવાની મંજૂરી આપીએ?</translation> +<translation id="3074799113165994093"><ph name="DEVICE_COUNT" />માંથી ડિવાઇસ <ph name="DEVICE_INDEX" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, ફોન</translation> <translation id="3075874217500066906">Powerwash પ્રક્રિયા શરૂ કરવા માટે પુનઃપ્રારંભ જરૂરી છે. પુનઃપ્રારંભ પછી તમે આગળ વધવા માંગો છો કે કેમ તે તમને પૂછવામાં આવશે.</translation> <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation> <translation id="3076966043108928831">માત્ર આ ડિવાઇસ પર સાચવો</translation> @@ -2004,7 +2038,7 @@ <translation id="3080933187214341848">આ નેટવર્ક તમારા એકાઉન્ટ સાથે સિંક કરેલું નથી. <ph name="LINK_BEGIN" />વધુ જાણો<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation> <translation id="308268297242056490">URI</translation> -<translation id="3082780749197361769">આ ટેબ તમારા કૅમેરા અથવા માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ કરી રહ્યું છે.</translation> +<translation id="3082780749197361769">આ ટૅબ તમારા કૅમેરા અથવા માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ કરી રહ્યું છે.</translation> <translation id="3083193146044397360">તમારી સલામતીને સુરક્ષિત રાખવા માટે અસ્થાયીરૂપે અવરોધિત કરી છે</translation> <translation id="3083899879156272923">માઉસને સ્ક્રીનની મધ્યમાં રાખીને સ્ક્રીનને ખસેડો</translation> <translation id="3084548735795614657">ઇન્સ્ટોલ કરવા છોડો</translation> @@ -2014,7 +2048,7 @@ <translation id="3088052000289932193">સાઇટ MIDIનો ઉપયોગ કરી રહી છે</translation> <translation id="3088128611727407543">ઍપ પ્રોફાઇલ તૈયાર કરી રહ્યાં છીએ...</translation> <translation id="3088325635286126843">&નામ બદલો...</translation> -<translation id="3089064280130434511">સાઇટને ખુલવાથી અને તમારી સ્ક્રીન પર વિંડો મુકવાથી બ્લૉક કરો</translation> +<translation id="3089064280130434511">સાઇટને ખોલવાથી અને તમારી સ્ક્રીન પર વિન્ડો મૂકવાથી બ્લૉક કરો</translation> <translation id="3089137131053189723">શોધ સાફ કરી</translation> <translation id="3090589793601454425">ખસેડશો નહીં</translation> <translation id="3090819949319990166">બાહ્ય crx ફાઇલને <ph name="TEMP_CRX_FILE" /> પર કૉપિ કરી શકતાં નથી.</translation> @@ -2030,6 +2064,7 @@ <translation id="310671807099593501">સાઇટ બ્લૂટૂથનો ઉપયોગ કરી રહી છે</translation> <translation id="3108931485517391283">પ્રાપ્ત કરી શકાતી નથી</translation> <translation id="3109724472072898302">સંકુચિત</translation> +<translation id="311214366526552035">તેમ છતાં ડાઉનલોડ કરો</translation> <translation id="311394601889664316">સાઇટને તમારા ડિવાઇસમાંની ફાઇલો કે ફોલ્ડરોમાં ફેરફાર કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation> <translation id="3115147772012638511">કૅશ માટે રાહ જુએ છે...</translation> <translation id="3115580024857770654">બધા નાના કરો</translation> @@ -2038,13 +2073,14 @@ <translation id="3117791853215125017">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" />ને <ph name="ATTACHMENTS" /> મોકલવામાં નિષ્ફળ રહ્યાં}one{<ph name="DEVICE_NAME" />ને <ph name="ATTACHMENTS" /> મોકલવામાં નિષ્ફળ રહ્યાં}other{<ph name="DEVICE_NAME" />ને <ph name="ATTACHMENTS" /> મોકલવામાં નિષ્ફળ રહ્યાં}}</translation> <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> સહાય</translation> <translation id="3118654181216384296">કૃપા કરીને થોડીવારમાં ફરી Linux ચાલુ કરવાનો પ્રયાસ કરો.</translation> +<translation id="3119689272338239690"><ph name="DEVICE_COUNT" />માંથી ડિવાઇસ <ph name="DEVICE_INDEX" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, ડિવાઇસનો પ્રકાર અજાણ, બૅટરીનું લેવલ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> <translation id="3119948370277171654">તમે કઈ કન્ટેન્ટ/URL કાસ્ટ કરી રહ્યા હતા?</translation> <translation id="3120430004221004537">આના પર આપેલા ઑપરેશન માટે અપૂરતું એન્ક્રિપ્શન: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="3122464029669770682">CPU</translation> <translation id="3122496702278727796">ડેટા ડિરેક્ટરી બનાવવા માટે નિષ્ફળ</translation> <translation id="3124111068741548686">વપરાશકર્તા હેન્ડલ કરે છે</translation> <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> -<translation id="3127156390846601284">બતાવેલી તમામ સાઇટ માટે આ તમારા ડિવાઇસ પર સંગ્રહિત કોઈ પણ ડેટાને ડિલીટ કરશે. શું તમે ચાલુ રાખવા માગો છો?</translation> +<translation id="3127156390846601284">બતાવેલી તમામ સાઇટ માટે આ તમારા ડિવાઇસ પર સ્ટોર કરેલા કોઈ પણ ડેટાને ડિલીટ કરશે. શું તમે આગળ વધવા માગો છો?</translation> <translation id="3127860049873093642">ચાર્જિંગ અને કાર્યપ્રદર્શનની સમસ્યાઓ ટાળવા માટે, સુસંગત Dell અથવા USB પ્રકાર-C પાવર અડૅપ્ટરનો ઉપયોગ કરો.</translation> <translation id="3127862849166875294">Linuxની ડિસ્કનું કદ બદલવાના સેટિંગ</translation> <translation id="3127882968243210659">Google Play શરૂ કરવા, <ph name="MANAGER" /> માટે જરૂરી છે કે તમે તમારા ડેટાનું બૅકઅપ લો અને આ Chromebookને ફેક્ટરી સેટિંગ પર રીસેટ કરો.</translation> @@ -2089,7 +2125,7 @@ <translation id="3165390001037658081">કેટલાક કૅરિઅર આ સુવિધાને અવરોધિત કરી શકે છે.</translation> <translation id="316652501498554287">G Suite for Education એકાઉન્ટ</translation> <translation id="3170072451822350649">તમે સાઇન ઇન કરવાનું છોડી અને <ph name="LINK_START" />અતિથિ તરીકે બ્રાઉઝ<ph name="LINK_END" /> પણ કરી શકો છો.</translation> -<translation id="3177909033752230686">પૃષ્ઠ ભાષા:</translation> +<translation id="3177909033752230686">પેજની ભાષા:</translation> <translation id="3179982752812949580">ટેક્સ્ટ ફોન્ટ</translation> <translation id="3181954750937456830">Safe Browsing (તમારું અને તમારા ડિવાઇસનું જોખમી સાઇટથી રક્ષણ કરે છે)</translation> <translation id="3182749001423093222">જોડણીની તપાસ</translation> @@ -2097,6 +2133,7 @@ <translation id="3183143381919926261">મોબાઇલ ડેટા નેટવર્ક</translation> <translation id="3183944777708523606">મૉનિટરની ગોઠવણી</translation> <translation id="3184536091884214176">CUPS પ્રિન્ટર સેટઅપ કરો અથવા મેનેજ કરો. <ph name="LINK_BEGIN" />વધુ જાણો<ph name="LINK_END" /></translation> +<translation id="3185014249447200271">{NUM_APPS,plural, =1{આ ઍપને બ્લૉક કરવામાં આવી છે}one{આ ઍપને બ્લૉક કરવામાં આવી છે}other{કેટલીક ઍપને બ્લૉક કરવામાં આવી છે}}</translation> <translation id="3188257591659621405">મારી ફાઇલો</translation> <translation id="3188465121994729530">ચલ સરેરાશ</translation> <translation id="3189187154924005138">મોટું કર્સર</translation> @@ -2108,7 +2145,6 @@ <translation id="3201422919974259695">ઉપલબ્ધ USB ડિવાઇસ અહીં દેખાશે.</translation> <translation id="3202131003361292969">પથ</translation> <translation id="3202173864863109533">આ ટૅબનો ઑડિઓ મ્યૂટ કરવામાં આવી રહ્યો છે.</translation> -<translation id="3202879084005596395">તમે સ્વિચ ઍક્સેસ સેટિંગમાંથી હંમેશાં વધારાના સેટિંગ બદલી શકો છો અથવા સેટઅપ માર્ગદર્શિકા ફરીથી ખોલી શકો છો.</translation> <translation id="3208321278970793882">ઍપ</translation> <translation id="3208584281581115441">હમણાં ચેક કરો</translation> <translation id="3208703785962634733">પુષ્ટિ થયેલ નથી</translation> @@ -2118,7 +2154,6 @@ <translation id="3214531106883826119"><ph name="BEGIN_BOLD" />નોંધ<ph name="END_BOLD" />: સમાન વૉઇસ અથવા રેકોર્ડિંગ કદાચ <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />ના વ્યક્તિગત પરિણામોને ઍક્સેસ કરી શકે છે.</translation> <translation id="3216825226035747725">કોઈ G Suite for Education એકાઉન્ટમાં સાઇન ઇન કરવામાં આવ્યું હોય, ત્યારે G Suite for Educationના વ્યવસ્થાપકો નક્કી કરે છે કે તેઓના વપરાશકર્તાઓ Googleની કઈ સેવાઓ ઍક્સેસ કરી શકશે. આમાં અમુક એવી સુવિધાઓ કે સેવાઓ શામેલ હોઈ શકે છે જે તમારું બાળક આ નિરીક્ષણ હેઠળના એકાઉન્ટનો ઉપયોગ કરીને અગાઉ ઍક્સેસ કરી શકતું ન હતું. તેઓના સગીર વપરાશકર્તાઓ દ્વારા સેવાઓના ઉપયોગ માટે સ્કૂલના વ્યવસ્થાપકો દ્વારા મંજૂરી પ્રદાન કરવી અથવા મેળવવી આવશ્યક છે.</translation> <translation id="3217843140356091325">શૉર્ટકટ બનાવીએ?</translation> -<translation id="321799795901478485">ઝિપ આર્કાઇવર</translation> <translation id="321834671654278338">Linux અનઇન્સ્ટૉલર</translation> <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> કનેક્ટર પ્રક્રિયા ક્રેશ થઈ ગઈ. ફરીથી શરૂ કરીએ?</translation> <translation id="3220943972464248773">તમારો પાસવર્ડ સિંક કરવા માટે, આ તમે જ છો તેની ચકાસણી કરો</translation> @@ -2133,7 +2168,6 @@ <translation id="3238192140106069382">કનેક્ટ કરી રહ્યું છે અને ચકાસી રહ્યું છે</translation> <translation id="3239373508713281971"><ph name="APP_NAME" /> માટેની સમયમર્યાદા કાઢી નાખી</translation> <translation id="3241680850019875542">પૅક કરવા માટે એક્સ્ટેંશનની રૂટ ડિરેક્ટરી પસંદ કરો. એક્સ્ટેંશનને અપડેટ કરવા માટે, ફરી ઉપયોગ કરવા ખાનગી કી ફાઇલ પણ પસંદ કરો.</translation> -<translation id="3242905690080165035">પ્રાઇવસી સૅન્ડબૉક્સ હજુ પણ સક્રિય વિકાસ હેઠળ છે અને અમુક પ્રદેશોમાં ઉપલબ્ધ છે. હાલમાં, સાઇટ ત્રીજા પક્ષની કુકી જેવી વર્તમાન વેબ ટેક્નોલોજીનો ઉપયોગ કરવાનું ચાલુ રાખીને પ્રાઇવસી સૅન્ડબૉક્સને અજમાવી શકે છે. <ph name="BEGIN_LINK" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="3244294424315804309">અવાજ બંધ કરવાનું ચાલુ રાખો</translation> <translation id="3246107497225150582">{0,plural, =1{એક દિવસની અંદર ડિવાઇસ અપડેટ કરો}one{# દિવસની અંદર ડિવાઇસ અપડેટ કરો}other{# દિવસની અંદર ડિવાઇસ અપડેટ કરો}}</translation> <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - નેટવર્ક ભૂલ</translation> @@ -2150,6 +2184,7 @@ <translation id="3261268979727295785">મોટી ઉંમરના બાળકો માટે, એકવાર સેટઅપ કરવાનું પૂર્ણ થઈ જાય પછી તમે માતાપિતાના યોગ્ય નિયંત્રણો ઉમેરી શકશો. તમે 'શોધખોળ કરો' ઍપમાં માતાપિતાના યોગ્ય નિયંત્રણો વિશે માહિતી મેળવી શકશો.</translation> <translation id="3264544094376351444">Sans-Serif ફૉન્ટ</translation> <translation id="3264582393905923483">સંદર્ભ</translation> +<translation id="3265118321284789528">માતાપિતાની મંજૂરી માટે રાહ જોઈ રહ્યાં છીએ</translation> <translation id="3265459715026181080">વિંડો બંધ કરો</translation> <translation id="3266022278425892773">Linux ડેવલપમેન્ટ વાતાવરણ</translation> <translation id="3266274118485960573">સલામતી માટે તપાસની પ્રક્રિયા થઈ રહી છે.</translation> @@ -2172,7 +2207,7 @@ <translation id="3279230909244266691">આ પ્રક્રિયામાં થોડો સમય લાગી શકે છે. વર્ચ્યુઅલ મશીન શરૂ કરી રહ્યાં છીએ.</translation> <translation id="3280237271814976245">આ રીતે સાચવો...</translation> <translation id="3280243678470289153">Chromeમાં રહો</translation> -<translation id="3281892622610078515">ક્વારંટાઇન કરવા માટેની ફાઇલ અને પ્રોગ્રામ:</translation> +<translation id="3281892622610078515">ક્વૉરન્ટીન કરવા માટેની ફાઇલો અને પ્રોગ્રામ:</translation> <translation id="3282210178675490297">ટૅબને <ph name="APP_NAME" />માં શેર કરી રહ્યાં છીએ</translation> <translation id="3282568296779691940">Chrome માં સાઇન ઇન કરો</translation> <translation id="3285322247471302225">નવું &ટૅબ</translation> @@ -2191,15 +2226,16 @@ <translation id="33022249435934718">GDI હેન્ડલ્સ</translation> <translation id="3302388252085547855">કારણ દાખલ કરો...</translation> <translation id="3303260552072730022">એક્સટેંશને પૂર્ણ સ્ક્રીન ટ્રિગર કરેલી છે.</translation> +<translation id="3303795387212510132">શું ઍપને <ph name="PROTOCOL_SCHEME" /> લિંક ખોલવાની મંજૂરી આપીએ?</translation> <translation id="3303818374450886607">કોપિસ</translation> <translation id="3303855915957856445">કોઈ શોધ પરિણામો મળ્યાં નથી</translation> <translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" />ની છૂટ</translation> <translation id="3305389145870741612">ફોર્મેટ કરવાની પ્રક્રિયામાં થોડો સમય લાગી શકે છે. કૃપા કરીને રાહ જુઓ.</translation> <translation id="3305661444342691068">PDFને પ્રીવ્યૂમાં ખોલો</translation> -<translation id="3308116878371095290">આ પૃષ્ઠને કૂકીઝ સેટ કરવાથી અટકાવવામાં આવ્યું હતું.</translation> +<translation id="3308116878371095290">આ પેજને કુકી સેટ કરવાથી અટકાવવામાં આવ્યું હતું.</translation> <translation id="3308134619352333507">બટન છુપાવો</translation> -<translation id="3308738399950580893">જાહેરાતો</translation> -<translation id="3308852433423051161">Google સહાયક લોડ કરી રહ્યાં છીએ...</translation> +<translation id="3308681281309926497">તમે Chrome બંધ કરો ત્યાં સુધી તમે જે પણ સાઇટની મુલાકાત લો, તે તમારી માહિતી યાદ રાખી શકે છે</translation> +<translation id="3308852433423051161">Google Assistant લોડ કરી રહ્યાં છીએ...</translation> <translation id="3309330461362844500">પ્રમાણપત્ર પ્રોફાઇલનું ID</translation> <translation id="3311445899360743395">આ ઍપ સાથે સંકળાયેલા ડેટાને આ ડિવાઇસમાંથી દૂર કરવામાં આવશે.</translation> <translation id="3313622045786997898">પ્રમાણપત્ર હસ્તાક્ષર મૂલ્ય</translation> @@ -2207,14 +2243,15 @@ <translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME" /> છુપાવો</translation> <translation id="3315442055907669208">રીડર મોડમાં દાખલ થાઓ</translation> <translation id="3317459757438853210">બંને બાજુ</translation> -<translation id="3317678681329786349">કૅમેરા અને માઇક્રોફોન અવરોધિત</translation> +<translation id="3317678681329786349">કૅમેરા અને માઇક્રોફોન બ્લૉક કર્યા</translation> <translation id="3320630259304269485">Safe Browsing (જોખમકારક સાઇટથી સુરક્ષા) અને અન્ય સુરક્ષા સેટિંગ</translation> -<translation id="3323295311852517824">{NUM_FILES,plural, =0{આ ડેટામાં સંવેદનશીલ અથવા જોખમી કન્ટેન્ટ છે. આ કન્ટેન્ટ કાઢી નાખો અને ફરી પ્રયાસ કરો.}=1{આ ફાઇલમાં સંવેદનશીલ અથવા જોખમી કન્ટેન્ટ છે. આ કન્ટેન્ટ કાઢી નાખો અને ફરી પ્રયાસ કરો.}one{આ ફાઇલોમાં સંવેદનશીલ અથવા જોખમી કન્ટેન્ટ છે. આ કન્ટેન્ટ કાઢી નાખો અને ફરી પ્રયાસ કરો.}other{આ ફાઇલોમાં સંવેદનશીલ અથવા જોખમી કન્ટેન્ટ છે. આ કન્ટેન્ટ કાઢી નાખો અને ફરી પ્રયાસ કરો.}}</translation> +<translation id="3323295311852517824">{NUM_FILES,plural, =0{આ ડેટામાં સંવેદનશીલ અથવા જોખમી કન્ટેન્ટ છે. આ કન્ટેન્ટ કાઢી નાખો અને ફરી પ્રયાસ કરો.}=1{આ ફાઇલમાં સંવેદનશીલ અથવા જોખમી કન્ટેન્ટ છે. આ કન્ટેન્ટ કાઢી નાખો અને ફરી પ્રયાસ કરો.}one{આ ફાઇલમાં સંવેદનશીલ અથવા જોખમી કન્ટેન્ટ છે. આ કન્ટેન્ટ કાઢી નાખો અને ફરી પ્રયાસ કરો.}other{આ ફાઇલોમાં સંવેદનશીલ અથવા જોખમી કન્ટેન્ટ છે. આ કન્ટેન્ટ કાઢી નાખો અને ફરી પ્રયાસ કરો.}}</translation> <translation id="3323521181261657960">બોનસ! તમને હજી વધુ સ્ક્રીન સમય મળ્યો છે</translation> +<translation id="3323577066981719144">તમે અહીં કરો છો તે ફેરફારો માત્ર Chrome બ્રાઉઝરમાં લાગુ કરવામાં આવે છે. તમારા Lacros Chrome બ્રાઉઝરના સેટિંગમાં ફેરફારો કરવા માટે, Lacros Chrome બ્રાઉઝર ખોલો અને સેટિંગમાં જાઓ.</translation> <translation id="3325804108816646710">ઉપલબ્ધ પ્રોફાઇલ શોધી રહ્યાં છીએ…</translation> <translation id="3325910708063135066">Mac સિસ્ટમ પસંદગીઓમાં કૅમેરા અને માઇક્રોફોન બંધ છે</translation> <translation id="3327050066667856415">Chromebooksની ડિઝાઇન જ સુરક્ષાને ધ્યાનમાં રાખીને કરવામાં આવી છે. તમારું ડિવાઇસ માલવેરથી ઑટોમૅટિક રીતે જ સુરક્ષિત રહે છે – આના માટે કોઈ વધારાનું સૉફ્ટવેર જરૂરી નથી.</translation> -<translation id="3328489342742826322">કોઈ બૅકઅપમાંથી પુનઃસ્થાપિત કરવાથી હાલની બધી Linux ઍપ્લિકેશનો અને તમારા Linux ફાઇલ ફોલ્ડરમાંનો ડેટા ડિલીટ થઈ જશે.</translation> +<translation id="3328489342742826322">કોઈ બૅકઅપમાંથી રિસ્ટોર કરવાથી હાલની બધી Linux ઍપ્લિકેશનો અને તમારા Linux ફાઇલો ફોલ્ડરમાંનો ડેટા ડિલીટ થઈ જશે.</translation> <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation> <translation id="3331974543021145906">ઍપની માહિતી</translation> <translation id="3333190335304955291">તમે આ સેવાને સેટિંગમાંથી બંધ કરી શકો છો.</translation> @@ -2250,11 +2287,11 @@ <translation id="337286756654493126">તમે એપ્લિકેશનમાં ખોલો છો તે ફોલ્ડર્સ વાંચો</translation> <translation id="3378572629723696641">આ એક્સ્ટેન્શન દૂષિત થયેલ હોઈ શકે છે.</translation> <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ઇન્સ્ટોલ કરવામાં આવશે.</translation> -<translation id="337995611229308295">સર્વર સાથે કનેક્ટ કરી શકાયું નથી. કૃપા કરીને તમારું નેટવર્ક કનેક્શન ચેક કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો. જો તમને હજી પણ મુશ્કેલી આવી રહી હોય, તો તમારી Chromebookને ફરી શરૂ કરવાનો પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="3380365263193509176">અજ્ઞાત ભૂલ</translation> <translation id="3382073616108123819">અરેરે! આ ઉપકરણ માટે ઉપકરણ ઓળખકર્તા નક્કી કરવામાં સિસ્ટમ નિષ્ફળ થઇ.</translation> <translation id="3382200254148930874">નિરીક્ષણ બંધ કરી રહ્યાં છીએ...</translation> <translation id="338323348408199233">VPN વિનાના ટ્રાફિકને બ્લૉક કરો</translation> +<translation id="3384362484379805487">ડિસ્ક સ્પેસ સાચવવા માટે, વપરાશકર્તાઓમાં ભાષાની ફાઇલો શેર કરવામાં આવે છે.</translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> <translation id="338583716107319301">વિભાજક</translation> <translation id="3387023983419383865">,</translation> @@ -2264,10 +2301,11 @@ <translation id="3388788256054548012">આ ફાઇલ એન્ક્રિપ્ટ કરેલી છે. તેના માલિકને તેને ડિક્રિપ્ટ કરવાનું કહો.</translation> <translation id="3390013585654699824">ઍપની વિગતો</translation> <translation id="3390741581549395454">Linux ઍપ અને ફાઇલોનું સફળતાપૂર્વક બૅકઅપ લીધું. ટૂંક સમયમાં અપગ્રેડ શરૂ થશે.</translation> -<translation id="3391482648489541560">ફાઇલમાં ફેરફાર</translation> <translation id="3391512812407811893">પ્રાઇવસી સૅન્ડબૉક્સની અજમાયશ</translation> <translation id="339178315942519818">તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" /> પર તમારી ચૅટ ઍપના નોટિફિકેશન જુઓ</translation> +<translation id="3393554941209044235">Chromeના દસ્તાવેજનું વિશ્લેષણ</translation> <translation id="3394850431319394743">સંરક્ષિત કન્ટેન્ટ ચલાવવા માટે, ઓળખકર્તાઓનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી છે</translation> +<translation id="3396744558790608201">તમે જ્યારે વેબ બ્રાઉઝ કરો કે ખરીદી કરો, ત્યારે તમને દેખાઈ રહેલા વિઝ્યુઅલ કન્ટેન્ટ વિશે વધુ જાણવા સાઇટના કોઈપણ વિભાગમાં શોધવા માટે, રાઇટ ક્લિક કરીને “Google Lens વડે છબીઓ શોધો” પસંદ કરો.</translation> <translation id="3396800784455899911">"સ્વીકારો અને ચાલુ રાખો" બટન પર ક્લિક કરીને, તમે આ Google સેવાઓ માટે ઉપર વર્ણવેલી પ્રક્રિયા સાથે સંમત થાઓ છો.</translation> <translation id="339722927132407568">થોભી જતો</translation> <translation id="3399432415385675819">સૂચનાઓ અક્ષમ કરવામાં આવશે</translation> @@ -2282,10 +2320,9 @@ <translation id="3405763860805964263">...</translation> <translation id="3406290648907941085">વર્ચ્યુઅલ રિયાલિટી ડિવાઇસ અને ડેટાનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી છે</translation> <translation id="3406396172897554194">ભાષા કે ઇનપુટના નામ મુજબ શોધો</translation> -<translation id="3406605057700382950">બુકમાર્ક્સ બાર &બતાવો</translation> -<translation id="340671561090997290">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{આ એક્સ્ટેન્શન જોખમકારક હોઈ શકે છે}one{આ એક્સ્ટેન્શન જોખમકારક હોઈ શકે છે}other{આ એક્સ્ટેન્શન જોખમકારક હોઈ શકે છે}}</translation> +<translation id="3406605057700382950">બુકમાર્ક બાર &બતાવો</translation> <translation id="3409785640040772790">Maps</translation> -<translation id="3410832398355316179">આ વપરાશકર્તા કાઢી નાખવામાં આવે તે પછી આ વપરાશકર્તા સાથે સંકળાયેલી બધી ફાઇલો અને સ્થાનિક ડેટા કાયમીરૂપે ડિલીટ કરવામાં આવશે. <ph name="USER_EMAIL" /> હજીએ થોડા સમય પછી સાઇન ઇન કરી શકશે.</translation> +<translation id="3410832398355316179">આ વપરાશકર્તા કાઢી નાખવામાં આવે તે પછી આ વપરાશકર્તા સાથે સંકળાયેલી બધી ફાઇલો અને સ્થાનિક ડેટા કાયમ માટે ડિલીટ કરવામાં આવશે. <ph name="USER_EMAIL" /> હજી પણ થોડા સમય પછી સાઇન ઇન કરી શકશે.</translation> <translation id="3412265149091626468">પસંદગી પર જાઓ</translation> <translation id="3413122095806433232">CA રજૂકર્તાઓ: <ph name="LOCATION" /></translation> <translation id="3414952576877147120">કદ:</translation> @@ -2296,21 +2333,23 @@ <translation id="3420501302812554910">રીસેટ કરવા માટે આંતરિક સિક્યુરિટી કી જરૂરી છે</translation> <translation id="3421387094817716717">એલિપ્ટિક કર્વ સાર્વજનિક કી</translation> <translation id="3421672904902642628"><ph name="BEGIN_BOLD" />નોંધ<ph name="END_BOLD" />: સમાન વૉઇસ અથવા રેકોર્ડિંગ કદાચ તમારા વ્યક્તિગત પરિણામો અથવા તમારા Assistantને ઍક્સેસ કરી શકે છે.</translation> -<translation id="3422291238483866753">જ્યારે કોઈ સાઇટ તમારી આજુબાજુનો 3D નકશો બનાવવા અથવા કૅમેરાની સ્થિતિને ટ્રૅક કરવા ઇચ્છતી હોય, ત્યારે પૂછો (સુઝાવ આપીએ છીએ)</translation> +<translation id="3422291238483866753">જ્યારે કોઈ સાઇટ તમારી આજુબાજુનો 3D નકશો બનાવવા અથવા કૅમેરાનું સ્ટેટસ ટ્રૅક કરવા ઇચ્છતી હોય, ત્યારે પૂછો (સુઝાવ આપીએ છીએ)</translation> <translation id="3423463006624419153">તમારા '<ph name="PHONE_NAME_1" />' અને '<ph name="PHONE_NAME_2" />' પર:</translation> <translation id="3423858849633684918">કૃપા કરીને <ph name="PRODUCT_NAME" /> ને ફરીથી લોંચ કરો</translation> <translation id="3424969259347320884">ટૅબ ક્રેશ થઈ ત્યારે તમે શું કરતા હતા તેનું વર્ણન કરો</translation> <translation id="3427092606871434483">મંજૂરી આપો (ડિફૉલ્ટ)</translation> <translation id="3428419049384081277">તમે સાઇન ઇન છો!</translation> <translation id="3428747202529429621">તમને Chrome પર સલામત રાખે છે અને જ્યારે તમે સાઇન ઇન થયા હો, ત્યારે Googleની અન્ય ઍપમાં તમારી સુરક્ષા બહેતર બનાવવામાં ઉપયોગમાં લેવાઈ શકે છે</translation> +<translation id="3429086384982427336">નીચે સૂચિબદ્ધ કરેલી ઍપ, પ્રોટોકૉલ લિંકને ક્યારેય હૅન્ડલ કરશે નહીં.</translation> <translation id="3429160811076349561">અજમાયશની સુવિધાઓ બંધ છે</translation> <translation id="3429271624041785769">વેબના કન્ટેન્ટની ભાષાઓ</translation> <translation id="3429275422858276529">થોડા સમય પછી આ પેજને સરળતાથી શોધવા માટે તેને બુકમાર્ક કરો</translation> +<translation id="343115368966109153"><ph name="FILE_NAME" /> ડાઉનલોડ કરીએ? આ ડિવાઇસનો ઉપયોગ કરનારી કોઈપણ વ્યક્તિ તેને જોઈ શકશે.</translation> <translation id="3432227430032737297">બતાવેલ તમામ દૂર કરો</translation> <translation id="3432762828853624962">શેર કરેલા કારીગરો</translation> <translation id="3433621910545056227">અરે! સિસ્ટમ ઉપકરણ ઇન્સ્ટોલેશન-સમય લક્ષણોનું લૉક સ્થાપિત કરવામાં નિષ્ફળ ગયું.</translation> +<translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> <translation id="3434272557872943250">જો તમારા બાળક માટે વધારાનું વેબ અને ઍપ પ્રવૃત્તિ સેટિંગ ચાલુ હોય, તો આ ડેટા તેમના Google એકાઉન્ટમાં સાચવવામાં આવી શકે છે. આ સેટિંગ વિશે અને તેમની ગોઠવણ કેવી રીતે કરવી તે વિશે families.google.com પર વધુ જાણો.</translation> -<translation id="3435541101098866721">નવો ફોન ઉમેરો</translation> <translation id="3435688026795609344">"<ph name="EXTENSION_NAME" />", તમારા <ph name="CODE_TYPE" /> ની વિનંતી કરી રહ્યું છે</translation> <translation id="3435738964857648380">સુરક્ષા</translation> <translation id="343578350365773421">કાગળ ખલાસ થઇ ગયા છે</translation> @@ -2336,6 +2375,7 @@ <translation id="3449839693241009168">આદેશોને <ph name="EXTENSION_NAME" /> પર મોકલવા માટે <ph name="SEARCH_KEY" /> દબાવો</translation> <translation id="3450157232394774192">નિષ્ક્રિય સ્થિતિ અક્યુપન્સિ ટકા</translation> <translation id="3451753556629288767">આમની પાસે આ પ્રકારની ફાઇલો ખોલવાની મંજૂરી છે</translation> +<translation id="3452999110156026232">માતાપિતા માટે ઍક્સેસ</translation> <translation id="3453612417627951340">પ્રમાણિતની જરૂર છે</translation> <translation id="3454157711543303649">સક્રિયતા પૂર્ણ</translation> <translation id="3454213325559396544">આ <ph name="DEVICE_TYPE" /> માટે આ છેલ્લું ઑટોમૅટિક સૉફ્ટવેર અને સુરક્ષા અપડેટ છે. ભાવિ અપડેટ મેળવવા માટે, નવા મૉડલ પર અપગ્રેડ કરો.</translation> @@ -2348,7 +2388,6 @@ <translation id="3462311546193741693">આમ કરવાથી તમે મોટાભાગની સાઇટમાંથી સાઇન આઉટ થઈ જશો. તમે તમારા Google એકાઉન્ટમાં સાઇન ઇન થયેલા રહેશો, જેથી તમારો સિંક થયેલો ડેટા સાફ કરી શકાય.</translation> <translation id="3462413494201477527">એકાઉન્ટ સેટઅપ રદ કરીએ?</translation> <translation id="346298925039590474">આ મોબાઇલ નેટવર્ક, આ ડિવાઇસ પરના બધા વપરાશકર્તાઓ માટે ઉપલબ્ધ રહેશે</translation> -<translation id="3463235406897625623">પસંદ કરવા માટેના એકમાત્ર સ્વિચને કાઢી નાખી શકાતું નથી. <ph name="RESPONSE" /> માટે કોઈપણ કી દબાવો.</translation> <translation id="3464145797867108663">ઑફિસની પ્રોફાઇલ ઉમેરો</translation> <translation id="346431825526753">આ બાળકો માટેનું એકાઉન્ટ છે, જે <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> દ્વારા મેનેજ કરાય છે.</translation> <translation id="3468298837301810372">લેબલ</translation> @@ -2359,11 +2398,9 @@ <translation id="3473479545200714844">સ્ક્રીન બૃહદદર્શક</translation> <translation id="3474218480460386727">નવા શબ્દો માટે 99 કે તેથી ઓછા અક્ષરોનો ઉપયોગ કરો</translation> <translation id="3475843873335999118">માફ કરશો, તમારી ફિંગરપ્રિંટ હજી પણ ઓળખવામાં આવી નથી. કૃપા કરીને તમારો પાસવર્ડ દાખલ કરો.</translation> -<translation id="3475986680293081450">કી મેળ ખાતી નથી. <ph name="RESPONSE" /> માટે કોઈપણ કી દબાવો.</translation> <translation id="3476303763173086583">વપરાશ અને નિદાનનો ડેટા મોકલો. Googleને નિદાન, ડિવાઇસ અને ઍપ વપરાશનો ડેટા ઑટોમૅટિક રીતે મોકલીને તમારા બાળકના Android અનુભવને બહેતર બનાવવામાં સહાય કરો. આનો ઉપયોગ તમારા બાળકને ઓળખવા માટે થશે નહીં અને સિસ્ટમ અને ઍપની સ્થિરતા અને અન્ય સુધારણાઓમાં સહાય કરશે. એકત્રીકરણ કરેલો કેટલોક ડેટા Google ઍપ અને ભાગીદારોને પણ મદદ કરશે, જેમ કે Android ડેવલપર. આ <ph name="BEGIN_LINK1" />સેટિંગ<ph name="END_LINK1" /> માલિક દ્વારા લાગુ કરવામાં આવેલ છે. માલિક, Googleને આ ડિવાઇસ માટે નિદાન અને વપરાશ ડેટા મોકલવાનું પસંદ કરી શકે છે. જો તમારા બાળક માટે વધારાની વેબ અને ઍપ પ્રવૃત્તિ સેટિંગ ચાલુ હોય, તો આ ડેટા તેમના Google એકાઉન્ટમાં સાચવવામાં આવી શકે છે. <ph name="BEGIN_LINK2" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="347670947055184738">અરેરે! તમારા ડિવાઇસ માટે સિસ્ટમ પૉલિસી લાવવામાં નિષ્ફળ થયું.</translation> -<translation id="347785443197175480">તમારા કૅમેરા અને માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરવા માટે <ph name="HOST" /> ને સતત મંજૂરી આપે છે </translation> -<translation id="3478813605045578676">ઇન્સ્ટૉલ કર્યા પછી જ નોંધણી કરી શકાય છે. આ ડિવાઇસને મેનેજ કરવા માટે, પહેલાં CloudReady ઇન્સ્ટૉલ કરો.</translation> +<translation id="347785443197175480">તમારા કૅમેરા અને માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરવા માટે <ph name="HOST" />ને સતત મંજૂરી આપે છે</translation> <translation id="3479552764303398839">હમણાં નહીં</translation> <translation id="3479685872808224578">પ્રિન્ટ સર્વર શોધી શક્યા નથી. કૃપા કરીને ઍડ્રેસ ચેક કરીને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="3480612136143976912">લાઇવ કૅપ્શન માટે કૅપ્શનનું કદ અને શૈલી કસ્ટમાઇઝ કરો. અમુક ઍપ અને સાઇટ પણ આ સેટિંગનો ઉપયોગ કરશે.</translation> @@ -2379,11 +2416,12 @@ <translation id="3491678231052507920">VR સત્રોમાં તમારા પ્રવેશ માટે, સાઇટ સામાન્ય રીતે તમારા વર્ચ્યુઅલ રિયાલિટી ડિવાઇસનો અને ડેટાનો ઉપયોગ કરે છે</translation> <translation id="3493486281776271508">ઇન્ટરનેટ કનેક્શન આવશ્યક છે</translation> <translation id="3493881266323043047">માન્યતા</translation> -<translation id="3494769164076977169">પ્રથમ ફાઇલ પછી જ્યારે સાઇટ ઑટોમૅટિક રીતે ફાઇલો ડાઉનલોડ કરવાનો પ્રયાસ કરે ત્યારે પૂછો (ભલામણ કરેલ)</translation> +<translation id="3494769164076977169">પ્રથમ ફાઇલ પછી જ્યારે સાઇટ ઑટોમૅટિક રીતે ફાઇલો ડાઉનલોડ કરવાનો પ્રયાસ કરે ત્યારે પૂછો (સુઝાવ આપેલો છે)</translation> <translation id="3495496470825196617">ચાર્જિંગ દરમ્યાન નિષ્ક્રિય પાવર</translation> <translation id="3495660573538963482">Google Assistant સેટિંગ</translation> <translation id="3496213124478423963">ઝૂમ ઘટાડો</translation> <translation id="3496238553815913323"><ph name="LANGUAGE" /> (પસંદ કરી નથી)</translation> +<translation id="3496689104192986836">બૅટરીનું લેવલ <ph name="PERCENTAGE" />%</translation> <translation id="3497501929010263034"><ph name="VENDOR_NAME" />નું USB ડિવાઇસ (પ્રોડક્ટ <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> <translation id="3497560059572256875">ડૂડલ શેર કરો</translation> <translation id="3498215018399854026">અમે આ પળે તમારા વાલી સુધી પહોંચી શક્યાં નથી. કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> @@ -2407,6 +2445,7 @@ <translation id="3519938335881974273">પેજને આ રીતે સાચવો…</translation> <translation id="3521606918211282604">ડિસ્કનું કદ બદલો</translation> <translation id="3522088408596898827">ડિસ્કમાં સ્પેસ અત્યંત ઓછી છે. ડિસ્કમાં સ્પેસ ખાલી કરો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.</translation> +<translation id="3524518036046613664">પ્રિન્ટર જેવા તમારા સ્થાનિક નેટવર્ક પર ડિવાઇસ શોધો</translation> <translation id="3524965460886318643">પ્રવૃત્તિઓ નિકાસ કરો</translation> <translation id="3526034519184079374">સાઇટના ડેટાને વાંચી કે બદલી શકતા નથી</translation> <translation id="3527085408025491307">ફોલ્ડર</translation> @@ -2421,7 +2460,6 @@ <translation id="3541823293333232175">સોંપ્યું</translation> <translation id="3543393733900874979">અપડેટ નિષ્ફળ થયું (ભૂલ: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> <translation id="3543597750097719865">SHA-512 સાથે X9.62 ECDSA સહી</translation> -<translation id="3543651705416471414">બધી સ્વિચની સોંપણી સાફ કરો</translation> <translation id="3544879808695557954">વપરાશકર્તાનું નામ (વૈકલ્પિક)</translation> <translation id="354602065659584722">નુકસાનકારક સૉફ્ટવેર દૂર કર્યુ</translation> <translation id="3547954654003013442">પ્રૉક્સી સેટિંગ</translation> @@ -2433,7 +2471,7 @@ <translation id="3552780134252864554">બહાર નીકળવા પર સાફ કર્યું</translation> <translation id="3554493885489666172">તમારું ડિવાઇસ <ph name="PROFILE_NAME" /> દ્વારા મેનેજ કરવામાં આવે છે. વ્યવસ્થાપકો આ ડિવાઇસ પર કોઈપણ પ્રોફાઇલમાંનો ડેટા ઍક્સેસ કરી શકે છે.</translation> <translation id="3555812735919707620">એક્સ્ટેન્શન દૂર કરો</translation> -<translation id="3556000484321257665">તમારું શોધ એંજિન, <ph name="URL" /> પર બદલ્યું હતું.</translation> +<translation id="3556000484321257665">તમારું શોધ એન્જિન <ph name="URL" />માં બદલ્યું હતું.</translation> <translation id="3556433843310711081">તમારા માટે તમારા સંચાલક તેને અનાવરોધિત કરી શકે છે</translation> <translation id="3557101512409028104">Family Link વડે વેબસાઇટ પ્રતિબંધો અને સ્ર્કીન સમય મર્યાદાઓ સેટ કરો</translation> <translation id="3559262020195162408">ડિવાઇસ પર પૉલિસી ઇન્સ્ટૉલ કરવામાં નિષ્ફળ.</translation> @@ -2445,7 +2483,8 @@ <translation id="3564334271939054422">તમે ઉપયોગમાં લઈ રહ્યા છો તે વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક <ph name="NETWORK_ID" /> માટે, તમારે તેના લોગિન પેજની મુલાકાત લેવાની જરૂર હોઈ શકે છે.</translation> <translation id="3564848315152754834">USB સુરક્ષા કોડ</translation> <translation id="3566325075220776093">આ ડિવાઇસમાંથી</translation> -<translation id="3566721612727112615">કોઈ સાઇટ્સ ઉમેરી નથી</translation> +<translation id="3566721612727112615">કોઈ સાઇટ ઉમેરી નથી</translation> +<translation id="3567284462585300767">તમારી આસપાસના લોકો પાસેથી ફાઇલો મેળવવા અને સ્વીકારવા માટે, દૃશ્યક્ષમ બનો</translation> <translation id="3569382839528428029">શું તમે ઇચ્છો છો કે <ph name="APP_NAME" /> તમારી સ્ક્રીનને શેર કરે?</translation> <translation id="3569407787324516067">સ્ક્રીન સેવર</translation> <translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> નીચે આપેલી ફાઇલો અને ફોલ્ડરો જોઈ શકે છે</translation> @@ -2471,7 +2510,7 @@ <translation id="3599221874935822507">ઉપસેલા</translation> <translation id="3599863153486145794">બધા સાઇન ઇન કરેલ ડિવાઇસમાંથી ઇતિહાસ સાફ કરે છે. તમારા Google એકાઉન્ટમાં <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> પર બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસના બીજા સ્વરૂપો હોય શકે.</translation> <translation id="3600051066689725006">વેબ વિનંતી વિશે માહિતી</translation> -<translation id="3600792891314830896">જે સાઇટ અવાજ ચલાવતી હોય તેઓનો અવાજ બંધ કરો</translation> +<translation id="3600792891314830896">જે સાઇટ સાઉન્ડ ચલાવતી હોય તેઓને મ્યૂટ કરો</translation> <translation id="360180734785106144">નવી સુવિધાઓ ઉપલબ્ધ થતાની સાથે જ તેને ઑફર કરો</translation> <translation id="3602290021589620013">પ્રીવ્યૂ કરો</translation> <translation id="3602870520245633055">પ્રિન્ટ અને સ્કૅન કરો</translation> @@ -2507,6 +2546,7 @@ <translation id="3630132874740063857">તમારો ફોન</translation> <translation id="3630995161997703415">આ સાઇટને ગમે ત્યારે ઉપયોગમાં લેવા માટે તેને તમારા શેલ્ફમાં ઉમેરો</translation> <translation id="3634652306074934350">પરવાનગીની વિનંતીનો સમય સમાપ્ત થયો</translation> +<translation id="3635199270495525546">વિશ્વસનીય પ્લૅટફૉર્મ મૉડ્યૂલ (TPM)ની ભાળ મળી</translation> <translation id="3635353578505343390">Googleને પ્રતિસાદ મોકલો</translation> <translation id="3635960017746711110">Crostiniના USBની પસંદગી માટેના સેટિંગ</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> બાકી</translation> @@ -2528,11 +2568,12 @@ <translation id="3653160965917900914">નેટવર્ક ફાઇલ શેર</translation> <translation id="3653999333232393305"><ph name="HOST" /> ને તમારા માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરવા દેવાનું ચાલુ રાખો</translation> <translation id="3654045516529121250">તમારા ઍક્સેસિબિલિટી સેટિંગ વાંચો</translation> -<translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{તેને એક ફાઇલ માટે કાયમી ઍક્સેસ છે.}one{તેને # ફાઈલ્સ માટે કાયમી ઍક્સેસ છે.}other{તેને # ફાઈલ્સ માટે કાયમી ઍક્સેસ છે.}}</translation> +<translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{તેને એક ફાઇલ માટે કાયમી ઍક્સેસ છે.}one{તેને # ફાઇલ માટે કાયમી ઍક્સેસ છે.}other{તેને # ફાઇલ માટે કાયમી ઍક્સેસ છે.}}</translation> <translation id="3658871634334445293">TrackPoint ઍક્સલરેશન</translation> <translation id="3660234220361471169">અવિશ્વસનીય</translation> <translation id="3664511988987167893">એક્સ્ટેંશન આઇકન</translation> <translation id="3665589677786828986">Chromeને જાણ થઈ છે કે તમારા કેટલાક સેટિંગ બીજા પ્રોગ્રામ દ્વારા દૂષિત કરવામાં આવેલા અને તેમને તેમના મૂળ ડિફૉલ્ટ પર રીસેટ કર્યા છે.</translation> +<translation id="3665919494326051362">વર્તમાન વર્ઝન <ph name="CURRENT_VERSION" /> છે</translation> <translation id="3668801437375206837">બ્લૂટૂથ સમસ્યાઓ અંગે વધુ સારી તપાસ કરવા માટે, Googleનાં કર્મચારીઓ તેમના પ્રતિસાદમાં વધારાના બ્લૂટૂથ લૉગનો સમાવેશ કરી શકે છે. જ્યારે આ વિકલ્પને ચેક કરેલ હોય, ત્યારે તમારા રિપોર્ટમાં તમારા વર્તમાન સત્રમાંથી btsnoop અને HCI લૉગનો સમાવેશ થશે અને તેમાંથી શક્ય હોય તેટલાં PIIને દૂર કરવામાં આવશે. આ લૉગ સુધીના ઍક્સેસને Listnrમાં Chrome OS પ્રોડક્ટ જૂથના મેનેજરો સુધી જ નિયંત્રિત રાખવામાં આવશે. એ બધા લૉગ 90 દિવસ બાદ કાઢી નાખવામાં આવશે.</translation> <translation id="3670113805793654926">કોઈ પણ વિક્રેતા પાસે ઉપલબ્ધ ડિવાઇસની શ્રેણી</translation> <translation id="3670229581627177274">Bluetooth ચાલુ કરો</translation> @@ -2548,8 +2589,9 @@ <translation id="3682824389861648626">ગતિવિધિનો થ્રેશોલ્ડ</translation> <translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> સ્ક્રીન શેરિંગ વિનંતી</translation> <translation id="3685598397738512288">Linuxના USBની પસંદગી માટેના સેટિંગ</translation> +<translation id="3686786761304157917"><ph name="DEVICE_COUNT" />માંથી ડિવાઇસ <ph name="DEVICE_INDEX" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, કીબોર્ડ, બૅટરીનું લેવલ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> <translation id="368789413795732264">ફાઇલ લખવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે ભૂલ આવી હતી: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> -<translation id="3688507211863392146">તમે એપ્લિકેશનમાં ખોલી છે તે ફાઇલો અને ફોલ્ડર્સમાં લખો</translation> +<translation id="3688507211863392146">તમે ઍપ્લિકેશનમાં ખોલો છે તે ફાઇલો અને ફોલ્ડરોમાં લખો</translation> <translation id="3688526734140524629">ચેનલ બદલો</translation> <translation id="3688578402379768763">અપ-ટુ-ડેટ</translation> <translation id="3688794912214798596">ભાષાઓ બદલો...</translation> @@ -2561,12 +2603,11 @@ <translation id="3694027410380121301">પાછલું ટૅબ પસંદ કરો</translation> <translation id="369489984217678710">પાસવર્ડ અને બીજા સાઇન ઇન ડેટા</translation> <translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{સુરક્ષા તપાસ પૂરી થઈ. તમારો ડેટા અપલોડ કરવામાં આવશે.}=1{સુરક્ષા તપાસ પૂરી થઈ. તમારી ફાઇલ અપલોડ કરવામાં આવશે.}one{સુરક્ષા તપાસ પૂરી થઈ. તમારી ફાઇલો અપલોડ કરવામાં આવશે.}other{સુરક્ષા તપાસ પૂરી થઈ. તમારી ફાઇલો અપલોડ કરવામાં આવશે.}}</translation> -<translation id="3696576298374669274">સેવાના લૉગ બતાવો</translation> <translation id="3699624789011381381">ઇમેઇલ ઍડ્રેસ</translation> <translation id="3699920817649120894">સિંક અને વૈયક્તિકરણ બંધ કરીએ?</translation> <translation id="3700888195348409686">(<ph name="PAGE_ORIGIN" />) પ્રસ્તુત કરીએ છીએ</translation> -<translation id="3700993174159313525">સાઇટને તમારા કૅમેરાની સ્થિતિ ટ્રૅક કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation> -<translation id="3702500414347826004"><ph name="URL" /> ને શામેલ કરવા માટે તમારું સ્ટાર્ટઅપ પૃષ્ઠ બદલ્યું હતું.</translation> +<translation id="3700993174159313525">સાઇટને તમારા કૅમેરાનું સ્ટેટસ ટ્રૅક કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation> +<translation id="3702500414347826004"><ph name="URL" />ને શામેલ કરવા માટે તમારું શરૂઆતનું પેજ બદલ્યું હતું.</translation> <translation id="3703699162703116302">ટિકિટ રિફ્રેશ કરી</translation> <translation id="370415077757856453">JavaScript અવરોધિત</translation> <translation id="3704331259350077894">ક્રિયાની સમાપ્તિ</translation> @@ -2584,7 +2625,7 @@ <translation id="371300529209814631">પાછળ/આગળ</translation> <translation id="3713047097299026954">આ સુરક્ષા કીમાં કોઈ સાઇન ઇન ડેટા સ્ટોર કરેલો નથી</translation> <translation id="3714195043138862580">આ ડેમો મોડ જોગવાઈ દૂર કરી સ્થિતિમાં મૂકવામાં આવી છે.</translation> -<translation id="3714633008798122362">વેબ કેલેન્ડર</translation> +<translation id="3714633008798122362">વેબ કૅલેન્ડર</translation> <translation id="3719826155360621982">હોમપેજ</translation> <translation id="372062398998492895">CUPS</translation> <translation id="3721119614952978349">તમે અને Google</translation> @@ -2601,7 +2642,6 @@ <translation id="3732078975418297900">લાઇન <ph name="ERROR_LINE" />માં ભૂલ આવી છે</translation> <translation id="3732530910372558017">પિનમાં વધુમા વધુ 63 અક્ષર હોવા જોઈએ</translation> <translation id="3732857534841813090">Google Assistant સંબંધિત માહિતી</translation> -<translation id="3733127536501031542">સ્ટેપ-અપ સાથે SSL સર્વર </translation> <translation id="3733296813637058299">અમે તમારા માટે તે ઍપ ઇન્સ્ટૉલ કરીશું. તમે Play સ્ટોરમાં તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" /> માટે વધુ ઍપ શોધી શકો છો.</translation> <translation id="3735740477244556633">આ પ્રમાણે સૉર્ટ કરો</translation> <translation id="3738632186060045350"><ph name="DEVICE_TYPE" />નો ડેટા 24 કલાકમાં ડિલીટ કરવામાં આવશે</translation> @@ -2610,7 +2650,7 @@ <translation id="3742055079367172538">સ્ક્રીનશૉટ લેવાયો</translation> <translation id="3742235229730461951">કોરિયન કીબોર્ડ લેઆઉટ</translation> <translation id="3742666961763734085">તે નામવાળો કોઈ સંસ્થાકીય એકમ શોધી શકાયો નથી. કૃપા કરીને ફરી પ્રયત્ન કરો.</translation> -<translation id="3744111561329211289">પૃષ્ઠભૂમિ સમન્વયન</translation> +<translation id="3743842571276656710"><ph name="DEVICE_NAME" />ની સાથે જોડાણ કરવા માટે, પિન દાખલ કરો</translation> <translation id="3747077776423672805">ઍપને કાઢી નાખવા માટે, સેટિંગ > Google Play Store > Android પસંદગીઓ મેનેજ કરો > ઍપ અથવા ઍપ્લિકેશન મેનેજર પર જાઓ. પછી તમે અનઇન્સ્ટૉલ કરવા માગો છો તે ઍપ પર ટૅપ કરો (ઍપ શોધવા માટે તમારે જમણે અથવા ડાબે સ્વાઇપ કરવું જરૂરી હોય શકે છે). પછી અનઇન્સ્ટૉલ કરો અથવા બંધ કરો પર ટૅપ કરો.</translation> <translation id="3747220812138541072">તમે ટાઇપ કરી રહ્યાં હો ત્યારે દેખાતા ઇનલાઇન લખવાના સૂચનો બતાવો</translation> <translation id="3748706263662799310">બગની જાણ કરો</translation> @@ -2624,8 +2664,8 @@ <translation id="3757733214359997190">કોઈ સાઇટ મળી નથી</translation> <translation id="375841316537350618">પ્રૉક્સી સ્ક્રિપ્ટ ડાઉનલોડ થાય છે...</translation> <translation id="3758842566811519622">કુકી સેટ કરી</translation> -<translation id="3759933321830434300">વેબ પૃષ્ઠોના અવરોધિત ભાગ</translation> -<translation id="3760460896538743390">&પૃષ્ઠભૂમિ પૃષ્ઠની તપાસ કરો</translation> +<translation id="3759933321830434300">વેબ પેજના બ્લૉક થયેલા ભાગ</translation> +<translation id="3760460896538743390">&બૅકગ્રાઉન્ડ પેજની તપાસ કરો</translation> <translation id="37613671848467444">&છુપી વિંડોમાં ખોલો</translation> <translation id="3761556954875533505">સાઇટને ફાઇલોમાં ફેરફાર કરવાની મંજૂરી આપીએ?</translation> <translation id="3764314093345384080">વિગતવાર બિલ્ડ માહિતી</translation> @@ -2636,6 +2676,7 @@ <translation id="377050016711188788">આઇસ્ક્રીમ</translation> <translation id="3771290962915251154">માતાપિતા યોગ્ય નિયંત્રણો ચાલુ હોવાને કારણે આ સેટિંગ બંધ કરવામાં આવ્યું છે</translation> <translation id="3771294271822695279">વીડિયો ફાઇલો</translation> +<translation id="3771851622616482156">ખુલ્લી ટૅબ સહિત, આ સાઇટમાંથી તમને સાઇન આઉટ કરવામાં આવશે</translation> <translation id="3775432569830822555">SSL સર્વર પ્રમાણપત્ર</translation> <translation id="3775705724665058594">તમારા ડિવાઇસ પર મોકલો</translation> <translation id="3776508619697147021">સાઇટ એકથી વધારે ફાઇલોને ઑટોમૅટિક રીતે ડાઉનલોડ કરવાનું પૂછી શકે છે</translation> @@ -2644,12 +2685,12 @@ <translation id="3777806571986431400">એક્સ્ટેન્શન સક્ષમ કર્યું</translation> <translation id="3778152852029592020">ડાઉનલોડ રદ થયું હતું.</translation> <translation id="3778208826288864398">ઘણી બધી વખત ખોટો પિન દાખલ કર્યો હતો એટલા માટે સુરક્ષા કોડ લૉક કરેલો છે. તમને સુરક્ષા કોડનો ઉપયોગ કરવાની જરૂર પડશે.</translation> +<translation id="3778369586810509692">આ ફાઇલ ડિવાઇસ પર સ્ટોર કરવામાં આવશે અને દરેક વ્યક્તિ તેને જોઈ શકશે.</translation> <translation id="3778740492972734840">&વિકાસકર્તા ટુલ્સ</translation> <translation id="3778868487658107119">તેને પ્રશ્નો પૂછો. તેને વસ્તુઓ કરવા માટે કહો. આ તમારું વ્યક્તિગત Google છે, હંમેશા મદદ કરવા માટે તૈયાર છે.</translation> <translation id="3781742599892759500">માઇક્રોફોનને Linuxનો ઍક્સેસ આપવાના સેટિંગ</translation> -<translation id="3782795641773236652">હજી સુધી કોઈ સ્વિચ અથવા કીની સોંપણી કરવામાં આવી નથી</translation> +<translation id="3782488227140539029"><ph name="DEVICE_COUNT" />માંથી ડિવાઇસ <ph name="DEVICE_INDEX" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, વીડિયો કૅમેરા, બૅટરીનું લેવલ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> <translation id="378312418865624974">આ કમ્પ્યુટર માટે અનન્ય ઓળખકર્તાને વાંચો</translation> -<translation id="3784372983762739446">બ્લૂટૂથ ડિવાઇસ</translation> <translation id="3784472333786002075">કુકી એ વેબસાઇટ દ્વારા બનાવવામાં આવેલી ફાઇલો છે. કુકી બે પ્રકારની હોય છે: પહેલા પક્ષની કુકી જે તમે મુલાકાત લો છો તે સાઇટ દ્વારા બનાવવામાં આવે છે. સાઇટ ઍડ્રેસ બાર પર બતાવવામાં આવે છે. ત્રીજા પક્ષની કુકી અન્ય સાઇટ દ્વારા બનાવવામાં આવે છે. અમુક પ્રકારનું કન્ટેન્ટ આ સાઇટની માલિકીનું હોય છે, જેમ કે તમે મુલાકાત લો છો તે વેબસાઇટ પર તમે જુઓ છો તે જાહેરાતો અથવા છબીઓ.