diff options
| author | Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> | 2020-11-18 16:35:47 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> | 2020-11-18 15:45:54 +0000 |
| commit | 32f5a1c56531e4210bc4cf8d8c7825d66e081888 (patch) | |
| tree | eeeec6822f4d738d8454525233fd0e2e3a659e6d /chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb | |
| parent | 99677208ff3b216fdfec551fbe548da5520cd6fb (diff) | |
| download | qtwebengine-chromium-32f5a1c56531e4210bc4cf8d8c7825d66e081888.tar.gz | |
BASELINE: Update Chromium to 87.0.4280.67
Change-Id: Ib157360be8c2ffb2c73125751a89f60e049c1d54
Reviewed-by: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb | 445 |
1 files changed, 343 insertions, 102 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb index 652cba3072c..a059a624c99 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb @@ -19,7 +19,6 @@ <translation id="1013707859758800957">એક અનસેન્ડબૉક્સ્ડ પ્લગિનને આ પૃષ્ઠ પર ચાલવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી.</translation> <translation id="1015318665228971643">ફોલ્ડરના નામમાં ફેરફાર કરો</translation> <translation id="1015578595646638936">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> અપડેટ કરવાનો છેલ્લો દિવસ}one{<ph name="DEVICE_TYPE" /> {NUM_DAYS} દિવસની અંદર અપડેટ કરો}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> {NUM_DAYS} દિવસની અંદર અપડેટ કરો}}</translation> -<translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{તમામ URLને &નવી વિંડોમાં ખોલો}=1{URLને &નવી વિંડોમાં ખોલો}one{તમામ (#) URLને &નવી વિંડોમાં ખોલો}other{તમામ (#) URLને &નવી વિંડોમાં ખોલો}}</translation> <translation id="1016566241875885511">અતિરિક્ત માહિતી (વૈકલ્પિક)</translation> <translation id="1017280919048282932">&શબ્દકોષમાં ઉમેરો</translation> <translation id="1018656279737460067">રદ કરેલા</translation> @@ -58,6 +57,7 @@ <translation id="1056775291175587022">કોઈ નેટવર્ક નથી</translation> <translation id="1056898198331236512">ચેતવણી</translation> <translation id="1058262162121953039">PUK</translation> +<translation id="1059944192885972544">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' માટે <ph name="NUM" /> ટૅબ મળી</translation> <translation id="1060292118287751956">જે આવર્તન પર સ્ક્રીન અપડેટ કરે છે તેનું નિર્ધારણ કરે છે</translation> <translation id="1061904396131502319">વિરામનો સમય થવા જ આવ્યો છે</translation> <translation id="1067048845568873861">બનાવ્યું</translation> @@ -71,9 +71,11 @@ <translation id="1070705170564860382"><ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> સેકન્ડમાં વૈકલ્પિક બ્રાઉઝરમાં ખોલીએ છીએ</translation> <translation id="1071917609930274619">ડેટા ચિહ્નિકરણ</translation> <translation id="1072700771426194907">USB ડિવાઇસ મળ્યું</translation> +<translation id="107278043869924952">પાસવર્ડના ઉપરાંત પિનનો પણ ઉપયોગ કરો</translation> <translation id="1076176485976385390">કોઈ ટેક્સ્ટ કર્સર વડે પેજ નૅવિગેટ કરો</translation> <translation id="1076698951459398590">થીમ ચાલુ કરો</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> +<translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" /> માટે જોડણીની તપાસનો શબ્દકોશ ડાઉનલોડ ન કરી શક્યાં. ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="1079766198702302550">હંમેશા કૅમેરાની ઍક્સેસને અવરોધિત કરો</translation> <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" />, તમારા Chrome સેટિંગને એના મૂળ ડિફૉલ્ટ પર પહેલાંના જેવું કરવા માગે છે. આ તમારા હોમપેજ, નવા ટૅબ પેજ અને શોધ એંજિનને ફરીથી સેટ કરશે, તમારા એક્સ્ટેન્શનને બંધ કરશે અને તમામ ટૅબને અનપિન કરશે. તે બીજા અસ્થાયી અને કેશ કરેલા ડેટા, જેમ કે કુકી, સામગ્રી અને સાઇટ ડેટાને પણ સાફ કરશે.</translation> <translation id="1084096383128641877">આ પાસવર્ડ કાઢી નાખવાથી <ph name="DOMAIN" />નું તમારું એકાઉન્ટ ડિલીટ થશે નહીં. અન્ય લોકોથી તમારા એકાઉન્ટને સુરક્ષિત રાખવા માટે, <ph name="DOMAIN_LINK" /> પર તમારો પાસવર્ડ બદલો અથવા તમારું એકાઉન્ટ ડિલીટ કરો.</translation> @@ -90,7 +92,6 @@ <translation id="1099962274138857708"><ph name="DEVICE_NAME" />માંથી છબી કૉપિ કરવામાં આવી</translation> <translation id="1102187190604780492">તમારા Assistantને સક્રિય રીતે તમારી સ્ક્રીન પર જે છે તેનાથી સંબંધિત માહિતી બતાવવા દો</translation> <translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> નો હંમેશાં અનુવાદ કરો</translation> -<translation id="1104038495841596279">અમે તમારું સિમ કાર્ડ શોધી શક્યાં નથી</translation> <translation id="1108600514891325577">&Stop</translation> <translation id="1110155001042129815">રાહ જુઓ</translation> <translation id="1112420131909513020">બૅકગ્રાઉન્ડ ટૅબ બ્લૂટૂથનો ઉપયોગ કરી રહ્યું છે</translation> @@ -122,6 +123,7 @@ <translation id="1134009406053225289">છુપી વિંડોમાં ખોલો</translation> <translation id="1136179794690960030"><ph name="EMOJI_NAME" />. <ph name="EMOJI_COUNT" />માંથી <ph name="EMOJI_INDEX" />.</translation> <translation id="1136712381129578788">ઘણી બધી વખત ખોટો પિન દાખલ કર્યો હતો એટલા માટે સુરક્ષા કોડ લૉક કરેલો છે. તે અનલૉક કરવા માટે તેને કાઢી નાખો અને ફરી શામેલ કરો.</translation> +<translation id="1137589305610962734">અસ્થાયી ડેટા</translation> <translation id="1137673463384776352"><ph name="APP" />માં લિંક ખોલો</translation> <translation id="1139343347646843679">Linuxની ગોઠવણી કરતી વખતે ભૂલ આવી હતી. કૃપા કરીને તમારા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો.</translation> <translation id="1140351953533677694">તમારા Bluetooth અને સીરિયલ ડિવાઇસને ઍક્સેસ કરો</translation> @@ -181,7 +183,6 @@ <translation id="120368089816228251">સંગીતનો સૂર</translation> <translation id="1203942045716040624">શેર કરેલા કર્મચારી: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> <translation id="1204296502688602597">DNS વિલંબતા</translation> -<translation id="1205489148908752564">વ્હાઇટલિસ્ટ કરેલ વપરાશકર્તાઓને વાંચો અને બદલો</translation> <translation id="1206407435587370571">તમારા Chromebookનું અન્વેષણ કરો</translation> <translation id="1209796539517632982">સ્વયંચાલિત નામ સર્વર્સ</translation> <translation id="1211364473545090084">છુપી વિંડો વડે, તમારો બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસ સાચવ્યા વિના વેબનો ઉપયોગ કરો</translation> @@ -228,12 +229,14 @@ <translation id="1249643471736608405"><ph name="PLUGIN_NAME" />ને ટાળવામાં આવી હોવાથી બ્લૉક કરવામાં આવી છે</translation> <translation id="1251366534849411931">અપેક્ષિત ખુલતો વાંકળિયો કૌંસ: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="1251480783646955802">આમ કરવાથી સાઇટ અને ઇન્સ્ટૉલ કરેલી ઍપ દ્વારા સ્ટોર કરવામાં આવેલો <ph name="TOTAL_USAGE" /> ડેટા સાફ કરવામાં આવશે</translation> +<translation id="125220115284141797">ડિફૉલ્ટ</translation> <translation id="1252987234827889034">પ્રોફાઇલ ભૂલ આવી</translation> <translation id="1254593899333212300">ડાયરેક્ટ ઇન્ટરનેટ કનેક્શન</translation> <translation id="1259152067760398571">સલામતી માટે તપાસ ગઈકાલે કરવામાં આવી હતી</translation> <translation id="1260451001046713751"><ph name="HOST" />ના પૉપ-અપ અને રીડાયરેક્ટને હંમેશાં મંજૂરી આપો</translation> <translation id="1261380933454402672">વિનમ્ર</translation> <translation id="126156426083987769">ડેમો મોડ ડિવાઇસ લાઇસન્સમાં સમસ્યા આવી.</translation> +<translation id="1263231323834454256">વાચન સૂચિ</translation> <translation id="1263490604593716556"><ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> અને <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> દ્વારા મેનેજ કરાતું એકાઉન્ટ આ ડિવાઇસ પર પ્રાથમિક એકાઉન્ટમાંથી સાઇન આઉટ થવા માટે, તમારી સ્ક્રીન પર આપેલા સમય પર ક્લિક કરો. દેખાઈ રહેલા મેનૂમાં "સાઇન આઉટ કરો" પર ક્લિક કરો.</translation> <translation id="1263733306853729545">ઉમેદવારોની સૂચિનું પેજ બનાવવા માટે <ph name="MINUS" /> અને <ph name="EQUAL" /> કીનો ઉપયોગ કરો</translation> <translation id="126387934568812801">ખુલ્લી ટૅબના આ સ્ક્રીનશૉટ અને શીર્ષકો શામેલ કરો</translation> @@ -252,8 +255,9 @@ <translation id="1280965841156951489">ફાઇલોમાં ફેરફાર કરો</translation> <translation id="1285320974508926690">આ સાઇટનું ક્યારેય ભાષાંતર કરશો નહીં</translation> <translation id="1285484354230578868">તમારા Google ડ્રાઇવ એકાઉન્ટમાં ડેટા સ્ટોર કરો</translation> -<translation id="1288037062697528143">સૂર્યાસ્ત વખતે રાત્રિ પ્રકાશ આપમેળે ચાલુ થશે</translation> +<translation id="1288037062697528143">સૂર્યાસ્ત વખતે રાત્રિ પ્રકાશ ઑટોમૅટિક રીતે ચાલુ થશે</translation> <translation id="1288300545283011870">વાણીના ઇનપુટ નિયંત્રણોનું વિવરણ</translation> +<translation id="1290331692326790741">નબળું સિગ્નલ</translation> <translation id="1293264513303784526">USB-C ઉપકરણ (ડાબું પોર્ટ)</translation> <translation id="1293556467332435079">Files</translation> <translation id="1296911687402551044">પસંદ કરેલી ટૅબને પિન કરો</translation> @@ -276,6 +280,7 @@ <translation id="1313705515580255288">તમારા બુકમાર્ક, ઇતિહાસ અને બીજા સેટિંગ તમારા Google એકાઉન્ટ સાથે સિંક કરવામાં આવશે.</translation> <translation id="1314565355471455267">Android VPN</translation> <translation id="131461803491198646">હોમ નેટવર્ક, રોમિંગ નહીં</translation> +<translation id="1315144594965013365">ખાતરી કરો કે બન્ને ડિવાઇસ અનલૉક કરેલા અને નજીક જ હોય તેમજ તેમાં બ્લૂટૂથની સુવિધા ચાલુ કરેલી હોય. જો તમે કોઈ Chromebook સાથે શેર કરી રહ્યાં હો, તો ખાતરી કરો કે તેમાં 'નજીકની શેરિંગ' સુવિધા ચાલુ કરી હોય (સમય પસંદ કરીને સ્ટેટસ એરિયા ખોલો, પછી 'નજીકના શેર' પસંદ કરો).</translation> <translation id="1316136264406804862">શોધી રહ્યું છે ...</translation> <translation id="1316495628809031177">સિંક થોભાવ્યું છે</translation> <translation id="1317637799698924700">તમારું ડૉકિંગ સ્ટેશન USB Type-C સુસંગત મોડમાં ઑપરેટ થશે.</translation> @@ -286,11 +291,13 @@ <translation id="1327074568633507428">Google ક્લાઉડ પ્રિન્ટ પર પ્રિન્ટર</translation> <translation id="1327272175893960498">Kerberosની ટિકિટ</translation> <translation id="1327495825214193325">ADB ડિબગીંગ ચાલુ કરવા માટે, આ <ph name="DEVICE_TYPE" />ને ફરી શરૂ કરવું જરૂરી છે. તેને બંધ કરવા ફેક્ટરી સેટિંગ પર રીસેટ કરવું જરૂરી છે.</translation> +<translation id="1327794256477341646">તમારા સ્થાનની આવશ્યકતા હોય તેવી સુવિધાઓ કાર્ય નહીં કરે</translation> <translation id="1327977588028644528">ગેટવે</translation> <translation id="1329584516321524826">હમણા જ અપડેટ કર્યું</translation> <translation id="1330145147221172764">ઑન-સ્ક્રીન કીબોર્ડ ચાલુ કરો</translation> <translation id="1331977651797684645">આ હું હતો/હતી.</translation> <translation id="1333489022424033687">તમારા ડિવાઇસ પર અન્ય સાઇટે સ્ટોર કરેલો ડેટા જ્યાં સુધી સાફ કરવામાં ન આવે ત્યાં સુધી <ph name="ORIGIN" /> પરની કેટલીક સુવિધાઓ કામ ન પણ કરે</translation> +<translation id="1334384124770871673">વર્ચ્યુઅલ રિયાલિટી અથવા પગલાંની ગણતરી જેવી સુવિધાઓ માટે, સાઇટ સામાન્ય રીતે તમારા ડિવાઇસના મોશન સેન્સરનો ઉપયોગ કરે છે</translation> <translation id="133535873114485416">પસંદગીનું ઇનપુટ</translation> <translation id="1335929031622236846">તમારા ડિવાઇસની નોંધણી કરાવો</translation> <translation id="1336902454946927954">તમારી સિક્યુરિટી કી લૉક કરેલી હોવાને કારણે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટ ઓળખી શક્યાં નહીં. તેને અનલૉક કરવા માટે, તમારો પિન દાખલ કરો.</translation> @@ -300,6 +307,7 @@ <translation id="1340527397989195812">Files ઍપનો ઉપયોગ કરીને ડિવાઇસથી મીડિયાનો બૅકઅપ લો.</translation> <translation id="1341988552785875222">'<ph name="APP_NAME" />' દ્વારા હમણાંનું વૉલપેપર સેટ કરવામાં આવ્યું છે. એક બીજું વૉલપેપર પસંદ કરતા પહેલાં તમારે '<ph name="APP_NAME" />'ને અનઇન્સ્ટૉલ કરવું પડી શકે.</translation> <translation id="1343865611738742294">Linux ઍપ પરવાનગીને USB ડિવાઇસ ઍક્સેસ કરવાની પરવાનગી આપો. USB ડિવાઇસ કાઢી નાખવામાં આવે પછી Linux તેને યાદ રાખશે નહીં.</translation> +<translation id="1346630054604077329">કન્ફર્મ કરો અને ફરી ચાલુ કરો</translation> <translation id="1347256498747320987">અપડેટ અને ઍપ ઇન્સ્ટૉલ કરો. આગળ વધીને, તમે સંમત થાઓ છો કે આ ડિવાઇસ સંભવતઃ મોબાઇલ ડેટાનો ઉપયોગ કરીને Google, તમારા કૅરિઅર અને તમારા ડિવાઇસના નિર્માતાના અપડેટ અને ઍપ ઑટોમૅટિક રીતે ડાઉનલોડ અને ઇન્સ્ટૉલ પણ કરી શકે છે. આમાંની અમુક ઍપ ઍપમાંથી ખરીદીની ઑફર કરી શકે છે. <ph name="BEGIN_LINK1" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="1347975661240122359">જ્યારે બૅટરી <ph name="BATTERY_LEVEL" />% પર પહોંચી જાય ત્યારે અપડેટ શરૂ થશે.</translation> <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> @@ -313,6 +321,7 @@ <translation id="1361872463926621533">પ્રારંભ થાય ત્યારે સાઉન્ડ ચાલુ કરો</translation> <translation id="1362865166188278099">મિકેનિકલ સમસ્યા. પ્રિન્ટર ચેક કરો</translation> <translation id="1363585519747660921">USB પ્રિન્ટર માટે ગોઠવણી જરૂરી છે</translation> +<translation id="1364664799726141130">તમારા દ્વારા ચકાસણી કરવામાં આવેલું એકાઉન્ટ આ ડિવાઇસનો ઍક્સેસ કરવા માટે અધિકૃત નથી. કૃપા કરીને ખાતરી કરો કે સત્રને અનલૉક કરવા માટે તમે <ph name="ACCOUNT" />ની ચકાસણી કરી રહ્યાં છો.</translation> <translation id="1365180424462182382"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />તમારા <ph name="BEGIN_LINK" />બ્રાઉઝરને મેનેજ કરે છે<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="1367951781824006909">એક ફાઇલ પસંદ કરો</translation> <translation id="1369149969991017342">સ્વિચ ઍક્સેસ (એક કે બે સ્વિચ વડે કમ્પ્યુટરને નિયંત્રિત કરો)</translation> @@ -331,6 +340,7 @@ <translation id="1387519831959169718">તમારું બ્રાઉઝિંગ અલગ રાખવા માટે તમે <ph name="NEW_USER" /> માટે નવી પ્રોફાઇલ બનાવી શકો છો</translation> <translation id="138784436342154190">ડિફૉલ્ટ સ્ટાર્ટઅપ પૃષ્ઠને પુનઃસ્થાપિત કરીએ?</translation> <translation id="1388728792929436380">અપડેટ પૂર્ણ થશે ત્યારે તમારું <ph name="DEVICE_TYPE" /> ફરી શરૂ થશે.</translation> +<translation id="1389342855416376185">સંરક્ષિત કન્ટેન્ટને બ્લૉક કરો</translation> <translation id="1390548061267426325">નિયમિત ટૅબ તરીકે ખોલો</translation> <translation id="1393283411312835250">સૂર્ય અને વાદળો</translation> <translation id="1395730723686586365">અપડેટકર્તા પ્રારંભ કર્યું</translation> @@ -347,6 +357,7 @@ <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (નિરીક્ષિત)</translation> <translation id="1405779994569073824">ક્રૅશ થયું</translation> <translation id="1406500794671479665">ચકાસી રહ્યું છે...</translation> +<translation id="1407135791313364759">બધું ખોલો</translation> <translation id="140723521119632973">સેલ્યુલર સક્રિયકરણ</translation> <translation id="1407489512183974736">મધ્યમાં કાપેલું</translation> <translation id="1408504635543854729">Files ઍપ્લિકેશનમાં ડિવાઇસના કન્ટેન્ટમાં નવું શોધો. કન્ટેન્ટ એડમિન દ્વારા પ્રતિબંધિત છે અને બદલી શકતા નથી.</translation> @@ -372,8 +383,9 @@ <translation id="143027896309062157">તમે મુલાકાત લો છો તે વેબસાઇટ્સ અને તમારા કમ્પ્યુટર પરના તમારા ડેટાને વાંચો અને બદલો</translation> <translation id="1430915738399379752">પ્રિન્ટ</translation> <translation id="1431188203598586230">ફાયનલ સૉફ્ટવેર અપડેટ</translation> +<translation id="1431402976894535801">તમે ક્યારે હાજર છો તે જાણવાથી સાઇટને બ્લૉક કરો</translation> <translation id="1431432486300429272">Google, Search અને અન્ય Googleની સેવાઓને મનગમતી બનાવવા માટે તમારા બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસનો ઉપયોગ કરી શકે છે. તમે કે તમારા માતાપિતા કોઈપણ સમયે myaccount.google.com/activitycontrols/search પર જઈને આમાં ફેરફાર કરી શકે છે</translation> -<translation id="1432581352905426595">શોધ એંજિન્સ સંચાલિત કરો</translation> +<translation id="1432581352905426595">શોધ એન્જિન મેનેજ કરો</translation> <translation id="1433811987160647649">ઍક્સેસ કરતાં પહેલાં પૂછો</translation> <translation id="1434696352799406980">આ તમારા સ્ટાર્ટઅપ પેજ, નવું ટેબ પેજ, શોધ એંજિન અને પિન કરેલ ટેબને રીસેટ કરશે. તે તમામ એક્સટેન્શનને પણ બંધ કરશે અને કુકી જેવો અસ્થાયી ડેટા પણ કાઢી નાંખશે. તમારા બુકમાર્ક, ઇતિહાસ અને સાચવેલાં પાસવર્ડ કાઢી નાંખવામાં આવશે નહિ.</translation> <translation id="1434886155212424586">હોમપેજ એ નવું ટેબ પૃષ્ઠ છે</translation> @@ -383,12 +395,12 @@ <translation id="1442392616396121389">રાઉટિંગ પ્રીફિક્સ</translation> <translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> પસંદ કરી</translation> <translation id="1442851588227551435">સક્રિય Kerberos ટિકિટ સેટ કરો</translation> -<translation id="1444628761356461360">આ સેટિંગ ઉપકરણ માલિક, <ph name="OWNER_EMAIL" /> દ્વારા સંચાલિત થાય છે.</translation> +<translation id="1444628761356461360">આ સેટિંગ ડિવાઇસના માલિક <ph name="OWNER_EMAIL" /> દ્વારા મેનેજ થાય છે.</translation> <translation id="144518587530125858">થીમ માટે '<ph name="IMAGE_PATH" />' લોડ કરી શકાયું નથી.</translation> -<translation id="1445693676523799095">આમાં થોડો સમય લાગી શકે છે</translation> <translation id="1451375123200651445">વેબપેજ, એકલ ફાઇલ</translation> <translation id="1451917004835509682">નિરીક્ષિત વ્યક્તિ ઉમેરો</translation> <translation id="1454223536435069390">સ્ક્રીનશોટ &લો</translation> +<translation id="145432137617179457">જોડણીની તપાસ ધરાવતી ભાષાઓ</translation> <translation id="1459693405370120464">હવામાન</translation> <translation id="1459967076783105826">એક્સ્ટેંશન દ્વારા શોધ એન્જિન ઉમેરવામાં આવ્યું</translation> <translation id="146000042969587795">આ ફ્રેમ બ્લૉક કરવામાં આવી હતી કારણ કે તેમાં અમુક અસુરક્ષિત કન્ટેન્ટ છે.</translation> @@ -418,6 +430,7 @@ <translation id="1486096554574027028">પાસવર્ડ્સ શોધો</translation> <translation id="1487335504823219454">ચાલુ - કસ્ટમ સેટિંગ્સ</translation> <translation id="1489664337021920575">બીજો વિકલ્પ પસંદ કરો</translation> +<translation id="1492417797159476138">તમે આ સાઇટ માટે પહેલેથી જ વપરાશકર્તા નામ સાચવ્યું છે</translation> <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" /> માટે પ્રતીક્ષારત...</translation> <translation id="1495486559005647033"><ph name="NUM_PRINTERS" /> અન્ય ઉપલબ્ધ ઉપકરણો.</translation> <translation id="1495677929897281669">ટૅબ પર પાછા જાઓ</translation> @@ -463,6 +476,7 @@ <translation id="1537254971476575106">પૂર્ણસ્ક્રીન મૅગ્નિફાયર</translation> <translation id="15373452373711364">મોટું માઉસ કર્સર</translation> <translation id="1540605929960647700">ડેમો મોડ ચાલુ કરો</translation> +<translation id="1541346352678737112">કોઈ નેટવર્ક મળ્યું નથી</translation> <translation id="1542514202066550870">આ ટૅબ હૅડસેટ પર VR કન્ટેન્ટ પ્રસ્તુત કરી રહ્યું છે.</translation> <translation id="1543284117603151572">Edge માંથી આયાત કરેલ</translation> <translation id="1545177026077493356">સ્વચલિત કિઓસ્ક મોડ</translation> @@ -477,6 +491,7 @@ <translation id="1555130319947370107">વાદળી</translation> <translation id="1556537182262721003">એક્સટેંશન ડિરેક્ટરીને પ્રોફાઇલમાં ખસેડી શકાઈ નથી.</translation> <translation id="155865706765934889">Touchpad</translation> +<translation id="1562119309884184621">આ સંપર્કને ઉમેરવાથી, આગલી વખતે તેઓ શેર કરતી વખતે સિસ્ટમ આ યાદ રાખી શકશે</translation> <translation id="1563702743503072935">તમે સાઇન ઇન કરેલું હશે ત્યારે તમારા Google એકાઉન્ટમાં રહેલા પાસવર્ડ આ ડિવાઇસ પર પણ ઉપલબ્ધ થશે</translation> <translation id="1566049601598938765">વેબસાઇટ</translation> <translation id="15662109988763471">પસંદ કરેલું પ્રિન્ટર ઉપલબ્ધ નથી અથવા યોગ્ય રીતે ઇન્સ્ટૉલ કરેલું નથી. તમારું પ્રિન્ટર ચેક કરો અથવા બીજું પ્રિન્ટર પસંદ કરી જુઓ.</translation> @@ -486,6 +501,7 @@ <translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (અતિથિ)</translation> <translation id="1572266655485775982">વાઇ-ફાઇ ચાલુ</translation> <translation id="1572876035008611720">તમારું ઇમેઇલ દાખલ કરો</translation> +<translation id="1575741822946219011">ભાષાઓ અને ઇનપુટ</translation> <translation id="1576594961618857597">ડિફોલ્ટ સફેદ અવતાર</translation> <translation id="1578558981922970608">ફરજિયાત બંધ</translation> <translation id="1578784163189013834">સ્ક્રીન સેવરનું બૅકગ્રાઉન્ડ પસંદ કરો</translation> @@ -502,6 +518,7 @@ <translation id="158849752021629804">હોમ નેટવર્કની આવશ્યકતા છે</translation> <translation id="1588870296199743671">આની સાથે લિંક ખોલો...</translation> <translation id="1589055389569595240">જોડણી અને વ્યાકરણ બતાવો</translation> +<translation id="1591679663873027990">USB ડિવાઇસને ઍક્સેસ કરવાની પરવાનગી Parallels Desktopને આપો. કોઈપણ USB ડિવાઇસને એકવાર કાઢી નાખવામાં આવે, પછી Parallels Desktop તેને યાદ રાખી શકતું નથી.</translation> <translation id="1593594475886691512">ફોર્મેટિંગ...</translation> <translation id="159359590073980872">ફોટો કૅશ મેમરી</translation> <translation id="1593926297800505364">ચુકવણી પદ્ધતિ સાચવો</translation> @@ -519,7 +536,6 @@ <translation id="1608668830839595724">પસંદ કરેલી આઇટમ માટે વધુ ક્રિયાઓ</translation> <translation id="161042844686301425">સ્યાન</translation> <translation id="1611432201750675208">તમારું ડિવાઇસ લૉક કરેલું છે</translation> -<translation id="1611584202130317952">જોગવાઈકારી પ્રવાહ અવરોધાયો. કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો અથવા તમારા ઉપકરણના માલિક અથવા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો.</translation> <translation id="1614511179807650956">બની શકે છે કે તમે તમારી મળેલી મોબાઇલ ડેટા લિમિટનો ઉપયોગ કરી લીધો હોય. વધુ ડેટા ખરીદવા માટે <ph name="NAME" /> ઍક્ટિવેશન પોર્ટલની મુલાકાત લો</translation> <translation id="161460670679785907">તમારો ફોન શોધવામાં અસમર્થ</translation> <translation id="1616206807336925449">આ એક્સટેન્શનને કોઈ વિશિષ્ટ પરવાનગીઓની જરૂર નથી.</translation> @@ -528,6 +544,8 @@ <translation id="1618268899808219593">સ&હાય કેન્દ્ર</translation> <translation id="1620307519959413822">ખોટો પાસવર્ડ. ફરી પ્રયાસ કરો અથવા તેને રીસેટ કરવા માટે 'પાસવર્ડ ભૂલી ગયા' પર ક્લિક કરો.</translation> <translation id="1620510694547887537">કૅમેરો</translation> +<translation id="1621729191093924223">માઇક્રોફોનની આવશ્યકતા હોય તેવી સુવિધાઓ કાર્ય નહીં કરે</translation> +<translation id="1621831347985899379"><ph name="DEVICE_TYPE" />નો ડેટા ડિલીટ કરવામાં આવશે</translation> <translation id="1622054403950683339">વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક સાથે જોડાણ તોડો</translation> <translation id="1623132449929929218">હાલમાં છબીઓ ઉપલબ્ધ નથી. વૉલપેપરના સંગ્રહો જોવા માટે, કૃપા કરીને ઇન્ટરનેટ સાથે ફરીથી કનેક્ટ કરો.</translation> <translation id="1623723619460186680">બ્લૂ લાઇટમાં ઘટાડો</translation> @@ -562,6 +580,7 @@ <translation id="1651008383952180276">તમારે તે જ પાસફ્રેઝ બે વાર દાખલ કરવો આવશ્યક છે</translation> <translation id="1652326691684645429">'નજીકના શેર' સુવિધા ચાલુ કરો</translation> <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Google ક્લાઉડ પ્રિન્ટમાં પ્રિન્ટર ઉમેરો જેથી તમે ગમે-ત્યાંથી પ્રિન્ટ કાઢી શકો.}one{Google ક્લાઉડ પ્રિન્ટમાં # પ્રિન્ટર ઉમેરો જેથી તમે ગમે-ત્યાંથી પ્રિન્ટ કાઢી શકો.}other{Google ક્લાઉડ પ્રિન્ટમાં # પ્રિન્ટર ઉમેરો જેથી તમે ગમે-ત્યાંથી પ્રિન્ટ કાઢી શકો.}}</translation> +<translation id="1653575510930452864">લિંકને ટેક્સ્ટ પર કૉપિ કરો</translation> <translation id="1656528038316521561">બૅકગ્રાઉન્ડની અપારદર્શકતા</translation> <translation id="1657406563541664238">ઉપયોગનાં આંકડાઓ અને ક્રૅશ રિપોર્ટ ઑટોમૅટિક રીતે Googleને મોકલીને <ph name="PRODUCT_NAME" />ને વધુ સારું બનાવવામાં મદદ કરો</translation> <translation id="1657937299377480641">શૈક્ષણિક સંસાધનોના ઍક્સેસ માટે ફરી સાઇન ઇન કરવા, તમને પરવાનગી આપવાનું માતાપિતાને કહો</translation> @@ -623,6 +642,7 @@ <translation id="1723824996674794290">&નવી વિંડો</translation> <translation id="1725149567830788547">&નિયંત્રણો બતાવો</translation> <translation id="1726100011689679555">નામ સર્વર</translation> +<translation id="1727662110063605623"><ph name="USB_DEVICE_NAME" />ને Parallels Desktop અથવા Linux સાથે કનેક્ટ કરવા માટે સેટિંગ ખોલો</translation> <translation id="1729533290416704613">જ્યારે તમે ઑમ્નિબૉક્સ પરથી શોધ કરો ત્યારે કયું પૃષ્ઠ બતાવવામાં આવે તે તેનું પણ નિયંત્રણ કરે છે.</translation> <translation id="1730917990259790240"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ઍપ કાઢી નાખવા માટે, સેટિંગ > Google Play સ્ટોર > Android પસંદગીઓ મેનેજ કરો > ઍપ અથવા ઍપ્લિકેશન મેનેજર પર જાઓ. પછી તમે અનઇન્સ્ટૉલ કરવા માગો છો તે ઍપ પર ટૅપ કરો (ઍપ શોધવા માટે તમારે જમણે અથવા ડાબે સ્વાઇપ કરવું જરૂરી હોઈ શકે છે). પછી 'અનઇન્સ્ટૉલ કરો' અથવા 'બંધ કરો' પર ટૅપ કરો.<ph name="END_PARAGRAPH1" /></translation> <translation id="1731911755844941020">વિનંતિ મોકલી રહ્યું છે...</translation> @@ -632,12 +652,13 @@ <translation id="173628468822554835">સમજાઈ ગયું. ડિફૉલ્ટ તરીકે, તમે જેની મુલાકાત લો છો તે નવી સાઇટ, તમને નોટિફિકેશન મોકલશે નહીં.</translation> <translation id="1736419249208073774">શોધખોળ કરો</translation> <translation id="1737968601308870607">બગ ફાઇલ કરો</translation> +<translation id="174123615272205933">કસ્ટમ</translation> <translation id="1741314857973421784">ચાલુ રાખો</translation> <translation id="1743570585616704562">ઓળખાયેલ નથી</translation> <translation id="1743970419083351269">ડાઉનલોડ બાર બંધ કરો</translation> <translation id="1744060673522309905">ઉપકરણ ડોમેન સાથે જોડી શકાતું નથી. તમને જેટલા ઉપકરણો ઉમેરવાની મંજૂરી હોય તે સંખ્યા વાટાવી નથી તેની ખાતરી કરો.</translation> <translation id="1744108098763830590">પૃષ્ઠભૂમિ પૃષ્ઠ</translation> -<translation id="1746901632585754462">ડિવાઇસનો ડેટા ડિલીટ કરવામાં આવશે</translation> +<translation id="1745732479023874451">સંપર્કો મેનેજ કરો</translation> <translation id="1748563609363301860">તમે આ પાસવર્ડને તમારા Google એકાઉન્ટમાં અથવા માત્ર આ ડિવાઇસ પર સાચવી શકો છો</translation> <translation id="1750172676754093297">તમારી સુરક્ષા કી કોઈ ફિંગરપ્રિન્ટને સ્ટોર કરી શકતી નથી</translation> <translation id="1751249301761991853">વ્યક્તિગત</translation> @@ -665,6 +686,8 @@ <translation id="177336675152937177">હોસ્ટ કરેલ ઍપ્લિકેશન ડેટા</translation> <translation id="1776712937009046120">વપરાશકર્તા ઉમેરો</translation> <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> +<translation id="1778457539567749232">વાંચ્યા વગરનું તરીકે માર્ક કરો</translation> +<translation id="1779468444204342338">ઓછામાં ઓછું</translation> <translation id="1779652936965200207">કૃપા કરીને "<ph name="DEVICE_NAME" />" પર આ પાસકી દાખલ કરો:</translation> <translation id="177989070088644880">ઍપ (<ph name="ANDROID_PACKAGE_NAME" />)</translation> <translation id="1780152987505130652">ગ્રૂપ બંધ કરો</translation> @@ -681,7 +704,7 @@ <translation id="1792619191750875668">વિસ્તૃત ડિસ્પ્લે</translation> <translation id="1794791083288629568">આ સમસ્યાને ઠીક કરવામાં અમારી સહાય કરવા માટે પ્રતિસાદ મોકલો.</translation> <translation id="1795214765651529549">ક્લાસિકનો ઉપયોગ કરો</translation> -<translation id="1799071797295057738">એક્સટેન્શન "<ph name="EXTENSION_NAME" />" આપમેળે અક્ષમ કરવામાં આવ્યું છે.</translation> +<translation id="1799071797295057738">એક્સટેન્શન "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ઑટોમૅટિક રીતે બંધ કરવામાં આવ્યું છે.</translation> <translation id="1802624026913571222">કવર બંધ કરવામાં આવે ત્યારે નિષ્ક્રિય કરો</translation> <translation id="1802687198411089702">પેજ પ્રતિસાદ આપી રહ્યું નથી. તમે તેની રાહ જોઈ શકો છો અથવા બહાર નીકળી શકો છો.</translation> <translation id="1802931390041703523">આ પેજ પર ફ્લૅશને અવરોધવામાં આવ્યો હતો</translation> @@ -715,6 +738,7 @@ <translation id="1826516787628120939">તપાસી રહ્યાં છે</translation> <translation id="1827738518074806965">આર્ટ ગૅલેરી</translation> <translation id="1828378091493947763">આ ઉપકરણ પર આ પ્લગ-ઇન સમર્થિત નથી</translation> +<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{તમામ URLને &ખોલો}=1{બુકમાર્ક &ખોલો}one{તમામ ({COUNT}) URLને &ખોલો}other{તમામ ({COUNT}) URLને &ખોલો}}</translation> <translation id="1828901632669367785">સિસ્ટમ સંવાદનો ઉપયોગ કરીને પ્રિન્ટ કરો...</translation> <translation id="1829129547161959350">પેન્ગ્વિન</translation> <translation id="1829192082282182671">Zoom &Out</translation> @@ -737,6 +761,7 @@ <translation id="1854180393107901205">કાસ્ટ કરવાનું રોકો</translation> <translation id="1856715684130786728">સ્થાન ઉમેરો...</translation> <translation id="1858585891038687145">સૉફ્ટવેર માર્કર્સને ઓળખવા માટે આ પ્રમાણપત્ર પર વિશ્વાસ કરો</translation> +<translation id="1860346308203060432">ડિવાઇસની દૃશ્યતા જુઓ</translation> <translation id="1861262398884155592">આ ફોલ્ડર ખાલી છે</translation> <translation id="1863182668524159459">કોઈ સીરિયલ પોર્ટ મળ્યાં નથી</translation> <translation id="1863316578636157783">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"ને બંધ કરવામાં આવ્યું છે કારણ કે તે માલવેર ધરાવે છે</translation> @@ -748,6 +773,7 @@ <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> તમારું ઇન્સ્ટોલેશન પૂર્ણ કરવાની તૈયારીમાં છે</translation> <translation id="1868193363684582383">"ઓકે Google"</translation> <translation id="1868553836791672080">Chromiumમાં પાસવર્ડ ચેક કરવાની સુવિધા ઉપલબ્ધ નથી</translation> +<translation id="187145082678092583">ઓછી ઍપ</translation> <translation id="1871534214638631766">તમે જ્યારે રાઇટ ક્લિક કરો અથવા કન્ટેન્ટને થોડીવાર દબાવી રાખો, ત્યારે સંબંધિત માહિતી બતાવો</translation> <translation id="1871615898038944731">તમારું <ph name="DEVICE_TYPE" /> અપ ટૂ ડેટ છે</translation> <translation id="1874972853365565008">{NUM_TABS,plural, =1{ટૅબને બીજી વિંડોમાં ખસેડો}one{ટૅબને બીજી વિંડોમાં ખસેડો}other{ટૅબને બીજી વિંડોમાં ખસેડો}}</translation> @@ -761,6 +787,7 @@ <translation id="1880905663253319515">પ્રમાણપત્ર "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ડિલીટ કરી દઈએ?</translation> <translation id="1881445033931614352">કીબોર્ડ લેઆઉટ</translation> <translation id="1884013283844450420"><ph name="NETWORK_COUNT" />માંથી નેટવર્ક <ph name="NETWORK_INDEX" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, કનેક્ટ કરો</translation> +<translation id="1884340228047885921">હાલના સેટિંગ અનુસાર અમુક સંપર્કો જોઈ શકે છે</translation> <translation id="1884705339276589024">Linux ડિસ્કનું કદ બદલો</translation> <translation id="1885106732301550621">ડિસ્ક સ્પેસ</translation> <translation id="1886996562706621347">પ્રોટોકૉલ્સ માટે ડિફૉલ્ટ હેન્ડલર્સ બનવા માટે સાઇટને પૂછવાની મંજૂરી આપો (ભલામણ કરેલ)</translation> @@ -777,6 +804,7 @@ <translation id="1901303067676059328">&બધા પસંદ કરો</translation> <translation id="1901396183631570154">Chrome આ પાસવર્ડને તમારા Google એકાઉન્ટમાં સાચવી શક્યું નથી. તમે હજુ પણ તેમને આ ડિવાઇસ પર સાચવી શકો છો.</translation> <translation id="1905375423839394163">Chromebook ઉપકરણનું નામ</translation> +<translation id="1906181697255754968">તમારું કાર્ય ઑટોમૅટિક રીતે સાચવવા જેવી સુવિધાઓ માટે, સાઇટ તમારા ડિવાઇસ પર ફાઇલોને અને ફોલ્ડરોને ઍક્સેસ કરી શકે છે</translation> <translation id="1906828677882361942">કોઈપણ સાઇટને સીરિયલ પોર્ટ ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation> <translation id="1909880997794698664">શું તમે ખરેખર આ ઉપકરણને કાયમી માટે કિઓસ્ક મોડમાં રાખવા માંગો છો?</translation> <translation id="1910721550319506122">સ્વાગત!</translation> @@ -813,9 +841,11 @@ <translation id="1946577776959096882">એકાઉન્ટ જુઓ</translation> <translation id="1949584741547056205">ઝડપી જવાબો</translation> <translation id="1951012854035635156">Assistant</translation> +<translation id="1954597385941141174">સાઇટ USB ડિવાઇસ સાથે કનેક્ટ કરવાનું પૂછી શકે છે</translation> <translation id="1954813140452229842">શેર માઉન્ટ કરવામાં ભૂલ આવી. કૃપા કરીને તમારા ઓળખપત્રો ચેક કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="1956050014111002555">ફાઇલમાં બહુવિધ પ્રમાણપત્રો રહેલા છે, તેમાંનાં કોઈપણ આયાત કરેલા નથી:</translation> <translation id="1956390763342388273">આનાથી "<ph name="FOLDER_PATH" />"માંથી બધી ફાઇલો અપલોડ થશે. જો તમે સાઇટ પર વિશ્વાસ કરતા હો, તો જ આ કરશો.</translation> +<translation id="196040970347962278">પહેલાં કોઈ ઇન્ટરનેટ કનેક્શન સ્થાપિત કરો</translation> <translation id="1962233722219655970">આ પૃષ્ઠ મૂળ ક્લાયન્ટ એપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરે છે જે તમારા કમ્પ્યુટર પર કામ કરતી નથી.</translation> <translation id="1963227389609234879">બધું દૂર કરો</translation> <translation id="1963976881984600709">માનક સંરક્ષણ</translation> @@ -830,6 +860,7 @@ <translation id="1974821797477522211">નેટવર્ક સાથે કનેક્ટ કરો</translation> <translation id="1975841812214822307">દૂર કરો ...</translation> <translation id="1976150099241323601">સુરક્ષા ઉપકરણ પર સાઇન ઇન કરો </translation> +<translation id="1976307821760494606"><ph name="DOMAIN" /> દ્વારા ADB ડિબગીંગ બંધ કરાયું છે. આમ કરવાથી 24 કલાકમાં તમારું <ph name="DEVICE_TYPE" /> રીસેટ થશે. તમે રાખવા માગતા હો તેવી કોઈપણ ફાઇલનું બૅકઅપ લો.</translation> <translation id="1977965994116744507">તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" />ને અનલૉક કરવા તમારા ફોનને વધુ નજીક લાવો.</translation> <translation id="1978006917103730774">ભાવિ સૉફ્ટવેર અને સુરક્ષા અપડેટ ઑટોમૅટિક રીતે ઇન્સ્ટૉલ કરવામાં આવશે.</translation> <translation id="1979095679518582070">આ સુવિધાને બંધ કરવાથી સિસ્ટમ અપડેટ અને સુરક્ષા જેવી આવશ્યક સેવાઓ માટે આવશ્યક માહિતી મોકલવાની આ ડિવાઇસની ક્ષમતાને અસર થતી નથી.</translation> @@ -837,6 +868,7 @@ <translation id="197989455406964291">KDCમાં એન્ક્રિપ્શન પ્રકારની સુવિધા નથી</translation> <translation id="1984417487208496350">કોઈ સંરક્ષણ નથી (સુઝાવ આપતા નથી)</translation> <translation id="1987317783729300807">એકાઉન્ટ્સ</translation> +<translation id="1988494864246143197">ઑડિયો, વીડિયો અથવા વીડિયો ગેમ ચલાવવા માટે, સાઇટ સામાન્ય રીતે ફ્લૅશનો ઉપયોગ કરે છે. 2020 ડિસેમ્બર પછી Flash Player ચાલશે નહીં.</translation> <translation id="1989112275319619282">બ્રાઉઝ કરો</translation> <translation id="1990512225220753005">આ પેજ પર શૉર્ટકટ બતાવશો નહીં</translation> <translation id="1992397118740194946">સેટ નથી</translation> @@ -863,6 +895,7 @@ <translation id="2025115093177348061">ઑગ્મેન્ટેડ રિયાલિટી</translation> <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> ક્રેશ થયું છે. એક્સ્ટેંશનને ફરીથી લોડ કરવા માટે આ બલૂન ક્લિક કરો.</translation> <translation id="2025891858974379949">અસુરક્ષિત કન્ટેન્ટ</translation> +<translation id="2028449514182362831">મોશન સેન્સરની આવશ્યકતા હોય તેવી સુવિધાઓ કાર્ય નહીં કરે</translation> <translation id="202918510990975568">સુરક્ષા ગોઠવવા અને સાઇન ઇન કરવા માટે તમારો પાસવર્ડ દાખલ કરો</translation> <translation id="2030455719695904263">ટ્રૅકપૅડ</translation> <translation id="2031639749079821948">તમારો પાસવર્ડ તમારા Google એકાઉન્ટમાં સચવાયો છે</translation> @@ -883,6 +916,7 @@ <translation id="2046702855113914483">રામેન - જાપાનના એક પ્રકારના નૂડલ</translation> <translation id="204706822916043810">વર્ચ્યુઅલ મશીન ચેક કરી રહ્યાં છીએ</translation> <translation id="2048182445208425546">તમારા નેટવર્ક ટ્રાફિકની ઍક્સેસ</translation> +<translation id="2048243703055695889"><ph name="USER_EMAIL" />ના ડિવાઇસ, '<ph name="DEVICE_NAME" />' માટે, નજીકના શેર કરવાના સેટિંગ</translation> <translation id="2048653237708779538">ક્રિયા ઉપલબ્ધ નથી</translation> <translation id="204914487372604757">શૉર્ટકટ બનાવો </translation> <translation id="2050339315714019657">પોર્ટ્રેટ</translation> @@ -946,6 +980,7 @@ <translation id="2131077480075264">"<ph name="APP_NAME" />" ને ઇન્સ્ટોલ કરવામાં અસમર્થ કારણ કે "<ph name="IMPORT_NAME" />" દ્વારા તેની મંજૂરી નથી</translation> <translation id="21354425047973905">પિન છુપાવો</translation> <translation id="2135456203358955318">ડૉક કરેલ મૅગ્નિફાયર</translation> +<translation id="2135468118189259524">Google કયો ડેટા એકત્ર કરે છે અને શા માટે તે વિશે જાણવા માટે <ph name="BEGIN_LINK" />policies.google.com<ph name="END_LINK" />ની મુલાકાત લો.</translation> <translation id="2135787500304447609">&ફરી શરૂ કરો</translation> <translation id="2136372518715274136">નવો પાસવર્ડ દાખલ કરો</translation> <translation id="2136476978468204130">તમે દાખલ કરેલો પાસફ્રેઝ ખોટો છે</translation> @@ -958,16 +993,17 @@ <translation id="2143778271340628265">મેન્યુઅલ પ્રૉક્સી ગોઠવણી</translation> <translation id="2144536955299248197">પ્રમાણપત્ર દર્શક: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation> <translation id="2144557304298909478">Linux Android ઍપ વિકસાવવાના સેટિંગ</translation> +<translation id="2146263598007866206">તમારો સમય બચાવવા માટે, સાઇટ ઑટોમૅટિક રીતે સંબંધિત ફાઇલો કદાચ ડાઉનલોડ કરે</translation> <translation id="2148219725039824548">શેર માઉન્ટ કરવામાં ભૂલ આવી. નેટવર્ક પર ઉલ્લેખિત શેર મળ્યું નથી.</translation> <translation id="2148756636027685713">ફોર્મેટ કરવું સમાપ્ત</translation> <translation id="2148892889047469596">ટેબ કાસ્ટ કરો</translation> +<translation id="2149973817440762519">બુકમાર્કમાં ફેરફાર કરો</translation> <translation id="2150139952286079145">ગંતવ્યો શોધો</translation> <translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ઉમેરીએ?</translation> <translation id="2151576029659734873">અમાન્ય ટૅબ અનુક્રમણિકા દાખલ કરી.</translation> <translation id="2152281589789213846">તમારી પ્રોફાઇલમાં પ્રિન્ટર ઉમેરો</translation> <translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> ફોટા</translation> <translation id="2154484045852737596">કાર્ડમાં ફેરફાર કરો</translation> -<translation id="2154697841132053118">સ્પીચની ભાળ મેળવી રહ્યાં છીએ…</translation> <translation id="2154710561487035718">URL ની કૉપિ કરો</translation> <translation id="2155772377859296191"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> જેવું લાગે છે</translation> <translation id="2156294658807918600">સર્વિસ વર્કર: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> @@ -976,6 +1012,7 @@ <translation id="2157875535253991059">આ પૃષ્ઠ હવે પૂર્ણ સ્ક્રીન છે.</translation> <translation id="216169395504480358">વાઇ-ફાઇ ઉમેરો...</translation> <translation id="2162155940152307086">એકવાર તમે સિંકના સેટિંગમાંથી બહાર નીકળશો એટલે સિંક શરૂ થઈ જશે</translation> +<translation id="2162838847352058695">સાઇટને એકથી વધારે ફાઇલો ઑટોમૅટિક રીતે ડાઉનલોડ કરવાથી બ્લૉક કરો</translation> <translation id="2163470535490402084">કૃપા કરીને તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" /> માં સાઇન ઇન કરવા માટે ઇન્ટરનેટથી કનેક્ટ કરો.</translation> <translation id="2165421703844373933">તમે "ઓકે Google" બોલીને તમારા આસિસ્ટંટને ઍક્સેસ કરો. બૅટરીની બચત કરવા માટે, “ચાલુ (સુઝાવ આપ્યો છે પસંદ કરો)”. જ્યારે તમારું ડિવાઇસનો પ્લગ જોડેલો હશે અથવા ચાર્જ થઈ રહ્યું હશે ત્યારે જ આસિસ્ટંટ જવાબ આપશે.</translation> <translation id="2166369534954157698">The quick brown fox jumps over the lazy dog</translation> @@ -991,6 +1028,7 @@ <translation id="2178614541317717477">CA સમાધાન</translation> <translation id="2182058453334755893">તમારા ક્લિપબોર્ડ પર કૉપિ કરવામાં આવ્યું</translation> <translation id="2184515124301515068">સાઇટ સાઉન્ડ ક્યારે ચલાવી શકે તે Chromeને પસંદ કરવા દો (સુઝાવ આપેલ)</translation> +<translation id="2187243482123994665">વપરાશકર્તાની હાજરી</translation> <translation id="2187675480456493911">તમારા એકાઉન્ટ પરના અન્ય ડિવાઇસ સાથે સિંક કરેલું. અન્ય વપરાશકર્તાઓ દ્વારા બદલવામાં આવેલા સેટિંગ સિંક કરવામાં આવશે નહીં. <ph name="LINK_BEGIN" />વધુ જાણો<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="2187895286714876935">સર્વર પ્રમાણપત્ર આયાત કરવામાં ભૂલ</translation> <translation id="2187906491731510095">એક્સ્ટેંશન અપડેટ કર્યા</translation> @@ -1010,7 +1048,6 @@ <translation id="2200356397587687044">Chromeને આગળ વધવા મંજૂરીની જરૂર છે</translation> <translation id="220138918934036434">છુપાવો બટન</translation> <translation id="2202898655984161076">પિંટર્સની સૂચિ બનાવવામાં સમસ્યા આવી. તમારા કેટલાક પ્રિંટર્સ<ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> સાથે સફળતાપૂર્વક નોંધાઈ શક્યા નથી.</translation> -<translation id="2203682048752833055"><ph name="BEGIN_LINK" />સરનામાં બાર<ph name="END_LINK" />માં ઉપયોગમાં લેવામાં આવેલ શોધ એંજિન</translation> <translation id="2204034823255629767">તમે જે કંઈ લખો છો તેને વાંચો અને બદલો</translation> <translation id="220858061631308971">કૃપા કરીને "<ph name="DEVICE_NAME" />" પર આ પિન કોડ દાખલ કરો:</translation> <translation id="2212565012507486665">કુકીને મંજૂરી આપો</translation> @@ -1022,7 +1059,6 @@ <translation id="2218019600945559112">માઉસ અને ટચપેડ</translation> <translation id="2218320521449013367">નુકસાનકારક સૉફ્ટવેરને જ્યારે Chrome કાઢી રહ્યું હતું ત્યારે એક ભૂલ આવી</translation> <translation id="2218515861914035131">સાદી ટેક્સ્ટ તરીકે પેસ્ટ કરો</translation> -<translation id="221872881068107022">રિવર્સ સ્ક્રોલિંગ</translation> <translation id="2220409419896228519">તમારી મનપસંદ Google ઍપ પર બુકમાર્ક ઉમેરો</translation> <translation id="2220529011494928058">સમસ્યાની જાણ કરો</translation> <translation id="2220572644011485463">PIN અથવા પાસવર્ડ</translation> @@ -1038,6 +1074,7 @@ <translation id="2230005943220647148">સેલ્સિયસ</translation> <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation> <translation id="2231238007119540260">જો તમે કોઈ સર્વર પ્રમાણપત્રને ડિલીટ કરો છો, તો તમે એ સર્વર માટેની સામાન્ય સુરક્ષા તપાસોને પાછી મેળવો છો અને જરૂરી છે કે એ માન્ય પ્રમાણપત્રનો ઉપયોગ કરે છે.</translation> +<translation id="2232751457155581899">સાઇટ તમારા કૅમેરાની સ્થિતિને ટ્રૅક કરવાનું પૂછી શકે છે</translation> <translation id="2232876851878324699">ફાઇલમાં એક પ્રમાણપત્ર શામેલ છે કે જે આયાત કર્યું ન હતું:</translation> <translation id="2233502537820838181">&વધુ માહિતી</translation> <translation id="2234876718134438132">સિંક અને Google સેવાઓ</translation> @@ -1074,7 +1111,6 @@ <translation id="2274840746523584236">તમારું Chromebook ચાર્જ કરો</translation> <translation id="2276503375879033601">વધુ એપ્લિકેશંસ ઉમેરો</translation> <translation id="2277255602909579701">તમામ કુકીઝ અને સાઇટ ડેટા</translation> -<translation id="2277769717710009150">{COUNT,plural, =1{1 આઇટમ કૉપિ કરી}one{# આઇટમ કૉપિ કરી}other{# આઇટમ કૉપિ કરી}}</translation> <translation id="2278562042389100163">બ્રાઉઝર વિંડો ખોલો</translation> <translation id="2280486287150724112">જમણો હાસિયો</translation> <translation id="2282146716419988068">GPU પ્રક્રિયા</translation> @@ -1098,6 +1134,8 @@ <translation id="2307462900900812319">નેટવર્ક ગોઠવો</translation> <translation id="230927227160767054">આ પૃષ્ઠ સેવા હેન્ડલર ઇન્સ્ટોલ કરવા માગે છે.</translation> <translation id="2309620859903500144">આ સાઇટને તમારા મોશન અથવા લાઇટ સેન્સરને ઍક્સેસ કરવાથી બ્લૉક કરવામાં આવી છે.</translation> +<translation id="2314165183524574721">હાલના સેટિંગ અનુસાર કોઈ જોઈ શકતું નથી</translation> +<translation id="2314774579020744484">પેજનો અનુવાદ કરતી વખતે ઉપયોગમાં લેવાયેલી ભાષા</translation> <translation id="2314873619957287124">તમારા બાળકને શીખવા, રમવા અને શોધખોળ કરવામાં સહાય કરવા માટે મૂળભૂત ડિજિટલ નિયમો સેટ કરો</translation> <translation id="2315414688463285945">Linux ફાઇલોની ગોઠવણ કરવામાં ભૂલ. કૃપા કરીને ફરીથી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="2315587498123194634">લિંક <ph name="DEVICE_NAME" /> પર મોકલો</translation> @@ -1128,7 +1166,6 @@ <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" />, જોડી કરવા માગે છે</translation> <translation id="2342740338116612727">બુકમાર્ક ઉમેર્યા</translation> <translation id="2343747224442182863">આ ટૅબ પર ફોકસ કરો</translation> -<translation id="2344686470986284227">વર્ચ્યુઅલ મશીન નિયંત્રક શરૂ કરી રહ્યાં છીએ</translation> <translation id="2345723121311404059"><ph name="PRINTER_NAME" /> પર 1 પેજ</translation> <translation id="2347644257713614136">Hangoutsનો ઉપયોગ અને Cast for Education એ Google ગોપનીયતા નીતિ દ્વારા સંચાલિત છે.</translation> <translation id="2348176352564285430">ઍપ્લિકેશન: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> @@ -1141,7 +1178,7 @@ <translation id="2351266942280602854">ભાષા અને ઇનપુટ</translation> <translation id="2352495879228166246">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 આઇટમ}one{{NUM_ITEMS} આઇટમ}other{{NUM_ITEMS} આઇટમ}}</translation> <translation id="2352662711729498748">< 1 MB</translation> -<translation id="2352810082280059586">લૉક સ્ક્રીન નોંધ આપમેળે <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> પર સાચવવામાં આવે છે. તમારી સૌથી તાજેતરની નોંધ લૉક સ્ક્રીન પર રહેશે.</translation> +<translation id="2352810082280059586">લૉક સ્ક્રીન નોંધ ઑટોમૅટિક રીતે <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> પર સાચવવામાં આવે છે. તમારી સૌથી તાજેતરની નોંધ લૉક સ્ક્રીન પર રહેશે.</translation> <translation id="2353297238722298836">કૅમેરા અને માઇક્રોફોનની મંજૂરી</translation> <translation id="2355314311311231464">તમારા એકાઉન્ટની વિગતો ફરી મેળવી શકાઈ ન હોવાને કારણે સેટઅપ કરવું નિષ્ફળ રહ્યું. કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો. ભૂલનો કોડ: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="2355604387869345912">ઝટપટ ઇન્ટરનેટ શેર કરવાની સુવિધા ચાલુ કરો</translation> @@ -1150,7 +1187,7 @@ <translation id="2359345697448000899">ટૂલ્સ મેનૂમાં એક્સટેંશનને ક્લિક કરીને તમારા એક્સ્ટેંશન્સને મેનેજ કરો.</translation> <translation id="2359556993567737338">બ્લૂટૂથ ડિવાઇસ કનેક્ટ કરો</translation> <translation id="2359808026110333948">આગળ વધો</translation> -<translation id="236117173274098341">ઑપ્ટિમાઇઝ કરો</translation> +<translation id="236117173274098341">Optimize</translation> <translation id="236141728043665931">માઇક્રોફોનની ઍક્સેસને હંમેશા અવરોધિત કરો</translation> <translation id="2364498172489649528">તપાસ પાર કરી</translation> <translation id="2365507699358342471">આ સાઇટ ક્લિપબોર્ડ પર કૉપિ કરેલ ટેક્સ્ટ અને છબીઓ જોઈ શકે છે.</translation> @@ -1169,6 +1206,7 @@ <translation id="2384436799579181135">એક ભૂલ આવી છે. કૃપા કરીને તમારું પ્રિન્ટર તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="2387052489799050037">હોમ પર જાઓ</translation> <translation id="2387458720915042159">પ્રૉક્સી કનેક્શનનો પ્રકાર</translation> +<translation id="2390347491606624519">પ્રૉક્સીથી કનેક્ટ કરી શકાતું નથી, કૃપા કરીને ફરીથી સાઇન ઇન કરો</translation> <translation id="2391082728065870591">પ્રતિસાદ રિપોર્ટ મોકલો</translation> <translation id="2391419135980381625">માનક ફૉન્ટ</translation> <translation id="2392163307141705938">તમે તમારા માતાપિતાએ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> માટે સેટ કરેલી સમયસીમા સુધી પહોંચી ગયા છો.</translation> @@ -1179,7 +1217,6 @@ <translation id="2396783860772170191">4 અંકનો પિન (0000-9999) દાખલ કરો</translation> <translation id="2399939490305346086">સુરક્ષા કોડનો સાઇન ઇન ડેટા</translation> <translation id="2400664245143453337">તાત્કાલિક અપડેટ આવશ્યક છે</translation> -<translation id="2407481962792080328">જ્યારે તમે તમારા Google એકાઉન્ટમાં સાઇન ઇન કરો છો, ત્યારે આ સુવિધા ચાલુ કરવામાં આવે છે</translation> <translation id="2408018932941436077">કાર્ડ સાચવી રહ્યાં છીએ</translation> <translation id="2408955596600435184">તમારો PIN દાખલ કરો</translation> <translation id="241082044617551207">અજ્ઞાત પ્લગિન</translation> @@ -1191,6 +1228,7 @@ <translation id="2419706071571366386">સુરક્ષા માટે, તમારા કમ્પ્યુટરનો ઉપયોગ ન થતો હોય ત્યારે સાઇન આઉટ કરો.</translation> <translation id="2422125132043002186">Linux પાછું મેળવવાનું રદ કર્યું</translation> <translation id="2423578206845792524">છબીને આ રૂપે સા&ચવો...</translation> +<translation id="2424424966051154874">{0,plural, =1{અતિથિ}one{અતિથિ (#)}other{અતિથિ (#)}}</translation> <translation id="2428510569851653187">ટૅબ ક્રેશ થઈ ત્યારે તમે શું કરતા હતા તેનું વર્ણન કરો</translation> <translation id="2428939361789119025">વાઇ-ફાઇ બંધ કરો</translation> <translation id="2431027948063157455">Google સહાયક લોડ થવામાં અસમર્થ રહ્યું, કૃપા કરીને તમારું નેટવર્ક કનેક્શન તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> @@ -1201,10 +1239,11 @@ <translation id="2433507940547922241">દેખાવ</translation> <translation id="2433836460518180625">માત્ર ઉપકરણને અનલૉક કરો</translation> <translation id="2434449159125086437">પ્રિન્ટર સેટ કરી શકાતું નથી. કૃપા કરીને ગોઠવણી ચેક કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> +<translation id="2434758125294431199">કોણ તમારી સાથે શેર કરી શકે, તે પસંદ કરો</translation> <translation id="2435248616906486374">નેટવર્ક ડિસ્કનેક્ટ થયું</translation> <translation id="2435457462613246316">પાસવર્ડ બતાવો</translation> +<translation id="2435579801172349831">બધી (<ph name="URL_COUNT" />) URL છૂપી વિન્ડોમાં ખોલો</translation> <translation id="2436186046335138073"><ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> ને બધી <ph name="PROTOCOL" /> લિંક્સ ખોલવાની મંજૂરી આપીએ?</translation> -<translation id="2436707352762155834">ન્યૂનતમ</translation> <translation id="2439545803278355377">તમારો નવો પિન દાખલ કરો. પિન ઓછામાં ઓછા ચાર અક્ષરનો હોવો જોઈએ અને તેમાં અક્ષરો, સંખ્યા અને અન્ય વર્ણો શામેલ હોઈ શકે છે.</translation> <translation id="2440604414813129000">&સ્રોત જુઓ</translation> <translation id="244231003699905658">અમાન્ય ઍડ્રેસ. કૃપા કરીને ઍડ્રેસ ચેક કરીને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> @@ -1275,6 +1314,7 @@ <translation id="2505127913256479918">આ નિરીક્ષિત એકાઉન્ટને ટૂંક સમયમાં કાઢી નાખવામાં આવશે</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{સ્ક્રીન #}one{સ્ક્રીન #}other{સ્ક્રીન #}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="TOTAL_SIZE" /> માંથી <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> +<translation id="250642123108534012">તેમના ડિવાઇસ પર 'નજીકના શેર' સુવિધા ચાલુ હોય, ત્યારે તમારી નજીકના ડિવાઇસ</translation> <translation id="250704661983564564">ડિસ્પ્લેની ગોઠવણી</translation> <translation id="2507253002925770350">ટિકિટ કાઢી નાખી</translation> <translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> થોભાવ્યું છે</translation> @@ -1358,6 +1398,7 @@ <translation id="2612676031748830579">કાર્ડ નંબર</translation> <translation id="2616366145935564096"><ph name="WEBSITE_1" /> પર તમારો ડેટા વાંચો અને બદલો</translation> <translation id="2617342710774726426">SIM કાર્ડ લૉક કરેલ છે</translation> +<translation id="2618797463720777311">'નજીકના શેર'નું સેટઅપ કરો</translation> <translation id="2619761439309613843">દરરોજ રિફ્રેશ કરો</translation> <translation id="2620436844016719705">સિસ્ટમ</translation> <translation id="262154978979441594">Google Assistant વૉઇસ મૉડલને તાલિમ આપો</translation> @@ -1423,10 +1464,12 @@ <translation id="2688196195245426394">સર્વર સાથે ઉપકરણની નોંધણી કરતી વખતે ભૂલ: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> <translation id="2690024944919328218">ભાષા વિકલ્પો બતાવો</translation> <translation id="2691385045260836588">મોડલ</translation> +<translation id="2691440343905273290">ઇનપુટ સેટિંગ બદલો</translation> <translation id="2693176596243495071">અરેરે! અજાણી ભૂલ આવી. કૃપા કરીને થોડા સમય પછી ફરી પ્રયાસ કરો અથવા જો સમસ્યા ચાલુ રહે, તો તમારા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો.</translation> <translation id="2695749433451188613">ઇન્ટરનેટ પ્રિંટિંગ પ્રોટોકોલ (IPPS)</translation> <translation id="2699911226086014512">કોડ <ph name="RETRIES" /> સાથે પિન ઑપરેશન નિષ્ફળ થયું.</translation> <translation id="2701737434167469065">સાઇન ઇન કરો, <ph name="EMAIL" /></translation> +<translation id="2702801445560668637">વાંચન સૂચિ</translation> <translation id="270358213449696159">Google Chrome OS શરતો સામગ્રીઓ</translation> <translation id="270414148003105978">મોબાઇલ નેટવર્ક</translation> <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation> @@ -1481,7 +1524,7 @@ <translation id="2751131328353405138">Linux કન્ટેનરનાં sshfsને માઉન્ટ કરી રહ્યાં છીએ</translation> <translation id="2751739896257479635">EAP તબક્કા 2 માટેનું પ્રમાણીકરણ</translation> <translation id="2753677631968972007">સાઇટની પરવાનગીઓને મેન્યુઅલી નિયંત્રિત કરો.</translation> -<translation id="2755367719610958252">ઍક્સેસિબિલિટી સુવિધાઓ સંચાલિત કરો</translation> +<translation id="2755367719610958252">ઍક્સેસિબિલિટી સુવિધાઓ મેનેજ કરો</translation> <translation id="275662540872599901">સ્ક્રીન બંધ છે</translation> <translation id="2757338480560142065"><ph name="WEBSITE" /> માટેના તમારા પાસવર્ડ સાથે, તમે સાચવી રહ્યાં છો તે પાસવર્ડ મેળ ખાતો હોવાની ખાતરી કરો</translation> <translation id="2762441749940182211">કૅમેરા અવરોધિત</translation> @@ -1517,11 +1560,13 @@ <translation id="2791952154587244007">એક ભૂલ આવી. કિઓસ્ક ઍપ્લિકેશન આ ઉપકરણ પર સ્વતઃ-લોંચ કરવામાં સમર્થ હશે નહીં.</translation> <translation id="2792290659606763004">શું Android ઍપ્લિકેશનોને દૂર કરીએ?</translation> <translation id="2794233252405721443">સાઇટ અવરોધિત કરી</translation> +<translation id="2795716239552913152">સંબંધિત સુવિધાઓ માટે અથવા સ્થાનિક સમાચાર કે નજીકમાંની દુકાનો જેવી માહિતી માટે, સાઇટ સામાન્ય રીતે તમારા સ્થાનનો ઉપયોગ કરે છે</translation> <translation id="2796424461616874739">"<ph name="DEVICE_NAME" />" થી કનેક્ટ કરતી વખતે પ્રમાણીકરણ સમય સમાપ્ત થયો.</translation> <translation id="2796740370559399562">કુકીઝને મંજૂરી આપવાનું ચાલુ રાખો</translation> <translation id="2799223571221894425">ફરીથી લોંચ કરો</translation> <translation id="2800760947029405028">છબી અપલોડ કરો</translation> <translation id="2801954693771979815">સ્ક્રીનનું કદ</translation> +<translation id="2803313416453193357">ફોલ્ડર ખોલો</translation> <translation id="2803375539583399270">PIN દાખલ કરો</translation> <translation id="2804043232879091219">વૈકલ્પિક બ્રાઉઝર ખોલી શકાયું નથી</translation> <translation id="2804667941345577550">ખુલ્લા ટૅબ સહિત, આ સાઇટમાંથી તમને સાઇન આઉટ કરવામાં આવશે</translation> @@ -1582,6 +1627,7 @@ <translation id="287286579981869940"><ph name="PROVIDER_NAME" /> ઉમેરો...</translation> <translation id="2872961005593481000">શટ ડાઉન કરો</translation> <translation id="2874939134665556319">પાછલું ટ્રૅક</translation> +<translation id="2875140350998055906">ઘૃણાસ્પદ અથવા ભ્રામક જાહેરાતો બતાવતી સાઇટ પરની જાહેરાતોને બ્લૉક કરો (ભલામણ કરવામાં આવે છે)</translation> <translation id="2875698561019555027">(Chrome ભૂલ પૃષ્ઠો)</translation> <translation id="2876336351874743617">આંગળી 2</translation> <translation id="2876369937070532032">તમારી સુરક્ષા જોખમમાં હોય ત્યારે, તમે મુલાકાત લેતા હો તે કેટલાક પેજના URLs Googleને મોકલે છે</translation> @@ -1607,16 +1653,19 @@ <translation id="2902312830803030883">વધુ ક્રિયાઓ</translation> <translation id="2903457445916429186">પસંદ કરેલ આઇટમ ખોલો</translation> <translation id="2903882649406874750"><ph name="HOST" />ને હંમેશાં સેન્સરને ઍક્સેસ કરવાથી બ્લૉક કરો</translation> -<translation id="2904456025988372123">પ્રથમ ફાઇલ પછી જ્યારે સાઇટ આપમેળે ફાઇલો ડાઉનલોડ કરવાનો પ્રયાસ કરે ત્યારે પૂછો</translation> +<translation id="2904456025988372123">પ્રથમ ફાઇલ પછી જ્યારે સાઇટ ઑટોમૅટિક રીતે ફાઇલો ડાઉનલોડ કરવાનો પ્રયાસ કરે ત્યારે પૂછો</translation> <translation id="2907619724991574506">સ્ટાર્ટઅપ URL</translation> <translation id="2907798539022650680">'<ph name="NAME" />' થી કનેક્ટ કરવામાં નિષ્ફળ થયું: <ph name="DETAILS" /> સર્વર સંદેશ: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="2908162660801918428">ડિરેક્ટરી દ્વારા મીડિયા ગૅલેરી ઉમેરો</translation> +<translation id="2908942474180414627">સાઇટને તમારા કૅમેરાની સ્થિતિને ટ્રૅક કરવાથી બ્લૉક કરો</translation> <translation id="2910318910161511225">નેટવર્કથી કનેક્ટ કરો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો</translation> +<translation id="291056154577034373">વાંચ્યા વગરના</translation> <translation id="2910718431259223434">કંઈક ખોટું થયું. કૃપા કરીને ફરીથી પ્રયાસ કરો અથવા તમારા ડિવાઇસના માલિક અથવા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો. ભૂલનો કોડ: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="2913331724188855103">સાઇટને કૂકી ડેટા સાચવવા અને વાંચવાની મંજૂરી આપો (ભલામણ કરેલ)</translation> <translation id="2915102088417824677">પ્રવૃત્તિ લૉગ જુઓ</translation> <translation id="2915873080513663243">ઑટો સ્કેન</translation> +<translation id="2915996080311180594">પછીથી ફરી શરૂ કરો</translation> <translation id="2916073183900451334">વેબપેજ પર ટૅબને દબાવવાથી લિંકની સાથે ફોર્મ ફીલ્ડ હાઇલાઇટ થાય છે</translation> <translation id="2916745397441987255">એક્સ્ટેન્શન્સ શોધો</translation> <translation id="2921081876747860777">તમારો સ્થાનિક ડેટા સુરક્ષિત કરવા માટે કૃપા કરીને એક પાસવર્ડ બનાવો.</translation> @@ -1675,6 +1724,7 @@ <translation id="2993517869960930405">ઍપ્લિકેશન માહિતી</translation> <translation id="2996286169319737844">ડેટા તમારા સિંક પાસફ્રેઝ સાથે એન્ક્રિપ્ટ કર્યો હતો. આમાં Google Payની ચુકવણી પદ્ધતિઓ અને ઍડ્રેસ સામેલ હોતા નથી.</translation> <translation id="2996722619877761919">લાંબી કિનારી પર ફ્લિપ કરો</translation> +<translation id="3000236644796679448">સાઇટ તમારા માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ કરવાનું પૂછી શકે છે (ભલામણ કરવામાં આવે છે)</translation> <translation id="3000461861112256445">મૉનો ઑડિઓ</translation> <translation id="3001144475369593262">બાળકના એકાઉન્ટ</translation> <translation id="3003144360685731741">પસંદગીના નેટવર્ક્સ</translation> @@ -1712,6 +1762,7 @@ <translation id="3029466929721441205">શેલ્ફમાં સ્ટાઇલસના સાધનો બતાવો</translation> <translation id="3031417829280473749">એજંટ X</translation> <translation id="3031557471081358569">આયાત કરવા માટે આઇટમ્સ પસંદ કરો:</translation> +<translation id="3036041939445522540">કોઈ સંપર્ક ઉપલબ્ધ નથી</translation> <translation id="3036327949511794916">આ <ph name="DEVICE_TYPE" />ને પરત કરવાની સમયસીમા સમાપ્ત થઈ ગઈ છે.</translation> <translation id="3036546437875325427">ફ્લૅશ ચાલુ કરો</translation> <translation id="3037754279345160234">ડોમેનમાં જોડાવા માટે ગોઠવણીનું વિશ્લેષણ કરી શકતાં નથી. કૃપા કરીને તમારા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો.</translation> @@ -1719,7 +1770,7 @@ <translation id="3038675903128704560">તમારા કમ્પ્યુટરને ઍક્સેસ કરવા માટે કોઈપણ સાઇટને પ્લગ-ઇનનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation> <translation id="3039491566278747710">ડિવાઇસ પર ઇન્ટરનેટ વગર નીતિ ઇન્સ્ટૉલ કરવામાં નિષ્ફળ ગયું.</translation> <translation id="3043581297103810752"><ph name="ORIGIN" />માંથી</translation> -<translation id="3045447014237878114">આ સાઇટે એકથી વધુ ફાઇલો આપમેળે ડાઉનલોડ કરી છે</translation> +<translation id="3045447014237878114">આ સાઇટે એકથી વધુ ફાઇલો ઑટોમૅટિક રીતે ડાઉનલોડ કરી છે</translation> <translation id="3046910703532196514">વેબપેજ, પૂર્ણ</translation> <translation id="304747341537320566">વાણી એન્જિનો</translation> <translation id="3047644958362961983">આ માહિતી અમને તમારી આસિસ્ટંટ સંબંધિત સમસ્યાને વધુ સારી રીતે સમજવામાં સહાય કરે છે. તેને વધુમાં વધુ 90 દિવસ સુધી સ્ટોર કરવામાં આવે છે અને તેનો ઍક્સેસ એન્જિનિયરિંગ અને પ્રતિસાદ ટીમ સુધી મર્યાદિત હોય છે.</translation> @@ -1729,6 +1780,7 @@ <translation id="3055590424724986000">તમારી પસંદના પ્રદાતા સાથે</translation> <translation id="3058498974290601450">તમે કોઈ પણ સમયે સેટિંગમાં 'સિંક કરો' ચાલુ કરી શકો છો</translation> <translation id="3060379269883947824">સાંભળવા માટે પસંદ કરોને ચાલુ કરો</translation> +<translation id="3060952009917586498">ડિવાઇસની ભાષા બદલો. હાલની ભાષા <ph name="LANGUAGE" /> છે.</translation> <translation id="3065041951436100775">ટેબ ફરજિયાત બંધ કરવાનો પ્રતિસાદ.</translation> <translation id="3065522099314259755">કીબોર્ડ પુનરાવર્તનની વિલંબતા</translation> <translation id="3067198179881736288">ઍપ ઇન્સ્ટૉલ કરીએ?</translation> @@ -1803,6 +1855,7 @@ <translation id="3151786313568798007">ઓરિએન્ટેશન</translation> <translation id="3154351730702813399">ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક તમારી બ્રાઉઝિંગ પ્રવૃત્તિને મોનિટર કરી શકે છે.</translation> <translation id="3154429428035006212">એક મહિના કરતા વધુ માટે ઑફલાઇન</translation> +<translation id="3155072594963189910">સાઇટને તમારા ડિવાઇસમાંની ફાઇલોમાં અને ફોલ્ડરોમાં ફેરફાર કરવાથી બ્લૉક કરો</translation> <translation id="3156531245809797194">Chromeનો ઉપયોગ કરવા માટે કૃપા કરીને સાઇન ઇન કરો</translation> <translation id="3157931365184549694">પુનઃસ્થાપિત કરો</translation> <translation id="3158033540161634471">તમારી ફિંગરપ્રિન્ટ સેટઅપ કરો</translation> @@ -1814,6 +1867,7 @@ <translation id="3163201441334626963"><ph name="VENDOR_ID" /> વિક્રેતાનું અજાણ્યું ઉત્પાદન <ph name="PRODUCT_ID" /></translation> <translation id="3163254451837720982">નીચે જણાવેલી સેવાઓ તમારા ડેટાને સલામત અને સુરક્ષિત રાખવામાં સહાય કરે છે. તમે કોઈપણ સમયે આ સુવિધાઓ બંધ કરી શકો છો.</translation> <translation id="3164329792803560526">આ ટૅબને <ph name="APP_NAME" />માં શેર કરી રહ્યાં છીએ</translation> +<translation id="3165371858310906303">જ્યારે સાઇટને જાણવું હોય કે તમે ક્યારે હાજર છો ત્યારે પૂછો</translation> <translation id="3165390001037658081">કેટલાક કૅરિઅર આ સુવિધાને અવરોધિત કરી શકે છે.</translation> <translation id="316652501498554287">G Suite for Education એકાઉન્ટ</translation> <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> @@ -1826,6 +1880,7 @@ <translation id="3183143381919926261">મોબાઇલ ડેટા નેટવર્ક</translation> <translation id="3183944777708523606">મૉનિટરની ગોઠવણી</translation> <translation id="3184536091884214176">CUPS પ્રિન્ટર સેટઅપ કરો અથવા મેનેજ કરો. <ph name="LINK_BEGIN" />વધુ જાણો<ph name="LINK_END" /></translation> +<translation id="3184809672319591980">વાસ્તવિક સિમ</translation> <translation id="3188257591659621405">મારી ફાઇલો</translation> <translation id="3188465121994729530">ચલ સરેરાશ</translation> <translation id="3189187154924005138">મોટું કર્સર</translation> @@ -1833,11 +1888,12 @@ <translation id="3192947282887913208">ઑડિયો ફાઇલો</translation> <translation id="3199127022143353223">સર્વર્સ</translation> <translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome આ પાસવર્ડને અત્યારે ચેક કરવાની ભલામણ કરે છે}one{Chrome આ પાસવર્ડને અત્યારે ચેક કરવાની ભલામણ કરે છે}other{Chrome આ પાસવર્ડને અત્યારે ચેક કરવાની ભલામણ કરે છે}}</translation> +<translation id="3201154330231437478">રિવર્સ સ્ક્રોલિંગ બંધ કરો <ph name="LINK_BEGIN" />વધુ જાણો<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="3201422919974259695">ઉપલબ્ધ USB ડિવાઇસ અહીં દેખાશે.</translation> <translation id="3202131003361292969">પથ</translation> <translation id="3202173864863109533">આ ટૅબનો ઑડિઓ મ્યૂટ કરવામાં આવી રહ્યો છે.</translation> <translation id="3208321278970793882">ઍપ</translation> -<translation id="3208584281581115441">હમણાં તપાસો</translation> +<translation id="3208584281581115441">હમણાં ચેક કરો</translation> <translation id="3208703785962634733">પુષ્ટિ થયેલ નથી</translation> <translation id="32101887417650595">પ્રિન્ટર સાથે કનેક્ટ કરી શકાતું નથી</translation> <translation id="321084946921799184">પીળો અને સફેદ</translation> @@ -1848,6 +1904,7 @@ <translation id="321834671654278338">Linux અનઇન્સ્ટૉલર</translation> <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> કનેક્ટર પ્રક્રિયા ક્રેશ થઈ ગઈ. ફરીથી શરૂ કરીએ?