</translation> <translation id="3785308913036335955">ઍપ્લિકેશનો શોર્ટકટ બતાવો</translation> <translation id="3785727820640310185">આ સાઇટ માટે પાસવર્ડ સાચવેલા છે</translation> @@ -2659,7 +2700,6 @@ <translation id="3789841737615482174">ઇન્સ્ટોલ કરો</translation> <translation id="379082410132524484">તમારા કાર્ડની સમયસીમા સમાપ્ત થઈ ગઈ છે</translation> <translation id="3792890930871100565">પ્રિંટર્સ ડિસ્કનેક્ટ કરો</translation> -<translation id="3793395331556663376">ઘણી બધી ફાઇલ સિસ્ટમ ખુલ્લી છે.</translation> <translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chromeને તમારા કમ્પ્યુટરમાં હાનિકારક સૉફ્ટવેર મળ્યું નથી • 1 દિવસ પહેલાં ચેક કર્યું}one{Chromeને તમારા કમ્પ્યુટરમાં હાનિકારક સૉફ્ટવેર મળ્યું નથી • {NUM_DAYS} દિવસ પહેલાં ચેક કર્યું}other{Chromeને તમારા કમ્પ્યુટરમાં હાનિકારક સૉફ્ટવેર મળ્યું નથી • {NUM_DAYS} દિવસ પહેલાં ચેક કર્યું}}</translation> <translation id="379500251094592809">'નજીકના શેર' સુવિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે, ખાતરી કરો કે બન્ને ડિવાઇસ અનલૉક કરેલા અને નજીક જ હોય તેમજ તેમાં બ્લૂટૂથની સુવિધા ચાલુ કરેલી હોય. જો તમે તમારા સંપર્કોમાં ન હોય એવા Chromebook સાથે શેર કરી રહ્યાં હો, તો ખાતરી કરો કે તેમાં 'નજીકની દૃશ્યતા' સુવિધા ચાલુ કરી હોય (સમય પસંદ કરીને સ્ટેટસ એરિયા ખોલો, પછી 'નજીકની દૃશ્યતા' ચાલુ કરો) <ph name="LINK_BEGIN" />વધુ જાણો<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="379509625511193653">બંધ</translation> @@ -2699,32 +2739,33 @@ <translation id="3826071569074535339">મોશન સેન્સરનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી છે</translation> <translation id="3826440694796503677">તમારા વ્યવસ્થાપકે Googleના વધુ એકાઉન્ટ ઉમેરવાની ક્ષમતા બંધ કરી છે</translation> <translation id="3827774300009121996">&પૂર્ણ સ્ક્રીન</translation> -<translation id="3828029223314399057">બુકમાર્ક્સ શોધો</translation> +<translation id="3828029223314399057">બુકમાર્ક શોધો</translation> <translation id="3829765597456725595">SMB ફાઇલ શેર</translation> <translation id="3830654885961023588">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{તમારા વ્યવસ્થાપકે નુકસાન પહોંચાડવાની સંભાવના હોય એવું 1 એક્સ્ટેંશન પાછું ચાલુ કર્યું છે}one{તમારા વ્યવસ્થાપકે નુકસાન પહોંચાડવાની સંભાવના હોય એવું {NUM_EXTENSIONS} એક્સ્ટેંશન પાછું ચાલુ કર્યું છે}other{તમારા વ્યવસ્થાપકે નુકસાન પહોંચાડવાની સંભાવના હોય એવા {NUM_EXTENSIONS} એક્સ્ટેંશન પાછા ચાલુ કર્યાં છે}}</translation> -<translation id="3831436149286513437">Google ડ્રાઇવ શોધ સૂચનો</translation> +<translation id="3831436149286513437">Google Drive શોધ સૂચનો</translation> <translation id="383161972796689579">આ ઉપકરણનાં માલિકે નવા વપરાશકર્તાઓને ઉમેરવાથી અક્ષમ કર્યા છે</translation> <translation id="3834728400518755610">માઇક્રોફોનના સેટિંગમાં ફેરફાર કરવા માટે Linuxને શટ ડાઉન કરવાની જરૂર પડે છે. આગળ વધવા માટે Linuxને શટ ડાઉન કરો</translation> <translation id="3834775135533257713">ઍપ્લિકેશન "<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />" ઉમેરી શક્યાં નથી કારણ કે તે "<ph name="INSTALLED_APP_NAME" />" સાથે વિરોધાભાસ ઉભો કરે છે.</translation> -<translation id="3835233591525155343">તમારા ડિવાઇસનો વપરાશ</translation> <translation id="3835522725882634757">ઓહ નો! આ સર્વર ડેટા મોકલી રહ્યું છે તે <ph name="PRODUCT_NAME" /> સમજી શકતું નથી. કૃપા કરીને <ph name="BEGIN_LINK" />બગની જાણ કરો<ph name="END_LINK" />, અને <ph name="BEGIN2_LINK" />રૉ સૂચિ<ph name="END2_LINK" /> શામેલ કરો.</translation> <translation id="383669374481694771">આ ડિવાઇસ અને તે કેવી રીતે ઉપયોગમાં લેવાય છે તે (જેમ કે બૅટરીનું લેવલ, સિસ્ટમ અને ઍપ પ્રવૃત્તિ તેમજ ભૂલો) વિશેની આ સામાન્ય માહિતી છે. આ ડેટાનો ઉપયોગ Androidને બહેતર બનાવવા માટે કરવામાં આવશે અને અમુક એકીકૃત માહિતી, Google ઍપ અને ભાગીદારો, જેમ કે Android ડેવલપરને પણ તેઓની ઍપ અને પ્રોડક્ટને બહેતર બનાવવામાં સહાયરૂપ થશે.</translation> <translation id="3838085852053358637">એક્સ્ટેન્શન લોડ કરવામાં નિષ્ફળ થયાં</translation> <translation id="3838486795898716504">વધુ <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> -<translation id="383891835335927981">કોઈ સાઇટનું ઝૂમ વધારેલ અથવા તો ઘટાડેલ નથી</translation> +<translation id="383891835335927981">કોઈ સાઇટનું ઝૂમ વધારેલું કે ઘટાડેલું નથી</translation> <translation id="3839509547554145593">માઉસ સ્ક્રોલ ઍક્સલરેશન સુવિધા ચાલુ કરો</translation> <translation id="3839516600093027468"><ph name="HOST" />ને હંમેશા ક્લિપબોર્ડ જોવાથી બ્લૉક કરો</translation> +<translation id="3839526976593488376">દરેક સાઇટ માટે કસ્ટમાઇઝ કરો</translation> <translation id="3841964634449506551">પાસવર્ડ અમાન્ય</translation> <translation id="3842552989725514455">Serif ફૉન્ટ</translation> <translation id="3843464315703645664">આંતરિક રીતે વ્હાઇટલિસ્ટેડ</translation> <translation id="3844888638014364087">ઇમોજી ઉમેર્યું</translation> +<translation id="384513009320852920">ખાતરી કરો કે તમારું બ્લૂટૂથ ડિવાઇસ જોડાણ બનાવવાના મોડમાં અને નજીકમાં છે. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> <translation id="3846116211488856547">વેબસાઇટ, Android ઍપ અને બીજા ઘણા માટે વિકાસના સાધનો મેળવો. Linux ઇન્સ્ટૉલ કરવાથી <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> ડેટા ડાઉનલોડ થશે.</translation> <translation id="3847319713229060696">વેબ પરની દરેક વ્યક્તિ માટે સુરક્ષાને બહેતર બનાવવા સહાય કરો</translation> <translation id="3848547754896969219">&છૂપી વિન્ડોમાં ખોલો</translation> <translation id="385051799172605136">પાછળ</translation> <translation id="3851428669031642514">અસુરક્ષિત સ્ક્રિપ્ટ્સ લોડ કરો</translation> <translation id="3854599674806204102">વિકલ્પ પસંદ કરો</translation> -<translation id="3854967233147778866">વેબસાઇટનો અન્ય ભાષાઓમાં અનુવાદ કરવાની ઑફર કરો</translation> +<translation id="3854967233147778866">વેબસાઇટનો અન્ય ભાષાઓમાં અનુવાદ કરવાનું ઑફર કરો</translation> <translation id="3854976556788175030">નાપસંદગી ટ્રે પૂરી ભરાઈ ગઈ છે</translation> <translation id="3855441664322950881">એક્સટેન્શન પૅક કરો</translation> <translation id="3855676282923585394">બુકમાર્ક અને સેટિંગ આયાત કરો...</translation> @@ -2741,7 +2782,6 @@ <translation id="3867134342671430205">ડિસ્પ્લેને ખસેડવા માટે એરો કીને ખેંચો કે તેનો ઉપયોગ કરો</translation> <translation id="3867944738977021751">પ્રમાણપત્ર ફીલ્ડ્સ</translation> <translation id="3869917919960562512">ખોટી અનુક્રમણિકા</translation> -<translation id="3870553315777000268">પેજ પર એક આઇટમથી બીજી પર જવા માટે, તેમને "આગળ" અને "પાછળ"ની સોંપણી કરો</translation> <translation id="3870931306085184145"><ph name="DOMAIN" /> માટે કોઈ પાસવર્ડ સાચવેેેેલ નથી</translation> <translation id="3871350334636688135">24 કલાક પછી તમારા વ્યવસ્થાપક એક-સમયનો અપડેટ કરશે, જેના કારણે તમે તમારું ડિવાઇસ ફરી શરૂ કરશો, ત્યારે તમારો બધો સ્થાનિક ડેટા ડિલીટ થઈ જશે. તમને જરૂર હોય તે બધો સ્થાનિક ડેટા 24 કલાકની અંદર ક્લાઉડ સ્ટોરેજમાં સાચવી લો.</translation> <translation id="3872220884670338524">વધુ ક્રિયાઓ, <ph name="DOMAIN" /> પર <ph name="USERNAME" /> માટે સાચવેલ એકાઉન્ટ</translation> @@ -2750,9 +2790,11 @@ <translation id="3873423927483480833">પિન બતાવો</translation> <translation id="3873915545594852654">ARC++માં સમસ્યા આવી.</translation> <translation id="3874164307099183178">Google Assistant ચાલુ કરો</translation> +<translation id="3875815154304214043"><ph name="APP_NAME" />ને બ્રાઉઝરની નવી ટૅબમાં ખૂલવા માટે સેટ કરવામાં આવી છે, સંબંધિત લિંક પણ બ્રાઉઝરમાં ખૂલશે. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> <translation id="3877075909000773256"><ph name="USER_NAME" />ના ડિવાઇસ માટે નજીકના શેર સેટિંગ, <ph name="USER_EMAIL" /> એકાઉન્ટ હેઠળ શેર કરવામાં આવી રહ્યાં છે.</translation> <translation id="3879748587602334249">ડાઉનલોડ મેનેજર</translation> <translation id="3882165008614329320">કૅમેરા અથવા ફાઇલમાંથી અસ્તિત્વમાં છે તે વીડિયો</translation> +<translation id="3883306461188700142">તમારા વૉઇસ વડે ટાઇપ કરો. Search + D કી દબાવો, પછી બોલવાનું શરૂ કરો.</translation> <translation id="3884152383786131369">એકથી વધારે ભાષાઓમાં ઉપલબ્ધ વેબ કન્ટેન્ટ આ સૂચિમાંની પહેલી સપોર્ટેડ ભાષાનો ઉપયોગ કરશે. આ પસંદગીઓને તમારા બ્રાઉઝર સેટિંગ સાથે સિંક કરવામાં આવે છે. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> <translation id="3885112598747515383">અપડેટ તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા મેનેજ કરવામાં આવે છે</translation> <translation id="3886446263141354045">આ સાઇટને ઍક્સેસ કરવાની તમારી વિનંતી <ph name="NAME" /> ને મોકલવામાં આવી છે</translation> @@ -2760,18 +2802,20 @@ <translation id="3888053818972567950"><ph name="WEB_DRIVE" /> કનેક્શન</translation> <translation id="3888550877729210209"><ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> વડે નોંધ લેવી</translation> <translation id="3888586133700543064">તમારા Assistant સંબંધિત સમસ્યાને વધુ સારી રીતે સમજવામાં આ માહિતી અમને સહાય કરે છે. તેને વધુમાં વધુ 90 દિવસ સુધી સ્ટોર કરવામાં આવે છે અને તેનો ઍક્સેસ એન્જિનિયરિંગ તેમજ પ્રતિસાદ ટીમ સુધી મર્યાદિત હોય છે.</translation> +<translation id="3888900458694486810">બાજુની શોધ બંધ કરો</translation> <translation id="3890064827463908288">વાઇ-ફાઇ સિંકનો ઉપયોગ કરવા માટે 'Chrome સિંક' ચાલુ કરો</translation> <translation id="3892414795099177503">OpenVPN / L2TP ઉમેરો...</translation> +<translation id="389313931326656921">“આગળ” માટે સ્વિચની સોંપણી કરો</translation> <translation id="3893295674388762059">ડેટા સાફ કરવા માટે, બધી છુપી વિન્ડો બંધ કરો</translation> <translation id="3893536212201235195">તમારા ઍક્સેસિબિલિટી સેટિંગને વાંચો અને બદલો</translation> -<translation id="3893630138897523026">ChromeVox (બોલાયેલ પ્રતિસાદ)</translation> +<translation id="3893630138897523026">ChromeVox (બોલાયેલો પ્રતિસાદ)</translation> <translation id="3893764153531140319"><ph name="DOWNLOADED_SIZE" />/<ph name="DOWNLOAD_SIZE" /></translation> -<translation id="3894123633473837029">Sherlog મારફત તાજેતરના આસિસ્ટંટ ઇતિહાસનો સમાવેશ કરો. આમાં તમારી ઓળખ, સ્થાન અને ડિબગ માહિતીનો સમાવેશ હોઈ શકે છે. <ph name="BEGIN_LINK" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="3894123633473837029">Sherlog મારફત તાજેતરના Assistant ઇતિહાસનો સમાવેશ કરો. આમાં તમારી ઓળખ, સ્થાન અને ડિબગ માહિતીનો સમાવેશ હોઈ શકે છે. <ph name="BEGIN_LINK" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="3894427358181296146">ફોલ્ડર ઉમેરો</translation> <translation id="3894770151966614831">Google એકાઉન્ટમાં ખસેડીએ?</translation> -<translation id="3895076768659607631">શોધ એન્જિન &મેનેજ કરો...</translation> +<translation id="3895076768659607631">&શોધ એન્જિન મેનેજ કરો...</translation> <translation id="3895090224522145010">Kerberosનું વપરાશકર્તાનામ</translation> -<translation id="389521680295183045">તમે સક્રિય રૂપે તમારા ડિવાઇસનો ઉપયોગ ક્યારે કરો છો, તે જાણકારી મેળવવા માટે સાઇટ પૂછી શકે છે</translation> +<translation id="389521680295183045">તમે સક્રિય રીતે તમારા ડિવાઇસનો ઉપયોગ ક્યારે કરો છો, તે જાણકારી મેળવવા માટે સાઇટ પૂછી શકે છે</translation> <translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{એક છબી}one{# છબી}other{# છબી}}</translation> <translation id="3898233949376129212">ડિવાઇસની ભાષા</translation> <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" />ની પરવાનગી માગે છે: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> અને <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation> @@ -2786,7 +2830,7 @@ <translation id="3909701002594999354">તમામ નિયંત્રણો બતાવો</translation> <translation id="3909791450649380159">કા&પો</translation> <translation id="39103738135459590">સક્રિયકરણ કોડ</translation> -<translation id="3911824782900911339">નવું ટૅબ પૃષ્ઠ</translation> +<translation id="3911824782900911339">નવું ટૅબ પેજ</translation> <translation id="3914173277599553213">આવશ્યક</translation> <translation id="3915280005470252504">વૉઇસ દ્વારા શોધો</translation> <translation id="3916233823027929090">સુરક્ષા તપાસ પૂરી થઈ</translation> @@ -2797,9 +2841,9 @@ <translation id="3920504717067627103">પ્રમાણપત્ર પૉલિસીઓ</translation> <translation id="392089482157167418">ChromeVox ચાલુ કરો (બોલાયેલો પ્રતિસાદ)</translation> <translation id="3920909973552939961">ચુકવણી હૅન્ડલર ઇન્સ્ટૉલ કરવાની મંજૂરી નથી</translation> +<translation id="3922823422695198027"><ph name="APP_NAME" />ની જેમજ અન્ય ઍપ પણ આ બધી લિંક ખોલવા માટે સેટ કરવામાં આવી છે. આમ કરવાથી <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> અને <ph name="APP_NAME_4" /> સપોર્ટેડ લિંક ખોલી શકશે નહીં.</translation> <translation id="3923184630988645767">ડેટા વપરાશ</translation> <translation id="3923676227229836009">આ પેજ ફાઇલોમાં જોવાની મંજૂરી ધરાવે છે</translation> -<translation id="3923943745177274752"><ph name="DEVICE_TYPE" />માં સ્વાગત છે</translation> <translation id="3924145049010392604">Meta</translation> <translation id="3924487862883651986">URLs ચેક કરવા માટે તે Safe Browsingને મોકલે છે. તેમજ નવા જોખમો શોધવામાં સહાય કરવા માટે પેજના નાના નમૂના, ડાઉનલોડ, એક્સ્ટેંશનની પ્રવૃત્તિ અને સિસ્ટમ માહિતી પણ મોકલે છે. તમે સાઇન ઇન કરેલું હોય ત્યારે સમગ્ર Google ઍપ પર તમારું રક્ષણ કરવા માટે, આ ડેટાને હંગામી રૂપે તમારા Google એકાઉન્ટ સાથે લિંક કરે છે.</translation> <translation id="3925573269917483990">કૅમેરા:</translation> @@ -2817,7 +2861,6 @@ <translation id="3936925983113350642">પછીથી આ પ્રમાણપત્ર પુનર્સ્થાપિત કરવા માટે તમે પસંદ કરો છો તે પાસવર્ડની જરૂર પડશે. કૃપા કરીને તેને સુરક્ષિત સ્થાન પર નોંધો.</translation> <translation id="3937640725563832867">પ્રમાણપત્ર રજૂકર્તા વૈકલ્પિક નામ</translation> <translation id="3937734102568271121"><ph name="LANGUAGE" />નો હંમેશાં અનુવાદ કરો</translation> -<translation id="3938087570853648774">બે વધુ સ્વિચની સોંપણી કરો</translation> <translation id="3938128855950761626">વિક્રેતા <ph name="VENDOR_ID" /> પાસે ઉપલબ્ધ ડિવાઇસની શ્રેણી</translation> <translation id="3940233957883229251">ઑટો-રિપીટ ચાલુ કરો</translation> <translation id="3941565636838060942">આ પ્રોગ્રામની ઍક્સેસ છુપાવવા માટે, તમારે નિયંત્રણ પેનલમાં @@ -2828,17 +2871,17 @@ <translation id="3943582379552582368">&પાછળ</translation> <translation id="3943857333388298514">પેસ્ટ કરો</translation> <translation id="3945513714196326460">ટૂંકું નામ અજમાવી જુઓ</translation> +<translation id="3948027458879361203">હોસ્ટનું નામ બદલો</translation> <translation id="3948116654032448504">છબી માટે <ph name="SEARCH_ENGINE" /> પર &શોધો</translation> <translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> નીચેના ફોલ્ડરોમાં સાચવેલી ફાઇલોમાં ફેરફાર કરી શકે છે</translation> <translation id="394984172568887996">IE થી આયાત કરેલ</translation> -<translation id="3949981384795585075">{NUM_APPS,plural, =1{આ ઍપ જોખમકારક હોઈ શકે છે}one{આ ઍપ જોખમકારક હોઈ શકે છે}other{આ ઍપ જોખમકારક હોઈ શકે છે}}</translation> <translation id="3950820424414687140">સાઇન ઇન</translation> <translation id="3953834000574892725">મારા એકાઉન્ટ</translation> <translation id="3954354850384043518">પ્રક્રિયામાં છે</translation> <translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> હર્ટ્ઝ)</translation> <translation id="3954953195017194676">તમારી પાસે તાજેતરમાં કૅપ્ચર કરેલ કોઈ WebRTC ઇવેન્ટ લૉગ નથી.</translation> <translation id="3955163004258753966">અપગ્રેડ શરૂ કરવામાં ભૂલ આવી</translation> -<translation id="3955193568934677022">સાઇટને સંરક્ષિત કન્ટેન્ટ ચલાવવાની મંજૂરી આપો (ભલામણ કરેલ)</translation> +<translation id="3955193568934677022">સાઇટને સંરક્ષિત કન્ટેન્ટ ચલાવવાની મંજૂરી આપો (સુઝાવ આપીએ છીએ)</translation> <translation id="3955321697524543127">સાઇટને USB ડિવાઇસ સાથે કનેક્ટ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation> <translation id="3955896417885489542">સેટઅપ પછી Google Play વિકલ્પોની સમીક્ષા કરો</translation> <translation id="3957079323242030166">બૅકઅપ ડેટાની ગણતરી તમારી ડ્રાઇવના સ્ટોરેજ ક્વોટામાં નહીં થાય.</translation> @@ -2864,6 +2907,8 @@ <translation id="3979748722126423326"><ph name="NETWORKDEVICE" /> ચાલુ કરો</translation> <translation id="3981058120448670012"><ph name="REMAINING_TIME" /> સુધી નજીકના ડિવાઇસ <ph name="DEVICE_NAME" /> તરીકે દેખાશે...</translation> <translation id="3981760180856053153">અમાન્ય સાચવો પ્રકાર દાખલ થયો છે.</translation> +<translation id="3981828803725658123"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />કંઈક ખોટું થયું અને <ph name="DEVICE_OS" /> ઇન્સ્ટૉલ કરી શકાયું નથી.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />વધુ સહાય માટે, અહીં મુલાકાત લો: g.co/xxxxx<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> <translation id="3982375475032951137">કેટલાક સરળ પગલાંમાં તમારા બ્રાઉઝરને સેટઅપ કરો</translation> <translation id="3983400541576569538">કેટલીક ઍપમાંથી ડેટા ગુમાવશો</translation> <translation id="3983586614702900908">અજાણ્યા વિક્રેતા પાસેથી ઉપકરણો</translation> @@ -2882,15 +2927,16 @@ <translation id="3994374631886003300">તમારો ફોન અનલૉક કરો અને તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" />ને અનલૉક કરવા માટે તેને વધુ નજીક લાવો.</translation> <translation id="3994878504415702912">&ઝૂમ કરો</translation> <translation id="3995138139523574647">USB-C ડિવાઇસ (જમણી બાજુનું પાછળનું પોર્ટ)</translation> -<translation id="3999533068584271567">નેટવર્ક કનેક્શન સ્થાપિત કરી શકાતું નથી. કૃપા કરીને તમારું નેટવર્ક કનેક્શન ચેક કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="4002329649066944389">સાઇટ મુજબ અપવાદો મેનેજ કરો</translation> <translation id="4002440992267487163">પિનને સેટઅપ કરો</translation> <translation id="4005817994523282006">સમય ઝોન ઓળખ પદ્ધતિ</translation> +<translation id="400645326027787740"><ph name="DEVICE_COUNT" />માંથી ડિવાઇસ <ph name="DEVICE_INDEX" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, ગેમ કન્ટ્રોલર</translation> <translation id="4007856537951125667">શૉર્ટકટ છુપાવો</translation> <translation id="4008291085758151621">VRમાં સાઇટ વિશેની માહિતી ઉપલબ્ધ નથી</translation> -<translation id="4010917659463429001">તમારા મોબાઇલ ઉપકરણ પર તમારી બુકમાર્ક મેળવવા માટે, <ph name="GET_IOS_APP_LINK" />.</translation> +<translation id="4010917659463429001">તમારા મોબાઇલ ડિવાઇસ પર તમારા બુકમાર્ક મેળવવા માટે, <ph name="GET_IOS_APP_LINK" />.</translation> <translation id="4014432863917027322">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ને સુધારીએ?</translation> <translation id="4015163439792426608">શું તમારી પાસે એક્સ્ટેંશન છે? એક અનુકૂળ જગ્યાએથી <ph name="BEGIN_LINK" />તમારા એક્સ્ટેંશનને મેનેજ કરો<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="4017225831995090447">આ લિંક માટે QR કોડ બનાવો</translation> <translation id="4020327272915390518">વિકલ્પો મેનૂ</translation> <translation id="4021279097213088397">–</translation> <translation id="402184264550408568">(TCP)</translation> @@ -2908,10 +2954,12 @@ <translation id="4035758313003622889">&કાર્ય વ્યવસ્થાપક</translation> <translation id="4036778507053569103">સર્વરમાંથી ડાઉનલોડ કરેલી પૉલિસી અમાન્ય છે.</translation> <translation id="4037084878352560732">ઘોડો</translation> +<translation id="403725336528835653">પહેલાં તેને અજમાવી જુઓ</translation> +<translation id="4040105702484676956"><ph name="SITE_NAME" /> અને ઇન્સ્ટૉલ કરેલી તેની તમામ ઍપ માટે સાઇટનો ડેટા તેમજ પરવાનગીઓ સાફ કરીએ?</translation> <translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{પેજમાંથી બહાર નીકળો}one{પેજમાંથી બહાર નીકળો}other{પેજમાંથી બહાર નીકળો}}</translation> <translation id="4044612648082411741">તમારો પ્રમાણપત્ર પાસવર્ડ દાખલ કરો</translation> <translation id="4044708573046946214">સ્ક્રીન લૉકનો પાસવર્ડ</translation> -<translation id="404493185430269859">ડિફોલ્ટ શોધ એન્જિન</translation> +<translation id="404493185430269859">ડિફૉલ્ટ શોધ એન્જિન</translation> <translation id="4046013316139505482">આ એક્સ્ટેંશનને આ સાઇટ પરની માહિતી જોવા અને બદલવાની જરૂર પડતી નથી.</translation> <translation id="4046123991198612571">આગલો ટ્રૅક</translation> <translation id="4047345532928475040">N/A</translation> @@ -2931,11 +2979,11 @@ <translation id="406213378265872299">કસ્ટમાઇઝ કરેલી વર્તણૂકો</translation> <translation id="4062561150282203854">તમારી <ph name="DEVICE_TYPE" /> ઍપ, સેટિંગ અને બીજું ઘણું બધું સિંક કરો</translation> <translation id="4064575710864784237">1x</translation> -<translation id="4065876735068446555">તમે ઉપયોગમાં લઈ રહ્યાં છો તે નેટવર્ક (<ph name="NETWORK_ID" />) માટે, તમારે તેના લોગિન પૃષ્ઠની મુલાકાત લેવાની જરૂર હોઈ શકે છે.</translation> +<translation id="4065876735068446555">તમે ઉપયોગમાં લઈ રહ્યાં છો તે નેટવર્ક (<ph name="NETWORK_ID" />) માટે, તમારે તેના લૉગ ઇન પેજની મુલાકાત લેવાની જરૂર હોઈ શકે છે.</translation> <translation id="4066207411788646768">તમારા નેટવર્કમાં ઉપલબ્ધ હોય એવા પ્રિન્ટર જોવા માટે, કૃપા કરીને તમારું નેટવર્ક ચેક કરો</translation> <translation id="4068776064906523561">સાચવેલ ફિંગરપ્રિન્ટ</translation> <translation id="407173827865827707">ક્લિક કરવા પર</translation> -<translation id="4074900173531346617">ઇમેઇલ હસ્તાક્ષરકર્તા પ્રમાણપત્ર</translation> +<translation id="4072701974556190758">પાસવર્ડ તમારા Google એકાઉન્ટ, <ph name="ACCOUNT" />માં સાચવવામાં આવશે. તમારે યાદ રાખવું જરૂરી રહેશે નહીં.</translation> <translation id="407520071244661467">સ્કેલ</translation> <translation id="407543464472585404"><ph name="NAME" />ની પ્રોફાઇલ <ph name="EMAIL" /> સાથે લિંક કરેલી છે</translation> <translation id="4075639477629295004"><ph name="FILE_NAME" />ને કાસ્ટ કરવામાં અસમર્થ.</translation> @@ -2948,7 +2996,8 @@ <translation id="4084682180776658562">બુકમાર્ક</translation> <translation id="4084835346725913160"><ph name="TAB_NAME" /> બંધ કરો</translation> <translation id="4085270836953633510">જ્યારે કોઈ સાઇટ સીરિયલ પોર્ટને ઍક્સેસ કરવા માગે ત્યારે પૂછો</translation> -<translation id="4085298594534903246">આ પૃષ્ઠ પર JavaScript અવરોધિત હતું.</translation> +<translation id="4085298594534903246">આ પેજ પર JavaScript બ્લૉક હતું.</translation> +<translation id="4085947337119280756">વધારાના એક્સ્ટેન્શન</translation> <translation id="4087089424473531098">એક્સ્ટેંશન બનાવ્યું: <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation> @@ -2966,7 +3015,7 @@ <translation id="409742781329613461">Chrome માટે ટિપ</translation> <translation id="4097560579602855702">Google પર શોધો</translation> <translation id="4098667039111970300">ટૂલબારમાં સ્ટાયલસના સાધનો</translation> -<translation id="4099060993766194518">ડિફૉલ્ટ શોધ એંજિન પુનઃસ્થાપિત કરીએ?</translation> +<translation id="4099060993766194518">ડિફૉલ્ટ શોધ એન્જિન રિસ્ટોર કરીએ?</translation> <translation id="4099874310852108874">નેટવર્ક ભૂલ આવી.</translation> <translation id="4100733287846229632">ઉપકરણ સ્થાન અત્યંત ઓછું છે</translation> <translation id="4100853287411968461">સ્ક્રીન સમયની નવી મર્યાદા</translation> @@ -2982,14 +3031,14 @@ <translation id="4115378294792113321">કિરમજી</translation> <translation id="4117637339509843559">ઘેરો મોડ</translation> <translation id="4118579674665737931">કૃપા કરીને ડિવાઇસને રીબૂટ કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> +<translation id="412022815379960229">જ્યારે પણ તમે સાઇન ઇન થયેલા હો, ત્યારે Google Photosમાંની તમારી યાદગીરીઓ શોધો તેમજ તેને માણો.</translation> <translation id="4120388883569225797">સુરક્ષા કોડ રીસેટ કરી શકાતો નથી</translation> <translation id="4120817667028078560">પાથ ખૂબ લાંબો છે</translation> <translation id="4124823734405044952">તમારો સુરક્ષા કોડ રીસેટ કરવામાં આવ્યો છે</translation> <translation id="4124935795427217608">યુનિકોર્ન - એક કાલ્પનિક પાંખવાળો ઘોડો</translation> -<translation id="4126916490446791914">ઑટો-સ્કૅનની સુવિધા ચાલુ કરી</translation> <translation id="412730574613779332">સ્પાંડેક્સ</translation> <translation id="4130199216115862831">ઉપકરણ લૉગ</translation> -<translation id="4130207949184424187">જ્યારે તમે ઑમ્નિબૉક્સથી શોધ કરો છો ત્યારે જે પૃષ્ઠ દર્શાવવામાં આવે છે તે આ એક્સટેન્શને બદલ્યું છે.</translation> +<translation id="4130207949184424187">જ્યારે તમે ઑમ્નિબૉક્સથી શોધ કરો છો ત્યારે જે પેજ દર્શાવવામાં આવે છે તે આ એક્સટેન્શને બદલ્યું છે.</translation> <translation id="4130750466177569591">હું સંમત છું</translation> <translation id="413121957363593859">ઘટકો</translation> <translation id="4131410914670010031">કાળો અને સફેદ</translation> @@ -3042,21 +3091,20 @@ <translation id="4206144641569145248">એલિયન</translation> <translation id="4206323443866416204">પ્રતિસાદ રિપોર્ટ</translation> <translation id="4207932031282227921">પરવાનગીની વિનંતી કરવામાં આવી, જવાબ આપવા માટે F6 દબાવો</translation> -<translation id="4208390505124702064"><ph name="SITE_NAME" /> માં શોધો</translation> +<translation id="4208390505124702064"><ph name="SITE_NAME" /> શોધો</translation> <translation id="4209092469652827314">મોટું</translation> <translation id="4209251085232852247">બંધ છે</translation> <translation id="4209464433672152343">દસ્તાવેજોને પ્રિન્ટિંગ માટે તૈયાર કરવા માટે તે <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Googleને મોકલવામાં આવે છે<ph name="END_LINK_HELP" />. <ph name="BEGIN_LINK_DASHBOARD" />Google ક્લાઉડ પ્રિન્ટ ડૅશબોર્ડ<ph name="END_LINK_DASHBOARD" /> પર તમારા પ્રિન્ટર અને પ્રિન્ટરનો ઇતિહાસ જુઓ, તેમાં ફેરફાર કરો અને મેનેજ કરો.</translation> <translation id="4210048056321123003">વર્ચ્યુઅલ મશીન ડાઉનલોડ કરી રહ્યાં છીએ</translation> -<translation id="421182450098841253">બુકમાર્ક્સ બાર &બતાવો</translation> +<translation id="421182450098841253">બુકમાર્ક બાર &બતાવો</translation> <translation id="4211851069413100178">વપરાશ અને નિદાનનો ડેટા મોકલો. Googleને નિદાન, ડિવાઇસ અને ઍપ વપરાશનો ડેટા ઑટોમૅટિક રીતે મોકલીને તમારા Android અનુભવને બહેતર બનાવવામાં સહાય કરો. આ સિસ્ટમ અને ઍપની સ્થિરતા અને અન્ય સુધારણાઓમાં સહાય કરશે. એકત્રીકરણ કરેલો કેટલોક ડેટા Google ઍપ અને ભાગીદારોને પણ મદદ કરશે, જેમ કે Android ડેવલપર. આ <ph name="BEGIN_LINK1" />સેટિંગ<ph name="END_LINK1" /> માલિક દ્વારા લાગુ કરવામાં આવેલ છે. માલિક, Googleને આ ડિવાઇસ માટે નિદાન અને વપરાશ ડેટા મોકલવાનું પસંદ કરી શકે છે. જો તમારી વધારાની વેબ અને ઍપ પ્રવૃત્તિ સેટિંગ ચાલુ હોય, તો આ ડેટા તમારા Google એકાઉન્ટમાં સાચવવામાં આવી શકે છે. <ph name="BEGIN_LINK2" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="42126664696688958">નિકાસ કરો</translation> <translation id="42137655013211669">સર્વર દ્વારા આ સંસાધનની અૅક્સેસ નિષિદ્ધ હતી.</translation> <translation id="4217571870635786043">ડિક્ટેશન</translation> <translation id="4219558185499589032">Box</translation> <translation id="4220648711404560261">સક્રિયકરણ દરમ્યાન એક ભૂલ આવી.</translation> -<translation id="4222772810963087151">બિલ્ડની વિગતો</translation> -<translation id="4225020013797061859">"<ph name="ACTION" />" સોંપવા માટે, કોઈ સ્વિચ અથવા કી દબાવો</translation> <translation id="4225397296022057997">બધી સાઇટ પર</translation> +<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{આ એક્સ્ટેન્શન મંજૂરી ધરાવતું નથી}one{આ એક્સ્ટેન્શન મંજૂરી ધરાવતું નથી}other{કેટલાક એક્સ્ટેન્શન મંજૂરી ધરાવતા નથી}}</translation> <translation id="4231095370974836764">Google Playમાંથી તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" /> પર ઍપ અને ગેમ ઇન્સ્ટૉલ કરો. <ph name="LINK_BEGIN" />વધુ જાણો<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4232375817808480934">Kerberosની ગોઠવણી કરો</translation> <translation id="4235965441080806197">સાઇન ઇન રદ કરો</translation> @@ -3071,7 +3119,7 @@ <translation id="4247901771970415646"><ph name="USERNAME" /> સાથે સિંક કરી શકાતું નથી</translation> <translation id="4248098802131000011">ડેટા ઉલ્લંઘનો અને અન્ય સુરક્ષા સંબંધિત સમસ્યાઓથી તમારા પાસવર્ડને સલામત રાખો</translation> <translation id="4249248555939881673">નેટવર્ક કનેક્શનની રાહ જોઈ રહ્યાં છે...</translation> -<translation id="4249373718504745892">આ પૃષ્ઠને તમારા કૅમેરા અને માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરવાથી અવરોધિત કરવામાં આવ્યું છે.</translation> +<translation id="4249373718504745892">આ પેજને તમારા કૅમેરા અને માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરવાથી બ્લૉક કરવામાં આવ્યું છે.</translation> <translation id="424963718355121712">ઍપ જે હોસ્ટને અસર કરે છે તેના તરફથી પ્રદાન થવી આવશ્યક છે</translation> <translation id="4250229828105606438">સ્ક્રીનશૉટ</translation> <translation id="4250680216510889253">નહીં</translation> @@ -3086,6 +3134,7 @@ <translation id="4258786365875464621"><ph name="APP_ORIGIN" />, આ ફાઇલો ખોલવા માગે છે:</translation> <translation id="4259388776256904261">આમાં થોડો સમય લાગી શકે છે</translation> <translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> જોખમકારક હોઈ શકે છે. સ્કૅન કરવા માટે Googleની વિગતવાર સુરક્ષાને મોકલીએ? ડાઉનલોડ બાર વિભાગમાં પહોંચવા માટે Shift+F6 દબાવો.</translation> +<translation id="4261429981378979799">એક્સ્ટેન્શનની પરવાનગીઓ</translation> <translation id="4263223596040212967">તમારા કીબોર્ડનું લેઆઉટ ચેક કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="426564820080660648">અપડેટ માટે તપાસ કરવા, કૃપા કરીને ઇથરનેટ, વાઇ-ફાઇ અથવા મોબાઇલ ડેટાનો ઉપયોગ કરો.</translation> <translation id="4266679478228765574">ફોલ્ડર કાઢી નાખવાથી શેર કરવાનું બંધ થશે પણ ફાઇલો ડિલીટ થશે નહીં.</translation> @@ -3096,11 +3145,11 @@ <translation id="4268670020635416342">નામ અથવા લેબલ ઉમેરો, જેમ કે ઑફિસ, વ્યક્તિગત અથવા બાળકો</translation> <translation id="4270393598798225102">વર્ઝન <ph name="NUMBER" /></translation> <translation id="4272765551319099134">આ પેજ પર પહોંચી શકાતું નથી</translation> +<translation id="4274604968379621964">ગ્રૂપ સાચવો</translation> <translation id="4274667386947315930">સાઇન-ઇન ડેટા</translation> -<translation id="4274673989874969668">તમે કોઈ સાઇટમાંથી બહાર નીકળી જાઓ, પછી તે ફોટા અપલોડ કરવા કે ચૅટ સંદેશ મોકલવા જેવા કાર્યો પૂર્ણ કરવા માટે સિંક કરવાનું ચાલુ રાખી શકે છે</translation> +<translation id="4274673989874969668">તમે કોઈ સાઇટમાંથી બહાર નીકળી જાઓ, પછી તે ફોટા અપલોડ કરવા કે ચૅટ મેસેજ મોકલવા જેવા કાર્યો પૂર્ણ કરવા માટે સિંક કરવાનું ચાલુ રાખી શકે છે</translation> <translation id="4275291496240508082">શરૂ થવાનો સાઉન્ડ</translation> <translation id="4275830172053184480">તમારું ઉપકરણ પુનઃપ્રારંભ કરો</translation> -<translation id="4278101229438943600">તમારું આસિસ્ટંટ તૈયાર છે</translation> <translation id="4278390842282768270">મંજૂર</translation> <translation id="4279129444466079448">તમે આ ડિવાઇસ પર વધુમાં વધુ <ph name="PROFILE_LIMIT" /> ઇ-સિમ પ્રોફાઇલ ઇન્સ્ટૉલ કરી શકો છો. અન્ય કોઈ પ્રોફાઇલ ઉમેરવા માટે, પહેલાં હાલની પ્રોફાઇલ કાઢી નાખો.</translation> <translation id="4281844954008187215">સેવાની શરતો</translation> @@ -3127,7 +3176,6 @@ <translation id="4305402730127028764"><ph name="DEVICE_NAME" /> પર કૉપિ કરો</translation> <translation id="4305817255990598646">સ્વિચ</translation> <translation id="4306119971288449206">ઍપ "<ph name="CONTENT_TYPE" />" કન્ટેન્ટ-પ્રકાર સાથે ઉપલબ્ધ કરાવવી જોઈએ</translation> -<translation id="4306812610847412719">ક્લિપબોર્ડ</translation> <translation id="4307992518367153382">પાયાગત</translation> <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K લાઇવ)</translation> <translation id="4310139701823742692">ખોટા ફોર્મેટની ફાઇલ છે. PPD ફાઇલ તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> @@ -3143,7 +3191,7 @@ <translation id="4324577459193912240">ફાઇલ અધૂરી છે</translation> <translation id="4325237902968425115"><ph name="LINUX_APP_NAME" />ને અનઇન્સ્ટૉલ કરી રહ્યાં છીએ...</translation> <translation id="4330191372652740264">બરફનું પાણી</translation> -<translation id="4330387663455830245"><ph name="LANGUAGE" /> નો ક્યારેય અનુવાદ કરશો નહીં</translation> +<translation id="4330387663455830245"><ph name="LANGUAGE" />નો ક્યારેય અનુવાદ કરશો નહીં</translation> <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation> <translation id="4332976768901252016">માતાપિતાના યોગ્ય નિયંત્રણોનું સેટઅપ કરો</translation> <translation id="4333854382783149454">RSA એન્ક્રિપ્શનવાળું PKCS #1 SHA-1</translation> @@ -3153,6 +3201,7 @@ <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> આ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ઍપ્લિકેશન સાથે સંચાર કરવા માગે છે</translation> <translation id="4340799661701629185">સાઇટને નોટિફિકેશન મોકલવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation> <translation id="4341577178275615435">ટેક્સ્ટના કર્સર વડે બ્રાઉઝ કરવાનું ચાલુ અથવા બંધ કરવા માટે, F7 શૉર્ટકટ કીનો ઉપયોગ કરો</translation> +<translation id="4341905082470253054">TPMનું સ્ટેટસ ચેક કરી રહ્યાં છીએ...</translation> <translation id="434198521554309404">ઝડપી. સુરક્ષિત. સરળ.</translation> <translation id="434404122609091467">તમારા વર્તમાન સેવા પ્રદાતા સાથે</translation> <translation id="4345587454538109430">ગોઠવો...</translation> @@ -3161,7 +3210,7 @@ <translation id="4349828822184870497">સહાયરૂપ</translation> <translation id="4350230709416545141"><ph name="HOST" />ને હંમેશાં તમારા સ્થાનને ઍક્સેસ કરવાથી બ્લૉક કરો</translation> <translation id="4350782034419308508">ઓકે Google</translation> -<translation id="4354073718307267720">જ્યારે કોઈ સાઇટ તમારી આજુબાજુનો 3D નકશો બનાવવા અથવા કૅમેરાની સ્થિતિને ટ્રૅક કરવા ઇચ્છતી હોય, ત્યારે પૂછો</translation> +<translation id="4354073718307267720">જ્યારે કોઈ સાઇટ તમારી આજુબાજુનો 3D નકશો બનાવવા અથવા કૅમેરાના સ્ટેટસને ટ્રૅક કરવા ઇચ્છતી હોય, ત્યારે પૂછો</translation> <translation id="4354344420232759511">તમે મુલાકાત લીધેલી સાઇટ અહીં દેખાશે</translation> <translation id="435527878592612277">તમારો ફોટો પસંદ કરો</translation> <translation id="4358313196493694334">ક્લિક સ્થાન સ્થિર રાખો</translation> @@ -3175,8 +3224,8 @@ <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" />, એક વિંડો શેર કરી રહી છે.</translation> <translation id="4364830672918311045">નોટિફિકેશન બતાવો</translation> <translation id="4366138410738374926">પ્રિન્ટ કરવાનું શરૂ થયું</translation> +<translation id="4369121877634339065">શોધવા માટે કોઈપણ છબી અહીં ખેંચી લાવો</translation> <translation id="4370975561335139969">તમે દાખલ કરેલ ઇમેઇલ અને પાસવર્ડ મેળ ખાતા નથી</translation> -<translation id="4371452868325715552">સર્વર સાથે કનેક્ટ કરી શકાયું નથી. કૃપા કરીને તમારું નેટવર્ક કનેક્શન ચેક કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો. જો તમને હજી પણ મુશ્કેલી આવી રહી હોય, તો તમારી Chromebookને ફરી શરૂ કરવાનો પ્રયાસ કરો. ભૂલનો કોડ: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="4373966964907728675">ડેસ્કટૉપ કાસ્ટ કરી રહ્યાં છે</translation> <translation id="4374831787438678295">Linux ઇન્સ્ટૉલર</translation> <translation id="4375035964737468845">ડાઉનલોડ કરેલી ફાઇલોને ખોલો</translation> @@ -3191,6 +3240,7 @@ <translation id="4382131447572146376">{COUNT,plural, =0{<ph name="EMAIL" />}=1{<ph name="EMAIL" />, + વધુ 1 એકાઉન્ટ}one{<ph name="EMAIL" />, + વધુ <ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> એકાઉન્ટ}other{<ph name="EMAIL" />, + વધુ <ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> એકાઉન્ટ}}</translation> <translation id="4384312707950789900">પસંદગીમાં ઉમેરો</translation> <translation id="4384652540891215547">એક્સટેન્શન સક્રિય કરો</translation> +<translation id="4384886290276344300">કીબોર્ડના સેટિંગ બદલો</translation> <translation id="438503109373656455">સારાતોગા</translation> <translation id="4385146930797718821">ક્લિપબોર્ડ પર સ્ક્રીનશૉટ કૉપિ કર્યો</translation> <translation id="4385905942116811558">બ્લૂટૂથ અને USB ડિવાઇસ શોધી રહ્યાં છે</translation> @@ -3205,7 +3255,7 @@ <translation id="4400367121200150367">ક્યારેય પાસવર્ડ ન સાચવતી સાઇટ અહીં દેખાશે</translation> <translation id="4400632832271803360">ટોચની-પંક્તિ કીની વર્તણૂંક સ્વિચ કરવા માટે લૉન્ચર કીને દબાવી રાખો</translation> <translation id="4400963414856942668">ટૅબને બુકમાર્ક કરવા માટે તમે સ્ટાર પર ક્લિક કરી શકો છો</translation> -<translation id="4402755511846832236">તમે સક્રિય રૂપે આ ડિવાઇસનો ઉપયોગ ક્યારે કરો છો, તેની જાણ ન થાય એ માટે સાઇટ બ્લૉક કરો</translation> +<translation id="4402755511846832236">તમે સક્રિય રીતે આ ડિવાઇસનો ઉપયોગ ક્યારે કરો છો, તેની જાણ ન થાય એ માટે સાઇટ બ્લૉક કરો</translation> <translation id="4403775189117163360">કોઈ અલગ ફોલ્ડર પસંદ કરો</translation> <translation id="4404136731284211429">ફરી સ્કૅન કરો</translation> <translation id="4404843640767531781"><ph name="APP_NAME" /> તમારા માતાપિતા દ્વારા બ્લૉક કરવામાં આવી છે. આ ઍપનો ઉપયોગ કરવા માટે તમારા માતાપિતા પાસેથી પરવાનગી મેળવો.</translation> @@ -3221,13 +3271,13 @@ <translation id="4413088271097062326">તમે કઈ ઍપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરવા માગો છો?</translation> <translation id="44141919652824029">"<ph name="APP_NAME" />"ને તમારા જોડાણ કરેલા USB ઉપકરણોની સૂચિ મેળવવાની મંજૂરી આપીએ?</translation> <translation id="4414232939543644979">નવી &છુપી વિંડો</translation> -<translation id="4414515549596849729">કુકી અને સાઇટ ડેટા</translation> <translation id="4415213869328311284">તમે તમારું <ph name="DEVICE_TYPE" /> શરૂ કરવા માટે તૈયાર છો.</translation> <translation id="4415245286584082850">કોઈ ડિવાઇસ મળ્યાં નથી. નવા ટૅબમાં સહાયતા કેન્દ્રનો લેખ ખોલો.</translation> <translation id="4415276339145661267">તમારું Google એકાઉન્ટ મેનેજ કરો</translation> <translation id="4415748029120993980">SECG એલિપ્ટિક કર્વ secp384r1 (ઉર્ફ NIST P-384)</translation> <translation id="4416450511678320850">આ કન્ટેન્ટ માટે કોઈ ઍપ ઉપલબ્ધ નથી</translation> <translation id="4416582610654027550">માન્ય URL લખો</translation> +<translation id="4417162649853416189"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> વડે શોધવા માટે છબીઓની ઉપર ખેંચો</translation> <translation id="4419409365248380979"><ph name="HOST" /> ને હંમેશા કૂકીઝ સેટ કરવાની મંજૂરી આપો</translation> <translation id="4421932782753506458">ફ્લફી</translation> <translation id="4423376891418188461">સેટિંગ રિસ્ટોર કરો</translation> @@ -3238,7 +3288,6 @@ <translation id="4430019312045809116">વૉલ્યૂમ</translation> <translation id="4430369329743628066">બુકમાર્ક ઉમેરાયો</translation> <translation id="4432621511648257259">પાસવર્ડ ખોટો છે</translation> -<translation id="4434045419905280838">પૉપ-અપ અને રીડાયરેક્ટ</translation> <translation id="443454694385851356">લેગસી (અસુરક્ષિત)</translation> <translation id="443475966875174318">અસંગત ઍપ્લિકેશનોને અપડેટ કરો અથવા કાઢી નાખો</translation> <translation id="4438043733494739848">પારદર્શક</translation> @@ -3255,22 +3304,24 @@ <translation id="4449996769074858870">આ ટેબ ઑડિઓ ચલાવી રહ્યું છે.</translation> <translation id="4450274068924249931">જ્યારે તમારી સ્ક્રીન નિષ્ક્રિય હોય, ત્યારે ફોટા, સમય, હવામાન અને મીડિયાની માહિતી બતાવો. સ્ક્રીન સેવર ચાલુ કરવાથી ચાર્જિંગ કરતી વખતે તમારું ડિસ્પ્લે ચાલુ રહેશે.</translation> <translation id="4450974146388585462">તપાસ કરો</translation> +<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> દ્વારા એવા સક્રિય TPMની ભાળ મેળવવામાં આવી છે કે જે તમારા ડેટાને વધુ સુરક્ષિત રીતે સ્ટોર કરી શકે છે.</translation> <translation id="4451479197788154834">તમારો પાસવર્ડ આ ડિવાઇસ પર અને તમારા Google એકાઉન્ટમાં સચવાયો.</translation> -<translation id="4451757071857432900">ઘૃણાસ્પદ અથવા ભ્રામક જાહેરાતો બતાવતી સાઇટ પર બ્લૉક કરેલ છે (ભલામણ કરેલ)</translation> +<translation id="4451757071857432900">ઘૃણાસ્પદ અથવા ભ્રામક જાહેરાતો બતાવતી સાઇટ પર બ્લૉક કરી છે (સુઝાવ આપીએ છીએ)</translation> <translation id="4453946976636652378"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> શોધો અથવા URL ટાઇપ કરો</translation> <translation id="4459169140545916303"><ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> દિવસ પહેલાં સક્રિય</translation> <translation id="4460014764210899310">અલગ થયેલું ગ્રૂપ</translation> <translation id="4462159676511157176">કસ્ટમ નામ સર્વર્સ</translation> <translation id="4465236939126352372"><ph name="APP_NAME" /> માટે <ph name="TIME" />ની સમય મર્યાદા સેટ કરી છે</translation> -<translation id="4466068638972170851">તમારે સાંભળવું હોય તે હાઇલાઇટ કરો, પછી શોધ + S દબાવો. પસંદગી કરવા માટે તમે શોધ કી પણ દબાવી રાખી શકો છો અથવા સ્ટેટસ ટ્રેની નજીક આપેલા સાંભળવા માટે પસંદ કરો આઇકન પર ટૅપ કરી શકો છો.</translation> -<translation id="4469477701382819144">ઘૃણાસ્પદ અથવા ભ્રામક જાહેરાતો બતાવતી સાઇટ પર બ્લૉક કરેલ છે</translation> -<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FOLDERNAME" />માં ફાઇલમાં ફેરફાર કરી શકતા નથી</translation> +<translation id="4466068638972170851">તમારે સાંભળવું હોય તે હાઇલાઇટ કરો, પછી Search + S દબાવો. પસંદગી કરવા માટે તમે Search કી પણ દબાવી રાખી શકો છો અથવા સ્ટેટસ ટ્રેની નજીક આપેલા સાંભળવા માટે પસંદ કરો આઇકન પર ટૅપ કરી શકો છો.</translation> +<translation id="4466839823729730432">અહીં તમારી યાદગીરીઓ જુઓ</translation> +<translation id="4469477701382819144">ઘૃણાસ્પદ અથવા ભ્રામક જાહેરાતો બતાવતી સાઇટ પર બ્લૉક કરેલી છે</translation> +<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FOLDERNAME" />માં ફાઇલોમાં ફેરફાર કરી શકતા નથી</translation> <translation id="4470957202018033307">બાહ્ય સ્ટોરેજ માટેની પસંદગીઓ</translation> <translation id="4471354919263203780">વાણી ઓળખની ફાઇલો ડાઉનલોડ કરી રહ્યાં છીએ… <ph name="PERCENT" />%</translation> <translation id="447252321002412580">Chromeની સુવિધાઓ અને પ્રદર્શનને સુધારવામાં સહાય કરો</translation> <translation id="4472575034687746823">શરૂ કરો</translation> <translation id="4474155171896946103">બધા ટૅબ્સ બુકમાર્ક કરો...</translation> -<translation id="4475552974751346499">ડાઉનલોડ્સ શોધો</translation> +<translation id="4475552974751346499">ડાઉનલોડમાંથી શોધો</translation> <translation id="4475830133618397783">કયો પાસવર્ડ ખસેડવાનો છે તે પસંદ કરો. જ્યારે પણ તમે સાઇન ઇન કરેલું હોય, ત્યારે તમે તેમને ઍક્સેસ કરી શકો છો.</translation> <translation id="4476590490540813026">ઍથ્લીટ</translation> <translation id="4476659815936224889">આ કોડ સ્કૅન કરવા માટે, તમે તમારા ફોન પર QR સ્કૅનર ઍપ અથવા અમુક કૅમેરા ઍપનો ઉપયોગ કરી શકો છો.</translation> @@ -3283,7 +3334,6 @@ <translation id="4481448477173043917">તમારું <ph name="DEVICE_TYPE" /> અનપેક્ષિત રીતે ફરી શરૂ થયું</translation> <translation id="4481467543947557978">સર્વિસ વર્કર</translation> <translation id="4481530544597605423">જોડીથી અલગ કરેલા ઉપકરણો</translation> -<translation id="4481906837550700306">સેટઅપ માર્ગદર્શિકા ફરીથી ચલાવવાથી, તમારી સોંપેલી સ્વિચ સાફ થઈ જશે. શું તમે ચાલુ રાખવા માગો છો?</translation> <translation id="4482990632723642375">તાજેતરમાં બંધ કરેલી ટૅબ</translation> <translation id="4487489714832036847">Chromebooksમાં પરંપરાગત સૉફ્ટવેરને બદલે ઍપનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે. ઉત્પાદકતા, મનોરંજન અને બીજા ઘણા માટે ઍપ મેળવો.</translation> <translation id="4488257340342212116">તમારા કૅમેરાનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી છે</translation> @@ -3292,10 +3342,9 @@ <translation id="449232563137139956">ઑનલાઇન સ્ટોર કે નવા લેખ માટે ફોટા આપવા જેવા મુદ્દાઓ માટે ચિત્ર આપવા માટે, સાઇટ સામાન્ય રીતે છબીઓ બતાવે છે</translation> <translation id="4492698018379445570">તમે શૉપિંગ કાર્ટમાં શું ઉમેર્યું તે જુઓ અને જ્યારે તમે તૈયાર હો, ત્યારે ચેક આઉટ કરો</translation> <translation id="4493468155686877504">સુઝાવ આપેલું (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation> -<translation id="4495419450179050807">આ પૃષ્ઠ પર બતાવશો નહીં</translation> +<translation id="4495419450179050807">આ પેજ પર બતાવશો નહીં</translation> <translation id="4497145443434063861">PC અને Chromecast અલગ વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક પર (દા.ત. 2.4GHz વિ. 5GHz)</translation> <translation id="4500114933761911433"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ક્રૅશ થયું છે</translation> -<translation id="4500587658229086076">અસુરક્ષિત કન્ટેન્ટ</translation> <translation id="450099669180426158">ઉદ્ગાર ચિહ્નનું આયકન</translation> <translation id="4501530680793980440">રીમૂવલની પુષ્ટિ કરો</translation> <translation id="4502423230170890588">આ ડિવાઇસમાંથી કાઢી નાખો</translation> @@ -3341,9 +3390,7 @@ <translation id="4541123282641193691">તમારું એકાઉન્ટ ચકાસી ન શકાયું. કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો અથવા તમારી Chromebook ફરી શરૂ કરો.</translation> <translation id="4541662893742891060">આ પ્રોફાઇલ સાથે કનેક્ટ કરી શકાયું નથી. ટેક્નિકલ સપોર્ટ માટે, કૃપા કરીને તમારા મોબાઇલ ઑપરેટરનો સંપર્ક કરો.</translation> <translation id="4541706525461326392">પ્રોફાઇલ કાઢી નાખી રહ્યાં છીએ. આમાં થોડો સમય લાગી શકે છે.</translation> -<translation id="4541810033354695636">ઑગ્મેન્ટેડ રિયાલિટી</translation> <translation id="4542520061254486227"><ph name="WEBSITE_1" /> અને <ph name="WEBSITE_2" /> પર તમારો ડેટા વાંચી શકે છે</translation> -<translation id="454331522350252598">જાહેરાતકર્તાઓ જાણી શકે છે કે ક્યારે હજારો વપરાશકર્તાઓ એક સમાન રુચિ શેર કરે છે–કૉન્સર્ટમાં ઉમટેલી ભીડની જેમ જ—અને કોઈ એક વ્યક્તિને બદલે ભીડ માટે જાહેરાતો પસંદ કરે છે.</translation> <translation id="4543778593405494224">પ્રમાણપત્ર મેનેજર</translation> <translation id="4544174279960331769">ડિફોલ્ટ વાદળી અવતાર</translation> <translation id="4545028762441890696">તેને ફરીથી ચાલુ કરવા માટે, આના તરફથી નવી પરવાનગીઓ સ્વીકારો:</translation> @@ -3356,7 +3403,7 @@ <translation id="4549791035683739768">તમારી સિક્યુરિટી કીમાં કોઈ ફિંગરપ્રિન્ટ સંગ્રહિત નથી</translation> <translation id="4551763574344810652">છેલ્લો ફેરફાર રદ કરવા માટે <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> દબાવો</translation> <translation id="4553526521109675518">ડિવાઇસની ભાષા બદલવા માટે તમારે તમારું Chromebook ફરી ચાલુ કરવું જરૂરી છે. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> -<translation id="4553898717331438468">સેટઅપ ફરી શરૂ કરો</translation> +<translation id="4554491709904933912"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> વડે શોધવા માટે છબીઓની ઉપર ખેંચો</translation> <translation id="4554591392113183336">બાહ્ય એક્સ્ટેંશન હાલના એક્સ્ટેંશનની સરખામણીએ સમાન અથવા નીચલા વર્ઝન પર છે.</translation> <translation id="4555769855065597957">શેડો</translation> <translation id="4555863373929230635">તમારા Google એકાઉન્ટમાં પાસવર્ડ સાચવવા માટે, સાઇન ઇન કરો અને સિંક કરવાનું ચાલુ કરો.</translation> @@ -3369,7 +3416,7 @@ <translation id="4565377596337484307">પાસવર્ડ છુપાવો</translation> <translation id="4565917129334815774">સિસ્ટમ લૉગને સ્ટોર કરો</translation> <translation id="4566417217121906555">માઇક્રોફોન મ્યૂટ કરો</translation> -<translation id="456717285308019641">અનુવાદ કરવા માટેની પેજ ભાષા</translation> +<translation id="456717285308019641">અનુવાદ કરવા માટે પેજની ભાષા</translation> <translation id="4567533462991917415">સેટઅપ કર્યા પછી તમે ગમે ત્યારે વધુ લોકોને ઉમેરી શકો છો. દરેક વ્યક્તિ તેમનું એકાઉન્ટ મનગમતું બનાવી શકે છે અને ડેટા ખાનગી રાખી શકે છે.</translation> <translation id="4567772783389002344">શબ્દ ઉમેરો</translation> <translation id="4568025708905928793">સુરક્ષા કોડની વિનંતી કરવામાં આવી રહી છે</translation> @@ -3388,12 +3435,12 @@ <translation id="4576763597586015380">તમારા Google એકાઉન્ટમાં પાસવર્ડ સાચવવાનું ચાલુ રાખવા માટે, આ તમે જ હોવાની ચકાસણી કરો</translation> <translation id="4579453506923101210">કનેક્ટ કરેલા ફોનથી છૂટા પડો</translation> <translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" /> કાસ્ટ કરવામાં અસમર્થ.</translation> +<translation id="4579876313423027742">બ્રાઉઝરના નોટિફિકેશન માટે, <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome બ્રાઉઝર સેટિંગ<ph name="LINK_END" /> પર જાઓ</translation> <translation id="4581774856936278355">Linuxની પુનઃસ્થાપના કરતી વખતે ભૂલ આવી</translation> <translation id="4582297591746054421">સાઇટ સામાન્ય રીતે, તમે કૉપિ કરેલી ટેક્સ્ટનું ફૉર્મેટિંગ જાળવી રાખવા જેવી સુવિધાઓ માટે તમારું ક્લિપબોર્ડ વાંચે છે</translation> <translation id="4582563038311694664">તમામ સેટિંગને રીસેટ કરો</translation> <translation id="4585793705637313973">પેજમાં ફેરફાર કરો</translation> <translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" /> વૈકલ્પિક બ્રાઉઝરમાં ખૂલી ન શક્યું. કૃપા કરીને તમારા સિસ્ટમ વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો.</translation> -<translation id="4587645918878093912">આજે, વેબસાઇટ સંબંધિત જાહેરાતો બતાવવા અને સાઇટનું કાર્યપ્રદર્શન માપવા જેવી મહત્ત્વપૂર્ણ સેવાઓ માટે, ત્રીજા-પક્ષની કુકી જેવી ઘણી ટેક્નોલોજી પર વિશ્વાસ રાખે છે.</translation> <translation id="4589713469967853491">લૉગ સફળતાપૂર્વક ડાઉનલોડ ડિરેક્ટરીમાં લખાયા.</translation> <translation id="4590324241397107707">ડેટાબેઝ સ્ટોરેજ</translation> <translation id="4592891116925567110">સ્ટાઇલસ વડે ડ્રોઇંગ ઍપના સેટિંગ</translation> @@ -3403,8 +3450,8 @@ <translation id="4598556348158889687">સ્ટોરેજ સંચાલન</translation> <translation id="4598776695426288251">બહુવિધ ડિવાઇસ દ્વારા વાઇ-ફાઇ ઉપલબ્ધ</translation> <translation id="4601426376352205922">વાંચ્યા વગરનું તરીકે માર્ક કરો</translation> -<translation id="4602466770786743961">તમારા કૅમેરા અને માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરવા માટે હંમેશાં <ph name="HOST" /> ને મંજૂરી આપો</translation> -<translation id="4606551464649945562">કોઈ સાઇટને તમારી આજુબાજુનો 3D નકશો બનાવવાની અથવા કૅમેરાની સ્થિતિને ટ્રૅક કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation> +<translation id="4602466770786743961">તમારા કૅમેરા અને માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરવા માટે હંમેશાં <ph name="HOST" />ને મંજૂરી આપો</translation> +<translation id="4606551464649945562">કોઈ સાઇટને તમારી આજુબાજુનો 3D નકશો બનાવવાની અથવા કૅમેરાનું સ્ટેટસ ટ્રૅક કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation> <translation id="4608500690299898628">&શોધો...</translation> <translation id="4608703838363792434"><ph name="FILE_NAME" />માં સંવેદનશીલ કન્ટેન્ટ છે</translation> <translation id="4609987916561367134">Javascriptનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપી છે</translation> @@ -3412,7 +3459,7 @@ <translation id="4610637590575890427">શું તમારી ઈચ્છા <ph name="SITE" /> પર જવાની હતી?</translation> <translation id="4611114513649582138">ડેટા કનેક્શન ઉપલબ્ધ</translation> <translation id="4613144866899789710">Linuxનું ઇન્સ્ટૉલેશન રદ કરી રહ્યાં છીએ...</translation> -<translation id="4613271546271159013">જ્યારે તમે કોઈ નવું ટેબ ખોલો છો ત્યારે જે પૃષ્ઠ બતાવવામાં આવે છે તેને એક્સ્ટેન્શને બદલ્યું છે.</translation> +<translation id="4613271546271159013">જ્યારે તમે કોઈ નવું ટૅબ ખોલો છો ત્યારે જે પેજ બતાવવામાં આવે છે તેને એક્સ્ટેન્શને બદલ્યું છે.</translation> <translation id="4615586811063744755">કોઈ કુકી પસંદ કરી નથી</translation> <translation id="461661862154729886">ઊર્જાનો સૉર્સ</translation> <translation id="4617001782309103936">ઘણું નાનું</translation> @@ -3463,7 +3510,7 @@ <translation id="4660465405448977105">{COUNT,plural, =1{છબી}one{# છબી}other{# છબી}}</translation> <translation id="4660476621274971848">અપેક્ષિત વર્ઝન "<ph name="EXPECTED_VERSION" />" છે, પરંતુ વર્ઝન "<ph name="NEW_ID" />" હતું.</translation> <translation id="4660540330091848931">કદ બદલી રહ્યાં છીએ</translation> -<translation id="4661407454952063730">ઍપનો ડેટા એ (ડેવલપર સેટિંગના આધારે) ઍપમાં સાચવેલો કોઈપણ ડેટા હોઈ શકે છે, જેમાં સંપર્કો, સંદેશા અને ફોટા જેવો સંભવિત રૂપે સંવેદનશીલ ડેટાનો સમાવેશ થાય છે.</translation> +<translation id="4661407454952063730">ઍપનો ડેટા એ (ડેવલપર સેટિંગના આધારે) ઍપમાં સાચવેલો કોઈપણ ડેટા હોઈ શકે છે, જેમાં સંપર્કો, મેસેજ અને ફોટા જેવો સંભવિત રીતે સંવેદનશીલ ડેટાનો સમાવેશ થાય છે.</translation> <translation id="4662373422909645029">ઉપનામમાં સંખ્યા ન હોઈ શકે</translation> <translation id="4662788913887017617">તમારા iPhone સાથે આ બુકમાર્ક શેર કરો</translation> <translation id="4663373278480897665">કૅમેરાને મંજૂરી</translation> @@ -3473,10 +3520,9 @@ <translation id="4665446389743427678"><ph name="SITE" />નો સ્ટોર કરેલો બધો ડેટા ડિલીટ કરવામાં આવશે.</translation> <translation id="4666472247053585787">તમારી <ph name="DEVICE_TYPE" /> પર તમારા ફોનના નોટિફિકેશન જુઓ</translation> <translation id="4666911709726371538">વધુ ઍપ</translation> -<translation id="4668721319092543482"><ph name="PLUGIN_NAME" />ને ચાલુ કરવા માટે ક્લિક કરો</translation> -<translation id="4670064810192446073">વર્ચ્યુઅલ રિયાલિટી</translation> <translation id="46733273239502219">ઇન્સ્ટૉલ કરેલી ઍપમાંનો ઑફલાઇન ડેટા પણ સાફ થઈ જશે</translation> <translation id="4673442866648850031">જ્યારે સ્ટાઇલસ દૂર કરવામાં આવ્યું હોય ત્યારે સ્ટાઇલસનાં સાધનો ખોલો</translation> +<translation id="4675828034887792601">સાઇટમાં શોધવા માટે શૉર્ટકટ બનાવો અને તમારું શોધ એન્જિન મેનેજ કરો</translation> <translation id="4676595058027112862">ફોન હબ, વધુ જાણો</translation> <translation id="4677772697204437347">GPU મેમરી</translation> <translation id="467823995058589466">કૅમેરા બંધ છે</translation> @@ -3493,17 +3539,16 @@ <translation id="4689421377817139245">તમારા iPhone સાથે આ બુકમાર્કનું સમન્વયન કરો</translation> <translation id="4690091457710545971"><Intel વાઇ-ફાઇ ફર્મવેયર દ્વારા ચાર ફાઇલ જનરેટ થઈ: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. પહેલી ત્રણ રજિસ્ટર ડમ્પ ધરાવતી બાઇનરી ફાઇલો છે અને Intel દ્વારા ખાતરી આપવામાં આવી છે કે તેમાં વ્યક્તિગત કે ઉપકરણની ઓળખ છતી કરે તેવી કોઈ માહિતી નથી. છેલ્લી ફાઇલ Intel ફર્મવેયરનો અમલ બજાવણી ટ્રેસ છે; જેમાં કોઈપણ વ્યક્તિગત અથવા ઉપકરણની ઓળખ છતી કરતી માહિતીને સ્ક્રબ કરવામાં આવેલ છે, પણ તે અહીં પ્રદર્શિત કરવા માટે ખૂબ મોટી છે. આ ફાઇલો તમારા ઉપકરણમાં તાજેતરની વાઇ-ફાઇ સમસ્યાઓના પ્રતિસાદમાં જનરેટ કરવામાં આવી છે અને આ સમસ્યાઓનું નિવારણ કરવામાં સહાય કરવા માટે તેને Intel સાથે શેર કરવામાં આવી શકે છે.></translation> <translation id="4691791363716065510">આ સાઇટ માટે, જ્યાં સુધી તમે બધી ટૅબ બંધ નહીં કરો ત્યાં સુધી <ph name="ORIGIN" />, <ph name="FILENAME" /> જોઈ શકશે</translation> -<translation id="4692623383562244444">શોધ એંજીન્સ</translation> +<translation id="4692623383562244444">શોધ એન્જિન</translation> <translation id="4693155481716051732">સુશી - માછલીની એક જાપાની વાનગી</translation> <translation id="4694024090038830733">પ્રિન્ટરની ગોઠવણી વ્યવસ્થાપક દ્વારા સંભાળવામાં આવે છે.</translation> <translation id="4694604912444486114">વાનર</translation> <translation id="4697071790493980729">કોઈ પરિણામ મળ્યું નથી</translation> <translation id="4697551882387947560">જ્યારે બ્રાઉઝિંગ સત્ર સમાપ્ત થાય</translation> <translation id="469838979880025581">સાઇટ તમારા માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ કરવાનું પૂછી શકે છે</translation> -<translation id="4699172675775169585">કેશ કરેલ છબીઓ અને ફાઇલો</translation> +<translation id="4699172675775169585">કૅશ કરેલી છબીઓ અને ફાઇલો</translation> <translation id="4699357559218762027">(સ્વતઃ-લોંચ કરેલું)</translation> <translation id="4701025263201366865">માતાપિતા સાઇન ઇન કરે</translation> -<translation id="4707582759326616943">Google Lens વડે છબીઓ શોધવા માટે ખેંચો</translation> <translation id="4708794300267213770">નિષ્ક્રિયતામાંથી બહાર આવવા પર લૉક સ્ક્રીન બતાવો</translation> <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> છોડો</translation> <translation id="4711638718396952945">સેટિંગ રિસ્ટોર કરો</translation> @@ -3535,7 +3580,6 @@ <translation id="4748783296226936791">અસામાન્ય કીબોર્ડ, ગેમ કન્ટ્રોલર અને અન્ય ડિવાઇસનો ઉપયોગ કરતી સુવિધાઓ માટે સાઇટ સામાન્ય રીતે HID ડિવાઇસ સાથે કનેક્ટ કરે છે</translation> <translation id="4750394297954878236">સૂચનો</translation> <translation id="475088594373173692">પ્રથમ વપરાશકર્તા</translation> -<translation id="4751476147751820511">મોશન અથવા લાઇટ સેન્સર</translation> <translation id="4756378406049221019">રોકો/ફરીથી લોડ કરો</translation> <translation id="4756388243121344051">&ઇતિહાસ</translation> <translation id="4759238208242260848">ડાઉનલોડ્સ</translation> @@ -3557,7 +3601,9 @@ <translation id="4779136857077979611">ઓનિગિરી - ભાતની એક જાપાની વાનગી</translation> <translation id="4779766576531456629">ઇ-સિમ સેલ્યુલર નેટવર્કનું નામ બદલો</translation> <translation id="4780321648949301421">પેજ આ રીતે સાચવો...</translation> +<translation id="4784559565779618838">કોઈ ચોક્કસ સાઇટમાં કે Chromeના ભાગમાં શોધવા માટે, તમે અહીં આપેલા શૉર્ટકટ ઍડ્રેસ બારમાં ટાઇપ કરીને પછી Tab અથવા Space દબાવી શકો છો.</translation> <translation id="4785719467058219317">તમે આ વેબસાઇટમાં રજિસ્ટર ન થયેલા સુરક્ષા કોડનો ઉપયોગ કરી રહ્યા છો</translation> +<translation id="478708757211772586">સ્ક્રીન પર આગળ વધવા માટે, “આગળ”નો ઉપયોગ કરો</translation> <translation id="4788092183367008521">કૃપા કરીને તમારું નેટવર્ક કનેક્શન ચેક કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> ફોટો</translation> <translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation> @@ -3583,6 +3629,7 @@ <translation id="4813136279048157860">મારી છબીઓ</translation> <translation id="4813512666221746211">નેટવર્ક ભૂલ</translation> <translation id="4814378367953456825">આ ફિંગરપ્રિન્ટ માટેનું નામ દાખલ કરો</translation> +<translation id="4816097470512964351"><ph name="DEVICE" />, વિગતો</translation> <translation id="4816336393325437908">{COUNT,plural, =1{1 બુકમાર્ક ડિલીટ કર્યું}one{{COUNT} બુકમાર્ક ડિલીટ કર્યું}other{{COUNT} બુકમાર્ક ડિલીટ કર્યા}}</translation> <translation id="4819607494758673676">Google Assistantનાં નોટિફિકેશન</translation> <translation id="4820236583224459650">સક્રિય ટિકિટ તરીકે સેટ કરો</translation> @@ -3610,11 +3657,11 @@ <translation id="4839303808932127586">વીડિયોને આ રૂપે સા&ચવો...</translation> <translation id="4840096453115567876">છૂપો મોડ છોડી જ દઈએ?</translation> <translation id="4841741146571978176">આવશ્યક એવું વર્ચ્યુઅલ મશીન અસ્તિત્વમાં નથી. આગળ વધવા માટે, કૃપા કરીને <ph name="VM_TYPE" />નું સેટઅપ કરવાનો પ્રયાસ કરો</translation> -<translation id="4842976633412754305">આ પૃષ્ઠ અનધિકૃત સ્રોતોમાંથી સ્ક્રિપ્ટ્સ લોડ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યું છે.</translation> +<translation id="4842976633412754305">આ પેજ અનધિકૃત સૉર્સમાંથી સ્ક્રિપ્ટ લોડ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યું છે.</translation> <translation id="4844333629810439236">અન્ય કીબોર્ડ્સ</translation> <translation id="4846680374085650406">તમે આ સેટિંગ માટે વ્ય્વસ્થાપકની ભલામણને અનુસરી રહ્યાં છો.</translation> <translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />ની પસંદગી કરવામાં આવી, <ph name="TOPIC_SOURCE" /> આલ્બમ પસંદ કરવા માટે Enter કી દબાવો</translation> -<translation id="4848191975108266266">Google Assistant "ઓકે Google"</translation> +<translation id="4848191975108266266">Google Assistant "Ok Google"</translation> <translation id="4849286518551984791">સંકલિત યુનિવર્સલ સમય (UTC/GMT)</translation> <translation id="4849517651082200438">ઇન્સ્ટોલ કરશો નહીં</translation> <translation id="485053257961878904">નોટિફિકેશન સિંક કરવાની સુવિધા સેટઅપ કરી શક્યાં નથી</translation> @@ -3632,6 +3679,7 @@ <translation id="4864805589453749318">સ્કૂલ એકાઉન્ટ ઉમેરવાની પરવાનગી આપી રહ્યાં છે તે માતાપિતાને પસંદ કરો.</translation> <translation id="486635084936119914">ડાઉનલોડ કર્યા પછી કેટલાક ફાઇલ પ્રકારોને ઑટોમૅટિક રીતે ખોલો</translation> <translation id="4868281708609571334">Google Assistantને <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />નો વૉઇસ ઓળખતા શીખવો</translation> +<translation id="4868284252360267853">હાલમાં આ સંવાદ ફોકસમાં નથી. આ સંવાદને ફોકસમાં લાવવા માટે Command-Shift-Option A દબાવો.</translation> <translation id="48704129375571883">વધારાની સુવિધાઓ ઉમેરો</translation> <translation id="4870758487381879312">ગોઠવણીની માહિતી મેળવવા માટે, વ્યવસ્થાપક દ્વારા અપાયેલો પાસવર્ડ દાખલ કરો</translation> <translation id="4870903493621965035">કોઈ જોડી કરેલા ઉપકરણો નથી</translation> @@ -3648,16 +3696,17 @@ <translation id="4878653975845355462">તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા કસ્ટમ બૅકગ્રાઉન્ડ બંધ કરવામાં આવ્યાં છે</translation> <translation id="4878718769565915065">આ સિક્યુરિટી કીમાં ફિંગરપ્રિન્ટ ઉમેરવાનું નિષ્ફળ રહ્યું</translation> <translation id="4879491255372875719">ઑટોમૅટિક (ડિફૉલ્ટ)</translation> -<translation id="4880827082731008257">ઇતિહાસ શોધ</translation> +<translation id="4880827082731008257">શોધ ઇતિહાસ</translation> <translation id="4881685975363383806">આગલી વખતે મને યાદ કરાવશો નહીં</translation> <translation id="4881695831933465202">ખોલો</translation> <translation id="4882312758060467256">આ સાઇટનો ઍક્સેસ ધરાવે છે</translation> <translation id="4882919381756638075">વીડિયો ચૅટ કરવા જેવી સંદેશાવ્યવહારની સુવિધા માટે, સાઇટ સામાન્ય રીતે તમારા માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ કરે છે</translation> -<translation id="4883436287898674711">તમામ <ph name="WEBSITE_1" /> સાઇટ્સ</translation> +<translation id="4883436287898674711">બધી <ph name="WEBSITE_1" /> સાઇટ</translation> <translation id="48838266408104654">&કાર્ય વ્યવસ્થાપક</translation> <translation id="4884987973312178454">6x</translation> <translation id="4887424188275796356">સિસ્ટમ દર્શક સાથે ખોલો</translation> <translation id="488785315393301722">વિગતો બતાવો</translation> +<translation id="4889450157778777235"><ph name="DEVICE_COUNT" />માંથી ડિવાઇસ <ph name="DEVICE_INDEX" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, વીડિયો કૅમેરા</translation> <translation id="4890773143211625964">વિગતવાર પ્રિન્ટર વિકલ્પો બતાવો</translation> <translation id="4891089016822695758">બીટા ચર્ચા મંચ</translation> <translation id="4892229439761351791">સાઇટ બ્લૂટૂથનો ઉપયોગ કરી શકે</translation> @@ -3671,11 +3720,13 @@ <translation id="4897496410259333978">વધુ માહિતી માટે, તમારા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો.</translation> <translation id="4898011734382862273">પ્રમાણપત્ર "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />", પ્રમાણન અધિકારીનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે</translation> <translation id="489985760463306091">નુકસાનકારક સૉફ્ટવેર દૂર કરવાનું પૂર્ણ કરવા માટે, તમારું કમ્પ્યુટર ફરી શરૂ કરો</translation> -<translation id="4900392736118574277">તમારું સ્ટાર્ટઅપ પૃષ્ઠ, <ph name="URL" /> પર બદલવામાં આવ્યું હતું.</translation> +<translation id="4900392736118574277">તમારું શરૂઆતનું પેજ, <ph name="URL" /> પર બદલવામાં આવ્યું હતું.</translation> <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - ઇન્ટરલેસ કરેલો</translation> +<translation id="4900652253009739885">“પસંદ કરો”ના એકમાત્ર સોંપણી કરવામાં આવેલા સ્વિચને કાઢી નાખી શકાતું નથી. <ph name="RESPONSE" /> માટે કોઈપણ કી દબાવો.</translation> <translation id="4901309472892185668"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> પ્રયોગ માટે, પ્રયોગનું સ્ટેટસ પસંદ કરો.</translation> <translation id="49027928311173603">સર્વરમાંથી ડાઉનલોડ કરેલી પૉલિસી અમાન્ય છે: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> <translation id="4906490889887219338">નેટવર્ક ફાઇલ શેર સેટઅપ કરો અથવા મેનેજ કરો. <ph name="LINK_BEGIN" />વધુ જાણો<ph name="LINK_END" /></translation> +<translation id="4907129260985716018">આ એક્સ્ટેન્શન તમારી સાઇટનો ડેટા ક્યારે વાંચી અને તેમાં ફેરફાર કરી શકે તે પસંદ કરો</translation> <translation id="4907161631261076876">આ ફાઇલ સામાન્ય રીતે ડાઉનલોડ કરવામાં આવતી નથી અને તે જોખમી હોઈ શકે છે.</translation> <translation id="4907306957610201395">પરવાનગી કૅટેગરી</translation> <translation id="4908811072292128752">બે સાઇટ એકસાથે બ્રાઉઝ કરવા માટે એક નવી ટૅબ ખોલો</translation> @@ -3732,9 +3783,9 @@ <translation id="4963789650715167449">વર્તમાન ટૅબને કાઢી નાખો</translation> <translation id="4964455510556214366">ગોઠવણી</translation> <translation id="496446150016900060">તમારા ફોન સાથે વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક સિંક કરો</translation> -<translation id="4965808351167763748">શું તમે ખરેખર આ ઉપકરણને Hangouts Meet ચલાવવા માટે સેટ કરવા માગો છો?</translation> +<translation id="4965808351167763748">શું તમે ખરેખર આ ડિવાઇસને Hangouts Meet ચલાવવા માટે સેટ કરવા માગો છો?</translation> <translation id="4966972803217407697">તમે છૂપા મોડમાં છો</translation> -<translation id="496888482094675990">ફાઇલ એપ્લિકેશન તમે Google ડ્રાઇવ, બાહ્ય સ્ટોરેજ અથવા તમારા Chrome OS ડિવાઇસ પર સાચવી છે તે ફાઇલની ઝડપી ઍક્સેસ પ્રદાન કરે છે.</translation> +<translation id="496888482094675990">Files ઍપ તમે Google Drive, બાહ્ય સ્ટોરેજ અથવા તમારા Chrome OS ડિવાઇસ પર સાચવી છે તે ફાઇલોની ઝડપી ઍક્સેસ પ્રદાન કરે છે.</translation> <translation id="4971412780836297815">પૂર્ણ થાય ત્યારે ખોલો</translation> <translation id="4971735654804503942">જોખમકારક વેબસાઇટ, ડાઉનલોડ અને એક્સ્ટેંશન સામે વધુ ઝડપી તેમજ સક્રિય સંરક્ષણ. તમને પાસવર્ડ ઉલ્લંઘનો વિશે ચેતવણી આપે છે. Googleને બ્રાઉઝિંગ ડેટા મોકલવાનું જરૂરી છે.</translation> <translation id="4972129977812092092">પ્રિન્ટરમાં ફેરફાર કરો</translation> @@ -3742,27 +3793,30 @@ <translation id="4972737347717125191">સાઇટ વર્ચ્યુઅલ રિયાલિટી ડિવાઇસનો અને ડેટાનો ઉપયોગ કરવાનું પૂછી શકે છે</translation> <translation id="4973307593867026061">પ્રિંટર્સ ઉમેરો</translation> <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{સાઇટને મ્યૂટ કરો}one{સાઇટને મ્યૂટ કરો}other{સાઇટને મ્યૂટ કરો}}</translation> -<translation id="4976009197147810135">સ્ક્રીનને ઊભી વિભાજિત કરો</translation> <translation id="4977942889532008999">ઍક્સેસની પુષ્ટિ કરો</translation> <translation id="4980805016576257426">આ એક્સટેન્શનમાં માલવેર છે.</translation> <translation id="4981449534399733132">તમારા બધા સિંક કરેલા ડિવાઇસ અને તમારા Google એકાઉન્ટમાંથી બ્રાઉઝિંગ ડેટા સાફ કરવા માટે, <ph name="BEGIN_LINK" />સાઇન ઇન કરો<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="4982236238228587209">ડિવાઇસનું સૉફ્ટવેર</translation> <translation id="4986728572522335985">સિક્યુરિટી કીના પિન સહિત, તેના પરના બધા ડેટાને આ ડિલીટ કરશે</translation> -<translation id="4988526792673242964">પૃષ્ઠો</translation> +<translation id="4988526792673242964">પેજ</translation> <translation id="49896407730300355">ઘ&ડિયાળની વિપરિત દિશામાં ફેરવો</translation> -<translation id="4989966318180235467">&પૃષ્ઠભૂમિ પૃષ્ઠની તપાસ કરો</translation> +<translation id="4989966318180235467">&બૅકગ્રાઉન્ડ પેજની તપાસ કરો</translation> <translation id="4991420928586866460">શીર્ષ-પંક્તિની કીઝને ફંક્શન કીઝ તરીકે ધ્યાનમાં લો</translation> <translation id="499165176004408815">ઉચ્ચ કોન્ટ્રાસ્ટ મોડનો ઉપયોગ કરો</translation> <translation id="4992458225095111526">Powerwash ની પુષ્ટિ કરો</translation> <translation id="4992473555164495036">તમારા વ્યવસ્થાપકે ઉપલબ્ધ ઇનપુટ પદ્ધતિઓને મર્યાદિત કરેલ છે.</translation> -<translation id="4994474651455208930">પ્રોટોકૉલ્સ માટે ડિફૉલ્ટ હેન્ડલર્સ બનવા માટે સાઇટને પૂછવાની મંજૂરી આપો</translation> +<translation id="4994474651455208930">પ્રોટોકૉલ માટે ડિફૉલ્ટ હૅન્ડલર બનવા માટે સાઇટને પૂછવાની મંજૂરી આપો</translation> <translation id="4994754230098574403">સેટ કરી રહ્યા છીએ</translation> +<translation id="4995131849631312693"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />નોંધણી કરતા પહેલાં તમારે TPM સાફ કરવું જરૂરી છે, જેથી <ph name="DEVICE_OS" /> ડિવાઇસ પર માલિકીનો અધિકાર પ્રાપ્ત કરી શકે.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />તમે TPM ડિવાઇસ સંપૂર્ણપણે બંધ પણ કરી શકો છો. આમ છતાં તમારો ડેટા સૉફ્ટવેર એન્ક્રિપ્શન વડે સલામત રીતે સ્ટોર કરવામાં આવશે, પરંતુ સુરક્ષિત સ્ટોરેજ ધરાવતા હાર્ડવેર સંબંધિત પ્રમાણપત્રો જેવી અમુક ચોક્કસ સુરક્ષા સુવિધાઓ બંધ કરવામાં આવશે.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />તમે તમારા TPM સેટિંગ રીબૂટ કરીને અને સિસ્ટમ BIOS/UEFI સેટિંગ દાખલ કરીને તેમાં ફેરફાર કરી શકો છો. ડિવાઇસના મૉડલ અનુસાર આ પગલાં અલગ-અલગ હોઈ શકે છે. વધુ માહિતી માટે, તમે રીબૂટ કરો એ પહેલાં અલગ ડિવાઇસ પર <ph name="DEVICE_OS" /> દસ્તાવેજ ખોલો: [URL લિંક]<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> <translation id="4996851818599058005">{NUM_VMS,plural, =0{કોઈ <ph name="VM_TYPE" /> VMs મળ્યું નથી}=1{1 <ph name="VM_TYPE" /> VM મળ્યું: <ph name="VM_NAME_LIST" />}one{{NUM_VMS} <ph name="VM_TYPE" /> VMs મળ્યું: <ph name="VM_NAME_LIST" />}other{{NUM_VMS} <ph name="VM_TYPE" /> VMs મળ્યા: <ph name="VM_NAME_LIST" />}}</translation> <translation id="4997086284911172121">કોઈ ઇન્ટરનેટ કનેક્શન નથી.</translation> <translation id="4998430619171209993">ચાલુ</translation> <translation id="4999804342505941663">'ખલેલ પાડશો નહીં' સુવિધા ચાલુ કરો</translation> <translation id="5000922062037820727">અવરોધિત (ભલામણ કરેલ)</translation> <translation id="5005498671520578047">પાસવર્ડની કૉપિ કરો</translation> +<translation id="5006118752738286774">2 વર્ષ પહેલાં</translation> <translation id="5006218871145547804">Crostini Android ઍપ ADB</translation> <translation id="5007392906805964215">રિવ્યૂ કરો</translation> <translation id="50080882645628821">પ્રોફાઇલ કાઢી નાખો</translation> @@ -3770,7 +3824,6 @@ <translation id="5009463889040999939">પ્રોફાઇલનું નામ બદલી રહ્યાં છીએ. આમાં થોડો સમય લાગી શકે છે.</translation> <translation id="5010043101506446253">પ્રમાણપત્ર અધિકારી</translation> <translation id="5015344424288992913">પ્રૉક્સીને ઉકેલી રહ્યા છે...</translation> -<translation id="5017633213534173756">યાદ રાખો</translation> <translation id="5017643436812738274">તમે ટેક્સ્ટ કર્સર વડે કોઈપણ પેજ પર નૅવિગેટ કરી શકશો. બંધ કરવા માટે, Ctrl+Search+7 દબાવો.</translation> <translation id="5017828934289857214">મને પછીથી યાદ કરાવો</translation> <translation id="5018207570537526145">એક્સ્ટેંશન વેબસાઇટ ખોલો</translation> @@ -3794,6 +3847,7 @@ <translation id="5039696241953571917">સાચવેલા પાસવર્ડને તમારા Google એકાઉન્ટમાં જુઓ અને મેનેજ કરો</translation> <translation id="5039804452771397117">મંજૂરી આપો</translation> <translation id="5040823038948176460">કન્ટેન્ટના વધારાના સેટિંગ</translation> +<translation id="5043440033854483429">નામ માટે અક્ષરો, સંખ્યાઓ અને હાયફન (-)નો ઉપયોગ કરી શકાય છે અને તે 1થી 15 અક્ષરની વચ્ચે હોવું આવશ્યક છે.</translation> <translation id="5043913660911154449">તમારા પ્રિન્ટરની PPD ફાઇલનો ઉલ્લેખ કરો <ph name="LINK_BEGIN" />વધુ જાણો<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5045550434625856497">ખોટો પાસવર્ડ</translation> <translation id="504561833207953641">હાલના બ્રાઉઝર સત્રમાં ખોલી રહ્યા છીએ.</translation> @@ -3815,7 +3869,7 @@ <translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation> <translation id="5067399438976153555">હંમેશાં ચાલુ</translation> <translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST" /> તમારા માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરવા માંગે છે કે કેમ તે પૂછો</translation> -<translation id="5068918910148307423">ડેટા મોકલવાનું અને પ્રાપ્ત કરવાનું સમાપ્ત કરવા માટે તાજેતરમાં બંધ કરેલ સાઇટ્સને મંજૂરી આપશો નહીં</translation> +<translation id="5068918910148307423">ડેટા મોકલવાનું અને મેળવવાનું સમાપ્ત કરવા માટે તાજેતરમાં બંધ કરેલી સાઇટને મંજૂરી આપશો નહીં</translation> <translation id="5068919226082848014">પિઝા</translation> <translation id="5070710277167211639">નૅવિગેશન HTTPS પર અપગ્રેડ કરો અને તેને સપોર્ટ ન કરતી સાઇટ લોડ કરતાં પહેલાં ચેતવણી મેળવો</translation> <translation id="5070773577685395116">ખબર ન પડી?</translation> @@ -3840,7 +3894,7 @@ <translation id="5087580092889165836">કાર્ડ ઉમેરો</translation> <translation id="5087748406101774740"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="PROFILE_NAME" />)</translation> <translation id="5088534251099454936">RSA એન્ક્રિપ્શનવાળું PKCS #1 SHA-512</translation> -<translation id="5090637338841444533">તમારા કૅમેરાની સ્થિતિ ટ્રૅક કરવાની મંજૂરી નથી</translation> +<translation id="5090637338841444533">તમારા કૅમેરાનું સ્ટેટસ ટ્રૅક કરવાની મંજૂરી નથી</translation> <translation id="5093569275467863761">બૅક/ફૉરવર્ડ કૅશ મેમરીમાં સ્ટોર કરેલી છૂપી સબફ્રેમ: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation> <translation id="5094721898978802975">સહયોગ કરતી મૂળ ઍપ્લિકેશન સાથે સંચાર કરો</translation> <translation id="5097002363526479830">નેટવર્ક '<ph name="NAME" />' થી કનેક્ટ કરવામાં નિષ્ફળ: <ph name="DETAILS" /></translation> @@ -3857,13 +3911,13 @@ <translation id="5112577000029535889">&વિકાસકર્તા સાધનો</translation> <translation id="5113739826273394829">જો તમે આ આયકન ક્લિક કરો, તો તમે મેન્યુઅલી આ <ph name="DEVICE_TYPE" /> લૉક કરશો. આગલી વખતે, દાખલ થવા માટે તમારે તમારો પાસવર્ડ ટાઇપ કરવાની જરૂર પડશે.</translation> <translation id="51143538739122961">તમારો સુરક્ષા કોડ શામેલ કરો અને તેને સ્પર્શ કરો</translation> -<translation id="5114987907971894280">વર્ચ્યુઅલ રિયાલિટી</translation> <translation id="5115309401544567011">કૃપા કરીને તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" />નો પ્લગ કોઈ પાવર સ્રોતમાં જોડો.</translation> <translation id="5115338116365931134">SSO</translation> <translation id="5116628073786783676">ઑડિયો આ રૂપે સા&ચવો...</translation> <translation id="5117139026559873716">તમારા ફોનને તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" />થી ડિસ્કનેક્ટ કરો. તેઓ હવે ઑટોમૅટિક રીતે કનેક્ટ થશે નહીં.</translation> <translation id="5117930984404104619">મુલાકાત લીધેલ URL સહિત, અન્ય એક્સ્ટેન્શન્સની વર્તણૂકનું નિરીક્ષણ કરો</translation> <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation> +<translation id="5121052518313988218">તમારા Linux કન્ટેનરમાંની ઑપરેટિંગ સિસ્ટમ હવે સપોર્ટેડ રહી નથી. તે સુરક્ષા અપડેટ અને ખામીના સુધારા પ્રાપ્ત કરવાનું બંધ કરશે તેમજ હાલમાં સારી રીતે કામ કરતી સુવિધાઓ અનપેક્ષિત રીતે અકાર્યક્ષમ થઈ શકે છે. Linuxનો ઉપયોગ કરવાનું ચાલુ રાખવા માટે, એકદમ નવા વર્ઝન પર કૃપા કરીને અપગ્રેડ કરો.</translation> <translation id="5121130586824819730">તમારી હાર્ડ ડિસ્ક પૂરેપૂરી ભરેલી છે. કૃપા કરીને બીજી જગ્યાએ સાચવો અથવા હાર્ડ ડિસ્કમાં વધારે જગ્યા કરી આપો.</translation> <translation id="5123433949759960244">બાસ્કેટબૉલ</translation> <translation id="5125751979347152379">અમાન્ય URL.</translation> @@ -3871,6 +3925,7 @@ <translation id="5127620150973591153">સુરક્ષિત કનેક્શન ID: <ph name="TOKEN" /></translation> <translation id="5127805178023152808">સમન્વયન બંધ છે</translation> <translation id="5127881134400491887">નેટવર્ક કનેક્શન્સનું સંચાલન કરો</translation> +<translation id="5128774403617662387">શરૂ કરતા પહેલાં, ખાતરી કરો કે તમારી પાસે તમારા ડેટાનું બૅકઅપ ઉપલબ્ધ છે. <ph name="DEVICE_OS" />ને ઇન્સ્ટૉલ કરવાથી, તમારી હાર્ડ ડ્રાઇવ ઓવરરાઇટ થઈ જશે. g.co/TBD પરથી વધુ જાણો.</translation> <translation id="512903556749061217">જોડાયેલું</translation> <translation id="5130080518784460891">ઇટેન</translation> <translation id="5130675701626084557">પ્રોફાઇલ ડાઉનલોડ કરી શકાઈ નથી. કૃપા કરીને થોડા સમય પછી ફરી પ્રયાસ કરો અથવા સહાય માટે મોબાઇલ ઑપરેટરનો સંપર્ક કરો.</translation> @@ -3883,7 +3938,7 @@ <translation id="5139955368427980650">&ખોલો</translation> <translation id="5141421572306659464">પ્રાથમિક એકાઉન્ટ</translation> <translation id="5142793792982256885">ટચપૅડ સ્ક્રોલની ઝડપ</translation> -<translation id="5143374789336132547">જ્યારે તમે હોમ બટન ક્લિક કરો છો ત્યારે જે પૃષ્ઠ દર્શાવવામાં આવે છે તે <ph name="EXTENSION_NAME" /> એક્સટેન્શને બદલ્યું છે.</translation> +<translation id="5143374789336132547">જ્યારે તમે હોમ બટન પર ક્લિક કરો છો ત્યારે જે પેજ દર્શાવવામાં આવે છે તે <ph name="EXTENSION_NAME" /> એક્સટેન્શને બદલ્યું છે.</translation> <translation id="5143612243342258355">આ ફાઇલ જોખમી છે</translation> <translation id="5143712164865402236">પૂર્ણ સ્ક્રીનમાં દાખલ થાઓ</translation> <translation id="514575469079499857">સ્થાન (ડિફૉલ્ટ) નક્કી કરવા માટે તમારા IP ઍડ્રેસનો ઉપયોગ કરો</translation> @@ -3895,15 +3950,15 @@ <translation id="5153234146675181447">ફોન ભૂલી જાઓ</translation> <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> માટે વિગતવાર સેટિંગ</translation> <translation id="5154702632169343078">વિષય</translation> -<translation id="5157635116769074044">પ્રારંભ સ્ક્રીન પર આ પૃષ્ઠ પિન કરો...</translation> +<translation id="5157635116769074044">શરૂઆતની સ્ક્રીન પર આ પેજ પિન કરો...</translation> <translation id="5159094275429367735">Crostiniનું સેટઅપ કરો</translation> <translation id="5159419673777902220">તમારા માતાપિતાએ એક્સ્ટેન્શનની પરવાનગીઓ બંધ કરી દીધી છે</translation> +<translation id="5159643365935452998">ડેટા ઑટોમૅટિક રીતે સાફ કરવાની પ્રક્રિયાનો રિવ્યૂ કરો</translation> <translation id="5160634252433617617">વાસ્તવિક કીબોર્ડ</translation> <translation id="5160857336552977725">તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" /> પર સાઇન ઇન કરો</translation> <translation id="5161251470972801814"><ph name="VENDOR_NAME" />ના USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="5162905305237671850"><ph name="DEVICE_TYPE" /> બ્લૉક કરવામાં આવ્યું છે</translation> <translation id="5163910114647549394">ટૅબને ટૅબસ્ટ્રિપના અંતમાં ખસેડી</translation> -<translation id="5165085578392358314">સ્વિચની સોંપણી કરો: <ph name="ACTION" /></translation> <translation id="5166596762332123936"><ph name="PLUGIN_NAME" /> બ્લૉક કર્યું હતું કારણ કે તે જૂનું છે</translation> <translation id="516747639689914043">હાઇપરટેક્સ્ટ ટ્રાન્સપોર્ટ પ્રોટોકૉલ (HTTP)</translation> <translation id="5170568018924773124">ફોલ્ડરમાં બતાવો</translation> @@ -3912,7 +3967,7 @@ <translation id="5172855596271336236">અહીં મેનેજ કરેલું 1 પ્રિન્ટર ઉપલબ્ધ છે.</translation> <translation id="5173668317844998239">તમારી સિક્યુરિટી કી પર સાચવેલી ફિંગરપ્રિન્ટને ઉમેરો અથવા તેમાંથી ડિલીટ કરો</translation> <translation id="5175379009094579629">આ ઉપકરણનું નામ અમાન્ય છે. ફરી પ્રયત્ન કરવા માટે માન્ય ઉપકરણ નામ લખો.</translation> -<translation id="5177479852722101802">કૅમેરા અને માઇક્રોફોન ઍક્સેસને અવરોધિત કરવાનું ચાલુ રાખો</translation> +<translation id="5177479852722101802">કૅમેરા અને માઇક્રોફોનના ઍક્સેસને બ્લૉક કરવાનું ચાલુ રાખો</translation> <translation id="5177549709747445269">તમે મોબાઇલ ડેટાનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો</translation> <translation id="5178667623289523808">પાછલું શોધો</translation> <translation id="5181140330217080051">ડાઉનલોડ કરી રહ્યું છે</translation> @@ -3928,6 +3983,7 @@ <translation id="5191094172448199359">તમે દાખલ કરેલા પિન મેળ ખાતા નથી</translation> <translation id="5191251636205085390">ત્રીજા પક્ષની કુકીને બદલે વાપરવાના ઉદ્દેશ્યથી બનાવવામાં આવેલી નવી ટેક્નોલોજી વિશે જાણો અને તેમને નિયંત્રિત કરો</translation> <translation id="5192062846343383368">તમારા નિરીક્ષણ સેટિંગ જોવા માટે Family Link ઍપ ખોલો</translation> +<translation id="5192652123103143854">Chrome OS ડિવાઇસની માહિતી અને ડિવાઇસ ડેટા વાંચો તેમજ ડાયગ્નોસ્ટિક પરીક્ષણો ચલાવો.</translation> <translation id="5193988420012215838">તમારા ક્લિપબોર્ડ પર કૉપિ કરવામાં આવી</translation> <translation id="5194256020863090856">આ ફક્ત છુપી વિન્ડોને અસર કરે છે</translation> <translation id="5197255632782567636">ઇન્ટરનેટ</translation> @@ -3949,12 +4005,10 @@ <translation id="5213114823401215820">બંધ કરેલું ગ્રૂપ ફરીથી ખોલો</translation> <translation id="5213481667492808996">તમારી '<ph name="NAME" />' ડેટા સેવા ઉપયોગમાં લેવા માટે તૈયાર છે</translation> <translation id="5213891612754844763">પ્રૉક્સી સેટિંગ બતાવો</translation> -<translation id="5214249693262842685">જ્યારે છૂપા મોડમાં હો, ત્યારે અલગ-અલગ સાઇટ પરની તમારી બ્રાઉઝિંગ પ્રવૃત્તિ જોવા માટે સાઇટ તમારી કુકીનો ઉપયોગ કરી શકશે નહીં, ઉદાહરણ તરીકે, જાહેરાતોને વ્યક્તિગત બનાવવા માટે. અમુક સાઇટ પરની સુવિધાઓમાં કદાચ ખલેલ પડી શકે છે.</translation> <translation id="5215502535566372932">દેશ પસંદ કરો</translation> <translation id="521582610500777512">ફોટો નિકાળવામાં આવ્યો હતો</translation> <translation id="5222403284441421673">બ્લૉક કરેલા અસુરક્ષિત ડાઉનલોડ</translation> <translation id="5222676887888702881">સાઇન આઉટ</translation> -<translation id="52232769093306234">પૅકિંગ નિષ્ફળ થયું.</translation> <translation id="5225324770654022472">ઍપ્લિકેશનો શોર્ટકટ બતાવો</translation> <translation id="52254442782792731">દૃશ્યતાનું વર્તમાન સેટિંગ હજી સુધી સેટ કર્યું નથી</translation> <translation id="5225463052809312700">કૅમેરા ચાલુ કરો</translation> @@ -3971,7 +4025,6 @@ <translation id="523505283826916779">ઍક્સેસિબિલિટી સેટિંગ</translation> <translation id="5235750401727657667">નવું ટૅબ ખોલતી વખતે તમને દેખાય છે તે પેજને બદલો</translation> <translation id="5236374273162681467">તમારા બધા ડિવાઇસ પર તેમનો સરળતાથી ઉપયોગ કરવા માટે, તમે તેમને તમારા Google એકાઉન્ટમાં ખસેડી શકો છો</translation> -<translation id="5238278114306905396">ઍપ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ઑટોમૅટિક રીતે કાઢી નાખી છે.</translation> <translation id="5242724311594467048">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"ને ચાલુ કરીએ?</translation> <translation id="5243522832766285132">કૃપા કરીને થોડીવારમાં ફરી પ્રયાસ કરો</translation> <translation id="5244474230056479698"><ph name="EMAIL" /> પર સમન્વયિત કરી રહ્યાં છે</translation> @@ -4046,6 +4099,7 @@ <translation id="5319359161174645648">Google Chromeની ભલામણ કરે છે</translation> <translation id="5319712128756744240">નવા ડિવાઇસ સાથે જોડાણ કરો</translation> <translation id="5320135788267874712">ડિવાઇસનું નવું નામ</translation> +<translation id="532043380734099846"><ph name="DEVICE_COUNT" />માંથી ડિવાઇસ <ph name="DEVICE_INDEX" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, માઉસ, બૅટરીનું લેવલ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> <translation id="532247166573571973">સર્વર પહોંચની બહાર હોઇ શકે છે. પછીથી ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="5324300749339591280">ઍપની સૂચિ</translation> <translation id="5324780743567488672">તમારા સ્થાનનો ઉપયોગ કરીને ઑટોમૅટિક રીતે સમય ઝોન સેટ કરો</translation> @@ -4063,9 +4117,8 @@ <translation id="5337926771328966926">ડિવાઇસનું વર્તમાન નામ <ph name="DEVICE_NAME" /> છે</translation> <translation id="5338338064218053691">તમે છૂપી વિન્ડોનો ઉપયોગ કરીને ખાનગી રૂપે બ્રાઉઝ કરી શકો છો</translation> <translation id="5338503421962489998">સ્થાનિક સ્ટોરેજ</translation> -<translation id="5340638867532133571">સાઇટોને ચુકવણી હૅન્ડલર ઇન્સ્ટૉલ કરવાની મંજૂરી આપો (ભલામણ કરેલ)</translation> +<translation id="5340638867532133571">સાઇટને ચુકવણી હૅન્ડલર ઇન્સ્ટૉલ કરવાની મંજૂરી આપો (સુઝાવ આપીએ છીએ)</translation> <translation id="5341793073192892252">નીચેની કુકી બ્લૉક કરવામાં આવી હતી (તૃતીય પક્ષ કુકી, કોઈ પણ અપવાદ સિવાય, બ્લૉક કરવામાં આવી રહી છે)</translation> -<translation id="5341980496415249280">કૃપા કરીને રાહ જુઓ, પૅકિંગ કરીએ છીએ ...</translation> <translation id="5342091991439452114">PIN, ઓછામાં ઓછો <ph name="MINIMUM" /> અંકનો હોવો આવશ્યક છે</translation> <translation id="5344036115151554031">Linux રિસ્ટોર કરી રહ્યાં છીએ</translation> <translation id="5345916423802287046">તમે સાઇન ઇન કરો ત્યારે ઍપ શરૂ કરો</translation> @@ -4073,9 +4126,10 @@ <translation id="535123479159372765">અન્ય ડિવાઇસમાંથી કૉપિ કરવામાં આવેલી ટેક્સ્ટ</translation> <translation id="5352033265844765294">ટાઇમ સ્ટેમ્પિંગ</translation> <translation id="5353252989841766347">Chrome માંથી પાસવર્ડ્સનો નિકાસ કરો</translation> -<translation id="5355099869024327351">આસિસ્ટંટને તમને નોટિફિકેશન બતાવવાની મંજૂરી આપે છે.</translation> +<translation id="5354531123814675522"><ph name="DEVICE_COUNT" />માંથી ડિવાઇસ <ph name="DEVICE_INDEX" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, ટૅબ્લેટ, બૅટરીનું લેવલ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> +<translation id="5355099869024327351">Assistantને તમને નોટિફિકેશન બતાવવાની મંજૂરી આપે છે.</translation> <translation id="5355191726083956201">વિગતવાર સુરક્ષા ચાલુ છે</translation> -<translation id="5355926466126177564">જ્યારે તમે ઑમ્નિબૉક્સથી શોધ કરો છો ત્યારે જે પૃષ્ઠ દર્શાવવામાં આવે છે તે <ph name="EXTENSION_NAME" /> એક્સટેન્શને બદલ્યું છે.</translation> +<translation id="5355926466126177564">જ્યારે તમે ઑમ્નિબૉક્સથી શોધ કરો છો ત્યારે જે પેજ દર્શાવવામાં આવે છે તે <ph name="EXTENSION_NAME" /> એક્સટેન્શને બદલ્યું છે.</translation> <translation id="5356155057455921522">તમારા વ્યવસ્થાપકની આ અપડેટને કારણે તમારી સંસ્થાની ઍપ વધુ ઝડપથી ખોલી શકાશે. આમાં થોડો સમય લાગી શકે છે.</translation> <translation id="5359910752122114278">1 પરિણામ</translation> <translation id="5359944933953785675"><ph name="NUM" /> ટૅબ</translation> @@ -4099,7 +4153,7 @@ <translation id="5376931455988532197">ફાઇલ ખૂબ મોટી છે</translation> <translation id="5379140238605961210">માઇક્રોફોનની ઍક્સેસને અવરોધિત કરવાનું ચાલુ રાખો</translation> <translation id="5382591305415226340">સમર્થિત લિંકને મેનેજ કરો</translation> -<translation id="5383377866517186886">Mac સિસ્ટમ પસંદગીઓમાં કૅમેરો બંધ કરેલો છે</translation> +<translation id="5383377866517186886">Mac સિસ્ટમ પસંદગીઓમાં કૅમેરા બંધ કરેલો છે</translation> <translation id="5383740867328871413">નામ વિનાનું ગ્રૂપ - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> <translation id="538822246583124912">એન્ટરપ્રાઇઝ પૉલિસી બદલાઈ ગઈ છે. ટૂલબારમાં પ્રયોગોનું બટન ઉમેરવામાં આવ્યું છે. પ્રયોગો ચાલુ કરવા માટે બટન પર ક્લિક કરીને સંવાદ ખોલો.</translation> <translation id="5388885445722491159">જોડી કરેલા</translation> @@ -4109,11 +4163,14 @@ <translation id="5390743329570580756">આ માટે મોકલો</translation> <translation id="5392192690789334093">આને નોટિફિકેશન મોકલવાની મંજૂરી આપી છે</translation> <translation id="5393761864111565424">{COUNT,plural, =1{લિંક}one{# લિંક}other{# લિંક}}</translation> +<translation id="5396325212236512832">સ્ટોર કરેલી લૉગ ઇન વિગતોનો ઉપયોગ કરીને સાઇટ અને ઍપમાં ઑટોમૅટિક રીતે સાઇન ઇન કરો. જો આ સુવિધા બંધ હોય, તો સાઇટ અથવા ઍપમાં સાઇન ઇન કરતા પહેલાં દર વખતે કન્ફર્મેશન માટે તમને પૂછવામાં આવશે.