</translation> <translation id="3222066309010235055">પ્રીરેન્ડર: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation> +<translation id="3222779980972075989"><ph name="USB_VM_NAME" /> સાથે કનેક્ટ કરો</translation> <translation id="3223531857777746191">રીસેટ કરો બટન</translation> <translation id="3225084153129302039">ડિફોલ્ટ જાંબલી અવતાર</translation> <translation id="3225319735946384299">કોડ સાઇનિંગ </translation> @@ -1863,7 +1920,8 @@ <translation id="3251759466064201842"><પ્રમાણપત્રનો ભાગ નથી></translation> <translation id="3253225298092156258">ઉપલબ્ધ નથી</translation> <translation id="3253448572569133955">અજાણ એકાઉન્ટ</translation> -<translation id="3254516606912442756">આપમેળે સમય ઝોન શોધવાનું બંધ છે</translation> +<translation id="3254084468305910013">{COUNT,plural, =0{સુરક્ષા સંબંધિત કોઈ સમસ્યા મળી નથી}=1{સુરક્ષા સંબંધિત {COUNT} સમસ્યા મળી છે}one{સુરક્ષા સંબંધિત {COUNT} સમસ્યા મળી છે}other{સુરક્ષા સંબંધિત {COUNT} સમસ્યા મળી છે}}</translation> +<translation id="3254516606912442756">ઑટોમૅટિક રીતે સમય ઝોન શોધવાનું બંધ છે</translation> <translation id="3254715652085014625">તમારા Android ફોન પર Chrome ખોલો અને "સેટિંગ > પાસવર્ડ > સિક્યુરિટી કી તરીકે ફોનનો ઉપયોગ કરો" પર જાઓ અને પછી ત્યાં આપેલી સૂચના અનુસરો.</translation> <translation id="3255355328033513170"><ph name="SITE_GROUP_NAME" /> અને તેની હેઠળ આવતી કોઈપણ સાઇટ દ્વારા સ્ટોર કરેલો બધો ડેટા ડિલીટ કરવામાં આવશે. તેમાં કુકીનો સમાવેશ થાય છે. ખુલ્લા ટૅબ સહિત, આ સાઇટમાંથી તમને સાઇન આઉટ કરવામાં આવશે.</translation> <translation id="3259723213051400722">કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> @@ -1871,6 +1929,7 @@ <translation id="3264544094376351444">Sans-Serif ફૉન્ટ</translation> <translation id="3264582393905923483">સંદર્ભ</translation> <translation id="3265459715026181080">વિંડો બંધ કરો</translation> +<translation id="3266179261140759675">બંધ કરેલી સાઇટને ડેટા મોકલવાથી અને પ્રાપ્ત કરવાથી બ્લૉક કરો</translation> <translation id="3266274118485960573">સલામતી માટે તપાસની પ્રક્રિયા થઈ રહી છે.</translation> <translation id="3267726687589094446">બહુવિધ ફાઇલોના સ્વયંચાલિત ડાઉનલોડને મંજૂરી આપવાનું ચાલુ રાખો</translation> <translation id="3268451620468152448">ઓપન ટેબ્સ</translation> @@ -1894,11 +1953,11 @@ <translation id="3282568296779691940">Chrome માં સાઇન ઇન કરો</translation> <translation id="3285322247471302225">નવું &ટૅબ</translation> <translation id="328571385944182268">તમારા પાસવર્ડ સાચવીએ?</translation> +<translation id="3286538390144397061">હવે ફરીથી પ્રારંભ કરો</translation> <translation id="3288047731229977326">ડેવલપર મોડમાં ચાલી રહેલા એક્સટેન્શન તમારા કમ્પ્યુટરને નુકસાન પહોંચાડી શકે છે. જો તમે ડેવલપર નથી, તો તમે સુરક્ષિત રહેવા માટે ડેવલપર મોડમાં ચાલી રહેલા આ એક્સ્ટેન્શનને બંધ કરવા જોઈએ.</translation> <translation id="3289668031376215426">ઑટોમૅટિક રીતે કૅપિટલ કરવાની સુવિધા</translation> <translation id="3289856944988573801">અપડેટ તપાસવા માટે, કૃપા કરીને ઇથરનેટ અથવા વાઇ-ફાઇનો ઉપયોગ કરો.</translation> <translation id="3290356915286466215">અસુરક્ષિત</translation> -<translation id="3292264722181603749"><ph name="DOMAIN" /> ADB ડિબગીંગ બંધ કરે છે, જેને કારણે તમારું ડિવાઇસ બંધ થશે. ફરી શરૂ કરતાં પહેલાં તમારી ફાઇલોનો બૅકઅપ લો.</translation> <translation id="3293644607209440645">આ પેજ મોકલો</translation> <translation id="32939749466444286">Linux કન્ટેનર શરૂ થયું નથી. કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="3294437725009624529">અતિથિ</translation> @@ -1916,6 +1975,7 @@ <translation id="3308116878371095290">આ પૃષ્ઠને કૂકીઝ સેટ કરવાથી અટકાવવામાં આવ્યું હતું.</translation> <translation id="3308134619352333507">બટન છુપાવો</translation> <translation id="3308852433423051161">Google સહાયક લોડ કરી રહ્યાં છીએ...</translation> +<translation id="3310640316857623290">DNSની વિલંબતા મંજૂરીયોગ્ય થ્રેશોલ્ડ કરતાં ઘણી વધુ છે</translation> <translation id="3311445899360743395">આ ઍપ સાથે સંકળાયેલા ડેટાને આ ડિવાઇસમાંથી દૂર કરવામાં આવશે.</translation> <translation id="3312424061798279731">સક્ષમ કરેલ ભાષાઓ</translation> <translation id="3313622045786997898">પ્રમાણપત્ર હસ્તાક્ષર મૂલ્ય</translation> @@ -1933,6 +1993,7 @@ <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation> <translation id="3331974543021145906">ઍપ્લિકેશન માહિતી</translation> <translation id="3333190335304955291">તમે આ સેવાને સેટિંગમાંથી બંધ કરી શકો છો.</translation> +<translation id="3333961966071413176">બધા સંપર્કો</translation> <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - વીડિઓ ચિત્રમાં ચિત્ર મોડમાં ચાલી રહ્યો છે</translation> <translation id="3335947283844343239">બંધ કરેલું ટૅબ ફરીથી ખોલો</translation> <translation id="3340620525920140773">ડાઉનલોડ પૂર્ણ થયું: <ph name="FILE_NAME" />.</translation> @@ -1974,6 +2035,7 @@ <translation id="3388788256054548012">આ ફાઇલ એન્ક્રિપ્ટ કરેલી છે. તેના માલિકને તેને ડિક્રિપ્ટ કરવાનું કહો.</translation> <translation id="3390013585654699824">ઍપની વિગતો</translation> <translation id="3390741581549395454">Linux ઍપ અને ફાઇલોનું સફળતાપૂર્વક બૅકઅપ લીધું. ટૂંક સમયમાં અપગ્રેડ શરૂ થશે.</translation> +<translation id="339507021360520688">જે લોકોએ તેમની સ્ક્રીન અનલૉક કરેલી હોય, ત્યારે તમને 'જોઈ શકાય'નો વિકલ્પ પસંદ કર્યો હોય</translation> <translation id="3396800784455899911">"સ્વીકારો અને ચાલુ રાખો" બટન પર ક્લિક કરીને, તમે આ Google સેવાઓ માટે ઉપર વર્ણવેલી પ્રક્રિયા સાથે સંમત થાઓ છો.</translation> <translation id="3399432415385675819">સૂચનાઓ અક્ષમ કરવામાં આવશે</translation> <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> હર્ટ્ઝ) - ઇન્ટર્લેસ</translation> @@ -1984,6 +2046,7 @@ <translation id="3404249063913988450">સ્ક્રીન સેવર ચાલુ કરો</translation> <translation id="3405664148539009465">ફોન્ટ્સ કસ્ટમાઇઝ કરો </translation> <translation id="3405763860805964263">...</translation> +<translation id="3406396172897554194">ભાષા કે ઇનપુટના નામ મુજબ શોધો</translation> <translation id="3406605057700382950">બુકમાર્ક્સ બાર &બતાવો</translation> <translation id="340671561090997290">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{આ એક્સ્ટેન્શન જોખમકારક હોઈ શકે છે}one{આ એક્સ્ટેન્શન જોખમકારક હોઈ શકે છે}other{આ એક્સ્ટેન્શન જોખમકારક હોઈ શકે છે}}</translation> <translation id="3409785640040772790">Maps</translation> @@ -2004,8 +2067,8 @@ <translation id="3428419049384081277">તમે સાઇન ઇન છો!</translation> <translation id="3428747202529429621">તમને Chrome પર સલામત રાખે છે અને જ્યારે તમે સાઇન ઇન થયા હો, ત્યારે Googleની અન્ય ઍપમાં તમારી સુરક્ષા બહેતર બનાવવામાં ઉપયોગમાં લેવાઈ શકે છે</translation> <translation id="3428800329481094896">Linux કન્ટેનર ssh કી મેળવી રહ્યાં છીએ</translation> +<translation id="3429271624041785769">વેબના કન્ટેન્ટની ભાષાઓ</translation> <translation id="3429275422858276529">થોડા સમય પછી આ પેજને સરળતાથી શોધવા માટે તેને બુકમાર્ક કરો</translation> -<translation id="3431370546335300761">પ્રૉક્સી સાથે કનેક્ટ કરવા માટે સાઇન ઇન કરો</translation> <translation id="3432227430032737297">બતાવેલ તમામ દૂર કરો</translation> <translation id="3432757130254800023">સ્થાનિક નેટવર્ક પર બતાવવા માટે ઑડિયો અને વીડિયો મોકલો</translation> <translation id="3432762828853624962">શેર કરેલા કારીગરો</translation> @@ -2023,6 +2086,7 @@ <translation id="3440663250074896476"><ph name="BOOKMARK_NAME" /> માટે વધુ ક્રિયાઓ</translation> <translation id="3440761377721825626">જ્યારે કોઈ સાઇટ તમારા કમ્પ્યુટરને ઍક્સેસ કરવા માટે પ્લગ-ઇનનો ઉપયોગ કરવા માગે ત્યારે પૂછો</translation> <translation id="3441653493275994384">સ્કિન</translation> +<translation id="3441663102605358937">આ એકાઉન્ટની ચકાસણી કરવા માટે <ph name="ACCOUNT" />માં ફરીથી સાઇન ઇ કરો</translation> <translation id="3445047461171030979">Google Assistantનાં ઝડપી જવાબના સેટિંગ</translation> <translation id="3445925074670675829">USB-C ઉપકરણ</translation> <translation id="3446274660183028131">Windows ઇન્સ્ટૉલ કરવા માટે કૃપા કરીને Parallels ડેસ્કટૉપ લૉન્ચ કરો.</translation> @@ -2052,6 +2116,7 @@ <translation id="3473241910002674503">હોમ અથવા પાછળ જવા નૅવિગેટ કરો તેમજ ટૅબ્લેટ મોડમાં ઍપને બટનથી સ્વિચ કરો.</translation> <translation id="3473479545200714844">સ્ક્રીન બૃહદદર્શક</translation> <translation id="347394413229268704">પછીથી વાંચો</translation> +<translation id="3474218480460386727">નવા શબ્દો માટે 99 કે તેથી ઓછા અક્ષરોનો ઉપયોગ કરો</translation> <translation id="3475843873335999118">માફ કરશો, તમારી ફિંગરપ્રિંટ હજી પણ ઓળખવામાં આવી નથી. કૃપા કરીને તમારો પાસવર્ડ દાખલ કરો.</translation> <translation id="3476303763173086583">વપરાશ અને નિદાનનો ડેટા મોકલો. Googleને નિદાન, ડિવાઇસ અને ઍપ વપરાશનો ડેટા ઑટોમૅટિક રીતે મોકલીને તમારા બાળકના Android અનુભવને બહેતર બનાવવામાં સહાય કરો. આનો ઉપયોગ તમારા બાળકને ઓળખવા માટે થશે નહીં અને સિસ્ટમ અને ઍપની સ્થિરતા અને અન્ય સુધારણાઓમાં સહાય કરશે. એકત્રીકરણ કરેલો કેટલોક ડેટા Google ઍપ અને ભાગીદારોને પણ મદદ કરશે, જેમ કે Android ડેવલપર. આ <ph name="BEGIN_LINK1" />સેટિંગ<ph name="END_LINK1" /> માલિક દ્વારા લાગુ કરવામાં આવેલ છે. માલિક, Googleને આ ડિવાઇસ માટે નિદાન અને વપરાશ ડેટા મોકલવાનું પસંદ કરી શકે છે. જો તમારા બાળક માટે વધારાની વેબ અને ઍપ પ્રવૃત્તિ સેટિંગ ચાલુ હોય, તો આ ડેટા તેમના Google એકાઉન્ટમાં સાચવવામાં આવી શકે છે. <ph name="BEGIN_LINK2" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="347670947055184738">અરેરે! તમારા ઉપકરણ માટે સિસ્ટમ નીતિ લાવવામાં નિષ્ફળ થયું.</translation> @@ -2059,6 +2124,7 @@ <translation id="3478685642445675458">કોઇ વ્યક્તિને દૂર કરતા પહેલાં કૃપા કરીને તમારી પ્રોફાઇલ અનલૉક કરો.</translation> <translation id="3479552764303398839">હમણાં નહીં</translation> <translation id="3479685872808224578">પ્રિન્ટ સર્વર શોધી શક્યા નથી. કૃપા કરીને ઍડ્રેસ ચેક કરીને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> +<translation id="3480827850068960424"><ph name="NUM" /> ટૅબ મળી છે</translation> <translation id="3481268647794498892"><ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> સેકન્ડમાં <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />માં ખુલી રહ્યું છે</translation> <translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> નીચે આપેલી ફાઇલો જોઈ શકે છે</translation> <translation id="3484273680291419129">નુકસાનકારક સૉફ્ટવેર દૂર કરી રહ્યાં છીએ...</translation> @@ -2067,10 +2133,11 @@ <translation id="348780365869651045">AppCache ની પ્રતીક્ષા કરી રહ્યું છે...</translation> <translation id="3488065109653206955">આંશિક રીતે સક્રિય કરેલું</translation> <translation id="3491669675709357988">તમારા બાળકના એકાઉન્ટનું Family Linkના માતાપિતાના યોગ્ય નિયંત્રણો માટે સેટઅપ કરવામાં આવ્યું નથી. એકવાર તમારું સેટઅપ પૂર્ણ થઈ જાય, પછી તમે માતાપિતાના યોગ્ય નિયંત્રણો ઉમેરી શકશો. તમે 'શોધખોળ કરો' ઍપમાં માતાપિતાના યોગ્ય નિયંત્રણો વિશે માહિતી મેળવી શકશો.</translation> +<translation id="3491678231052507920">VR સત્રોમાં તમારા પ્રવેશ માટે, સાઇટ સામાન્ય રીતે તમારા વર્ચ્યુઅલ રિયાલિટી ડિવાઇસનો અને ડેટાનો ઉપયોગ કરે છે</translation> <translation id="3492788708641132712">સમન્વયન કામ કરી રહ્યું નથી. ફરીથી સાઇન ઇન કરવાનો પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="3493486281776271508">ઇન્ટરનેટ કનેક્શન આવશ્યક છે</translation> <translation id="3493881266323043047">માન્યતા</translation> -<translation id="3494769164076977169">પ્રથમ ફાઇલ પછી જ્યારે સાઇટ આપમેળે ફાઇલો ડાઉનલોડ કરવાનો પ્રયાસ કરે ત્યારે પૂછો (ભલામણ કરેલ)</translation> +<translation id="3494769164076977169">પ્રથમ ફાઇલ પછી જ્યારે સાઇટ ઑટોમૅટિક રીતે ફાઇલો ડાઉનલોડ કરવાનો પ્રયાસ કરે ત્યારે પૂછો (ભલામણ કરેલ)</translation> <translation id="3495496470825196617">ચાર્જિંગ દરમ્યાન નિષ્ક્રિય પાવર</translation> <translation id="3495660573538963482">Google સહાયકની સેટિંગ્સ</translation> <translation id="3496213124478423963">ઝૂમ ઘટાડો</translation> @@ -2098,6 +2165,7 @@ <translation id="3527085408025491307">ફોલ્ડર</translation> <translation id="3528498924003805721">શૉર્ટકટ લક્ષ્યો</translation> <translation id="3532273508346491126">સિંક મેનેજમેન્ટ</translation> +<translation id="3532521178906420528">નેટવર્ક કનેક્શન સ્થાપિત કરી રહ્યાં છીએ…</translation> <translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ઑડિઓ મ્યૂટ કર્યો</translation> <translation id="3537881477201137177">સેટિંગમાં જઈને આમાં ફેરફાર કરી શકાશે</translation> <translation id="3538066758857505094">Linuxને અનઇન્સ્ટૉલ કરતી વખતે ભૂલ આવી. કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> @@ -2161,6 +2229,7 @@ <translation id="3602290021589620013">પ્રીવ્યૂ કરો</translation> <translation id="3603622770190368340">નેટવર્ક પ્રમાણપત્ર મેળવો</translation> <translation id="3604713164406837697">વૉલપેપર બદલો</translation> +<translation id="360565022852130722">વાઇ-ફાઇ નેટવર્કની સુરક્ષા પ્રમાણમાં નબળા WEP 802.1x પ્રોટોકૉલ વડે કરવામાં આવી છે</translation> <translation id="3605780360466892872">બટનડાઉન</translation> <translation id="3608576286259426129">વપરાશકર્તા ફોટો પ્રીવ્યૂ</translation> <translation id="3610369246614755442">ડૉકના પંખાને સર્વિસની જરૂર છે</translation> @@ -2197,6 +2266,7 @@ <translation id="3639220004740062347">રીડર મોડમાંથી બહાર નીકળો</translation> <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> માટે "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ઉમેરીએ?</translation> <translation id="3640613767643722554">તમારા આસિસ્ટંટને તમારો અવાજ ઓળખવાનું શીખવો</translation> +<translation id="3643637292669952403">સાઇટને તમારું સ્થાન જોવાથી બ્લૉક કરો</translation> <translation id="3645372836428131288">ફિંગરપ્રિન્ટનો કોઈ બીજો ભાગ કૅપ્ચર કરવા માટે તેને સહેજ ખસેડો.</translation> <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> પાસેથી <ph name="ATTACHMENTS" /> મેળવ્યું}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> પાસેથી <ph name="ATTACHMENTS" /> મેળવ્યું}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> પાસેથી <ph name="ATTACHMENTS" /> મેળવ્યાં}}</translation> <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> મળ્યું</translation> @@ -2206,7 +2276,6 @@ <translation id="3650845953328929506">લૉગ અપલોડ કરવાનો બાકી છે.</translation> <translation id="3650952250015018111">"<ph name="APP_NAME" />"ને આ ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપો:</translation> <translation id="3651488188562686558">વાઇ-ફાઇથી ડિસ્કનેક્ટ કરો</translation> -<translation id="3651952061994655768">નામ બદલો</translation> <translation id="3652817283076144888">પ્રારંભ થઈ રહ્યું છે</translation> <translation id="3653160965917900914">નેટવર્ક ફાઇલ શેર</translation> <translation id="3653842108912548333">Voice Match વડે તમારી આસિસ્ટંટ ઍપને ઍક્સેસ કરો</translation> @@ -2221,6 +2290,7 @@ <translation id="3670113805793654926">કોઈ પણ વિક્રેતા પાસે ઉપલબ્ધ ડિવાઇસની શ્રેણી</translation> <translation id="3670229581627177274">Bluetooth ચાલુ કરો</translation> <translation id="3672681487849735243">એક ફેક્ટરી ભૂલ શોધવામાં આવી છે</translation> +<translation id="3674840410592648165">સાઇટ ચુકવણી હૅન્ડલર ઇન્સ્ટૉલ કરી શકે છે (ભલામણ કરવામાં આવે છે)</translation> <translation id="367645871420407123">જો તમે રૂટ પાસવર્ડને ડિફૉલ્ટ પરીક્ષણ છબી મૂલ્ય પર સેટ કરવા માંગતા હો તો ખાલી છોડો</translation> <translation id="3677106374019847299">કસ્ટમ પ્રદાતા દાખલ કરો</translation> <translation id="3677657024345889897">પૂર્ણ શાંતતા</translation> @@ -2285,6 +2355,7 @@ <translation id="3732857534841813090">Google Assistant સંબંધિત માહિતી</translation> <translation id="3733127536501031542">સ્ટેપ-અપ સાથે SSL સર્વર </translation> <translation id="3735740477244556633">આ પ્રમાણે સૉર્ટ કરો</translation> +<translation id="3738632186060045350"><ph name="DEVICE_TYPE" />નો ડેટા 24 કલાકમાં ડિલીટ કરવામાં આવશે</translation> <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation> <translation id="3739254215541673094"><ph name="APPLICATION" /> ખોલીએ?</translation> <translation id="3742055079367172538">સ્ક્રીનશૉટ લેવાયો</translation> @@ -2341,7 +2412,6 @@ <translation id="3797900183766075808">“<ph name="SEARCH_TERMS" />” માટે <ph name="SEARCH_ENGINE" /> માં &શોધ કરો</translation> <translation id="3798449238516105146">વર્ઝન</translation> <translation id="3799128412641261490">સ્વિચ ઍક્સેસનાં સેટિંગ</translation> -<translation id="3799201711591988491">{COUNT,plural, =0{&તમામ URLને ખોલો}=1{&બુકમાર્ક ખોલો}one{&તમામ (#) URLને ખોલો}other{&તમામ (#) URLને ખોલો}}</translation> <translation id="3800806661949714323">તમામ બતાવો (ભલામણ કરેલ)</translation> <translation id="380408572480438692">પ્રદર્શન ડેટાના સંગ્રહને ચાલુ કરવું Googleને સમય જતા સિસ્ટમને બહેતર બનાવવામાં મદદ કરશે. જ્યાં સુધી તમે પ્રતિસાદ રિપોર્ટ (Alt-Shift-I) ફાઇલ નહીંં કરો અને પ્રદર્શન ડેટાને સામેલ નહીંં કરો ત્યાં સુધી કોઈ ડેટા મોકલવામાં આવશે નહીંં. તમે કોઈપણ સમયે સંગ્રહને બંધ કરવા માટે આ સ્ક્રીન પર પાછા આવી શકો છો.</translation> <translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (એક્સ્ટેન્શન ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") ને લોગિન સ્ક્રીન પર મંજૂરી નથી.</translation> @@ -2395,6 +2465,7 @@ <translation id="3850914401008572843"><ph name="ORIGIN" /> આ ફોલ્ડરને ખોલી શકતું નથી કારણ કે તેમાં સિસ્ટમ ફાઇલો છે</translation> <translation id="3851428669031642514">અસુરક્ષિત સ્ક્રિપ્ટ્સ લોડ કરો</translation> <translation id="3854599674806204102">વિકલ્પ પસંદ કરો</translation> +<translation id="3854967233147778866">વેબસાઇટનો અન્ય ભાષાઓમાં અનુવાદ કરવાની ઑફર કરો</translation> <translation id="3854976556788175030">નાપસંદગી ટ્રે પૂરી ભરાઈ ગઈ છે</translation> <translation id="3855441664322950881">એક્સટેન્શન પૅક કરો</translation> <translation id="3855676282923585394">બુકમાર્ક્સ અને સેટિંગ્સ આયાત કરો...</translation> @@ -2421,6 +2492,7 @@ <translation id="3879748587602334249">ડાઉનલોડ મેનેજર</translation> <translation id="3881478300875776315">ઓછી પંક્તિઓ બતાવો</translation> <translation id="3882165008614329320">કૅમેરા અથવા ફાઇલમાંથી અસ્તિત્વમાં છે તે વીડિયો</translation> +<translation id="3884152383786131369">એકથી વધારે ભાષાઓમાં ઉપલબ્ધ વેબ કન્ટેન્ટ આ સૂચિમાંની પહેલી સપોર્ટેડ ભાષાનો ઉપયોગ કરશે. આ પસંદગીઓને તમારા બ્રાઉઝર સેટિંગ સાથે સિંક કરવામાં આવે છે. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> <translation id="3886446263141354045">આ સાઇટને ઍક્સેસ કરવાની તમારી વિનંતી <ph name="NAME" /> ને મોકલવામાં આવી છે</translation> <translation id="3888550877729210209"><ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> વડે નોંધ લેવી</translation> <translation id="3892414795099177503">OpenVPN / L2TP ઉમેરો...</translation> @@ -2430,8 +2502,10 @@ <translation id="3894123633473837029">Sherlog મારફત તાજેતરના આસિસ્ટંટ ઇતિહાસનો સમાવેશ કરો. આમાં તમારી ઓળખ, સ્થાન અને ડિબગ માહિતીનો સમાવેશ હોઈ શકે છે. <ph name="BEGIN_LINK" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="3894427358181296146">ફોલ્ડર ઉમેરો</translation> <translation id="3894770151966614831">Google એકાઉન્ટમાં ખસેડીએ?</translation> +<translation id="3895076768659607631">શોધ એન્જિન &મેનેજ કરો...</translation> <translation id="3895090224522145010">Kerberosનું વપરાશકર્તાનામ</translation> <translation id="389589731200570180">અતિથિઓ સાથે શેર કરો</translation> +<translation id="3898233949376129212">ડિવાઇસની ભાષા</translation> <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" />ની પરવાનગી માગે છે: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> અને <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation> <translation id="389901847090970821">કીબોર્ડ પસંદ કરો</translation> <translation id="3899879303189199559">એક વર્ષ કરતાં વધુ સમય માટે ઑફલાઇન</translation> @@ -2443,6 +2517,7 @@ <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> જૂનું થઈ ગયું છે</translation> <translation id="3908501907586732282">એક્સ્ટેંશન ચાલુ કરો</translation> <translation id="3909791450649380159">કા&પો</translation> +<translation id="39103738135459590">સક્રિયકરણ કોડ</translation> <translation id="3911824782900911339">નવું ટૅબ પૃષ્ઠ</translation> <translation id="3915280005470252504">વૉઇસ દ્વારા શોધો</translation> <translation id="3916233823027929090">સુરક્ષા તપાસ પૂરી થઈ</translation> @@ -2472,6 +2547,7 @@ <translation id="3937734102568271121"><ph name="LANGUAGE" />નો હંમેશાં અનુવાદ કરો</translation> <translation id="3938128855950761626">વિક્રેતા <ph name="VENDOR_ID" /> પાસે ઉપલબ્ધ ડિવાઇસની શ્રેણી</translation> <translation id="3940233957883229251">ઑટો-રિપીટ ચાલુ કરો</translation> +<translation id="3941014780699102620">હોસ્ટ રિઝોલ્વ કરવામાં નિષ્ફળ રહ્યાં</translation> <translation id="3941565636838060942">આ પ્રોગ્રામની ઍક્સેસ છુપાવવા માટે, તમારે નિયંત્રણ પેનલમાં <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />નો ઉપયોગ કરીને એને અનઇન્સ્ટૉલ કરવું પડશે. @@ -2542,14 +2618,17 @@ <translation id="4020327272915390518">વિકલ્પો મેનૂ</translation> <translation id="4021279097213088397">–</translation> <translation id="402184264550408568">(TCP)</translation> +<translation id="4021909830315618592">બિલ્ડની વિગતો કૉપિ કરો</translation> <translation id="4022426551683927403">શબ્દકોષમાં &ઉમેરો</translation> <translation id="4023146161712577481">ઉપકરણ ગોઠવણી નક્કી કરી રહ્યાં છે.</translation> <translation id="4025039777635956441">પસંદ કરેલી સાઇટને મ્યૂટ કરો</translation> <translation id="4027804175521224372">(તમે ભૂલી રહ્યા છો - <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation> <translation id="4027951648498485763">જ્યાં સુધી તમે Chrome છોડશો નહીં, ત્યાં સુધી તમારી ફ્લૅશ સેટિંગને સાચવી રખાશે.</translation> +<translation id="4028467762035011525">ઇનપુટ પદ્ધતિઓ ઉમેરો</translation> <translation id="4031179711345676612">માઇક્રોફોનને મંજૂરી</translation> <translation id="4031527940632463547">સેન્સર બ્લૉક કરેલ છે</translation> <translation id="4033471457476425443">નવું ફોલ્ડર ઉમેરો</translation> +<translation id="4034280328082410379">પ્લગ-ઇનને તમારા કમ્પ્યુટરને ઍક્સેસ કરવાથી બ્લૉક કરો</translation> <translation id="4034824040120875894">પ્રિન્ટર</translation> <translation id="4035758313003622889">&કાર્ય વ્યવસ્થાપક</translation> <translation id="4036778507053569103">સર્વરમાંથી ડાઉનલોડ કરેલી નીતિ અમાન્ય છે.</translation> @@ -2602,7 +2681,6 @@ <translation id="4095507791297118304">પ્રાથમિક ડિસ્પ્લે</translation> <translation id="409579654357498729">ક્લાઉડ પ્રિન્ટ પર ઉમેરો</translation> <translation id="4096508467498758490">ડેવલપર મોડ એક્સ્ટેન્શન બંધ કરો</translation> -<translation id="4096824249111507322">સુરક્ષિત મોડ્યુલ તૈયાર કરવામાં આવી રહ્યું છે, કૃપા કરીને રાહ જુઓ (તેમાં થોડીક મિનિટ લાગી શકે છે)…</translation> <translation id="4097406557126260163">ઍપ અને એક્સ્ટેંશન</translation> <translation id="4097560579602855702">Google પર શોધો</translation> <translation id="4098667039111970300">ટૂલબારમાં સ્ટાયલસના સાધનો</translation> @@ -2614,6 +2692,7 @@ <translation id="4104163789986725820">નિ&કાસ કરો...</translation> <translation id="4107048419833779140">સ્ટોરેજ ઉપકરણોને ઓળખો અને તેને બહાર કાઢો</translation> <translation id="4109135793348361820"><ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) પર વિંડો ખસેડો</translation> +<translation id="411031910327788420">આ સેટિંગને સપોર્ટ કરતી ઍપ માટે કૅપ્શનનું કદ અને શૈલી કસ્ટમાઇઝ કરો</translation> <translation id="4110490973560452005">ડાઉનલોડ પૂર્ણ થયું: <ph name="FILE_NAME" />. ડાઉનલોડ બાર ક્ષેત્રમાં પહોંચવા માટે Shift+F6 દબાવો.</translation> <translation id="4110686435123617899">પસંદ કરો આલ્બમ <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation> <translation id="4110895898888439383">ઉચ્ચ કોન્ટ્રાસ્ટ મોડમાં વેબ બ્રાઉઝ કરો</translation> @@ -2636,7 +2715,7 @@ <translation id="413193092008917129">નેટવર્કના નિદાન સંબંધિત રૂટિન</translation> <translation id="4132183752438206707">Google Play સ્ટોર પરથી ઍપ મેળવો</translation> <translation id="4133076602192971179">તમારો પાસવર્ડ બદલવા માટે ઍપ ખોલો</translation> -<translation id="4136203100490971508">રાત્રિ પ્રકાશ સૂર્યોદય સમયે આપમેળે બંધ થઈ જશે</translation> +<translation id="4136203100490971508">રાત્રિ પ્રકાશ સૂર્યોદય સમયે ઑટોમૅટિક રીતે બંધ થઈ જશે</translation> <translation id="41365691917097717">ચાલુ રાખવાથી Android ઍપ બનાવવા અને તેનું પરીક્ષણ કરવા માટે ADB ડિબગીંગ ચાલુ થશે. ધ્યાનમાં રાખો કે આ ક્રિયા દ્વારા ચકાસણી થઈ ન હોય એવી Android ઍપના ઇન્સ્ટૉલેશનની મંજૂરી આપે છે અને ફેક્ટરી રીસેટ બંધ કરવું જરૂરી છે.</translation> <translation id="4138267921960073861">સાઇન-ઇન સ્ક્રીન પર વપરાશકર્તા નામ અને ફોટો બતાવો</translation> <translation id="413915106327509564"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - HID ડિવાઇસ કનેક્ટ કરેલું છે</translation> @@ -2654,7 +2733,9 @@ <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation> <translation id="4159681666905192102">આ બાળકો માટેનું એકાઉન્ટ છે, જે <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> અને <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> દ્વારા મેનેજ કરાય છે.</translation> <translation id="4163560723127662357">અજાણીતું કીબોર્ડ</translation> +<translation id="4167686856635546851">વીડિયો ગેમ અથવા વેબ ફોર્મ જેવી ક્રિયાપ્રતિક્રિયાત્મક સુવિધાઓ બતાવવા માટે, સાઇટ સામાન્ય રીતે JavaScriptનો ઉપયોગ કરે છે</translation> <translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> ની કેટલીક સેટિંગ તમારી સાથે શેર કરવામાં આવી રહી છે. એકથી વધુ સાઇન ઇનનો ઉપયોગ કરવા પર જ આ સેટિંગ તમારા એકાઉન્ટને પ્રભાવિત કરે છે.</translation> +<translation id="4170256733935344210">તમારા ડિવાઇસના કૅમેરાનો ઉપયોગ કરીને QR કોડ સ્કૅન કરો અથવા તમારા મોબાઇલ ઑપરેટર દ્વારા પ્રદાન કરવામાં આવેલો સક્રિયકરણનો કોડ દાખલ કરો</translation> <translation id="4170314459383239649">બહાર નીકળવા પર સાફ કરો</translation> <translation id="4175137578744761569">આછો જાંબલી અને સફેદ</translation> <translation id="4175737294868205930">સતત સ્ટોરેજ</translation> @@ -2694,6 +2775,7 @@ <translation id="4235200303672858594">સમગ્ર સ્ક્રીન</translation> <translation id="4235965441080806197">સાઇન ઇન રદ કરો</translation> <translation id="4237773362828263530">હવે "*" વાઇલ્ડ કાર્ડ ધરાવતા સેટિંગને સપોર્ટ અપાતો નથી. <ph name="BEGIN_LINK" />આ સેટિંગ બદલવા<ph name="END_LINK" /> માટે તમારા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો.</translation> +<translation id="4241393667672058421">{NUM_TABS,plural, =1{ટૅબ પછીથી વાંચો}one{ટૅબ પછીથી વાંચો}other{ટૅબ પછીથી વાંચો}}</translation> <translation id="4242145785130247982">એકથી વધુ ક્લાયન્ટ પ્રમાણપત્રોને સપોર્ટ આપવામાં આવતો નથી</translation> <translation id="4242533952199664413">સેટિંગ્સ ખોલો</translation> <translation id="4242577469625748426">આ ઉપકરણ પર નીતિ સેટિંગ્સ ઇન્સ્ટોલ કરવામાં નિષ્ફળ ગયું: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> @@ -2715,6 +2797,7 @@ <translation id="425573743389990240">બેટરી ડિસ્ચાર્જ દર વોટ્સમાં (ઋણ મૂલ્યનો અર્થ છે બેટરી ચાર્જ થઈ રહી છે)</translation> <translation id="4256316378292851214">વીડિયોને આ રૂપે સા&ચવો...</translation> <translation id="4258348331913189841">ફાઇલ સિસ્ટમ્સ</translation> +<translation id="4259388776256904261">આમાં થોડો સમય લાગી શકે છે</translation> <translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> જોખમકારક હોઈ શકે છે. સ્કૅન કરવા માટે Googleની વિગતવાર સુરક્ષાને મોકલીએ? ડાઉનલોડ બાર વિભાગમાં પહોંચવા માટે Shift+F6 દબાવો.</translation> <translation id="4263223596040212967">તમારા કીબોર્ડનું લેઆઉટ ચેક કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="4263757076580287579">પ્રિન્ટર નોંધણી રદ કરવામાં આવી છે.</translation> @@ -2728,6 +2811,7 @@ <translation id="4274667386947315930">સાઇન-ઇન ડેટા</translation> <translation id="4275291496240508082">શરૂ થવાનો સાઉન્ડ</translation> <translation id="4275830172053184480">તમારું ઉપકરણ પુનઃપ્રારંભ કરો</translation> +<translation id="4276288850178085042">સાઇટને તમારા કૅમેરાનો ઉપયોગ કરવાથી બ્લૉક કરો</translation> <translation id="4278101229438943600">તમારું આસિસ્ટંટ તૈયાર છે</translation> <translation id="4278390842282768270">મંજૂર</translation> <translation id="4281844954008187215">સેવાની શરતો</translation> @@ -2743,6 +2827,7 @@ <translation id="4296575653627536209">નિરીક્ષિત વપરાશકર્તા ઉમેરો</translation> <translation id="4297219207642690536">ફરી શરૂ કરો અને રીસેટ કરો</translation> <translation id="4297813521149011456">ડિસ્પ્લેનું રોટેશન</translation> +<translation id="4299596693977045093">ઇ-સિમ સેટઅપ</translation> <translation id="4301671483919369635">આ પેજ ફાઇલોમાં ફેરફાર કરવાની મંજૂરી ધરાવે છે</translation> <translation id="4303079906735388947">તમારા સુરક્ષા કોડ માટે નવો પિન સેટ કરો</translation> <translation id="4305402730127028764"><ph name="DEVICE_NAME" /> પર કૉપિ કરો</translation> @@ -2754,6 +2839,7 @@ <translation id="4312866146174492540">અવરોધિત કરો (ડિફૉલ્ટ)</translation> <translation id="4314815835985389558">સિંક મેનેજ કરો</translation> <translation id="4316850752623536204">વિકાસકર્તા વેબસાઇટ</translation> +<translation id="4317820549299924617">ચકાસણી સફળ થઈ ન હતી</translation> <translation id="4320177379694898372">કોઈ ઇન્ટરનેટ કનેક્શન નથી</translation> <translation id="4322394346347055525">અન્ય ટૅબ્સને બંધ કરો</translation> <translation id="4324577459193912240">ફાઇલ અધૂરી છે</translation> @@ -2811,7 +2897,9 @@ <translation id="4390000551125140321">{0,plural, =1{છૂપો મોડ}one{# છૂપી વિન્ડો ખોલો}other{# છૂપી વિન્ડો ખોલો}}</translation> <translation id="439266289085815679">નેટવર્ક ગોઠવણી, <ph name="USER_EMAIL" /> દ્વારા નિયંત્રિત છે.</translation> <translation id="4392896746540753732">કન્ફિગ્યુરેશનની ફાઇલમાં ફેરફાર કરો</translation> +<translation id="4393691030048716353"><ph name="DOMAIN" /> દ્વારા ADB ડિબગીંગ બંધ કરાયું છે. એકવાર તમે તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" />ને ફરી શરૂ કરો, પછી તમે ઍપને સાઇડલોડ (અજાણ્યા સૉર્સ પરથી ઍપ ઇન્સ્ટોલ કરવી) કરી શકશો નહીં.</translation> <translation id="4394049700291259645">બંધ કરો</translation> +<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{તમામ URLને &ખોલો}=1{બુકમાર્ક &ખોલો}one{તમામ ({COUNT}) URLને &ખોલો}other{તમામ ({COUNT}) URLને &ખોલો}}</translation> <translation id="439817266247065935">તમારું ડિવાઇસ યોગ્ય રીતે શટ ડાઉન થયું નથી. Linux ઍપનો ઉપયોગ કરવા માટે Linux ફરી શરૂ કરો.</translation> <translation id="4400367121200150367">ક્યારેય પાસવર્ડ ન સાચવતી સાઇટ અહીં દેખાશે</translation> <translation id="4400632832271803360">ટોચની-પંક્તિ કીની વર્તણૂંક સ્વિચ કરવા માટે લૉન્ચર કીને દબાવી રાખો</translation> @@ -2820,6 +2908,8 @@ <translation id="4404136731284211429">ફરી સ્કૅન કરો</translation> <translation id="4404843640767531781"><ph name="APP_NAME" /> તમારા માતાપિતા દ્વારા બ્લૉક કરવામાં આવી છે. આ ઍપનો ઉપયોગ કરવા માટે તમારા માતાપિતા પાસેથી પરવાનગી મેળવો.</translation> <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation> +<translation id="440653823335387109">તમે વાંચેલાં પેજ</translation> +<translation id="4406883609789734330">લાઇવ કૅપ્શન</translation> <translation id="4408599188496843485">સ&હાય</translation> <translation id="4409697491990005945">હાંસિયા</translation> <translation id="4410545552906060960">તમારા ઉપકરણને અનલૉક કરવા માટે પાસવર્ડને બદલે કોઈ સંખ્યા (પિન)નો ઉપયોગ કરો. પછીથી તમારો પિન સેટ કરવા માટે, સેટિંગ પર જાઓ.</translation> @@ -2846,13 +2936,13 @@ <translation id="443475966875174318">અસંગત ઍપ્લિકેશનોને અપડેટ કરો અથવા કાઢી નાખો</translation> <translation id="4438043733494739848">પારદર્શક</translation> <translation id="4439427728133035643"><ph name="NETWORK_COUNT" />માંથી નેટવર્ક <ph name="NETWORK_INDEX" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, સિગ્નલની સશક્તતા <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, કનેક્ટ કરો</translation> -<translation id="4441124369922430666">શું જ્યારે મશીન ચાલુ થાય ત્યારે તમે આ એપ્લિકેશનને આપમેળે પ્રારંભ કરવા માંગો છો?</translation> +<translation id="4441124369922430666">શું જ્યારે મશીન ચાલુ થાય ત્યારે તમે આ ઍપને ઑટોમૅટિક રીતે શરૂ કરવા માગો છો?</translation> <translation id="4441147046941420429">આગળ વધવા માટે, તમારા ડિવાઇસમાંથી તમારી સિક્યુરિટી કી કાઢી નાખો, ત્યાર બાદ તેને ફરી દાખલ કરીને તેનો સ્પર્શ કરો</translation> <translation id="444134486829715816">વિસ્તૃત કરો...