</translation> <translation id="5397794290049113714">તમે</translation> <translation id="5398497406011404839">છુપાવેલા બુકમાર્ક</translation> -<translation id="5398572795982417028">વધુ પડતો મોટો પૃષ્ઠ સંદર્ભ, મર્યાદા <ph name="MAXIMUM_PAGE" /> છે</translation> +<translation id="5398572795982417028">મર્યાદાની બહારનો પેજ રેફરન્સ, મર્યાદા <ph name="MAXIMUM_PAGE" /> છે</translation> <translation id="5402815541704507626">મોબાઇલ ડેટાનો ઉપયોગ કરીને અપડેટ ડાઉનલોડ કરો</translation> <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> પર કુકીઝને હંમેશાં અવરોધિત કરો</translation> +<translation id="5404740137318486384">“<ph name="ACTION" />”ને સોંપણી કરવા માટે, કોઈ સ્વિચ કે કીબોર્ડની કી દબાવો. +તમે આ ઍક્શનને એકથી વધુ સ્વિચની સોંપણી કરી શકો છો.</translation> <translation id="540495485885201800">અગાઉની આઇટમ સાથે અદલાબદલી કરો</translation> <translation id="5405146885510277940">સેટિંગ રીસેટ કરો</translation> <translation id="5407167491482639988">અસ્પષ્ટ</translation> @@ -4133,6 +4190,7 @@ <translation id="5427278936122846523">હંમેશાં અનુવાદ કરો</translation> <translation id="5427459444770871191">&ઘડિયાળની દિશામાં ફેરવો</translation> <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (અપડેટ ઉપલબ્ધ છે)</translation> +<translation id="5429373054983029602"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> વડે તમારી સ્ક્રીન શોધો</translation> <translation id="542948651837270806">વિશ્વસનીય પ્લૅટફૉર્મ મૉડ્યૂલ ફર્મવેયર માટે અપડેટ ઇન્સ્ટૉલ કરવું જરૂરી છે. <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /> જુઓ</translation> <translation id="5430931332414098647">ફટાફટ ટિથરિંગ</translation> <translation id="5431318178759467895">રંગ</translation> @@ -4141,6 +4199,7 @@ <translation id="5435779377906857208"><ph name="HOST" />ને હંમેશાં તમારા સ્થાનને ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપો</translation> <translation id="5436492226391861498">પ્રૉક્સી ટનલની પ્રતીક્ષા કરી રહ્યાં છે...</translation> <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME" /> શોધો:</translation> +<translation id="5436575196282187764">Google Photosમાંની યાદગીરીઓ</translation> <translation id="5439680044267106777">આને છોડીને નવી પ્રોફાઇલનું સેટઅપ કરો</translation> <translation id="544083962418256601">શૉર્ટકટ્સ બનાવો ...</translation> <translation id="5442228125690314719">ડિસ્ક છબી બનાવતી વખતે ભૂલ આવી, કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> @@ -4162,15 +4221,15 @@ <translation id="5461050611724244538">તમારા ફોન સાથે સંપર્ક ખોરવાઈ ગયો</translation> <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" />ની અનુક્રમણિકા</translation> <translation id="5463625433003343978">ડિવાઇસ શોધી રહ્યાં છીએ...</translation> -<translation id="5463856536939868464">મેનૂમાં છુપાયેલા બુકમાર્ક્સ છે</translation> +<translation id="5463856536939868464">મેનૂમાં છુપાયેલા બુકમાર્ક છે</translation> <translation id="5464632865477611176">આ વખતે ચલાવો</translation> <translation id="5464660706533281090">બાળ વપરાશકર્તા આ સેટિંગમાં ફેરફાર કરી શકતા નથી.</translation> -<translation id="5466374726908360271">“<ph name="SEARCH_TERMS" />” પે&સ્ટ કરો અને શોધો</translation> +<translation id="5466374726908360271">“<ph name="SEARCH_TERMS" />” પેસ્ટ કરો અને શોધો</translation> <translation id="5467207440419968613"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> બ્લૉક કરવામાં આવી</translation> <translation id="5468173180030470402">શેર કરેલી ફાઇલ માટે શોધી રહ્યાં છીએ</translation> <translation id="5469852975082458401">તમે ટેક્સ્ટ કર્સર વડે કોઈપણ પેજ પર નૅવિગેટ કરી શકશો. બંધ કરવા માટે, F7 દબાવો.</translation> <translation id="5470735824776589490">તમારું ડિવાઇસ Powerwash સાથે રીસેટ થઈ શકે તે પહેલાં એકવાર ફરી શરૂ કરવું આવશ્યક છે. <ph name="LINK_BEGIN" />વધુ જાણો<ph name="LINK_END" /></translation> -<translation id="5471768120198416576">કેમ છો! હું તમારો ટેક્સ્ટ-ટુ-સ્પીચ વૉઇસ છું.</translation> +<translation id="5471768120198416576">કેમ છો! હું તમારો ટેક્સ્ટ-ટૂ-સ્પીચ વૉઇસ છું.</translation> <translation id="5472627187093107397">આ સાઇટ માટેનો પાસવર્ડ સાચવો</translation> <translation id="5473075389972733037">IBM</translation> <translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{પિન ઓછામાં ઓછો એક અક્ષરનો હોવો આવશ્યક છે}one{પિન ઓછામાં ઓછો # અક્ષરનો હોવો આવશ્યક છે}other{પિન ઓછામાં ઓછો # અક્ષરનો હોવો આવશ્યક છે}}</translation> @@ -4199,10 +4258,12 @@ <translation id="5494920125229734069">બધા પસંદ કરો</translation> <translation id="5495466433285976480">આ તમારા રિસ્ટાર્ટ કર્યા પછી બધા સ્થાનિક વપરાશકર્તાઓ, ફાઇલો, ડેટા અને અન્ય સેટિંગને કાઢી નાખશે. બધા વપરાશકર્તાઓને ફરી સાઇન ઇન કરવાની જરૂર પડશે.</translation> <translation id="5495597166260341369">ડિસ્પ્લે ચાલુ રાખે છે</translation> +<translation id="549580971452855947"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> વડે છબીઓ શોધવા માટે ખેંચો</translation> <translation id="5496587651328244253">ગોઠવો</translation> <translation id="5496730470963166430">પૉપ-અપ મોકલવા અથવા રીડાયરેક્ટનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી નથી</translation> <translation id="5497251278400702716">આ ફાઇલ</translation> <translation id="5498967291577176373">તમારા નામ, સરનામા કે ફોન નંબર માટેના ઇનલાઇન સૂચનો વડે વધુ ઝડપથી ટાઇપ કરો</translation> +<translation id="5499211612787418966">હાલમાં આ સંવાદ ફોકસમાં નથી. આ સંવાદને ફોકસમાં લાવવા માટે Alt-Shift A દબાવો.</translation> <translation id="5499313591153584299">આ ફાઇલ તમારા કમ્પ્યુટર માટે હાનિકારક હોઇ શકે છે.</translation> <translation id="5499453227627332024">તમારા Linux Container માટે કોઈ અપગ્રેડ ઉપલબ્ધ છે. તમે થોડા સમય પછી સેટિંગ ઍપમાંથી પણ અપગ્રેડ કરી શકશો.</translation> <translation id="549957179819296104">નવું આઇકન</translation> @@ -4212,6 +4273,7 @@ <translation id="5501809658163361512">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" />માંથી <ph name="ATTACHMENTS" /> મેળવવામાં નિષ્ફળ રહ્યાં}one{<ph name="DEVICE_NAME" />માંથી <ph name="ATTACHMENTS" /> મેળવવામાં નિષ્ફળ રહ્યાં}other{<ph name="DEVICE_NAME" />માંથી <ph name="ATTACHMENTS" /> મેળવવામાં નિષ્ફળ રહ્યાં}}</translation> <translation id="5502500733115278303">Firefox પરથી આયાત કરેલું</translation> <translation id="5502915260472117187">બાળક માટે</translation> +<translation id="5503356662318814623">એક સંદેશ મોકલો</translation> <translation id="5503982651688210506"><ph name="HOST" />ને તમારા કૅમેરાનો ઉપયોગ કરવાની અને તેને ખસેડવાની સાથે તમારા માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપવાનું ચાલુ રાખો</translation> <translation id="5504909642107847870">પ્રાઇવસી અને સુરક્ષાનો રિવ્યૂ</translation> <translation id="5505264765875738116">સાઇટ તમને નોટિફિકેશન મોકલવા માટે પૂછી શકશે નહીં</translation> @@ -4226,10 +4288,9 @@ <translation id="5511823366942919280">શું તમે ખરેખર આ ઉપકરણને "Shark" તરીકે સેટ કરવા માગો છો?</translation> <translation id="5517304475148761050">આ ઍપ માટે Play સ્ટોરનો ઍક્સેસ આવશ્યક છે</translation> <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation> -<translation id="5518219166343146486">જ્યારે ક્લિપબોર્ડ પર કૉપિ કરેલ ટેક્સ્ટ અને છબીઓને સાઇટ જોવા માંગે ત્યારે પૂછો</translation> -<translation id="5518584115117143805">એન્ક્રિપ્શન પ્રમાણપત્ર ઇમેઇલ કરો</translation> +<translation id="5518219166343146486">જ્યારે સાઇટ ક્લિપબોર્ડ પર કૉપિ કરેલી ટેક્સ્ટ અને છબીઓને જોવા માંગે ત્યારે પૂછો</translation> <translation id="5519195206574732858">LTE</translation> -<translation id="5521078259930077036">શું આ તમારી અપેક્ષા મુજબનું હોમ પૃષ્ઠ છે?</translation> +<translation id="5521078259930077036">શું આ તમારી અપેક્ષા મુજબનું હોમપેજ છે?</translation> <translation id="5522156646677899028">આ એક્સટેન્શનમાં ગંભીર સુરક્ષા ભેદ્યતા છે.</translation> <translation id="5523149538118225875">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા એક્સ્ટેંશન ઇન્સ્ટૉલ કરવામાં આવ્યું છે}one{તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા # એક્સ્ટેંશન ઇન્સ્ટૉલ કરવામાં આવ્યું છે}other{તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા # એક્સ્ટેંશન ઇન્સ્ટૉલ કરવામાં આવ્યું છે}}</translation> <translation id="5523558474028191231">નામમાં અક્ષર, સંખ્યા અને વિશેષ વર્ણનો ઉપયોગ કરી શકાય છે અને તે <ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /> અક્ષરનું કે તેનાથી ટૂંકું હોવું આવશ્યક છે</translation> @@ -4242,6 +4303,7 @@ <translation id="5534304873398226603">ફોટો અથવા વીડિયો કાઢી નાખો</translation> <translation id="5535941515421698170">આ ઉપકરણ પરથી તમારો અસ્તિત્વમાંનો ડેટા પણ દૂર કરો</translation> <translation id="5539221284352502426">તમે દાખલ કરેલો પાસવર્ડ સર્વર દ્વારા નકારવામાં આવ્યો હતો. આ શક્ય કારણો હોઈ શકે છે: પાસવર્ડ ખૂબ ટૂંકો છે. પાસવર્ડમાં સંખ્યાઓ અથવા પ્રતીકોનો સમાવેશ થવો જ જોઈએ. પાસવર્ડ પહેલાંના પાસવર્ડ કરતાં જુદો હોવો જોઈએ.</translation> +<translation id="5539467723438368868"><ph name="DEVICE_COUNT" />માંથી ડિવાઇસ <ph name="DEVICE_INDEX" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, ટૅબ્લેટ</translation> <translation id="5541694225089836610">તમારા વ્યવસ્થાપકે ક્રિયા બંધ કરી છે</translation> <translation id="5542132724887566711">પ્રોફાઇલ</translation> <translation id="5542750926112347543"><ph name="DOMAIN" />ની કુકીને બ્લૉક કરેલ છે</translation> @@ -4249,6 +4311,7 @@ <translation id="5543983818738093899">સ્થિતિ માટે તપાસી રહ્યું છે...</translation> <translation id="554517701842997186">રેન્ડરર</translation> <translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{ગ્રૂપમાં ટૅબ ઉમેરો}one{ગ્રૂપમાં ટૅબ ઉમેરો}other{ગ્રૂપમાં ટૅબ ઉમેરો}}</translation> +<translation id="5545693483061321551">અલગ-અલગ સાઇટ પરની તમારી બ્રાઉઝિંગ પ્રવૃત્તિ જોવા માટે સાઇટ તમારી કુકીનો ઉપયોગ કરી શકશે નહીં, ઉદાહરણ તરીકે, જાહેરાતોને વ્યક્તિગત બનાવવા માટે. અમુક સુવિધાઓ કેટલીક સાઇટ પર કામ કરી શકશે નહીં.</translation> <translation id="5546865291508181392">શોધો</translation> <translation id="5548075230008247516">બધી આઇટમ નાપસંદ કરી, પસંદગી મોડમાંથી બહાર નીકળ્યાં.</translation> <translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" અને 1 અન્ય ટૅબ}one{"<ph name="TAB_TITLE" />" અને # અન્ય ટૅબ}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" અને # અન્ય ટૅબ}}</translation> @@ -4257,7 +4320,7 @@ <translation id="5551573675707792127">કીબોર્ડ અને ટેક્સ્ટ ઇનપુટ</translation> <translation id="5553089923092577885">પ્રમાણપત્ર પૉલિસી મેપિંગ</translation> <translation id="5554403733534868102">આના પછી, અપડેટ માટે ક્યારેય રાહ જોવી જરૂરી નહીં રહે</translation> -<translation id="5554489410841842733">જ્યારે એક્સટેન્શન ચાલુ પૃષ્ઠ પર કાર્ય કરી શકે ત્યારે આ આયકન દેખાશે.</translation> +<translation id="5554489410841842733">જ્યારે એક્સટેન્શન હાલના પેજ પર કામ કરી શકે ત્યારે આ આઇકન દેખાશે.</translation> <translation id="5554720593229208774">ઇમેઇલ પ્રમાણન અધિકારી</translation> <translation id="5555363196923735206">કૅમેરાને ફ્લિપ કરો</translation> <translation id="5556459405103347317">ફરીથી લોડ કરો</translation> @@ -4276,7 +4339,7 @@ <translation id="5572851009514199876">કૃપા કરીને Chrome ને પ્રારંભ કરો અને સાઇન ઇન કરો જેથી કરીને Chrome તપાસી શકે કે તમને આ સાઇટની ઍક્સેસની મંજૂરી છે કે કેમ.</translation> <translation id="5575473780076478375">છુપું એક્સ્ટેંશન: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="5575528586625653441">ડેમો નોંધણીની વિનંતીમાં સમસ્યા આવી.</translation> -<translation id="557722062034137776">તમારા ઉપકરણને ફરીથી સેટ કરવું તમારા Google એકાઉન્ટ્સ અથવા આ એકાઉન્ટ્સ પર સમન્વયિત કરાયેલા કોઈપણ ડેટાને પ્રભાવિત કરશે નહીં. જો કે, તમારા ઉપકરણ પર સ્થાનિક રૂપે સાચવેલી બધી ફાઇલ કાઢી નાખવામાં આવશે.</translation> +<translation id="557722062034137776">તમારા ડિવાઇસને ફરીથી સેટ કરવાથી તમારા Google એકાઉન્ટ અથવા આ એકાઉન્ટ સાથે સિંક કરાયેલા કોઈ પણ ડેટા પર અસર થશે નહીં. જોકે, તમારા ડિવાઇસ પર સ્થાનિક રીતે સાચવેલી બધી ફાઇલ ડિલીટ કરવામાં આવશે.</translation> <translation id="5578059481725149024">સ્વતઃ સાઇન-ઇન</translation> <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows Hardware Driver Verification</translation> <translation id="5581972110672966454">ડોમેન સાથે ડિવાઇસને જોડી શકાતું નથી. કૃપા કરીને ફરીથી પ્રયાસ કરો અથવા તમારા ડિવાઇસના માલિક અથવા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો. ભૂલનો કોડ: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> @@ -4290,7 +4353,7 @@ <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />જો તમારી વધારાની વેબ અને ઍપ પ્રવૃત્તિ સેટિંગ ચાલુ કરવામાં આવી હોય, તો આ ડેટા તમારા Google એકાઉન્ટમાં સાચવવામાં આવી શકે છે. તમે account.google.com પર તમારા ડેટાને જોઈ શકશો, ડિલીટ કરી શકશો અને તમારી એકાઉન્ટ સેટિંગ પણ બદલી શકશો.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> <translation id="5585019845078534178">કાર્ડ્સ</translation> <translation id="5585118885427931890">બુકમાર્ક ફોલ્ડર બનાવી શકાયું નથી. </translation> -<translation id="558563010977877295">કોઈ ચોક્કસ પૃષ્ઠ અથવા પૃષ્ઠોનો સેટ ખોલો</translation> +<translation id="558563010977877295">કોઈ ચોક્કસ પેજ અથવા પેજનો સેટ ખોલો</translation> <translation id="5585898376467608182">તમારા ડિવાઇસમાં સ્ટોરેજ સ્પેસ ઓછી છે. <ph name="APP_NAME" />નો ઉપયોગ કરવા માટે ઓછામાં ઓછી <ph name="MINIMUM_SPACE" /> સ્પેસ ખાલી હોવી જરૂરી છે. ખાલી સ્પેસ વધારવા માટે, ડિવાઇસમાંથી ફાઇલો ડિલીટ કરો.</translation> <translation id="5585912436068747822">ફોર્મેટિંગ નિષ્ફળ થયું</translation> <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation> @@ -4298,12 +4361,15 @@ <translation id="5592595402373377407">હજુ સુધી પર્યાપ્ત ડેટા ઉપલબ્ધ નથી.</translation> <translation id="5595485650161345191">ઍડ્રેસમાં ફેરફાર કરો</translation> <translation id="5596627076506792578">વધુ વિકલ્પો</translation> +<translation id="5600348067066185292">ઇન્સ્ટૉલેશન માટે થોડા સરળ પગલાંની જરૂર પડે છે. તમારા કમ્પ્યુટર પર કોઈ ફેરફાર કરવામાં આવે તે પહેલાં, કન્ફર્મ કરવા માટે તમારી પાસે બીજી એક તક રહેશે.</translation> <translation id="5600706100022181951">અપડેટ ડાઉનલોડ કરવામાં <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB મોબાઇલ ડેટા વપરાશે. શું તમે ચાલુ રાખવા માગો છો?</translation> <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> <translation id="5601823921345337195">MIDI ડિવાઇસ સાથે કનેક્ટ કરવાની મંજૂરી આપેલી નથી</translation> -<translation id="5602765853043467355">આ ઉપકરણમાંથી બુકમાર્ક, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ અને વધુ સાફ કરો</translation> -<translation id="5605623530403479164">અન્ય શોધ એંજીન્સ</translation> +<translation id="5602765853043467355">આ ડિવાઇસમાંથી બુકમાર્ક, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ અને વધુ સાફ કરો</translation> +<translation id="5604884720628869833"><ph name="DEVICE_COUNT" />માંથી ડિવાઇસ <ph name="DEVICE_INDEX" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, કીબોર્ડ</translation> +<translation id="5605623530403479164">અન્ય શોધ એન્જિન</translation> <translation id="5605758115928394442">તમે જ છો તે કન્ફર્મ કરવા માટે તમારા ફોન પર નોટિફિકેશન મોકલવામાં આવ્યું હતું.</translation> +<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{આ એક્સ્ટેન્શનને બ્લૉક કરવામાં આવ્યું છે}one{આ એક્સ્ટેન્શનને બ્લૉક કરવામાં આવ્યું છે}other{આ એક્સ્ટેન્શનને બ્લૉક કરવામાં આવ્યા છે}}</translation> <translation id="560834977503641186">વાઇ-ફાઇ સિંક, વધુ જાણો</translation> <translation id="5608580678041221894">કાપવા માટેના ક્ષેત્રને સમાયોજિત કરવા અથવા ખસેડવા માટે નીચેની કીને ટૅપ કરો</translation> <translation id="5609231933459083978">ઍપ્લિકેશન અમાન્ય હોય તેવું લાગે છે.</translation> @@ -4326,7 +4392,7 @@ <translation id="5623842676595125836">લૉગ</translation> <translation id="5624120631404540903">પાસવર્ડ્સનું સંચાલન કરો</translation> <translation id="5626134646977739690">નામ:</translation> -<translation id="5627086634964711283">જ્યારે તમે હોમ બટન ક્લિક કરો ત્યારે કયું પૃષ્ઠ બતાવવામાં આવે તે તેનું પણ નિયંત્રણ કરે છે.</translation> +<translation id="5627086634964711283">જ્યારે તમે હોમ બટન પર ક્લિક કરો ત્યારે કયું પેજ બતાવવામાં આવે તે તેનું પણ નિયંત્રણ કરે છે.</translation> <translation id="5627676517703583263">Chrome વડે સ્માર્ટ બ્રાઉઝ કરો</translation> <translation id="5627832140542566187">ડિસ્પ્લેનું ઓરિએન્ટેશન</translation> <translation id="562935524653278697">તમારા વ્યવસ્થાપકે તમારા બુકમાર્ક, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ અને અન્ય સેટિંગને સિંક કરવાનું બંધ કર્યું છે.</translation> @@ -4339,7 +4405,7 @@ <translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID" /> નો ઉપયોગ કરવા માટે તમારે પહેલા <ph name="LINK_START" />નેટવર્કના સાઇન-ઇન પેજની મુલાકાત લેવી<ph name="LINK_END" /> જરૂરી છે, જે થોડીવારમાં ઑટોમૅટિક રીતે ખુલશે. જો આવું ન થાય, તો નેટવર્કનો ઉપયોગ કરી શકાતો નથી.</translation> <translation id="5637476008227280525">મોબાઇલ ડેટા ચાલુ</translation> <translation id="5638309510554459422"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome વેબ દુકાન<ph name="END_LINK" />માં એક્સ્ટેંશન અને થીમ શોધો.</translation> -<translation id="5639549361331209298">આ પૃષ્ઠને ફરીથી લોડ કરો, વધુ વિકલ્પો જોવા માટે હોલ્ડ કરો</translation> +<translation id="5639549361331209298">આ પેજને ફરીથી લોડ કરો, વધુ વિકલ્પો જોવા માટે દબાવી રાખો</translation> <translation id="5640133431808313291">સુરક્ષા કોડને મેનેજ કરો</translation> <translation id="5642508497713047">CRL હસ્તાક્ષરકર્તા</translation> <translation id="5643321261065707929">મીટર્ડ (ડેટા નિયંત્રણ) નેટવર્ક</translation> @@ -4347,9 +4413,9 @@ <translation id="5646376287012673985">સ્થાન</translation> <translation id="5646558797914161501">ઉદ્યોગપતિ</translation> <translation id="5648166631817621825">છેલ્લા 7 દિવસ</translation> -<translation id="5649053991847567735">ઑટોમૅટિક રીતે ડાઉનલોડ</translation> <translation id="5651308944918885595">'નજીકના શેર'ની શોધક્ષમતા</translation> <translation id="5653154844073528838">તમારી પાસે <ph name="PRINTER_COUNT" /> સાચવેલા પ્રિન્ટર છે.</translation> +<translation id="5655296450510165335">ડિવાઇસની નોંધણી</translation> <translation id="5656845498778518563">Googleને પ્રતિસાદ મોકલો</translation> <translation id="5657156137487675418">બધી કૂકીઝને મંજૂરી આપો</translation> <translation id="5657667036353380798">બાહ્ય એક્સ્ટેંશન માટે chrome વર્ઝન <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> અથવા તેનાથી મોટું વર્ઝન ઇન્સ્ટૉલ કરેલ હોવું જરૂરી છે.</translation> @@ -4357,15 +4423,16 @@ <translation id="5659593005791499971">ઇમેઇલ</translation> <translation id="5659833766619490117">આ પેજનો અનુવાદ કરી શકાયો નથી</translation> <translation id="5662513737565158057">Linux ઍપની કાર્ય કરવાની રીત બદલો.</translation> +<translation id="5667490069342183561">કોઈપણ પ્રકારના ડેટાના નુકસાન બદલ Google જવાબદાર નથી અને અપ્રમાણિત હોય એવા મૉડલ પર <ph name="DEVICE_OS" /> કદાચ કામ કરશે નહીં. g.co/TBD પરથી વધુ જાણો.</translation> <translation id="5667546120811588575">Google Play સેટ કરી રહ્યાં છીએ...</translation> <translation id="5668351004957198136">ચેક કરવામાં નિષ્ફળ રહ્યાં</translation> <translation id="56702779821643359">તમારી આસપાસના લોકો સાથે ફાઇલો શેર કરો. <ph name="LINK_BEGIN" />વધુ જાણો<ph name="LINK_END" /></translation> -<translation id="5671641761787789573">છબીઓ અવરોધિત</translation> +<translation id="5671641761787789573">છબીઓ બ્લૉક કરી</translation> <translation id="5671658447180261823">સૂચન <ph name="SUGGESTION_NAME" /> કાઢી નાખો</translation> <translation id="567587836466137939">આ ડિવાઇસને <ph name="MONTH_AND_YEAR" /> સુધી ઑટોમૅટિક સૉફ્ટવેર અને સુરક્ષા અપડેટ મળશે. <ph name="LINK_BEGIN" />વધુ જાણો<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="567643736130151854">બધા ડિવાઇસ પર તમારા બુકમાર્ક, પાસવર્ડ અને વધુ મેળવવા માટે સાઇન ઇન કરો અને સિંક ચાલુ કરો</translation> <translation id="567740581294087470">તમે કેવા પ્રકારનો પ્રતિસાદ પ્રદાન કરી રહ્યાં છો?</translation> -<translation id="5677503058916217575">પૃષ્ઠ ભાષા:</translation> +<translation id="5677503058916217575">પેજની ભાષા:</translation> <translation id="5677928146339483299">બ્લૉક કરેલ</translation> <translation id="5678550637669481956"><ph name="VOLUME_NAME" /> ને વાંચવા લખવાની ઍક્સેસ મંજૂર કરવામાં આવી છે.</translation> <translation id="5678821117681811450"><ph name="WEB_DRIVE" />ને મોકલી રહ્યાં છીએ</translation> @@ -4375,6 +4442,7 @@ <translation id="5684181005476681636">વાઇ-ફાઇની વિગતો</translation> <translation id="5684661240348539843">સંપત્તિ ઓળખકર્તા</translation> <translation id="5687326903064479980">સમયઝોન</translation> +<translation id="5687935527303996204">તમારા ડિવાઇસને પ્લગ-ઇન કર્યુ હોવાની ખાતરી કરો અને તેને બંધ કરશો નહીં. ઇન્સ્ટૉલેશનમાં 20 મિનિટ જેટલો સમય લાગી શકે છે. ઇન્સ્ટૉલેશન પૂર્ણ થઈ ગયા પછી તમારું ડિવાઇસ ઑટોમૅટિક રીતે શટ ડાઉન થઈ જશે.</translation> <translation id="5689516760719285838">સ્થાન</translation> <translation id="5689531695336322499">એવું લાગી રહ્યું છે કે <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> દ્વારા પહેલેથી જ અન્ય ડિવાઇસ પર Assistant વડે Voice Matchનું સેટઅપ કરાયું છે. આ ડિવાઇસ પર વૉઇસ મૉડલ બનાવવા માટે, અગાઉના આ બધા રેકોર્ડિંગનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો.</translation> <translation id="56907980372820799">ડેટાને લિંક કરો</translation> @@ -4392,6 +4460,7 @@ <translation id="5701212929149679556">સેલ્યુલર રોમિંગ</translation> <translation id="5701381305118179107">મધ્યમાં</translation> <translation id="5701441174893770082">Linux અપગ્રેડ કરવાથી તમારી બૅટરી નોંધપાત્ર રીતે વપરાઈ શકે છે. કૃપા કરીને તમારા ડિવાઇસને ચાર્જર સાથે કનેક્ટ કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> +<translation id="5701786609538182967"><ph name="APP_NAME" />ની જેમજ અન્ય ઍપ પણ આ બધી લિંક ખોલવા માટે સેટ કરવામાં આવી છે. આમ કરવાથી <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> અને 1 અન્ય ઍપ સપોર્ટેડ લિંક ખોલી શકશે નહીં.</translation> <translation id="5702749864074810610">સૂચન છોડી દીધું</translation> <translation id="5704875434923668958">આની સાથે સિંક કરી રહ્યાં છીએ</translation> <translation id="5705005699929844214">હમેંશાં ઍક્સેસિબિલિટીના વિકલ્પો બતાવો</translation> @@ -4402,14 +4471,14 @@ <translation id="5711010025974903573">સેવાના લૉગ</translation> <translation id="5711983031544731014">અનલૉક કરવામાં અસમર્થ છે. તમારો પાસવર્ડ દાખલ કરો.</translation> <translation id="5712153969432126546">સાઇટ અમુક વખતે PDFs પ્રકાશિત કરે છે, જેમ કે દસ્તાવેજો, કરારો અને ફોર્મ</translation> +<translation id="5713158217420111469"><ph name="DEVICE" />થી કનેક્ટેડ છે</translation> <translation id="5715711091495208045">પ્લગિન બ્રોકર: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> -<translation id="5719603411793408026">ડિફૉલ્ટ શોધ એંજિન્સ</translation> +<translation id="5719603411793408026">ડિફૉલ્ટ શોધ એન્જિન</translation> <translation id="5719854774000914513">સાઇટ HID ડિવાઇસ સાથે કનેક્ટ કરવાનું પૂછી શકે છે</translation> <translation id="572155275267014074">Android સેટિંગ</translation> <translation id="5722086096420375088">લીલો અને સફેદ</translation> -<translation id="5722930212736070253">અરર, કંઈક ભૂલ થઈ! ઝિપ આર્કાઇવરમાં ભૂલ આવી છે.</translation> <translation id="572328651809341494">તાજેતરના ટેબ્સ</translation> -<translation id="5723508132121499792">કોઈપણ પૃષ્ઠભૂમિ ઍપ્લિકેશન ચાલી રહી નથી</translation> +<translation id="5723508132121499792">કોઈપણ બૅકગ્રાઉન્ડ ઍપ ચાલી રહી નથી</translation> <translation id="5723967018671998714">છૂપા મોડમાં ત્રીજા પક્ષની કુકી બ્લૉક કરવામાં આવી છે</translation> <translation id="5727728807527375859">એક્સટેન્શન્સ, ઍપ્લિકેશન અને થીમ્સ તમારા કમ્પ્યુટરને નુકસાન પહોંચાડી શકે છે. શું તમે ખરેખર આગળ વધવા માંગો છો?</translation> <translation id="5728450728039149624">સ્ક્રીન લૉકને સરળતાથી અનલૉક કરવાના Smart Lockના વિકલ્પોના સેટિંગ</translation> @@ -4429,14 +4498,16 @@ <translation id="5747552184818312860">સમાપ્ત થાય છે</translation> <translation id="5747785204778348146">વિકાસકર્તા - અસ્થાયી</translation> <translation id="5747809636523347288">પેસ્ટ કરો અને <ph name="URL" /> પર જાઓ</translation> +<translation id="5755022574660047665">Google Photosમાંની યાદગીરીઓ</translation> <translation id="5756163054456765343">સ&હાય કેન્દ્ર</translation> +<translation id="5757375109985023827">પ્રીવ્યૂ કરવા માટે કોઈ ટૅબ પસંદ કરો</translation> <translation id="5758631781033351321">તમને તમારી વાંચન સૂચિ અહીં મળશે</translation> <translation id="5759728514498647443">તમે <ph name="APP_NAME" /> મારફતે છાપવા માટે મોકલેલા દસ્તાવેજો <ph name="APP_NAME" /> દ્વારા વાંચી શકાય છે.</translation> <translation id="5763751966069581670">કોઈ USB ઉપકરણ મળ્યું નથી</translation> <translation id="5764483294734785780">ઑડિયો આ રૂપે સા&ચવો...</translation> <translation id="57646104491463491">ફેરફાર કર્યાની તારીખ</translation> <translation id="5764797882307050727">કૃપા કરીને તમારા ઉપકરણમાં થોડી જગ્યા ખાલી કરો.</translation> -<translation id="5765425701854290211">માફ કરજો, અમુક ફાઇલોને નુકસાન થયું હતું અને અપડેટ સફળ રહ્યું ન હતું. તમારી સમન્વયિત થયેલી ફાઇલો સુરક્ષિત છે.</translation> +<translation id="5765425701854290211">માફ કરજો, અમુક ફાઇલોને નુકસાન થયું હતું અને અપડેટ સફળ રહ્યું ન હતું. તમારી સિંક થયેલી ફાઇલો સુરક્ષિત છે.</translation> <translation id="5765491088802881382">નેટવર્ક્સ ઉપલબ્ધ નથી</translation> <translation id="5766243637773654698"><ph name="FILE_NAME" /> જોખમકારક હોઈ શકે છે. સ્કૅન કરવા માટે Googleને મોકલીએ? ડાઉનલોડ બાર વિભાગમાં પહોંચવા માટે Shift+F6 દબાવો.</translation> <translation id="5770125698810550803">નૅવિગેશન બટન બતાવો</translation> @@ -4444,11 +4515,11 @@ <translation id="5772114492540073460"><ph name="PARALLELS_NAME" /> તમને તમારી Chromebook પર Windows® ઍપ ચલાવવાની મંજૂરી આપે છે. ઇન્સ્ટૉલેશન માટે ઓછામાં ઓછી <ph name="MINIMUM_SPACE" /> ખાલી સ્પેસની ભલામણ કરવામાં આવે છે.</translation> <translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{તમે પેજ સક્રિય થાય ત્યાં સુધી તેની રાહ જોઈ શકો છો અથવા તેમાંથી બહાર નીકળી શકો છો.}one{તમે પેજ સક્રિય થાય ત્યાં સુધી તેની રાહ જોઈ શકો છો અથવા તેમાંથી બહાર નીકળી શકો છો.}other{તમે પેજ સક્રિય થાય ત્યાં સુધી તેમની રાહ જોઈ શકો છો અથવા તેમાંથી બહાર નીકળી શકો છો.}}</translation> <translation id="577322787686508614">આના પર વાંચન ઓપરેશનને મંજૂરી નથી: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> -<translation id="5774295353725270860">ફાઇલ્સ ઍપ્લિકેશન ખોલો</translation> -<translation id="577624874850706961">કૂકીઝ શોધો</translation> +<translation id="5774295353725270860">Files ઍપ ખોલો</translation> +<translation id="577624874850706961">કુકી શોધો</translation> <translation id="5777468213129569553">Chrome ખોલો</translation> <translation id="5778491106820461378">તમે <ph name="LINK_BEGIN" />સેટિંગ<ph name="LINK_END" />માં જઈને સાઇન ઇન કરેલા હોય એવા Google એકાઉન્ટ મેનેજ કરી શકો છો. તમે વેબસાઇટ અને ઍપને આપેલી પરવાનગીઓ બધા એકાઉન્ટ પર લાગુ થઈ શકે છે. જો તમે ઇચ્છતા ન હો કે સાઇટ અથવા ઍપ તમારા એકાઉન્ટની માહિતી ઍક્સેસ કરે, તો તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" />માં તમે અતિથિ તરીકે સાઇન ઇન કરી શકો છો.</translation> -<translation id="5780011244986845107">તમે પસંદ કરેલું ફોલ્ડર સંવેદનશીલ ફાઇલો ધરાવે છે. શું તમે ખરેખર "<ph name="APP_NAME" />"ને આ ફોલ્ડરની કાયમી વાંચવાનો ઍક્સેસ આપવા માંગો છો?</translation> +<translation id="5780011244986845107">તમે પસંદ કરેલું ફોલ્ડર સંવેદનશીલ ફાઇલો ધરાવે છે. શું તમે ખરેખર "<ph name="APP_NAME" />"ને આ ફોલ્ડરને કાયમી વાંચવાનો ઍક્સેસ આપવા માંગો છો?</translation> <translation id="5780973441651030252">પ્રાધાન્યતા પર પ્રક્રિયા કરો</translation> <translation id="5781092003150880845"><ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /> તરીકે સિંક કરો</translation> <translation id="5781865261247219930"><ph name="EXTENSION_NAME" />ને આદેશો મોકલો</translation> @@ -4466,9 +4537,9 @@ <translation id="5794414402486823030">હંમેશા સિસ્ટમ દર્શક સાથે ખોલો</translation> <translation id="5794700615121138172">Linuxએ શેર કરેલા ફોલ્ડરો</translation> <translation id="5794786537412027208">બધી Chrome એપ્લિકેશન્સને છોડી દો</translation> +<translation id="5796485699458186843">નવી છૂપી ટૅબ</translation> <translation id="5797521893972859201">શોધ બૉક્સમાંના ઇતિહાસ સહિતનો ઇતિહાસ સાફ કરે છે</translation> <translation id="5798079537501238810">સાઇટ ચુકવણી હૅન્ડલર ઇન્સ્ટૉલ કરી શકે છે</translation> -<translation id="579907812742603813">સુરક્ષિત કન્ટેન્ટ</translation> <translation id="579915268381781820">તમારો સુરક્ષા કોડ કાઢી નાખવામાં આવ્યો હતો.</translation> <translation id="5799478978078236781"><ph name="DEVICE_TYPE" /> માટે ટિપ, ઑફરો અને અપડેટ મેળવો તથા પ્રતિસાદ શેર કરો.</translation> <translation id="5799508265798272974">Linux વર્ચ્યુઅલ મશીન: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation> @@ -4478,13 +4549,13 @@ <translation id="5805697420284793859">વિન્ડો મેનેજર</translation> <translation id="5806773519584576205">0° (ડિફૉલ્ટ)</translation> <translation id="5810809306422959727">આ એકાઉન્ટ માતાપિતાના યોગ્ય નિયંત્રણો માટે યોગ્યતા ધરાવતું નથી</translation> -<translation id="581120508026692647">વેબસાઇટના નોટિફિકેશન માટે, <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome સેટિંગ<ph name="LINK_END" /> પર જાઓ</translation> <translation id="5812674658566766066">વધુ જુઓ</translation> <translation id="5815645614496570556">X.400 સરનામું</translation> <translation id="5816434091619127343">પ્રિન્ટર માટે વિનંતી કરેલ ફેરફારોને લીધે પ્રિન્ટર વાપરી શકાશે નહીં.</translation> <translation id="5817069030404929329">આ ડિવાઇસમાંથી તમારા Google એકાઉન્ટમાં પાસવર્ડ ખસેડીએ?</translation> <translation id="5817918615728894473">જોડી કરો</translation> <translation id="5821565227679781414">શૉર્ટકટ બનાવો</translation> +<translation id="5822865422567397338">કોઈ ચોક્કસ સાઇટમાં કે Chromeના ભાગમાં શોધવા માટે, તમે અહીં આપેલા શૉર્ટકટનો ઉપયોગ કરી શકો છો. ઉદાહરણ તરીકે, માત્ર Gmailમાં શોધવા માટે, "@gmail" ટાઇપ કરો, ત્યાર પછી Tab અથવા Space દબાવો.</translation> <translation id="5825412242012995131">ચાલુ કરો (સુઝાવ આપેલ)</translation> <translation id="5826395379250998812">તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" />ને તમારા ફોન સાથે કનેક્ટ કરો. <ph name="LINK_BEGIN" />વધુ જાણો<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5826993284769733527">અર્ધ-પારદર્શક</translation> @@ -4519,7 +4590,7 @@ <translation id="5857171483910641802">તમે વારંવાર મુલાકાત લો છો તે વેબસાઇટના આધારે શૉર્ટકટ સૂચવવામાં આવે છે</translation> <translation id="5857675236236529683">તમે તૈયાર હો, ત્યારે તમારી વાંચન સૂચિ અહીં જુઓ</translation> <translation id="5858490737742085133">ટર્મિનલ</translation> -<translation id="5859603669299126575">આર્ટ ગૅલેરી આલ્બમ</translation> +<translation id="5859603669299126575">આર્ટ ગૅલરી આલ્બમ</translation> <translation id="585979798156957858">બાહ્ય મેટા</translation> <translation id="5860033963881614850">બંધ</translation> <translation id="5860254591544742609">શીર્ષક બાર બતાવો</translation> @@ -4580,11 +4651,12 @@ આ ચિત્ર Chromebookની સાઇન ઇન સ્ક્રીન અને લૉક સ્ક્રીન પર દેખાશે.</translation> <translation id="5925147183566400388">સર્ટિફિકેશન પ્રેક્ટીસ સ્ટેટમેન્ટ પોઇન્ટર</translation> <translation id="592880897588170157">PDF ફાઇલોને ઑટોમૅટિક રીતે Chromeમાં ખોલવાને બદલે તેને ડાઉનલોડ કરો</translation> +<translation id="592919310198008711">જ્યારે હું એક્સ્ટેન્શન પર ક્લિક કરું</translation> <translation id="5932124097031739492">Linuxને સફળતાપૂર્વક અપગ્રેડ કરવામાં આવ્યું છે.</translation> <translation id="5932224571077948991">સાઇટ ઘૃણાસ્પદ અથવા ભ્રામક જાહેરાતો બતાવે છે</translation> <translation id="59324397759951282"><ph name="MANUFACTURER_NAME" />નું USB ડિવાઇસ</translation> -<translation id="5932441198730183141">આ Google Meet હાર્ડવેર ડિવાઇસની નોંધણી કરવા માટે તમે પૂરતા ઉપલબ્ધ લાઇસન્સ ધરાવતા નથી. વધુ ખરીદવા માટે કૃપા કરીને વેચાણનો સંપર્ક કરો. જો તમે માનતા હો કે આ સંદેશ તમને ભૂલથી દેખાઈ રહ્યો છે, તો કૃપા કરીને સપોર્ટનો સંપર્ક કરો.</translation> +<translation id="5932441198730183141">આ Google Meet હાર્ડવેર ડિવાઇસની નોંધણી કરવા માટે તમે પૂરતા ઉપલબ્ધ લાઇસન્સ ધરાવતા નથી. વધુ ખરીદવા માટે કૃપા કરીને વેચાણનો સંપર્ક કરો. જો તમે માનતા હો કે આ મેસેજ તમને ભૂલથી દેખાઈ રહ્યો છે, તો કૃપા કરીને સપોર્ટનો સંપર્ક કરો.</translation> <translation id="5932881020239635062">શ્રૃંખલા</translation> <translation id="5933376509899483611">સમયઝોન</translation> <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> દ્વારા તમારા કૅમેરા અને માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ કરવામાં આવી રહ્યો છે</translation> @@ -4611,7 +4683,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="5955304353782037793">app</translation> <translation id="5955721306465922729">કોઈ વેબસાઇટ આ ઍપ્લિકેશન ખોલવા માગે છે.</translation> <translation id="5955809630138889698">આ ડિવાઇસ ઑનલાઇન ડેમો મોડ માટે જ પાત્ર હોઈ શકે છે. વધુ વિગતો માટે કૃપા કરીને તમારા સપોર્ટ પ્રતિનિધિનો સંપર્ક કરો.</translation> -<translation id="5956585768868398362">શું આ તમારી અપેક્ષા મુજબનું શોધ પૃષ્ઠ છે?</translation> +<translation id="5956585768868398362">શું આ તમારી અપેક્ષા મુજબનું શોધ પેજ છે?</translation> <translation id="5957918771633727933">કોઈ ઇ-સિમ પ્રોફાઇલ ઉપલબ્ધ નથી. નવી <ph name="BEGIN_LINK" />પ્રોફાઇલ<ph name="END_LINK" /> ડાઉનલોડ કરો.</translation> <translation id="5957987129450536192">તમારી પ્રોફાઇલ છબીની પાસેના બોલવા માટે પસંદ કરો આઇકનને દબાવો, પછી જે ભાગને સાંભળવો હોય તેને પસંદ કરો.</translation> <translation id="5959471481388474538">નેટવર્ક ઉપલબ્ધ નથી</translation> @@ -4619,7 +4691,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="5963117322306686970">ટૅબનું ગ્રૂપ બનાવવા માટે, ટૅબને રાઇટ ક્લિક કરો</translation> <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> પિક)</translation> <translation id="5964113968897211042">{COUNT,plural, =0{તમામ URLને &નવી વિન્ડોમાં ખોલો}=1{&નવી વિન્ડોમાં ખોલો}one{તમામ ({COUNT}) URLને &નવી વિન્ડોમાં ખોલો}other{તમામ ({COUNT}) URLને &નવી વિન્ડોમાં ખોલો}}</translation> -<translation id="5965661248935608907">જ્યારે તમે હોમ બટન ક્લિક કરો અથવા ઑમ્નિબૉક્સ પરથી શોધ કરો ત્યારે કયું પૃષ્ઠ બતાવવામાં આવે તે તેનું પણ નિયંત્રણ કરે છે.</translation> +<translation id="5965661248935608907">જ્યારે તમે હોમ બટન પર ક્લિક કરો અથવા ઑમ્નિબૉક્સ પરથી શોધ કરો ત્યારે કયું પેજ બતાવવામાં આવે તે તેનું પણ નિયંત્રણ કરે છે.</translation> <translation id="5968022600320704045">કોઈ શોધ પરિણામ નથી</translation> <translation id="5969419185858894314"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FOLDERNAME" />માં સાચવેલી ફાઇલોને જોઈ શકે છે</translation> <translation id="5969728632630673489">કીબોર્ડ શૉર્ટકટની નોટિસ છોડી દીધી</translation> @@ -4627,6 +4699,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="597235323114979258">વધુ સ્થાનો જુઓ</translation> <translation id="5972666587303800813">નો-ઑપ સેવાઓ</translation> <translation id="5972708806901999743">ટોચ પર જાઓ</translation> +<translation id="5972801171078377748">ફરીથી બતાવશો નહીં</translation> <translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME" /> શરૂ કરો</translation> <translation id="5973041996755340290">"<ph name="CLIENT_NAME" />"એ આ બ્રાઉઝરનું ડિબગીંગ શરૂ કર્યુ</translation> <translation id="5973605538625120605">પિનમાં ફેરફાર કરો</translation> @@ -4643,13 +4716,12 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="5984222099446776634">હાલમાં મુલાકાત લીધેલા</translation> <translation id="5985458664595100876">અમાન્ય URL ફોર્મેટ. સમર્થિત ફોર્મેટ \\server\share અને smb://server/share મુજબનું છે.</translation> <translation id="598810097218913399">સોંપણી કાઢી નાખો</translation> -<translation id="5989136665954016134">સપોર્ટ આપવા માટેની લિંક ખોલી રહ્યાં છીએ</translation> <translation id="5990266201903445068">ફક્ત વાઇ-ફાઇ</translation> <translation id="5990386583461751448">અનુવાદિત</translation> <translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{તમે વેબ બ્રાઉઝ કરતા રહી શકો તેની ખાતરી કરવા માટે, તમારા વ્યવસ્થાપકને આ ઍપ્લિકેશન કાઢી નાખવાનું કહો.}one{તમે વેબ બ્રાઉઝ કરતા રહી શકો તેની ખાતરી કરવા માટે, તમારા વ્યવસ્થાપકને આ ઍપ્લિકેશનો કાઢી નાખવાનું કહો.}other{તમે વેબ બ્રાઉઝ કરતા રહી શકો તેની ખાતરી કરવા માટે, તમારા વ્યવસ્થાપકને આ ઍપ્લિકેશનો કાઢી નાખવાનું કહો.}}</translation> <translation id="5997337190805127100">સાઇટ ઍક્સેસ વિશે વધુ જાણો</translation> <translation id="6000758707621254961">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' માટે <ph name="RESULT_COUNT" /> પરિણામ</translation> -<translation id="6001839398155993679">ચાલો જઈએ</translation> +<translation id="6001999913519612328">ડાયગ્નોસ્ટિક પરીક્ષણો ચલાવો.</translation> <translation id="6002210667729577411">ગ્રૂપને નવી વિંડોમાં ખસેડો</translation> <translation id="6002452033851752583">તમારા Google એકાઉન્ટમાંથી પાસવર્ડ ડિલીટ કર્યો</translation> <translation id="6002458620803359783">મનપસંદ વૉઇસ</translation> @@ -4704,9 +4776,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6057312498756061228">આ ફાઇલનું કદ બહુ મોટું હોવાથી સુરક્ષા તપાસ કરી નહીં શકાય. તમે 50 MB સુધીના કદવાળી ફાઇલો ખોલી શકશો.</translation> <translation id="6057381398996433816">આ સાઇટને મોશન અને લાઇટ સેન્સરનો ઉપયોગ કરવાથી બ્લૉક કરવામાં આવી છે.</translation> <translation id="6059276912018042191">તાજેતરની Chrome ટૅબ</translation> -<translation id="6059347142391822629">માર્ગદર્શિકા બંધ કરવા માટે, જ્યારે 'થઈ ગયું' બટન પર ફોકસ હોય ત્યારે તમારી સ્વિચ દબાવો.</translation> <translation id="6059652578941944813">પ્રમાણપત્ર હાયરાર્કી</translation> -<translation id="6059925163896151826">USB ઉપકરણો</translation> <translation id="6061882183774845124">તમારા ડિવાઇસ પર લિંક મોકલો</translation> <translation id="6063847492705284550"><ph name="BEGIN_BOLD" />નોંધ<ph name="END_BOLD" />: સમાન વૉઇસ અથવા રેકોર્ડિંગ કદાચ <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />ના વ્યક્તિગત પરિણામોને ઍક્સેસ કરી શકે છે. બૅટરીની બચત કરવા માટે, આ ડિવાઇસ પાવર સૉર્સ સાથે કનેક્ટ કરેલું હોય માત્ર ત્યારે જ તમે <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />ના Assistantના સેટિંગમાં “Ok Google”ની સુવિધા ચાલુ રાખવાનું પસંદ કરી શકો છો.</translation> <translation id="6064217302520318294">સ્ક્રીન લૉક</translation> @@ -4764,7 +4834,8 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6113434369102685411">Chrome બ્રાઉઝર અને <ph name="DEVICE_TYPE" /> લૉન્ચર માટે તમારું ડિફૉલ્ટ શોધ એન્જિન સેટ કરો</translation> <translation id="6113942107547980621">Smart Lockનો ઉપયોગ કરવા માટે, તમારા ફોન પર પ્રાથમિક વપરાશકર્તા પ્રોફાઇલ પર સ્વિચ કરો</translation> <translation id="6116921718742659598">ભાષા અને ઇનપુટ સેટિંગ બદલો</translation> -<translation id="6120205520491252677">પ્રારંભ સ્ક્રીન પર આ પૃષ્ઠ પિન કરો...</translation> +<translation id="6119927814891883061">ડિવાઇસને <ph name="DEVICE_NAME" /> નામ આપો</translation> +<translation id="6120205520491252677">શરૂઆતની સ્ક્રીન પર આ પેજ પિન કરો...</translation> <translation id="6122081475643980456">તમારું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન નિયંત્રિત કરવામાં આવી રહ્યું છે</translation> <translation id="6122093587541546701">ઇમેઇલ (વૈકલ્પિક):</translation> <translation id="6122095009389448667">ક્લિપબોર્ડને જોવાથી આ સાઇટને બ્લૉક કરવાનું ચાલુ રાખો</translation> @@ -4891,7 +4962,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6254892857036829079">ઉત્તમ</translation> <translation id="6257602895346497974">સિંક કરવું ચાલુ કરો…</translation> <translation id="625895209797312329">સાઇટને તમારા ડિવાઇસ પર ઇન્સ્ટૉલ થયેલા ફૉન્ટનો ઉપયોગ કરવાથી બ્લૉક કરો</translation> -<translation id="6259104249628300056">તમારા સ્થાનિક નેટવર્ક પર ઉપકરણો શોધો</translation> <translation id="6262371516389954471">તમારું બૅકઅપ Google પર અપલોડ કરવામાં આવે છે અને તમારા Google એકાઉન્ટ પાસવર્ડનો ઉપયોગ કરીને એન્ક્રિપ્ટ કરવામાં આવે છે.</translation> <translation id="6263082573641595914">Microsoft CA વર્ઝન</translation> <translation id="6263284346895336537">મહત્વપૂર્ણ નથી</translation> @@ -4904,7 +4974,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6271348838875430303">સુધારાનો છેલ્લો ફેરફાર રદ કર્યો</translation> <translation id="6272643420381259437">પ્લગ-ઇનને ડાઉનલોડ કરવામાં (<ph name="ERROR" />) ભૂલ આવી હતી</translation> <translation id="6273677812470008672">ગુણવત્તા</translation> -<translation id="6275846828483490454">પ્રાઇવસી સૅન્ડબૉક્સ એ તમને ઓપન વેબ પર સુરક્ષિત રાખવા માટે હાલમાં ચાલી રહેલી એક પહેલ છે, જે ટ્રૅકિંગ માટેની કાર્યપદ્ધતિઓ સામે તમારું સંરક્ષણ કરવામાં સહાય કરશે.</translation> <translation id="6276210637549544171">પ્રૉક્સી <ph name="PROXY_SERVER" /> માટે વપરાશકર્તાનું નામ અને પાસવર્ડ જરૂરી છે.</translation> <translation id="6277105963844135994">નેટવર્ક ટાઇમઆઉટ</translation> <translation id="6277518330158259200">સ્ક્રીનશોટ &લો</translation> @@ -4928,7 +4997,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6291953229176937411">ફાઇન્ડર માં &બતાવો</translation> <translation id="6292699686837272722">ટૅબ મધ્યમ પહોળાઈ જેટલી સંકોચાય છે</translation> <translation id="6294759976468837022">ઑટો-સ્કૅનની ઝડપ</translation> -<translation id="6295158916970320988">બધી સાઇટ્સ</translation> +<translation id="6295158916970320988">બધી સાઇટ</translation> <translation id="6295855836753816081">સાચવી રહ્યું છે...</translation> <translation id="629730747756840877">એકાઉન્ટ</translation> <translation id="6298962879096096191">Android ઍપ્લિકેશનોને ઇન્સ્ટૉલ કરવા માટે Google Play નો ઉપયોગ કરો</translation> @@ -4941,6 +5010,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6308493641021088955"><ph name="EXTENSION_NAME" /> દ્વારા આપવામાં આવેલું સાઇન-ઇન</translation> <translation id="6308937455967653460">લિં&કને આ રીતે સાચવો...</translation> <translation id="6309443618838462258">તમારા વ્યવસ્થાપક આ ઇનપુટ પદ્ધતિની મંજૂરી આપતા નથી</translation> +<translation id="630948338437014525">યાદગીરીઓ</translation> <translation id="6309510305002439352">માઇક્રોફોન બંધ છે</translation> <translation id="6310141306111263820">ઇ-સિમ પ્રોફાઇલ ઇન્સ્ટૉલ કરી શક્યાં નહીં. સહાય માટે, કૃપા કરીને તમારા મોબાઇલ ઑપરેટરનો સંપર્ક કરો.</translation> <translation id="6311220991371174222">તમારી પ્રોફાઇલ ખોલતી વખતે કોઈ ભૂલ આવાને કારણે Chrome પ્રારંભ કરી શકતાં નથી. Chrome પુનઃપ્રારંભ કરવાનો પ્રયાસ કરો.</translation> @@ -4955,10 +5025,9 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6318125393809743217">નીતિની ગોઠવણ ધરાવતી policies.json ફાઇલનો સમાવેશ કરો.</translation> <translation id="6318407754858604988">ડાઉનલોડ શરૂ થયું</translation> <translation id="6318944945640833942">પ્રિન્ટરની જાણકારી મેળવી ન શકાઈ. કૃપા કરીને પ્રિન્ટરનું ઍડ્રેસ ફરી દાખલ કરો.</translation> -<translation id="6319081871916332821"><ph name="LANGUAGE" /> પર પ્રક્રિયા ડિવાઇસમાં જ કરવામાં આવે છે અને તે ઑફલાઇન કામ કરે છે.</translation> <translation id="6321407676395378991">સ્ક્રીન સેવર ચાલુ કરો</translation> <translation id="6322370287306604163">ફિંગરપ્રિન્ટ વડે વધુ ઝડપથી ખોલો</translation> -<translation id="6322653941595359182">તમારી Chromebookમાંથી ટેક્સ્ટ સંદેશા મોકલો અને મેળવો</translation> +<translation id="6322653941595359182">તમારી Chromebookમાંથી ટેક્સ્ટ મેસેજ મોકલો અને મેળવો</translation> <translation id="6324916366299863871">શૉર્ટકટમાંમાં ફેરફાર કરો</translation> <translation id="6325191661371220117">ઑટો લોન્ચ બંધ કરો</translation> <translation id="6326175484149238433">Chrome માંથી દૂર કરો</translation> @@ -4982,6 +5051,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6344576354370880196">સાચવેલા પ્રિન્ટર</translation> <translation id="6345418402353744910"><ph name="PROXY" /> પ્રૉક્સી માટે તમારું વપરાશકર્તાનું નામ અને પાસવર્ડ આવશ્યક છે, જેથી વ્યવસ્થાપક તમારા નેટવર્કની ગોઠવણી કરી શકે</translation> <translation id="6345878117466430440">વાંચેલાં તરીકે માર્ક કરો</translation> +<translation id="6347010704471250799">નોટિફિકેશન બતાવો</translation> <translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" /> ઇન્સ્ટૉલ કરો</translation> <translation id="6354918092619878358">SECG એલિપ્ટિક કર્વ secp256r1 (ઉર્ફ ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation> <translation id="6355789186038748882">પ્રાયોગિક (આલ્ફા-ક્વૉલિટી) બ્રાઉઝર! અમુક સુવિધાઓ ઉપલબ્ધ નથી અથવા અધૂરી છે. આ સંબંધિત સમસ્યાઓની જાણ કરવા માટે: સહાય > "સમસ્યાની જાણ કરો…".</translation> @@ -4991,6 +5061,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6359706544163531585">ઝાંખી થીમ બંધ કરો</translation> <translation id="6361850914223837199">ભૂલ વિગતો:</translation> <translation id="6362853299801475928">&સમસ્યાની જાણ કરો...</translation> +<translation id="6363786367719063276">લૉગ જુઓ</translation> <translation id="6363990818884053551">સિંક કરવાનું શરૂ કરવા માટે, આ તમે જ છો તેની ચકાસણી કરો</translation> <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation> <translation id="6365411474437319296">કુટુંબીજનો અને મિત્રોને ઉમેરો</translation> @@ -5002,6 +5073,8 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6374469231428023295">ફરી પ્રયાસ કરો</translation> <translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' માટે 1 પરિણામ</translation> <translation id="6380143666419481200">સ્વીકારો અને ચાલુ રાખો</translation> +<translation id="6382958439467370461">કોઈ નિષ્ક્રિય શૉર્ટકટ નથી</translation> +<translation id="638418309848716977">સપોર્ટ કરવામાં આવતી લિંક</translation> <translation id="6384275966486438344">આના પર તમારા શોધ સેટિંગ બદલો: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation> <translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{અનામાંકિત ગ્રૂપ - 1 ટૅબ}one{અનામાંકિત ગ્રૂપ - # ટૅબ}other{અનામાંકિત ગ્રૂપ - # ટૅબ}}</translation> <translation id="6385149369087767061">ઇન્ટરનેટથી કનેક્ટ કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો</translation> @@ -5025,8 +5098,8 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6410257289063177456">છબી ફાઇલો</translation> <translation id="6410328738210026208">ચેનલ બદલો અને Powerwash કરો</translation> <translation id="6410390304316730527">Safe Browsing એવા હુમલાખોરોથી તમારું રક્ષણ કરી શકે છે જે તમને દુર્ભાવનાપૂર્ણ સૉફ્ટવેર ઇન્સ્ટૉલ કરવા અથવા પાસવર્ડ, ફોન નંબર અથવા ક્રેડિટ કાર્ડ જેવી વ્યક્તિગત માહિતી જાહેર કરવા જેવી જોખમી બાબતો કરવા ગેરમાર્ગે દોરી શકે છે. જો તમે આ બંધ કરો, તો અજાણી અથવા ભરોસાપાત્ર ન હોય એવી સાઇટ બ્રાઉઝ કરતી વખતે સાવધાન રહેજો.</translation> -<translation id="6410668567036790476">શોધ એંજિન ઉમેરો</translation> -<translation id="6412673304250309937">URLsને Chromeમાં સંગ્રહિત અસુરક્ષિત સાઇટની સૂચિ સાથે ચેક કરે છે. જો કોઈ સાઇટ તમારો પાસવર્ડ ચોરી કરવાનો પ્રયાસ કરે અથવા તમે કોઈ નુકસાનકારક ફાઇલ ડાઉનલોડ કરો, ત્યારે Chrome પેજ કન્ટેન્ટના બિટની સાથોસાથ URLs પણ Safe Browsingને મોકલી શકે છે.</translation> +<translation id="6410668567036790476">શોધ એન્જિન ઉમેરો</translation> +<translation id="6412673304250309937">URLsને Chromeમાં સ્ટોર કરેલી અસુરક્ષિત સાઇટની સૂચિ સાથે ચેક કરે છે. જો કોઈ સાઇટ તમારો પાસવર્ડ ચોરી કરવાનો પ્રયાસ કરે અથવા તમે કોઈ નુકસાનકારક ફાઇલ ડાઉનલોડ કરો, ત્યારે Chrome પેજ કન્ટેન્ટના બિટની સાથોસાથ URLs પણ Safe Browsingને મોકલી શકે છે.</translation> <translation id="641469293210305670">અપડેટ અને ઍપ ઇન્સ્ટૉલ કરો</translation> <translation id="6414878884710400018">સિસ્ટમની પસંદગીઓ ખોલો</translation> <translation id="6414888972213066896">આ પૃષ્ઠની મુલાકાત લો છો તે ઠીક છે કે કેમ તેવું તમે તમારા માતાપિતાને પૂછ્યું</translation> @@ -5037,6 +5110,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6418160186546245112"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />ના પૂર્વમાં ઇન્સ્ટૉલ કરેલા વર્ઝન પર પાછું ફરી રહ્યા છે</translation> <translation id="6418481728190846787">બધી ઍપ્લિકેશનો માટે કાયમીરૂપે ઍક્સેસ દૂર કરો</translation> <translation id="6418511932144861495">મહત્ત્વપૂર્ણ અપડેટ ઇન્સ્ટૉલ કરો</translation> +<translation id="6419524191360800346">Debian 11 (Bullseye) માટેનું અપગ્રેડ ઉપલબ્ધ છે</translation> <translation id="6419546358665792306">અનપૅક કરેલ એક્સ્ટેન્શન લોડ કરો</translation> <translation id="6419843101460769608">કોઈપણ સાઇટને બ્લૂટૂથ ડિવાઇસને ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation> <translation id="642469772702851743">આ ઉપકરણ (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)ને માલિક દ્વારા લૉક કરવામાં આવ્યું હતું.</translation> @@ -5051,17 +5125,20 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6434325376267409267">તમે <ph name="APP_NAME" />નો ઉપયોગ કરો તે પહેલાં તમારા ડિવાઇસને અપડેટ કરવાની જરૂર છે.</translation> <translation id="6436164536244065364">વેબ સ્ટોરમાં જુઓ</translation> <translation id="6436610005579237680">ખાસ તમારી જરૂરિયાતો અનુસારના પ્રતિસાદો મેળવવા માટે, જ્યારે તમે પ્રશ્નો પૂછો ત્યારે તમારા Google Assistantને તમારી સ્ક્રીન પર શું છે તેને ઍક્સેસ કરવા દો. તમારું Assistant વગાડવામાં આવી રહેલા ગીતો અથવા ચાલી રહેલા વીડિયો વિશેની માહિતીનો પણ ઉપયોગ કરી શકે છે.</translation> +<translation id="6436778875248895551">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" એક્સ્ટેન્શનને તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા બ્લૉક કરવામાં આવ્યું છે</translation> <translation id="6438234780621650381">સેટિંગ રીસેટ કરો</translation> <translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ઑડિઓ ચલાવવું</translation> <translation id="6442187272350399447">અદ્ભુત</translation> <translation id="6442445294758185945">અપડેટ ડાઉનલોડ કરી શકાઈ નથી. કૃપા કરીને થોડા સમય પછી ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="6444070574980481588">તારીખ અને સમય સેટ કરો</translation> +<translation id="6444147596556711162">સ્ક્રીન પર એક આઇટમથી બીજી પર જવા માટે, “આગળ” અને “પાછળ”નો ઉપયોગ કરો</translation> <translation id="6444909401984215022"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - બ્લૂટૂથ સ્કૅન સક્રિય છે</translation> <translation id="6445450263907939268">જો તમે આ ફેરફારો ઇચ્છતા ન હોય, તો તમે તમારા પાછલાં સેટિંગને પહેલાંના જેવું કરો.</translation> <translation id="6446213738085045933">ડેસ્કટૉપ શોર્ટકટ બનાવો</translation> <translation id="6447210166804596538">એક જ જગ્યાએ પ્રાઇવસી અને સુરક્ષાના સૌથી મહત્ત્વપૂર્ણ નિયંત્રણોનો રિવ્યૂ કરો</translation> <translation id="6447842834002726250">કૂકીઝ</translation> <translation id="6450876761651513209">તમારા પ્રાઇવસી સંબંધિત સેટિંગ બદલો</translation> +<translation id="6451344358166983408">સાઇટ કે પેજ</translation> <translation id="6451591602925140504">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> અને અન્ય 1 ટૅબ}one{<ph name="PAGE_TITLE" /> અને અન્ય # ટૅબ}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> અને અન્ય # ટૅબ}}</translation> <translation id="6451689256222386810">જો તમે તમારો પાસફ્રેઝ ભૂલી ગયાં હોવ અથવા આ સેટિંગ બદલવા માગતા હોવ, તો <ph name="BEGIN_LINK" />સમન્વયનને ફરીથી સેટ કરો<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="6452181791372256707">નકારો</translation> @@ -5079,11 +5156,10 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6460601847208524483">આગલું શોધો</translation> <translation id="6461170143930046705">નેટવર્ક શોધી રહ્યાં છીએ...</translation> <translation id="6463795194797719782">&સંપાદિત કરો</translation> -<translation id="6464094930452079790">છબીઓ</translation> <translation id="6464825623202322042">આ ઉપકરણ</translation> <translation id="6465841119675156448">ઇન્ટરનેટ વિના</translation> <translation id="6466258437571594570">નોટિફિકેશન મોકલવાનું પૂછીને સાઇટ તમને ખલેલ પહોંચાડી શકશે નહીં</translation> -<translation id="6466988389784393586">બધાં બુકમાર્ક્સ &ખોલો</translation> +<translation id="6466988389784393586">બધાં બુકમાર્ક &ખોલો</translation> <translation id="6467304607960172345">પૂર્ણસ્ક્રીન વીડિયો ઑપ્ટિમાઇઝ કરો</translation> <translation id="6468485451923838994">ફૉન્ટ</translation> <translation id="6468773105221177474"><ph name="FILE_COUNT" /> ફાઇલ</translation> @@ -5105,9 +5181,8 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6491376743066338510">પ્રમાણીકરણ નિષ્ફળ</translation> <translation id="6494327278868541139">વધારાની સુરક્ષાની વિગતો બતાવો</translation> <translation id="6494445798847293442">કોઈ પ્રમાણન અધિકારી નથી</translation> -<translation id="6494750904506170417">પૉપ-અપ અને રીડાયરેક્ટ</translation> <translation id="6494974875566443634">કસ્ટમાઇઝેશન</translation> -<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{આ ડેટામાં સંવેદનશીલ અથવા જોખમી કન્ટેન્ટ છે}=1{આ ફાઇલમાં સંવેદનશીલ અથવા જોખમી કન્ટેન્ટ છે}one{આ ફાઇલોમાં સંવેદનશીલ અથવા જોખમી કન્ટેન્ટ છે}other{આ ફાઇલોમાં સંવેદનશીલ અથવા જોખમી કન્ટેન્ટ છે}}</translation> +<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{આ ડેટામાં સંવેદનશીલ અથવા જોખમી કન્ટેન્ટ છે}=1{આ ફાઇલમાં સંવેદનશીલ અથવા જોખમી કન્ટેન્ટ છે}one{આ ફાઇલમાં સંવેદનશીલ અથવા જોખમી કન્ટેન્ટ છે}other{આ ફાઇલોમાં સંવેદનશીલ અથવા જોખમી કન્ટેન્ટ છે}}</translation> <translation id="6497789971060331894">માઉસનું રિવર્સ સ્ક્રોલિંગ</translation> <translation id="6498249116389603658">&તમારી બધી ભાષાઓ</translation> <translation id="6499143127267478107">પ્રૉક્સી સ્ક્રિપ્ટમાં હોસ્ટને ઉકેલી રહ્યા છે...</translation> @@ -5123,7 +5198,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6509207748479174212">મીડિયા લાઇસન્સ</translation> <translation id="6513247462497316522">જો તમે બીજા નેટવર્કથી કનેક્ટ નથી, તો Google Chrome મોબાઇલ ડેટાનો ઉપયોગ કરશે.</translation> <translation id="6514010653036109809">ઉપલબ્ધ ઉપકરણ:</translation> -<translation id="6514565641373682518">આ પૃષ્ઠે તમારા માઉસ કર્સરને અક્ષમ કર્યું છે.</translation> +<translation id="6514565641373682518">આ પેજથી તમારું માઉસ કર્સરને બંધ થયું છે.</translation> <translation id="6518014396551869914">છબીની કૉ&પિ બનાવો</translation> <translation id="6518133107902771759">પ્રમાણિત કરો</translation> <translation id="651942933739530207">શું તમે ઇચ્છો છો કે <ph name="APP_NAME" /> તમારી સ્ક્રીન અને ઑડિઓ આઉટપુટને શેર કરે?</translation> @@ -5146,7 +5221,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6532663472409656417">એન્ટરપ્રાઇઝ દ્વારા નોંધણી કરાયેલું</translation> <translation id="6535331821390304775">આ પ્રકારની લિંકને હંમેશાં સંકળાયેલી ઍપમાં ખોલવા <ph name="ORIGIN" />ને મંજૂરી આપો</translation> <translation id="653659894138286600">દસ્તાવેજો અને છબીઓ સ્કૅન કરો</translation> -<translation id="6537016096312202316">Google Lens વડે શોધવા માટે છબીઓની ઉપર ખેંચો</translation> <translation id="6537613839935722475">નામ માટે અક્ષરો, સંખ્યાઓ અને હાયફન (-)નો ઉપયોગ કરી શકાય છે</translation> <translation id="6537880577641744343">કમાન્ડર</translation> <translation id="6538098297809675636">કોડની ભાળ મેળવવામાં ભૂલ આવી</translation> @@ -5155,10 +5229,10 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6540672086173674880">Search અને Googleની અન્ય સેવાઓને મનપસંદ બનાવવા માટે, Google તમારા બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસનો ઉપયોગ કરી શકે છે. તમે આને કોઈપણ સમયે myaccount.google.com/activitycontrols/search પર બદલી શકો છો</translation> <translation id="6541638731489116978">આ સાઇટને તમારા મોશન સેન્સરને ઍક્સેસ કરવાથી બ્લૉક કરવામાં આવી છે.</translation> <translation id="6545665334409411530">પુનરાવર્તન રેટ</translation> -<translation id="6545864417968258051">બ્લૂટૂથ સ્કૅનિંગ</translation> <translation id="6545867563032584178">Mac સિસ્ટમ પસંદગીઓમાં માઇક્રોફોન બંધ કરેલું છે</translation> -<translation id="6547354035488017500">ઓછામાં ઓછું 512 MB સ્થાન ખાલી કરો અથવા તમારું ડિવાઇસ કામ નહિ કરે. સ્થાન ખાલી કરવા માટે, ડ્રાઇવ સ્ટોરેજમાંથી ફાઇલો ડિલીટ કરો.</translation> +<translation id="6547354035488017500">ઓછામાં ઓછી 512 MB સ્પેસ ખાલી કરો અથવા તમારું ડિવાઇસ કામ નહીં કરે. સ્પેસ ખાલી કરવા માટે, ડિવાઇસ સ્ટોરેજમાંથી ફાઇલો ડિલીટ કરો.</translation> <translation id="654871471440386944">શું ટેક્સ્ટના કર્સર વડે બ્રાઉઝ કરવાનું ચાલુ કરીએ?</translation> +<translation id="6549038875972762904">સેટઅપ ફરી કરો</translation> <translation id="6550675742724504774">વિકલ્પો</translation> <translation id="6551508934388063976">આદેશ અનુપલબ્ધ. એક નવી વિંડોમાં ખોલવા માટે કંટ્રોલ-N દબાવો.</translation> <translation id="6551612971599078809">સાઇટ USBનો ઉપયોગ કરી રહી છે</translation> @@ -5200,10 +5274,12 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6593881952206664229">કૉપિરાઇટ ધરાવતું મીડિયા કદાચ ચલાવી શકાશે નહીં</translation> <translation id="6594011207075825276">સીરિયલ ડિવાઇસ શોધી રહ્યાં છીએ...</translation> <translation id="6595187330192059106"><ph name="HOST" />ને MIDI ડિવાઇસનું સંપૂર્ણ નિયંત્રણ રાખવાથી હંમેશાં બ્લૉક કરો.</translation> +<translation id="6595792813574514527"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> વડે છબીઓ શોધવા માટે ખેંચો</translation> <translation id="6596325263575161958">એન્ક્રિપ્શન વિકલ્પો</translation> <translation id="6596816719288285829">IP સરનામું</translation> <translation id="6597017209724497268">નમૂના</translation> <translation id="6597148444736186483">આ ડિવાઇસ પર પ્રાથમિક એકાઉન્ટમાંથી સાઇન આઉટ થવા માટે, તમારી સ્ક્રીન પર આપેલા સમય પર ક્લિક કરો. દેખાઈ રહેલા મેનૂમાં "સાઇન આઉટ કરો" પર ક્લિક કરો.</translation> +<translation id="6597331566371766302">નીચે મુજબના એક્સ્ટેન્શનને તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા બ્લૉક કરવામાં આવ્યા છે:</translation> <translation id="6601395831301182804">શું તમે Chrome OSમાં બિલ્ટ-ઇન સ્ક્રીન રીડર, ChromeVox સક્રિય કરવા માગો છો? જો હા હોય, તો સ્પેસ બાર દબાવો.</translation> <translation id="6601612474695404578">અમુક સાઇટ તેમના પેજ લોડ કરવા માટે ત્રીજા પક્ષની કુકીનો ઉપયોગ કરે છે. જો સાઇટ કામ કરતી ન હોય, તો તમે કુકીને મંજૂરી આપીને પ્રયાસ કરી શકો છો.</translation> <translation id="6602937173026466876">તમારા પ્રિન્ટરને ઍક્સેસ કરો</translation> @@ -5213,8 +5289,8 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6607831829715835317">વધુ સા&ધનો</translation> <translation id="6607890859198268021"><ph name="USER_EMAIL" /> પહેલેથી જ <ph name="DOMAIN" /> દ્વારા મેનેજ કરવામાં આવી રહ્યું છે. કોઈ અલગ Google એકાઉન્ટ વડે માતાપિતાના યોગ્ય નિયંત્રણોનો ઉપયોગ કરવા માટે, સેટઅપ કર્યા પછી સાઇન આઉટ કરો અને પછી સાઇન ઇન કરવાની સ્ક્રીન પર "વ્યક્તિ ઉમેરો" પસંદ કરો.</translation> <translation id="6609478180749378879">તમે 'છૂપા મોડ'થી બહાર નીકળો, તે પછી સાઇન-ઇન ડેટા આ ડિવાઇસ પર સ્ટોર કરવામાં આવશે. તમે તમારા ડિવાઇસ વડે આ વેબસાઇટમાં થોડા સમય પછી સાઇન ઇન કરી શકશો.</translation> +<translation id="6610002944194042868">અનુવાદ માટેના વિકલ્પો</translation> <translation id="6611972847767394631">તમારા ટૅબ અહીં મેળવો</translation> -<translation id="6612358246767739896">સુરક્ષિત કન્ટેન્ટ</translation> <translation id="6615455863669487791">મને બતાવો</translation> <translation id="6618097958368085618">તો પણ રાખો</translation> <translation id="6618744767048954150">હજીપણ તપાસ થઈ રહી છે</translation> @@ -5223,13 +5299,13 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6619243162837544323">નેટવર્કની સ્થિતિ</translation> <translation id="6619801788773578757">કિઓસ્ક ઍપ્લિકેશન ઉમેરો</translation> <translation id="6619990499523117484">તમારા PIN ની પુષ્ટિ કરો</translation> -<translation id="6622980291894852883">છબીઓને અવરોધિત કરવાનું ચાલુ રાખો</translation> -<translation id="6623589891453322342">ફાઇલ હૅન્ડલર</translation> +<translation id="6622980291894852883">છબીઓને બ્લૉક કરવાનું ચાલુ રાખો</translation> <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" />માં સંવેદનશીલ અથવા જોખમી કન્ટેન્ટ છે. તેના માલિકને તેને સુધારવાનું કહો.</translation> <translation id="6624687053722465643">મીઠાશ</translation> <translation id="6628328486509726751">અપલોડ કર્યું <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation> <translation id="6630752851777525409"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ને તમારા વતી પોતાની પ્રમાણિત કરવા માટે પ્રમાણપત્રની કાયમી અૅક્સેસ જોઈએ છે.</translation> <translation id="6635362468090274700">જ્યાં સુધી તમે પોતાને દૃશ્યક્ષમ ન કરો, ત્યાં સુધી કોઈપણ વ્યક્તિ તમારી સાથે શેર કરી શકશે નહીં.<ph name="BR" /><ph name="BR" />થોડા સમય માટે પોતાને દૃશ્યક્ષમ કરવા માટે, સ્ટેટસ એરિયા ખોલો અને તેના પછી 'નજીકની દૃશ્યતા' ચાલુ કરો.</translation> +<translation id="6635674640674343739">નેટવર્ક કનેક્શન સ્થાપિત કરી શકાતું નથી. તમારું નેટવર્ક કનેક્શન ચેક કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="6635944431854494329">માલિક સેટિંગ > વિગતવાર > Googleને ઑટોમૅટિક રીતે નિદાન અને વપરાશનો ડેટા મોકલો પર જઈને આ સુવિધાને નિયંત્રિત કરી શકે છે.</translation> <translation id="6635956300022133031">ટેક્સ્ટ ટૂ સ્પીચ વૉઇસ પસંદ કરો અને કસ્ટમાઇઝ કરો</translation> <translation id="6639554308659482635">SQLite મેમરી</translation> @@ -5245,7 +5321,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6647838571840953560">હાલમાં <ph name="CHANNEL_NAME" /> પર છે</translation> <translation id="6648911618876616409">મહત્ત્વપૂર્ણ અપડેટ ઇન્સ્ટૉલ થવા માટે તૈયાર છે. શરૂ કરવા માટે, સાઇન ઇન કરો.</translation> <translation id="6649018507441623493">માત્ર એક જ સેકંડ…</translation> -<translation id="6649563841575838401">આ આર્કાઇવ ફૉર્મેટ સમર્થિત નથી અથવા ફાઇલ ખામીયુક્ત છે.</translation> <translation id="6650234781371031356"><ph name="WEBSITE" />નો તમારો પાસવર્ડ આ ડિવાઇસ પર અને તમારા Google એકાઉન્ટમાં સ્ટોર કરવામાં આવ્યો છે. તમે કયો પાસવર્ડ ડિલીટ કરવા માગો છો?</translation> <translation id="665061930738760572">&નવી વિંડોમાં ખોલો</translation> <translation id="6651237644330755633">વેબસાઇટ્સ ઓળખવા માટે આ પ્રમાણપત્ર પર વિશ્વાસ કરો</translation> @@ -5255,9 +5330,8 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6655190889273724601">વિકાસકર્તા મોડ</translation> <translation id="6655458902729017087">એકાઉન્ટ્સ છુપાવો</translation> <translation id="6657585470893396449">પાસવર્ડ</translation> -<translation id="6659213950629089752">"<ph name="NAME" />" એક્સ્ટેન્શન દ્વારા આ પૃષ્ઠ ઝૂમ કર્યું હતું</translation> +<translation id="6659213950629089752">"<ph name="NAME" />" એક્સ્ટેન્શન દ્વારા આ પેજ નાનું-મોટું કર્યું હતું</translation> <translation id="6659594942844771486">ટૅબ</translation> -<translation id="6660413144148052430">સ્થાન</translation> <translation id="666099631117081440">પ્રિન્ટ સર્વર</translation> <translation id="6662931079349804328">એન્ટરપ્રાઇઝ પૉલિસી બદલાઈ ગઈ છે. ટૂલબારમાંથી પ્રયોગોનું બટન કાઢી નાખવામાં આવ્યું છે.</translation> <translation id="6663190258859265334">તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" />ને પાવરવોશ કરો અને તેના પહેલાંના વર્ઝન પર પાછા ફરો.</translation> @@ -5265,12 +5339,13 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6664774537677393800">તમારી પ્રોફાઇલ ખોલતી વખતે કંઈક ખોટું થયું. કૃપા કરીને સાઇન આઉટ કરો પછી ફરીથી સાઇન ઇન કરો.</translation> <translation id="666731172850799929"><ph name="APP_NAME" /> માં ખોલો</translation> <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> હવે ઉપલબ્ધ છે</translation> +<translation id="6670767097276846646">કેટલાક એક્સ્ટેન્શન Chromeમાં શોધ એન્જિન ઉમેરી શકે છે</translation> <translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{એક સરનામું}one{# સરનામું}other{# સરનામા}}</translation> <translation id="6671497123040790595"><ph name="MANAGER" /> મેનેજમેન્ટ સેટઅપ કરી રહ્યાં છે</translation> <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation> <translation id="6674571176963658787">સિંક કરવાનું શરૂ કરવા માટે, તમારો પાસફ્રેઝ દાખલ કરો</translation> <translation id="6675665718701918026">પોઇંટિંગ ઉપકરણ કનેક્ટ કર્યું</translation> -<translation id="6676212663108450937">તમારા અવાજને તાલીમ આપતી વખતે કૃપા કરીને હેડફોનનો ઉપયોગ કરવાનું વિચારો</translation> +<translation id="6676212663108450937">તમારા અવાજને તાલીમ આપતી વખતે કૃપા કરીને હૅડફોનનો ઉપયોગ કરવાનું વિચારો</translation> <translation id="6678717876183468697">ક્વેરી URL</translation> <translation id="6680442031740878064">ઉપલબ્ધ: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation> <translation id="6680650203439190394">રેટ કરો</translation> @@ -5291,7 +5366,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6691936601825168937">&ફોર્વર્ડ કરો</translation> <translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 પેજ}one{{COUNT} પેજ}other{{COUNT} પેજ}}</translation> <translation id="6697492270171225480">જ્યારે કોઈ પેજ ન મળે ત્યારે તેના જેવા પેજ માટે સૂચનો બતાવો</translation> -<translation id="6697690052557311665">શેર કરવા માટે, ફાઇલો ઍપમાં કોઈ ફોલ્ડર પર રાઇટ-ક્લિક કરો, પછી "Linux વડે શેર કરો" પસંદ કરો.</translation> +<translation id="6697690052557311665">શેર કરવા માટે, Files ઍપમાં કોઈ ફોલ્ડર પર રાઇટ-ક્લિક કરો, પછી "Linux વડે શેર કરો" પસંદ કરો.</translation> <translation id="6698810901424468597"><ph name="WEBSITE_1" /> અને <ph name="WEBSITE_2" /> પર તમારો ડેટા વાંચો અને બદલો</translation> <translation id="6699883973579689168">તમે તમારા બધા Google એકાઉન્ટને એક જ જગ્યાએ મેનેજ કરી શકો છો. Chrome અને Google Playમાં રહેલી વેબસાઇટ, ઍપ અને એક્સ્ટેંશનને તમે આપેલો ઍક્સેસ અને પરવાનગીઓ હવે તમે જેમાં સાઇન ઇન કર્યું છે તે બધા એકાઉન્ટ પર લાગુ થઈ શકે છે. <ph name="LINK_BEGIN" />વધુ જાણો<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="6700093763382332031">સેલ્યુલર સિમ લૉક</translation> @@ -5308,18 +5383,19 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6713233729292711163">ઑફિસની પ્રોફાઇલ ઉમેરો</translation> <translation id="6715803357256707211">તમારી Linux ઍપ્લિકેશનના ઇન્સ્ટૉલેશન દરમિયાન ભૂલ આવી. વિગતો માટે નોટિફિકેશન પર ક્લિક કરો.</translation> <translation id="671619610707606484">આમ કરવાથી સાઇટ દ્વારા સ્ટોર કરેલો <ph name="TOTAL_USAGE" /> ડેટા સાફ કરવામાં આવશે</translation> +<translation id="6716798148881908873">નેટવર્ક કનેક્શન ગુમાવ્યું હતું. તમારું નેટવર્ક કનેક્શન ચેક કરો અથવા બીજું વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક અજમાવી જુઓ.</translation> <translation id="671928215901716392">સ્ક્રીન લૉક કરો</translation> <translation id="6721972322305477112">&File</translation> <translation id="672208878794563299">આગલી વખતે આ સાઇટ ફરીથી પૂછશે.</translation> <translation id="6723661294526996303">બુકમાર્ક અને સેટિંગ આયાત કરો...</translation> +<translation id="6723839827191551955">તમે કાસ્ટ કરી રહ્યાં હો તે મીડિયા નિયંત્રિત કરો</translation> <translation id="6723839937902243910">પાવર</translation> <translation id="6725073593266469338">UI સેવા</translation> <translation id="6725206449694821596">ઇન્ટરનેટ પ્રિંટિંગ પ્રોટોકોલ (IPP)</translation> -<translation id="6725970970008349185">પૃષ્ઠ દીઠ પ્રદર્શિત કરવાના ઉમેદવારોની સંખ્યા</translation> +<translation id="6725970970008349185">પેજ દીઠ ડિસ્પ્લે કરવાના ઉમેદવારોની સંખ્યા</translation> <translation id="672609503628871915">શું નવું છે તે જુઓ</translation> <translation id="67269783048918309">વપરાશ અને નિદાનનો ડેટા મોકલો. આ ડિવાઇસ હાલમાં Googleને નિદાન, ડિવાઇસ અને ઍપ વપરાશનો ડેટા ઑટોમૅટિક રીતે મોકલી રહ્યું છે. આનો ઉપયોગ તમારા બાળકને ઓળખવા માટે થશે નહીં અને સિસ્ટમ અને ઍપની સ્થિરતા અને અન્ય સુધારણાઓમાં સહાય કરશે. એકત્રીકરણ કરેલો કેટલોક ડેટા Google ઍપ અને ભાગીદારોને પણ મદદ કરશે, જેમ કે Android ડેવલપર. આ <ph name="BEGIN_LINK1" />સેટિંગ<ph name="END_LINK1" /> માલિક દ્વારા લાગુ કરવામાં આવેલ છે. જો તમારા બાળક માટે વધારાની વેબ અને ઍપ પ્રવૃત્તિ સેટિંગ ચાલુ હોય, તો આ ડેટા તેમના Google એકાઉન્ટમાં સાચવવામાં આવી શકે છે. <ph name="BEGIN_LINK2" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="6727969043791803658">કનેક્ટ થયેલ, બૅટરી <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> -<translation id="6732087373923685049">કૅમેરા</translation> <translation id="6735304988756581115">કૂકીઝ અને અન્ય સાઇટનો ડેટા બતાવો...</translation> <translation id="6736243959894955139">સરનામું</translation> <translation id="6737663862851963468">Kerberos ટિકિટ કાઢી નાખો</translation> @@ -5331,15 +5407,14 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6745592621698551453">હવે અપડેટ કરો</translation> <translation id="6746124502594467657">નીચે ખસેડો</translation> <translation id="674632704103926902">ટૅપ કરીને ખેંચવાનું ચાલુ કરો</translation> -<translation id="6748054820659621153">Google Lens વડે તમારી સ્ક્રીન શોધો</translation> <translation id="6748465660675848252">તમે આગળ વધી શકો છો, પરંતુ માત્ર તમારો સિંક ડેટા અને સેટિંગ રિસ્ટોર કરવામાં આવશે. બધો સ્થાનિક ડેટા ગુમ થઈ જશે.</translation> -<translation id="6749006854028927059">અલગ-અલગ સાઇટ પરની તમારી બ્રાઉઝિંગ પ્રવૃત્તિ જોવા માટે સાઇટ તમારી કુકીનો ઉપયોગ કરી શકશે નહીં, ઉદાહરણ તરીકે, જાહેરાતોને વ્યક્તિગત બનાવવા માટે. અમુક સાઇટ પરની સુવિધાઓમાં કદાચ ખલેલ પડી શકે છે.</translation> <translation id="6750757184909117990">સેલ્યુલરને નેટવર્ક બંધ કરો</translation> <translation id="6750946710563435348">અન્ય વપરાશકર્તા નામનો ઉપયોગ કરો</translation> <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (છૂપી)</translation> <translation id="6757101664402245801">URL કૉપિ કર્યું</translation> <translation id="6758056191028427665">અમને જણાવો કે અમે કેવું કાર્ય કરી રહ્યાં છીએ.</translation> <translation id="6759193508432371551">ફેક્ટરી ફરીથી સેટ કરો</translation> +<translation id="676158322851696513">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> <translation id="6762833852331690540">ચાલુ</translation> <translation id="676560328519657314">Google Payમાં તમારી ચુકવણી પદ્ધતિઓ</translation> <translation id="6767566652486411142">બીજી ભાષા પસંદ કરો...</translation> @@ -5364,11 +5439,11 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6787839852456839824">કીબોર્ડ શોર્ટકટ્સ</translation> <translation id="6788210894632713004">અનપૅક કરેલ એક્સ્ટેન્શન</translation> <translation id="6789592661892473991">સ્ક્રીનને આડી વિભાજિત કરો</translation> -<translation id="678982761784843853">સંરક્ષિત કન્ટેન્ટ IDs</translation> <translation id="6790428901817661496">ચલાવો</translation> <translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> રિમોટ્લી ઉમેર્યું હતું</translation> <translation id="6790820461102226165">વ્યક્તિ ઉમેરો...</translation> <translation id="6793604637258913070">દેખાવા પર અથવા ખસેડવા પર ટેક્સ્ટ કૅરેટ હાઇલાઇટ કરો</translation> +<translation id="6795371939514004514">ઑટો-સ્કૅનની સુવિધા સ્ક્રીન પર ઑટોમૅટિક રીતે એક આઇટમથી બીજી પર જવાની સરળતા પ્રદાન કરે છે. જ્યારે કોઈ આઇટમ હાઇલાઇટ કરવામાં આવી હોય, ત્યારે તેને સક્રિય કરવા માટે “પસંદ કરો” દબાવો.</translation> <translation id="6795884519221689054">પાંડા</translation> <translation id="6797493596609571643">અરેરે, કંઈક ખોટું થયું.</translation> <translation id="6798420440063423019">ઘણી બધી વખત ખોટો પિન દાખલ કર્યો હોવાને કારણે સિક્યુરિટી કી લૉક કરવામાં આવી છે. તમારે સિક્યુરિટી કી રીસેટ કરવાની જરૂર રહેશે.</translation> @@ -5401,10 +5476,9 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6812841287760418429">ફેરફારો રાખો</translation> <translation id="6813907279658683733">સમગ્ર સ્ક્રીન</translation> <translation id="6814033694018386318">તમે Google સાથે આ શેર કરો છો</translation> -<translation id="6817174620439930047">MIDI ઉપકરણોને ઍક્સેસ કરવા માટે જ્યારે સાઇટ, સિસ્ટમ વિશિષ્ટ સંદેશાનો ઉપયોગ કરવા માગે ત્યારે કહો (ભલામણ કરેલ)</translation> +<translation id="6817174620439930047">MIDI ડિવાઇસને ઍક્સેસ કરવા માટે જ્યારે સાઇટ, સિસ્ટમ વિશિષ્ટ મેસેજનો ઉપયોગ કરવા માગે ત્યારે કહો (સુઝાવ આપીએ છીએ)</translation> <translation id="6818198425579322765">અનુવાદ કરવા માટે પેજની ભાષા</translation> <translation id="6818802132960437751">બિલ્ટ-ઇન વાયરસ સુરક્ષા</translation> -<translation id="6820143000046097424">સીરિયલ પોર્ટ</translation> <translation id="682123305478866682">ડેસ્કટૉપ કાસ્ટ કરો</translation> <translation id="6823174134746916417">ક્લિક કરવા હલકું દબાવવા માટે ટચપૅડના સેટિંગ</translation> <translation id="6824564591481349393">&ઇમેઇલ સરનામું કૉપિ કરો</translation> @@ -5416,7 +5490,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="682871081149631693">QuickFix</translation> <translation id="6828860976882136098">તમામ વપરાશકર્તાઓ માટે સ્વચલિત અપડેટ્સને સેટ કરવામાં નિષ્ફળ થયાં (પ્રીફ્લાઇટ અમલીકરણની ભૂલ: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> <translation id="682971198310367122">Google પ્રાઇવસી પૉલિસી</translation> -<translation id="6831043979455480757">Translate</translation> +<translation id="6831043979455480757">અનુવાદ કરો</translation> <translation id="6833479554815567477">ગ્રૂપ <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENTS" />માંથી ટૅબને કાઢી નાખવામાં આવી</translation> <translation id="683373380308365518">એક સ્માર્ટ અને સુરક્ષિત બ્રાઉઝર પર સ્વિચ કરો</translation> <translation id="6834652994408928492">ઘેરો મોડ સૂર્યાસ્ત સમયે ઑટોમૅટિક રીતે ચાલુ થઈ જશે</translation> @@ -5428,7 +5502,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6840184929775541289">કોઈ પ્રમાણન અધિકારી નથી</translation> <translation id="6841186874966388268">ભૂલો</translation> <translation id="6842136130964845393">તમે તમારા સાચવેલા પાસવર્ડ ગમે ત્યારે ઍક્સેસ કરી શકો છો, એની ખાતરી કરવા માટે, આ તમે જ છો તેની ચકાસણી કરો</translation> -<translation id="6842868554183332230">સામાન્ય રીતે સાઇટ, ચૅટ ઍપમાં તમારી ઉપલબ્ધતા સેટ કરવા માટે એ ભાળ મેળવે છે કે તમે સક્રિય રૂપે તમારા ડિવાઇસનો ઉપયોગ ક્યારે કરો છો</translation> +<translation id="6842868554183332230">સામાન્ય રીતે સાઇટ, ચૅટ ઍપમાં તમારી ઉપલબ્ધતા સેટ કરવા માટે એ ભાળ મેળવે છે કે તમે સક્રિય રીતે તમારા ડિવાઇસનો ઉપયોગ ક્યારે કરો છો</translation> <translation id="6843264316370513305">નેટવર્ક ડિબગીંગ</translation> <translation id="6843423766595476978">ઓકે Google તૈયાર છે</translation> <translation id="6845038076637626672">મહત્તમ ખોલો</translation> @@ -5443,6 +5517,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6853388645642883916">અપડેટકર્તા નિષ્ક્રિય છે</translation> <translation id="68541483639528434">અન્ય ટૅબ્સને બંધ કરો</translation> <translation id="6855892664589459354">Crostini બૅકઅપ લો અને રિસ્ટોર કરો</translation> +<translation id="6856210255562079267">ઍપ ખોલી શકાઈ નથી</translation> <translation id="6856348640027512653">વર્ચ્યુઅલ રિયાલિટી ડિવાઇસ કે ડેટાનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી નથી</translation> <translation id="6856623341093082836">તમારી ટચસ્ક્રીનની સચોટતાને સેટ કરો અને સમાયોજિત કરો</translation> <translation id="6856850379840757744">જ્યારે આ સુવિધા ચાલુ કરવામાં આવે, ત્યારે બધા નોટિફિકેશનને સાઇલન્ટ કરવામાં આવશે</translation> @@ -5457,6 +5532,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6865708901122695652">WebRTC ઇવેન્ટ લૉગ (<ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_COUNT" />)</translation> <translation id="686609795364435700">શાંત</translation> <translation id="686664946474413495">રંગ તાપમાન</translation> +<translation id="6867086642466184030"><ph name="APP_NAME" />ની જેમજ અન્ય ઍપ પણ આ બધી લિંક ખોલવા માટે સેટ કરવામાં આવી છે. આમ કરવાથી <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> અને <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> અન્ય ઍપ સપોર્ટેડ લિંક ખોલી શકશે નહીં.</translation> <translation id="6867400383614725881">નવી છૂપી ટૅબ</translation> <translation id="6868934826811377550">વિગતો જુઓ</translation> <translation id="6871644448911473373">OCSP પ્રતિસાદકર્તા: <ph name="LOCATION" /></translation> @@ -5464,17 +5540,18 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6876155724392614295">બાઇક</translation> <translation id="6876469544038980967">સહાયરૂપ નથી</translation> <translation id="6878422606530379992">સેન્સરને મંજૂરી છે</translation> -<translation id="6880587130513028875">આ પૃષ્ઠ પર છબીઓ અવરોધિત હતી.</translation> +<translation id="6880587130513028875">આ પેજ પર છબીઓ બ્લૉક હતી.</translation> <translation id="6882836635272038266">જોખમકારક જણાતી હોય એવી વેબસાઇટ, ડાઉનલોડ અને એક્સ્ટેંશન સામે માનક સંરક્ષણ.</translation> <translation id="6883319974225028188">અરેરે! ડિવાઇસ ગોઠવણી સાચવવામાં સિસ્ટમ નિષ્ફળ ગઈ.</translation> <translation id="6885771755599377173">સિસ્ટમ માહિતી પ્રીવ્યૂ</translation> <translation id="6886871292305414135">લિંક નવા &ટૅબમાં ખોલો</translation> +<translation id="6889957081990109136">હજી પણ કોઈ સ્વિચની સોંપણી કરવામાં આવી નથી</translation> <translation id="6892812721183419409"><ph name="USER" /> તરીકે લિંક ખોલો</translation> <translation id="6895032998810961280">નુકસાનકારક સૉફ્ટવેર, સિસ્ટમ સેટિંગ અને આ ક્લિનઅપ દરમ્યાન તમારા કમ્પ્યુટર પર મળી આવી હતી તે પ્રક્રિયાઓ વિશેની વિગતોની જાણ Googleને કરો.</translation> <translation id="6896758677409633944">કૉપિ કરો</translation> <translation id="6897363604023044284">સાફ કરવા માટેની સાઇટ પસંદ કરો</translation> <translation id="6898440773573063262">આ ઉપકરણ પર સ્વતઃ-લોંચ થવા માટે કિઓસ્ક ઍપ્લિકેશનો હવે ગોઠવવામાં આવી શકે છે.</translation> -<translation id="6900284862687837908">પૃષ્ઠભૂમિ ઍપ્લિકેશન: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation> +<translation id="6900284862687837908">બૅકગ્રાઉન્ડ ઍપ: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation> <translation id="6900532703269623216">વધારેલું સંરક્ષણ</translation> <translation id="6900651018461749106"><ph name="USER_EMAIL" />ને અપડેટ કરવા માટે ફરીથી સાઇન ઇન કરો</translation> <translation id="6902066522699286937">ટેક્સ્ટ ટૂ સ્પીચના વૉઇસ પ્રીવ્યૂ માટે</translation> @@ -5517,14 +5594,15 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6941937518557314510">તમારા પ્રમાણપત્ર સાથે <ph name="HOST_NAME" /> ને અધિકૃત કરવા માટે કૃપા કરીને <ph name="TOKEN_NAME" /> પર સાઇન ઇન કરો.</translation> <translation id="6943060957016121200">ઝટપટ ઇન્ટરનેટ શેર કરવાની સુવિધા ચાલુ કરો</translation> <translation id="6943176775188458830">છાપવાનું રદ કરો</translation> +<translation id="6943939122536910181"><ph name="DEVICE" />થી ડિસ્કનેક્ટ થયું છે</translation> <translation id="6945221475159498467">પસંદ કરો</translation> <translation id="694592694773692225">આ પેજ પર રીડાયરેક્ટ કરવાનું બ્લૉક કર્યું.</translation> <translation id="6949434160682548041">પાસવર્ડ (વૈકલ્પિક)</translation> <translation id="6950627417367801484">ઍપ પુનઃપ્રાપ્ત કરો</translation> -<translation id="6950943362443484797">અમે તમારા માટે તે ઍપ ઇન્સ્ટૉલ કરીશું</translation> <translation id="6952242901357037157">તમે અહીં તમારા <ph name="BEGIN_LINK" />Google એકાઉન્ટ<ph name="END_LINK" />માંથી પાસવર્ડ બતાવી શકો છો</translation> <translation id="6955446738988643816">પૉપઅપની તપાસ કરો</translation> <translation id="6955535239952325894">મેનેજ કરાયેલા બ્રાઉઝર પર આ સેટિંગ બંધ કરવામાં આવ્યું છે</translation> +<translation id="6955893174999506273">વધુ 1 સ્વિચની સોંપણી કરો</translation> <translation id="6957044667612803194">આ સુરક્ષા કોડ પિનને સહાય કરતો નથી</translation> <translation id="6960507406838246615">Linux અપડેટ જરૂરી છે</translation> <translation id="696103774840402661">આ <ph name="DEVICE_TYPE" /> પરના બધા વપરાશકર્તાઓ માટેની તમામ ફાઇલો અને સ્થાનિક ડેટા કાયમ માટે ડિલીટ કરવામાં આવ્યો છે.</translation> @@ -5539,15 +5617,15 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6969047215179982698">'નજીકના શેર' સુવિધા બંધ કરો</translation> <translation id="6970480684834282392">સ્ટાર્ટઅપ પ્રકાર</translation> <translation id="6970856801391541997">ખાસ પેજ પ્રિન્ટ કરો</translation> +<translation id="6970861306198150268">તમે આ સાઇટ માટેનો તમારો વર્તમાન પાસવર્ડ સાચવો એ વાતની ખાતરી કરો</translation> <translation id="6972180789171089114">ઑડિયો/વીડિયો</translation> -<translation id="6972629891077993081">HID ડિવાઇસ</translation> <translation id="6972754398087986839">પ્રારંભ કરો</translation> <translation id="6972887130317925583">ચેડાં કરાયેલો પાસવર્ડ સફળતાપૂર્વક બદલ્યો. કોઈપણ સમયે <ph name="SETTINGS" />માં તમારા પાસવર્ડ ચેક કરો.</translation> <translation id="697312151395002334">પૉપ-અપ મોકલવા અને રીડાયરેક્ટનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી છે</translation> <translation id="6973611239564315524">Debian 10 માટેનું અપગ્રેડ (Buster) ઉપલબ્ધ છે</translation> <translation id="6974609594866392343">ઑફલાઇન ડેમો મોડ</translation> <translation id="697508444536771064">Linux શટ ડાઉન કરો</translation> -<translation id="6978121630131642226">શોધ એંજીન્સ</translation> +<translation id="6978121630131642226">શોધ એન્જિન</translation> <translation id="6979044105893951891">મેનેજ કરેલા અતિથિ સત્રો લૉન્ચ કરો અને બહાર નીકળો</translation> <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> <translation id="6979440798594660689">મ્યૂટ કરો (ડિફૉલ્ટ)</translation> @@ -5574,7 +5652,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6998793565256476099">વીડિયો કૉન્ફરન્સ માટે ડિવાઇસની નોંધણી કરો</translation> <translation id="6999956497249459195">નવું ગ્રૂપ</translation> <translation id="7000206553895739324"><ph name="PRINTER_NAME" /> કનેક્ટ કરેલું છે પણ ગોઠવણી જરૂરી છે</translation> -<translation id="7000347579424117903">Ctrl, Alt અથવા શોધ શામેલ કરો</translation> +<translation id="7000347579424117903">Ctrl, Alt અથવા Search શામેલ કરો</translation> <translation id="7001036685275644873">Linux ઍપ અને ફાઇલોનો બૅકઅપ લેવાઈ રહ્યો છે</translation> <translation id="7002055706763150362">Chromebook માટે Smart Lock સેટ કરવા માટે, Google ને તે તમે છો તેની ખાતરી કરવાની જરૂર છે—પ્રારંભ કરવા માટે તમારો પાસવર્ડ લખો.</translation> <translation id="7003339318920871147">વેબ ડેટાબેસેસ</translation> @@ -5586,7 +5664,8 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7004969808832734860"><ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> સુધીની છૂટ</translation> <translation id="7005496624875927304">વધારાની પરવાનગીઓ</translation> <translation id="7005812687360380971">નિષ્ફળતા</translation> -<translation id="7005848115657603926">અમાન્ય પૃષ્ઠ શ્રેણી, <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /> નો ઉપયોગ કરો</translation> +<translation id="7005848115657603926">અમાન્ય પેજ શ્રેણી, <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" />નો ઉપયોગ કરો</translation> +<translation id="7006438259896942210">આ (<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />) એકાઉન્ટ <ph name="PROFILE_NAME" /> દ્વારા મેનેજ કરવામાં આવે છે</translation> <translation id="700651317925502808">શું સેટિંગ રીસેટ કરીએ?</translation> <translation id="7006634003215061422">નીચેનો હાસિયો</translation> <translation id="7007648447224463482">બધું નવી વિંડોમાં ખોલો</translation> @@ -5596,13 +5675,11 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7014174261166285193">ઇન્સ્ટોલેશન નિષ્ફળ થયું.</translation> <translation id="7014480873681694324">હાઇલાઇટ કાઢી નાખો</translation> <translation id="7017004637493394352">ફરીથી "Ok Google" કહો</translation> -<translation id="7017219178341817193">નવું પૃષ્ઠ ઉમેરો</translation> +<translation id="7017219178341817193">નવું પેજ ઉમેરો</translation> <translation id="7017354871202642555">વિંડો સેટ થઈ જાય પછી મોડને સેટ કરી શકાતો નથી.</translation> <translation id="7018275672629230621">તમારો બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસ વાંચો અને બદલો</translation> <translation id="7019805045859631636">ઝડપી</translation> <translation id="7022562585984256452">તમારું હોમ પેજ સેટ કરવામાં આવ્યું છે.</translation> -<translation id="7023206482239788111">પ્રાઇવસી સૅન્ડબૉક્સ સાઇટમાં આ સેવાઓની કાર્ય કરવાની બહેતર રીતો બનાવીને ઓપન વેબની સક્ષમતા જાળવી રાખે છે – તે પણ કોઈપણ છેડછાડ કર્યા વિના અને તમને પણ વેબ પર છળકપટથી ટ્રૅક થતાં બચાવે છે.</translation> -<translation id="7024588353896425985">ફાઇલ હૅન્ડલર</translation> <translation id="7025082428878635038">સંકેતો વડે નૅવિગેટ કરવાની નવી રીતનો પરિચય</translation> <translation id="7025190659207909717">મોબાઇલ ડેટા સેવા મેનેજમેન્ટ</translation> <translation id="7025895441903756761">સુરક્ષા અને પ્રાઇવસી</translation> @@ -5612,7 +5689,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7029809446516969842">પાસવર્ડ</translation> <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - સિરીઅલ પોર્ટ કનેક્ટ કર્યું</translation> <translation id="7034692021407794547">બિલિંગ મેનેજમેન્ટના વિશેષાધિકાર ધરાવતા વ્યવસ્થાપકે પહેલાં વ્યવસ્થાપક કન્સોલના Google Meet હાર્ડવેર વિભાગમાં, Google Meet હાર્ડવેરની સેવાની શરતો સ્વીકારવી આવશ્યક છે.</translation> -<translation id="7036706669646341689">Linux માટે <ph name="DISK_SIZE" /> સ્પેસનો સુઝાવ આપ્યો છે. ખાસી સ્પેસ વધારવા માટે, તમારા ડિવાઇસમાંથી ફાઇલો ડિલીટ કરો.</translation> +<translation id="7036706669646341689">Linux માટે <ph name="DISK_SIZE" /> સ્પેસનો સુઝાવ આપ્યો છે. ખાલી સ્પેસ વધારવા માટે, તમારા ડિવાઇસમાંથી ફાઇલો ડિલીટ કરો.</translation> <translation id="7037509989619051237">ટેક્સ્ટ ટૂ સ્પીચના પ્રીવ્યૂ માટે</translation> <translation id="7038632520572155338">સ્વિચ ઍક્સેસ</translation> <translation id="7038710352229712897"><ph name="USER_NAME" /> માટે બીજું Google એકાઉન્ટ ઉમેરો</translation> @@ -5621,6 +5698,8 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7039951224110875196">બાળક માટે Google એકાઉન્ટ બનાવો</translation> <translation id="7043108582968290193">થઈ ગયું! કોઈ અસંગત ઍપ્લિકેશન મળી નથી.</translation> <translation id="7044124535091449260">સાઇટ ઍક્સેસ વિશે વધુ જાણો</translation> +<translation id="7044207729381622209">ખુલ્લી ટૅબ સહિત, આ બધી સાઇટમાંથી તમને સાઇન આઉટ કરવામાં આવશે</translation> +<translation id="7044211973375150246"><ph name="APP_NAME" />ની જેમજ આ બધી લિંક ખોલવા માટે આ ઍપને સેટ કરવામાં આવી છે. આમ કરવાથી <ph name="APP_NAME_2" /> સપોર્ટેડ લિંક ખોલી શકશે નહીં.</translation> <translation id="7044606776288350625">ડેટા સિંક કરો</translation> <translation id="7047059339731138197">બૅકગ્રાઉન્ડ પસંદ કરો</translation> <translation id="7048457618657122233"><ph name="SHARE_TARGET" /> સાથે લિંક શેર કરો</translation> @@ -5635,7 +5714,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7057767408836081338">ઍપનો ડેટા મેળવવામાં નિષ્ફળ રહ્યાં, તેમ છતાં હજી પણ ઍપ ચલાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છીએ...