</translation> <translation id="4442424173763614572">DNS લુકઅપ નિષ્ફળ ગયું</translation> <translation id="4443536555189480885">&Help</translation> <translation id="4444304522807523469">USB અથવા સ્થાનિક નેટવર્ક મારફતે જોડાયેલ દસ્તાવેજ સ્કેનર્સની ઍક્સેસ</translation> -<translation id="4444512841222467874">જો સ્થાન ઉપલબ્ધ બનાવવામાં ન આવે, તો વપરાશકર્તાઓ અને ડેટા આપમેળે દૂર કરવામાં આવી શકે છે.</translation> +<translation id="4444512841222467874">જો સ્થાન ઉપલબ્ધ બનાવવામાં ન આવે, તો વપરાશકર્તાઓ અને ડેટા ઑટોમૅટિક રીતે કાઢી નાખવામાં આવી શકે છે.</translation> <translation id="4446933390699670756">પ્રતિબિંબિત</translation> <translation id="4449948729197510913">તમારું વપરાશકર્તા નામ તમારી સંસ્થાના એન્ટરપ્રાઇઝ એકાઉન્ટથી સંબંધિત છે. એકાઉન્ટ પર ડિવાઇસની નોંધણી કરાવવા માટે, પહેલા એડમિન કન્સોલ પર ડોમેનની માલિકીની ચકાસણી કરો. ચકાસણી કરવા માટે તમને એકાઉન્ટ પર વ્યવસ્થાપકીય અધિકારોની જરૂર પડશે.</translation> <translation id="4449996769074858870">આ ટેબ ઑડિઓ ચલાવી રહ્યું છે.</translation> @@ -2882,9 +2972,12 @@ <translation id="4479639480957787382">ઇથરનેટ</translation> <translation id="4479877282574735775">વર્ચ્યુઅલ મશીનની ગોઠવણી કરી રહ્યાં છીએ. આમાં થોડો સમય લાગી શકે છે.</translation> <translation id="4480590691557335796">Chrome તમારા કમ્પ્યુટરમાંથી નુકસાનકારક સૉફ્ટવેર શોધી અને તેને કાઢી નાખી શકે છે</translation> +<translation id="4481467543947557978">સર્વિસ વર્કર</translation> <translation id="4481530544597605423">જોડીથી અલગ કરેલા ઉપકરણો</translation> +<translation id="4483049906298469269">નૉન-ડિફૉલ્ટ નેટવર્ક ગેટવેને પિંગ કરવામાં નિષ્ફળ રહ્યાં</translation> <translation id="4487489714832036847">Chromebooksમાં પરંપરાગત સૉફ્ટવેરને બદલે ઍપનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે. ઉત્પાદકતા, મનોરંજન અને બીજા ઘણા માટે ઍપ મેળવો.</translation> <translation id="4488502501195719518">બધો ડેટા સાફ કરીએ?</translation> +<translation id="449232563137139956">ઑનલાઇન સ્ટોર કે નવા લેખ માટે ફોટા આપવા જેવા મુદ્દાઓ માટે ચિત્ર આપવા માટે, સાઇટ સામાન્ય રીતે છબીઓ બતાવે છે</translation> <translation id="4493468155686877504">સુઝાવ આપેલું (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation> <translation id="4495419450179050807">આ પૃષ્ઠ પર બતાવશો નહીં</translation> <translation id="4496054781541092778"><ph name="PERMISSION" /> ઑટોમૅટિક રીતે બ્લૉક થઈ</translation> @@ -2894,6 +2987,7 @@ <translation id="4502423230170890588">આ ડિવાઇસમાંથી કાઢી નાખો</translation> <translation id="4504374760782163539">{COUNT,plural, =0{કુકીની મંજૂરી છે}=1{કુકીની મંજૂરી છે, જેમાં 1 અપવાદ છે}one{કુકીની મંજૂરી છે, જેમાં {COUNT} અપવાદ છે}other{કુકીની મંજૂરી છે, જેમાં {COUNT} અપવાદ છે}}</translation> <translation id="4504940961672722399">આ આયકન પર ક્લિક કરીને અથવા <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> દબાવીને આ એક્સ્ટેંશનનો ઉપયોગ કરો.</translation> +<translation id="450552327874992444">શબ્દ પહેલેથી ઉમેરાઈ ગયો છે</translation> <translation id="4508051413094283164">બધુ છુપી વિંડોમાં ખોલો</translation> <translation id="4508265954913339219">સક્રિયતા નિષ્ફળ</translation> <translation id="4508765956121923607">&સ્રોત જુઓ</translation> @@ -2914,7 +3008,10 @@ <translation id="4524832533047962394">પૂરો પાડેલો નોંધણી મોડ ઑપરેટિંગ સિસ્ટમનાં આ વર્ઝન દ્વારા સમર્થિત નથી. કૃપા કરીને ખાતરી કરો કે તમે એકદમ નવું વર્ઝન ચલાવી રહ્યાં છો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="4527186207340858212">ઑફિસ માટે નવી પ્રોફાઇલ બનાવવી છે?</translation> <translation id="452750746583162491">તમારા સિંક કરેલા ડેટાનો રિવ્યૂ કરો</translation> +<translation id="4528494169189661126">સૂચિત અનુવાદ</translation> <translation id="4530494379350999373">મૂળ</translation> +<translation id="4531924570968473143">આ <ph name="DEVICE_TYPE" /> પર કોને ઉમેરવાનું પસંદ કરશો?</translation> +<translation id="4532625150642446981">"<ph name="USB_DEVICE_NAME" />" ઉપયોગમાં છે. ડિવાઇસ ઉપયોગમાં હોય ત્યારે તેને ફરી સોંપવાના પરિણામે ભૂલો આવી શકે છે. શું તમે ખરેખર આગળ વધવા માગો છો?</translation> <translation id="4532646538815530781">આ સાઇટ મોશન સેન્સરનો ઉપયોગ કરી રહી છે.</translation> <translation id="4533846798469727141">હવે "હે Google" કહો</translation> <translation id="4533985347672295764">CPU સમય</translation> @@ -2933,11 +3030,13 @@ <translation id="4546308221697447294">Google Chrome વડે ઝડપથી બ્રાઉઝ કરો</translation> <translation id="4546692474302123343">Google Assistant વૉઇસ ઇનપુટ</translation> <translation id="4547659257713117923">અન્ય ડિવાઇસમાંથી કોઈ ટેબ નથી</translation> -<translation id="4547672827276975204">આપમેળે સેટ કરો</translation> +<translation id="4547672827276975204">ઑટોમૅટિક રીતે સેટ કરો</translation> +<translation id="4548483925627140043">નેટવર્કનું કોઈ સિગ્નલ મળી રહ્યું નથી</translation> <translation id="4549791035683739768">તમારી સિક્યુરિટી કીમાં કોઈ ફિંગરપ્રિન્ટ સંગ્રહિત નથી</translation> <translation id="4551763574344810652">છેલ્લો ફેરફાર રદ કરવા માટે <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> દબાવો</translation> <translation id="4552089082226364758">ફ્લેશ</translation> <translation id="4552759165874948005"><ph name="NETWORK_TYPE" /> નેટવર્ક, સિગ્નલની પ્રબળતા <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%</translation> +<translation id="4553526521109675518">ડિવાઇસની ભાષા બદલવા માટે તમારે તમારું Chromebook ફરી ચાલુ કરવું જરૂરી છે. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> <translation id="4554591392113183336">બાહ્ય એક્સ્ટેંશન હાલના એક્સ્ટેંશનની સરખામણીએ સમાન અથવા નીચલા વર્ઝન પર છે.</translation> <translation id="4555769855065597957">શેડો</translation> <translation id="4555863373929230635">તમારા Google એકાઉન્ટમાં પાસવર્ડ સાચવવા માટે, સાઇન ઇન કરો અને સિંક કરવાનું ચાલુ કરો.</translation> @@ -2970,9 +3069,11 @@ <translation id="4579453506923101210">કનેક્ટ કરેલા ફોનથી છૂટા પડો</translation> <translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" /> કાસ્ટ કરવામાં અસમર્થ.</translation> <translation id="4581774856936278355">Linuxની પુનઃસ્થાપના કરતી વખતે ભૂલ આવી</translation> +<translation id="4582297591746054421">સાઇટ સામાન્ય રીતે, તમે કૉપિ કરેલી ટેક્સ્ટનું ફૉર્મેટિંગ જાળવી રાખવા જેવી સુવિધાઓ માટે તમારું ક્લિપબોર્ડ વાંચે છે</translation> <translation id="4582563038311694664">તમામ સેટિંગ્સને ફરીથી સેટ કરો</translation> <translation id="4585793705637313973">પેજમાં ફેરફાર કરો</translation> <translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" /> વૈકલ્પિક બ્રાઉઝરમાં ખૂલી ન શક્યું. કૃપા કરીને તમારા સિસ્ટમ વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો.</translation> +<translation id="458794348635939462">બધા હોસ્ટ રિઝોલ્વ કરવામાં નિષ્ફળ રહ્યાં</translation> <translation id="4589713469967853491">લૉગ સફળતાપૂર્વક ડાઉનલોડ ડિરેક્ટરીમાં લખાયા.</translation> <translation id="4590324241397107707">ડેટાબેઝ સ્ટોરેજ</translation> <translation id="4592891116925567110">સ્ટાઇલસ વડે ડ્રોઇંગ ઍપના સેટિંગ</translation> @@ -2997,6 +3098,7 @@ <translation id="4617270414136722281">એક્સ્ટેન્શન વિકલ્પો</translation> <translation id="4619615317237390068">અન્ય ઉપકરણોમાંથી ટૅબ્સ</translation> <translation id="4620809267248568679">આ સેટિંગ એક એક્સ્ટેંશન દ્વારા લાગુ કરાઈ છે.</translation> +<translation id="4623167406982293031">એકાઉન્ટ ચકાસો</translation> <translation id="4623189117674524348">સિસ્ટમ આ ડિવાઇસ માટે API ઍક્સેસ અધિકૃત કરવામાં નિષ્ફળ થઈ.</translation> <translation id="4625078469366263107">ઍપ ચાલુ કરો</translation> <translation id="4627427111733173920">કુકી અવરોધિત</translation> @@ -3020,6 +3122,7 @@ <translation id="4646675363240786305">પોર્ટ</translation> <translation id="4646949265910132906">સુરક્ષિત વાઇ-ફાઇ કનેક્શન</translation> <translation id="4647090755847581616">&Close Tab</translation> +<translation id="4647283074445570750"><ph name="TOTAL_STEPS" />માંથી <ph name="CURRENT_STEP" /> પગલું</translation> <translation id="4647420311443994946">{0,select, tablet{તમે તમારા ટૅબ્લેટમાં સાઇન ઇન કરો, ત્યારે આ ઍપ શરૂ કરો}computer{તમે તમારા કમ્પ્યુટરમાં સાઇન ઇન કરો, ત્યારે આ ઍપ શરૂ કરો}other{તમે તમારા ડિવાઇસમાં સાઇન ઇન કરો, ત્યારે આ ઍપ શરૂ કરો}}</translation> <translation id="4647697156028544508">કૃપા કરીને "<ph name="DEVICE_NAME" />" માટે પિન દાખલ કરો:</translation> <translation id="4648491805942548247">અપર્યાપ્ત પરવાનગીઓ</translation> @@ -3031,6 +3134,7 @@ <translation id="4657810666108475055">ટૅબની શોધ</translation> <translation id="465878909996028221">બ્રાઉઝર રીડાયરેક્ટ માટે માત્ર http, https અને ફાઇલ પ્રોટોકૉલ સમર્થિત છે.</translation> <translation id="4659077111144409915">પ્રાથમિક એકાઉન્ટ</translation> +<translation id="4659126640776004816">જ્યારે તમે તમારા Google એકાઉન્ટમાં સાઇન ઇન કરો છો, ત્યારે આ સુવિધા ચાલુ કરવામાં આવે છે.</translation> <translation id="4660476621274971848">અપેક્ષિત વર્ઝન "<ph name="EXPECTED_VERSION" />" છે, પરંતુ વર્ઝન "<ph name="NEW_ID" />" હતું.</translation> <translation id="4660540330091848931">કદ બદલી રહ્યાં છીએ</translation> <translation id="4661407454952063730">ઍપનો ડેટા એ (ડેવલપર સેટિંગના આધારે) ઍપમાં સાચવેલો કોઈપણ ડેટા હોઈ શકે છે, જેમાં સંપર્કો, સંદેશા અને ફોટા જેવો સંભવિત રૂપે સંવેદનશીલ ડેટાનો સમાવેશ થાય છે.</translation> @@ -3040,8 +3144,10 @@ <translation id="4664482161435122549">PKCS #12 નિકાસ ભૂલ</translation> <translation id="4665014895760275686">નિર્માતા</translation> <translation id="4665446389743427678"><ph name="SITE" />નો સ્ટોર કરેલો બધો ડેટા ડિલીટ કરવામાં આવશે.</translation> +<translation id="4666911709726371538">વધુ ઍપ</translation> <translation id="4668721319092543482"><ph name="PLUGIN_NAME" />ને ચાલુ કરવા માટે ક્લિક કરો</translation> <translation id="4670064810192446073">વર્ચ્યુઅલ રિયાલિટી</translation> +<translation id="4671265665487288124">સાઇટ એકથી વધારે ફાઇલોને ઑટોમૅટિક રીતે ડાઉનલોડ કરવાનું પૂછી શકે છે (ભલામણ કરવામાં આવે છે)</translation> <translation id="46733273239502219">ઇન્સ્ટૉલ કરેલી ઍપમાંનો ઑફલાઇન ડેટા પણ સાફ થઈ જશે</translation> <translation id="4673442866648850031">જ્યારે સ્ટાઇલસ દૂર કરવામાં આવ્યું હોય ત્યારે સ્ટાઇલસનાં સાધનો ખોલો</translation> <translation id="4677772697204437347">GPU મેમરી</translation> @@ -3061,6 +3167,7 @@ <translation id="469379815867856270">સિગ્નલની પ્રબળતા</translation> <translation id="4694024090038830733">પ્રિન્ટરની ગોઠવણી વ્યવસ્થાપક દ્વારા સંભાળવામાં આવે છે.</translation> <translation id="4694604912444486114">વાનર</translation> +<translation id="4697071790493980729">કોઈ પરિણામ મળ્યું નથી</translation> <translation id="4697551882387947560">જ્યારે બ્રાઉઝિંગ સત્ર સમાપ્ત થાય</translation> <translation id="4699172675775169585">કેશ કરેલ છબીઓ અને ફાઇલો</translation> <translation id="4699357559218762027">(સ્વતઃ-લોંચ કરેલું)</translation> @@ -3074,6 +3181,7 @@ <translation id="471880041731876836">તમારી પાસે આ સાઇટની મુલાકાત લેવાની પરવાનગી નથી</translation> <translation id="4720113199587244118">ઉપકરણો ઉમેરો</translation> <translation id="4720185134442950733">મોબાઇલ ડેટા નેટવર્ક</translation> +<translation id="4722483286922621738">તમારું નેટવર્ક સેટઅપ કરવા જેવી ડેટા ટ્રાન્સફરની સુવિધાઓ માટે, સાઇટ સામાન્ય રીતે સિરિઅલ ડિવાઇસ સાથે કનેક્ટ કરે છે</translation> <translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME" /> માટેનો પાસવર્ડ</translation> <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> તમારી સ્ક્રીનને શેર કરી રહી છે.</translation> <translation id="4723140812774948886">આગલી આઇટમ સાથે અદલાબદલી કરો</translation> @@ -3103,6 +3211,7 @@ <translation id="4762718786438001384">ઉપકરણ ડિસ્ક સ્થાન અત્યંત ઓછું છે</translation> <translation id="4763408175235639573">જ્યારે તમે આ પેજ જોયું, ત્યારે નીચેની કુકી સેટ થઈ હતી</translation> <translation id="4765582662863429759">Android Messagesને તમારા ફોન પરથી તમારી Chromebook પર ટેક્સ્ટને પ્રસારિત કરવાની મંજૂરી આપે છે</translation> +<translation id="476598255842811483">તમારા ડિવાઇસ પર જ્યાં સુધી તમે 'નજીકના શેર' ન ખોલો ત્યાં સુધી કોઈ નહીં</translation> <translation id="4768332406694066911">તમારી પાસે આ સંસ્થાઓના પ્રમાણપત્ર છે કે જે તમને ઓળખે છે</translation> <translation id="477647109558161443">ડેસ્કટૉપ શૉર્ટકટ બનાવો</translation> <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> માટેનો પાસવર્ડ </translation> @@ -3133,6 +3242,7 @@ <translation id="4813136279048157860">મારી છબીઓ</translation> <translation id="4813512666221746211">નેટવર્ક ભૂલ</translation> <translation id="4814378367953456825">આ ફિંગરપ્રિન્ટ માટેનું નામ દાખલ કરો</translation> +<translation id="4816336393325437908">{COUNT,plural, =1{1 બુકમાર્ક ડિલીટ કર્યું}one{{COUNT} બુકમાર્ક ડિલીટ કર્યું}other{{COUNT} બુકમાર્ક ડિલીટ કર્યા}}</translation> <translation id="4819607494758673676">Google Assistantનાં નોટિફિકેશન</translation> <translation id="4820236583224459650">સક્રિય ટિકિટ તરીકે સેટ કરો</translation> <translation id="4821935166599369261">&પ્રોફાઇલિંગ સક્ષમ</translation> @@ -3140,6 +3250,7 @@ <translation id="4824037980212326045">Linux બૅકઅપ લો અને રિસ્ટોર કરો</translation> <translation id="4824958205181053313">સિંક કરવાનું રદ કરીએ?</translation> <translation id="4827675678516992122">કનેક્ટ કરી શકાયું નથી</translation> +<translation id="4827784381479890589">Chrome બ્રાઉઝરમાં જોડણીની તપાસની વધારેલી સુવિધા (જોડણીના સૂચનો માટે ટેક્સ્ટ Googleને મોકલાય છે)</translation> <translation id="4829768588131278040">PIN સેટ કરો</translation> <translation id="4830121310592638841">જ્યારે સાઇટને ખુલીને તમારી સ્ક્રીન પર વિંડો મુકવી હોય ત્યારે પૂછવામાં આવે</translation> <translation id="4830502475412647084">OS અપડેટ ઇન્સ્ટૉલ કરી રહ્યા છીએ</translation> @@ -3161,20 +3272,19 @@ <translation id="4848518990323155912">SIM કાર્ડ લૉક કરવું ચાલુ કરો (મોબાઇલ ડેટાનો ઉપયોગ કરવા માટે પિન જરૂરી છે)</translation> <translation id="4849286518551984791">સંકલિત યુનિવર્સલ સમય (UTC/GMT)</translation> <translation id="4849517651082200438">ઇન્સ્ટોલ કરશો નહીં</translation> -<translation id="4850669014075537160">સ્ક્રોલિંગ</translation> <translation id="4850886885716139402">જુઓ</translation> +<translation id="485088796993065002">મ્યુઝિક, વીડિયો અને અન્ય મીડિયા માટે ઑડિયો આપવા માટે, સાઇટ સાઉન્ડ વગાડી શકે છે</translation> <translation id="4853020600495124913">&નવી વિંડોમાં ખોલો</translation> <translation id="4854317507773910281">મંજૂરી માટે માતાપિતાનું એકાઉન્ટ પસંદ કરો</translation> <translation id="485480310608090163">વધુ સેટિંગ અને પરવાનગીઓ</translation> <translation id="4856478137399998590">તમારી મોબાઇલ ડેટા સેવા સક્રિય થઈ છે અને ઉપયોગ માટે તૈયાર છે</translation> -<translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{તમામ URLને &છુપી વિંડોમાં ખોલો}=1{&છુપી વિંડોમાં ખોલો}one{તમામ (#) URLને &છુપી વિંડોમાં ખોલો}other{તમામ (#) URLને &છુપી વિંડોમાં ખોલો}}</translation> <translation id="4858792381671956233">તમે આ સાઇટની મુલાકાત લો છો તે ઠીક છે કે કેમ તેવું તમે તમારા માતાપિતાને પૂછ્યું</translation> <translation id="4858913220355269194">Fritz</translation> <translation id="4862642413395066333">OCSP પ્રતિસાદોને સાઇન ઇન કરે છે</translation> <translation id="4863769717153320198"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> જેવું લાગે છે (ડિફૉલ્ટ)</translation> <translation id="4864369630010738180">સાઇન ઇન થઈ રહ્યું છે...</translation> <translation id="4864805589453749318">સ્કૂલ એકાઉન્ટ ઉમેરવાની પરવાનગી આપી રહ્યાં છે તે માતાપિતાને પસંદ કરો.</translation> -<translation id="486635084936119914">ડાઉનલોડ કર્યા પછી કેટલાક ફાઇલ પ્રકારોને આપમેળે ખોલો</translation> +<translation id="486635084936119914">ડાઉનલોડ કર્યા પછી કેટલાક ફાઇલ પ્રકારોને ઑટોમૅટિક રીતે ખોલો</translation> <translation id="48704129375571883">વધારાની સુવિધાઓ ઉમેરો</translation> <translation id="4870758487381879312">ગોઠવણીની માહિતી મેળવવા માટે, વ્યવસ્થાપક દ્વારા અપાયેલો પાસવર્ડ દાખલ કરો</translation> <translation id="4870903493621965035">કોઈ જોડી કરેલા ઉપકરણો નથી</translation> @@ -3195,6 +3305,7 @@ <translation id="4881695831933465202">ખોલો</translation> <translation id="4882312758060467256">આ સાઇટનો ઍક્સેસ ધરાવે છે</translation> <translation id="4882831918239250449">તમારા બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસને શોધ, જાહેરાતો અને વધુ સુવિધાને વ્યક્તિગત કરવા માટે કેવી રીતે ઉપયોગમાં લેવાય તેને નિયંત્રિત કરો</translation> +<translation id="4882919381756638075">વીડિયો ચૅટ કરવા જેવી સંદેશાવ્યવહારની સુવિધા માટે, સાઇટ સામાન્ય રીતે તમારા માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ કરે છે</translation> <translation id="4883436287898674711">તમામ <ph name="WEBSITE_1" /> સાઇટ્સ</translation> <translation id="48838266408104654">&કાર્ય વ્યવસ્થાપક</translation> <translation id="4884987973312178454">6x</translation> @@ -3232,8 +3343,8 @@ <translation id="4921348630401250116">ટેક્સ્ટ-ટુ-સ્પિચ</translation> <translation id="49226369361073053">{0,plural, =0{ડિવાઇસ હમણાં અપડેટ કરો}=1{ડિવાઇસ 1 સેકન્ડમાં અપડેટ કરો}one{ડિવાઇસ # સેકન્ડમાં અપડેટ કરો}other{ડિવાઇસ # સેકન્ડમાં અપડેટ કરો}}</translation> <translation id="492299503953721473">Android ઍપ્લિકેશનો દૂર કરો</translation> -<translation id="492320048412997552"><ph name="FILE_NAME" /> અજાણ છે. વિગતવાર સુરક્ષા આ ફાઇલ સ્કૅન કરવા માટે Googleને મોકલવાનો સુઝાવ આપે છે.</translation> <translation id="492363500327720082"><ph name="APP_NAME" />ને અનઇન્સ્ટૉલ કરી રહ્યાં છીએ...</translation> +<translation id="4924002401726507608">પ્રતિસાદ સબમિટ કરો</translation> <translation id="4924352752174756392">12x</translation> <translation id="4925320384394644410">તમારા પોર્ટ અહીં દેખાશે</translation> <translation id="4925542575807923399">આ એકાઉન્ટના એડમિન માટે જરૂરી છે કે આ એકાઉન્ટ એકથી વધુ સાઇન ઇન સત્રમાં પ્રથમ સાઇન ઇન કરેલ એકાઉન્ટ હોય.</translation> @@ -3246,6 +3357,7 @@ <translation id="4939805055470675027"><ph name="CARRIER_NAME" />થી કનેક્ટ કરી શકાયું નથી</translation> <translation id="4940364377601827259"><ph name="PRINTER_COUNT" /> પ્રિન્ટર સાચવવા માટે ઉપલબ્ધ છે.</translation> <translation id="4940845626435830013">ડિસ્કનું કદ જાળવી રાખો</translation> +<translation id="4941074198479265146">મ્યુઝિકની રચના કરવા માટેની અને તેમાં ફેરફાર કરવા માટેની સુવિધાઓ માટે, સાઇટ સામાન્ય રીતે MIDI ડિવાઇસનો ઉપયોગ કરે છે</translation> <translation id="4941246025622441835">જ્યારે ઉપકરણની એન્ટરપ્રાઇઝ મેનેજમેન્ટ માટે નોંધણી કરાવો ત્યારે આ ઉપકરણ માગણીનો ઉપયોગ કરો:</translation> <translation id="4941627891654116707">ફૉન્ટનું કદ</translation> <translation id="494286511941020793">પ્રૉક્સી ગોઠવણી સહાય</translation> @@ -3265,11 +3377,13 @@ <translation id="4971735654804503942">જોખમકારક વેબસાઇટ, ડાઉનલોડ અને એક્સ્ટેંશન સામે વધુ ઝડપી તેમજ સક્રિય સંરક્ષણ. તમને પાસવર્ડ ઉલ્લંઘનો વિશે ચેતવણી આપે છે. Googleને બ્રાઉઝિંગ ડેટા મોકલવાનું જરૂરી છે.</translation> <translation id="4972129977812092092">પ્રિન્ટરમાં ફેરફાર કરો</translation> <translation id="4972164225939028131">ખોટો પાસવર્ડ</translation> +<translation id="4972737347717125191">સાઇટ વર્ચ્યુઅલ રિયાલિટી ડિવાઇસનો અને ડેટાનો ઉપયોગ કરવાનું પૂછી શકે છે</translation> <translation id="4973307593867026061">પ્રિંટર્સ ઉમેરો</translation> <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{સાઇટને મ્યૂટ કરો}one{સાઇટને મ્યૂટ કરો}other{સાઇટને મ્યૂટ કરો}}</translation> <translation id="4974733135013075877">બહાર નિકળો અને ચાઇલ્ડ લૉક</translation> <translation id="4976009197147810135">સ્ક્રીનને ઊભી વિભાજિત કરો</translation> <translation id="4977942889532008999">ઍક્સેસની પુષ્ટિ કરો</translation> +<translation id="4978905460870207779">સાઇટ ફ્લૅશનો ઉપયોગ કરવાનું પૂછી શકે છે</translation> <translation id="4980805016576257426">આ એક્સટેન્શનમાં માલવેર છે.</translation> <translation id="4981449534399733132">તમારા બધા સિંક કરેલા ડિવાઇસ અને તમારા Google એકાઉન્ટમાંથી બ્રાઉઝિંગ ડેટા સાફ કરવા માટે, <ph name="BEGIN_LINK" />સાઇન ઇન કરો<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="4982236238228587209">ડિવાઇસનું સૉફ્ટવેર</translation> @@ -3296,8 +3410,10 @@ <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation> <translation id="5017633213534173756">યાદ રાખો</translation> <translation id="5017643436812738274">તમે ટેક્સ્ટ કર્સર વડે કોઈપણ પેજ પર નૅવિગેટ કરી શકશો. બંધ કરવા માટે, Ctrl+Search+7 દબાવો.</translation> +<translation id="5017828934289857214">મને પછીથી યાદ કરાવો</translation> <translation id="5018207570537526145">એક્સ્ટેંશન વેબસાઇટ ખોલો</translation> <translation id="5018526990965779848">વપરાશ અને નિદાનનો ડેટા મોકલો. Googleને નિદાન, ડિવાઇસ અને ઍપ વપરાશનો ડેટા ઑટોમૅટિક રીતે મોકલીને તમારા Android અનુભવને બહેતર બનાવવામાં સહાય કરો. આ સિસ્ટમ અને ઍપની સ્થિરતા અને અન્ય સુધારણાઓમાં સહાય કરશે. એકત્ર કરેલો કેટલોક ડેટા Google ઍપ અને ભાગીદારો, જેમ કે Android ડેવલપરને પણ સહાય કરશે. જો તમારી વધારાની વેબ અને ઍપ પ્રવૃત્તિનું સેટિંગ ચાલુ હોય, તો આ ડેટા તમારા Google એકાઉન્ટમાં સાચવવામાં આવી શકે છે.</translation> +<translation id="5019392775062123007"><ph name="DEVICE_NAME" /> તરીકે નજીકના ડિવાઇસને દેખાશે</translation> <translation id="5021750053540820849">હજુ સુધી અપડેટ થયું નથી</translation> <translation id="5026806129670917316">વાઇ-ફાઇ ચાલુ કરો</translation> <translation id="5026874946691314267">આ ફરી બતાવશો નહીં</translation> @@ -3305,14 +3421,13 @@ <translation id="5027562294707732951">એક્સ્ટેન્શન ઉમેરો</translation> <translation id="5029568752722684782">કૉપિ સાફ કરો</translation> <translation id="5033266061063942743">ભૌમિતિક આકાર</translation> -<translation id="5036662165765606524">કોઈપણ સાઇટને આપમેળે બહુવિધ ફાઇલો ડાઉનલોડ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation> +<translation id="5036662165765606524">કોઈપણ સાઇટને ઑટોમૅટિક રીતે બહુવિધ ફાઇલો ડાઉનલોડ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation> <translation id="5037676449506322593">બધા પસંદ કરો</translation> <translation id="5038022729081036555">તમે આવતી કાલે <ph name="TIME_LIMIT" /> માટે તેનો ઉપયોગ કરી શકશો.</translation> <translation id="5038863510258510803">સક્ષમ કરી રહ્યું છે...</translation> <translation id="5039696241953571917">સાચવેલા પાસવર્ડને તમારા Google એકાઉન્ટમાં જુઓ અને મેનેજ કરો</translation> <translation id="5039804452771397117">મંજૂરી આપો</translation> <translation id="5040823038948176460">કન્ટેન્ટના વધારાના સેટિંગ</translation> -<translation id="5042282098504489593"><ph name="USB_DEVICE_NAME" />ને Linuxથી કનેક્ટ કરવા માટે સેટિંગ ખોલો</translation> <translation id="5043913660911154449">તમારા પ્રિન્ટરની PPD ફાઇલનો ઉલ્લેખ કરો <ph name="LINK_BEGIN" />વધુ જાણો<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5045550434625856497">ખોટો પાસવર્ડ</translation> <translation id="504561833207953641">હાલના બ્રાઉઝર સત્રમાં ખોલી રહ્યા છીએ.</translation> @@ -3321,7 +3436,6 @@ <translation id="5050330054928994520">TTS</translation> <translation id="5051836348807686060">તમે પસંદ કરેલી ભાષાઓ માટે જોડણીતપાસ સમર્થિત નથી</translation> <translation id="5052499409147950210">સાઇટમાં ફેરફાર કરો</translation> -<translation id="5053604404986157245">રેન્ડમલી બનાવેલ TPM પાસવર્ડ ઉપલબ્ધ નથી. Powerwash પછી આ સામાન્ય હોય છે.</translation> <translation id="5057110919553308744">તમે એક્સ્ટેંશનને ક્લિક કરો ત્યારે</translation> <translation id="5057403786441168405">તમારા સાઇન ઇન કરેલા એકાઉન્ટ મેનેજ કરો. Chrome અને Google Playમાં રહેલી વેબસાઇટ, ઍપ અને એક્સ્ટેંશન, પરવાનગીઓના આધારે આ એકાઉન્ટનો ઉપયોગ તમારા અનુભવને ક્સ્ટમાઇઝ કરવા માટે કરી શકે છે. <ph name="LINK_BEGIN" />વધુ જાણો<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5059241099014281248">સાઇન ઇન કરવાનું પ્રતિબંધિત કરો</translation> @@ -3335,7 +3449,7 @@ <translation id="5068918910148307423">ડેટા મોકલવાનું અને પ્રાપ્ત કરવાનું સમાપ્ત કરવા માટે તાજેતરમાં બંધ કરેલ સાઇટ્સને મંજૂરી આપશો નહીં</translation> <translation id="5068919226082848014">પિઝા</translation> <translation id="5072052264945641674">કર્સરનું કદ સમાયોજિત કરો</translation> -<translation id="5072836811783999860">સંચાલિત બુકમાર્ક્સ દર્શાવો</translation> +<translation id="5072836811783999860">મેનેજ કરેલા બુકમાર્ક બતાવો</translation> <translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}one{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> અને વધુ #}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> અને વધુ #}}</translation> <translation id="5074318175948309511">નવી સેટિંગ્સ પ્રભાવમાં આવે તે પહેલાં આ પૃષ્ઠને ફરીથી લોડ કરવાની જરૂર પડી શકે છે.</translation> <translation id="5075131525758602494">SIM નો PIN દાખલ કરો</translation> @@ -3357,8 +3471,9 @@ <translation id="5089810972385038852">રાજ્ય</translation> <translation id="5094721898978802975">સહયોગ કરતી મૂળ ઍપ્લિકેશન સાથે સંચાર કરો</translation> <translation id="5097002363526479830">નેટવર્ક '<ph name="NAME" />' થી કનેક્ટ કરવામાં નિષ્ફળ: <ph name="DETAILS" /></translation> +<translation id="5097649414558628673">સાધન: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> <translation id="5097874180538493929">કર્સર રોકાય ત્યારે ઑટોમૅટિક રીતે ક્લિક કરવાનાં સેટિંગ</translation> -<translation id="5101042277149003567">બધા બુકમાર્ક ખોલો</translation> +<translation id="5099399397495049098">સાઇટ JavaScriptનો ઉપયોગ કરી શકે છે (ભલામણ કરવામાં આવે છે)</translation> <translation id="5101839224773798795">કર્સર રોકાઈ જાય ત્યારે ઑટોમૅટિક રીતે ક્લિક કરો</translation> <translation id="5107443654503185812">એક્સ્ટેંશન દ્વારા Safe Browsing બંધ કરવામાં આવ્યું છે</translation> <translation id="5108967062857032718">સેટિંગ્સ - Android ઍપ્લિકેશનો દૂર કરો</translation> @@ -3386,6 +3501,7 @@ <translation id="5133483819862530305">સાંજથી સવાર સુધી</translation> <translation id="5135085122826131075">તમે "ઓકે Google" બોલીને તમારા આસિસ્ટંટને ઍક્સેસ કરો.</translation> <translation id="5135533361271311778">બુકમાર્ક આઇટમ બનાવી શકાઈ નથી.</translation> +<translation id="5136343472380336530">ખાતરી કરો કે બન્ને ડિવાઇસ અનલૉક કરેલા અને નજીક જ હોય તેમજ તેમાં બ્લૂટૂથની સુવિધા ચાલુ કરેલી હોય. <ph name="LINK_BEGIN" />વધુ જાણો<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5137501176474113045">આ આઇટમ ડિલીટ કરો</translation> <translation id="5139112070765735680"><ph name="QUERY_NAME" />, <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /> શોધો</translation> <translation id="5139823398361067371">તમારી સિક્યુરિટી કી માટેનો પિન દાખલ કરો. જો તમને તમારો પિન યાદ ન હોય, તો તમારે સિક્યુરિટી કી રીસેટ કરવી પડશે.</translation> @@ -3401,7 +3517,7 @@ <translation id="5148277445782867161">Googleની સ્થાન સેવા, તમારા ડિવાઇસના સ્થાનનું અનુમાન લગાવવામાં સહાય માટે વાઇ-ફાઇ, મોબાઇલ નેટવર્ક અને સેન્સર જેવા સૉર્સનો ઉપયોગ કરે છે.</translation> <translation id="5150070631291639005">પ્રાઇવસી સેટિંગ</translation> <translation id="5150254825601720210">નેટસ્કેપ પ્રમાણપત્ર SSL સર્વર નામ</translation> -<translation id="5151354047782775295">ડિસ્ક સ્થાન ખાલી કરો અથવા પસંદ કરેલ ડેટા આપમેળે કાઢી નાખવામાં આવી શકે છે</translation> +<translation id="5151354047782775295">ડિસ્ક સ્થાન ખાલી કરો અથવા પસંદ કરેલ ડેટા ઑટોમૅટિક રીતે કાઢી નાખવામાં આવી શકે છે</translation> <translation id="5153234146675181447">ફોન ભૂલી જાઓ</translation> <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> માટે વિગતવાર સેટિંગ્સ</translation> <translation id="5154702632169343078">વિષય</translation> @@ -3452,10 +3568,10 @@ <translation id="5222676887888702881">સાઇન આઉટ</translation> <translation id="52232769093306234">પૅકિંગ નિષ્ફળ થયું.</translation> <translation id="5225324770654022472">ઍપ્લિકેશનો શોર્ટકટ બતાવો</translation> +<translation id="52254442782792731">દૃશ્યતાનું વર્તમાન સેટિંગ હજી સુધી સેટ કર્યું નથી</translation> <translation id="5227679487546032910">ડિફોલ્ટ મોરપીચ્છ અવતાર</translation> -<translation id="5228088094491423618">લાઇવ કૅપ્શન</translation> <translation id="5228579091201413441">સિંક ચાલુ કરો</translation> -<translation id="5229189185761556138">ઇનપુટ પદ્ધતિઓને સંચાલિત કરો</translation> +<translation id="5229189185761556138">ઇનપુટ પદ્ધતિઓને મેનેજ કરો</translation> <translation id="5230516054153933099">વિંડો</translation> <translation id="5233019165164992427">NaCl ડીબગ પોર્ટ</translation> <translation id="5233231016133573565">પ્રક્રિયા ID</translation> @@ -3465,7 +3581,7 @@ <translation id="5235050375939235066">ઍપ્લિકેશનને અનઇન્સ્ટૉલ કરીએ?</translation> <translation id="523505283826916779">ઍક્સેસિબિલિટી સેટિંગ્સ</translation> <translation id="5235750401727657667">નવું ટૅબ ખોલતી વખતે તમને દેખાય છે તે પેજને બદલો</translation> -<translation id="5238278114306905396">ઍપ્લિકેશન "<ph name="EXTENSION_NAME" />" આપમેળે દૂર થઈ ગઈ છે.</translation> +<translation id="5238278114306905396">ઍપ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ઑટોમૅટિક રીતે કાઢી નાખી છે.</translation> <translation id="5241128660650683457">તમે મુલાકાત લો છો તે વેબસાઇટ્સ પરનો તમારો બધો ડેટા વાંચો</translation> <translation id="5242724311594467048">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"ને ચાલુ કરીએ?</translation> <translation id="5243522832766285132">કૃપા કરીને થોડીવારમાં ફરી પ્રયાસ કરો</translation> @@ -3494,6 +3610,7 @@ <translation id="5265797726250773323">ઇન્સ્ટૉલ કરતી વખતે ભૂલ આવી</translation> <translation id="5266113311903163739">પ્રમાણન અધિકારી આયાત ભૂલ</translation> <translation id="5269977353971873915">પ્રિન્ટ કાઢવામાં નિષ્ફળ</translation> +<translation id="5274738462757057090">Chrome બ્રાઉઝરમાં મીડિયા માટે ઑટોમૅટિક રીતે કૅપ્શન બનાવે છે (હાલમાં ફક્ત અંગ્રેજીમાં જ ઉપલબ્ધ છે)</translation> <translation id="5275352920323889391">કૂતરું</translation> <translation id="527605982717517565"><ph name="HOST" /> પર JavaScript ને હંમેશા મંજૂરી આપો </translation> <translation id="5278823018825269962">સ્ટેટસ ID</translation> @@ -3529,6 +3646,7 @@ <translation id="5307030433605830021">સૉર્સ સમર્થિત નથી</translation> <translation id="5308380583665731573">કનેક્ટ કરો</translation> <translation id="5310281978693206542">તમારા ડિવાઇસ પર લિંક મોકલો</translation> +<translation id="531118851858162334">Googleની સેવાઓનો ઉપયોગ કરવાની તમારી પહેલાંની પ્રવૃત્તિના આધારે તમને આ આઇટમ દેખાઈ રહી છે. તમે <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> પર તમારો ડેટા જોઈ શકો છો, તેને ડિલીટ કરી શકો છો અને તેના સેટિંગમાં ફેરફાર કરી શકો છો.</translation> <translation id="5311304534597152726">આ તરીકે સાઇન ઇન કરી રહ્યાં છે</translation> <translation id="5311565231560644461">કોઈ સાઇટને તમારા વર્ચ્યુઅલ રિયાલિટી ડિવાઇસ અને ડેટાનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation> <translation id="5314381603623123224">Chromeની સેવાની શરતો 31મી માર્ચથી બદલાઈ રહી છે</translation> @@ -3536,9 +3654,9 @@ <translation id="5315873049536339193">ઓળખ</translation> <translation id="5317780077021120954">સાચવો</translation> <translation id="5319359161174645648">Google Chromeની ભલામણ કરે છે</translation> -<translation id="5320135788267874712">ડિવાઇસનું નવું નામ</translation> <translation id="532247166573571973">સર્વર પહોંચની બહાર હોઇ શકે છે. પછીથી ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> -<translation id="5324780743567488672">તમારા સ્થાનનો ઉપયોગ કરીને આપમેળે સમય ઝોન સેટ કરો</translation> +<translation id="5324300749339591280">ઍપની સૂચિ</translation> +<translation id="5324780743567488672">તમારા સ્થાનનો ઉપયોગ કરીને ઑટોમૅટિક રીતે સમય ઝોન સેટ કરો</translation> <translation id="5327248766486351172">નામ</translation> <translation id="5327570636534774768">આ ડિવાઇસ ભિન્ન ડોમેન દ્વારા મેનેજમેન્ટ માટે ચિહ્નિત કર્યું છે. ડેમો મોડ સેટઅપ કરતા પહેલાં તે ડોમેનમાંથી તેને જોગવાઈઓને દૂર કરો.</translation> <translation id="532943162177641444">આ ડિવાઇસ દ્વારા ઉપયોગમાં લઈ શકાય એવું મોબાઇલ હોટસ્પોટ સેટ કરવા માટે તમારા <ph name="PHONE_NAME" /> પરની સૂચનાને ટૅપ કરો.</translation> @@ -3569,18 +3687,20 @@ <translation id="5362741141255528695">ખાનગી કી ફાઇલ પસંદ કરો.</translation> <translation id="5363109466694494651">Powerwash કરો અને ઉલટાવો</translation> <translation id="5365881113273618889">તમે પસંદ કરેલું ફોલ્ડર સંવેદનશીલ ફાઇલો ધરાવે છે. શું તમે ખરેખર "<ph name="APP_NAME" />"ને આ ફોલ્ડરની કાયમી લખવાનો ઍક્સેસ આપવા માંગો છો?</translation> +<translation id="536638840841140142">એકપણ નહીં</translation> <translation id="5368720394188453070">તમારો ફોન લૉક કરેલો છે. દાખલ કરવા માટે તેને અનલૉક કરો.</translation> <translation id="5368779022775404937"><ph name="REALM" /> માં સાઇન ઇન કરો</translation> <translation id="5369491905435686894">માઉસનું ઍક્સલરેશન ચાલુ કરો</translation> <translation id="5370819323174483825">&ફરીથી લોડ કરો</translation> <translation id="5372529912055771682">પૂરો પાડેલો નોંધણી મોડ ઑપરેટિંગ સિસ્ટમનાં આ વર્ઝન દ્વારા સપોર્ટ કરતો નથી. કૃપા કરીને ખાતરી કરો કે તમે નવીનતમ વર્ઝન ચલાવી રહ્યાં છો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="5372579129492968947">એક્સ્ટેંશનને અનપિન કરો</translation> +<translation id="5372659122375744710">આ વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક સુરક્ષિત નથી</translation> <translation id="5376169624176189338">પાછળ જવા માટે ક્લિક કરો, ઇતિહાસ જોવા માટે દબાવી રાખો</translation> <translation id="5376931455988532197">ફાઇલ ખૂબ મોટી છે</translation> <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" />ને <ph name="ATTACHMENTS" /> સફળતાપૂર્વક મોકલ્યું}one{<ph name="DEVICE_NAME" />ને <ph name="ATTACHMENTS" /> સફળતાપૂર્વક મોકલ્યું}other{<ph name="DEVICE_NAME" />ને <ph name="ATTACHMENTS" /> સફળતાપૂર્વક મોકલ્યાં}}</translation> <translation id="537813040452600081">આ વિંડોમાં તમે જે પેજ જોઈ રહ્યાં છો તે બ્રાઉઝર ઇતિહાસમાં દેખાશે નહિ અને એ તમારા સાઇન આઉટ કર્યા પછી કમ્પ્યુટર પર કૂકી જેવા કોઈ બીજા નિશાન છોડશે નહિ. તમે ડાઉનલોડ કરો છો તે ફાઇલો અને તમે બનાવો છો તે બુકમાર્ક જળવાશે નહિ.</translation> <translation id="5379140238605961210">માઇક્રોફોનની ઍક્સેસને અવરોધિત કરવાનું ચાલુ રાખો</translation> -<translation id="5382591305415226340">સમર્થિત લિંક્સને સંચાલિત કરો</translation> +<translation id="5382591305415226340">સમર્થિત લિંકને મેનેજ કરો</translation> <translation id="5383377866517186886">Mac સિસ્ટમ પસંદગીઓમાં કૅમેરો બંધ કરેલો છે</translation> <translation id="5383740867328871413">નામ વિનાનું ગ્રૂપ - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> <translation id="5388885445722491159">જોડી કરેલા</translation> @@ -3604,6 +3724,7 @@ <translation id="5414566801737831689">તમે મુલાકાત લો છો તે વેબસાઇટ્સના આયકન્સ વાંચો</translation> <translation id="5417312524372586921">બ્રાઉઝરની થીમ</translation> <translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> +<translation id="5420274697768050645">વધારાની સુરક્ષા માટે, ડિવાઇસ અનલૉક કરવા માટે પાસવર્ડ જરૂરી છે</translation> <translation id="5420438158931847627">ટેક્સ્ટ અને છબીઓની તીવ્રતા નિર્ધારિત કરે છે</translation> <translation id="5422221874247253874">ઍક્સેસ પૉઇન્ટ</translation> <translation id="5422781158178868512">માફ કરશો, તમારો બાહ્ય સ્ટોરેજ ઉપકરણ ઓળખી શકાયું નથી.</translation> @@ -3628,7 +3749,7 @@ <translation id="543806387003274181">કૃપા કરીને તમારી ફાઇલો સાચવો અને હમણાં જ નવું એકાઉન્ટ બનાવો.</translation> <translation id="544083962418256601">શૉર્ટકટ્સ બનાવો ...</translation> <translation id="5442228125690314719">ડિસ્ક છબી બનાવતી વખતે ભૂલ આવી, કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> -<translation id="5442550868130618860">આપમેળે અપડેટ કરો ચાલુ કરો</translation> +<translation id="5442550868130618860">ઑટોમૅટિક રીતે અપડેટ કરો ચાલુ કરો</translation> <translation id="5445400788035474247">10x</translation> <translation id="5446983216438178612">સંસ્થા માટે પ્રમાણપત્રો બતાવો</translation> <translation id="5448293924669608770">અરેરે, સાઇન ઇનમાં કંઈક ખોટું થયું છે</translation> @@ -3650,6 +3771,7 @@ <translation id="5464632865477611176">આ વખતે ચલાવો</translation> <translation id="5464660706533281090">બાળ વપરાશકર્તા આ સેટિંગમાં ફેરફાર કરી શકતા નથી.</translation> <translation id="5466374726908360271">“<ph name="SEARCH_TERMS" />” પે&સ્ટ કરો અને શોધો</translation> +<translation id="5468119583641912100">સાઇટ તમને સંરક્ષિત કન્ટેન્ટ ચલાવવાનું પૂછી શકે છે (ભલામણ કરવામાં આવે છે)</translation> <translation id="5468173180030470402">શેર કરેલી ફાઇલ માટે શોધી રહ્યાં છીએ</translation> <translation id="5469852975082458401">તમે ટેક્સ્ટ કર્સર વડે કોઈપણ પેજ પર નૅવિગેટ કરી શકશો. બંધ કરવા માટે, F7 દબાવો.</translation> <translation id="5470735824776589490">તમારું ડિવાઇસ Powerwash સાથે રીસેટ થઈ શકે તે પહેલાં એકવાર ફરી શરૂ કરવું આવશ્યક છે. <ph name="LINK_BEGIN" />વધુ જાણો<ph name="LINK_END" /></translation> @@ -3757,6 +3879,7 @@ <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />આ સુવિધાને બંધ કરવાથી સિસ્ટમ અપડેટ અને સુરક્ષા જેવી આવશ્યક સેવાઓ માટે આવશ્યક માહિતી મોકલવાની તમારા ડિવાઇસની ક્ષમતાને અસર થતી નથી.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />સેટિંગ > વિગતવાર > 'Googleને ઑટોમૅટિક રીતે ડાયગ્નોસ્ટિક અને વપરાશ ડેટા મોકલો' પરથી ડિવાઇસના માલિક આ સુવિધાનું નિયંત્રણ કરી શકે છે.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />જો તમારી વધારાની વેબ અને ઍપ પ્રવૃત્તિ સેટિંગ ચાલુ કરવામાં આવી હોય, તો આ ડેટા તમારા Google એકાઉન્ટમાં સાચવવામાં આવી શકે છે. તમે account.google.com પર તમારા ડેટાને જોઈ શકશો, ડિલીટ કરી શકશો અને તમારી એકાઉન્ટ સેટિંગ પણ બદલી શકશો.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> +<translation id="5585019845078534178">કાર્ડ્સ</translation> <translation id="5585118885427931890">બુકમાર્ક ફોલ્ડર બનાવી શકાયું નથી. </translation> <translation id="558563010977877295">કોઈ ચોક્કસ પૃષ્ઠ અથવા પૃષ્ઠોનો સેટ ખોલો</translation> <translation id="5585898376467608182">તમારા ડિવાઇસમાં સ્ટોરેજ સ્પેસ ઓછી છે. <ph name="APP_NAME" />નો ઉપયોગ કરવા માટે ઓછામાં ઓછી <ph name="MINIMUM_SPACE" /> સ્પેસ ખાલી હોવી જરૂરી છે. ખાલી સ્પેસ વધારવા માટે, ડિવાઇસમાંથી ફાઇલો ડિલીટ કરો.</translation> @@ -3801,7 +3924,7 @@ <translation id="5632592977009207922">ડાઉનલોડ કરી રહ્યાં છીએ, <ph name="PERCENT_REMAINING" />% બાકી</translation> <translation id="563371367637259496">મોબાઇલ</translation> <translation id="563535393368633106">ઍક્સેસ કરતાં પહેલાં પૂછો (ભલામણ કરેલ)</translation> -<translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID" /> નો ઉપયોગ કરવા માટે તમારે પહેલા <ph name="LINK_START" />નેટવર્કના સાઇન-ઇન પૃષ્ઠની મુલાકાત લેવી<ph name="LINK_END" /> જરૂરી છે, જે થોડીવારમાં આપમેળે ખુલશે. જો આવું ન થાય, તો નેટવર્કનો ઉપયોગ કરી શકાતો નથી.</translation> +<translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID" /> નો ઉપયોગ કરવા માટે તમારે પહેલા <ph name="LINK_START" />નેટવર્કના સાઇન-ઇન પેજની મુલાકાત લેવી<ph name="LINK_END" /> જરૂરી છે, જે થોડીવારમાં ઑટોમૅટિક રીતે ખુલશે. જો આવું ન થાય, તો નેટવર્કનો ઉપયોગ કરી શકાતો નથી.</translation> <translation id="5637476008227280525">મોબાઇલ ડેટા ચાલુ</translation> <translation id="5638309510554459422"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome વેબ દુકાન<ph name="END_LINK" />માં એક્સ્ટેંશન અને થીમ શોધો.</translation> <translation id="5639549361331209298">આ પૃષ્ઠને ફરીથી લોડ કરો, વધુ વિકલ્પો જોવા માટે હોલ્ડ કરો</translation> @@ -3812,7 +3935,7 @@ <translation id="5646376287012673985">સ્થાન</translation> <translation id="5646558797914161501">ઉદ્યોગપતિ</translation> <translation id="5648166631817621825">છેલ્લા 7 દિવસ</translation> -<translation id="5649053991847567735">આપમેળે ડાઉનલોડ્સ</translation> +<translation id="5649053991847567735">ઑટોમૅટિક રીતે ડાઉનલોડ</translation> <translation id="5653154844073528838">તમારી પાસે <ph name="PRINTER_COUNT" /> સાચવેલા પ્રિન્ટર છે.</translation> <translation id="5656845498778518563">Googleને પ્રતિસાદ મોકલો</translation> <translation id="5657156137487675418">બધી કૂકીઝને મંજૂરી આપો</translation> @@ -3854,7 +3977,6 @@ <translation id="5701381305118179107">મધ્યમાં</translation> <translation id="5701441174893770082">Linux અપગ્રેડ કરવાથી તમારી બૅટરી નોંધપાત્ર રીતે વપરાઈ શકે છે. કૃપા કરીને તમારા ડિવાઇસને ચાર્જર સાથે કનેક્ટ કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="5702749864074810610">સૂચન છોડી દીધું</translation> -<translation id="5702898740348134351">&શોધ એન્જિન્સ સંપાદિત કરો...</translation> <translation id="5704875434923668958">આની સાથે સિંક કરી રહ્યાં છીએ</translation> <translation id="5705005699929844214">હમેંશાં ઍક્સેસિબિલિટીના વિકલ્પો બતાવો</translation> <translation id="5705882733397021510">પાછળ જાઓ</translation> @@ -3869,6 +3991,7 @@ <translation id="572155275267014074">Android સેટિંગ્સ</translation> <translation id="5722086096420375088">લીલો અને સફેદ</translation> <translation id="5722930212736070253">અરર, કંઈક ભૂલ થઈ! ઝિપ આર્કાઇવરમાં ભૂલ આવી છે.</translation> +<translation id="5723034813131030312">સાઇટને સિરિઅલ ડિવાઇસ સાથે કનેક્ટ થવાથી બ્લૉક કરો</translation> <translation id="572328651809341494">તાજેતરના ટેબ્સ</translation> <translation id="5723508132121499792">કોઈપણ પૃષ્ઠભૂમિ ઍપ્લિકેશન ચાલી રહી નથી</translation> <translation id="5723967018671998714">છૂપા મોડમાં ત્રીજા પક્ષની કુકી બ્લૉક કરવામાં આવી છે</translation> @@ -3908,7 +4031,6 @@ <translation id="5774295353725270860">ફાઇલ્સ ઍપ્લિકેશન ખોલો</translation> <translation id="577624874850706961">કૂકીઝ શોધો</translation> <translation id="5777468213129569553">Chrome ખોલો</translation> -<translation id="5778747455497889540">નીચે રૅન્ડમલી બનાવવામાં આવેલ સુરક્ષિત મોડ્યુલ પાસવર્ડ છે, જે તમારા કમ્પ્યુટરને આપવામાં આવ્યો છે:</translation> <translation id="5780011244986845107">તમે પસંદ કરેલું ફોલ્ડર સંવેદનશીલ ફાઇલો ધરાવે છે. શું તમે ખરેખર "<ph name="APP_NAME" />"ને આ ફોલ્ડરની કાયમી વાંચવાનો ઍક્સેસ આપવા માંગો છો?</translation> <translation id="5780973441651030252">પ્રાધાન્યતા પર પ્રક્રિયા કરો</translation> <translation id="5781092003150880845"><ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /> તરીકે સિંક કરો</translation> @@ -3925,13 +4047,16 @@ <translation id="5792728279623964091">કૃપા કરીને તમારા પાવર બટન પર ટૅપ કરો</translation> <translation id="5793339252089865437">જો તમે તમારા મોબાઇલ નેટવર્ક પરથી અપડેટ ડાઉનલોડ કરો છો, તો આના કારણે વધારાનો શુલ્ક વસૂલવામાં આવી શકે છે.</translation> <translation id="5794414402486823030">હંમેશા સિસ્ટમ દર્શક સાથે ખોલો</translation> +<translation id="5794476117027678724">સાઇટને તમારા ક્લિપબોર્ડ પરની ટેક્સ્ટ અને છબીઓ જોવાથી બ્લૉક કરો</translation> <translation id="5794700615121138172">Linuxએ શેર કરેલા ફોલ્ડરો</translation> <translation id="5794786537412027208">બધી Chrome એપ્લિકેશન્સને છોડી દો</translation> <translation id="5797070761912323120">Google, શોધ, જાહેરાતો અને અન્ય Google સેવાઓને વ્યક્તિગત કરવા માટે તમારા ઇતિહાસનો ઉપયોગ કરી શકે છે</translation> +<translation id="5798301976526354562">ટેક્સ્ટનું કદ (લાઇવ કૅપ્શન પર પણ લાગુ થાય છે)</translation> <translation id="579915268381781820">તમારો સુરક્ષા કોડ કાઢી નાખવામાં આવ્યો હતો.</translation> <translation id="5799508265798272974">Linux વર્ચ્યુઅલ મશીન: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation> <translation id="5800020978570554460">ગંતવ્ય ફાઇલ કપાયેલી છે અથવા છેલ્લા ડાઉનલોડ પછી દૂર કરવામાં આવી છે.</translation> <translation id="5801568494490449797">પસંદગીઓ</translation> +<translation id="580297286642726158">તમે જેમની સાથે શેર કરી શકો છો તે ડિવાઇસ</translation> <translation id="5804175651771201311">રોમિંગ બંધ છે</translation> <translation id="5804241973901381774">પરવાનગીઓ</translation> <translation id="5805697420284793859">વિન્ડો મેનેજર</translation> @@ -3948,6 +4073,7 @@ <translation id="5826993284769733527">અર્ધ-પારદર્શક</translation> <translation id="5827266244928330802">Safari</translation> <translation id="5828633471261496623">છાપકામ...</translation> +<translation id="5830659417568730973">તમારી સ્ક્રીન અનલૉક કરેલી હોય, ત્યારે તમારી નજીકના પસંદ કરેલા સંપર્કો</translation> <translation id="5830720307094128296">પેજ આ &રીતે સાચવો...</translation> <translation id="5832805196449965646">વ્યક્તિ ઉમેરો</translation> <translation id="583281660410589416">અજ્ઞાત</translation> @@ -3955,6 +4081,7 @@ <translation id="5833726373896279253">આ સેટિંગ્સ ફક્ત માલિક દ્વારા જ સંશોધિત થઈ શકે છે:</translation> <translation id="5834581999798853053">લગભગ <ph name="TIME" /> મિનિટ બાકી</translation> <translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - કૅમેરા અથવા માઇક્રોફોન રેકોર્ડિંગ</translation> +<translation id="5839574759884227787"><ph name="DOMAIN" /> દ્વારા ADB ડિબગીંગ બંધ કરાયું છે, જેને કારણે તમારું <ph name="DEVICE_TYPE" /> રીસેટ થશે. ફરી શરૂ કરતા પહેલાં તમારી ફાઇલોનો બૅકઅપ લો.</translation> <translation id="5840680448799937675">ફાઇલો તો હંમેશાં ઑફલાઇન શેર કરી શકાશે જ</translation> <translation id="5841270259333717135">ઇથરનેટ ગોઠવો</translation> <translation id="5842497610951477805">બ્લૂટૂથ ચાલુ</translation> @@ -3993,6 +4120,7 @@ <translation id="5869029295770560994">બરાબર, સમજાઈ ગયું</translation> <translation id="5869522115854928033">સાચવેલા પાસવર્ડ્સ</translation> <translation id="5870086504539785141">ઍક્સેસિબિલિટી મેનૂ બંધ કરો</translation> +<translation id="5870129979923971752">ચુકવણી હૅન્ડલરને બ્લૉક કરો</translation> <translation id="5870155679953074650">મોટી ભૂલ</translation> <translation id="5876576639916258720">થઈ રહ્યું છે…</translation> <translation id="5876851302954717356">જમણી બાજુએ નવું ટૅબ</translation> @@ -4004,6 +4132,7 @@ <translation id="5886009770935151472">આંગળી 1</translation> <translation id="5889282057229379085">ઇન્ટરમિડિયેટ CA ની મહત્તમ સંખ્યા: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation> <translation id="5891688036610113830">પસંદ કરેલા વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક</translation> +<translation id="5893589697005440881">તમારી આસપાસના લોકો સાથે ફાઇલો શેર કરો</translation> <translation id="5895138241574237353">પુનઃપ્રારંભ કરો</translation> <translation id="5900302528761731119">Google પ્રોફાઇલ ફોટો</translation> <translation id="5900358982890952556">Linux (બીટા) અપગ્રેડ કરો</translation> @@ -4017,7 +4146,6 @@ <translation id="5910363049092958439">છબીને આ રૂપે સા&ચવો...</translation> <translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ઑફલાઇન છે</translation> <translation id="5911533659001334206">શૉર્ટકટ દર્શક</translation> -<translation id="5912378097832178659">&શોધ એન્જિન્સ સંપાદિત કરો...</translation> <translation id="5914724413750400082">મૉડ્યૂલ્સ (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> બિટ્સ): <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" /> @@ -4030,11 +4158,12 @@ <translation id="5920835625712313205">Chrome OS સિસ્ટમના છબી લેખક</translation> <translation id="5921257443092182237">Googleની સ્થાન સેવા, આ ડિવાઇસના સ્થાનનું અનુમાન લગાવવામાં સહાય માટે વાઇ-ફાઇ, મોબાઇલ નેટવર્ક અને સેન્સર જેવા સૉર્સનો ઉપયોગ કરે છે.</translation> <translation id="5924047253200400718">સહાય મેળવો<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation> +<translation id="5924287525504995925">સાઇટને વર્ચ્યુઅલ રિયાલિટી ડિવાઇસનો અને ડેટાનો ઉપયોગ કરવાથી બ્લૉક કરો</translation> <translation id="5924527146239595929">નવો ફોટો લો અથવા અસ્તિત્વમાં છે તે ફોટો અથવા આઇકન પસંદ કરો. <ph name="LINE_BREAK" /> આ ચિત્ર Chromebookની સાઇન ઇન સ્ક્રીન અને લૉક સ્ક્રીન પર દેખાશે.</translation> <translation id="5925147183566400388">સર્ટિફિકેશન પ્રેક્ટીસ સ્ટેટમેન્ટ પોઇન્ટર</translation> -<translation id="592880897588170157">PDF ફાઇલોને આપમેળે Chromeમાં ખોલવાને બદલે તેને ડાઉનલોડ કરો</translation> +<translation id="592880897588170157">PDF ફાઇલોને ઑટોમૅટિક રીતે Chromeમાં ખોલવાને બદલે તેને ડાઉનલોડ કરો</translation> <translation id="5931146425219109062">તમે મુલાકાત લો છો તે વેબસાઇટ્સ પરના તમારા ડેટાને વાંચો અને બદલો</translation> <translation id="5932124097031739492">Linuxને સફળતાપૂર્વક અપગ્રેડ કરવામાં આવ્યું છે.</translation> <translation id="5932224571077948991">સાઇટ ઘૃણાસ્પદ અથવા ભ્રામક જાહેરાતો બતાવે છે</translation> @@ -4049,6 +4178,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="5941153596444580863">વ્યક્તિ ઉમેરો...</translation> <translation id="5941343993301164315"><ph name="TOKEN_NAME" /> માટે કૃપા કરીને સાઇન ઇન કરો.</translation> <translation id="5941711191222866238">નાનું કરો</translation> +<translation id="5942779427914696408">ડિવાઇસની દૃશ્યતા</translation> <translation id="5942964813783878922">આ અપડેટ પૂર્ણ થયા પછી, તમારું <ph name="DEVICE_TYPE" /> ફરી શરૂ થશે. ભાવિ સૉફ્ટવેર અને સુરક્ષા અપડેટ ઑટોમૅટિક રીતે ઇન્સ્ટૉલ કરવામાં આવશે.</translation> <translation id="5944869793365969636">QR કોડ સ્કૅન કરો</translation> <translation id="5946591249682680882">રીપોર્ટ ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> @@ -4066,6 +4196,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="595959584676692139">આ એક્સ્ટેંશનનો ઉપયોગ કરવા માટે પેજ ફરીથી લોડ કરો</translation> <translation id="5963117322306686970">ટૅબનું ગ્રૂપ બનાવવા માટે, ટૅબને રાઇટ ક્લિક કરો</translation> <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> પિક)</translation> +<translation id="5964113968897211042">{COUNT,plural, =0{તમામ URLને &નવી વિન્ડોમાં ખોલો}=1{&નવી વિન્ડોમાં ખોલો}one{તમામ ({COUNT}) URLને &નવી વિન્ડોમાં ખોલો}other{તમામ ({COUNT}) URLને &નવી વિન્ડોમાં ખોલો}}</translation> <translation id="5965661248935608907">જ્યારે તમે હોમ બટન ક્લિક કરો અથવા ઑમ્નિબૉક્સ પરથી શોધ કરો ત્યારે કયું પૃષ્ઠ બતાવવામાં આવે તે તેનું પણ નિયંત્રણ કરે છે.</translation> <translation id="5969419185858894314"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FOLDERNAME" />માં સાચવેલી ફાઇલોને જોઈ શકે છે</translation> <translation id="5971037678316050792">Bluetooth એડેપ્ટર સ્થિતિ અને જોડીનું નિયંત્રણ કરો</translation> @@ -4118,6 +4249,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6031600495088157824">ટૂલબારમાંના ઇનપુટ માટેના વિકલ્પો</translation> <translation id="6032715498678347852">એક્સ્ટેંશનને આ સાઇટનો ઍક્સેસ આપવા માટે, તેના પર ક્લિક કરો.</translation> <translation id="6032912588568283682">ફાઇલ સિસ્ટમ</translation> +<translation id="6035517790085323771">તમારા ડિવાઇસ સાથે કોણ શેર કરી શકશે</translation> <translation id="6038929619733116134">જો સાઇટ ઘૃણાસ્પદ અથવા ભ્રામક જાહેરાતો બતાવતી હોય, તો બ્લૉક કરો</translation> <translation id="6039651071822577588">નેટવર્ક ગુણધર્મ નિર્દેશિકા અયોગ્ય</translation> <translation id="6040143037577758943">બંધ કરો</translation> @@ -4160,6 +4292,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6077189836672154517"><ph name="DEVICE_TYPE" /> વિશે ટિપ અને અપડેટ</translation> <translation id="6077476112742402730">લખવા માટે બોલો</translation> <translation id="6078045608615316905">આ છબી માટે QR કોડ બનાવો</translation> +<translation id="6078121669093215958">{0,plural, =1{અતિથિ}one{# અતિથિ વિંડો ખુલ્લી છે}other{# અતિથિ વિંડો ખુલ્લી છે}}</translation> <translation id="6078323886959318429">શોર્ટકટ ઉમેરો</translation> <translation id="6078752646384677957">કૃપા કરીને તમારા માઇક્રોફોન અને ઑડિઓના સ્તરોને તપાસો.</translation> <translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" HID ડિવાઇસ સાથે કનેક્ટ કરવા માગે છે</translation> @@ -4176,7 +4309,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6096047740730590436">મહત્તમ ખોલો</translation> <translation id="6096326118418049043">X.500 નામ</translation> <translation id="609662062217584106">UPI ID</translation> -<translation id="6097480669505687979">જો તમે સ્થાન ખાલી કરશો નહીં, તો વપરાશકર્તાઓ અને ડેટા આપમેળે દૂર કરવામાં આવી શકે છે.</translation> +<translation id="6097480669505687979">જો તમે સ્થાન ખાલી કરશો નહીં, તો વપરાશકર્તાઓ અને ડેટા ઑટોમૅટિક રીતે કાઢી નાખવામાં આવી શકે છે.</translation> <translation id="6097600385983390082">વૉઇસ શોધ બંધ કરી</translation> <translation id="6098793583803863900">જોખમી કન્ટેન્ટ માટે કોઈ અજાણી ફાઇલને સ્કૅન કરવામાં આવી રહી છે.</translation> <translation id="609942571968311933"><ph name="DEVICE_NAME" />માંથી ટેક્સ્ટ કૉપિ કરવામાં આવી</translation> @@ -4188,6 +4321,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6104311680260824317">ઉપકરણ ડોમેન સાથે જોડી શકાતું નથી. સર્વર આપેલ Kerberos ઍન્ક્રિપ્શન પ્રકારોનું સમર્થન કરતું નથી. ઍન્ક્રિપ્શન સેટિંગ માટે "વધુ વિકલ્પો" ચેક કરો.</translation> <translation id="6104796831253957966">પ્રિન્ટરની કતારમાં ઘણી બધી ફાઇલો છે</translation> <translation id="6105994589138235234">Chrome બ્રાઉઝર સિંક કરો</translation> +<translation id="6108689792487843350">ગેટવેથી કનેક્ટ કરી શકાતું નથી</translation> <translation id="6111972606040028426">Google Assistant ચાલુ કરો</translation> <translation id="6112294629795967147">કદ બદલવા માટે સ્પર્શ કરો</translation> <translation id="6112727384379533756">ટિકિટ ઉમેરો</translation> @@ -4199,6 +4333,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6122081475643980456">તમારું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન નિયંત્રિત કરવામાં આવી રહ્યું છે</translation> <translation id="6122095009389448667">ક્લિપબોર્ડને જોવાથી આ સાઇટને બ્લૉક કરવાનું ચાલુ રાખો</translation> <translation id="6122191549521593678">ઓનલાઇન</translation> +<translation id="6122600716821516697">આ ડિવાઇસ સાથે શેર કરીએ?</translation> <translation id="6122831415929794347">Safe Browsing બંધ કરીએ?</translation> <translation id="6122875415561139701">આના પર લેખન ઓપરેશનને મંજૂરી નથી: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="6124213551517593835">આમ કરવાથી <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> અને તેની હેઠળ આવતી કોઈપણ સાઇટ દ્વારા સ્ટોર થયેલો બધો ડેટા અને કુકી સાફ કરવામાં આવશે</translation> @@ -4221,6 +4356,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6148576794665275391">હમણાં ખોલો</translation> <translation id="6149015141270619212">ઇન્ટરનેટ સાથે કનેક્ટ કરી શકાતું નથી</translation> <translation id="614940544461990577">પ્રયાસ કરો:</translation> +<translation id="6150278227694566734">અમુક સંપર્કો</translation> <translation id="6150961653851236686">પેજનો અનુવાદ કરતી વખતે આ ભાષાનો ઉપયોગ થાય છે</translation> <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" /> ને શોધવા માટે <ph name="SEARCH_KEY" /> દબાવો</translation> <translation id="6151771661215463137">આ ફાઇલ પહેલેથી જ તમારા ડાઉનલોડ ફોલ્ડરમાં છે.</translation> @@ -4238,16 +4374,21 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6164005077879661055">એકવાર આ નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તાને દૂર કરવામાં આવે પછી નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તા સાથે સંકળાયેલી બધી ફાઇલો અને સ્થાનિક ડેટા કાયમી રૂપે કાઢી નાંખવામાં આવશે. નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તા માટે મુલાકાત લીધેલી વેબસાઇટ્સ અને સેટિંગ્સ <ph name="MANAGEMENT_URL" /> પરના સંચાલકને હજી પણ દૃશ્યમાન હોઈ શકે છે.</translation> <translation id="6165508094623778733">વધુ જાણો</translation> <translation id="6166185671393271715">Chrome માં પાસવર્ડ્સને આયાત કરો</translation> +<translation id="616831107264507309">પછીથી વાંચો</translation> <translation id="6169040057125497443">કૃપા કરીને તમારો માઇક્રોફોન તપાસો.</translation> <translation id="6169666352732958425">ડેસ્કટૉપને કાસ્ટ કરવામાં અસમર્થ.</translation> <translation id="6170470584681422115">સેન્ડવિચ</translation> <translation id="6170498031581934115">ADB ડિબગીંગ ચાલુ કરી શકાયું નથી. સેટિંગમાં જઈને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="6173623053897475761">તમારો પિન ફરી ટાઇપ કરો</translation> +<translation id="6173870063490457111">પૉપ-અપ અને રીડાયરેક્ટને બ્લૉક કરો (ભલામણ કરવામાં આવે છે)</translation> <translation id="6175314957787328458">Microsoft ડોમેન GUID</translation> <translation id="6176043333338857209">તમારા સુરક્ષા કોડ સાથે સંચાર કરવા માટે બ્લૂટૂથને હંગામી ધોરણે ચાલુ કરવામાં આવશે</translation> <translation id="6178664161104547336">એક પ્રમાણપત્ર પસંદ કરો</translation> <translation id="6181431612547969857">ડાઉનલોડ અવરોધિત કર્યું</translation> +<translation id="6184099524311454384">ટૅબ શોધો</translation> <translation id="6185132558746749656">ઉપકરણનું સ્થાન</translation> +<translation id="6186394437969115158">સાઇટ સામાન્ય રીતે જાહેરાતો બતાવે છે, જેથી તે કન્ટેન્ટ અથવા સેવાઓ મફતમાં આપી શકે. પણ કેટલીક સાઇટ ઘૃણાસ્પદ અથવા ભ્રામક જાહેરાતો બતાવવા માટે જાણીતી હોય છે.</translation> +<translation id="6191293864534840972">અયોગ્ય ફોર્મેટ ધરાવતા નામ સર્વર</translation> <translation id="6195446518998936840">માતાપિતાના યોગ્ય નિયંત્રણોનું સેટઅપ કરવા માટે, તમારા બાળકનું Google એકાઉન્ટ હોવું જરૂરી છે, જેને તમે મેનેજ કરવામાં સહાય કરશો. Family Link ઍપ વડે તમે સ્ક્રીન સમયની મર્યાદાઓ સેટ કરી શકો છો, વેબસાઇટને મંજૂર કે બ્લૉક કરી શકો છો તથા બીજું ઘણું કરી શકો છો.</translation> <translation id="6195693561221576702">આ ડિવાઇસ ઇન્ટરનેટ વગર ડેમો મોડમાં સેટઅપ કરી શકાતું નથી.</translation> <translation id="6196640612572343990">તૃતીય પક્ષની કુકીઝ અવરોધિત કરો</translation> @@ -4277,6 +4418,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6227280783235722609">એક્સ્ટેંશન</translation> <translation id="6229849828796482487">વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક ડિસકનેક્ટ કરો</translation> <translation id="6229890768313448549">Google Play સેવાની શરતો લોડ કરી શકાતી નથી. કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> +<translation id="6231782223312638214">સૂચવેલા</translation> <translation id="6231881193380278751">પેજને ઑટો રિફ્રેશ કરવા માટે URLમાં એક ક્વેરી પરમ ઉમેરો: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> <translation id="6232017090690406397">બૅટરી</translation> <translation id="6232116551750539448"><ph name="NAME" /> થી કનેક્શન જતું રહ્યું છે</translation> @@ -4326,6 +4468,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6277105963844135994">નેટવર્ક ટાઇમઆઉટ</translation> <translation id="6277518330158259200">સ્ક્રીનશોટ &લો</translation> <translation id="6278057325678116358">GTK+ નો ઉપયોગ કરો</translation> +<translation id="6278068827862345700">તાજેતરમાં બંધ કરેલી સાઇટ ડેટા મોકલવાનું અને પ્રાપ્ત કરવાનું સમાપ્ત કરી શકે છે (ભલામણ કરવામાં આવે છે)</translation> <translation id="6278428485366576908">થીમ</translation> <translation id="6278776436938569440">સ્થાન બદલો</translation> <translation id="6279183038361895380">તમારા કર્સરને બતાવવા માટે |<ph name="ACCELERATOR" />| દબાવો</translation> @@ -4347,8 +4490,10 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="630292539633944562">વ્યક્તિગત માહિતીના સૂચનો</translation> <translation id="6305607932814307878">વૈશ્વિક નીતિ:</translation> <translation id="6307990684951724544">સિસ્ટમ વ્યસ્ત છે</translation> +<translation id="6308077700132376815">છબીઓને બ્લૉક કરો</translation> <translation id="6308493641021088955"><ph name="EXTENSION_NAME" /> દ્વારા આપવામાં આવેલું સાઇન-ઇન</translation> <translation id="6308937455967653460">લિં&કને આ રીતે સાચવો...</translation> +<translation id="6309443618838462258">તમારા વ્યવસ્થાપક આ ઇનપુટ પદ્ધતિની મંજૂરી આપતા નથી</translation> <translation id="6309510305002439352">માઇક્રોફોન બંધ છે</translation> <translation id="6311220991371174222">તમારી પ્રોફાઇલ ખોલતી વખતે કોઈ ભૂલ આવાને કારણે Chrome પ્રારંભ કરી શકતાં નથી. Chrome પુનઃપ્રારંભ કરવાનો પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="6312403991423642364">અજ્ઞાત નેટવર્ક ભૂલ</translation> @@ -4375,8 +4520,11 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="632707535499064463"><ph name="ORGANIZATION_NAME" /> માટે તમે આ ડિવાઇસને ડેડલાઇન પહેલાં અપડેટ કરો તે જરૂરી છે.</translation> <translation id="6327785803543103246">વેબ પ્રૉક્સીની ઑટોમૅટિક ખોજ</translation> <translation id="6331566915566907158">Chrome OSની સુવિધાઓ અને કાર્યપ્રદર્શનને સુધારવામાં સહાય કરો</translation> +<translation id="6331818708794917058">સાઇટ MIDI ડિવાઇસ સાથે કનેક્ટ કરવાનું પૂછી શકે છે</translation> <translation id="6333064448949140209">ડીબગિંગ માટે ફાઇલ Google ને મોકલવામાં આવશે</translation> +<translation id="6338981933082930623">બધી સાઇટ તમને બધા પ્રકારની જાહેરાતો બતાવી શકે છે</translation> <translation id="6339668969738228384"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> માટે એક નવી પ્રોફાઇલ બનાવો</translation> +<translation id="6339995243416022850">સાઇટ તમારા કમ્પ્યુટરને ઍક્સેસ કરવા માટે પ્લગ-ઇનનો ઉપયોગ કરવાનું પૂછી શકે છે (ભલામણ કરવામાં આવે છે)</translation> <translation id="6340017061976355871">સર્વર સાથે કનેક્ટ ન કરી શક્યાં. કૃપા કરીને તમારું નેટવર્ક કનેક્શન તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો. જો સમસ્યા ચાલુ રહે, તો તમારી Chromebook ફરી શરૂ કરો.</translation> <translation id="6340071272923955280">ઇન્ટરનેટ પ્રિંટિંગ પ્રોટોકોલ (IPPS)</translation> <translation id="6340526405444716530">મનગમતું બનાવવું</translation> @@ -4384,6 +4532,8 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6342069812937806050">હમણાં જ</translation> <translation id="6344170822609224263">નેટવર્ક કનેક્શન્સની ઍક્સેસ સૂચિ</translation> <translation id="6344576354370880196">સાચવેલા પ્રિન્ટર</translation> +<translation id="6345418402353744910"><ph name="PROXY" /> પ્રૉક્સી માટે તમારું વપરાશકર્તાનું નામ અને પાસવર્ડ આવશ્યક છે, જેથી વ્યવસ્થાપક તમારા નેટવર્કની ગોઠવણી કરી શકે</translation> +<translation id="6345878117466430440">વાંચેલાં તરીકે માર્ક કરો</translation> <translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" /> ઇન્સ્ટૉલ કરો</translation> <translation id="6349170655202535379">સિંક કામ કરી રહ્યું નથી. સાઇન આઉટ કરીને ફરી પાછા સાઇન ઇન કરવાનો પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="6351063337294363751">તમે આ મેનૂમાંથી તમારો બ્રાઉઝિંગ ડેટા સાફ કરી શકો છો</translation> @@ -4434,6 +4584,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6415900369006735853">તમારા ફોન મારફત ઇન્ટરનેટ સાથે કનેક્ટ કરો</translation> <translation id="6416743254476733475">તમારા કમ્પ્યુટર પર મંજૂરી આપો અથવા બ્લૉક કરો.</translation> <translation id="6417265370957905582">Google Assistant</translation> +<translation id="6417468503703810114">ડિફૉલ્ટ વર્તણૂક</translation> <translation id="6418160186546245112"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />ના પૂર્વમાં ઇન્સ્ટૉલ કરેલા વર્ઝન પર પાછું ફરી રહ્યા છે</translation> <translation id="6418481728190846787">બધી ઍપ્લિકેશનો માટે કાયમીરૂપે ઍક્સેસ દૂર કરો</translation> <translation id="6418511932144861495">મહત્ત્વપૂર્ણ અપડેટ ઇન્સ્ટૉલ કરો</translation> @@ -4518,6 +4669,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <ph name="EVENT_NAME" /></translation> <translation id="6520876759015997832">શોધ પરિણામ <ph name="LIST_SIZE" />માંથી <ph name="LIST_POSITION" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. વિભાગ પર નૅવિગેટ કરવા માટે, Enter કી દબાવો.</translation> <translation id="652492607360843641">તમે <ph name="NETWORK_TYPE" /> નેટવર્કથી કનેક્ટ થયાં છો.</translation> +<translation id="6527081081771465939">વાઇ-ફાઇ સુરક્ષાનો અજાણ્યો પ્રોટોકૉલ</translation> <translation id="6527303717912515753">શેર કરો</translation> <translation id="6528513914570774834">આ ઉપકરણના અન્ય વપરાશકર્તાઓને આ નેટવર્ક વાપરવાની મંજૂરી આપો</translation> <translation id="652948702951888897">Chrome ઇતિહાસ</translation> @@ -4600,8 +4752,8 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6630752851777525409"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ને તમારા વતી પોતાની પ્રમાણિત કરવા માટે પ્રમાણપત્રની કાયમી અૅક્સેસ જોઈએ છે.