</translation> <translation id="7058024590501568315">છુપાવવામાં આવેલું નેટવર્ક</translation> <translation id="7059858479264779982">સ્વતઃ-લોંચ સેટ કરો</translation> -<translation id="7062222374113411376">ડેટા મોકલવાનું અને પ્રાપ્ત કરવાનું સમાપ્ત કરવા માટે તાજેતરમાં બંધ કરેલ સાઇટ્સને મંજૂરી આપો (ભલામણ કરેલ)</translation> +<translation id="7062222374113411376">ડેટા મોકલવાનું અને મેળવવાનું સમાપ્ત કરવા માટે તાજેતરમાં બંધ કરેલી સાઇટને મંજૂરી આપો (સુઝાવ આપીએ છીએ)</translation> <translation id="7063129466199351735">શોર્ટકટ્સની પ્રક્રિયા કરી રહ્યું છે...</translation> <translation id="7063311912041006059">ક્વેરીના બદલે <ph name="SPECIAL_SYMBOL" /> વાળું URL</translation> <translation id="706342288220489463">સહાય માટે તમારા Assistantને તમારી સ્ક્રીન પરની માહિતીનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપો</translation> @@ -5660,14 +5739,13 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7085389578340536476">ઑડિઓ રેકોર્ડ કરવા માટે Chromeને મંજૂરી આપીએ?</translation> <translation id="7086672505018440886">Chromeની લૉગ ફાઇલોનો આર્કાઇવમાં સમાવેશ કરો.</translation> <translation id="7088434364990739311">અપડેટ તપાસ પ્રારંભ કરવામાં નિષ્ફળ થયું (ભૂલ કોડ <ph name="ERROR" />).</translation> -<translation id="7088561041432335295">ઝિપ આર્કાઇવર - Files ઍપમાં ઝિપ ફાઇલો ખોલો અને પૅક કરો.</translation> <translation id="7088674813905715446">આ ડિવાઇસને વ્યવસ્થાપક દ્વારા જોગવાઈ દૂર કરેલી સ્થિતિમાં મૂકવામાં આવ્યું છે. નોંધણી માટે તેને ચાલુ કરવા, કૃપા કરીને તમારા વ્યવસ્થાપકને ડિવાઇસને બાકી સ્થિતિમાં મૂકવા દો.</translation> <translation id="7093220653036489319">ઝડપી જવાબો</translation> <translation id="7093416310351037609">ડેટાની સલામતી અને સુરક્ષિતતા માટે, તમારી સંસ્થા મુજબ યોગ્યતા ધરાવતા બધા ડાઉનલોડ તમારી સંસ્થાના <ph name="WEB_DRIVE" /> એકાઉન્ટમાં સાચવવા જરૂરી છે.</translation> <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation> <translation id="7093866338626856921">આ નામના ઉપકરણ સાથે ડેટા વિનિમય કરો: <ph name="HOSTNAMES" /></translation> <translation id="7098389117866926363">USB-C ડિવાઇસ (પાછળની બાજુએ ડાબું પોર્ટ)</translation> -<translation id="7098447629416471489">અન્ય સાચવેલ શોધ એંજિન અહીં દેખાશે</translation> +<translation id="7098447629416471489">અન્ય સાચવેલા શોધ એન્જિન અહીં દેખાશે</translation> <translation id="7099337801055912064">વિશાળ PPD લોડ કરી શકતાં નથી. મહત્તમ કદ 250 kB છે.</translation> <translation id="7102687220333134671">સ્વચલિત અપડેટ ચાલુ કરેલ છે</translation> <translation id="7102832101143475489">વિનંતીનો સમય સમાપ્ત થઈ ગયો</translation> @@ -5694,6 +5772,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7121728544325372695">સ્માર્ટ ડૅશ</translation> <translation id="7123030151043029868">એકથી વધારે ફાઇલો ઑટોમૅટિક રીતે ડાઉનલોડ કરવાની મંજૂરી છે</translation> <translation id="7123360114020465152">હવે સમર્થિત રહ્યું નથી</translation> +<translation id="7124013154139278147">“પાછળ” માટે સ્વિચની સોંપણી કરો</translation> <translation id="7125148293026877011">Crostini ડિલીટ કરો</translation> <translation id="7127980134843952133">ડાઉનલોડ ઇતિહાસ</translation> <translation id="7128151990937044829">નોટિફિકેશન બ્લૉક કરેલું હોય ત્યારે ઍડ્રેસ બારમાં સૂચક બતાવો</translation> @@ -5710,13 +5789,14 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> તમારા માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ કરી રહી છે</translation> <translation id="7141105143012495934">સાઇન ઇન નિષ્ફળ થયું કારણ કે તમારી એકાઉન્ટ વિગતો પાછી મેળવી શકાઈ નથી. કૃપા કરીને તમારા એડમિનનો સંપર્ક કરો અથવા ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="7144878232160441200">ફરી પ્રયત્ન કરો</translation> +<translation id="7149839598364933473">આ ડિવાઇસને <ph name="DEVICE_OS" /> ડિવાઇસમાં રૂપાંતરિત કરો.</translation> <translation id="7149893636342594995">છેલ્લા 24 કલાક</translation> <translation id="7152478047064750137">આ એક્સટેન્શનને કોઈ વિશિષ્ટ પરવાનગીઓની જરૂર નથી</translation> -<translation id="7154130902455071009">તમારા પ્રારંભ પૃષ્ઠને આ પર બદલો: <ph name="START_PAGE" /></translation> +<translation id="7154130902455071009">તમારા શરૂઆતના પેજને આનાથી બદલો: <ph name="START_PAGE" /></translation> <translation id="7155171745945906037">કૅમેરા અથવા ફાઇલમાંથી અસ્તિત્વમાંનો ફોટો</translation> <translation id="7163202347044721291">સક્રિયકરણનો કોડ ચકાસી રહ્યાં છીએ...</translation> <translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" આ તપાસાયેલા સ્થાનોમાં ફોટા, વીડિયો અને સાઉન્ડ ફાઇલોને વાંચી શકે છે.</translation> -<translation id="7167486101654761064">આ પ્રકારની ફાઇલો &હંમેશા ખોલો</translation> +<translation id="7167486101654761064">આ પ્રકારની ફાઇલો &હંમેશાં ખોલો</translation> <translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" /> ડાઉનલોડ કરી રહ્યાં છે</translation> <translation id="7168109975831002660">ન્યૂનતમ ફોન્ટ કદ</translation> <translation id="7170236477717446850">પ્રોફાઇલ ચિત્ર</translation> @@ -5730,6 +5810,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7180611975245234373">રિફ્રેશ કરો</translation> <translation id="7180865173735832675">કસ્ટમાઇઝ કરો</translation> <translation id="7182791023900310535">તમારો પાસવર્ડ ખસેડો</translation> +<translation id="7183420126213758623">બાજુની શોધ ટૉગલ કરો. બાજુની શોધ સક્રિય નથી.</translation> <translation id="7186088072322679094">ટુલબારમાં રાખો</translation> <translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> આ ફોલ્ડર ખોલી શકતું નથી, કારણ કે તેમાં સિસ્ટમ ફાઇલો શામેલ છે</translation> <translation id="7187428571767585875">કાઢી નાખવા અથવા બદલવા માટેની રજિસ્ટ્રી એન્ટ્રી:</translation> @@ -5741,7 +5822,8 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7193374945610105795"><ph name="ORIGIN" /> માટે કોઈ પાસવર્ડ સાચવેલા નથી</translation> <translation id="7196020411877309443">હું આ કેમ જોઇ રહ્યો(હી) છું?</translation> <translation id="7196913789568937443">Google ડ્રાઇવમાં બૅકઅપ લો. કોઈપણ સમયે તમારો ડેટા સરળતાથી પાછો મેળવો અથવા ડિવાઇસ સ્વિચ કરો. તમારા બૅકઅપમાં ઍપનો ડેટા શામેલ હોય છે. તમારું બૅકઅપ Google પર અપલોડ કરવામાં આવે છે અને તમારા Google એકાઉન્ટ પાસવર્ડનો ઉપયોગ કરીને એન્ક્રિપ્ટ કરવામાં આવે છે. <ph name="BEGIN_LINK1" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK1" /></translation> -<translation id="7197190419934240522">તમે બ્રાઉઝ કરો તે દર વખતે Google શોધ અને Google સ્માર્ટ મેળવો</translation> +<translation id="7197190419934240522">તમે બ્રાઉઝ કરો તે દર વખતે Google Search અને Google સ્માર્ટ મેળવો</translation> +<translation id="719791532916917144">કીબોર્ડ શૉર્ટકટ</translation> <translation id="7198503619164954386">તમે કોઈ સંસ્થા દ્વારા નોંધણીકૃત ડિવાઇસનો ઉપયોગ કરતા હોઈ શકો છો</translation> <translation id="7199158086730159431">સહાય મેળવો</translation> <translation id="7200083590239651963">ગોઠવણી પસંદ કરો</translation> @@ -5767,16 +5849,17 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7222204278952406003">Chrome તમારું ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝર છે</translation> <translation id="7222232353993864120">ઇમેઇલ ઍડ્રેસ</translation> <translation id="7225179976675429563">નેટવર્ક પ્રકાર ખૂટે છે</translation> +<translation id="7227458944009118910">અહીં નીચે સૂચિબદ્ધ કરેલી ઍપ પ્રોટોકૉલ લિંક પણ હૅન્ડલ કરી શકે છે. અન્ય ઍપ પરવાનગી માટે પૂછશે.</translation> <translation id="7228479291753472782">વેબસાઇટ ભૌગોલિક સ્થાન, માઇક્રોફોન, કૅમેરા, વગેરે જેવી સુવિધાઓને ઉપયોગમાં લઈ શકે છે કે કેમ તેનો ઉલ્લેખ કરતા સેટિંગમાં ફેરફાર કરો.</translation> <translation id="7228523857728654909">સ્ક્રીન લૉક અને સાઇન ઇન</translation> <translation id="7230222852462421043">&વિન્ડો રિસ્ટોર કરો</translation> <translation id="7230787553283372882">તમારી ટેક્સ્ટના કદને કસ્ટમાઇઝ કરો</translation> <translation id="7232750842195536390">નામ બદલવામાં નિષ્ફળ થયાં</translation> +<translation id="723343421145275488"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> વડે છબીઓ શોધો</translation> <translation id="7234010996000898150">Linux પાછું મેળવવાનું રદ કરી રહ્યાં છીએ</translation> <translation id="7235716375204803342">પ્રવૃત્તિઓ લાવી રહ્યાં છીએ...</translation> <translation id="7235737137505019098">તમારા સુરક્ષા કોડમાં હવે વધુ એકાઉન્ટ માટે પર્યાપ્ત સ્પેસ ખાલી નથી.</translation> -<translation id="7235873936132740888">જ્યારે તમે ચોક્કસ પ્રકારની લિંક પર ક્લિક કરો ત્યારે સાઇટ વિશિષ્ટ કાર્યો હૅન્ડલ કરી શકે છે, જેમકે તમારા ઇમેઇલ ક્લાયન્ટમાં નવો સંદેશ બનાવવો અથવા તમારા ઑનલાઇન કૅલેન્ડરમાં નવી ઇવેન્ટ ઉમેરવી</translation> -<translation id="7238640585329759787">જ્યારે ચાલુ કરેલી હોય, ત્યારે સાઇટ તેનું કન્ટેન્ટ અને સેવાઓ પ્રદાન કરવા માટે, અહીં બતાવેલી પ્રાઇવસીની જાળવણી કરતી ટેક્નોલોજીનો ઉપયોગ કરી શકે છે. આમાં સાઇટ દ્વારા પરસ્પરના ટ્રૅકિંગ માટેના વિકલ્પોનો સમાવેશ છે. સમયાંતરે વધુ અજમાયશો ઉમેરવામાં આવી શકે છે.</translation> +<translation id="7235873936132740888">જ્યારે તમે ચોક્કસ પ્રકારની લિંક પર ક્લિક કરો ત્યારે સાઇટ વિશિષ્ટ કાર્યો હૅન્ડલ કરી શકે છે, જેમકે તમારા ઇમેઇલ ક્લાયન્ટમાં નવો મેસેજ બનાવવો અથવા તમારા ઑનલાઇન કૅલેન્ડરમાં નવી ઇવેન્ટ ઉમેરવી</translation> <translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> દ્વારા ટ્રાન્સફર રદ કરવામાં આવ્યું</translation> <translation id="7240339475467890413">નવા હોટસ્પોટથી કનેક્ટ કરીએ?</translation> <translation id="7241389281993241388">ક્લાયંટ પ્રમાણપત્ર આયાત કરવા માટે કૃપા કરીને <ph name="TOKEN_NAME" /> પર સાઇન ઇન કરો.</translation> @@ -5788,6 +5871,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7250616558727237648">તમે જે ડિવાઇસ સાથે શેર કરી રહ્યાં છો, તેણે પ્રતિસાદ આપ્યો નથી. કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="725109152065019550">માફ કરશો, તમારા એડમિને તમારા એકાઉન્ટ પર બહારના સ્ટોરેજને બંધ કર્યું છે.</translation> <translation id="7251346854160851420">ડિફૉલ્ટ વૉલપેપર</translation> +<translation id="7251635775446614726">તમારા વ્યવસ્થાપકના કહેવા પ્રમાણે: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation> <translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> દ્વારા તમારી સિક્યુરિટી કી જારી કરવામાં આવી છે અને એ તેનો ID નંબર જાણવા માગે છે. તમે કઈ સિક્યુરિટી કીનો ઉપયોગ કરો છો, તેની સાઇટને બરાબર જાણ થશે.</translation> <translation id="7253521419891527137">&વધુ જાણો</translation> <translation id="7254951428499890870">શું તમે ખરેખર "<ph name="APP_NAME" />" ને ડાયગ્નોસ્ટિક મોડમાં લોંચ કરવા માગો છો?</translation> @@ -5801,11 +5885,21 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7257666756905341374">તમે કૉપિ અને પેસ્ટ કરો એ ડેટાને વાંચો</translation> <translation id="7258225044283673131">ઍપ્લિકેશન ચાલી રહી નથી. ઍપ બંધ કરવા માટે "ફરજિયાત બંધ" પસંદ કરો.</translation> <translation id="7262004276116528033">આ સાઇન-ઇન સેવા <ph name="SAML_DOMAIN" /> દ્વારા હોસ્ટ થયેલી છે.</translation> +<translation id="7264432249010320236">વધારાની સાઇટ</translation> +<translation id="7264564921322372728"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />સમસ્યા નિવારણ કરવાના આ પગલાં અજમાવી જુઓ: + <ph name="BEGIN_LIST" /> + <ph name="LIST_ITEM" />તમારા ડિવાઇસમાં HDD, SSD અથવા eMMC જેવા કામ કરતા આંતરિક સ્ટોરેજ શામેલ હોવાની ખાતરી કરો + <ph name="LIST_ITEM" />તમારા આંતરિક સ્ટોરેજ ડિવાઇસમાં 16GB કરતાં વધુ સ્પેસ છે, તે ચેક કરો + <ph name="LIST_ITEM" />જો પ્રત્યક્ષ રીતે ઍક્સેસિબલ હોય, તો આંતરિક સ્ટોરેજ સાથેનું કનેક્શન ચેક કરો + <ph name="LIST_ITEM" />તમે પ્રમાણિત મૉડલનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો તેની ખાતરી કરો અને ઇન્સ્ટૉલ નોંધ ચેક કરો + <ph name="END_LIST" /> + <ph name="END_PARAGRAPH1" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />વધુ સહાય માટે, અહીં મુલાકાત લો: g.co/xxxxx<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> <translation id="7267044199012331848">વર્ચ્યુઅલ મશીન ઇન્સ્ટૉલ કરી શક્યાં નહીં. કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો અથવા તમારા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો. ભૂલનો કોડ: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="7267875682732693301">તમારી ફિંગરપ્રિન્ટના વિવિધ ભાગ ઉમેરવા માટે તમારી આંગળી ઉપાડતા રહો</translation> <translation id="7268127947535186412">આ સેટિંગને ડિવાઇસના માલિક દ્વારા મેનેજ કરવામાં આવે છે.</translation> <translation id="7269736181983384521">'નજીકના શેર'નો ડેટા વપરાશ</translation> -<translation id="7270858098575133036">MIDI ઉપકરણોને ઍક્સેસ કરવા માટે જ્યારે સાઇટ, સિસ્ટમ વિશિષ્ટ સંદેશાનો ઉપયોગ કરવા માગે ત્યારે કહો</translation> +<translation id="7270858098575133036">MIDI ડિવાઇસને ઍક્સેસ કરવા માટે જ્યારે સાઇટ, સિસ્ટમ વિશિષ્ટ મેસેજનો ઉપયોગ કરવા માગે ત્યારે કહો</translation> <translation id="7272674038937250585">કોઈ વર્ણન આપેલ નથી</translation> <translation id="7273110280511444812"><ph name="DATE" /> ના રોજ છેલ્લે જોડેલું</translation> <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> પૂર્ણ ન થાય ત્યાં સુધી</translation> @@ -5829,16 +5923,16 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7297726121602187087">ઘેરો લીલો</translation> <translation id="7298195798382681320">ભલામણ કરેલ</translation> <translation id="7299337219131431707">અતિથિ બ્રાઉઝિંગ ચાલુ કરો</translation> +<translation id="7299515639584427954">સપોર્ટેડ લિંક માટે શું ડિફૉલ્ટ ઍપ બદલીએ?</translation> <translation id="7301470816294041580">“Ok Google, આ કયું ગીત છે?” અથવા “Ok Google, મારી સ્ક્રીન પર શું છે?” એવું તમે પૂછી શકો છો</translation> <translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{આ ઍપ્લિકેશન Chromeને યોગ્ય રીતે કાર્ય કરવાથી અટકાવી શકે છે.}one{આ ઍપ્લિકેશનો Chromeને યોગ્ય રીતે કાર્ય કરવાથી અટકાવી શકે છે.}other{આ ઍપ્લિકેશનો Chromeને યોગ્ય રીતે કાર્ય કરવાથી અટકાવી શકે છે.}}</translation> <translation id="7303281435234579599">અરેરે! ડેમો મોડ સેટઅપ કરતી વખતે કંઈક ખોટું થયું હતું.</translation> -<translation id="7303900363563182677">આ સાઇટ ક્લિપબોર્ડ પર કૉપિ કરેલ ટેક્સ્ટ અને છબીઓ જોવાથી બ્લૉક કરેલ છે</translation> +<translation id="7303900363563182677">આ સાઇટને ક્લિપબોર્ડ પર કૉપિ કરેલી ટેક્સ્ટ અને છબીઓ જોવાથી બ્લૉક કરેલી છે</translation> <translation id="7304030187361489308">વધુ ઝડપે</translation> <translation id="7305123176580523628">USB પ્રિન્ટર કનેક્ટ કર્યું</translation> <translation id="730515362922783851">સ્થાનિક નેટવર્ક અથવા ઈન્ટરનેટ પર કોઈપણ ઉપકરણ સાથે ડેટા વિનિમય કરો</translation> <translation id="7306521477691455105"><ph name="USB_DEVICE_NAME" />ને <ph name="USB_VM_NAME" />થી કનેક્ટ કરવા માટે, સેટિંગ ખોલો</translation> <translation id="7307129035224081534">થોભાવ્યું</translation> -<translation id="7308436126008021607">બૅકગ્રાઉન્ડ સિંક</translation> <translation id="7308643132139167865">વેબસાઇટની ભાષાઓ</translation> <translation id="7310598146671372464">લૉગ ઇન કરવામાં નિષ્ફળ થયા. સર્વર આપેલ Kerberos ઍન્ક્રિપ્શન પ્રકારોનું સમર્થન કરતું નથી. કૃપા કરીને તમારા વ્યવસ્થાપકનો સપર્ક કરો.</translation> <translation id="7320213904474460808">ડિફૉલ્ટ કરેલું નેટવર્ક</translation> @@ -5867,7 +5961,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7345706641791090287">તમારા પાસવર્ડની પુષ્ટિ કરો</translation> <translation id="7346909386216857016">બરાબર, સમજાઇ ગયું</translation> <translation id="7347452120014970266">આનાથી <ph name="ORIGIN_NAME" /> અને તેને ઇન્સ્ટૉલ કરેલી ઍપ દ્વારા સ્ટોર કરવામાં આવેલો બધો ડેટા અને કુકી સાફ કરવામાં આવશે</translation> -<translation id="7347751611463936647">આ એક્સ્ટેંશનનો ઉપયોગ કરવા, "<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />" ટાઇપ કરો, તે પછી TAB, તે પછી તમારો આદેશ અથવા શોધ.</translation> +<translation id="7347751611463936647">આ એક્સ્ટેન્શનનો ઉપયોગ કરવા, "<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />" ટાઇપ કરો, તે પછી TAB, તે પછી તમારો આદેશ અથવા શોધો.</translation> <translation id="7347943691222276892"><ph name="SUBPAGE_TITLE" />થી દૂર નૅવિગેટ કરવા માટે ક્લિક કરો.</translation> <translation id="7348093485538360975">ઑન-સ્ક્રીન કીબોર્ડ</translation> <translation id="7349010927677336670">વીડિયોની સુગમતા</translation> @@ -5877,6 +5971,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7354341762311560488">ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સર એ તમારા કીબોર્ડ પર સૌથી નીચે ડાબી બાજુ સ્થિત કી છે. તેને કોઈપણ આંગળી વડે હળવેથી સ્પર્શ કરો.</translation> <translation id="7356908624372060336">નેટવર્ક લૉગ</translation> <translation id="735745346212279324">VPN ડિસ્કનેક્ટ કર્યું છે</translation> +<translation id="7358324924540718595">આજના માટે યાદગીરીઓ છુપાવેલી છે</translation> <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> પેજને <ph name="PRINTER_NAME" /> પર મોકલ્યાં</translation> <translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ચલાવવા માટે રાઇટ-ક્લિક કરો</translation> <translation id="7362387053578559123">સાઇટ બ્લૂટૂથ ડિવાઇસ સાથે કનેક્ટ કરવાનું પૂછી શકે છે</translation> @@ -5885,17 +5980,16 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7364796246159120393">ફાઇલ પસંદ કરો</translation> <translation id="7365076891350562061">મૉનિટરનું કદ</translation> <translation id="7366316827772164604">નજીકના ડિવાઇસ માટે સ્કૅન કરી રહ્યાં છીએ…</translation> -<translation id="7366362069757178916">ચુકવણી હૅન્ડલર</translation> <translation id="7366415735885268578">એક સાઇટ ઉમેરો</translation> <translation id="7366909168761621528">બ્રાઉઝિંગ ડેટા</translation> <translation id="7367714965999718019">QR કોડ જનરેટર</translation> +<translation id="7367758267317684635">તમને તમારા સિંક કરેલા બધા ડિવાઇસ પર તમારો Chrome ઇતિહાસ દેખાશે</translation> <translation id="736877393389250337"><ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />માં <ph name="URL" /> ખોલી શકાયું નથી. કૃપા કરીને તમારા સિસ્ટમ વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો.</translation> <translation id="7370592524170198497">ઇથરનેટ EAP:</translation> <translation id="7371006317849674875">પ્રારંભ સમય</translation> <translation id="7371490947952970241">તમે આ ડિવાઇસ પરના મુખ્ય સ્થાન સેટિંગને બંધ કરીને સ્થાન સેવાને બંધ કરી શકો છો. તમે સ્થાન સેટિંગમાં સ્થાન સેવા માટે વાઇ-ફાઇ, મોબાઇલ નેટવર્ક અને સેન્સરનો ઉપયોગ પણ બંધ કરી શકો છો.</translation> <translation id="7371917887111892735">ટૅબ પિન કરેલી ટૅબની પહોળાઈ જેટલી સંકોચાય છે</translation> <translation id="7374376573160927383">USB ડિવાઇસને મેનેજ કરો</translation> -<translation id="7374461526650987610">પ્રોટોકોલ હેન્ડલર્સ</translation> <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{એક કલાકની અંદર ડિવાઇસ અપડેટ કરો}one{# કલાકની અંદર ડિવાઇસ અપડેટ કરો}other{# કલાકની અંદર ડિવાઇસ અપડેટ કરો}}</translation> <translation id="7376543451826039186">ઝડપી બ્રાઉઝિંગ: ઉદાહરણ તરીકે, વર્તમાન પેજના આધારે, આગળનું ચોક્કસ કન્ટેન્ટ સક્રિયપણે લોડ કરવું</translation> <translation id="7376553024552204454">માઉસ કર્સર જ્યારે ગતિમાન હોય ત્યારે તેને હાઇલાઇટ કરો</translation> @@ -5917,7 +6011,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 આઇટમ કૉપિ કરી}one{{COUNT} આઇટમ કૉપિ કરી}other{{COUNT} આઇટમ કૉપિ કરી}}</translation> <translation id="7395774987022469191">સમગ્ર સ્ક્રીન</translation> <translation id="7396017167185131589">શેર કરેલા ફોલ્ડર અહીં દેખાશે</translation> -<translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> સિસ્ટમ શરૂ થવા પર લોંચ થશે અને તમે બાકી તમામ <ph name="PRODUCT_NAME" /> વિંડોઝ બંધ કરી દેશો તે પછી પણ તે પૃષ્ઠભૂમિમાં ચાલુ રહે છે.</translation> +<translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> સિસ્ટમ શરૂ થવા પર લૉન્ચ થશે અને તમે બાકી તમામ <ph name="PRODUCT_NAME" /> વીડિયો બંધ કરી દેશો તે પછી પણ તે બૅકગ્રાઉન્ડમાં ચાલુ રહે છે.</translation> <translation id="7397270852490618635">ઝાંખી થીમ બંધ કરો</translation> <translation id="7399045143794278225">સિંકની સુવિધા કસ્ટમાઇઝ કરો</translation> <translation id="7400418766976504921">URL</translation> @@ -5932,6 +6026,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7407504355934009739">મોટાભાગના લોકો આ સાઇટના બધા નોટિફિકેશનને બ્લૉક કરે છે</translation> <translation id="740810853557944681">પ્રિન્ટ સર્વર ઉમેરો</translation> <translation id="7409549334477097887">વધુ મોટી</translation> +<translation id="7409599290172516453">તાજેતરનાં ફોટા</translation> <translation id="7409735910987429903">સાઇટ કદાચ જાહેરાતો બતાવવા માટે પૉપ-અપ મોકલે અથવા તમારે જેની મુલાકાત ન લેવી હોય તેવી વેબસાઇટ પર તમને રીડાયરેક્ટ કરવા માટે રીડાયરેક્ટનો ઉપયોગ કરે</translation> <translation id="7409854300652085600">બુકમાર્ક આયાત કર્યા.</translation> <translation id="7410344089573941623">પૂછો કે <ph name="HOST" /> તમારા કૅમેરા અને માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરવા માંગે છે કે કેમ</translation> @@ -5942,16 +6037,16 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7416362041876611053">અજ્ઞાત નેટવર્ક ભૂલ.</translation> <translation id="741906494724992817">આ એપ્લિકેશનને કોઈ ખાસ પરવાનગીઓની જરૂર નથી.</translation> <translation id="7419565702166471774">હંમેશાં સુરક્ષિત કનેક્શનનો ઉપયોગ કરો</translation> -<translation id="7421067045979951561">પ્રોટોકૉલ હૅન્ડલર</translation> <translation id="742130257665691897">બુકમાર્ક કાઢી નાખ્યા</translation> -<translation id="7421925624202799674">પૃષ્ઠ સ્રોત &જુઓ</translation> +<translation id="7421925624202799674">પેજ સૉર્સ &જુઓ</translation> <translation id="7422192691352527311">પસંદગીઓ...</translation> <translation id="7423098979219808738">પ્રથમ પૂછો</translation> <translation id="7423425410216218516"><ph name="MINUTES" /> મિનિટ માટે દૃશ્યતા ચાલુ છે</translation> <translation id="7423513079490750513"><ph name="INPUT_METHOD_NAME" />ને કાઢી નાખો</translation> <translation id="7423807071740419372"><ph name="APP_NAME" />ને ચલાવવા માટે પરવાનગીની જરૂર છે</translation> <translation id="7424818322350938336">નેટવર્ક ઉમેર્યું</translation> -<translation id="7427348830195639090">પૃષ્ઠભૂમિ પૃષ્ઠ: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation> +<translation id="7427315069950454694">તમારી આજની યાદગીરીઓ</translation> +<translation id="7427348830195639090">બૅકગ્રાઉન્ડ પેજ: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation> <translation id="7427798576651127129"><ph name="DEVICE_NAME" /> તરફથી કૉલ</translation> <translation id="7431719494109538750">કોઈ HID ડિવાઇસ મળ્યું નથી</translation> <translation id="7431991332293347422">શોધ અને અન્ય બાબતોને તમને મનગમતી બનાવવા માટે તમારા બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસનો ઉપયોગ કરવાની રીત નિયંત્રિત કરો</translation> @@ -5970,6 +6065,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="744341768939279100">એક નવી પ્રોફાઇલ બનાવો</translation> <translation id="744366959743242014">ડેટા લોડ કરી રહ્યાં છીએ, તેમાં થોડી સેકન્ડ લાગી શકે છે.</translation> <translation id="7443806024147773267">તમે જ્યારે પણ તમારા Google એકાઉન્ટમાં સાઇન ઇન કરેલું હોય ત્યારે તમારા પાસવર્ડને ઍક્સેસ કરો</translation> +<translation id="7444970023873202833">Google Photosમાં તમારી યાદગીરીઓ વિશે વધુ શોધખોળ કરો</translation> <translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE" /> બંધ કરો</translation> <translation id="7448430327655618736">ઍપ ઑટોમૅટિક રીતે ઇન્સ્ટૉલ કરો</translation> <translation id="7449752890690775568">પાસવર્ડ કાઢી નાખીએ?</translation> @@ -5980,7 +6076,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7456847797759667638">સ્થાન ખોલો...</translation> <translation id="7457384018036134905">Chrome OS સેટિંગમાં ભાષાઓને મેનેજ કરો</translation> <translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{એક લિંક}one{# લિંક}other{# લિંક}}</translation> -<translation id="7458168200501453431">Google શોધમાં જે જોડણી તપાસનારનો ઉપયોગ થાય છે તેનો જ ઉપયોગ કરે છે. તમે બાઉઝરમાં ટાઇપ કરો છો તે ટેક્સ્ટ Googleને મોકલવામાં આવે છે.</translation> +<translation id="7458168200501453431">Google Searchમાં જે જોડણી તપાસનારનો ઉપયોગ થાય છે તેનો જ ઉપયોગ કરે છે. તમે બાઉઝરમાં ટાઇપ કરો છો તે ટેક્સ્ટ Googleને મોકલવામાં આવે છે.</translation> <translation id="7458715171471938198">શું ઍપ રિસ્ટોર કરીએ?</translation> <translation id="7460045493116006516">તમે ઇન્સ્ટૉલ કરેલી વર્તમાન થીમ</translation> <translation id="7461924472993315131">પિન કરો</translation> @@ -6029,13 +6125,10 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7506242536428928412">તમારી નવી સિક્યુરિટી કીનો ઉપયોગ કરવા માટે, નવો પિન સેટ કરો</translation> <translation id="7506541170099744506">એન્ટરપ્રાઇઝ સંચાલન માટે તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" /> ની સફળતાપૂર્વક નોંધણી કરવામાં આવી.</translation> <translation id="7507207699631365376">આ પ્રદાતાની <ph name="BEGIN_LINK" />પ્રાઇવસી પૉલિસી<ph name="END_LINK" /> જુઓ</translation> -<translation id="7507930499305566459">પ્રતિસાદકર્તાની સ્થિતિનું પ્રમાણપત્ર</translation> <translation id="7509097596023256288">મેનેજમેન્ટ સેટઅપ કરી રહ્યાં છીએ</translation> <translation id="7509246181739783082">તમારી ઓળખ ચકાસો</translation> <translation id="7509539379068593709">ઍપ અનઇન્સ્ટૉલ કરો</translation> <translation id="7511415964832680006">જ્યારે ચાલુ હોય, ત્યારે સાઇટ તેમાંનું કન્ટેન્ટ અને સેવાઓ પ્રદાન કરવા માટે, અહીં બતાવેલી પ્રાઇવસીની જાળવણી કરતી ટેક્નોલોજીનો ઉપયોગ કરી શકે છે. આમાં ક્રોસ-સાઇટ ટ્રૅકિંગ માટેના વિકલ્પોનો સમાવેશ છે. સમયાંતરે વધુ અજમાયશો ઉમેરવામાં આવી શકે છે.</translation> -<translation id="7513029293694390567">સંગ્રહિત ઓળખપત્રનો ઉપયોગ કરીને વેબસાઇટમાં ઑટોમૅટિક રીતે સાઇન ઇન કરો. જો બંધ કરેલ હોય, તો વેબસાઇટમાં સાઇન ઇન કરતાં પહેલાં દર વખતે તમને પુષ્ટિકરણ માટે કહેવામાં આવશે.</translation> -<translation id="7514236770834963598">અતિ મહત્ત્વપૂર્ણ પ્રાઇવસી અને સુરક્ષા સંબંધિત નિયંત્રણો માટે, તમારા હાલના સેટિંગનો રિવ્યૂ કરો</translation> <translation id="7514239104543605883">તમારા ડિવાઇસ પર કૉપિ કરો</translation> <translation id="7514365320538308">ડાઉનલોડ કરો</translation> <translation id="7514417110442087199">સોંપણી ઉમેરો</translation> @@ -6043,7 +6136,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7516981202574715431"><ph name="APP_NAME" /> થોભાવાઈ છે</translation> <translation id="7517063221058203587">{0,plural, =1{1 મિનિટની અંદર ડિવાઇસ અપડેટ કરો}one{# મિનિટની અંદર ડિવાઇસ અપડેટ કરો}other{# મિનિટની અંદર ડિવાઇસ અપડેટ કરો}}</translation> <translation id="7520766081042531487">છૂપું પોર્ટલ: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> -<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> <translation id="7522255036471229694">"Ok Google" કહો</translation> <translation id="7523585675576642403">પ્રોફાઇલનું નામ બદલો</translation> <translation id="7525067979554623046">બનાવો</translation> @@ -6067,7 +6159,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="754207240458482646">તમારા એકાઉન્ટ પરના અન્ય ડિવાઇસ સાથે સિંક કરેલું. <ph name="LINK_BEGIN" />વધુ જાણો<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="7543104066686362383">આ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ડિવાઇસ પર ડિબગીંગ સુવિધાઓ ચાલુ કરો</translation> <translation id="7543525346216957623">તમારા માતા-પિતાને કહો</translation> -<translation id="7546012169463147344">ઑટો-સ્કૅનની સુવિધા સ્ક્રીન પરની બધી આઇટમ પર ઑટોમૅટિક રીતે વારાફરતી જશે અને તેના પર ફોકસ કરશે. જ્યારે કોઈ આઇટમ ફોકસ કરવામાં આવી હોય, ત્યારે તેને સક્રિય કરવા માટે તમે હમણાં જ જે "પસંદ કરો" કીની સોંપણી કરી, તેને દબાવો.</translation> +<translation id="7545466883021407599">સર્વર સાથે કનેક્ટ કરી શકાયું નથી. તમારું નેટવર્ક કનેક્શન ચેક કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો. જો તમને હજી પણ મુશ્કેલી આવી રહી હોય, તો તમારી Chromebookને ફરી શરૂ કરવાનો પ્રયાસ કરો. ભૂલનો કોડ: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="7547317915858803630">ચેતવણી: <ph name="PRODUCT_NAME" /> સેટિંગ નેટવર્ક ડ્રાઇવ પર સ્ટોર કર્યું છે. આનું પરિણામ ધીમી ગતિ, ક્રૅશ અથવા ડેટાનું નુકસાન પણ હોઈ શકે છે.</translation> <translation id="7548856833046333824">લેમોનેડ</translation> <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation> @@ -6109,7 +6201,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7582582252461552277">આ નેટવર્કને પસંદ કરો</translation> <translation id="7582844466922312471">મોબાઈલ ડેટા</translation> <translation id="7583948862126372804">મતની સંખ્યા</translation> -<translation id="7586051298768394542">સ્પીચ ફાઇલો ડાઉનલોડ કરી શકાતી નથી. ડિક્ટેશન તમારા વૉઇસને Googleને મોકલીને કામ કરવાનું ચાલુ રાખશે.</translation> <translation id="7586498138629385861">Chrome Apps ખુલ્લી હોય ત્યારે Chrome શરૂ થવાનું ચાલુ રાખશે.</translation> <translation id="7589461650300748890">અરે, ત્યાં છો. સાવધ રહો.</translation> <translation id="7593653750169415785">ઑટોમૅટિક રીતે બ્લૉક કર્યું કારણ કે તમે કેટલીક વખત નોટિફિકેશન નકાર્યાં છે</translation> @@ -6118,7 +6209,8 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (ભૂલ કોડ <ph name="ERROR_CODE" />).</translation> <translation id="7598466960084663009">કમ્પ્યુટર ફરી શરૂ કરો</translation> <translation id="7599527631045201165">ઉપકરણનું નામ ખૂબ લાબું છે. ફરી પ્રયત્ન કરવા માટે થોડું ટૂંકું નામ લખો.</translation> -<translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" /> નું ક્યારેય અનુવાદ કરશો નહીં</translation> +<translation id="7600054753482800821">શોધ એન્જિન અને સાઇટમાં શોધવાની સુવિધા &મેનેજ કરો</translation> +<translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" />નો ક્યારેય અનુવાદ કરશો નહીં</translation> <translation id="760197030861754408">કનેક્ટ કરવા માટે <ph name="LANDING_PAGE" /> પર જાઓ.</translation> <translation id="7602079150116086782">અન્ય ડિવાઇસમાંથી કોઈ ટેબ નથી</translation> <translation id="7602173054665172958">પ્રિન્ટ મેનેજમેન્ટ</translation> @@ -6144,21 +6236,19 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7622903810087708234">પાસવર્ડની વિગતો</translation> <translation id="7622966771025050155">કૅપ્ચર કરેલી ટૅબ પર સ્વિચ કરો</translation> <translation id="7624337243375417909">caps lock બંધ છે</translation> -<translation id="7625568159987162309">View permissions and data stored across sites</translation> +<translation id="7625568159987162309">પરવાનગીઓ અને બધી સાઇટ પર સ્ટોર કરેલો ડેટા જુઓ</translation> <translation id="7628201176665550262">રિફ્રેશ થવાનો રેટ</translation> <translation id="7629827748548208700">ટૅબ: <ph name="TAB_NAME" /></translation> <translation id="7631014249255418691">Linux ઍપ અને ફાઇલોનો સફળતાપૂર્વક બૅકઅપ લીધો</translation> <translation id="7631205654593498032">તમે જ્યારે તમારા ડિવાઇસ કનેક્ટ કરો, ત્યારે તમારું <ph name="DEVICE_TYPE" /> આ કરી શકે તે બાબતે તમે સંમત થાઓ છો:</translation> -<translation id="7631887513477658702">આ પ્રકારની ફાઇલો &હંમેશા ખોલો</translation> +<translation id="7631887513477658702">આ પ્રકારની ફાઇલો &હંમેશાં ખોલો</translation> <translation id="7632948528260659758">નીચેની કિઓસ્ક ઍપ્લિકેશનો અપડેટ માટે નિષ્ફળ થઈ છે:</translation> <translation id="7633724038415831385">કોઈ અપડેટ માટે રાહ જોવાનો આ છેલ્લો પ્રસંગ. Chromebooks પર, સૉફ્ટવેરના અપડેટ બૅકગ્રાઉન્ડમાં થતા રહેશે.</translation> <translation id="7634566076839829401">કંઈક ખોટું થયું હતું. કૃપા કરીને ફરીથી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="7635048370253485243">તમારા વ્યવસ્થાપકે પિન કરેલું છે</translation> <translation id="763632859238619983">કોઈપણ સાઇટને ચુકવણી હૅન્ડલર ઇન્સ્ટૉલ કરવાની મંજૂરી ન આપો</translation> -<translation id="7636422033092045734">હવે જ્યારે તમારી પાસે નૅવિગેટ કરવા માટે વધુ સ્વિચ છે, તો ઑટોમૅટિક રીતે સ્કૅન કરવાની સુવિધા બંધ કરવામાં આવી છે. 'થઈ ગયું' બટન પર નૅવિગેટ કરો અને માર્ગદર્શિકા બંધ કરવા માટે 'સ્વિચ પસંદ કરો' દબાવો.</translation> <translation id="7636919061354591437">આ ડિવાઇસ પર ઇન્સ્ટૉલ કરો</translation> <translation id="7637593984496473097">ડિસ્કમાં પર્યાપ્ત સ્પેસ નથી</translation> -<translation id="7638605456503525968">સીરિયલ પોર્ટ</translation> <translation id="7639914187072011620">સર્વરમાંથી SAML રીડાયરેક્ટ URL લાવવામાં નિષ્ફળ રહ્યાં</translation> <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />, તમને તમે સાચવેલા પાસવર્ડ વડે યોગ્ય હોય તેવી સાઇટમાં ઑટોમૅટિક રીતે સાઇન ઇન કરે છે.</translation> <translation id="7641513591566880111">નવું પ્રોફાઇલ નામ</translation> @@ -6189,6 +6279,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7661259717474717992">સાઇટને કુકી ડેટા સાચવવા તથા વાંચવાની મંજૂરી આપો</translation> <translation id="7661451191293163002">નોંધણી પ્રમાણપત્ર મેળવી શકાયું નથી.</translation> <translation id="7662283695561029522">ગોઠવવા માટે ટૅપ કરો</translation> +<translation id="7662419552544645985">તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" /> પર તમારા ફોનના કૅમેરા રોલમાંથી ફોટા જુઓ</translation> <translation id="7663719505383602579">પ્રાપ્તકર્તા: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7663774460282684730">કીબોર્ડ શૉર્ટકટ ઉપલબ્ધ છે</translation> <translation id="7663859337051362114">ઇ-સિમ પ્રોફાઇલ ઉમેરો</translation> @@ -6202,9 +6293,10 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="767147716926917172">Googleને ઑટોમૅટિક રીતે નિદાન અને વપરાશનો ડેટા મોકલવામાં આવે છે</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="PAGE_TITLE" />માં <ph name="HUNG_IFRAME_URL" />.</translation> <translation id="7674416868315480713">Linuxમાં ફૉરવર્ડ કરવામાં આવી રહેતા બધા પોર્ટ નિષ્ક્રિય કરો</translation> +<translation id="7674537509496907005"><ph name="APP_COUNT" /> ઍપ</translation> <translation id="7674542105240814168">સ્થાનનો ઍક્સેસ નકારવામાં આવ્યો</translation> <translation id="7676119992609591770">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' માટે <ph name="NUM" /> ટૅબ મળી છે</translation> -<translation id="7676867886086876795">કોઈપણ ટેક્સ્ટ ફીલ્ડમાં શ્રુતલેખનને મંજૂરી આપવા માટે Googleને તમારો અવાજ મોકલો.</translation> +<translation id="7676867886086876795">કોઈપણ ટેક્સ્ટ ફીલ્ડમાં ડિક્ટેશનને મંજૂરી આપવા માટે Googleને તમારો વૉઇસ મોકલો.</translation> <translation id="7679171213002716280">અહીં મેનેજ કરેલા <ph name="PRINTER_COUNT" /> પ્રિન્ટર ઉપલબ્ધ છે.</translation> <translation id="7680416688940118410">ટચસ્ક્રીનનું કેલિબ્રેશન</translation> <translation id="7681095912841365527">સાઇટ બ્લૂટૂથનો ઉપયોગ કરી શકે</translation> @@ -6212,7 +6304,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7683164815270164555">જ્યારે કોઈ વેબ ઍપ આ પ્રકારની ફાઇલો ખોલવાની વિનંતી કરે, ત્યારે પૂછો</translation> <translation id="7683373461016844951">ચાલુ રાખવા માટે, ઓકે ક્લિક કરો, પછી તમારા <ph name="DOMAIN" /> ઇમેઇલ ઍડ્રેસ માટે નવી પ્રોફાઇલ બનાવવા માટે વ્યક્તિને ઉમેરો પર ક્લિક કરો.</translation> <translation id="7684212569183643648">તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા ઇન્સ્ટોલ કરાયું</translation> -<translation id="7684559058815332124">કેપ્ટિવ પોર્ટલ પ્રવેશ પૃષ્ઠની મુલાકાત લો</translation> +<translation id="7684559058815332124">કૅપ્ટિવ પોર્ટલ લૉગ ઇન પેજની મુલાકાત લો</translation> <translation id="7684718995427157417">ઍપ બનાવવા અને તેનું પરીક્ષણ કરવા માટે, Android ડીબગ બ્રિજ (ADB) ચાલુ કરો. ધ્યાનમાં રાખો કે આ ક્રિયા દ્વારા ચકાસણી થઈ ન હોય એવી Android ઍપના ઇન્સ્ટૉલેશનની મંજૂરી આપે છે અને ફેક્ટરી રીસેટ બંધ કરવું જરૂરી છે.</translation> <translation id="7685049629764448582">JavaScript મેમરી</translation> <translation id="7685087414635069102">પિન જરૂરી છે</translation> @@ -6226,9 +6318,9 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7691698019618282776">Crostini અપગ્રેડ કરો</translation> <translation id="7696063401938172191">તમારા '<ph name="PHONE_NAME" />' પર:</translation> <translation id="7697166915480294040">જ્યારે તમે તમારી સ્ક્રીન શેર કરો, ત્યારે વિગતો છુપાવવામાં આવે છે</translation> +<translation id="7698507637739331665">કેટલીક આઇટમને બ્લૉક કરવામાં આવી છે</translation> <translation id="7701040980221191251">કોઈ નથી</translation> <translation id="7701869757853594372">વપરાશકર્તા હેન્ડલ્સ</translation> -<translation id="7701928712056789451">આ આઇટમ જોખમકારક હોઈ શકે છે</translation> <translation id="7702574632857388784">સૂચિમાંથી <ph name="FILE_NAME" />ને કાઢી નાખો</translation> <translation id="7702907602086592255">ડોમેન</translation> <translation id="7704305437604973648">કાર્ય</translation> @@ -6249,7 +6341,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7717014941119698257">ડાઉનલોડ કરી રહ્યું છે: <ph name="STATUS" /></translation> <translation id="771721654176725387">આને કારણે તમારો બ્રાઉઝિંગ ડેટા આ ડિવાઇસમાંથી કાયમ માટે ડિલીટ થઈ જશે. આ ડેટા પાછો મેળવવા માટે, સિંક કરવાની સુવિધાને આ તરીકે ચાલુ કરો</translation> <translation id="7717845620320228976">અપડેટ્સ માટે તપાસો</translation> -<translation id="7719367874908701697">પૃષ્ઠ ઝૂમ કરો</translation> +<translation id="7719367874908701697">પેજ નાનું-મોટું કરો</translation> <translation id="7719588063158526969">ડિવાઇસનું નામ ઘણું લાંબું છે</translation> <translation id="7721179060400456005">વિંડોને ડિસ્પ્લે વધારવાની મંજૂરી આપો</translation> <translation id="7721237513035801311"><ph name="SWITCH" /> (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation> @@ -6261,17 +6353,19 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7728668285692163452">ચૅનલ ફેરફાર પછીથી લાગુ થશે</translation> <translation id="7730449930968088409">તમારી સ્ક્રીનની કન્ટેન્ટ કેપ્ચર કરો</translation> <translation id="7730683939467795481">પેજને "<ph name="EXTENSION_NAME" />" એક્સ્ટેન્શન દ્વારા બદલવામાં આવ્યું હતું</translation> -<translation id="7734486794139738745">હું માત્ર એક સ્વિચનો ઉપયોગ કરું છું</translation> <translation id="7737115349420013392">"<ph name="DEVICE_NAME" />"ની સાથે જોડી બનાવો…</translation> <translation id="7737846262459425222">તમે આને કોઈપણ સમયે સેટિંગ > Google Assistant > સ્ક્રીન સંદર્ભમાં જઈને બદલી શકો છો.</translation> <translation id="7737948071472253612">તમારા કૅમેરાનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી નથી</translation> <translation id="7740996059027112821">માનક</translation> <translation id="7741307896921365578">તમારી વાંચન સૂચિ અને બુકમાર્ક સરળતાથી તેમજ ઉપયોગી અને સતત ઉપલબ્ધ રહી શકે એ માટે, બ્રાઉઝરમાં બાજુની પૅનલની સુવિધા ચાલુ કરે છે.</translation> +<translation id="7742558784808143689"><ph name="SITE_NAME" />, તેની હેઠળ આવતી બધી સાઇટ અને ઇન્સ્ટૉલ કરેલી તમામ સાઇટ માટે સાઇટનો ડેટા તેમજ પરવાનગીઓ સાફ કરીએ?</translation> <translation id="7742706086992565332">તમે કેટલીક ચોક્કસ વેબસાઇટ પર કેટલું મોટું કે નાનું કરવા માગો છો તે સેટ કરી શકો છો</translation> <translation id="7742879569460013116">આની સાથે લિંક શેર કરો</translation> <translation id="774377079771918250">સાચવવા માટેનું સ્થાન પસંદ કરો</translation> <translation id="7744047395460924128">તમારો પ્રિન્ટીંગનો ઇતિહાસ જુઓ</translation> <translation id="7744192722284567281">ડેટા ઉલ્લંઘનમાં મળ્યો</translation> +<translation id="7744649840067671761">સોંપણી શરૂ કરવા માટે, કોઈ નવી સ્વિચ કે કીબોર્ડ કી દબાવો. +સોંપણી કાઢી નાખવા માટે, કોઈ સોંપણી કરેલી સ્વિચ કે કી દબાવો.</translation> <translation id="7750228210027921155">ચિત્રમાં ચિત્ર</translation> <translation id="7751260505918304024">બધું બતાવો</translation> <translation id="7753735457098489144">સ્ટોરેજ સ્પેસના અભાવના કારણે ઇન્સ્ટૉલ કરવું નિષ્ફળ થયું. સ્પેસ ખાલી કરવા માટે, ડિવાઇસ સ્ટોરેજમાંથી ફાઇલો ડિલીટ કરો.</translation> @@ -6282,7 +6376,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7757787379047923882"><ph name="DEVICE_NAME" />માંથી ટેક્સ્ટ શેર કરી</translation> <translation id="7758143121000533418">Family Link</translation> <translation id="7758450972308449809">તમારા ડિસ્પ્લેની સીમાઓને ગોઠવો</translation> -<translation id="7760004034676677601">શું આ તમારી અપેક્ષા મુજબનું સ્ટાર્ટઅપ પૃષ્ઠ છે?</translation> +<translation id="7760004034676677601">શું આ તમારી અપેક્ષા મુજબનું શરૂઆતનું પેજ છે?</translation> <translation id="7764225426217299476">સરનામું ઉમેરો</translation> <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> પરથી <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> પ્રાપ્ત કર્યું</translation> <translation id="7765158879357617694">સ્થાન</translation> @@ -6329,14 +6423,16 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7798844538707273832"><ph name="PERMISSION" /> ઑટોમૅટિક રીતે બ્લૉક થઈ</translation> <translation id="7799299114731150374">વૉલપેપર સફળતાપૂર્વક સેટ કર્યું</translation> <translation id="7799817062559422778">લાઇટ મોડ</translation> +<translation id="7800159967992492578">બાજુની શોધ ટૉગલ કરો. બાજુની શોધ સક્રિય છે.</translation> <translation id="7800518121066352902">ઘ&ડિયાળની વિપરિત દિશામાં ફેરવો</translation> +<translation id="7801679634091975683">તમે અહીં કરો છો તે ફેરફારો માત્ર Lacros Chrome બ્રાઉઝરમાં લાગુ કરવામાં આવે છે. તમારા Chrome બ્રાઉઝરના સેટિંગમાં ફેરફારો કરવા માટે, Chrome બ્રાઉઝર ખોલો અને સેટિંગમાં જાઓ.</translation> <translation id="780301667611848630">નહીં, આભાર</translation> <translation id="7804072833593604762">ટૅબ બંધ કરી છે</translation> <translation id="7805768142964895445">સ્થિતિ</translation> -<translation id="7807067443225230855">શોધ અને સહાયક</translation> +<translation id="7807067443225230855">Search અને Assistant</translation> <translation id="7807117920154132308">એવું લાગી રહ્યું છે કે <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> દ્વારા પહેલેથી જ અન્ય ડિવાઇસ પર Google Assistantનું સેટઅપ કરાયું છે. આ ડિવાઇસ પર સ્ક્રીન સંદર્ભ ચાલુ કરીને, <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> Assistantનો હજી પણ વધુ લાભ મેળવી શકે છે.</translation> -<translation id="7807711621188256451"><ph name="HOST" /> ને હંમેશા તમારા કૅમેરાને ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપો</translation> -<translation id="7810202088502699111">આ પૃષ્ઠ પરનાં પૉપ-અપ્સ અવરોધિત હતા.</translation> +<translation id="7807711621188256451"><ph name="HOST" />ને હંમેશા તમારા કૅમેરાને ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપો</translation> +<translation id="7810202088502699111">આ પેજ પરનાં પૉપ-અપ બ્લૉક હતા.</translation> <translation id="781167124805380294"><ph name="FILE_NAME" /> કાસ્ટ કરો</translation> <translation id="7814277578404816512">તમારી <ph name="DEVICE_TYPE" /> પર નવું શું છે તે જુઓ</translation> <translation id="7814458197256864873">&કૉપિ કરો</translation> @@ -6344,10 +6440,11 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7817361223956157679">ઑન-સ્ક્રીન કીબોર્ડ હજુ પણ Linux ઍપમાં કામ કરતું નથી</translation> <translation id="7818135753970109980">નવી થીમ ઉમેરાઈ (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> <translation id="7819992334107904369">Chrome સિંક</translation> +<translation id="7820561748632634942">શું વધારાની સ્વિચ માટે સોંપણી કરીએ?