</translation> <translation id="6635944431854494329">માલિક સેટિંગ > વિગતવાર > Googleને ઑટોમૅટિક રીતે નિદાન અને વપરાશનો ડેટા મોકલો પર જઈને આ સુવિધાને નિયંત્રિત કરી શકે છે.</translation> <translation id="6635956300022133031">ટેક્સ્ટ ટૂ સ્પીચ વૉઇસ પસંદ કરો અને કસ્ટમાઇઝ કરો</translation> +<translation id="6636588250634969791">આગળ વધતા પહેલાં સિમ કાર્ડ દાખલ કરો</translation> <translation id="6639554308659482635">SQLite મેમરી</translation> -<translation id="6641138807883536517">રૅન્ડમલી બનાવવામાં આવેલો સુરક્ષિત મોડ્યુલ પાસવર્ડ ઉપલબ્ધ નથી. પાવરવૉશ પછી આમ થવું સામાન્ય છે.</translation> <translation id="6642720633335369752">ખુલ્લી ઍપની બધી વિંડો જોવા માટે, નીચેથી ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરીને હોલ્ડ કરો.</translation> <translation id="664290675870910564">નેટવર્કની પસંદગી</translation> <translation id="6643016212128521049">સાફ કરો</translation> @@ -4692,11 +4844,13 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6748465660675848252">તમે આગળ વધી શકો છો, પરંતુ માત્ર તમારો સમન્વયિત ડેટા અને સેટિંગ્સ પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવશે. બધો સ્થાનિક ડેટા ગુમ થઈ જશે.</translation> <translation id="6749006854028927059">અલગ-અલગ સાઇટ પરની તમારી બ્રાઉઝિંગ પ્રવૃત્તિ જોવા માટે સાઇટ તમારી કુકીનો ઉપયોગ કરી શકશે નહીં, ઉદાહરણ તરીકે, જાહેરાતોને વ્યક્તિગત બનાવવા માટે. અમુક સાઇટ પરની સુવિધાઓમાં કદાચ ખલેલ પડી શકે છે.</translation> <translation id="6750757184909117990">સેલ્યુલરને નેટવર્ક બંધ કરો</translation> +<translation id="6750946710563435348">અન્ય વપરાશકર્તા નામનો ઉપયોગ કરો</translation> <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (છૂપી)</translation> <translation id="6757101664402245801">URL કૉપિ કર્યું</translation> <translation id="6758056191028427665">અમને જણાવો કે અમે કેવું કાર્ય કરી રહ્યાં છીએ.</translation> <translation id="6759193508432371551">ફેક્ટરી ફરીથી સેટ કરો</translation> <translation id="6762833852331690540">ચાલુ</translation> +<translation id="6763264843598438739">સાઇટ સિરિઅલ ડિવાઇસ સાથે કનેક્ટ કરવાનું પૂછી શકે છે</translation> <translation id="676560328519657314">Google Payમાં તમારી ચુકવણી પદ્ધતિઓ</translation> <translation id="6767566652486411142">બીજી ભાષા પસંદ કરો...</translation> <translation id="6767639283522617719">ડોમેન જોડી શકાતું નથી. સંસ્થાકીય એકમ માટે સેટિંગ યોગ્ય છે તેની ખાતરી કરો.</translation> @@ -4710,11 +4864,11 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6777817260680419853">રીડાયરેક્ટ કરવાનું બ્લૉક કર્યું</translation> <translation id="6778737459546443941">તમારા માતાપિતાએ હજી સુધી તેને મંજૂર કરેલ નથી</translation> <translation id="677965093459947883">ખૂબ નાનું</translation> +<translation id="6781005693196527806">શોધ એન્જિન &મેનેજ કરો...</translation> <translation id="6781284683813954823">ડૂડલ લિંક</translation> <translation id="6781978626986383437">Linuxનું બૅકઅપ રદ કર્યું</translation> <translation id="6782067259631821405">અમાન્ય પિન</translation> <translation id="6785518634832172390">પિન 12 કે તેથી ઓછા અંકનો હોવો જરૂરી છે</translation> -<translation id="6785915470941880363">રિવર્સ સ્ક્રોલિંગ <ph name="LINK_BEGIN" />વધુ જાણો<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="6786747875388722282">એક્સ્ટેન્શન્સ</translation> <translation id="6787839852456839824">કીબોર્ડ શોર્ટકટ્સ</translation> <translation id="6788210894632713004">અનપૅક કરેલ એક્સ્ટેન્શન</translation> @@ -4737,9 +4891,10 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="680572642341004180"><ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> પર RLZ ટ્રેકિંગને ચાલુ કરો.</translation> <translation id="6808039367995747522">આગળ વધવા માટે સિક્યુરિટી કી દાખલ કરીને તેને સ્પર્શ કરો</translation> <translation id="6808193438228982088">શિયાળ</translation> -<translation id="6810613314571580006">સંગ્રહિત ઓળખપત્રોનો ઉપયોગ કરીને વેબસાઇટ્સમાં આપમેળે સાઇન ઇન કરો. જ્યારે સુવિધા અક્ષમ હોય છે, ત્યારે વેબસાઇટમાં સાઇન ઇન કરતાં પહેલાં દર વખતે તમને પુષ્ટિકરણ માટે કહેવામાં આવશે.</translation> +<translation id="6810613314571580006">સંગ્રહિત ઓળખપત્રોનો ઉપયોગ કરીને વેબસાઇટમાં ઑટોમૅટિક રીતે સાઇન ઇન કરો. જ્યારે સુવિધા બંધ હોય છે, ત્યારે વેબસાઇટમાં સાઇન ઇન કરતાં પહેલાં દર વખતે તમને પુષ્ટિકરણ માટે કહેવામાં આવશે.</translation> <translation id="6810768462515084623">અરેરે! તમારો પાસવર્ડ એક્સપાયર થયો લાગે છે. કૃપા કરી તેને અન્ય ઉપકરણ પર રિન્યૂ કરી ફરી પ્રયત્ન કરો.</translation> <translation id="6811034713472274749">પેજ જોવા માટે તૈયાર છે</translation> +<translation id="6811332638216701903">DHCP હોસ્ટનું નામ</translation> <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> એક મૂળ તરીકે ચાલી શકતું નથી.</translation> <translation id="6812841287760418429">ફેરફારો રાખો</translation> <translation id="6817174620439930047">MIDI ઉપકરણોને ઍક્સેસ કરવા માટે જ્યારે સાઇટ, સિસ્ટમ વિશિષ્ટ સંદેશાનો ઉપયોગ કરવા માગે ત્યારે કહો (ભલામણ કરેલ)</translation> @@ -4752,6 +4907,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6824584962142919697">&ઘટકોની તપાસ કરો</translation> <translation id="6825184156888454064">નામ અનુસાર સૉર્ટ કરો</translation> <translation id="6826872289184051766">USB મારફતે ચકાસો</translation> +<translation id="6827487342470222762">કોઈ સંપર્ક ઉપલબ્ધ નથી. તમારા સંપર્કોની સાથે 'નજીકના શેર' સુવિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે, તેમના Google એકાઉન્ટ સાથે લિંક કરવામાં આવેલું ઇમેઇલ ઍડ્રેસ તમારા સંપર્કોમાં ઉમેરો.</translation> <translation id="6827623133556594466">Google Cloud Printને 31 ડિસેમ્બર પછી સપોર્ટ આપવામાં આવશે નહીં. <ph name="BEGIN_LINK" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="6828153365543658583">નીચેના વપરાશકર્તાઓ માટે સાઇન-ઇન નિયંત્રિત કરો:</translation> <translation id="6828182567531805778">તમારો ડેટા સિંક કરવા માટે તમારો પાસફ્રેઝ દાખલ કરો</translation> @@ -4784,6 +4940,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6856623341093082836">તમારી ટચસ્ક્રીનની સચોટતાને સેટ કરો અને સમાયોજિત કરો</translation> <translation id="6857699260879628349">ગોઠવણીની માહિતી મેળવો</translation> <translation id="6860097299815761905">પ્રૉક્સી સેટિંગ...</translation> +<translation id="686022878923628150">સાઇટને MIDI ડિવાઇસ સાથે કનેક્ટ થવાથી બ્લૉક કરો</translation> <translation id="6860427144121307915">એક ટેબમાં ખોલો</translation> <translation id="686366188661646310">પાસવર્ડ ડિલીટ કરીએ?</translation> <translation id="6865313869410766144">સ્વતઃભરણ ફોર્મ ડેટા</translation> @@ -4813,18 +4970,22 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6902066522699286937">ટેક્સ્ટ ટૂ સ્પીચના વૉઇસ પ્રીવ્યૂ માટે</translation> <translation id="6902336033320348843">વિભાગની સુવિધા નથી: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="6902837902700739466">ઉપકરણને ડોમેન સાથે જોડો</translation> +<translation id="6903590427234129279">બધી (<ph name="URL_COUNT" />) URL ખોલો</translation> <translation id="6903907808598579934">સમન્વયન ચાલુ કરો</translation> <translation id="6904344821472985372">ફાઇલ ઍક્સેસને રદબાતલ કરો</translation> <translation id="6904655473976120856">બહાર નીકળવા માટે ઍપ્લિકેશન બટન દવાબો</translation> +<translation id="6909422577741440844">શું આ ડિવાઇસમાંથી મેળવીએ?</translation> <translation id="6910211073230771657">કાઢી નાખ્યું</translation> <translation id="691024665142758461">બહુવિધ ફાઇલોને ડાઉનલોડ કરવા</translation> <translation id="691106080621596509">આમ કરવાથી <ph name="SITE_GROUP_NAME" />, તેની હેઠળ આવતી કોઈપણ સાઇટ અને તેને ઇન્સ્ટૉલ કરેલી ઍપ દ્વારા સ્ટોર થયેલો બધો ડેટા અને કુકી સાફ કરવામાં આવશે</translation> <translation id="6911324888870229398">નેટવર્ક કનેક્શન જતું રહ્યું. કૃપા કરીને તમારું કનેક્શન તપાસો અથવા બીજું વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક અજમાવી જુઓ.</translation> <translation id="6911734910326569517">મેમરી ફૂટપ્રિન્ટ</translation> <translation id="6912007319859991306">સેલ્યુલર સિમ પિન</translation> +<translation id="691289340230098384">કૅપ્શનની પસંદગીઓ</translation> <translation id="6914783257214138813">જે કોઈપણ તમારી નિકાસ કરેલ પાસવર્ડની ફાઇલને જોઈ શકશે, તેમને તમારા પાસવર્ડ પણ દૃશ્યક્ષમ થશે.</translation> <translation id="6915804003454593391">વપરાશકર્તા: </translation> -<translation id="6916590542764765824">એક્સટેન્શન્સ સંચાલિત કરો</translation> +<translation id="6916590542764765824">એક્સ્ટેન્શન મેનેજ કરો</translation> +<translation id="6919868320029503575">નબળા પાસવર્ડ</translation> <translation id="6920262510368602827">આ પેજ માટે QR કોડ બનાવો</translation> <translation id="6920989436227028121">નિયમિત ટૅબ તરીકે ખોલો</translation> <translation id="6921104647315081813">પ્રવૃત્તિઓ સાફ કરો</translation> @@ -4877,6 +5038,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6973611239564315524">Debian 10 માટેનું અપગ્રેડ (Buster) ઉપલબ્ધ છે</translation> <translation id="6974609594866392343">ઑફલાઇન ડેમો મોડ</translation> <translation id="6977381486153291903">ફર્મવેયર પુનરાવર્તન</translation> +<translation id="6977877318519394148">Rosetta ઇન્સ્ટૉલ કરો</translation> <translation id="6978121630131642226">શોધ એંજીન્સ</translation> <translation id="6979044105893951891">મેનેજ કરેલા અતિથિ સત્રો લૉન્ચ કરો અને બહાર નીકળો</translation> <translation id="6979440798594660689">મ્યૂટ કરો (ડિફૉલ્ટ)</translation> @@ -4896,6 +5058,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6995899638241819463">જો ડેટા ઉલ્લંઘનમાં પાસવર્ડ જાહેર થાય તો તમને ચેતવણી આપવામાં આવે છે</translation> <translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - પ્રવૃત્તિ લૉગ</translation> <translation id="6997707937646349884">તમારા ઉપકરણો પર:</translation> +<translation id="6998093258894828179">કાર્ડ છુપાવો</translation> <translation id="6998793565256476099">વીડિયો કૉન્ફરન્સ માટે ડિવાઇસની નોંધણી કરો</translation> <translation id="6999956497249459195">નવું ગ્રૂપ</translation> <translation id="7000206553895739324"><ph name="PRINTER_NAME" /> કનેક્ટ કરેલું છે પણ ગોઠવણી જરૂરી છે</translation> @@ -4922,10 +5085,10 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7022562585984256452">તમારું હોમ પેજ સેટ કરવામાં આવ્યું છે.</translation> <translation id="7025082428878635038">સંકેતો વડે નૅવિગેટ કરવાની નવી રીતનો પરિચય</translation> <translation id="7025190659207909717">મોબાઇલ ડેટા સેવા મેનેજમેન્ટ</translation> +<translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{તમામ URLને &છૂપી વિન્ડોમાં ખોલો}=1{&છૂપી વિન્ડોમાં ખોલો}one{તમામ ({COUNT}) URLને &છૂપી વિન્ડોમાં ખોલો}other{તમામ ({COUNT}) URLને &છૂપી વિન્ડોમાં ખોલો}}</translation> <translation id="7029307918966275733">Crostini ઇન્સ્ટૉલ કરેલી નથી. કૃપા કરીને ક્રેડિટ જોવા માટે Crostini ઇન્સ્ટૉલ કરો.</translation> -<translation id="7029809446516969842">પાસવર્ડ્સ</translation> +<translation id="7029809446516969842">પાસવર્ડ</translation> <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - સિરીઅલ પોર્ટ કનેક્ટ કર્યું</translation> -<translation id="7031962166228839643">TPM બનાવાઈ રહી છે, કૃપા કરીને રાહ જુઓ (આમાં થોડીવાર લાગી શકે છે)...</translation> <translation id="7036706669646341689">Linux માટે <ph name="DISK_SIZE" /> સ્પેસનો સુઝાવ આપ્યો છે. ખાસી સ્પેસ વધારવા માટે, તમારા ડિવાઇસમાંથી ફાઇલો ડિલીટ કરો.</translation> <translation id="7037509989619051237">ટેક્સ્ટ ટૂ સ્પીચના પ્રીવ્યૂ માટે</translation> <translation id="7038632520572155338">સ્વિચ ઍક્સેસ</translation> @@ -4941,6 +5104,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7052237160939977163">પ્રદર્શન ટ્રેસ ડેટા મોકલો</translation> <translation id="7053983685419859001">અવરોધિત કરો</translation> <translation id="7055152154916055070">રીડાયરેક્ટ કરવાનું બ્લૉક કરવામાં આવ્યું છે:</translation> +<translation id="7055451306017383754">કોઈ ઍપ્લિકેશન આ ફોલ્ડરનો ઉપયોગ કરી રહી હોવાને કારણે આને અનશેર કરી શકાતું નથી. જ્યારે આગલી વારે Parallels Desktop શટ ડાઉન થશે, ત્યારે ફોલ્ડરને અનશેર કરવામાં આવશે.</translation> <translation id="7056526158851679338">&ઉપકરણોની તપાસ કરો</translation> <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{સલામતી માટે તપાસ 1 મિનિટ અગાઉ કરવામાં આવી હતી}one{સલામતી માટે તપાસ {NUM_MINS} મિનિટ અગાઉ કરવામાં આવી હતી}other{સલામતી માટે તપાસ {NUM_MINS} મિનિટ અગાઉ કરવામાં આવી હતી}}</translation> <translation id="7057767408836081338">ઍપનો ડેટા મેળવવામાં નિષ્ફળ રહ્યાં, તેમ છતાં હજી પણ ઍપ ચલાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છીએ...</translation> @@ -4961,13 +5125,15 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7072010813301522126">શોર્ટકટ નામ</translation> <translation id="707392107419594760">તમારા કીબોર્ડને પસંદ કરો:</translation> <translation id="7075513071073410194">RSA એન્ક્રિપ્શનવાળું PKCS #1 MD5</translation> -<translation id="7075625805486468288">HTTPS/SSL પ્રમાણપત્રો અને સેટિંગ્સ સંચાલિત કરો</translation> +<translation id="7075625805486468288">HTTPS/SSL પ્રમાણપત્રો અને સેટિંગ મેનેજ કરો</translation> <translation id="7076293881109082629">સાઇન ઇન કરી રહ્યું છે</translation> +<translation id="7076878155205969899">સાઉન્ડ મ્યૂટ કરો</translation> <translation id="7077829361966535409">સાઇન-ઇન પેજ વર્તમાન પ્રૉક્સી સેટિંગનો ઉપયોગ કરીને લોડ થવામાં નિષ્ફળ થયું. કૃપા કરીને <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />ફરીથી સાઇન ઇન કરવાનો પ્રયાસ કરો<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> અથવા જુદા <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />પ્રૉક્સી સેટિંગ<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />નો ઉપયોગ કરો.</translation> <translation id="7078120482318506217">તમામ નેટવર્ક્સ</translation> <translation id="708060913198414444">ઑડિઓ સરનામું કૉ&પિ કરો</translation> <translation id="7081952801286122383">તમે છૂપા મોડમાં છો</translation> <translation id="708278670402572152">સ્કૅનિંગ ચાલુ કરવા માટે ડિસ્કનેક્ટ કરો</translation> +<translation id="7084321615353200053">સાઇટ તમારા કૅમેરાનો ઉપયોગ કરવાનું પૂછી શકે છે (ભલામણ કરવામાં આવે છે)</translation> <translation id="7085389578340536476">ઑડિઓ રેકોર્ડ કરવા માટે Chromeને મંજૂરી આપીએ?</translation> <translation id="7086672505018440886">Chromeની લૉગ ફાઇલોનો આર્કાઇવમાં સમાવેશ કરો.</translation> <translation id="7088434364990739311">અપડેટ તપાસ પ્રારંભ કરવામાં નિષ્ફળ થયું (ભૂલ કોડ <ph name="ERROR" />).</translation> @@ -4983,7 +5149,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7099337801055912064">વિશાળ PPD લોડ કરી શકતાં નથી. મહત્તમ કદ 250 kB છે.</translation> <translation id="7102687220333134671">સ્વચલિત અપડેટ ચાલુ કરેલ છે</translation> <translation id="7102832101143475489">વિનંતીનો સમય સમાપ્ત થઈ ગયો</translation> -<translation id="7105390788077117391">USBની પસંદગીઓ</translation> <translation id="710640343305609397">નેટવર્ક સેટિંગ ખોલો</translation> <translation id="7108338896283013870">છુપાવો</translation> <translation id="7108668606237948702">Enter</translation> @@ -4994,7 +5159,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7114648273807173152">તમારા Google એકાઉન્ટમાં સાઇન ઇન કરવા માટે SmartLockનો ઉપયોગ કરવા, સેટિંગ > કનેક્ટ કરેલાં ડિવાઇસ > તમારો ફોન > SmartLock પર જાઓ.</translation> <translation id="7117228822971127758">કૃપા કરીને થોડા સમય પછી ફરી પ્રયાસ કરો</translation> <translation id="7117247127439884114">ફરીથી સાઇન ઇન કરો...</translation> -<translation id="711840821796638741">સંચાલિત બુકમાર્ક્સ દર્શાવો</translation> +<translation id="711840821796638741">મેનેજ કરેલા બુકમાર્ક બતાવો</translation> <translation id="711902386174337313">તમારા સાઇન ઇન કરેલા ઉપકરણોની સૂચિને વાંચો</translation> <translation id="7120865473764644444">સમન્વયન સર્વર સાથે કનેક્ટ કરી શકાયું નથી. ફરી પ્રયાસ કરી રહ્યાં છે...</translation> <translation id="7121362699166175603">ઍડ્રેસ બારમાં ઇતિહાસ અને ઑટોમૅટિક રીતે પૂર્ણતા સાફ કરે છે. તમારા Google એકાઉન્ટમાં <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> પર બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસના બીજા સ્વરૂપો હોય શકે.</translation> @@ -5013,7 +5178,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7136694880210472378">ડિફૉલ્ટ બનાવો</translation> <translation id="7136984461011502314"><ph name="PRODUCT_NAME" /> માં આપનું સ્વાગત છે</translation> <translation id="7136993520339022828">તેમાં એક ભૂલ છે. કૃપા કરીને અન્ય છબી પસંદ કરીને ફરી પ્રયત્ન કરો.</translation> -<translation id="7138678301420049075">અન્ય</translation> <translation id="713888829801648570">માફ કરશો, તમારો પાસવર્ડ ચકાસી શકાયો નથી કારણ કે તમે ઑફલાઇન છો.</translation> <translation id="7140928199327930795">કોઈ અન્ય ઉપલબ્ધ ઉપકરણો નથી.</translation> <translation id="7141105143012495934">સાઇન ઇન નિષ્ફળ થયું કારણ કે તમારી એકાઉન્ટ વિગતો પાછી મેળવી શકાઈ નથી. કૃપા કરીને તમારા એડમિનનો સંપર્ક કરો અથવા ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> @@ -5044,12 +5208,14 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7182791023900310535">તમારો પાસવર્ડ ખસેડો</translation> <translation id="7186088072322679094">ટુલબારમાં રાખો</translation> <translation id="7187428571767585875">કાઢી નાખવા અથવા બદલવા માટેની રજિસ્ટ્રી એન્ટ્રી:</translation> +<translation id="7187855807420906517">તમે બહાર નીકળી જાઓ અથવા ઑફલાઇન થાઓ, તે પછી સાઇટ સામાન્ય રીતે, ફોટા અપલોડ કરવા અથવા ચૅટ સંદેશ મોકલવા જેવા કાર્યો પૂરા કરવા માટે સિંક કર્યા કરે છે</translation> <translation id="7189234443051076392">ખાતરી કરો કે તમારા ઉપકરણ પર પૂરતી સ્પેસ છે</translation> <translation id="7189451821249468368">આ ડિવાઇસની નોંધણી કરવા માટે તમે પૂરતા અપગ્રેડ ધરાવતા નથી. વધુ ખરીદવા માટે કૃપા કરીને વેચાણનો સંપર્ક કરો. જો તમે માનતા હો કે આ સંદેશ તમને ભૂલથી દેખાઈ રહ્યો છે, તો કૃપા કરીને સપોર્ટનો સંપર્ક કરો.</translation> <translation id="7189965711416741966">ફિંગરપ્રિન્ટ ઉમેરી.</translation> <translation id="7191159667348037">અજાણ્યું પ્રિન્ટર (USB)</translation> <translation id="7193051357671784796">આ ઍપ તમારી સંસ્થા દ્વારા ઉમેરવામાં આવી છે. ઍપને ઇન્સ્ટૉલ કરવાનું સમાપ્ત કરવા માટે તેને ફરી શરૂ કરો.</translation> <translation id="7193374945610105795"><ph name="ORIGIN" /> માટે કોઈ પાસવર્ડ સાચવેલા નથી</translation> +<translation id="7196020411877309443">હું આ કેમ જોઇ રહ્યો(હી) છું?</translation> <translation id="7196913789568937443">Google ડ્રાઇવમાં બૅકઅપ લો. કોઈપણ સમયે તમારો ડેટા સરળતાથી પાછો મેળવો અથવા ડિવાઇસ સ્વિચ કરો. તમારા બૅકઅપમાં ઍપનો ડેટા શામેલ હોય છે. તમારું બૅકઅપ Google પર અપલોડ કરવામાં આવે છે અને તમારા Google એકાઉન્ટ પાસવર્ડનો ઉપયોગ કરીને એન્ક્રિપ્ટ કરવામાં આવે છે. <ph name="BEGIN_LINK1" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="7197190419934240522">તમે બ્રાઉઝ કરો તે દર વખતે Google શોધ અને Google સ્માર્ટ મેળવો</translation> <translation id="7197632491113152433">અમને તમારા એકાઉન્ટમાંથી આ ડિવાઇસ પર ઉપયોગ કરી શકાય તેવી <ph name="NUMBER_OF_APPS" /> ઍપ મળી છે.</translation> @@ -5066,6 +5232,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7210499381659830293">એક્સ્ટેંશન પ્રિન્ટર</translation> <translation id="7211890396916697230">ઇ-સિમનું સેટઅપ કરો</translation> <translation id="7212097698621322584">પિન બદલવા માટે તમારો વર્તમાન પિન દાખલ કરો. જો તમને તમારો પિન યાદ ન હોય, તો તમારે સુરક્ષા કોડ રીસેટ કરવો પડશે, અને પછી નવો પિન બનાવવો પડશે.</translation> +<translation id="7213903639823314449">ઍડ્રેસ બારમાં ઉપયોગમાં લેવાયેલું શોધ એન્જિન</translation> <translation id="7216409898977639127">સેલ્યુલર પ્રદાતા</translation> <translation id="7216595297012131718">તમારી પસંદગીના આધારે ભાષાઓને ક્રમમાં ગોઠવો</translation> <translation id="7220019174139618249">પાસવર્ડને "<ph name="FOLDER" />"માં મોકલી શકાતો નથી</translation> @@ -5077,6 +5244,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7225179976675429563">નેટવર્ક પ્રકાર ખૂટે છે</translation> <translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (વિક્રેતા: <ph name="VENDOR_ID" />, પ્રોડક્ટ: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> <translation id="7228479291753472782">વેબસાઇટ્સ ભૌગોલિક સ્થાન, માઇક્રોફોન, કૅમેરા, વગેરે જેવી સુવિધાઓને ઉપયોગમાં લઈ શકે છે કે કેમ તેનો ઉલ્લેખ કરતી સેટિંગ્સમાં ફેરફારો કરો.</translation> +<translation id="7228523857728654909">સ્ક્રીન લૉક અને સાઇન ઇન</translation> <translation id="7229570126336867161">EVDO ની જરૂર છે</translation> <translation id="7230787553283372882">તમારી ટેક્સ્ટના કદને કસ્ટમાઇઝ કરો</translation> <translation id="7232750842195536390">નામ બદલવામાં નિષ્ફળ થયાં</translation> @@ -5118,6 +5286,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7280649757394340890">ટેક્સ્ટ-ટૂ-સ્પીચ વૉઇસ સેટિંગ</translation> <translation id="7280877790564589615">પરવાનગીની વિનંતી કરી</translation> <translation id="7282992757463864530">માહિતી બાર</translation> +<translation id="7284411326658527427">દરેક વ્યક્તિ તેમનું એકાઉન્ટ મનગમતું બનાવી શકે છે અને ડેટા ખાનગી રાખી શકે છે.</translation> <translation id="7287143125007575591">ઍક્સેસ નિષેધ.</translation> <translation id="7287411021188441799">ડિફૉલ્ટ બૅકગ્રાઉન્ડ પાછું મેળવો</translation> <translation id="7288013116963835700"><ph name="DEVICE_TYPE" /> માટે Linux કાઢી નાખો</translation> @@ -5125,7 +5294,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7289225569524511578">વૉલપેપર ઍપ્લિકેશન ખોલો</translation> <translation id="7290242001003353852"><ph name="SAML_DOMAIN" /> દ્વારા હોસ્ટ થયેલ સાઇન-ઇન સેવા, તમારા કૅમેરાને ઍક્સેસ કરી રહી છે.</translation> <translation id="7290594223351252791">નોંધણીની પુષ્ટિ કરો</translation> -<translation id="7295614427631867477">નોંધ લો કે Android, Play અને સંબંધિત ઍપ ડેટા એકત્ર કરવાની અને તેનો ઉપયોગ કરવાની તેમની પોતાની નીતિઓ પ્રમાણે સંચાલિત થાય છે.</translation> +<translation id="7295614427631867477">નોંધ લો કે Android, Play અને સંબંધિત ઍપ ડેટા એકત્ર કરવાની અને તેનો ઉપયોગ કરવાની તેમની પોતાની નીતિઓ પ્રમાણે મેનેજ થાય છે.</translation> <translation id="729583233778673644">AES અને RC4 એન્ક્રિપ્શનની મંજૂરી આપો. આનાથી વિકલ્પનો ઉપયોગ કરવાનું તમારું જોખમ વધે છે, કારણ કે RC4 સાઇફર અસુરક્ષિત હોય છે.</translation> <translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN" /> શરતો</translation> <translation id="7297443947353982503">વપરાશકર્તાનામ/પાસવર્ડ ખોટો છે અથવા EAP-auth નિષ્ફળ થયું</translation> @@ -5137,6 +5306,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7303900363563182677">આ સાઇટ ક્લિપબોર્ડ પર કૉપિ કરેલ ટેક્સ્ટ અને છબીઓ જોવાથી બ્લૉક કરેલ છે</translation> <translation id="7305123176580523628">USB પ્રિન્ટર કનેક્ટ કર્યું</translation> <translation id="730515362922783851">સ્થાનિક નેટવર્ક અથવા ઈન્ટરનેટ પર કોઈપણ ઉપકરણ સાથે ડેટા વિનિમય કરો</translation> +<translation id="7306521477691455105"><ph name="USB_DEVICE_NAME" />ને <ph name="USB_VM_NAME" />થી કનેક્ટ કરવા માટે, સેટિંગ ખોલો</translation> <translation id="7307129035224081534">થોભાવ્યું</translation> <translation id="7308002049209013926">નવી ઍપ અને પ્રવૃત્તિઓ પર ઝડપથી પહોંચવા માટે લૉન્ચરનો ઉપયોગ કરો. અહીં કીબોર્ડ વડે પહોંચવા માટે, Alt + Shift + L દબાવો.</translation> <translation id="7309257895202129721">&નિયંત્રણો બતાવો</translation> @@ -5181,6 +5351,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7364591875953874521">ઍક્સેસની વિનંતી કરી</translation> <translation id="7364796246159120393">ફાઇલ પસંદ કરો</translation> <translation id="7365076891350562061">મૉનિટરનું કદ</translation> +<translation id="736522537010810033">સાઇટને તમારા માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ કરવાથી બ્લૉક કરો</translation> <translation id="7366415735885268578">એક સાઇટ ઉમેરો</translation> <translation id="7366909168761621528">બ્રાઉઝિંગ ડેટા</translation> <translation id="7367714965999718019">QR કોડ જનરેટર</translation> @@ -5188,12 +5359,15 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7370592524170198497">ઇથરનેટ EAP:</translation> <translation id="7371006317849674875">પ્રારંભ સમય</translation> <translation id="7371490947952970241">તમે આ ડિવાઇસ પરના મુખ્ય સ્થાન સેટિંગને બંધ કરીને સ્થાન સેવાને બંધ કરી શકો છો. તમે સ્થાન સેટિંગમાં સ્થાન સેવા માટે વાઇ-ફાઇ, મોબાઇલ નેટવર્ક અને સેન્સરનો ઉપયોગ પણ બંધ કરી શકો છો.</translation> +<translation id="7374376573160927383">USB ડિવાઇસને મેનેજ કરો</translation> <translation id="7375053625150546623">EAP</translation> <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{એક કલાકની અંદર ડિવાઇસ અપડેટ કરો}one{# કલાકની અંદર ડિવાઇસ અપડેટ કરો}other{# કલાકની અંદર ડિવાઇસ અપડેટ કરો}}</translation> <translation id="7376553024552204454">માઉસ કર્સર જ્યારે ગતિમાન હોય ત્યારે તેને હાઇલાઇટ કરો</translation> <translation id="7377451353532943397">સેન્સર ઍક્સેસ બ્લૉક કરવાનું ચાલુ રાખો</translation> +<translation id="7378611153938412599">નબળા પાસવર્ડનું અનુમાન કરવું સરળ હોય છે. તમે સશક્ત પાસવર્ડ બનાવવાની ખાતરી કરો. <ph name="BEGIN_LINK" />સુરક્ષા સંબંધિત વધુ ટિપ જુઓ.<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="73786666777299047">Chrome વેબ દુકાન ખોલો</translation> <translation id="7378812711085314936">ડેટા કનેક્શન મેળવો</translation> +<translation id="7380622428988553498">ડિવાઇસના નામમાં અમાન્ય અક્ષરો છો</translation> <translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> અપડેટ થયું</translation> <translation id="7384687527486377545">કીબોર્ડનું ઑટોમૅટિક રીતે પુનરાવર્તન</translation> <translation id="7385854874724088939">છાપવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે કાંઈક ખોટું થઈ ગયું. કૃપા કરી તમારું પ્રિન્ટ તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> @@ -5202,6 +5376,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7388209873137778229">માત્ર સપોર્ટ હોય તેવા ડિવાઇસ બતાવાય છે.</translation> <translation id="7392118418926456391">વાયરસ સ્કેન નિષ્ફળ થયું</translation> <translation id="7392915005464253525">બંધ કરેલી વિંડો ફ&રીથી ખોલો</translation> +<translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 આઇટમ કૉપિ કરી}one{{COUNT} આઇટમ કૉપિ કરી}other{{COUNT} આઇટમ કૉપિ કરી}}</translation> <translation id="7396017167185131589">શેર કરેલા ફોલ્ડર અહીં દેખાશે</translation> <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> સિસ્ટમ શરૂ થવા પર લોંચ થશે અને તમે બાકી તમામ <ph name="PRODUCT_NAME" /> વિંડોઝ બંધ કરી દેશો તે પછી પણ તે પૃષ્ઠભૂમિમાં ચાલુ રહે છે.</translation> <translation id="7399045143794278225">સિંકની સુવિધા કસ્ટમાઇઝ કરો</translation> @@ -5216,6 +5391,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7407504355934009739">મોટાભાગના લોકો આ સાઇટના બધા નોટિફિકેશનને બ્લૉક કરે છે</translation> <translation id="740810853557944681">પ્રિન્ટ સર્વર ઉમેરો</translation> <translation id="7409549334477097887">વધુ મોટી</translation> +<translation id="7409735910987429903">સાઇટ કદાચ જાહેરાતો બતાવવા માટે પૉપ-અપ મોકલે અથવા તમારે જેની મુલાકાત ન લેવી હોય તેવી વેબસાઇટ પર તમને રીડાયરેક્ટ કરવા માટે રીડાયરેક્ટનો ઉપયોગ કરે</translation> <translation id="7410344089573941623">પૂછો કે <ph name="HOST" /> તમારા કૅમેરા અને માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરવા માંગે છે કે કેમ</translation> <translation id="741204030948306876">હા, હું સંમત છું</translation> <translation id="7412226954991670867">GPU મેમરી</translation> @@ -5223,17 +5399,16 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7415454883318062233">સેટઅપ પૂર્ણ થયું</translation> <translation id="7416362041876611053">અજ્ઞાત નેટવર્ક ભૂલ.</translation> <translation id="741906494724992817">આ એપ્લિકેશનને કોઈ ખાસ પરવાનગીઓની જરૂર નથી.</translation> -<translation id="7420817660256886596">પ્રૉક્સી <ph name="PROXY" /> માટે તમે વપરાશકર્તાના નામ અને પાસવર્ડ વડે પ્રમાણીકરણ કરાવો તે જરૂરી છે</translation> <translation id="742130257665691897">બુકમાર્ક કાઢી નાખ્યા</translation> <translation id="7421925624202799674">પૃષ્ઠ સ્રોત &જુઓ</translation> <translation id="7422192691352527311">પસંદગીઓ...</translation> <translation id="7423098979219808738">પ્રથમ પૂછો</translation> +<translation id="7423513079490750513"><ph name="INPUT_METHOD_NAME" />ને કાઢી નાખો</translation> <translation id="7423807071740419372"><ph name="APP_NAME" />ને ચલાવવા માટે પરવાનગીની જરૂર છે</translation> <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation> <translation id="7427348830195639090">પૃષ્ઠભૂમિ પૃષ્ઠ: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation> <translation id="7427798576651127129"><ph name="DEVICE_NAME" /> તરફથી કૉલ</translation> <translation id="7431719494109538750">કોઈ HID ડિવાઇસ મળ્યું નથી</translation> -<translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{તમામ URLને &નવી વિંડોમાં ખોલો}=1{URLને &નવી વિંડોમાં ખોલો}one{તમામ (#) URLને &નવી વિંડોમાં ખોલો}other{તમામ (#) URLને &નવી વિંડોમાં ખોલો}}</translation> <translation id="7433957986129316853">આ જ રાખો</translation> <translation id="7434509671034404296">વિકાસકર્તા</translation> <translation id="7434635829372401939">તમારા સેટિંગને સિંક કરો</translation> @@ -5241,6 +5416,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7434969625063495310">પ્રિન્ટ સર્વર ઉમેરી શક્યા નથી. કૃપા કરીને સર્વરની ગોઠવણી ચેક કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="7436921188514130341">અરેરે! નામ બદલતી વખતે એક ભૂલ આવી હતી.</translation> <translation id="7438976808740265764">2020 ડિસેમ્બર પછી Flash Player ચાલશે નહીં.</translation> +<translation id="7439519621174723623">આગળ વધવા માટે ડિવાઇસનું નામ ઉમેરો</translation> <translation id="7441736921018636843">આ સેટિંગ બદલવા, સિંક પાસફ્રેઝ કાઢી નાખવા માટે <ph name="BEGIN_LINK" />સિંક રીસેટ કરો<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="7441830548568730290">અન્ય વપરાશકર્તાઓ</translation> <translation id="7442465037756169001">તમારું Hangouts Meet hardware સેટ કરવા માટે તૈયાર છે.</translation> @@ -5255,7 +5431,9 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7454548535253569100">પોર્ટલ: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="7456142309650173560">dev</translation> <translation id="7456847797759667638">સ્થાન ખોલો...</translation> +<translation id="7457384018036134905">Chrome OS સેટિંગમાં ભાષાઓને મેનેજ કરો</translation> <translation id="7458168200501453431">Google શોધમાં જે જોડણી તપાસનારનો ઉપયોગ થાય છે તેનો જ ઉપયોગ કરે છે. તમે બાઉઝરમાં ટાઇપ કરો છો તે ટેક્સ્ટ Googleને મોકલવામાં આવે છે.</translation> +<translation id="7459920164600044274">વીડિયો સ્ટ્રીમ કરવા જેવી અથવા ઍપ ઇન્સ્ટૉલ કરવા જેવી સુવિધાઓ માટે, સાઇટ સામાન્ય રીતે પ્લગ-ઇનનો ઉપયોગ કરે છે</translation> <translation id="7460045493116006516">તમે ઇન્સ્ટૉલ કરેલી વર્તમાન થીમ</translation> <translation id="7461729991508684543">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="DOMAIN" /> માટે જરૂરી છે કે તમે તમારા ડેટાનું બૅકઅપ લઈને આ <ph name="DEVICE_TYPE" /> આજે જ પરત કરો.<ph name="LINK_BEGIN" />વિગતો જુઓ<ph name="LINK_END" />}one{<ph name="DOMAIN" /> માટે જરૂરી છે કે તમે તમારા ડેટાનું બૅકઅપ લઈને આ <ph name="DEVICE_TYPE" /> {NUM_DAYS} દિવસની અંદર પરત કરો.<ph name="LINK_BEGIN" />વિગતો જુઓ<ph name="LINK_END" />}other{<ph name="DOMAIN" /> માટે જરૂરી છે કે તમે તમારા ડેટાનું બૅકઅપ લઈને આ <ph name="DEVICE_TYPE" /> {NUM_DAYS} દિવસની અંદર પરત કરો.<ph name="LINK_BEGIN" />વિગતો જુઓ<ph name="LINK_END" />}}</translation> <translation id="7461924472993315131">પિન કરો</translation> @@ -5264,7 +5442,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# ખુલ્લી ટૅબ, ટૅબ સ્ટ્રિપને ટૉગલ કરો કરવા માટે દબાવો}one{# ખુલ્લી ટૅબ, ટૅબ સ્ટ્રિપને ટૉગલ કરો કરવા માટે દબાવો}other{# ખુલ્લી ટૅબ, ટૅબ સ્ટ્રિપને ટૉગલ કરો કરવા માટે દબાવો}}</translation> <translation id="7465635034594602553">કંઈક ખોટું થયું. કૃપા કરીને થોડી વાર રાહ જુઓ અને <ph name="APP_NAME" /> ફરીથી ચલાવો.</translation> <translation id="7465778193084373987">નેટસ્કેપ પ્રમાણપત્ર રિવોકેશન URL</translation> -<translation id="7469894403370665791">આ નેટવર્કથી આપમેળે કનેક્ટ થાઓ</translation> +<translation id="7469894403370665791">આ નેટવર્કમાં ઑટોમૅટિક રીતે કનેક્ટ કરો</translation> <translation id="747114903913869239">ભૂલ: એક્સટેન્શનને ડિકોડ કરવામાં અક્ષમ</translation> <translation id="7473891865547856676">નહીં આભાર</translation> <translation id="747459581954555080">બધુ પુનર્પ્રાપ્ત કરો</translation> @@ -5281,7 +5459,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7487141338393529395">વધુ સારી બનાવાયેલી જોડણીની તપાસ ચાલુ કરો</translation> <translation id="7487969577036436319">કોઈ ઘટકો ઇન્સ્ટોલ કરેલા નથી</translation> <translation id="7488682689406685343">આ સાઇટ તમારી પાસેથી ઘૂસણખોરીવાળાં નોટિફિકેશન માટે મંજૂરી મેળવવાનો છળપૂર્વક પ્રયાસ કરતી હોઈ શકે છે.</translation> -<translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{&તમામ URL ખોલો}=1{&બુકમાર્ક ખોલો}one{&તમામ (#) URLને ખોલો}other{&તમામ (#) URLને ખોલો}}</translation> <translation id="7489761397368794366">તમારા ડિવાઇસ પરથી કૉલ</translation> <translation id="749028671485790643">વ્યક્તિ <ph name="VALUE" /></translation> <translation id="7490813197707563893">MAC ઍડ્રેસ</translation> @@ -5301,7 +5478,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7506541170099744506">એન્ટરપ્રાઇઝ સંચાલન માટે તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" /> ની સફળતાપૂર્વક નોંધણી કરવામાં આવી.</translation> <translation id="7507207699631365376">આ પ્રદાતાની <ph name="BEGIN_LINK" />પ્રાઇવસી પૉલિસી<ph name="END_LINK" /> જુઓ</translation> <translation id="7507930499305566459">પ્રતિસાદકર્તાની સ્થિતિનું પ્રમાણપત્ર</translation> -<translation id="7513029293694390567">સંગ્રહિત ઓળખપત્રનો ઉપયોગ કરીને વેબસાઇટ્સમાં આપમેળે સાઇન ઇન કરો. જો અક્ષમ કરેલ હોય, તો વેબસાઇટમાં સાઇન ઇન કરતાં પહેલાં દર વખતે તમને પુષ્ટિકરણ માટે કહેવામાં આવશે.</translation> +<translation id="7513029293694390567">સંગ્રહિત ઓળખપત્રનો ઉપયોગ કરીને વેબસાઇટમાં ઑટોમૅટિક રીતે સાઇન ઇન કરો. જો બંધ કરેલ હોય, તો વેબસાઇટમાં સાઇન ઇન કરતાં પહેલાં દર વખતે તમને પુષ્ટિકરણ માટે કહેવામાં આવશે.</translation> <translation id="7514239104543605883">તમારા ડિવાઇસ પર કૉપિ કરો</translation> <translation id="7514365320538308">ડાઉનલોડ કરો</translation> <translation id="751523031290522286"><ph name="APP_NAME" /> વ્યવસ્થાપક દ્વારા બ્લૉક કરેલી છે. આ ઍપનો ઉપયોગ કરવા માટે વ્યવસ્થાપક પાસેથી પરવાનગી મેળવો.</translation> @@ -5314,8 +5491,10 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{અન્ય 1}one{અન્ય {NUM_DOWNLOADS}}other{અન્ય {NUM_DOWNLOADS}}}</translation> <translation id="7526989658317409655">પ્લેસહોલ્ડર</translation> <translation id="7529411698175791732">તમારું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન તપાસો. જો સમસ્યા ચાલુ રહે, તો સાઇન આઉટ કરો અને ફરીથી સાઇન ઇન કરવાનો પ્રયાસ કરો.</translation> +<translation id="7529876053219658589">{0,plural, =1{અતિથિ વિન્ડો બંધ કરો}one{અતિથિ વિન્ડો બંધ કરો}other{અતિથિ વિન્ડો બંધ કરો}}</translation> <translation id="7530016656428373557">ડિસ્ચાર્જ દર વોટ્સમાં</translation> <translation id="7531310913436731628">Mac સિસ્ટમ પસંદગીઓમાં સ્થાન બંધ કરવામાં આવ્યું છે</translation> +<translation id="7531771599742723865">વપરાશમાંનું ડિવાઇસ</translation> <translation id="7531779363494549572">સેટિંગ > ઍપ અને નોટિફિકેશન > નોટિફિકેશન પર જાઓ.</translation> <translation id="7532009420053991888"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> ચાલી રહી નથી. ઍપ બંધ કરવા માટે "ફરજિયાત બંધ" પસંદ કરો.</translation> <translation id="7537451260744431038">તમને વધુ સારો બ્રાઉઝિંગ અનુભવ આપવા માટે, ઉદાહરણ તરીકે, તમને સાઇન ઇન કરીને રાખવા અથવા તમારા શૉપિંગ કાર્ટની આઇટમ યાદ રાખવા માટે, સાઇટ કુકીનો ઉપયોગ કરી શકતી નથી</translation> @@ -5347,6 +5526,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7569983096843329377">શ્યામ</translation> <translation id="7571643774869182231">અપડેટ માટે પર્યાપ્ત સ્ટોરેજ નથી</translation> <translation id="7573172247376861652">બેટરી ચાર્જ</translation> +<translation id="7573594921350120855">વીડિયો ચૅટ જેવી સંદેશાવ્યવહારની સુવિધાઓ માટે, સાઇટ સામાન્ય રીતે તમારા વીડિયો કૅમેરાનો ઉપયોગ કરે છે</translation> <translation id="7574650250151586813">ટેક્સ્ટ લખવા માટે, Daydream કીબોર્ડ ઍપ અપડેટ કરો</translation> <translation id="7576690715254076113">કૉલેટ</translation> <translation id="7576976045740938453">ડેમો મોડ એકાઉન્ટમાં ભૂલ આવી.</translation> @@ -5380,6 +5560,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7617366389578322136">"<ph name="DEVICE_NAME" />" થી કનેક્ટ કરી રહ્યું છે</translation> <translation id="7621382409404463535">ડિવાઇસ ગોઠવણી સાચવવામાં સિસ્ટમ નિષ્ફળ ગઈ.</translation> <translation id="7622114377921274169">ચાર્જ થઈ રહ્યું છે.</translation> +<translation id="7622768823216805500">સાઇટ સામાન્ય રીતે, વધુ સરળ ચેકઆઉટ જેવી શૉપિંગની સુવિધાઓ માટેના ચુકવણી હૅન્ડલર ઇન્સ્ટૉલ કરે છે</translation> <translation id="7622903810087708234">પાસવર્ડની વિગતો</translation> <translation id="7624337243375417909">caps lock બંધ છે</translation> <translation id="7625568159987162309">View permissions and data stored across sites</translation> @@ -5395,7 +5576,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="763632859238619983">કોઈપણ સાઇટને ચુકવણી હૅન્ડલર ઇન્સ્ટૉલ કરવાની મંજૂરી ન આપો</translation> <translation id="7636919061354591437">આ ડિવાઇસ પર ઇન્સ્ટૉલ કરો</translation> <translation id="7638605456503525968">સીરિયલ પોર્ટ</translation> -<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />, તમને તમે સાચવેલા પાસવર્ડ્સ વડે યોગ્ય હોય તેવી સાઇટ્સમાં આપમેળે સાઇન ઇન કરે છે.</translation> +<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />, તમને તમે સાચવેલા પાસવર્ડ વડે યોગ્ય હોય તેવી સાઇટમાં ઑટોમૅટિક રીતે સાઇન ઇન કરે છે.</translation> <translation id="7642778300616172920">સંવેદનશીલ કન્ટેન્ટ છુપાવો</translation> <translation id="7643842463591647490">{0,plural, =1{# વિંડો ખોલો}one{# વિંડો ખોલો}other{# વિંડો ખોલો}}</translation> <translation id="7643932971554933646">સાઇટને ફાઇલો જોવાની મંજૂરી આપીએ?</translation> @@ -5424,17 +5605,21 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7665369617277396874">એકાઉન્ટ ઉમેરો</translation> <translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> {NUM_WEEKS} અઠવાડિયામાં પરત કરો}one{<ph name="DEVICE_TYPE" /> {NUM_WEEKS} અઠવાડિયાંમાં પરત કરો}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> {NUM_WEEKS} અઠવાડિયાંમાં પરત કરો}}</translation> <translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{ખોટો પિન. તમારી પાસે હવે એક પ્રયાસ બાકી છે.}one{ખોટો પિન. તમારી પાસે હવે # પ્રયાસ બાકી છે.}other{ખોટો પિન. તમારી પાસે હવે # પ્રયાસ બાકી છે.}}</translation> +<translation id="7670343634869448987">સાઇટ સાઉન્ડ વગાડી શકે છે (ભલામણ કરવામાં આવે છે)</translation> <translation id="7671130400130574146">સિસ્ટમ શીર્ષક બાર અને બોર્ડર્સનો ઉપયોગ કરો</translation> <translation id="767127784612208024">રીસેટ કન્ફર્મ કરવા માટે ટચ કરો</translation> <translation id="767147716926917172">Googleને ઑટોમૅટિક રીતે નિદાન અને વપરાશનો ડેટા મોકલવામાં આવે છે</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="PAGE_TITLE" />માં <ph name="HUNG_IFRAME_URL" />.</translation> <translation id="7674416868315480713">Linuxમાં ફૉરવર્ડ કરવામાં આવી રહેતા બધા પોર્ટ નિષ્ક્રિય કરો</translation> <translation id="7674542105240814168">સ્થાનનો ઍક્સેસ નકારવામાં આવ્યો</translation> +<translation id="7676119992609591770">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' માટે <ph name="NUM" /> ટૅબ મળી છે</translation> <translation id="7676867886086876795">કોઈપણ ટેક્સ્ટ ફીલ્ડમાં શ્રુતલેખનને મંજૂરી આપવા માટે Googleને તમારો અવાજ મોકલો.</translation> <translation id="7678280409648629969">તમે 'છૂપો મોડ'થી બહાર નીકળો તે પછી સાઇન-ઇન ડેટાને Chromeમાં સ્ટોર કરવામાં આવશે. આ રીતે તમે આ વેબસાઇટ સાથે થોડીવાર પછી ફરી સ્પર્શ IDનો ઉપયોગ કરી શકશો.</translation> <translation id="7680416688940118410">ટચસ્ક્રીનનું કેલિબ્રેશન</translation> <translation id="7681095912841365527">સાઇટ બ્લૂટૂથનો ઉપયોગ કરી શકે</translation> +<translation id="7682634383739326341">સાઇટને USB ડિવાઇસ સાથે કનેક્ટ થવાથી બ્લૉક કરો</translation> <translation id="7683373461016844951">ચાલુ રાખવા માટે, ઓકે ક્લિક કરો, પછી તમારા <ph name="DOMAIN" /> ઇમેઇલ ઍડ્રેસ માટે નવી પ્રોફાઇલ બનાવવા માટે વ્યક્તિને ઉમેરો પર ક્લિક કરો.</translation> +<translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{તમામ URLને &છૂપી વિન્ડોમાં ખોલો}=1{&છૂપી વિન્ડોમાં ખોલો}one{તમામ ({COUNT}) URLને &છૂપી વિન્ડોમાં ખોલો}other{તમામ ({COUNT}) URLને &છૂપી વિન્ડોમાં ખોલો}}</translation> <translation id="7684212569183643648">તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા ઇન્સ્ટોલ કરાયું</translation> <translation id="7684559058815332124">કેપ્ટિવ પોર્ટલ પ્રવેશ પૃષ્ઠની મુલાકાત લો</translation> <translation id="7684718995427157417">ઍપ બનાવવા અને તેનું પરીક્ષણ કરવા માટે, Android ડીબગ બ્રિજ (ADB) ચાલુ કરો. ધ્યાનમાં રાખો કે આ ક્રિયા દ્વારા ચકાસણી થઈ ન હોય એવી Android ઍપના ઇન્સ્ટૉલેશનની મંજૂરી આપે છે અને ફેક્ટરી રીસેટ બંધ કરવું જરૂરી છે.</translation> @@ -5449,7 +5634,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7691077781194517083">સુરક્ષા કોડ રીસેટ કરી શકાતો નથી. ભૂલ <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="7691698019618282776">Crostini અપગ્રેડ કરો</translation> <translation id="7696063401938172191">તમારા '<ph name="PHONE_NAME" />' પર:</translation> -<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{બુકમાર્ક સૂચિમાં 1 આઇટમ}one{બુકમાર્ક સૂચિમાં # આઇટમ}other{બુકમાર્ક સૂચિમાં # આઇટમ}}</translation> <translation id="7699968112832915395">એકાઉન્ટ ઉમેરી શકાતું નથી</translation> <translation id="7701040980221191251">કોઈ નથી</translation> <translation id="7701869757853594372">વપરાશકર્તા હેન્ડલ્સ</translation> @@ -5457,7 +5641,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7702574632857388784">સૂચિમાંથી <ph name="FILE_NAME" />ને કાઢી નાખો</translation> <translation id="7702907602086592255">ડોમેન</translation> <translation id="7704305437604973648">કાર્ય</translation> -<translation id="7704317875155739195">શોધ અને URLsને આપમેળે પૂર્ણ કરો</translation> +<translation id="7704317875155739195">શોધ અને URLsને ઑટોમૅટિક રીતે પૂર્ણ કરો</translation> <translation id="7704521324619958564">Play સ્ટોર ખોલો</translation> <translation id="7705276765467986571">બુકમાર્ક મૉડેલ લોડ કરી શકાયું નથી. </translation> <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> @@ -5471,11 +5655,14 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7716648931428307506">તમારો પાસવર્ડ ક્યાં સાચવવો તે પસંદ કરો</translation> <translation id="7716781361494605745">નેટસ્કેપ પ્રમાણન અધિકારી નીતિ URL</translation> <translation id="7717014941119698257">ડાઉનલોડ કરી રહ્યું છે: <ph name="STATUS" /></translation> +<translation id="7717134585801378441">સાઇટ તમારું સ્થાન પૂછી શકે છે (ભલામણ કરવામાં આવે છે)</translation> <translation id="7717845620320228976">અપડેટ્સ માટે તપાસો</translation> <translation id="7719367874908701697">પૃષ્ઠ ઝૂમ કરો</translation> +<translation id="7719588063158526969">ડિવાઇસનું નામ ઘણું લાંબું છે</translation> <translation id="7721179060400456005">વિંડોને ડિસ્પ્લે વધારવાની મંજૂરી આપો</translation> <translation id="7722040605881499779">અપડેટ કરવું જરૂરી છે: <ph name="NECESSARY_SPACE" /></translation> <translation id="7724603315864178912">કાપો</translation> +<translation id="7728465250249629478">ડિવાઇસની ભાષા બદલો</translation> <translation id="7728570244950051353">સ્લીપ મોડ પરથી લૉક સ્ક્રીન</translation> <translation id="7728668285692163452">ચૅનલ ફેરફાર પછીથી લાગુ થશે</translation> <translation id="7730449930968088409">તમારી સ્ક્રીનની કન્ટેન્ટ કેપ્ચર કરો</translation> @@ -5484,7 +5671,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7737115349420013392">"<ph name="DEVICE_NAME" />"ની સાથે જોડી બનાવો…</translation> <translation id="7737238973539693982">Linux (બીટા) ડિલીટ કરો</translation> <translation id="7740996059027112821">માનક</translation> -<translation id="7741721175294046818">પ્રૉક્સી સાથે કનેક્ટ કરી શકાયું નથી, કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો</translation> +<translation id="7742706086992565332">તમે કેટલીક ચોક્કસ વેબસાઇટ પર કેટલું મોટું કે નાનું કરવા માગો છો તે સેટ કરી શકો છો</translation> <translation id="774377079771918250">સાચવવા માટેનું સ્થાન પસંદ કરો</translation> <translation id="7744047395460924128">તમારો પ્રિન્ટીંગનો ઇતિહાસ જુઓ</translation> <translation id="7744192722284567281">ડેટા ઉલ્લંઘનમાં મળ્યો</translation> @@ -5493,6 +5680,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7753735457098489144">સ્ટોરેજ સ્પેસના અભાવના કારણે ઇન્સ્ટૉલ કરવું નિષ્ફળ થયું. સ્પેસ ખાલી કરવા માટે, ડિવાઇસ સ્ટોરેજમાંથી ફાઇલો ડિલીટ કરો.</translation> <translation id="7754704193130578113">ડાઉનલોડ કરતાં પહેલાં પ્રત્યેક ફાઇલને ક્યાં સાચવવી છે તે જણાવો</translation> <translation id="7755287808199759310">તમારા માટે તમારા માતાપિતા તેને અનાવરોધિત કરી શકે છે</translation> +<translation id="7757592200364144203">ડિવાઇસનું નામ બદલો</translation> <translation id="7757787379047923882"><ph name="DEVICE_NAME" />માંથી ટેક્સ્ટ શેર કરી</translation> <translation id="7758143121000533418">Family Link</translation> <translation id="7758450972308449809">તમારા ડિસ્પ્લેની સીમાઓને ગોઠવો</translation> @@ -5503,6 +5691,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7766082757934713382">ઑટોમૅટિક રીતે થતી ઍપ અને સિસ્ટમ અપડેટ થોભાવીને નેટવર્કના ડેટા વપરાશને ઘટાડી શકાય છે</translation> <translation id="7766807826975222231">એક મુલાકાત લો</translation> <translation id="7766838926148951335">પરવાનગીઓ સ્વીકારો</translation> +<translation id="7768507955883790804">જ્યારે તમે સાઇટની મુલાકાત લો, ત્યારે તે ઑટોમૅટિક રીતે આ સેટિંગને અનુસરે છે</translation> <translation id="7768770796815395237">બદલો</translation> <translation id="7768784765476638775">સાંભળવા માટે પસંદ કરો</translation> <translation id="7769672763586021400">મોડલ ID</translation> @@ -5513,6 +5702,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7772773261844472235">તમારા Chromebookની સ્થિતિ તપાસો</translation> <translation id="7773726648746946405">સત્ર સ્ટોરેજ</translation> <translation id="7774365994322694683">પક્ષી</translation> +<translation id="7774792847912242537">ઘણી બધી વિનંતીઓ.</translation> <translation id="7776156998370251340">આ સાઇટ માટે, જ્યાં સુધી તમે બધી ટૅબ બંધ નહીં કરો ત્યાં સુધી <ph name="ORIGIN" />, <ph name="FOLDERNAME" />માંની બધી ફાઇલો જોઈ શકશે</translation> <translation id="7776701556330691704">કોઈ વૉઇસ મળ્યાં નથી</translation> <translation id="7780252971640011240">કનેક્ટ કરવામાં મુશ્કેલી. સહાયતા માટે કૃપા કરીને તમારા મોબાઇલ ઑપરેટરનો સંપર્ક કરો.</translation> @@ -5528,7 +5718,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7788298548579301890">તમારા કમ્પ્યુટર પરના બીજા પ્રોગ્રામે કોઈ ઍપ્લિકેશન ઉમેરી છે જે Chrome ની કાર્યપદ્ધતિમાં ફેરફાર કરી શકે છે. <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> -<translation id="7788444488075094252">ભાષાઓ અને ઇનપુટ</translation> <translation id="7788668840732459509">સ્થિતિ:</translation> <translation id="7789963078219276159">આરંભ પેજનું બૅકગ્રાઉન્ડ બદલીને <ph name="CATEGORY" /> કરવામાં આવ્યું છે.</translation> <translation id="7791543448312431591">ઉમેરો</translation> @@ -5540,7 +5729,9 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7798844538707273832"><ph name="PERMISSION" /> ઑટોમૅટિક રીતે બ્લૉક થઈ</translation> <translation id="7799299114731150374">વૉલપેપર સફળતાપૂર્વક સેટ કર્યું</translation> <translation id="7800518121066352902">ઘ&ડિયાળની વિપરિત દિશામાં ફેરવો</translation> +<translation id="7802539296536804623">આ પેજ પર કાર્ડ બતાવશો નહીં</translation> <translation id="780301667611848630">નહીં, આભાર</translation> +<translation id="7804072833593604762">ટૅબ બંધ કરી છે</translation> <translation id="7805768142964895445">સ્થિતિ</translation> <translation id="7807067443225230855">શોધ અને સહાયક</translation> <translation id="7807711621188256451"><ph name="HOST" /> ને હંમેશા તમારા કૅમેરાને ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપો</translation> @@ -5555,6 +5746,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7819992334107904369">Chrome સિંક</translation> <translation id="782057141565633384">વીડિયો ઍડ્રેસ કૉ&પિ કરો</translation> <translation id="7824864914877854148">ભૂલને કારણે બૅકઅપ પૂર્ણ ન કરી શકાયું</translation> +<translation id="7825666486843191125">તમારી સ્ક્રીન અનલૉક કરેલી હોય, ત્યારે તમારી નજીકના બધા સંપર્કો</translation> <translation id="782590969421016895">ચાલુ પૃષ્ઠોનો ઉપયોગ કરો</translation> <translation id="7826249772873145665">ADB ડિબગીંગ બંધ છે</translation> <translation id="7826254698725248775">વિરોધાભાસી ડિવાઇસ ઓળખકર્તા.</translation> @@ -5579,7 +5771,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <ph name="BEGIN_BOLD" />નોંધ:<ph name="END_BOLD" /> પ્રક્રિયા દરમ્યાન આ સિસ્ટમ રીબૂટ થશે.</translation> <translation id="7828731929332799387">આનાથી ત્રીજા પક્ષ સંદર્ભમાં ઉપલબ્ધ બધી કુકી અને સાઇટ ડેટા ડિલીટ થઈ જશે. શું તમે ચાલુ રાખવા માગો છો?</translation> <translation id="7829877209233347340">સ્કૂલ એકાઉન્ટ ઉમેરવાની પરવાનગી આપવા માટે તમારા માતાપિતાને સાઇન ઇન કરવાનું કહો</translation> -<translation id="7830594666202422257">Linux સાથે કનેક્ટ કરો</translation> <translation id="7831491651892296503">નેટવર્કની ગોઠવણી કરતી વખતે ભૂલ આવી</translation> <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation> <translation id="7832084384634357321">સમાપ્તિ સમય</translation> @@ -5610,6 +5801,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="786073089922909430">સેવા: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7861215335140947162">&ડાઉનલોડ્સ</translation> <translation id="7864539943188674973">Bluetooth અક્ષમ કરો</translation> +<translation id="7866352732146932341">તમારા ડિવાઇસ પર 'નજીકના શેર' સુવિધા ચાલુ હોય, ત્યારે તમારી નજીકના ડિવાઇસ</translation> <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> - જોડી કરેલ</translation> <translation id="7870730066603611552">સેટઅપ કર્યા પછી સિંક વિકલ્પો રિવ્યૂ કરો</translation> <translation id="7870790288828963061">નવા વર્ઝન સાથેની કોઈ કિઓસ્ક ઍપ્લિકેશન મળી નથી. અપડેટ કરવા માટે કંઈ નથી. કૃપા કરીને USB સ્ટીક દૂર કરો.</translation> @@ -5652,6 +5844,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7918257978052780342">નોંધણી કરો</translation> <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" />સેકન્ડ</translation> <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> જોઈ શકે છે <ph name="FILENAME" /></translation> +<translation id="7920482456679570420">જોડણીની તપાસમાં તમે છોડવા માગતા હો તે શબ્દો ઉમેરો</translation> <translation id="7924358170328001543">પોર્ટ ફૉરવર્ડ કરવામાં ભૂલ આવી</translation> <translation id="792514962475806987">ડૉક કરેલ ઝૂમ લેવલ:</translation> <translation id="7925247922861151263">AAA તપાસ નિષ્ફળ</translation> @@ -5659,7 +5852,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7926423016278357561">આ હું ન હતો/હતી.</translation> <translation id="7926975587469166629">કાર્ડનું ઉપનામ</translation> <translation id="7928175190925744466">આ પાસવર્ડ પહેલેથી બદલી નાખ્યો છે?</translation> -<translation id="7928836894214140642"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> દ્વારા સંચાલિત</translation> +<translation id="7928836894214140642"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> દ્વારા મેનેજ થયેલ</translation> <translation id="7930294771522048157">સાચવેલ ચુકવણી પદ્ધતિઓ અહીં દેખાશે</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" />, તમારી સ્ક્રીન અને ઑડિઓને શેર કરી રહી છે.</translation> <translation id="7931318309563332511">અજાણ</translation> @@ -5668,6 +5861,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{સાઇટને અનમ્યૂટ કરો}one{સાઇટને અનમ્યૂટ કરો}other{સાઇટને અનમ્યૂટ કરો}}</translation> <translation id="7933634003144813719">શેર કરેલા ફોલ્ડરોને મેનેજ કરો</translation> <translation id="793531125873261495">વર્ચ્યુઅલ મશીન ડાઉનલોડ કરવામાં ભૂલ આવી. કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> +<translation id="7936303884198020182">IP કન્ફિગ્યુરેશનમાં કોઈ નામ સર્વર મળ્યા નથી</translation> <translation id="7938594894617528435">હાલમાં ઑફલાઇન</translation> <translation id="7939062555109487992">વિગતવાર વિકલ્પો</translation> <translation id="7939412583708276221">તો પણ રાખો</translation> @@ -5679,8 +5873,10 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7947962633355574091">વીડિયો ઍડ્રેસ કૉ&પિ કરો</translation> <translation id="7950040156882184764">ઇન્ટરનેટ પ્રિંટિંગ પ્રોટોકોલ (HTTP)</translation> <translation id="7951265006188088697">Google Pay ચુકવણી પદ્ધતિઓ ઉમેરવા અથવા મેનેજ કરવા માટે, તમારા <ph name="BEGIN_LINK" />Google એકાઉન્ટ<ph name="END_LINK" />ની મુલાકાત લો</translation> +<translation id="7952708427581814389">સાઇટ તમારા ક્લિપબોર્ડ પરની ટેક્સ્ટ અને છબીઓ જોવાનું પૂછી શકે છે</translation> <translation id="795282463722894016">પુનઃસ્થાપન પૂર્ણ</translation> <translation id="7952904276017482715">અપેક્ષિત ID "<ph name="EXPECTED_ID" />" છે, પણ ID "<ph name="NEW_ID" />" હતું.</translation> +<translation id="7953669802889559161">ઇનપુટ</translation> <translation id="7953955868932471628">શૉર્ટકટ્સનું સંચાલન કરો</translation> <translation id="7956373551960864128">તમે સાચવેલું પ્રિન્ટર</translation> <translation id="7957074856830851026">ડિવાઇસ વિશેની માહિતી જુઓ, જેમ કે તેનો અનુક્રમ નંબર અથવા અસેટ ID</translation> @@ -5690,7 +5886,9 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7963001036288347286">ટચપૅડની ઝડપ</translation> <translation id="7963826112438303517">તમારા આસિસ્ટંટ, તમારું વૉઇસ મૉડલ બનાવવા તથા અપડેટ કરવા માટે આ રેકોર્ડિંગનો તથા તમારી બોલાયેલી વિનંતીઓનો ઉપયોગ કરે છે, જેનો સંગ્રહ તમે જેમાં Voice Match ચાલુ કર્યું છે તે જ ડિવાઇસમાં કરવામાં આવે છે. આસિસ્ટંટના સેટિંગમાં વૉઇસ પ્રવૃત્તિ જુઓ અથવા ફરી તાલીમ આપો.</translation> <translation id="7966241909927244760">છબી સરનામું કૉ&પિ કરો</translation> +<translation id="7966571622054096916">{COUNT,plural, =1{બુકમાર્કની સૂચિમાં 1 આઇટમ છે}one{બુકમાર્કની સૂચિમાં {COUNT} આઇટમ છે}other{બુકમાર્કની સૂચિમાં {COUNT} આઇટમ છે}}</translation> <translation id="7968072247663421402">પ્રદાતાના વિકલ્પો</translation> +<translation id="7968198493605442410">લિંકને ટેક્સ્ટ પર કૉપિ કરો</translation> <translation id="7968742106503422125">તમે કૉપિ અને પેસ્ટ કરો છો તે ડેટા વાંચો અને તેને સંશોધિત કરો</translation> <translation id="7968833647796919681">પ્રદર્શન ડેટા સંગ્રહ ચાલુ કરો</translation> <translation id="7968982339740310781">વિગતો જુઓ</translation> @@ -5698,9 +5896,11 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7970673414865679092">ઇથરનેટની વિગતો</translation> <translation id="7970882136539140748">હમણાં જ કાર્ડ સાચવી શકાતું નથી</translation> <translation id="7972714317346275248">RSA એન્ક્રિપ્શનવાળું PKCS #1 SHA-384</translation> +<translation id="797394244396603170">તમે જે ડિવાઇસ સાથે ફાઇલો શેર કરવા માગો છો, તે પસંદ કરો</translation> <translation id="7973962044839454485">ખોટા વપરાશકર્તાનામ અથવા પાસવર્ડને કારણે PPP પ્રમાણીકરણ નિષ્ફળ થયું</translation> <translation id="7974566588408714340"><ph name="EXTENSIONNAME" /> નો ઉપયોગ કરીને ફરીથી પ્રયાસ કરો</translation> <translation id="7974936243149753750">ઓવરસ્કૅન</translation> +<translation id="7977404132325989121">વિન્ડોને &નામ આપો...</translation> <translation id="7978412674231730200">ખાનગી કી</translation> <translation id="7978450511781612192">આનાથી તમે તમારા Google એકાઉન્ટમાંથી સાઇન આઉટ થઈ જશો. ત્યાર પછી તમારાં બુકમાર્ક, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ અને ઘણું બધું સિંક કરવામાં નહીં આવે.</translation> <translation id="7980084013673500153">સંપત્તિ ID: <ph name="ASSET_ID" /></translation> @@ -5744,7 +5944,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8030852056903932865">મંજૂર કરો</translation> <translation id="8032244173881942855">ટૅબને કાસ્ટ કરવામાં અસમર્થ.</translation> <translation id="8033827949643255796">પસંદ કરેલ</translation> -<translation id="803435727213847625">{COUNT,plural, =0{તમામ URLને &છુપી વિંડોમાં ખોલો}=1{URLને &છુપી વિંડોમાં ખોલો}one{તમામ (#) URLને છુપી વિંડોમાં ખોલો}other{તમામ (#) URLને છુપી વિંડોમાં ખોલો}}</translation> <translation id="8037117027592400564">સિન્થેસાઇઝ કરેલ વાણીનો ઉપયોગ કરીને બધી બોલાયેલ ટેક્સ્ટને વાંચો</translation> <translation id="8037357227543935929">પૂછો (ડિફૉલ્ટ)</translation> <translation id="803771048473350947">ફાઇલ</translation> @@ -5759,6 +5958,8 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8049705080247101012">Googleએ "<ph name="EXTENSION_NAME" />"ને બ્લેકલિસ્ટેડ ચિહ્નિત કર્યું છે અને ઇન્સ્ટૉલેશન અટકાવવામાં આવ્યું છે</translation> <translation id="8049948037269924837">ટચપૅડનું રિવર્સ સ્ક્રોલિંગ</translation> <translation id="8050038245906040378">Microsoft Commercial Code Signing</translation> +<translation id="8050191834453426339">ફરીથી ચકાસો</translation> +<translation id="8051193500142930381">કૅમેરાની આવશ્યકતા હોય તેવી સુવિધાઓ કાર્ય નહીં કરે</translation> <translation id="8051390370038326517"><ph name="HOST" />ને હંમેશાં MIDI ડિવાઇસનું સંપૂર્ણ નિયંત્રણ રાખવાની મંજૂરી આપો</translation> <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 ફાઇલો</translation> <translation id="8053390638574070785">આ પૃષ્ઠને રીલોડ કરો</translation> @@ -5787,6 +5988,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8081989000209387414">ADB ડિબગીંગ બંધ કરીએ?</translation> <translation id="8082106343289440791">"<ph name="DEVICE_NAME" />" સાથે જોડી બનાવીએ?</translation> <translation id="8082390128630131497">ADB ડિબગીંગ બંધ કરવાથી આ <ph name="DEVICE_TYPE" />ને ફેક્ટરી સેટિંગ પર રીસેટ કરવામાં આવશે. બધા વપરાશકર્તા એકાઉન્ટ અને સ્થાનિક ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે.</translation> +<translation id="8083058154738359867">સેટિંગમાં લાઇવ કૅપ્શન ચાલુ કરીને તમારા મીડિયા માટે કૅપ્શન મેળવો</translation> <translation id="8084114998886531721">સાચવેલ પાસવર્ડ</translation> <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" /> ને ગોઠવી રહ્યાં છે ...</translation> <translation id="8086442853986205778"><ph name="PRINTER_NAME" />નું સેટઅપ કરો</translation> @@ -5805,6 +6007,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="80974698889265265">PIN મેળ ખાતાં નથી</translation> <translation id="809792523045608178"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> એક્સ્ટેંશનનાં પ્રૉક્સી સેટિંગનો ઉપયોગ કરી રહ્યું છે</translation> <translation id="8097959162767603171">તમારા વ્યવસ્થાપકે એડમિન કન્સોલ Chrome ડિવાઇસની સૂચિમાં પહેલા સેવાની શરતો સ્વીકારવી આવશ્યક છે.</translation> +<translation id="810068641062493918"><ph name="LANGUAGE" /> પસંદ કરી છે. નાપસંદ કરવા માટે 'શોધો' અને Space દબાવો.</translation> <translation id="8101987792947961127">આગલા રીબૂટ પર Powerwash આવશ્યક છે</translation> <translation id="8102139037507939978">system_logs.txtમાંથી વ્યક્તિગત રૂપે ઓળખી શકાય તેવી માહિતી જુદી પાડો.</translation> <translation id="8102159139658438129">તમારા કનેક્ટ કરેલા ફોન માટેના વિકલ્પો જોવા માટે <ph name="LINK_BEGIN" />સેટિંગ<ph name="LINK_END" /> પર જાઓ</translation> @@ -5829,7 +6032,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8123590694679414600">ડેટા <ph name="TIME" />ના રોજ તમારા સિંક પાસફ્રેઝ Google પાસવર્ડ સાથે એન્ક્રિપ્ટ કર્યો હતો. આમાં Google Payની ચુકવણી પદ્ધતિઓ અને ઍડ્રેસ સામેલ હોતા નથી.</translation> <translation id="81238879832906896">પીળા અને સફેદ ફૂલ</translation> -<translation id="8124313775439841391">સંચાલિત ONC</translation> +<translation id="8124313775439841391">મેનેજ થયેલ ONC</translation> <translation id="813082847718468539">સ્થાન માહિતી જુઓ</translation> <translation id="8131740175452115882">પુષ્ટિ કરો</translation> <translation id="8133676275609324831">ફોલ્ડરમાં બતાવો</translation> @@ -5846,6 +6049,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> પસંદ કરો</translation> <translation id="8146177459103116374">જો તમે આ ઉપકરણ પર પહેલાથી નોંધણી કરાવી છે, તો તમે <ph name="LINK2_START" />અસ્તિત્વમાં છે તે વપરાશકર્તા તરીકે સાઇન ઇન<ph name="LINK2_END" /> કરી શકો છો.</translation> <translation id="8146793085009540321">સાઇન-ઇન નિષ્ફળ થયું. કૃપા કરીને તમારા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો અથવા ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> +<translation id="8147900440966275470"><ph name="NUM" /> ટૅબ મળી છે</translation> <translation id="8148760431881541277">સાઇન ઇન કરવાનું મર્યાદિત કરવાના સેટિંગ</translation> <translation id="8151579390896831136">તમારી પ્રોફાઇલના નામ સહિત તેને કસ્ટમાઇઝ કરો</translation> <translation id="8151638057146502721">ગોઠવો</translation> @@ -5887,6 +6091,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8201717382574620700"><ph name="TOPIC_SOURCE" />ના આલ્બમ પસંદ કરો</translation> <translation id="8202160505685531999">તમારી <ph name="DEVICE_TYPE" /> પ્રોફાઇલને અપડેટ કરવા માટે કૃપા કરીને તમારો પાસવર્ડ ફરીથી દાખલ કરો.</translation> <translation id="8203732864715032075">તમને નોટિફિકેશન મોકલે અને સંદેશ માટે ડિફૉલ્ટ રૂપે આ કમ્પ્યુટરને યાદ રાખે. <ph name="LINK_BEGIN" />વધુ જાણો<ph name="LINK_END" /></translation> +<translation id="8205561625497621211">ફ્લૅશને બ્લૉક કરો (ભલામણ કરવામાં આવે છે)</translation> <translation id="820568752112382238">સૌથી વધુ મુલાકાત લેવાયેલી સાઇટ</translation> <translation id="8206745257863499010">બ્લુસી</translation> <translation id="8206859287963243715">સેલ્યુલર</translation> @@ -5895,7 +6100,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8213577208796878755">એક અન્ય ઉપલબ્ધ ઉપકરણ.</translation> <translation id="8214489666383623925">ફાઇલ ખોલો...</translation> <translation id="8214962590150211830">આ વ્યક્તિને દૂર કરો</translation> -<translation id="8217399928341212914">બહુવિધ ફાઇલો આપમેળે ડાઉનલોડ કરવું અવરોધિત કરવાનું ચાલુ રાખો</translation> +<translation id="8217399928341212914">બહુવિધ ફાઇલો ઑટોમૅટિક રીતે ડાઉનલોડ કરવું બ્લૉક કરવાનું ચાલુ રાખો</translation> <translation id="8218847192766059983">ભાષાઓ ઉમેરો અથવા સૂચિને પુનઃક્રમાંકિત કરો. <ph name="BEGIN_LINK" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="8221491193165283816">તમે સામાન્ય રીતે નોટિફિકેશનને બ્લૉક કરો છો. આ સાઇટને તમને નોટિફિકેશન આપવાની મંજૂરી આપવા માટે, અહીં ક્લિક કરો.</translation> <translation id="8225265270453771718">ઍપ્લિકેશન વિંડો શેર કરો</translation> @@ -5903,10 +6108,9 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8226222018808695353">પ્રતિબંધિત</translation> <translation id="8226619461731305576">કતારમાં</translation> <translation id="8226628635270268143">તમારા મનગમતા ફોટા અને આલ્બમ પસંદ કરો</translation> -<translation id="8226742006292257240">નીચે રેંડમલી બનાવેલો TPM પાસવર્ડ છે જે તમારા કમ્પ્યુટરને અસાઇન કરવામાં આવ્યો છે:</translation> <translation id="8227119283605456246">ફાઇલ જોડો</translation> -<translation id="8229943166551236192">ડિવાઇસનો ડેટા 24 કલાકમાં ડિલીટ કરવામાં આવશે</translation> <translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" /> માટેનો પાસવર્ડ સાચવીએ?