</translation> <translation id="782057141565633384">વીડિયો ઍડ્રેસ કૉ&પિ કરો</translation> <translation id="7822187537422052256">શું તમે ખરેખર આ સરનામું કાઢી નાખવા માગો છો?</translation> <translation id="7824864914877854148">ભૂલને કારણે બૅકઅપ પૂર્ણ ન કરી શકાયું</translation> -<translation id="782590969421016895">ચાલુ પૃષ્ઠોનો ઉપયોગ કરો</translation> +<translation id="782590969421016895">હાલના પેજનો ઉપયોગ કરો</translation> <translation id="7826249772873145665">ADB ડિબગીંગ બંધ છે</translation> <translation id="7826254698725248775">વિરોધાભાસી ડિવાઇસ ઓળખકર્તા.</translation> <translation id="7826790948326204519"><ph name="BEGIN_H3" />ડિબગીંગ સુવિધાઓ<ph name="END_H3" /> @@ -6391,20 +6488,19 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="784934925303690534">સમય શ્રેણી</translation> <translation id="7851021205959621355"><ph name="BEGIN_BOLD" />નોંધ<ph name="END_BOLD" />: સમાન વૉઇસ અથવા રેકોર્ડિંગ કદાચ તમારા વ્યક્તિગત પરિણામો અથવા તમારા Assistantને ઍક્સેસ કરી શકે છે. બૅટરીની બચત કરવા માટે, આ ડિવાઇસ પાવર સૉર્સ સાથે કનેક્ટ કરેલું હોય, માત્ર ત્યારે જ તમે તમારા Assistantના સેટિંગમાં “Ok Google”ની સુવિધા ચાલુ રાખવાનું પસંદ કરી શકો છો.</translation> <translation id="7851457902707056880">સાઇન ઇન માત્ર માલિકનાં એકાઉન્ટ માટે જ પ્રતિબંધિત છે. કૃપા કરીને રીબૂટ કરો અને માલિકનાં એકાઉન્ટથી સાઇન ઇન કરો. મશીન 30 સેકન્ડમાં સ્વતઃ રીબૂટ થશે.</translation> -<translation id="7851716364080026749">હંમેશા કેમેરા અને માઇક્રોફોનની ઍક્સેસને અવરોધિત કરો</translation> +<translation id="7851716364080026749">હંમેશા કૅમેરા અને માઇક્રોફોનના ઍક્સેસને બ્લૉક કરો</translation> <translation id="7851720427268294554">IPP વિશ્લેષક</translation> <translation id="78526636422538552">Googleના વધુ એકાઉન્ટ ઉમેરી શકાશે નહીં</translation> <translation id="7853747251428735">વધુ સા&ધનો</translation> <translation id="7855678561139483478">ટૅબને નવી વિંડોમાં ખસેડો</translation> <translation id="7857093393627376423">ટેક્સ્ટ સૂચનો</translation> -<translation id="7857675386615530425">Google Lens વડે પેજનો ભાગ શોધો</translation> -<translation id="7857949311770343000">શું આ તમારી અપેક્ષા મુજબનું નવું ટેબ પૃષ્ઠ છે?</translation> +<translation id="7857949311770343000">શું આ તમારી અપેક્ષા મુજબનું નવું ટૅબ પેજ છે?</translation> <translation id="7858328180167661092"><ph name="APP_NAME" /> (Windows)</translation> <translation id="786073089922909430">સેવા: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7861215335140947162">&ડાઉનલોડ્સ</translation> <translation id="7861846108263890455">Google એકાઉન્ટની ભાષા</translation> <translation id="7864539943188674973">Bluetooth અક્ષમ કરો</translation> -<translation id="7866230141401327032">Google Lens વડે પેજનો ભાગ શોધો</translation> +<translation id="7865127013871431856">Google Translateના વિકલ્પો</translation> <translation id="7869143217755017858">ઘેરો મોડ બંધ કરો</translation> <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> - જોડી કરેલ</translation> <translation id="7870730066603611552">સેટઅપ કર્યા પછી સિંક વિકલ્પો રિવ્યૂ કરો</translation> @@ -6434,14 +6530,13 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7893153962594818789">આ <ph name="DEVICE_TYPE" />માં Bluetooth બંધ છે. તમારો પાસવર્ડ દાખલ કરો અને Bluetooth ચાલુ કરો.</translation> <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (ડિફૉલ્ટ)</translation> <translation id="789722939441020330">સાઇટને ઑટોમૅટિક રીતે એક કરતાં વધુ ફાઇલો ડાઉનલોડ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation> -<translation id="7897900149154324287">ભવિષ્યમાં, તમારા કાઢવાયોગ્ય ઉપકરણને અનપ્લગ કરતાં પહેલાં ફાઇલ્સ એપ્લિકેશનમાં તેને બહાર કાઢવાનું યાદ રાખો. અન્યથા, તમે ડેટા ગુમાવી શકો છો.</translation> +<translation id="7897900149154324287">ભવિષ્યમાં, તમારા કાઢવા યોગ્ય ડિવાઇસને અનપ્લગ કરતાં પહેલાં Files ઍપમાંથી તેને કાઢવાનું યાદ રાખો. અન્યથા, તમે ડેટા ગુમાવી શકો છો.</translation> <translation id="7898725031477653577">હંમેશાં અનુવાદ કરો</translation> <translation id="790040513076446191">પ્રાઇવસી સંબંધિત સેટિંગનો ચાલાકીસભર ઉપયોગ કરે છે.</translation> <translation id="7901405293566323524">ફોન હબ</translation> <translation id="7901914889562552258">પેજ મેટ્રિકનો ઉપયોગ કરીને બહેતર બનાવેલું Chrome</translation> -<translation id="7903345046358933331">પૃષ્ઠ પ્રતિસાદવિહીન બની ગયું છે. તમે તે પ્રતિસાદ આપવા યોગ્ય બને તેની રાહ જોઈ શકો છો અથવા તેને બંધ કરી શકો છો.</translation> +<translation id="7903345046358933331">પેજમાં પ્રતિસાદ આવતો નથી. તમે તે પ્રતિસાદ આપવા યોગ્ય બને તેની રાહ જોઈ શકો છો અથવા તેને બંધ કરી શકો છો.</translation> <translation id="7903742244674067440">તમારી પાસે ફાઇલ પર પ્રમાણપત્રો છે જે આ પ્રમાણપત્ર અધિકારીઓને ઓળખે છે</translation> -<translation id="7903859912536385558">સ્થિર (વિશ્વાસપાત્ર પરીક્ષક)</translation> <translation id="7903925330883316394">ઉપયોગિતા: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation> <translation id="7904094684485781019">આ એકાઉન્ટ માટે વ્યસ્થાપકે એકથી વધુ સાઇન ઇનને નામંજૂર કર્યું છે.</translation> <translation id="7904526211178107182">તમારા નેટવર્ક પરના અન્ય ડિવાઇસ માટે Linux પોર્ટને ઉપલબ્ધ કરાવો.</translation> @@ -6486,21 +6581,22 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7946586320617670168">મૂળ સુરક્ષિત હોવું જરૂરી છે</translation> <translation id="794676567536738329">પરવાનગીઓની પુષ્ટિ કરો</translation> <translation id="7947962633355574091">વીડિયો ઍડ્રેસ કૉ&પિ કરો</translation> -<translation id="7949924743070109245"><ph name="FILE_NAME" />માં સંવેદનશીલ અથવા જોખમી ડેટા છે. તમારા વ્યવસ્થાપક કહે છે કે "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation> <translation id="7951265006188088697">Google Pay ચુકવણી પદ્ધતિઓ ઉમેરવા અથવા મેનેજ કરવા માટે, તમારા <ph name="BEGIN_LINK" />Google એકાઉન્ટ<ph name="END_LINK" />ની મુલાકાત લો</translation> <translation id="7952708427581814389">સાઇટ તમારા ક્લિપબોર્ડ પરની ટેક્સ્ટ અને છબીઓ જોવાનું પૂછી શકે છે</translation> <translation id="795282463722894016">પુનઃસ્થાપન પૂર્ણ</translation> <translation id="7952904276017482715">અપેક્ષિત ID "<ph name="EXPECTED_ID" />" છે, પણ ID "<ph name="NEW_ID" />" હતું.</translation> <translation id="7953669802889559161">ઇનપુટ</translation> <translation id="7953955868932471628">શૉર્ટકટ્સનું સંચાલન કરો</translation> +<translation id="7955105108888461311">રૂબરૂ પૂછો</translation> <translation id="7956373551960864128">તમે સાચવેલું પ્રિન્ટર</translation> <translation id="7957074856830851026">ડિવાઇસ વિશેની માહિતી જુઓ, જેમ કે તેનો અનુક્રમ નંબર અથવા અસેટ ID</translation> <translation id="7957615753207896812">કીબોર્ડ ડિવાઇસ સેટિંગ ખોલો</translation> <translation id="7959074893852789871">ફાઇલમાં બહુવિધ પ્રમાણપત્રો રહેલા છે, તેમાંનાં કેટલાક આયાત કરેલા નથી:</translation> +<translation id="7959665254555683862">નવી છૂપી ટૅબ</translation> <translation id="7961015016161918242">ક્યારેય નહીં</translation> <translation id="7963001036288347286">ટચપૅડની ઝડપ</translation> <translation id="7963608432878156675">બ્લૂટૂથ અને નેટવર્ક કનેક્શન માટે આ નામ અન્ય ડિવાઇસ પર દેખાઈ શકે છે</translation> -<translation id="7963826112438303517">તમારા આસિસ્ટંટ, તમારું વૉઇસ મૉડલ બનાવવા તથા અપડેટ કરવા માટે આ રેકોર્ડિંગનો તથા તમારી બોલાયેલી વિનંતીઓનો ઉપયોગ કરે છે, જેનો સંગ્રહ તમે જેમાં Voice Match ચાલુ કર્યું છે તે જ ડિવાઇસમાં કરવામાં આવે છે. આસિસ્ટંટના સેટિંગમાં વૉઇસ પ્રવૃત્તિ જુઓ અથવા ફરી તાલીમ આપો.</translation> +<translation id="7963826112438303517">તમારું Assistant, તમારું વૉઇસ મૉડલ બનાવવા તથા અપડેટ કરવા માટે આ રેકોર્ડિંગનો તથા તમારી બોલાયેલી વિનંતીઓનો ઉપયોગ કરે છે, જેનો સંગ્રહ તમે જેમાં Voice Match ચાલુ કર્યું છે તે જ ડિવાઇસમાં કરવામાં આવે છે. Assistantના સેટિંગમાં વૉઇસ પ્રવૃત્તિ જુઓ અથવા ફરી તાલીમ આપો.</translation> <translation id="7966241909927244760">છબી સરનામું કૉ&પિ કરો</translation> <translation id="7966571622054096916">{COUNT,plural, =1{બુકમાર્કની સૂચિમાં 1 આઇટમ છે}one{બુકમાર્કની સૂચિમાં {COUNT} આઇટમ છે}other{બુકમાર્કની સૂચિમાં {COUNT} આઇટમ છે}}</translation> <translation id="7968072247663421402">પ્રદાતાના વિકલ્પો</translation> @@ -6529,10 +6625,10 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7986295104073916105">સાચવેલા પાસવર્ડ સેટિંગ વાંચો અને બદલો</translation> <translation id="7987814697832569482">હંમેશાં આ VPN મારફત કનેક્ટ કરો</translation> <translation id="7988355189918024273">ઍક્સેસિબિલિટી સુવિધાઓ ચાલુ કરો</translation> -<translation id="7990394755527173834">પહેલી વાર આ કમ્પ્યુટર માટે સિક્યુરિટી કી તરીકે કોઈ Android ફોનના ઉપયોગને સેટઅપ કરવા માટે, તમારા ફોન પર Chrome ખોલો અને "સેટિંગ > પાસવર્ડ > ફોનનો સિક્યુરિટી કી તરીકે ઉપયોગ કરો" પર જાઓ. પછી "નવા ડિવાઇસને કનેક્ટ કરો" પર ટૅપ કરો અને આ QR કોડને સ્કૅન કરો.</translation> +<translation id="7988805580376093356">તમારી OSને અકબંધ રહેવા દો અને <ph name="DEVICE_OS" />ને USBમાંથી ચલાવો.</translation> <translation id="7991296728590311172">સ્વિચ ઍક્સેસ સેટિંગ</translation> <translation id="7997826902155442747">પ્રાધાન્યતા પર પ્રક્રિયા કરો</translation> -<translation id="7999229196265990314">નીચેની ફાઇલો બનાવાઈ: એક્સટેન્શન: <ph name="EXTENSION_FILE" />કી ફાઇલ: <ph name="KEY_FILE" />તમારી કી ફાઇલને સુરક્ષિત સ્થાન પર મૂકો. તમને તેની જરૂરિયાત તમારા એક્સટેન્શનના નવા સંસ્કરણ બનાવવા માટે પડશે.</translation> +<translation id="7999229196265990314">નીચેની ફાઇલો બનાવાઈ: એક્સટેન્શન: <ph name="EXTENSION_FILE" />કી ફાઇલ: <ph name="KEY_FILE" />તમારી કી ફાઇલને સુરક્ષિત સ્થાન પર મૂકો. તમને તેની જરૂરિયાત તમારા એક્સટેન્શનના નવા વર્ઝન બનાવવા માટે પડશે.</translation> <translation id="8002274832045662704">વિગતવાર પ્રિન્ટરની ગોઠવણી</translation> <translation id="8002670234429879764"><ph name="PRINTER_NAME" /> હવે ઉપલબ્ધ નથી</translation> <translation id="8004582292198964060">બ્રાઉઝર</translation> @@ -6558,6 +6654,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8028803902702117856"><ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /> ડાઉનલોડ કરી રહ્યાં છીએ</translation> <translation id="8028993641010258682">કદ</translation> <translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - પરવાનગીની વિનંતી કરવામાં આવી, જવાબ આપવા માટે ⌘ + Option + ઉપરનો ઍરો દબાવો</translation> +<translation id="8030169304546394654">ડિસ્કનેક્ટેડ</translation> <translation id="8030852056903932865">મંજૂર કરો</translation> <translation id="8032244173881942855">ટૅબને કાસ્ટ કરવામાં અસમર્થ.</translation> <translation id="8033827949643255796">પસંદ કરેલ</translation> @@ -6593,6 +6690,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8058986560951482265">આંચકા મારતો</translation> <translation id="8059417245945632445">&ઉપકરણોની તપાસ કરો</translation> <translation id="8059456211585183827">સાચવવા માટે કોઈ પ્રિન્ટર ઉપલબ્ધ નથી.</translation> +<translation id="8059756367095071170">ઇતિહાસ સિંક કરવો છે કે નહીં, તેનો રિવ્યૂ કરો</translation> <translation id="8061091456562007989">તેને પાછું બદલો</translation> <translation id="8061970399284390013">જોડણી અને વ્યાકરણ ચેક કરવું</translation> <translation id="8061991877177392872">એવું લાગી રહ્યું છે કે તમે પહેલેથી જ અન્ય ડિવાઇસ પર તમારા Assistant વડે Voice Matchનું સેટઅપ કર્યું છે. આ ડિવાઇસ પર વૉઇસ મૉડલ બનાવવા માટે, અગાઉના આ બધા રેકોર્ડિંગનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો.</translation> @@ -6604,12 +6702,12 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8068253693380742035">સાઇન ઇન કરવા માટે ટચ કરો</translation> <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation> <translation id="8071432093239591881">ફોટો તરીકે પ્રિન્ટ</translation> -<translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ઍપ ડેટા એ સંપર્કો, સંદેશા અને ફોટા જેવા ડેટા સહિત, ઍપ દ્વારા (ડેવલપર સેટિંગના આધારે) સાચવવામાં આવેલ કોઈપણ ડેટા હોય શકે છે.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> +<translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ઍપ ડેટા એ સંપર્કો, મેસેજ અને ફોટા જેવા ડેટા સહિત, ઍપ દ્વારા (ડેવલપર સેટિંગના આધારે) સાચવવામાં આવેલો કોઈપણ ડેટા હોય શકે છે.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />બૅકઅપ ડેટાની ગણતરી તમારા બાળકના ડ્રાઇવ સ્ટોરેજના ક્વોટામાં નહીં થાય.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />તમે સેટિંગમાંથી આ સેવા બંધ કરી શકશો.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> -<translation id="8074127646604999664">ડેટા મોકલવાનું અને પ્રાપ્ત કરવાનું સમાપ્ત કરવા માટે તાજેતરમાં બંધ કરેલ સાઇટ્સને મંજૂરી આપો</translation> +<translation id="8074127646604999664">ડેટા મોકલવાનું અને મેળવવાનું સમાપ્ત કરવા માટે તાજેતરમાં બંધ કરેલ સાઇટને મંજૂરી આપો</translation> <translation id="8076492880354921740">ટૅબ્સ</translation> -<translation id="8076835018653442223">તમારા વ્યવસ્થાપકે તમારા ઉપકરણ પર સ્થાનિક ફાઇલોનો ઍક્સેસ બંધ કરેલ છે</translation> +<translation id="8076835018653442223">તમારા ઍડમિનિસ્ટ્રેટરે તમારા ડિવાઇસ પર સ્થાનિક ફાઇલોનો ઍક્સેસ બંધ કરેલો છે</translation> <translation id="808089508890593134">Google</translation> <translation id="8081989000209387414">ADB ડિબગીંગ બંધ કરીએ?</translation> <translation id="8082106343289440791">"<ph name="DEVICE_NAME" />" સાથે જોડી બનાવીએ?</translation> @@ -6618,21 +6716,23 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8084510406207562688">બધા ટૅબ રિસ્ટોર કરો</translation> <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" /> ને ગોઠવી રહ્યાં છે ...</translation> <translation id="8086442853986205778"><ph name="PRINTER_NAME" />નું સેટઅપ કરો</translation> -<translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{આ ફાઇલ એન્ક્રિપ્ટ કરેલી છે. તેના માલિકને તેને ડિક્રિપ્ટ કરવાનું કહો.}one{આમાંની કેટલીક ફાઇલો એન્ક્રિપ્ટ કરેલી છે. તેમના માલિકને તેને ડિક્રિપ્ટ કરવાનું કહો.}other{આમાંની કેટલીક ફાઇલો એન્ક્રિપ્ટ કરેલી છે. તેમના માલિકને તેને ડિક્રિપ્ટ કરવાનું કહો.}}</translation> +<translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{આ ફાઇલ એન્ક્રિપ્ટ કરેલી છે. તેના માલિકને તેને ડિક્રિપ્ટ કરવાનું કહો.}one{આ ફાઇલ એન્ક્રિપ્ટ કરેલી છે. તેના માલિકને તેને ડિક્રિપ્ટ કરવાનું કહો.}other{આમાંની કેટલીક ફાઇલો એન્ક્રિપ્ટ કરેલી છે. તેમના માલિકને તેને ડિક્રિપ્ટ કરવાનું કહો.}}</translation> <translation id="808894953321890993">પાસવર્ડ બદલો</translation> <translation id="8090234456044969073">તમારી મોટાભાગની અવારનાવર મુલાકાત લીધેલ વેબસાઇટ્સની સૂચિ વાંચો</translation> <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> પ્રતિસાદ આપી રહ્યું નથી</translation> -<translation id="8095105960962832018"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google ડ્રાઇવમાં બૅકઅપ લો. કોઈપણ સમયે તમારો ડેટા સરળતાથી પાછો મેળવો અથવા ડિવાઇસ સ્વિચ કરો. તમારા બૅકઅપમાં ઍપનો ડેટા શામેલ હોય છે.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> +<translation id="8095105960962832018"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google Driveમાં બૅકઅપ લો. કોઈપણ સમયે તમારો ડેટા સરળતાથી પાછો મેળવો અથવા ડિવાઇસ સ્વિચ કરો. તમારા બૅકઅપમાં ઍપનો ડેટા શામેલ હોય છે.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />તમારા બૅકઅપ Google પર અપલોડ કરવામાં આવે છે અને Google એકાઉન્ટ પાસવર્ડનો ઉપયોગ કરીને એન્ક્રિપ્ટ કરવામાં આવે છે.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> - <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ઍપ ડેટા એ સંપર્કો, સંદેશા અને ફોટા જેવા ડેટા સહિત, ઍપ દ્વારા (ડેવલપર સેટિંગના આધારે) સાચવવામાં આવેલો કોઈપણ ડેટા હોય શકે છે.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ઍપ ડેટા એ સંપર્કો, મેસેજ અને ફોટા જેવા ડેટા સહિત, ઍપ દ્વારા (ડેવલપર સેટિંગના આધારે) સાચવવામાં આવેલો કોઈપણ ડેટા હોય શકે છે.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />બૅકઅપ ડેટાની ગણતરી તમારા ડ્રાઇવ સ્ટોરેજના ક્વોટામાં નહીં થાય.<ph name="END_PARAGRAPH4" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH5" />તમે સેટિંગમાં આ સેવા બંધ કરી શકો છો.<ph name="END_PARAGRAPH5" /></translation> <translation id="8096740438774030488">બૅટરી પર હોય ત્યારે નિષ્ક્રિય કરો</translation> <translation id="80974698889265265">PIN મેળ ખાતાં નથી</translation> <translation id="809792523045608178"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> એક્સ્ટેંશનનાં પ્રૉક્સી સેટિંગનો ઉપયોગ કરી રહ્યું છે</translation> <translation id="8097959162767603171">તમારા વ્યવસ્થાપકે એડમિન કન્સોલ Chrome ડિવાઇસની સૂચિમાં પહેલા સેવાની શરતો સ્વીકારવી આવશ્યક છે.</translation> +<translation id="8098156986344908134">શું <ph name="DEVICE_OS" /> ઇન્સ્ટૉલ કરીને હાર્ડ ડ્રાઇવનો ડેટા કાઢી નાખીએ?</translation> <translation id="8098616321286360457">નેટવર્ક કનેક્શન આવશ્યક છે</translation> -<translation id="810068641062493918"><ph name="LANGUAGE" /> પસંદ કરી છે. નાપસંદ કરવા માટે 'શોધો' અને Space દબાવો.</translation> +<translation id="810068641062493918"><ph name="LANGUAGE" /> પસંદ કરી છે. નાપસંદ કરવા માટે Search અને Space દબાવો.</translation> +<translation id="8100972288595615768"><ph name="SITE_NAME" /> માટે સાઇટનો ડેટા તેમજ પરવાનગીઓ સાફ કરીએ?</translation> <translation id="810185532889603849">કસ્ટમ રંગ</translation> <translation id="8101987792947961127">આગલા રીબૂટ પર Powerwash આવશ્યક છે</translation> <translation id="81020759409809034">સ્થાનિક જગ્યા</translation> @@ -6645,7 +6745,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8110489095782891123">સંપર્ક સૂચિ ડાઉનલોડ કરી રહ્યાં છીએ...</translation> <translation id="8113476325385351118">આ સાઇટને MIDI ડિવાઇસનું સંપૂર્ણ નિયંત્રણ રાખવાથી બ્લૉક કરવાનું ચાલુ રાખો</translation> <translation id="8114199541033039755">હોમ અથવા પાછળ જવા નૅવિગેટ કરો તેમજ ટૅબ્લેટ મોડમાં ઍપને બટનથી સ્વિચ કરો. જ્યારે ChromeVox અથવા ઑટોમૅટિક ક્લિક ચાલુ કરવામાં આવે છે, ત્યારે તે ચાલુ થઈ જાય છે.</translation> -<translation id="8114875720387900039">સ્ક્રીનને આડી વિભાજિત કરો</translation> <translation id="8115139559594092084">તમારી Google Driveમાંથી</translation> <translation id="8116972784401310538">&બુકમાર્ક વ્યવસ્થાપક</translation> <translation id="8117752106453549166">તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા Linux ગોઠવવામાં આવી રહ્યું છે. ગોઠવણીમાં થોડો સમય લાગશે.</translation> @@ -6684,6 +6783,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8149564499626272569">USB કેબલનો ઉપયોગ કરીને તમારા ફોન મારફતે ચકાસો</translation> <translation id="8151638057146502721">ગોઠવો</translation> <translation id="8154790740888707867">કોઇ ફાઇલ નથી</translation> +<translation id="8154912474061769055">અમુક સુવિધાઓ ઘણી સાઇટ પર કામ કરી શકશે નહીં</translation> <translation id="815491593104042026">અરેરે! પ્રમાણીકરણ નિષ્ફળ થયું કારણ કે તે બિન-સુરક્ષિત URL નો ઉપયોગ કરવા માટે ગોઠવાયેલું હતું (<ph name="BLOCKED_URL" />). કૃપા કરીને તમારા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો.</translation> <translation id="8155676038687609779">{COUNT,plural, =0{ચેડાં કરાયેલો કોઈ પાસવર્ડ મળ્યો નથી}=1{ચેડાં કરાયેલો {COUNT} પાસવર્ડ}one{ચેડાં કરાયેલો {COUNT} પાસવર્ડ}other{ચેડાં કરાયેલા {COUNT} પાસવર્ડ}}</translation> <translation id="8157248655669507702">ઇ-સિમ પ્રોફાઇલ ઇન્સ્ટૉલ કરવા માટે મોબાઇલ ડેટા ચાલુ કરો</translation> @@ -6695,7 +6795,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> <translation id="81610453212785426"><ph name="BEGIN_LINK" />પ્રાઇવસી સૅન્ડબૉક્સ<ph name="END_LINK" /> વડે, Chrome નવી ટેક્નોલોજીનો વિકાસ કરી રહ્યું છે, જે ખુલ્લી વેબ પર સુરક્ષિત રાખીને, ક્રોસ-સાઇટ ટ્રૅકિંગ સામે તમારું સંરક્ષણ કરે છે.</translation> <translation id="8161293209665121583">વેબપેજ માટે વાચક મોડ</translation> -<translation id="8162307956032783161">સ્વિચની સોંપણી કરો: આગળ</translation> <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{ટૅબને નવી વિંડોમાં ખસેડો}one{ટૅબને નવી વિંડોમાં ખસેડો}other{ટૅબને નવી વિંડોમાં ખસેડો}}</translation> <translation id="8165997195302308593">Crostini પોર્ટ ફૉરવર્ડિંગ</translation> <translation id="8166081708154635403">ફાઇલ ખોલીએ?</translation> @@ -6719,23 +6818,23 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8184318863960255706">વધુ માહિતી</translation> <translation id="8184472985242519288">સમાન</translation> <translation id="8186609076106987817">સર્વર ફાઇલને શોધી શક્યું નથી.</translation> +<translation id="8186704951085064172"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> વડે પેજનો ભાગ શોધો</translation> <translation id="8188389033983459049">તમારા ઉપકરણની સેટિંગ તપાસો અને ચાલુ રાખવા માટે તેને ચાલુ કરો</translation> <translation id="8189306097519446565">સ્કૂલ એકાઉન્ટ</translation> <translation id="8189750580333936930">પ્રાઇવસી સૅન્ડબૉક્સ</translation> <translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME" /> થી કનેક્ટ કરે છે</translation> <translation id="8191230140820435481">તમારી ઍપ્લિકેશનો, એક્સ્ટેન્શન અને થીમ્સ મેનેજ કરો</translation> -<translation id="819137301779081601">સોંપણીની શરૂઆત કરવા માટે, કોઈ નવી સ્વિચ દબાવો -સોંપણી કાઢી નાખવા માટે, સોંપેલી સ્વિચ દબાવો</translation> <translation id="8192944472786724289"><ph name="APP_NAME" /> તમારી સ્ક્રીન પરનું કન્ટેન્ટ શેર કરવા માગે છે.</translation> +<translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />તમારા ડિવાઇસ<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> <translation id="8195027750202970175">ડિસ્ક પર કદ</translation> -<translation id="8198323535106903877">અમે તમારા માટે તે <ph name="NUMBER_OF_APPS" /> ઍપ ઇન્સ્ટૉલ કરીશું</translation> +<translation id="8195191503358432289">પાસવર્ડ ઉમેરો</translation> <translation id="8198456017687137612">ટૅબ કાસ્ટ કરી રહ્યાં છીએ</translation> <translation id="8199300056570174101">નેટવર્ક (સેવા) અને ઉપકરણના ગુણધર્મો</translation> <translation id="8200772114523450471">રિઝ્યુમે</translation> <translation id="8201717382574620700"><ph name="TOPIC_SOURCE" />ના આલ્બમ પસંદ કરો</translation> <translation id="8202160505685531999">તમારી <ph name="DEVICE_TYPE" /> પ્રોફાઇલને અપડેટ કરવા માટે કૃપા કરીને તમારો પાસવર્ડ ફરીથી દાખલ કરો.</translation> <translation id="8203152941016626022">'નજીકના શેર' ડિવાઇસનું નામ</translation> -<translation id="8203732864715032075">તમને નોટિફિકેશન મોકલે અને સંદેશ માટે ડિફૉલ્ટ રૂપે આ કમ્પ્યુટરને યાદ રાખે. <ph name="LINK_BEGIN" />વધુ જાણો<ph name="LINK_END" /></translation> +<translation id="8203732864715032075">તમને નોટિફિકેશન મોકલે અને મેસેજ માટે ડિફૉલ્ટ તરીકે આ કમ્પ્યુટરને યાદ રાખે. <ph name="LINK_BEGIN" />વધુ જાણો<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="8205432712228803050">તમારા ડિસ્પ્લે અને પેરિફેરલને કદાચ થોડાક સમય માટે રીસેટ કરવામાં આવી શકે. આ ફેરફાર લાગુ થાય તે માટે, તમારા પેરિફેરલને અનપ્લગ કરો અને ફરીથી પ્લગ કરો.</translation> <translation id="820568752112382238">સૌથી વધુ મુલાકાત લેવાયેલી સાઇટ</translation> <translation id="8206745257863499010">બ્લુસી</translation> @@ -6746,7 +6845,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8214489666383623925">ફાઇલ ખોલો...</translation> <translation id="8215129063232901118">તમારી <ph name="DEVICE_TYPE" />થી તમારા ફોનની સુવિધાઓ ઍક્સેસ કરો</translation> <translation id="8216351761227087153">જુઓ</translation> -<translation id="8217399928341212914">બહુવિધ ફાઇલો ઑટોમૅટિક રીતે ડાઉનલોડ કરવું બ્લૉક કરવાનું ચાલુ રાખો</translation> +<translation id="8217399928341212914">બહુવિધ ફાઇલોના ઑટોમૅટિક ડાઉનલોડને બ્લૉક કરવાનું ચાલુ રાખો</translation> <translation id="8221491193165283816">તમે સામાન્ય રીતે નોટિફિકેશનને બ્લૉક કરો છો. આ સાઇટને તમને નોટિફિકેશન આપવાની મંજૂરી આપવા માટે, અહીં ક્લિક કરો.</translation> <translation id="822347941086490485">HID ડિવાઇસ શોધી રહ્યાં છીએ...</translation> <translation id="8225265270453771718">ઍપ્લિકેશન વિંડો શેર કરો</translation> @@ -6760,13 +6859,12 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8235418492073272647"><ph name="DEVICE_NAME" /> પરથી પેજ શેર કરવામાં આવ્યું</translation> <translation id="8236911020904880539">બહાર નીકળો</translation> <translation id="8236917170563564587">તેના બદલે આ ટૅબ શેર કરો</translation> -<translation id="8237471930911823556"><ph name="APP_NAME" />ને બ્રાઉઝરની નવી ટૅબમાં ખૂલવા માટે સેટ કરવામાં આવી છે, સંબંધિત લિંક પણ બ્રાઉઝરમાં ખૂલશે.</translation> <translation id="8237647586961940482">ઘેરો ગુલાબી અને લાલ</translation> <translation id="8239032431519548577">એન્ટરપ્રાઇઝ નોંધણી પૂર્ણ થઈ</translation> <translation id="8239932336306009582">આને નોટિફિકેશન મોકલવાની મંજૂરી આપી નથી</translation> <translation id="8241040075392580210">શૅડી</translation> <translation id="8241806945692107836">ઉપકરણ ગોઠવણી નક્કી કરી રહ્યાં છે...</translation> -<translation id="8241868517363889229">તમારા બુકમાર્ક્સ વાંચો અને બદલો</translation> +<translation id="8241868517363889229">તમારા બુકમાર્ક વાંચો અને બદલો</translation> <translation id="8242370300221559051">Play Store ચાલુ કરો</translation> <translation id="8242426110754782860">આગળ વધો</translation> <translation id="8243948765190375130">મીડિયાની ક્વૉલિટીમાં ઘટાડો થઈ શકે છે</translation> @@ -6775,15 +6873,14 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8248050856337841185">&પેસ્ટ કરો</translation> <translation id="8249048954461686687">OEM ફોલ્ડર</translation> <translation id="8249615410597138718">તમારા ડિવાઇસ પર મોકલો</translation> -<translation id="8249672078237421304">તમે વાંચો છો તે ભાષામાં ન હોય તેવા પેજના અનુવાદની ઑફર કરો</translation> +<translation id="8249672078237421304">તમે વાંચો છો તે ભાષામાં ન હોય તેવા પેજનો અનુવાદ કરવાનું ઑફર કરો</translation> <translation id="8251441930213048644">હવે રિફ્રેશ કરો</translation> <translation id="8251578425305135684">થંબનેલ દૂર કર્યું.</translation> <translation id="825238165904109940">હંમેશાં પૂર્ણ URLs બતાવો</translation> <translation id="8252569384384439529">અપલોડ કરી રહ્યાં છીએ...</translation> <translation id="8253198102038551905">નેટવર્ક ગુણધર્મો મેળવવા માટે '+' ક્લિક કરો</translation> -<translation id="8256127899838315610">શું તમે આ ઍપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરવા માગો છો?</translation> <translation id="8256319818471787266">સ્પાર્કી</translation> -<translation id="8257950718085972371">કૅમેરાની ઍક્સેસને અવરોધિત કરવાનું ચાલુ રાખો</translation> +<translation id="8257950718085972371">કૅમેરાના ઍક્સેસને બ્લૉક કરવાનું ચાલુ રાખો</translation> <translation id="8259239505248583312">ચાલો જઈએ</translation> <translation id="8260864402787962391">માઉસ</translation> <translation id="8261378640211443080">આ એક્સટેન્શન <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> માં સૂચિબદ્ધ નથી અને તમારી જાણ વિના ઉમેરવામાં આવ્યું હોઈ શકે છે.</translation> @@ -6800,7 +6897,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />સેટિંગ > વિગતવાર > 'Googleને ઑટોમૅટિક રીતે ડાયગ્નોસ્ટિક અને વપરાશ ડેટા મોકલો' પરથી ડિવાઇસના માલિક આ સુવિધાનું નિયંત્રણ કરી શકે છે.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />જો તમારા બાળક માટે વધારાની વેબ અને ઍપ પ્રવૃત્તિ સેટિંગ ચાલુ કરવામાં આવી હોય, તો આ ડેટા તેમના Google એકાઉન્ટમાં સાચવવામાં આવી શકે છે. તમે આ સેટિંગ વિશે અને તેની કેવી રીતે ગોઠવણ કરવી તે family.google.com પર વધુ જાણો.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> <translation id="826905130698769948">અમાન્ય ક્લાયન્ટ પ્રમાણપત્ર</translation> -<translation id="8270242299912238708">PDF દસ્તાવેજો</translation> <translation id="827097179112817503">હોમ બટન દર્શાવો</translation> <translation id="8271268254812352141">તમે જ્યારે રાઇટ ક્લિક કરો અથવા ટેક્સ્ટને ટચ કરીને થોડીવાર દબાવી રાખો ત્યારે વ્યાખ્યાઓ, અનુવાદો અથવા એકમના રૂપાંતરણો મેળવો. <ph name="LINK_BEGIN" />વેબસાઇટ ભાષાઓ<ph name="LINK_END" />માં અનુવાદની ભાષાઓ કસ્ટમાઇઝ કરો.</translation> <translation id="8271379370373330993">આગલા કેટલાક પગલાં માતાપિતા માટે છે. એકાઉન્ટ સેટઅપ થઈ જાય તે પછી તમે બાળકને <ph name="DEVICE_TYPE" /> પાછું આપી શકો છો.</translation> @@ -6814,14 +6910,14 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8276560076771292512">કૅશ મેમરી ખાલી કરો અને સખત રીતે ફરીથી લોડ કરો</translation> <translation id="8281886186245836920">છોડો</translation> <translation id="8283475148136688298">"<ph name="DEVICE_NAME" />" થી કનેક્ટ કરતી વખતે પ્રમાણીકરણ કોડ નકારવામાં આવ્યો.</translation> -<translation id="8284279544186306258">તમામ <ph name="WEBSITE_1" /> સાઇટ્સ</translation> +<translation id="8284279544186306258">બધી <ph name="WEBSITE_1" /> સાઇટ</translation> <translation id="8284326494547611709">કૅપ્શન્સ</translation> <translation id="8286036467436129157">સાઇન ઇન કરો</translation> <translation id="8287902281644548111">API કૉલ/URL અનુસાર શોધ કરો</translation> <translation id="8288032458496410887"><ph name="APP" />ને અનઇન્સ્ટૉલ કરો...</translation> <translation id="8289128870594824098">ડિસ્કનું કદ</translation> +<translation id="8289509909262565712"><ph name="DEVICE_OS" />માં તમારું સ્વાગત છે</translation> <translation id="8293206222192510085">બુકમાર્ક ઉમેરો</translation> -<translation id="829335040383910391">સાઉન્ડ</translation> <translation id="8294431847097064396">સ્રોત</translation> <translation id="8298429963694909221">હવે તમે તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" />માં તમારા ફોનના નોટિફિકેશન મેળવી શકો છો. જો તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" /> પર નોટિફિકેશનને છોડી દેવામાં આવે, તો તે તમારા ફોનમાંથી પણ નીકળી જશે. ખાતરી કરો કે તમારો ફોન નજીકમાં હોય અને તેમાં બ્લૂટૂથ અને વાઇ-ફાઇની સુવિધા ચાલુ હોય.</translation> <translation id="8299319456683969623">તમે હાલમાં ઑફલાઇન છો.</translation> @@ -6838,13 +6934,12 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8314089908545021657">નવા ફોન સાથે જોડાણ બનાવો</translation> <translation id="8314381333424235892">એક્સ્ટેંશન ખૂટે છે અથવા અનઇન્સ્ટૉલ કરેલું છે</translation> <translation id="831440797644402910">આ ફોલ્ડર ખોલી શકાતું નથી</translation> +<translation id="8314835274931377415">સ્વિચ ઍક્સેસનું સેટઅપ શરૂ કરીએ?</translation> <translation id="8316618172731049784"><ph name="DEVICE_NAME" /> પર મોકલો</translation> <translation id="8317671367883557781">નેટવર્ક કનેક્શન ઉમેરો</translation> <translation id="8319414634934645341">વિસ્તૃત કી ઉપયોગ</translation> -<translation id="8321476692217554900">નોટિફિકેશન</translation> -<translation id="8321492415476219409">સ્વિચની સોંપણી કરો: પાછળ</translation> <translation id="8321837372750396788">આ <ph name="DEVICE_TYPE" />ને <ph name="MANAGER" /> દ્વારા મેનેજ કરવામાં આવશે.</translation> -<translation id="8322814362483282060">આ પૃષ્ઠને તમારા માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરવાથી અવરોધિત કરવામાં આવ્યું છે.</translation> +<translation id="8322814362483282060">આ પેજને તમારા માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરવાથી બ્લૉક કરવામાં આવ્યું છે.</translation> <translation id="8323167517179506834">URL લખો</translation> <translation id="8323317289166663449">તમારા કમ્પ્યુટર અને બધી વેબસાઇટ પર તમારો બધો ડેટા વાંચો અને તેમાં ફેરફાર કરો</translation> <translation id="8324784016256120271">સાઇટ વિવિધ સાઇટ પરની તમારી બ્રાઉઝિંગ પ્રવૃત્તિ જોવા માટે કુકીનો ઉપયોગ કરી શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, મનગમતી જાહેરાતો બનાવવા માટે</translation> @@ -6860,9 +6955,14 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8338952601723052325">વિકાસકર્તા વેબસાઇટ</translation> <translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" /> એ સ્થાનિક રીતે સ્ટોર કરેલો ડેટા</translation> <translation id="833986336429795709">આ લિંક ખોલવા માટે, એક ઍપ પસંદ કરો</translation> +<translation id="8340768003824753944">Google Photosમાંની તમારી યાદગીરીઓ અહીં બતાવવામાં આવે છે. જ્યારે પણ તમે સાઇન ઇન થયેલા હો, ત્યારે માત્ર તમને જ તે દેખાશે. + <ph name="BREAK" /> + <ph name="BREAK" /> + <ph name="BEGIN_LINK" />photos.google.com/settings<ph name="END_LINK" /> પર તમે તમારી યાદગીરીઓમાં શું જોઈ શકો, તે અહીં મેનેજ કરો.</translation> <translation id="8342221978608739536">પ્રયાસ કર્યો ન હતો</translation> <translation id="8342861492835240085">સંગ્રહ પસંદ કરો</translation> <translation id="8347227221149377169">પ્રિન્ટ કરવાના કામો</translation> +<translation id="834785183489258869">જ્યારે છૂપા મોડમાં હો, ત્યારે અલગ-અલગ સાઇટ પરની તમારી બ્રાઉઝિંગ પ્રવૃત્તિ જોવા માટે સાઇટ તમારી કુકીનો ઉપયોગ કરી શકશે નહીં, ઉદાહરણ તરીકે, જાહેરાતોને વ્યક્તિગત બનાવવા માટે. અમુક સુવિધાઓ કેટલીક સાઇટ પર કામ કરી શકશે નહીં.</translation> <translation id="8350789879725387295">ડૉકમાં સ્ટાયલસના સાધનો બતાવો</translation> <translation id="8351316842353540018">હંમેશાં ઍક્સેસિબિલિટીનાં વિકલ્પો બતાવો</translation> <translation id="8351419472474436977">આ એક્સ્ટેન્શને તમારા પ્રૉક્સી સેટિંગનું નિયંત્રણ લઈ લીધું છે, એનો અર્થ છે કે તમે જે કંઈ પણ ઓનલાઇન કરો છો એને એ બદલી, ભંગ કરી કે છુપાઈને પારકી વાતો સાંભળી શકે છે. આ ફેરફાર કેમ થયો એ અંગે જો તમને ખાતરી નથી, તો સંભવિત રૂપે એ તમને જોઈતું નહિ હોય.</translation> @@ -6880,7 +6980,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8363142353806532503">માઇક્રોફોન અવરોધિત</translation> <translation id="8366396658833131068">તમારી નેટવર્ક કનેક્ટિવિટી પુનઃસ્થાપિત થઈ છે. કૃપા કરીને બીજું નેટવર્ક પસંદ કરો અથવા તમારી કિઓસ્ક એપ્લિકેશનને લોંચ કરવા માટે નીચે 'ચાલુ રાખો' બટનને દબાવો.</translation> <translation id="8366694425498033255">પસંદગી કીઝ</translation> -<translation id="8368859634510605990">બધાં બુકમાર્ક્સ &ખોલો</translation> +<translation id="8368859634510605990">બધાં બુકમાર્ક &ખોલો</translation> <translation id="8370294614544004647">લૅપટૉપ બંધ કરવામાં આવે ત્યારે નિષ્ક્રિય કરો</translation> <translation id="8371695176452482769">હવે બોલો</translation> <translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{સાઇટને મ્યૂટ કરો}one{સાઇટને મ્યૂટ કરો}other{સાઇટને મ્યૂટ કરો}}</translation> @@ -6897,6 +6997,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8387361103813440603">તમારું સ્થાન જોવાની મંજૂરી નથી</translation> <translation id="8388770971141403598">ગૌણ પ્રોફાઇલને સપોર્ટ આપવામાં આવતો નથી</translation> <translation id="8389492867173948260">આ એક્સટેંશનને તમે મુલાકાત લો તે વેબસાઇટ પરનો તમારો બધો ડેટા વાંચવાની અને બદલવાની મંજૂરી આપો:</translation> +<translation id="8389930402285404246">આ માહિતી તમારા ડિવાઇસના નિર્માતા સાથે શેર કરી શકાય છે. Google સિવાય અન્ય સંસ્થાઓ દ્વારા હૅન્ડલ કરવામાં આવતો ડેટા તેમની અલગ પ્રાઇવસી પૉલિસીઓ ફૉલો કરશે.</translation> <translation id="8390449457866780408">સર્વર અનુપલબ્ધ.</translation> <translation id="8391218455464584335">વિનાઇલ</translation> <translation id="8392364544846746346">કોઈ સાઇટ તમારા ડિવાઇસમાંની ફાઇલો કે ફોલ્ડરોમાં ફેરફાર કરવા માગે ત્યારે પૂછવામાં આવે</translation> @@ -6910,7 +7011,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8404893580027489425">ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સર તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" />ની જમણી બાજુએ છે. તેને કોઈપણ આંગળી વડે હળવેથી સ્પર્શ કરો.</translation> <translation id="8405046151008197676">એકદમ નવી અપડેટની હાઇલાઇટ મેળવો</translation> <translation id="8407199357649073301">લૉગ લેવલ:</translation> -<translation id="8409413588194360210">ચુકવણી હૅન્ડલર</translation> <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation> <translation id="8412136526970428322"><ph name="PERMISSION" /> અને વધુ <ph name="COUNT" />ને મંજૂરી આપી</translation> <translation id="8413385045638830869">પહેલા પૂછો (ભલામણ કરેલ)</translation> @@ -6923,6 +7023,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8425213833346101688">બદલો</translation> <translation id="8425492902634685834">ટાસ્કબારમાં પિન કરો</translation> <translation id="8425768983279799676">તમે તમારા ડિવાઇસને અનલૉક કરવા માટે તમારા પિનનો ઉપયોગ કરી શકો છો.</translation> +<translation id="8426111352542548860">ગ્રૂપ સાચવો</translation> <translation id="8426713856918551002">સક્ષમ કરી રહ્યાં છીએ</translation> <translation id="8427213022735114808">કોઈપણ ટેક્સ્ટ ફીલ્ડમાં અવાજ ટાઇપ કરવાને મંજૂરી આપવા માટે, શ્રુતલેખન Googleને તમારો અવાજ મોકલે છે.</translation> <translation id="8427292751741042100">કોઈ પણ હોસ્ટ પર એમ્બેડ કરેલ</translation> @@ -6937,7 +7038,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8437209419043462667">અમેરિકા</translation> <translation id="8438328416656800239">એક સ્માર્ટ બ્રાઉઝર પર સ્વિચ કરો</translation> <translation id="8438566539970814960">શોધ અને બ્રાઉઝિંગ વધુ સારું બનાવો</translation> -<translation id="8439506636278576865">આ ભાષામાં પૃષ્ઠોનું અનુવાદ કરવાની ઓફર આપે છે</translation> +<translation id="8439506636278576865">આ ભાષામાં પેજનું અનુવાદ કરવાનું ઑફર કરે છે</translation> <translation id="8440630305826533614">Linux ઍપ</translation> <translation id="8446884382197647889">વધુ જાણો</translation> <translation id="8447409163267621480">કાં તો Ctrl અથવા Alt શામેલ કરો</translation> @@ -6947,8 +7048,11 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8456512334795994339">ઑફિસના કામ માટેની અને રમવા માટેની ઍપ શોધો</translation> <translation id="8456761643544401578">ઑટોમૅટિક ઘેરો મોડ</translation> <translation id="845702320058262034">કનેક્ટ કરી શકાતું નથી. તમારા ફોનનું બ્લૂટૂથ ચાલુ હોવાની ખાતરી કરો.</translation> -<translation id="8457451314607652708">બુકમાર્ક્સ આયાત કરો</translation> +<translation id="8457451314607652708">બુકમાર્ક આયાત કરો</translation> +<translation id="8458341576712814616">શૉર્ટકટ</translation> <translation id="8458627787104127436">બધી (<ph name="URL_COUNT" />) URL નવી વિન્ડોમાં ખોલો</translation> +<translation id="8460490661223303637">મેમરી સાચવવા માટે, Chrome દ્વારા અમુક કન્ટેન્ટ કાઢી નાખવામાં આવ્યું છે</translation> +<translation id="8460932807646981183">શોધ એન્જિન અને સાઇટમાં શોધવાની સુવિધા મેનેજ કરો</translation> <translation id="84613761564611563">નેટવર્ક કોન્ફિગર UIની વિનંતી કરી, કૃપા કરીને રાહ જુઓ...</translation> <translation id="8461914792118322307">પ્રૉક્સી</translation> <translation id="8463215747450521436">આ નિરીક્ષણ કરેલા વપરાશકર્તા, મેનેજર દ્વારા ડિલીટ કરવામાં અથવા બંધ કરવામાં આવ્યો હોય શકે છે. તમે આ વપરાશકર્તા તરીકે સાઇન ઇન કરવાનું ચાલુ રાખવા માંગો છો, તો મેનેજરનો સંપર્ક કરો.</translation> @@ -6967,8 +7071,9 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8475313423285172237">તમારા કમ્પ્યુટર પરના બીજા પ્રોગ્રામે એક એક્સ્ટેંશન ઉમેર્યું જે Chrome કાર્ય કરે છે તે રીતને બદલી શકે છે.</translation> <translation id="8477241577829954800">જૂનું થયેલું</translation> <translation id="8477384620836102176">&સામાન્ય</translation> +<translation id="8479109005219657634"><ph name="DEVICE_COUNT" />માંથી ડિવાઇસ <ph name="DEVICE_INDEX" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, ઑડિયો ડિવાઇસ, બૅટરીનું લેવલ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> <translation id="8479176401914456949">અમાન્ય કોડ. કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> -<translation id="8480082892550707549">જો તમે પહેલાં પણ આ સાઇટ પરથી ફાઇલો ડાઉનલોડ કરી હોય તેમ છતાંએ, સાઇટ અસ્થાયીરૂપે અસુરક્ષિત (હૅક કરેલ) હોઈ શકે છે. આ ફાઇલને પછીથી ડાઉનલોડ કરવાનો પ્રયાસ કરો.</translation> +<translation id="8480082892550707549">જો તમે પહેલાં પણ આ સાઇટ પરથી ફાઇલો ડાઉનલોડ કરી હોય તેમ છતાં એ સાઇટ હંગામી રીતે અસુરક્ષિત (હૅક કરેલી) હોઈ શકે છે. આ ફાઇલને પછીથી ડાઉનલોડ કરવાનો પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="8480869669560681089"><ph name="VENDOR_NAME" /> તરફથી અજાણ્યું ઉપકરણ</translation> <translation id="8481187309597259238">USB પરવાનગી કન્ફર્મ કરો</translation> <translation id="8481980314595922412">અજમાયશની સુવિધાઓ ચાલુ છે</translation> @@ -6980,6 +7085,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8492822722330266509">સાઇટ પૉપ-અપ મોકલી શકે છે અને રીડાયરેક્ટનો ઉપયોગ કરી શકે છે</translation> <translation id="8492960370534528742">Google Cast પ્રતિસાદ</translation> <translation id="8493236660459102203">માઇક્રોફોન:</translation> +<translation id="84959976576210191">ઍડ્રેસ બારમાં, તમે જે સાઇટમાં શોધવા માગતા હો, તેના માટેનો શૉર્ટકટ દાખલ કરો, જેમ કે "@gmail". પછી, તમારી પસંદગીનો કીબોર્ડ શૉર્ટકટ દબાવો અને તમારો શોધ શબ્દ દાખલ કરો.</translation> <translation id="8496717697661868878">આ પ્લગિન ચલાવો</translation> <translation id="8497219075884839166">વિંડોની ઉપયોગીતાઓ</translation> <translation id="8498214519255567734">ઓછા પ્રકાશમાં તમારી સ્ક્રીન પર જોવાનું અથવા વાંચવાનું સરળ બનાવે છે</translation> @@ -6995,7 +7101,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8509967119010808787">તમારી ટૅબ શોધવા માટે, અહીં ક્લિક કરો</translation> <translation id="8512396579636492893">{COUNT,plural, =0{કોઈ નબળો પાસવર્ડ મળ્યો નથી}=1{{COUNT} નબળો પાસવર્ડ મળ્યો}one{{COUNT} નબળો પાસવર્ડ મળ્યો}other{{COUNT} નબળા પાસવર્ડ મળ્યા}}</translation> <translation id="8512476990829870887">પ્રક્રિયાનો અંત કરો</translation> -<translation id="851263357009351303"><ph name="HOST" /> ને હંમેશા છબી બતાવવાની મંજૂરી આપો</translation> +<translation id="851263357009351303"><ph name="HOST" />ને હંમેશાં છબી બતાવવાની મંજૂરી આપો</translation> <translation id="8513108775083588393">ઑટો રોટેટ</translation> <translation id="8514746246728959655">અલગ સુરક્ષા કોડ અજમાવી જુઓ</translation> <translation id="8523493869875972733">ફેરફારો રાખો</translation> @@ -7003,6 +7109,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8524783101666974011">તમારા Google એકાઉન્ટમાં કાર્ડ સાચવો</translation> <translation id="8525306231823319788">પૂર્ણ સ્ક્રીન</translation> <translation id="8526666462501866815">Linux અપગ્રેડને રદ કરી રહ્યાં છીએ</translation> +<translation id="8526813720153458066">SSH</translation> <translation id="8528074251912154910">ભાષાઓ ઉમેરો</translation> <translation id="8528962588711550376">સાઇન ઇન થઈ રહ્યું છે.</translation> <translation id="8529925957403338845">ફટાફટ ટિથરિંગ કનેક્શન નિષ્ફળ</translation> @@ -7015,13 +7122,14 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8540503336857689453">સુરક્ષાના કારણોસર છુપાવવામાં આવેલા નેટવર્કનો ઉપયોગ કરવાનો સુઝાવ આપવામાં આવતો નથી.</translation> <translation id="854071720451629801">વાંચેલી તરીકે માર્ક કરો</translation> <translation id="8541462173655894684">પ્રિન્ટ સર્વરમાંથી કોઈ પ્રિન્ટર મળ્યું નથી</translation> +<translation id="8541838361296720865">“<ph name="ACTION" />”ને સોંપણી કરવા માટે, કોઈ સ્વિચ કે કીબોર્ડની કી દબાવો</translation> <translation id="8542618328173222274">જ્યારે કોઈ સાઇટ તમારા વર્ચ્યુઅલ રિયાલિટી ડિવાઇસ અને ડેટાને ઉપયોગ કરવા માગે, ત્યારે પૂછો</translation> <translation id="8543556556237226809">પ્રશ્નો છે? તમારી પ્રોફાઇલનું નિરીક્ષણ કરનાર વ્યક્તિનો સંપર્ક કરો.</translation> <translation id="8546186510985480118">ઉપકરણ પર સ્થાન ઓછું છે</translation> <translation id="8546306075665861288">ફોટો કૅશ મેમરી</translation> <translation id="8546930481464505581">ટચ બારને કસ્ટમાઇઝ કરો</translation> <translation id="8547013269961688403">પૂર્ણસ્ક્રીન મેગ્નિફાયર ચાલુ કરો</translation> -<translation id="85486688517848470">ટોચની-પંક્તિ કીની વર્તણૂંક બદલવા માટે શોધ કી દબાવી રાખો</translation> +<translation id="85486688517848470">ટોચની-પંક્તિ કીની વર્તણૂંક બદલવા માટે Search કી દબાવી રાખો</translation> <translation id="8549316893834449916">તમારા Chromebookમાં સાઇન ઇન કરવા માટે તમે તમારા Google એકાઉન્ટનો ઉપયોગ કરી શકો છો – Gmail, Drive, YouTube અને બીજા ઘણા માટે તમે ઉપયોગમાં લેતા એકાઉન્ટ વડે જ.</translation> <translation id="8551388862522347954">લાઇસેંસીસ</translation> <translation id="8551588720239073785">તારીખ અને સમયનાં સેટિંગ</translation> @@ -7071,7 +7179,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8613786722548417558"><ph name="FILE_NAME" />નું કદ બહુ મોટું હોવાથી સુરક્ષા તપાસ કરી નહીં શકાય. તમે 50 MB સુધીના કદવાળી ફાઇલો ખોલી શકશો.</translation> <translation id="8615618338313291042">છૂપી ઍપ્લિકેશન: <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="8616441548384109662"><ph name="CONTACT_NAME" />ને તમારા સંપર્કોમાં ઉમેરો</translation> -<translation id="8617269623452051934">તમારા ડિવાઇસનો વપરાશ</translation> <translation id="8617748779076050570">સુરક્ષિત કનેક્શન ID: <ph name="CONNECTION_ID" /></translation> <translation id="8619803522055190423">ડ્રૉપ શૅડો</translation> <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation> @@ -7105,30 +7212,28 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8645354835496065562">સેન્સરના ઍક્સેસની મંજૂરી ચાલુ રાખો</translation> <translation id="8645920082661222035">જોખમકારક ઇવેન્ટ થાય તે પહેલાં તેનું અનુમાન લગાવીને તેના વિશે તમને ચેતવણી આપે છે</translation> <translation id="8646209145740351125">સિંક કરવાનું ચાલુ કરો</translation> -<translation id="864637694230589560">તમને બ્રેકિંગ ન્યૂઝ અથવા ચૅટ સંદેશા વિશે જાણ કરવા માટે સામાન્ય રીતે સાઇટ નોટિફિકેશન મોકલે છે</translation> +<translation id="864637694230589560">તમને બ્રેકિંગ ન્યૂઝ અથવા ચૅટ મેસેજ વિશે જાણ કરવા માટે સામાન્ય રીતે સાઇટ નોટિફિકેશન મોકલે છે</translation> <translation id="8647385344110255847">તમારી પરવાનગી સાથે, તમારું બાળક ઍપ ઇન્સ્ટૉલ કરવા માટે Google Playનો ઉપયોગ કરી શકે છે</translation> <translation id="8647834505253004544">વેબ ઍડ્રેસ માન્ય નથી</translation> <translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> અથવા <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation> <translation id="8648408795949963811">રાત્રિ પ્રકાશ માટે રંગ તાપમાન</translation> <translation id="8648544143274677280"><ph name="SITE_NAME" />ની પરવાનગી માગે છે: <ph name="FIRST_PERMISSION" />, <ph name="SECOND_PERMISSION" />, અને વધુ</translation> -<translation id="865032292777205197">મોશન સેન્સર</translation> <translation id="8650543407998814195">જો કે તમે હવે તમારી જૂની પ્રોફાઇલ ઍક્સેસ કરી શકતા નથી, છતાં તમે તેને કાઢી નાખી શકો છો.</translation> -<translation id="8651585100578802546">આ પૃષ્ઠ ફરીથી લોડ કરવા દબાણ કરો</translation> +<translation id="8651585100578802546">આ પેજ ફરજિયાત ફરીથી લોડ કરો</translation> <translation id="8652400352452647993">પૅક એક્સટેન્શન ભૂલ</translation> <translation id="8654151524613148204">આ ફાઇલ તમારા કમ્પ્યુટરને મેનેજ કરવા માટે ખૂબ મોટી છે. માફ કરશો.</translation> <translation id="8655295600908251630">ચેનલ</translation> <translation id="8655972064210167941">સાઇન-ઇન નિષ્ફળ થયું કારણ કે તમારો પાસવર્ડ ચકાસી શકાયો નથી. કૃપા કરીને તમારા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો અથવા ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="8657393004602556571">શું તમે પ્રતિસાદ કાઢી નાખવા માંગો છો?</translation> <translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="TAB_NAME" /> સાથે તમારી સ્ક્રીન અને ઑડિઓને શેર કરી રહી છે.</translation> -<translation id="8660073998956001352">તમારા શોધ એન્જિન</translation> <translation id="8661290697478713397">છુ&પી વિંડોમાં લિંક ખોલો</translation> <translation id="8662671328352114214"><ph name="TYPE" /> નેટવર્કમાં જોડાઓ</translation> <translation id="8662795692588422978">લોકો</translation> -<translation id="8662811608048051533">તમને મોટાભાગની સાઇટોમાંથી સાઇન આઉટ કરે છે.</translation> +<translation id="8662811608048051533">તમને મોટાભાગની સાઇટમાંથી સાઇન આઉટ કરે છે.</translation> <translation id="8662911384982557515">તમારા હોમ પેજને આ પર બદલો: <ph name="HOME_PAGE" /></translation> <translation id="8662978096466608964">Chrome વોલપેપર સેટ કરી શકતું નથી.</translation> <translation id="8663099077749055505"><ph name="HOST" /> પર બહુવિધ ઑટોમૅટિક ડાઉનલોડને હંમેશા બ્લૉક કરો.</translation> -<translation id="8664389313780386848">પૃષ્ઠ સ્રોત &જુઓ</translation> +<translation id="8664389313780386848">પેજનો સૉર્સ &જુઓ</translation> <translation id="8665180165765946056">બૅકઅપ પૂર્ણ થયું</translation> <translation id="866611985033792019">ઇમેઇલ વપરાશકર્તાઓને ઓળખવા માટે આ પ્રમાણપત્ર પર વિશ્વાસ કરો</translation> <translation id="8666584013686199826">જ્યારે કોઈ સાઇટ USB ઉપકરણોને ઍક્સેસ કરવા માગે ત્યારે પૂછો</translation> @@ -7139,6 +7244,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="867085395664725367">સર્વરની અસ્થાયી ભૂલ આવી.</translation> <translation id="8673026256276578048">વેબ પર શોધો...</translation> <translation id="8673383193459449849">સર્વર સમસ્યા</translation> +<translation id="8675704450909805533"><ph name="DEVICE_OS" /> ઇન્સ્ટૉલ કરવા માટે, ઇન્સ્ટૉલર માન્ય નિર્ધારિત સ્થાન શોધી શક્યું નથી.</translation> <translation id="8676152597179121671">{COUNT,plural, =1{વીડિયો}one{# વીડિયો}other{# વીડિયો}}</translation> <translation id="8676313779986170923">પ્રતિસાદ મોકલવા બદલ આભાર.</translation> <translation id="8676374126336081632">ઇનપુટ સાફ કરો</translation> @@ -7161,7 +7267,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8698269656364382265">પાછલી સ્ક્રીન પર પાછા જવા માટે, ડાબી બાજુથી સ્વાઇપ કરો.</translation> <translation id="869884720829132584">ઍપ્લિકેશનો મેનૂ</translation> <translation id="869891660844655955">સમાપ્તિ તારીખ</translation> -<translation id="8699120352855309748">આ ભાષાઓનો અનુવાદ કરવાની ઑફર કરશો નહીં</translation> +<translation id="8699120352855309748">આ ભાષાઓનો અનુવાદ કરવાનું ઑફર કરશો નહીં</translation> <translation id="8702825062053163569">તમારું <ph name="DEVICE_TYPE" /> લૉક હતું.</translation> <translation id="8703346390800944767">જાહેરાત છોડો</translation> <translation id="8705331520020532516">અનુક્રમ નંબર</translation> @@ -7174,7 +7280,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8711402221661888347">પિકલ્સ</translation> <translation id="8712637175834984815">સમજાઈ ગયું</translation> <translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />સિસ્ટમ માહિતી<ph name="END_LINK1" /> મોકલો</translation> -<translation id="8714838604780058252">પૃષ્ઠભૂમિ ગ્રાફિક્સ</translation> +<translation id="8714838604780058252">બૅકગ્રાઉન્ડ ગ્રાફિક</translation> <translation id="871515167518607670">કોઈ ડિવાઇસ પસંદ કરો. પછી, પેજ જોવા માટે, તેના પર Chrome ખોલો.</translation> <translation id="8715480913140015283">બૅકગ્રાઉન્ડ ટૅબ તમારા કૅમેરાનો ઉપયોગ કરી રહ્યું છે</translation> <translation id="8716931980467311658">આ <ph name="DEVICE_TYPE" />માંથી બધી Linux ઍપ્લિકેશનો અને તમારા Linux ફાઇલોના ફોલ્ડરનો ડેટા ડિલીટ કરીએ?</translation> @@ -7191,7 +7297,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8725066075913043281">ફરી પ્રયાસ કરો</translation> <translation id="8725178340343806893">પસંદગીઓ/બુકમાર્ક</translation> <translation id="8726206820263995930">સર્વરમાંથી પૉલિસી સેટિંગ લાવતી વખતે ભૂલ: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> -<translation id="8727154974495727220">જ્યારે તમારું <ph name="DEVICE_TYPE" /> સેટઅપ કરેલું હોય, ત્યારે કોઈપણ સમયે સહાય મેળવવા માટે આસિસ્ટંટ બટન દબાવો અથવા "ઓકે Google" બોલો. ફેરફારો કરવા માટે આસિસ્ટંટ સેટિંગ પર જાઓ.</translation> +<translation id="8728351286589123703">તમારી પસંદ કરેલી પરવાનગીઓને રીસેટ કરવામાં આવશે</translation> <translation id="8729133765463465108">QR કોડ સ્કૅન કરવા માટે કૅમેરાનો ઉપયોગ કરો</translation> <translation id="8730621377337864115">થઈ ગયું</translation> <translation id="8731629443331803108"><ph name="SITE_NAME" />ની પરવાનગી માગે છે: <ph name="PERMISSION" /></translation> @@ -7202,8 +7308,8 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8732844209475700754">પ્રાઇવસી, સુરક્ષા અને ડેટા સંગ્રહ સંબંધિત વધુ સેટિંગ</translation> <translation id="8734073480934656039">આ સેટિંગને ચાલુ કરવું કિઓસ્ક ઍપને સ્ટાર્ટઅપ પર ઑટોમૅટિક રીતે લૉન્ચ કરવાની મંજૂરી આપે છે.</translation> <translation id="8734674662128056360">ત્રીજા પક્ષની કુકીને બ્લૉક કરી રહ્યું છે</translation> -<translation id="873545264931343897">જ્યારે <ph name="PLUGIN_NAME" /> અપડેટ કરવાનું સમાપ્ત કરી લે, ત્યારે તેને સક્રિય કરવા માટે પૃષ્ઠને ફરીથી લોડ કરો</translation> -<translation id="8736288397686080465">પૃષ્ઠભૂમિમાં આ સાઇટ અપડેટ કરવામાં આવી છે.</translation> +<translation id="873545264931343897">જ્યારે <ph name="PLUGIN_NAME" /> અપડેટ કરવાનું સમાપ્ત કરી લે, ત્યારે તેને સક્રિય કરવા માટે પેજને ફરીથી લોડ કરો</translation> +<translation id="8736288397686080465">બૅકગ્રાઉન્ડમાં આ સાઇટ અપડેટ કરવામાં આવી છે.</translation> <translation id="8737685506611670901"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> ને બદલે <ph name="PROTOCOL" /> લિંક્સ ખોલો</translation> <translation id="8737709691285775803">શિલ</translation> <translation id="8737914367566358838">આ પેજનો અનુવાદ જે ભાષામાં કરવા ઇચ્છતા હો, તે પસંદ કરો</translation> @@ -7212,12 +7318,13 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8741944563400125534">સ્વિચ ઍક્સેસનું સેટઅપ કરવા માટે ગાઇડ</translation> <translation id="8742998548129056176">તમારા ડિવાઇસ અને તમે તેનો કઈ રીતે ઉપયોગ કરો છો (જેમ કે બૅટરીનું લેવલ, સિસ્ટમ અને ઍપ પ્રવૃત્તિ, તેમજ ભૂલો) વિશેની આ સામાન્ય માહિતી છે. આ ડેટાનો ઉપયોગ Androidને બહેતર બનાવવા માટે કરવામાં આવશે અને અમુક એકીકૃત માહિતી, Google ઍપ અને ભાગીદારો, જેમ કે Android ડેવલપરને પણ તેઓની ઍપ અને પ્રોડક્ટને બહેતર બનાવવામાં સહાયરૂપ થશે.</translation> <translation id="8746654918629346731">તમે પહેલેથી "<ph name="EXTENSION_NAME" />"ની વિનંતી કરેલી છે</translation> -<translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{આ સાઇટ પર એક ફાઇલ અપલોડ કરીએ?}one{આ સાઇટ પર # ફાઇલો અપલોડ કરીએ?}other{આ સાઇટ પર # ફાઇલો અપલોડ કરીએ?}}</translation> +<translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{આ સાઇટ પર એક ફાઇલ અપલોડ કરીએ?}one{આ સાઇટ પર # ફાઇલ અપલોડ કરીએ?}other{આ સાઇટ પર # ફાઇલ અપલોડ કરીએ?}}</translation> <translation id="8749805710397399240">તમારી સ્ક્રીન કાસ્ટ કરી શકાતી નથી. સિસ્ટમની પસંદગીઓમાં સ્ક્રીન રેકોર્ડિંગની પરવાનગી ચેક કરો.</translation> <translation id="8749826920799243530">ડિવાઇસની નોંધણી કરવામાં આવી નથી</translation> <translation id="8749863574775030885">અજાણ્યા વિક્રેતા પાસેથી USB ઉપકરણો ઍક્સેસ કરો</translation> <translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN" /> સિરીઅલ પોર્ટ સાથે કનેક્ટ કરવા માગે છે</translation> <translation id="8750346984209549530">સેલ્યુલર APN</translation> +<translation id="8752451679755290210">એકથી બીજી આઇટમ પર ઑટોમૅટિક રીતે સરળતાથી જાઓ</translation> <translation id="8753868764580670305">આ ડિવાઇસ પર સાચવવામાં આવેલા પાસવર્ડ જુઓ અને મેનેજ કરો</translation> <translation id="8754200782896249056"><p>જ્યારે સમર્થિત ડેસ્કટૉપ વાતાવરણની અંતર્ગત <ph name="PRODUCT_NAME" /> ચલાવી રહ્યા હોય, ત્યારે સિસ્ટમ પ્રૉક્સી સેટિંગ ઉપયોગમાં લેવાશે. તેમ છતાં, ક્યાં તો તમારી સિસ્ટમ સમર્થિત નથી અથવા તમારી સિસ્ટમ ગોઠવણીને લોંચ કરવામાં કોઈ સમસ્યા હતી.</p> @@ -7248,9 +7355,9 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <ph name="DOMAIN" /> માટે જરૂરી છે કે તમે તમારું સ્માર્ટ કાર્ડ દાખલ કરેલું રાખો.}other{તમારું <ph name="DEVICE_TYPE" /> # સેકન્ડમાં ઑટોમૅટિક રીતે લૉક થઈ જશે. <ph name="DOMAIN" /> માટે જરૂરી છે કે તમે તમારું સ્માર્ટ કાર્ડ દાખલ કરેલું રાખો.}}</translation> <translation id="8777628254805677039">રુટ પાસવર્ડ</translation> +<translation id="8778328560035799409">તમારી હાલની સોંપણી કરેલી સ્વિચ સાફ કરવામાં આવશે</translation> <translation id="8780123805589053431">Google તરફથી છબીનાં વર્ણનો મેળવો</translation> <translation id="8780443667474968681">વૉઇસ શોધ સેવા બંધ કરવામાં આવી છે.</translation> -<translation id="878069093594050299">આ પ્રમાણપત્ર નીચેના ઉપયોગો માટે ચકાસવામાં આવ્યું છે:</translation> <translation id="8781834595282316166">ગ્રૂપમાં નવું ટૅબ</translation> <translation id="8782565991310229362">કિઓસ્ક ઍપ્લિકેશન લોન્ચ રદ કર્યું.</translation> <translation id="8783834180813871000">બ્લૂટૂથ જોડાણ કરવાનો કોડ ટાઇપ કરો, પછી Return અથવા Enter કી દબાવો.</translation> @@ -7259,7 +7366,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8786824282808281903">જ્યારે તમારું બાળક આ આઇકન જુએ, ત્યારે ઓળખાણની ચકાસણી કરવા કે ખરીદીઓ મંજૂર કરવા માટે કોઈ ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરી શકાય છે.</translation> <translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{અનામાંકિત ગ્રૂપ - 1 ટૅબ}one{અનામાંકિત ગ્રૂપ - # ટૅબ}other{અનામાંકિત ગ્રૂપ - # ટૅબ}}</translation> <translation id="8791534160414513928">તમારા બ્રાઉઝિંગ ટ્રાફિક સાથે એક ‘ટ્રૅક કરશો નહીં’ વિનંતી મોકલો</translation> -<translation id="8792626944327216835">માઇક્રોફોન</translation> <translation id="879413103056696865">હોટસ્પોટ ચાલુ હોય તે વખતે, તમારો <ph name="PHONE_NAME" />:</translation> <translation id="8795916974678578410">નવી વિંડો</translation> <translation id="8797459392481275117">આ સાઇટનો ક્યારેય અનુવાદ કરશો નહીં</translation> @@ -7283,7 +7389,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8814190375133053267">વાઇ-ફાઇ</translation> <translation id="8814319344131658221">જોડણીની તપાસ માટેની ભાષાઓ તમારી ભાષાની પસંદગી પર આધારિત છે</translation> <translation id="8814644416678422095">હાર્ડ ડ્રાઇવ</translation> -<translation id="8814687660896548945">કૃપા કરીને રાહ જુઓ, આર્કાઇવને તપાસવામાં આવી રહ્યો છે…</translation> <translation id="881782782501875829">પોર્ટ નંબર ઉમેરો</translation> <translation id="881799181680267069">અન્યને છુપાવો</translation> <translation id="8818152010000655963">વૉલપેપર</translation> @@ -7296,6 +7401,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8823559166155093873">કુકી બ્લૉક કરો</translation> <translation id="8823704566850948458">પાસવર્ડ સૂચવો...</translation> <translation id="8824701697284169214">પૃ&ષ્ઠ ઉમેરો...</translation> +<translation id="8826773185686617320"><ph name="DEVICE_OS" />નો ઉપયોગ શરૂ કરવા માટે, USB કાઢી નાખો અને તમારા ડિવાઇસને ફરી શરૂ કરો. અન્યથા, તમારું ડિવાઇસ <ph name="TIME_LEFT" />માં શટ ડાઉન થઈ જશે.</translation> <translation id="8827125715368568315"><ph name="PERMISSION" /> અને <ph name="COUNT" /> બ્લૉક કરવામાં આવી</translation> <translation id="8827289157496676362">એક્સ્ટેંશન પિન કરો</translation> <translation id="8827752199525959199">વધુ ક્રિયાઓ, <ph name="DOMAIN" /> પર <ph name="USERNAME" /> માટે પાસવર્ડ</translation> @@ -7318,7 +7424,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8845001906332463065">સહાય મેળવો</translation> <translation id="8846132060409673887">આ કમ્પ્યુટરના ઉત્પાદક અને મૉડલનું નામ વાંચો</translation> <translation id="8846163936679269230">ઇ-સિમની બધી પ્રોફાઇલ રીસેટ કરો</translation> -<translation id="8846746259444262774">ઇન્સ્ટૉલેશન નિષ્ફળ થયું</translation> <translation id="8847523528195140327">કવર બંધ કરવામાં આવે ત્યારે સાઇન આઉટ કરો</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8849001918648564819">છુપાવેલી</translation> @@ -7380,14 +7485,12 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8902059453911237649">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> માટે જરૂરી છે કે તમે આજે તમારા ડેટાનું બૅકઅપ લો અને આ <ph name="DEVICE_TYPE" /> પરત કરો.}one{<ph name="MANAGER" /> માટે જરૂરી છે કે તમે તમારા ડેટાનું બૅકઅપ લો અને સમયસીમા સમાપ્ત થાય તે પહેલાં આ <ph name="DEVICE_TYPE" /> પરત કરો.}other{<ph name="MANAGER" /> માટે જરૂરી છે કે તમે તમારા ડેટાનું બૅકઅપ લો અને સમયસીમા સમાપ્ત થાય તે પહેલાં આ <ph name="DEVICE_TYPE" /> પરત કરો.}}</translation> <translation id="8902667442496790482">સાંભળવા માટે પસંદ કરોના સેટિંગ ખોલો</translation> <translation id="8903263458134414071">સાઇન ઇન કરવા માટે એકાઉન્ટ પસંદ કરો</translation> -<translation id="8905899393736723380">શું તમે વધુ સ્વિચની સોંપણી કરવા માગો છો?</translation> <translation id="890616557918890486">સ્રોત બદલો</translation> <translation id="8907787635362884532">પ્રકાશક: <ph name="APP_ORIGIN" /></translation> <translation id="8907906903932240086">Chrome હાનિકારક સૉફ્ટવેર માટે તમારું કમ્પ્યુટર ચેક કરી શકે છે</translation> <translation id="8909298138148012791"><ph name="APP_NAME" />ને અનઇન્સ્ટૉલ કરવામાં આવી છે</translation> -<translation id="8909782404367982052">Google Lens વડે છબીઓ શોધવા માટે ખેંચો</translation> <translation id="8909833622202089127">સાઇટ તમારા સ્થાનને ટ્રૅક કરી રહી છે</translation> -<translation id="8910222113987937043">તમારા બુકમાર્ક, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ અને બીજા સેટિંગ પરના ફેરફારો હવે તમારો અસ્તિત્વમાંનો ડેટા, તમારા Google એકાઉન્ટમાં સ્ટોર રહેશે અને તે <ph name="BEGIN_LINK" />Google ડૅશબોર્ડ<ph name="END_LINK" /> પર મેનેજ કરવામાં આવી શકે છે.</translation> +<translation id="8910222113987937043">તમારા બુકમાર્ક, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ અને બીજા સેટિંગ પરના ફેરફારને હવે તમારા Google એકાઉન્ટ પર સિંક કરવામાં આવશે નહીં. જોકે, તમારો હાલનો ડેટા, તમારા Google એકાઉન્ટમાં સ્ટોર રહેશે અને તે <ph name="BEGIN_LINK" />Google ડૅશબોર્ડ<ph name="END_LINK" /> પર મેનેજ કરવામાં આવી શકે છે.</translation> <translation id="8910987510378294980">ડિવાઇસની સૂચિ છુપાવો</translation> <translation id="8912362522468806198">Google એકાઉન્ટ</translation> <translation id="8912793549644936705">ખેંચો</translation> @@ -7412,6 +7515,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8934732568177537184">ચાલુ રાખો</translation> <translation id="8938800817013097409">USB-C ડિવાઇસ (પાછળની બાજુએ જમણું પોર્ટ)</translation> <translation id="8940081510938872932">તમારું કમ્પ્યુટર હમણાં ઘણી વસ્તુઓ કરી રહ્યું છે. થોડીવાર પછી ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> +<translation id="8940381019874223173">તમારા Google Photosમાંથી</translation> <translation id="8941173171815156065">પરવાનગી પાછી ખેંચો '<ph name="PERMISSION" />'</translation> <translation id="894360074127026135">નેટસ્કેપ ઇન્ટરનેશનલ સ્ટેપ-અપ</translation> <translation id="8944099748578356325">વધુ ઝડપથી બૅટરીનો ઉપયોગ કરો (હાલમાં <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%)</translation> @@ -7426,18 +7530,19 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8952831374766033534">ગોઠવણીના વિકલ્પની સુવિધા નથી: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="8953476467359856141">ચાર્જિંગ થતી વખતે</translation> <translation id="895347679606913382">પ્રારંભ કરે છે...</translation> +<translation id="8953654039337655940">તમારા માતાપિતાને તેમની Google Family Link ઍપ અને families.google.com પર મંજૂરી માટેની વિનંતી મોકલવામાં આવી છે. જો તમારા માતાપિતા વિનંતી મંજૂર કરશે તો તમને નોટિફિકેશન મળશે.</translation> <translation id="8957757410289731985">પ્રોફાઇલ કસ્ટમાઇઝ કરો</translation> <translation id="895944840846194039">JavaScript મેમરી</translation> <translation id="8960208913905765425">ઝડપી જવાબોનું એકમ રૂપાંતરણ</translation> <translation id="8962051932294470566">તમે એક સમયે ફક્ત એક જ ફાઇલ શેર કરી શકો છો. વર્તમાન ટ્રાન્સફર પૂર્ણ થાય પછી ફરીથી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="8962083179518285172">વિગતો છુપાવો</translation> <translation id="8962918469425892674">આ સાઇટ મોશન અથવા લાઇટ સેન્સરનો ઉપયોગ કરી રહી છે.</translation> +<translation id="8964943308070692533">વધારાની નિષ્ક્રિય સાઇટ</translation> <translation id="8965037249707889821">જૂનો પાસવર્ડ દાખલ કરો</translation> <translation id="89667524227025535">તમારા ડિવાઇસના કૅમેરાનો ઉપયોગ કરીને QR કોડ સ્કૅન કરો અથવા તમારા મોબાઇલ ઑપરેટર દ્વારા પ્રદાન કરેલો સક્રિયકરણનો કોડ દાખલ કરો</translation> <translation id="8966809848145604011">અન્ય પ્રોફાઇલ</translation> <translation id="8966870118594285808">જો તમે ટૅબ અકસ્માતે બંધ કર્યું હોય, તો તે ફરી ખોલો</translation> <translation id="8967427617812342790">વાંચન સૂચિમાં ઉમેરો</translation> -<translation id="8967866634928501045">બતાવવા માટે Alt Shift A દબાવો</translation> <translation id="8968766641738584599">કાર્ડ સાચવો</translation> <translation id="89720367119469899">બહાર નીકળો</translation> <translation id="8972513834460200407">ફાયરવોલ Google સર્વર્સથી ડાઉનલોડ્સ અવરોધિત તો નથી કરતું તેની ખાતરી કરવા માટે કૃપા કરીને તમારા નેટવર્ક વ્યવસ્થાપક સાથે તપાસ કરો.</translation> @@ -7447,6 +7552,8 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="897525204902889653">ક્વૉરન્ટીન સેવા</translation> <translation id="8975396729541388937">તમને પ્રાપ્ત થતા ઇમેઇલમાંની લિંક પર ક્લિક કરીને ગમે ત્યારે અનસબ્સ્ક્રાઇબ કરો.</translation> <translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" અને 1 અન્ય ટૅબ}one{"<ph name="TAB_TITLE" />" અને # અન્ય ટૅબ}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" અને # અન્ય ટૅબ}}</translation> +<translation id="897659847306974642">તમે તમારા સિંક કરેલા કોઈપણ ડિવાઇસ પર તમારું બ્રાઉઝિંગ સત્ર ચાલુ રાખી શકો છો</translation> +<translation id="8977175149983066223"><ph name="DEVICE_COUNT" />માંથી ડિવાઇસ <ph name="DEVICE_INDEX" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, માઉસ</translation> <translation id="8977811652087512276">ખોટો પાસવર્ડ અથવા દૂષિત ફાઇલ</translation> <translation id="8978154919215542464">ચાલુ - દરેક વસ્તુ સમન્વયિત કરો</translation> <translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" /> પર</translation> @@ -7471,6 +7578,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8999560016882908256">વિભાગ સિન્ટેક્સ ભૂલ: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="9003647077635673607">તમામ વેબસાઇટ્સ પર મંજૂરી આપો</translation> <translation id="9003677638446136377">ફરી તપાસો</translation> +<translation id="9004754973617721124"><ph name="SITE_NAME" />, તેની હેઠળ આવતી બધી સાઇટ અને ઇન્સ્ટૉલ કરેલી તેની તમામ ઍપ માટે સાઇટનો ડેટા તેમજ પરવાનગીઓ સાફ કરીએ?</translation> <translation id="9004952710076978168">અજ્ઞાત પ્રિંટર માટે સૂચના પ્રાપ્ત થઈ.</translation> <translation id="9008201768610948239">અવગણો</translation> <translation id="9009369504041480176">અપલોડ થઈ રહ્યું છે (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation> @@ -7478,8 +7586,8 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="9011163749350026987">હંમેશાં આઇકન બતાવો</translation> <translation id="9011393886518328654">રિલીઝ નોટ</translation> <translation id="9012122671773859802">માઉસ ખસેડાય ત્યારે સ્ક્રીનને સતત ખસેડો</translation> -<translation id="9013037634206938463">Linux ઇન્સ્ટૉલ કરવા માટે <ph name="INSTALL_SIZE" /> સ્પેસ ખાલી હોવી જરૂરી છે. ખાસી સ્પેસ વધારવા માટે, તમારા ડિવાઇસમાંથી ફાઇલો ડિલીટ કરો.</translation> -<translation id="9013707997379828817">તમારા વ્યવસ્થાપકે આ ઉપકરણને રોલ બૅક કર્યું છે. કૃપા કરીને મહત્ત્વપૂર્ણ ફાઇલો સાચવી લો પછી ફરી શરૂ કરો. ઉપકરણમાંનો બધો ડેટા ડિલીટ કરવામાં આવશે.</translation> +<translation id="9013037634206938463">Linux ઇન્સ્ટૉલ કરવા માટે <ph name="INSTALL_SIZE" /> સ્પેસ ખાલી હોવી જરૂરી છે. ખાલી સ્પેસ વધારવા માટે, તમારા ડિવાઇસમાંથી ફાઇલો ડિલીટ કરો.</translation> +<translation id="9013707997379828817">તમારા ઍડમિનિસ્ટ્રેટરે આ ડિવાઇસને રોલ બૅક કર્યું છે. કૃપા કરીને મહત્ત્વપૂર્ણ ફાઇલો સાચવી લો પછી ફરી શરૂ કરો. ડિવાઇસમાંનો બધો ડેટા ડિલીટ કરવામાં આવશે.</translation> <translation id="901668144954885282">Google ડ્રાઇવ પર બૅકઅપ લો</translation> <translation id="9018218886431812662">ઇન્સ્ટૉલેશન પૂર્ણ</translation> <translation id="901834265349196618">ઇમેઇલ</translation> @@ -7488,12 +7596,13 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="9019956081903586892">જોડણીની તપાસનો શબ્દકોશ ડાઉનલોડ ન કરી શક્યાં</translation> <translation id="9020362265352758658">4x</translation> <translation id="9021662811137657072">વાયરસ મળ્યો</translation> -<translation id="902236149563113779">રમતો અથવા ચેતવણીના દિશાનિર્દેશો જેવી AR સુવિધાઓ માટે, સાઇટ સામાન્ય રીતે તમારા કૅમેરાની સ્થિતિને ટ્રૅક કરે છે</translation> +<translation id="902236149563113779">ગેમ અથવા ચેતવણીના દિશાનિર્દેશો જેવી AR સુવિધાઓ માટે, સાઇટ સામાન્ય રીતે તમારા કૅમેરાનું સ્ટેટસ ટ્રૅક કરે છે</translation> <translation id="9022847679183471841">આ કમ્પ્યુટર પર <ph name="AVATAR_NAME" /> દ્વારા આ એકાઉન્ટ પહેલાંથી જ ઉપયોગમાં લેવાઈ રહ્યું છે.</translation> <translation id="9023015617655685412">આ ટૅબને બુકમાર્ક કરો...</translation> <translation id="9023909777842748145">આ સુવિધાને બંધ કરવાથી સિસ્ટમ અપડેટ અને સુરક્ષા જેવી આવશ્યક સેવાઓ માટે આવશ્યક માહિતી મોકલવાની તમારા ડિવાઇસની ક્ષમતાને અસર થતી નથી.</translation> <translation id="9024127637873500333">નવા ટૅબમાં &ખોલો</translation> <translation id="9024158959543687197">શેર માઉન્ટ કરવામાં ભૂલ આવી. શેર કરેલ ફાઇલ URL ચેક કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> +<translation id="9024692527554990034">કોઈ ચોક્કસ સાઇટમાં ઝડપથી શોધવા કે અલગ શોધ એન્જિનનો ઉપયોગ કરવા માટે, તમે ઍડ્રેસ બારમાં શૉર્ટકટનો ઉપયોગ કરી શકો છો</translation> <translation id="9026731007018893674">ડાઉનલોડ કરો</translation> <translation id="9026852570893462412">આ પ્રક્રિયામાં થોડો સમય લાગી શકે છે. વર્ચ્યુઅલ મશીન ડાઉનલોડ કરી રહ્યાં છીએ.</translation> <translation id="9027459031423301635">લિંક નવા &ટૅબમાં ખોલો</translation> @@ -7512,11 +7621,12 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="9037965129289936994">મૂળ બતાવો</translation> <translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{તમારી પાસે હવે એક પ્રયાસ બાકી છે.}one{તમારી પાસે હવે # પ્રયાસ બાકી છે.}other{તમારી પાસે હવે # પ્રયાસો બાકી છે.}}</translation> <translation id="9040661932550800571"><ph name="ORIGIN" /> માટેનો પાસવર્ડ અપડેટ કરીએ?</translation> -<translation id="9041692268811217999">તમારા વ્યવસ્થાપકે તમારા મશીન પરની સ્થાનિક ફાઇલોનો ઍક્સેસ બંધ કરેલ છે</translation> +<translation id="9041692268811217999">તમારા ઍડમિનિસ્ટ્રેટરે તમારા મશીન પરની સ્થાનિક ફાઇલોનો ઍક્સેસ બંધ કરેલો છે</translation> <translation id="904224458472510106">આ ઑપરેશનનો છેલ્લો ફેરફાર રદ કરી શકાતો નથી</translation> <translation id="9042893549633094279">પ્રાઇવસી અને સુરક્ષા</translation> <translation id="904451693890288097">કૃપા કરીને "<ph name="DEVICE_NAME" />" માટે પાસકી દાખલ કરો:</translation> <translation id="9044646465488564462">નેટવર્કથી કનેક્ટ કરવામાં નિષ્ફળ: <ph name="DETAILS" /></translation> +<translation id="9045160989383249058">તમારી વાંચન સૂચિ બાજુની નવી પૅનલ પર ખસેડવામાં આવી છે. તેને અહીં અજમાવી જુઓ.</translation> <translation id="9045430190527754450">તમે જે Google સુધી પહોંચવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો તે પેજનું વેબ ઍડ્રેસ મોકલે છે</translation> <translation id="9048745018038487540">બધા ફૉન્ટ પસંદ કરો</translation> <translation id="9050666287014529139">પાસફ્રેઝ</translation> @@ -7527,18 +7637,16 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="9055636786322918818">RC4 એન્ક્રિપ્શન લાગુ કરો. આનાથી વિકલ્પનો ઉપયોગ કરવાનું તમારું જોખમ વધે છે, કારણ કે RC4 સાઇફર અસુરક્ષિત હોય છે.</translation> <translation id="9056810968620647706">કોઈ મેળ મળ્યાં નથી.</translation> <translation id="9057354806206861646">શેડ્યૂલ અપડેટ કરો</translation> -<translation id="9057599413476594385">Google Lens વડે શોધવા માટે છબીઓની ઉપર ખેંચો</translation> <translation id="9062468308252555888">14x</translation> <translation id="9063208415146866933">લાઇન <ph name="ERROR_LINE_START" /> થી <ph name="ERROR_LINE_END" />માં ભૂલ આવી છે</translation> <translation id="9063800855227801443">ગોપનીય કન્ટેન્ટ કૅપ્ચર કરી શકાતું નથી</translation> -<translation id="9064039204504614208">“<ph name="ACTION" />”ની સોંપણી કરવા માટે, કોઈ સ્વિચ દબાવો -આ ઍક્શનને તમે એકથી વધુ સ્વિચની સોંપણી કરી શકો છો</translation> <translation id="9064275926664971810">એક જ ક્લિકમાં ફોર્મ ભરવા માટે ઑટોમૅટિક રીતે ભરાવાનું ચાલુ કરો</translation> <translation id="9065203028668620118">ફેરફાર કરો</translation> <translation id="9066394310994446814">Googleની સેવાઓનો ઉપયોગ કરવાની તમારી અગાઉની પ્રવૃત્તિના આધારે તમને આ આઇટમ દેખાઈ રહી છે. તમે <ph name="BEGIN_LINK1" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK1" /> પર તમારો ડેટા જોઈ, તેને ડિલીટ કરી અને તેના સેટિંગમાં ફેરફાર કરી શકો છો. <ph name="BREAK" /> <ph name="BREAK" /> <ph name="BEGIN_LINK2" />policies.google.com<ph name="END_LINK2" /> પર Google કયો ડેટા અને તે શા માટે એકત્રિત કરે છે તે વિશે જાણો.</translation> +<translation id="9066777626153702300">નિષ્ક્રિય સાઇટ</translation> <translation id="9066782832737749352">ટેક્સ્ટ-ટુ-સ્પીચ</translation> <translation id="9068878141610261315">ફાઇલના પ્રકારને સપોર્ટ કરવામાં આવતો નથી</translation> <translation id="9070342919388027491">ટૅબને ડાબે ખસેડી</translation> @@ -7550,11 +7658,12 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="9076977315710973122">SMB શેર કરવાના સેટિંગ</translation> <translation id="9078193189520575214">ફેરફારો લાગુ કરી રહ્યાં છીએ...</translation> <translation id="9078316009970372699">ઝટપટ ઇન્ટરનેટ શેર કરવાની સુવિધા બંધ કરો</translation> +<translation id="9078842827190780028">બાજુની પૅનલમાં વધુ શોધ પરિણામો જુઓ</translation> <translation id="9079267182985899251">જલ્દી જ આ વિકલ્પને હવેથી સપોર્ટ કરવાનું બંધ કરવામાં આવશે. કોઈ ટૅબ રજૂ કરવા માટે, <ph name="GOOGLE_MEET" />નો ઉપયોગ કરો.</translation> <translation id="9081543426177426948">છૂપા મોડમાં તમે મુલાકાત લો છો એ સાઇટ સચવાતી નથી</translation> <translation id="9084064520949870008">વિંડો તરીકે ખોલો</translation> <translation id="9085256200913095638">પસંદ કરેલી ટૅબની ડુપ્લિકેટ બનાવો</translation> -<translation id="9085776959277692427"><ph name="LANGUAGE" /> પસંદ કરી નથી. પસંદ કરવા માટે 'શોધો' અને Space દબાવો.</translation> +<translation id="9085776959277692427"><ph name="LANGUAGE" /> પસંદ કરી નથી. પસંદ કરવા માટે Search અને Space દબાવો.</translation> <translation id="9087949559523851360">પ્રતિબંધિત વપરાશકર્તા ઉમેરો</translation> <translation id="9088234649737575428"><ph name="PLUGIN_NAME" />, એન્ટરપ્રાઇઝ પૉલિસી દ્વારા અવરોધિત કરેલું છે</translation> <translation id="9088446193279799727">Linux ગોઠવી શકાતું નથી. ઇન્ટરનેટ સાથે કનેક્ટ કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> @@ -7577,7 +7686,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="9108072915170399168">ડેટા વપરાશના હાલના સેટિંગ ઇન્ટરનેટ વિના માટે સેટ છે</translation> <translation id="9108692355621501797"><ph name="LINK_BEGIN" />G Suite for Educationની પ્રાઇવસી નોટિસ<ph name="LINK_END" />નો આશય G Suite for Educationના વપરાશકર્તાઓ અને માતાપિતાની સમજણ માટે છે કે કયા પ્રકારનો ડેટા પ્રોડક્ટ એકત્રિત કરે છે, શા માટે તે એકત્રિત કરવામાં આવે છે અને તેનો શું ઉપયોગ કરવામાં આવે છે.</translation> <translation id="9108808586816295166">સુરક્ષિત DNS હંમેશાં ઉપલબ્ધ ન હોઈ શકે</translation> -<translation id="9109122242323516435">સ્થાન ખાલી કરવા માટે, ડ્રાઇવ સ્ટોરેજમાંથી ફાઇલો ડિલીટ કરો.</translation> +<translation id="9109122242323516435">સ્પેસ ખાલી કરવા માટે, ડિવાઇસ સ્ટોરેજમાંથી ફાઇલો ડિલીટ કરો.</translation> <translation id="9109283579179481106">મોબાઇલ નેટવર્ક સાથે કનેક્ટ થાઓ</translation> <translation id="9111102763498581341">અનલોક કરો</translation> <translation id="9111305600911828693">લાઇસન્સનું સેટઅપ કરવામાં આવ્યું નથી</translation> @@ -7593,16 +7702,17 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="9116465289595958864">છેલ્લે સંશોધિત</translation> <translation id="9116799625073598554">નોંધ લેતી અૅપ્લિકેશન</translation> <translation id="9117030152748022724">તમારી ઍપને મેનેજ કરો</translation> +<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />શ્રેષ્ઠ અનુભવ મેળવવા માટે, <ph name="DEVICE_OS" />ને તમારી આંતરિક ડિસ્ક પર ઇન્સ્ટૉલ કરો. તમે તેને પછીથી તમારી લૉગ ઇન સ્ક્રીન પરથી પણ ઇન્સ્ટૉલ કરી શકો છો.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />જો તમે ઇન્સ્ટૉલ કરવા માટે તૈયાર ન હો, તો તમે તેને અજમાવવા માટે USBમાંથી ચલાવી શકો છો. આ તમારી હાલની OS અને ડેટાને અકબંધ રાખશે, પરંતુ તમને સ્ટોરેજ અને કાર્યપ્રદર્શન કદાચ મર્યાદિત પ્રમાણમાં જોવા મળી શકે છે.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> <translation id="9121814364785106365">પિન કરેલા ટૅબ તરીકે ખોલો</translation> <translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> થોભાવ્યું છે</translation> <translation id="9124003689441359348">સાચવેલા પાસવર્ડ અહીં દેખાશે</translation> -<translation id="9125387974662074614">જ્યારે Chrome હાનિકારક સૉફ્ટવેરની શોધ પૂરી કરી લે, પછી મને નોટિફિકેશન મોકલો</translation> <translation id="9126149354162942022">કર્સરનો રંગ</translation> <translation id="9128317794749765148">સેટઅપ પૂર્ણ ન થઈ શક્યું</translation> <translation id="9128335130883257666"><ph name="INPUT_METHOD_NAME" /> માટેનું સેટિંગ પેજ ખોલો</translation> <translation id="9128870381267983090">નેટવર્કથી કનેક્ટ કરો</translation> <translation id="9130015405878219958">અમાન્ય મોડ દાખલ થયો.</translation> -<translation id="9131487537093447019">Bluetooth ડિવાઇસ પર સંદેશા મોકલો અને ત્યાંથી પ્રાપ્ત કરો.</translation> +<translation id="9131487537093447019">બ્લૂટૂથ ડિવાઇસ પરથી મેસેજ મોકલો અને મેળવો.</translation> <translation id="9134066738478820307">સાઇટ સંરક્ષિત કન્ટેન્ટ ચલાવવા માટે, ઓળખકર્તાઓનો ઉપયોગ કરી શકે છે</translation> <translation id="913411432238655354">સ્ટાર્ટઅપ કરતી વખતે ઍપને રિસ્ટોર કરો</translation> <translation id="9137013805542155359">મૂળ બતાવો</translation> @@ -7622,6 +7732,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="9149866541089851383">ફેરફાર કરો...</translation> <translation id="9150045010208374699">તમારા કૅમેરાનો ઉપયોગ કરો</translation> <translation id="9150079578948279438">પ્રોફાઇલ કાઢી નાખી શક્યાં નથી. કૃપા કરીને ફરીથી પ્રયાસ કરો અથવા ટેક્નિકલ સપોર્ટ માટે તમારા મોબાઇલ ઑપરેટરનો સંપર્ક કરો.</translation> +<translation id="9150860646299915960">તમારું Linux કન્ટેનર અપગ્રેડ કરો</translation> <translation id="9154194610265714752">અપડેટેડ</translation> <translation id="91568222606626347">શૉર્ટકટ બનાવો...</translation> <translation id="9157096865782046368">0.8 સેકન્ડ</translation> @@ -7655,8 +7766,8 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="9180380851667544951">સાઇટ તમારી સ્ક્રીનને શેર કરી શકે છે</translation> <translation id="9182556968660520230">સાઇટને સુરક્ષિત કન્ટેન્ટ ચલાવવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation> <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{ઍપ}one{# ઍપ}other{# ઍપ}}</translation> -<translation id="9185567408827209876">હંગુલ મોડમાં ઉમેદવારો બતાવો</translation> <translation id="9186963452600581158">બાળકના Google એકાઉન્ટ વડે સાઇન ઇન કરો</translation> +<translation id="9187967020623675250">કીનો મેળ થતો નથી. <ph name="RESPONSE" /> માટે કોઈપણ કી દબાવો.</translation> <translation id="9188732951356337132">વપરાશ અને નિદાનનો ડેટા મોકલો. આ ડિવાઇસ હાલમાં Googleને નિદાન, ડિવાઇસ અને ઍપ વપરાશનો ડેટા ઑટોમૅટિક રીતે મોકલી રહ્યું છે. આનો ઉપયોગ તમારા બાળકને ઓળખવા માટે થશે નહીં અને સિસ્ટમ અને ઍપની સ્થિરતા અને અન્ય સુધારણાઓમાં સહાય કરશે. એકત્રીકરણ કરેલો કેટલોક ડેટા Google ઍપ અને ભાગીદારોને પણ મદદ કરશે, જેમ કે Android ડેવલપર. જો તમારા બાળક માટે વધારાની વેબ અને ઍપ પ્રવૃત્તિ સેટિંગ ચાલુ હોય, તો આ ડેટા તેમના Google એકાઉન્ટમાં સાચવવામાં આવી શકે છે. <ph name="BEGIN_LINK2" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="9198090666959937775">સિક્યુરિટી કી તરીકે તમારા Android ફોનનો ઉપયોગ કરો</translation> <translation id="9200339982498053969"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FOLDERNAME" />માં રહેલી ફાઇલોમાં ફેરફાર કરી શકશે</translation> @@ -7676,7 +7787,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ઉમેરાયું</translation> <translation id="9215742531438648683">Google Play Store અનઇન્સ્ટૉલ કરો</translation> <translation id="9218430445555521422">ડિફોલ્ટ તરીકે સેટ કરો</translation> -<translation id="9219103736887031265">છબીઓ</translation> +<translation id="9218842937876577955"><ph name="APP_NAME" /> (સપોર્ટ ન કરવામાં આવતી ઍપ)</translation> <translation id="9220525904950070496">એકાઉન્ટ દૂર કરો</translation> <translation id="9220820413868316583">આંગળી ઉપાડી લો પછી ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="923467487918828349">બધું બતાવો</translation> @@ -7685,7 +7796,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="930893132043726269">હાલમાં રોમિંગ મોડમાં છે</translation> <translation id="932327136139879170">હોમ</translation> <translation id="932508678520956232">છાપકામ શરૂ કરી શકાયું નથી.</translation> -<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{આ ફાઇલનું કદ બહુ મોટું હોવાથી સુરક્ષા તપાસ કરી નહીં શકાય. તમે 50 MB સુધીના કદવાળી ફાઇલો અપલોડ કરી શકશો.}one{આમાંની કેટલીક ફાઇલોનું કદ બહુ મોટું હોવાથી સુરક્ષા તપાસ કરી નહીં શકાય. તમે 50 MB સુધીના કદવાળી ફાઇલો અપલોડ કરી શકશો.}other{આમાંની કેટલીક ફાઇલોનું કદ બહુ મોટું હોવાથી સુરક્ષા તપાસ કરી નહીં શકાય. તમે 50 MB સુધીના કદવાળી ફાઇલો અપલોડ કરી શકશો.}}</translation> +<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{આ ફાઇલનું કદ બહુ મોટું હોવાથી સુરક્ષા તપાસ કરી નહીં શકાય. તમે 50 MB સુધીના કદવાળી ફાઇલો અપલોડ કરી શકશો.}one{આ ફાઇલનું કદ બહુ મોટું હોવાથી સુરક્ષા તપાસ કરી નહીં શકાય. તમે 50 MB સુધીના કદવાળી ફાઇલો અપલોડ કરી શકશો.}other{આમાંની કેટલીક ફાઇલોનું કદ બહુ મોટું હોવાથી સુરક્ષા તપાસ કરી નહીં શકાય. તમે 50 MB સુધીના કદવાળી ફાઇલો અપલોડ કરી શકશો.}}</translation> <translation id="93343527085570547">કાનૂની કારણોસર કન્ટેન્ટમાં ફેરફારોની વિનંતી કરવા માટે <ph name="BEGIN_LINK1" />કાનૂની સહાય પેજ<ph name="END_LINK1" /> પર જાઓ. એકાઉન્ટ અને સિસ્ટમ વિશેની અમુક માહિતી Googleને મોકલવામાં આવી શકે છે. તમે અમને આપો છો તે માહિતીનો ઉપયોગ અમે તકનીકી સમસ્યાઓને હલ કરવા માટે અને અમારી સેવાઓને બહેતર બનાવવા માટે અમારી <ph name="BEGIN_LINK2" />પ્રાઇવસી પૉલિસી<ph name="END_LINK2" /> અને <ph name="BEGIN_LINK3" />સેવાની શરતો<ph name="END_LINK3" />ને આધીન કરીશું.</translation> <translation id="93393615658292258">ફક્ત પાસવર્ડ</translation> <translation id="934244546219308557">આ ગ્રૂપને નામ આપો</translation> @@ -7701,12 +7812,12 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="939252827960237676">સ્ક્રીનશૉટ સાચવવામાં નિષ્ફળ રહ્યું</translation> <translation id="939598580284253335">પાસફ્રેઝ દાખલ કરો</translation> <translation id="939736085109172342">નવું ફોલ્ડર</translation> -<translation id="941070664607309480">તમારી સાથે તે શેર કરી શકે તે માટે, ક્લિક કરો જેથી તમે દેખાઈ શકો</translation> <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" />, Chrome ટૅબ અને ઑડિઓને શેર કરી રહી છે.</translation> <translation id="945522503751344254">પ્રતિસાદ મોકલો</translation> <translation id="947329552760389097">&ઘટકોની તપાસ કરો</translation> <translation id="947526284350604411">તમારો જવાબ</translation> <translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> આ ફોલ્ડરમાં ફાઇલો ખોલી શકતું નથી, કારણ કે તેમાં સિસ્ટમ ફાઇલો શામેલ છે</translation> +<translation id="950307215746360464">સેટઅપની માર્ગદર્શિકા</translation> <translation id="951991426597076286">નકારો</translation> <translation id="953434574221655299">તમે સક્રિય રૂપે તમારા ડિવાઇસનો ઉપયોગ ક્યારે કરો છો, તે જાણવાની મંજૂરી છે</translation> <translation id="956500788634395331">તમને નુકસાન પહોંચાડવાની સંભાવના હોય એવા એક્સ્ટેંશનથી સુરક્ષિત કર્યા છે</translation> @@ -7716,7 +7827,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="964286338916298286">તમારા IT વ્યવસ્થાપકે તમારા ઉપકરણ માટે Chrome ઑફરો બંધ કરેલી છે.</translation> <translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{ઍપ્લિકેશન}one{ઍપ્લિકેશનો}other{ઍપ્લિકેશનો}}</translation> <translation id="964790508619473209">સ્ક્રીનની ગોઠવણી</translation> -<translation id="965211523698323809">તમારી <ph name="DEVICE_TYPE" />માંથી ટેક્સ્ટ સંદેશા મોકલો અને મેળવો. <ph name="LINK_BEGIN" />વધુ જાણો<ph name="LINK_END" /></translation> +<translation id="965211523698323809">તમારી <ph name="DEVICE_TYPE" />માંથી ટેક્સ્ટ મેસેજ મોકલો અને મેળવો. <ph name="LINK_BEGIN" />વધુ જાણો<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="967398046773905967">કોઈપણ સાઇટને HID ડિવાઇસને ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation> <translation id="967624055006145463">સ્ટોર કરેલ ડેટા</translation> <translation id="96774243435178359">મેનેજ કરેલા પ્રિન્ટર</translation> @@ -7725,6 +7836,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="968174221497644223">ઍપ્લિકેશન મેમરીન કૅશ મેમરી</translation> <translation id="969096075394517431">ભાષાઓ બદલો</translation> <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 ટેબ}one{# ટેબ્સ}other{# ટેબ્સ}}</translation> +<translation id="971510864672937292"><ph name="SITE_NAME" /> અને તેની હેઠળ આવતી બધી સાઇટ માટે સાઇટનો ડેટા તેમજ પરવાનગીઓ સાફ કરીએ?</translation> <translation id="971774202801778802">URL ને બુકમાર્ક કરો</translation> <translation id="972996901592717370">તમારી આંગળી વડે પાવર બટનને સ્પર્શ કરો. તમારો ડેટા સુરક્ષિત રીતે સ્ટોર કરવામાં આવે છે અને હંમેશાં તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" />માં જ રહે છે.</translation> <translation id="973473557718930265">છોડી દો</translation> @@ -7734,6 +7846,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="97905529126098460">રદ કરવાની પ્રક્રિયા પૂરી થાય પછી આ વિંડો બંધ થશે.</translation> <translation id="980731642137034229">ક્રિયા મેનૂ બટન</translation> <translation id="981121421437150478">ઑફલાઇન</translation> +<translation id="982684081337630214">તમારા માતાપિતાને તેમની Google Family Link ઍપ અને families.google.com પર મંજૂરી માટેની વિનંતી મોકલવામાં આવી છે. જો તમારા માતાપિતામાંથી કોઈ એક વિનંતી મંજૂર કરશે તો તમને નોટિફિકેશન મળશે.</translation> <translation id="983511809958454316">આ સુવિધા VRમાં સમર્થિત નથી</translation> <translation id="984275831282074731">ચુકવણી પદ્ધતિઓ</translation> <translation id="984705303330760860">ભાષાઓ માટે જોડણીની તપાસ સુવિધા ઉમેરો</translation> @@ -7744,7 +7857,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="987897973846887088">કોઈ છબી ઉપલબ્ધ નથી</translation> <translation id="988320949174893488">ક્યારેક અટકતો</translation> <translation id="988978206646512040">ખાલી પાસફ્રેઝને મંજૂરી નથી</translation> -<translation id="991413375315957741">મોશન અથવા લાઇટ સેન્સર</translation> <translation id="992032470292211616">એક્સ્ટેંશન્સ, ઍપ્લિકેશનો અને થીમ્સ તમારા ઉપકરણને નુકસાન પહોંચાડી શકે છે. શું તમે ખરેખર ચાલુ રાખવા માંગો છો?</translation> <translation id="992256792861109788">ગુલાબી</translation> <translation id="992592832486024913">ChromeVox (બોલાયેલ પ્રતિસાદ) બંધ કરો</translation> |