</translation> +<translation id="8230672074305416752">ડિફૉલ્ટ નેટવર્ક ગેટવેને પિંગ કરવામાં નિષ્ફળ રહ્યાં</translation> <translation id="8234795456569844941">કૃપા કરી અમારા એન્જિનિયરોને આ સમસ્યા ઠીક કરવામાં સહાય કરો. તમને પ્રોફાઇલમાં ભૂલ આવ્યાનો સંદેશ મળ્યો બિલકુલ તે પહેલા શું થયું હતું તે અમને જણાવો:</translation> <translation id="8236917170563564587">તેના બદલે આ ટૅબ શેર કરો</translation> <translation id="8237647586961940482">ઘેરો ગુલાબી અને લાલ</translation> @@ -5941,6 +6145,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8264024885325823677">આ સેટિંગને તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા મેનેજ કરવામાં આવે છે.</translation> <translation id="8264718194193514834"><ph name="EXTENSION_NAME" /> એ પૂર્ણ સ્ક્રીનને ટ્રિગર કરેલી છે.</translation> <translation id="826511437356419340">વિંડો ઓવરવ્યૂ મોડમાં દાખલ થયા. નૅવિગેટ કરવા માટે સ્વાઇપ કરો અથવા જો કીબોર્ડનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં હો, તો Tab કી દબાવો.</translation> +<translation id="8266947622852630193">તમામ ઇનપુટ પદ્ધતિઓ</translation> <translation id="8267539814046467575">પ્રિન્ટર ઉમેરો</translation> <translation id="8267961145111171918"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />આ ડિવાઇસ અને તે કેવી રીતે ઉપયોગમાં લેવાય છે (જેમ કે બૅટરીનું લેવલ, સિસ્ટમ અને ઍપ પ્રવૃત્તિ તેમજ ભૂલો) વિશેની આ સામાન્ય માહિતી છે. આ ડેટાનો ઉપયોગ Androidને બહેતર બનાવવા માટે કરવામાં આવશે અને અમુક એકીકૃત માહિતી, Google ઍપ અને ભાગીદારો, જેમ કે Android ડેવલપરને પણ તેઓની ઍપ અને પ્રોડક્ટને બહેતર બનાવવામાં સહાયરૂપ થશે.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />આ સુવિધાને બંધ કરવાથી સિસ્ટમ અપડેટ અને સુરક્ષા જેવી આવશ્યક સેવાઓ માટે આવશ્યક માહિતી મોકલવાની આ ડિવાઇસની ક્ષમતાને અસર થતી નથી.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> @@ -5949,7 +6154,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="826905130698769948">અમાન્ય ક્લાયન્ટ પ્રમાણપત્ર</translation> <translation id="8270242299912238708">PDF દસ્તાવેજો</translation> <translation id="827097179112817503">હોમ બટન દર્શાવો</translation> -<translation id="8271246892936492311">{COUNT,plural, =1{1 બુકમાર્ક કાઢી નાખ્યું}one{# બુકમાર્ક કાઢી નાખ્યા}other{# બુકમાર્ક કાઢી નાખ્યા}}</translation> <translation id="8272443605911821513">"વધુ સાધનો" મેનૂમાં એક્સટેન્શન્સને ક્લિક કરીને તમારા એક્સટેન્શન્સનું સંચાલન કરો.</translation> <translation id="8274332263553132018">ફાઇલ કાસ્ટ કરો</translation> <translation id="8274924778568117936">અપડેટ પૂર્ણ ન થાય ત્યાં સુધી તમારું <ph name="DEVICE_TYPE" /> બંધ કરતા નહીં. ઇન્સ્ટૉલેશન પૂર્ણ થયા બાદ તમારું <ph name="DEVICE_TYPE" /> ફરી શરૂ થશે.</translation> @@ -5960,19 +6164,20 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8281886186245836920">છોડો</translation> <translation id="8283475148136688298">"<ph name="DEVICE_NAME" />" થી કનેક્ટ કરતી વખતે પ્રમાણીકરણ કોડ નકારવામાં આવ્યો.</translation> <translation id="8284279544186306258">તમામ <ph name="WEBSITE_1" /> સાઇટ્સ</translation> -<translation id="8284326494547611709">કૅપ્શન્સ</translation> <translation id="8286036467436129157">સાઇન ઇન કરો</translation> <translation id="8286963743045814739">તમે છુપી વિંડોનો ઉપયોગ કરીને ખાનગી રૂપે બ્રાઉઝ કરી શકો છો</translation> <translation id="8287902281644548111">API કૉલ/URL અનુસાર શોધ કરો</translation> <translation id="8288032458496410887"><ph name="APP" />ને અનઇન્સ્ટૉલ કરો...</translation> <translation id="8289128870594824098">ડિસ્કનું કદ</translation> <translation id="8291967909914612644">હોમ પ્રદાતાનો દેશ</translation> +<translation id="8293206222192510085">બુકમાર્ક ઉમેરો</translation> <translation id="8294431847097064396">સ્રોત</translation> <translation id="8297006494302853456">નબળું</translation> <translation id="8299319456683969623">તમે હાલમાં ઑફલાઇન છો.</translation> <translation id="8300011035382349091">આ ટૅબ માટે બુકમાર્કમાં ફેરફાર કરો</translation> <translation id="8300374739238450534">ઘેરો વાદળી</translation> <translation id="8300849813060516376">OTASP નિષ્ફળ</translation> +<translation id="8304383784961451596">તમે આ ડિવાઇસનો ઉપયોગ કરવા માટે અધિકૃત નથી. કૃપા કરીને સાઇન-ઇનની પરવાનગી માટે વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો અથવા Family Link દ્વારા નિરીક્ષિત Google એકાઉન્ટ વડે સાઇન ઇન કરો.</translation> <translation id="8308179586020895837"><ph name="HOST" /> તમારા કૅમેરાને ઍક્સેસ કરવા માંગે છે કે કેમ તે પૂછો</translation> <translation id="830868413617744215">બીટા</translation> <translation id="8309458809024885768">પ્રમાણપત્ર પહેલાંથી અસ્તિત્વમાં છે</translation> @@ -6016,6 +6221,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8363095875018065315">સ્થિર</translation> <translation id="8363142353806532503">માઇક્રોફોન અવરોધિત</translation> <translation id="8363763184161554204"><ph name="PERMISSION" />ની મંજૂરી આપી</translation> +<translation id="8364946094152050673">સર્વરના કોઈ નામ આપવામાં આવ્યા નથી</translation> <translation id="8366396658833131068">તમારી નેટવર્ક કનેક્ટિવિટી પુનઃસ્થાપિત થઈ છે. કૃપા કરીને બીજું નેટવર્ક પસંદ કરો અથવા તમારી કિઓસ્ક એપ્લિકેશનને લોંચ કરવા માટે નીચે 'ચાલુ રાખો' બટનને દબાવો.</translation> <translation id="8368027906805972958">અજાણ્યું અથવા અસમર્થિત ડિવાઇસ (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> <translation id="8368859634510605990">બધાં બુકમાર્ક્સ &ખોલો</translation> @@ -6029,6 +6235,8 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8378714024927312812">તમારી સંસ્થા દ્વારા મેનેજ કરેલ</translation> <translation id="8379878387931047019">આ ઉપકરણ આ વેબસાઇટ દ્વારા વિનંતી કરાયેલ સુરક્ષા કોડના પ્રકારનું સમર્થન કરતું નથી</translation> <translation id="8379991678458444070">આ ટૅબને બુકમાર્ક કરીને તમે અહીં ઝડપથી પાછા ફરી શકશો</translation> +<translation id="8380266723152870797">વિંડોનું નામ</translation> +<translation id="8382384117483909115">{NUM_TABS,plural, =1{ટૅબ પછીથી વાંચો}one{ટૅબ પછીથી વાંચો}other{ટૅબ પછીથી વાંચો}}</translation> <translation id="8382913212082956454">&ઇમેઇલ સરનામું કૉપિ કરો</translation> <translation id="8386091599636877289">નીતિ મળી નથી.</translation> <translation id="8386903983509584791">સ્કૅન પૂર્ણ થયું</translation> @@ -6043,7 +6251,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="839736845446313156">નોંધણી કરો</translation> <translation id="8397825320644530257">કનેક્ટ થયેલા ફોનને ડિસકનેક્ટ કરવાના સેટિંગ</translation> <translation id="8398877366907290961">કોઈપણ રીતે આગળ વધારો</translation> -<translation id="8400146488506985033">લોકોને સંચાલિત કરો</translation> +<translation id="8400146488506985033">લોકોને મેનેજ કરો</translation> <translation id="8401432541486058167">તમારા સ્માર્ટ કાર્ડ સાથે સંકળાયેલો હોય તે પિન પ્રદાન કરો.</translation> <translation id="8405046151008197676">એકદમ નવી અપડેટની હાઇલાઇટ મેળવો</translation> <translation id="8407199357649073301">લૉગ લેવલ:</translation> @@ -6064,6 +6272,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8428213095426709021">સેટિંગ્સ</translation> <translation id="8428271547607112339">શાળાનું એકાઉન્ટ ઉમેરો</translation> <translation id="8428628598981198790">આ સાઇટ સાથે તમારા સુરક્ષા કોડનો ઉપયોગ કરી શકાતો નથી</translation> +<translation id="8428634594422941299">સમજાઈ ગયું</translation> <translation id="84297032718407999">તમે <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />માં સાઇન આઉટ થઈ જશો</translation> <translation id="8431190899827883166">ટૅપ બતાવો</translation> <translation id="8431909052837336408">SIM નો PIN બદલો</translation> @@ -6079,11 +6288,12 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8447409163267621480">કાં તો Ctrl અથવા Alt શામેલ કરો</translation> <translation id="8448729345478502352">તમારી સ્ક્રીન પર આઇટમો નાની અથવા મોટી કરો</translation> <translation id="8449008133205184768">શૈલી પેસ્ટ કરો અને મેળ બેસાડો</translation> -<translation id="8449036207308062757">સ્ટોરેજ સંચાલિત કરો</translation> +<translation id="8449036207308062757">સ્ટોરેજ મેનેજ કરો</translation> <translation id="8452135315243592079">SIM કાર્ડ ખૂટે છે</translation> <translation id="8455026683977728932">ADBનું ચિત્ર ચાલુ કરવામાં નિષ્ફળ રહ્યાં</translation> <translation id="845702320058262034">કનેક્ટ કરી શકાતું નથી. તમારા ફોનનું બ્લૂટૂથ ચાલુ હોવાની ખાતરી કરો.</translation> <translation id="8457451314607652708">બુકમાર્ક્સ આયાત કરો</translation> +<translation id="8458627787104127436">બધી (<ph name="URL_COUNT" />) URL નવી વિન્ડોમાં ખોલો</translation> <translation id="8461329675984532579">હોમ પ્રદાતાનું નામ</translation> <translation id="84613761564611563">નેટવર્ક કોન્ફિગર UIની વિનંતી કરી, કૃપા કરીને રાહ જુઓ...</translation> <translation id="8461914792118322307">પ્રૉક્સી</translation> @@ -6098,11 +6308,14 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8467326454809944210">બીજી ભાષા પસંદ કરો</translation> <translation id="8470214316007448308">અન્ય લોકો</translation> <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" /> માટે સાચવેલા પાસવર્ડ</translation> +<translation id="8471525937465764768">દસ્તાવેજ પ્રિન્ટ કરવા જેવી અથવા સ્ટોરેજ ડિવાઇસમાં સાચવવા જેવી સુવિધાઓ માટે, સાઇટ સામાન્ય રીતે USB ડિવાઇસ સાથે કનેક્ટ કરે છે</translation> <translation id="8472623782143987204">હાર્ડવેર-બેક્ડ</translation> <translation id="8473863474539038330">સરનામા અને વધુ</translation> <translation id="8475313423285172237">તમારા કમ્પ્યુટર પરના બીજા પ્રોગ્રામે એક એક્સ્ટેંશન ઉમેર્યું જે Chrome કાર્ય કરે છે તે રીતને બદલી શકે છે.</translation> +<translation id="8475690821716466388">વાઇ-ફાઇ નેટવર્કની સુરક્ષા પ્રમાણમાં નબળા WEP PSK પ્રોટોકૉલ વડે કરવામાં આવી છે</translation> <translation id="8477241577829954800">જૂનું થયેલું</translation> <translation id="8477384620836102176">&સામાન્ય</translation> +<translation id="8477551185774834963">DNSની વિલંબતા મંજૂરીયોગ્ય થ્રેશોલ્ડ કરતાં થોડી વધુ છે</translation> <translation id="8480082892550707549">જો તમે પહેલાં પણ આ સાઇટ પરથી ફાઇલો ડાઉનલોડ કરી હોય તેમ છતાંએ, સાઇટ અસ્થાયીરૂપે અસુરક્ષિત (હૅક કરેલ) હોઈ શકે છે. આ ફાઇલને પછીથી ડાઉનલોડ કરવાનો પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="8480869669560681089"><ph name="VENDOR_NAME" /> તરફથી અજાણ્યું ઉપકરણ</translation> <translation id="8481187309597259238">USB પરવાનગી કન્ફર્મ કરો</translation> @@ -6110,6 +6323,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8487678622945914333">ઝૂમ વધારો</translation> <translation id="8489156414266187072">માત્ર તમારા એકાઉન્ટ પર વ્યક્તિગત સૂચનો બતાવવામાં આવે છે</translation> <translation id="8490896350101740396">નીચેની કિઓસ્ક ઍપ્લિકેશનો "<ph name="UPDATED_APPS" />" અપડેટ કરવામાં આવી છે. અપડેટ પ્રક્રિયા પૂર્ણ કરવા માટે કૃપા કરીને ઉપકરણ રીબૂટ કરો.</translation> +<translation id="8492822722330266509">સાઇટ પૉપ-અપ મોકલી શકે છે અને રીડાયરેક્ટનો ઉપયોગ કરી શકે છે</translation> <translation id="8493236660459102203">માઇક્રોફોન:</translation> <translation id="8496717697661868878">આ પ્લગિન ચલાવો</translation> <translation id="8497219075884839166">વિંડોની ઉપયોગીતાઓ</translation> @@ -6123,6 +6337,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="850875081535031620">કોઈ નુકસાનકારક સૉફ્ટવેર મળ્યું નથી</translation> <translation id="8509177919508253835">સુરક્ષા કોડ રીસેટ કરો અને પિન બનાવો</translation> <translation id="8509646642152301857">જોડણીની તપાસ ડાઉનલોડ કરવામાં નિષ્ફળ.</translation> +<translation id="8512396579636492893">{COUNT,plural, =0{કોઈ નબળો પાસવર્ડ મળ્યો નથી}=1{{COUNT} નબળો પાસવર્ડ મળ્યો}one{{COUNT} નબળો પાસવર્ડ મળ્યો}other{{COUNT} નબળા પાસવર્ડ મળ્યા}}</translation> <translation id="8512476990829870887">પ્રક્રિયાનો અંત કરો</translation> <translation id="851263357009351303"><ph name="HOST" /> ને હંમેશા છબી બતાવવાની મંજૂરી આપો</translation> <translation id="8513108775083588393">ઑટો રોટેટ</translation> @@ -6144,6 +6359,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8539766201049804895">અપગ્રેડ કરો</translation> <translation id="8540136935098276800">સાચી રીતે ફોર્મેટ કરેલું URL દાખલ કરો</translation> <translation id="8540608333167683902"><ph name="NETWORK_COUNT" />માંથી નેટવર્ક <ph name="NETWORK_INDEX" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, સિગ્નલની સશક્તતા <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, વિગતો</translation> +<translation id="854071720451629801">વાંચેલી તરીકે માર્ક કરો</translation> <translation id="8541462173655894684">પ્રિન્ટ સર્વરમાંથી કોઈ પ્રિન્ટર મળ્યું નથી</translation> <translation id="8542618328173222274">જ્યારે કોઈ સાઇટ તમારા વર્ચ્યુઅલ રિયાલિટી ડિવાઇસ અને ડેટાને ઉપયોગ કરવા માગે, ત્યારે પૂછો</translation> <translation id="8543556556237226809">પ્રશ્નો છે? તમારી પ્રોફાઇલનું નિરીક્ષણ કરનાર વ્યક્તિનો સંપર્ક કરો.</translation> @@ -6157,11 +6373,12 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8549316893834449916">તમારા Chromebookમાં સાઇન ઇન કરવા માટે તમે તમારા Google એકાઉન્ટનો ઉપયોગ કરી શકો છો – Gmail, Drive, YouTube અને બીજા ઘણા માટે તમે ઉપયોગમાં લેતા એકાઉન્ટ વડે જ.</translation> <translation id="8551388862522347954">લાઇસેંસીસ</translation> <translation id="8551588720239073785">તારીખ અને સમયનાં સેટિંગ</translation> -<translation id="8553342806078037065">અન્ય લોકોને સંચાલિત કરો</translation> +<translation id="8553342806078037065">અન્ય લોકોને મેનેજ કરો</translation> <translation id="8554899698005018844">કોઈ ભાષા નથી</translation> <translation id="8557022314818157177">જ્યાં સુધી તમારી ફિંગરપ્રિન્ટ કૅપ્ચર ન થાય, ત્યાં સુધી તમારી સિક્યુરિટી કીનો સ્પર્શ કરતા રહો</translation> <translation id="855773602626431402">એક અનસેન્ડબૉક્સ્ડ પ્લગિનને આ પૃષ્ઠ પર ચાલવાથી અટકાવવામાં આવ્યું હતું.</translation> <translation id="8557930019681227453">સ્પષ્ટ</translation> +<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{તમામ URLને &નવી વિન્ડોમાં ખોલો}=1{&નવી વિન્ડોમાં ખોલો}one{તમામ ({COUNT}) URLને &નવી વિન્ડોમાં ખોલો}other{તમામ ({COUNT}) URLને &નવી વિન્ડોમાં ખોલો}}</translation> <translation id="8561206103590473338">હાથી</translation> <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation> <translation id="8565650234829130278">એપ્લિકેશનને ડાઉનગ્રેડ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો</translation> @@ -6179,12 +6396,12 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8585480574870650651">Crostini કાઢી નાખો</translation> <translation id="8588866096426746242">પ્રોફાઇલના આંકડા બતાવો</translation> <translation id="8588868914509452556"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - હૅડસેટ પર VR પ્રસ્તુત કરે છે</translation> -<translation id="8589316013260923499"><ph name="DOMAIN" /> દ્વારા ADB ડિબગીંગ કરાયું છે. કોઈ નવી ઍપ્લિકેશન અજાણ્યા સૉર્સ પરથી ઇન્સ્ટૉલ કરી શકાય નહીં.</translation> <translation id="8590375307970699841">સ્વચાલિત અપડેટ્સ સેટ કરો</translation> <translation id="8591783563402255548">1 સેકન્ડ</translation> <translation id="8592141010104017453">કોઈપણ નોટિફિકેશન બતાવશો નહીં</translation> <translation id="859246725979739260">આ સાઇટને તમારા સ્થાનનો ઍક્સેસ કરવાથી બ્લૉક કરવામાં આવી છે.</translation> <translation id="8593121833493516339">વપરાશ અને નિદાનનો ડેટા મોકલો. Googleને નિદાન, ડિવાઇસ અને ઍપ વપરાશનો ડેટા ઑટોમૅટિક રીતે મોકલીને તમારા બાળકના Android અનુભવને બહેતર બનાવવામાં સહાય કરો. આનો ઉપયોગ તમારા બાળકને ઓળખવા માટે થશે નહીં અને સિસ્ટમ અને ઍપની સ્થિરતા અને અન્ય સુધારણાઓમાં સહાય કરશે. એકત્રીકરણ કરેલો કેટલોક ડેટા Google ઍપ અને ભાગીદારોને પણ મદદ કરશે, જેમ કે Android ડેવલપર. જો તમારા બાળક માટે વધારાની વેબ અને ઍપ પ્રવૃત્તિ સેટિંગ ચાલુ હોય, તો આ ડેટા તેમના Google એકાઉન્ટમાં સાચવવામાં આવી શકે છે. <ph name="BEGIN_LINK1" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK1" /></translation> +<translation id="8593735906501637689"><ph name="MODULE_TITLE" /> કાઢી નાખ્યું</translation> <translation id="8594908476761052472">વીડિયો કૅપ્ચર કરો</translation> <translation id="8596540852772265699">કસ્ટમ ફાઇલો</translation> <translation id="8597845839771543242">ગુણધર્મનું ફોર્મેટ:</translation> @@ -6200,6 +6417,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8613164732773110792">માત્ર લોઅરકેસ અક્ષરો, અંકો, અન્ડરસ્કોર અથવા ડૅશ</translation> <translation id="8613786722548417558"><ph name="FILE_NAME" />નું કદ બહુ મોટું હોવાથી સુરક્ષા તપાસ કરી નહીં શકાય. તમે 50 MB સુધીના કદવાળી ફાઇલો ખોલી શકશો.</translation> <translation id="8615618338313291042">છૂપી ઍપ્લિકેશન: <ph name="APP_NAME" /></translation> +<translation id="8616441548384109662"><ph name="CONTACT_NAME" />ને તમારા સંપર્કોમાં ઉમેરો</translation> <translation id="8619803522055190423">ડ્રૉપ શૅડો</translation> <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation> <translation id="8620436878122366504">તમારા માતાપિતાએ તેને હજી સુધી મંજૂર કરેલ નથી</translation> @@ -6235,10 +6453,10 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8648408795949963811">રાત્રિ પ્રકાશ માટે રંગ તાપમાન</translation> <translation id="8648544143274677280"><ph name="SITE_NAME" />ની પરવાનગી માગે છે: <ph name="FIRST_PERMISSION" />, <ph name="SECOND_PERMISSION" />, અને વધુ</translation> <translation id="8650543407998814195">જો કે તમે હવે તમારી જૂની પ્રોફાઇલ ઍક્સેસ કરી શકતા નથી, છતાં તમે તેને કાઢી નાખી શકો છો.</translation> +<translation id="865118751078059229">વિન્ડોને &નામ આપો...</translation> <translation id="8651585100578802546">આ પૃષ્ઠ ફરીથી લોડ કરવા દબાણ કરો</translation> -<translation id="8651940856056821914">લાઇવ કૅપ્શન વડે Chrome ઑટોમૅટિક રીતે કૅપ્શનની રચના કરે છે (હાલમાં માત્ર અંગ્રેજીમાં ઉપલબ્ધ છે)</translation> <translation id="8652400352452647993">પૅક એક્સટેન્શન ભૂલ</translation> -<translation id="8654151524613148204">આ ફાઇલ તમારા કમ્પ્યુટરને સંચાલિત કરવા માટે ખૂબ મોટી છે. માફ કરશો.</translation> +<translation id="8654151524613148204">આ ફાઇલ તમારા કમ્પ્યુટરને મેનેજ કરવા માટે ખૂબ મોટી છે. માફ કરશો.</translation> <translation id="8655295600908251630">ચેનલ</translation> <translation id="8655972064210167941">સાઇન-ઇન નિષ્ફળ થયું કારણ કે તમારો પાસવર્ડ ચકાસી શકાયો નથી. કૃપા કરીને તમારા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો અથવા ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="8656768832129462377">તપાસ કરશો નહીં</translation> @@ -6249,7 +6467,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8662811608048051533">તમને મોટાભાગની સાઇટોમાંથી સાઇન આઉટ કરે છે.</translation> <translation id="8662911384982557515">તમારા હોમ પેજને આ પર બદલો: <ph name="HOME_PAGE" /></translation> <translation id="8662978096466608964">Chrome વોલપેપર સેટ કરી શકતું નથી.</translation> -<translation id="8663099077749055505"><ph name="HOST" /> પર બહુવિધ આપમેળે ડાઉનલોડ્સને હંમેશા અવરોધિત કરો.</translation> +<translation id="8663099077749055505"><ph name="HOST" /> પર બહુવિધ ઑટોમૅટિક ડાઉનલોડને હંમેશા બ્લૉક કરો.</translation> <translation id="8664389313780386848">પૃષ્ઠ સ્રોત &જુઓ</translation> <translation id="8665180165765946056">બૅકઅપ પૂર્ણ થયું</translation> <translation id="866611985033792019">ઇમેઇલ વપરાશકર્તાઓને ઓળખવા માટે આ પ્રમાણપત્ર પર વિશ્વાસ કરો</translation> @@ -6264,8 +6482,9 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8676770494376880701">નિમ્ન-પાવર ચાર્જર કનેક્ટ કર્યું છે</translation> <translation id="8677212948402625567">બધાને સંકુચિત કરો...</translation> <translation id="8678933587484842200">તમે આ ઍપ્લિકેશન કેવી રીતે લૉન્ચ કરવાનું પસંદ કરશો?</translation> -<translation id="8680251145628383637">તમારા તમામ ઉપકરણો પર તમારા બુકમાર્ક્સ, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ્સ અને અન્ય સેટિંગ્સ મેળવવા માટે સાઇન ઇન કરો. તમે તમારી Google સેવાઓ પર આપમેળે સાઇન ઇન પણ થશો.</translation> +<translation id="8680251145628383637">તમારા તમામ ડિવાઇસ પર તમારા બુકમાર્ક, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ અને અન્ય સેટિંગ મેળવવા માટે સાઇન ઇન કરો. તમે તમારી Google સેવાઓ પર ઑટોમૅટિક રીતે સાઇન ઇન પણ થશો.</translation> <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> કનેક્ટ કરેલું અને તૈયાર છે</translation> +<translation id="8684397985879576119">સાઇટ તમારા ડિવાઇસમાંની ફાઇલોમાં કે ફોલ્ડરોમાં ફેરફાર કરવાનું પૂછી શકે છે (ભલામણ કરવામાં આવે છે)</translation> <translation id="8688579245973331962">તમારું નામ દેખાતું નથી?</translation> <translation id="8688591111840995413">ખોટો પાસવર્ડ</translation> <translation id="8688672835843460752">ઉપલબ્ધ</translation> @@ -6293,6 +6512,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8720200012906404956">મોબાઈલ નેટવર્કની શોધ થાય છે. <ph name="BEGIN_LINK" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="8720816553731218127">ઇન્સ્ટૉલેશન-સમયનો ચાલુ એટ્રિબ્યૂટનો સમય સમાપ્ત થયો.</translation> <translation id="8722912030556880711">વપરાશ અને નિદાનનો ડેટા મોકલો. આ ડિવાઇસ હાલમાં Googleને નિદાન, ડિવાઇસ અને ઍપ વપરાશનો ડેટા ઑટોમૅટિક રીતે મોકલી રહ્યું છે. આ સિસ્ટમ અને ઍપની સ્થિરતા અને અન્ય સુધારણાઓમાં સહાય કરશે. એકત્રીકરણ કરેલો કેટલોક ડેટા Google ઍપ અને ભાગીદારોને પણ મદદ કરશે, જેમ કે Android ડેવલપર. જો તમારી વધારાની વેબ અને ઍપ પ્રવૃત્તિ સેટિંગ ચાલુ હોય, તો આ ડેટા તમારા Google એકાઉન્ટમાં સાચવવામાં આવી શકે છે. <ph name="BEGIN_LINK2" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK2" /></translation> +<translation id="8723108084122415655">નૉન-ડિફૉલ્ટ નેટવર્ક ગેટવેની વિલંબતા જરૂરી થ્રેશોલ્ડ કરતાં વધુ છે</translation> <translation id="8724405322205516354">જ્યારે તમે આ આઇકન જુઓ, ત્યારે ઓળખ માટે અથવા ખરીદીઓ મંજૂર કરવા માટે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરો.</translation> <translation id="8724409975248965964">ફિંગરપ્રિન્ટ ઉમેરી</translation> <translation id="8724859055372736596">ફોલ્ડરમાં બતાવો</translation> @@ -6303,11 +6523,11 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8730621377337864115">થઈ ગયું</translation> <translation id="8731629443331803108"><ph name="SITE_NAME" />ની પરવાનગી માગે છે: <ph name="PERMISSION" /></translation> <translation id="8731787661154643562">પોર્ટનો નંબર</translation> -<translation id="8731851055419582926">ચેક કરેલા પાસવર્ડ</translation> +<translation id="8731851055419582926">પાસવર્ડ ચેક કર્યા</translation> <translation id="8732030010853991079">આ આયકન પર ક્લિક કરીને આ એક્સ્ટેંશનનો ઉપયોગ કરો.</translation> <translation id="8732212173949624846">તમારા બધા સાઇન-ઇન કરેલ ઉપકરણો પર તમારા બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસને વાંચો અને બદલો</translation> <translation id="8732844209475700754">પ્રાઇવસી, સુરક્ષા અને ડેટા સંગ્રહ સંબંધિત વધુ સેટિંગ</translation> -<translation id="8734073480934656039">આ સેટિંગને સક્ષમ કરવું કિઓસ્ક એપ્લિકેશન્સને સ્ટાર્ટઅપ પર આપમેળે લોંચ કરવાની મંજૂરી આપે છે.</translation> +<translation id="8734073480934656039">આ સેટિંગને ચાલુ કરવું કિઓસ્ક ઍપને સ્ટાર્ટઅપ પર ઑટોમૅટિક રીતે લૉન્ચ કરવાની મંજૂરી આપે છે.</translation> <translation id="8734674662128056360">ત્રીજા પક્ષની કુકીને બ્લૉક કરી રહ્યું છે</translation> <translation id="873545264931343897">જ્યારે <ph name="PLUGIN_NAME" /> અપડેટ કરવાનું સમાપ્ત કરી લે, ત્યારે તેને સક્રિય કરવા માટે પૃષ્ઠને ફરીથી લોડ કરો</translation> <translation id="8736288397686080465">પૃષ્ઠભૂમિમાં આ સાઇટ અપડેટ કરવામાં આવી છે.</translation> @@ -6340,9 +6560,9 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8762886931014513155">તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" />ને અપડેટની જરૂર છે</translation> <translation id="8763927697961133303">USB ઉપકરણ</translation> <translation id="87646919272181953">Google Photos આલ્બમ</translation> -<translation id="8767621466733104912">Chrome ને તમામ વપરાશકર્તાઓ માટે આપમેળે અપડેટ કરો</translation> +<translation id="8767621466733104912">Chrome ને તમામ વપરાશકર્તાઓ માટે ઑટોમૅટિક રીતે અપડેટ કરો</translation> <translation id="8770406935328356739">એક્સ્ટેન્શન રૂટ ડિરેક્ટરી</translation> -<translation id="8770507190024617908">લોકોને સંચાલિત કરો</translation> +<translation id="8770507190024617908">લોકોને મેનેજ કરો</translation> <translation id="8771300903067484968">પ્રારંભ પેજના બૅકગ્રાઉન્ડને ડિફૉલ્ટ બૅકગ્રાઉન્ડ તરીકે સેટ કરવામાં આવ્યું છે.</translation> <translation id="8773302562181397928"><ph name="PRINTER_NAME" />ને સાચવો</translation> <translation id="8774379074441005279">પુનઃસ્થાપિત કરવાનું કન્ફર્મ કરો</translation> @@ -6381,12 +6601,15 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8811862054141704416">માઇક્રોફોનને Crostiniનો ઍક્સેસ આપવાના સેટિંગ</translation> <translation id="8812552797690463522">આ નેટવર્ક તમારી સાથે શેર કરેલું છે.</translation> <translation id="8812593354822910461">બ્રાઉઝિંગ ડેટા (<ph name="URL" />) પણ સાફ કરો જે તમને <ph name="DOMAIN" />માંથી સાઇન આઉટ કરશે. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> +<translation id="8813277370772331957">મને પછીથી યાદ કરાવો</translation> <translation id="8813698869395535039"><ph name="USERNAME" /> પર સાઇન ઇન કરી શકતાં નથી</translation> <translation id="8813872945700551674">જાઓ અને માતાપિતા પાસેથી "<ph name="EXTENSION_NAME" />"ની મંજૂરી મેળવો</translation> <translation id="8813969267212093033">સિસ્ટમ ટેક્સ્ટ આ ભાષામાં દર્શાવાય છે</translation> <translation id="8814190375133053267">વાઇ-ફાઇ</translation> +<translation id="8814319344131658221">જોડણીની તપાસ માટેની ભાષાઓ તમારી ભાષાની પસંદગી પર આધારિત છે</translation> <translation id="8814644416678422095">હાર્ડ ડ્રાઇવ</translation> <translation id="8814687660896548945">કૃપા કરીને રાહ જુઓ, આર્કાઇવને તપાસવામાં આવી રહ્યો છે…</translation> +<translation id="8815333263781723799">આ પેજ પર સંરક્ષિત મીડિયા ચલાવવા માટે, તમારે Rosetta ઇન્સ્ટૉલ કરવું જરૂરી છે.</translation> <translation id="881782782501875829">પોર્ટ નંબર ઉમેરો</translation> <translation id="881799181680267069">અન્યને છુપાવો</translation> <translation id="8818152010000655963">વૉલપેપર</translation> @@ -6411,12 +6634,14 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8838601485495657486">અપારદર્શક</translation> <translation id="8838770651474809439">હૅમ્બર્ગર</translation> <translation id="883911313571074303">છબીમાં ટીકા કરો</translation> +<translation id="8841843049738266382">વ્હાઇટલિસ્ટ કરેલા વપરાશકર્તાઓને વાંચો અને બદલો</translation> <translation id="8842594465773264717">આ ફિંગરપ્રિન્ટને ડિલીટ કરો</translation> <translation id="8845001906332463065">સહાય મેળવો</translation> <translation id="8846132060409673887">આ કમ્પ્યુટરના ઉત્પાદક અને મૉડલનું નામ વાંચો</translation> <translation id="8846141544112579928">કીબોર્ડ માટે શોધ કરી રહ્યું છે...</translation> <translation id="8847523528195140327">કવર બંધ કરવામાં આવે ત્યારે સાઇન આઉટ કરો</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> +<translation id="8849001918648564819">છુપાવેલી</translation> <translation id="8850251000316748990">વધુ જુઓ...</translation> <translation id="885246833287407341">API કાર્યના તર્ક</translation> <translation id="8853586775156634952">આ કાર્ડ માત્ર આ ડિવાઇસમાં સચવાશે</translation> @@ -6427,6 +6652,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8859402192569844210">સેવાની શરતો લોડ કરી શકાઈ નથી</translation> <translation id="8859662783913000679">માતાપિતાનું એકાઉન્ટ</translation> <translation id="8862003515646449717">એક ઝડપી બ્રાઉઝર પર સ્વિચ કરો</translation> +<translation id="8863140399813345099">તમારી સ્ક્રીન અનલૉક કરેલી હોય, ત્યારે કોણ તમારી સાથે શેર કરી શકે તેનું નિયંત્રણ તમારા ડિવાઇસની દૃશ્યતા વડે થાય છે</translation> <translation id="8863753581171631212">નવી <ph name="APP" />માં લિંક ખોલો</translation> <translation id="8864055848767439877"><ph name="TAB_NAME" />ને <ph name="APP_NAME" /> પર શેર કરી રહ્યાં છે</translation> <translation id="8864458770072227512">આ ડિવાઇસમાંથી <ph name="EMAIL" /> દૂર કરવામાં આવ્યું</translation> @@ -6442,6 +6668,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8872777911145321141">જ્યારે કોઈ સાઇટ તમારા વર્ચ્યુઅલ રિયાલિટી ડિવાઇસ અને ડેટાને ઉપયોગ કરવા માગે, ત્યારે પૂછો (સુઝાવ આપેલો છે)</translation> <translation id="8874184842967597500">કનેક્ટ નથી</translation> <translation id="8875520811099717934">Linux અપગ્રેડ કરો</translation> +<translation id="8875736897340638404">તમારી દૃશ્યતા પસંદ કરો</translation> <translation id="8876307312329369159">ડેમો સત્રમાં આ સેટિંગ બદલી શકાતી નથી.</translation> <translation id="8877448029301136595">[માતાપિતાની ડિરેક્ટરી]</translation> <translation id="8879284080359814990">ટૅબ તરીકે &બતાવો</translation> @@ -6470,11 +6697,14 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8909833622202089127">સાઇટ તમારા સ્થાનને ટ્રૅક કરી રહી છે</translation> <translation id="8910146161325739742">તમારી સ્ક્રીન શેર કરો</translation> <translation id="8910222113987937043">તમારા બુકમાર્ક, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ અને બીજા સેટિંગ પરના ફેરફારો હવે તમારો અસ્તિત્વમાંનો ડેટા, તમારા Google એકાઉન્ટમાં સ્ટોર રહેશે અને તે <ph name="BEGIN_LINK" />Google ડૅશબોર્ડ<ph name="END_LINK" /> પર મેનેજ કરવામાં આવી શકે છે.</translation> +<translation id="8910721771319628100">ડિફૉલ્ટ નેટવર્ક ગેટવેની વિલંબતા જરૂરી થ્રેશોલ્ડ કરતાં વધુ છે</translation> <translation id="8912362522468806198">Google એકાઉન્ટ</translation> <translation id="8912793549644936705">ખેંચો</translation> <translation id="8912810933860534797">ઑટો સ્કૅન ચાલુ કરો</translation> <translation id="8915370057835397490">સૂચનને લોડ કરી રહ્યું છે</translation> <translation id="8916476537757519021">છુપો મોડ સબફ્રેમ: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> +<translation id="8916749157829986308">વિન્ડોનું નામ સેટ કરો</translation> +<translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" />ની <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="8922013791253848639">આ સાઇટ પર જાહેરાતો માટે હંમેશાં પરવાનગી આપે છે</translation> <translation id="8923880975836399332">ઘેરો મોરપીંછ</translation> <translation id="8925458182817574960">&સેટિંગ્સ</translation> @@ -6498,6 +6728,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8945274638472141382">આઇકનનું કદ</translation> <translation id="8946359700442089734">આ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ઉપકરણ પર ડિબગિંગ સુવિધાઓ સંપૂર્ણપણે સક્ષમ ન હતી.</translation> <translation id="8948939328578167195"><ph name="WEBSITE" /> તમારા સુરક્ષા કોડની બનાવટ અને મૉડલ જોવા માગે છે</translation> +<translation id="895054485242522631">સાઇટ મોશન સેન્સરનો ઉપયોગ કરી શકે છે</translation> <translation id="8951256747718668828">ભૂલને કારણે પુનઃસ્થાપના પૂર્ણ ન કરી શકાઈ</translation> <translation id="8951465597020890363">તેમ છતાંએ અતિથિ મોડથી બહાર નીકળી જઈએ?</translation> <translation id="8952831374766033534">ગોઠવણીના વિકલ્પની સુવિધા નથી: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> @@ -6534,7 +6765,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8992117551007229513">{COUNT,plural, =1{1 આઇટમ}one{# આઇટમ}other{# આઇટમ}}</translation> <translation id="899384117894244799">પ્રતિબંધિત વપરાશકર્તાને કાઢી નાખો</translation> <translation id="899403249577094719">નેટસ્કેપ પ્રમાણપત્ર બેઝ URL</translation> -<translation id="8995603266996330174"><ph name="DOMAIN" /> દ્વારા સંચાલિત</translation> +<translation id="8995603266996330174"><ph name="DOMAIN" /> દ્વારા મેનેજ થયેલ</translation> <translation id="8996526648899750015">એકાઉન્ટ ઉમેરો...</translation> <translation id="899657321862108550">સર્વત્ર તમારા Chromeમાં સાઇન ઇન કરો</translation> <translation id="899676909165543803">ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સર એ તમારા કીબોર્ડ પર સૌથી નીચે જમણી બાજુ સ્થિત કી છે. તેને કોઈપણ આંગળી વડે હળવેથી સ્પર્શ કરો.</translation> @@ -6557,8 +6788,10 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="901834265349196618">ઇમેઇલ</translation> <translation id="9019062154811256702">સ્વતઃભરણ સેટિંગ્સ વાંચો અને બદલો</translation> <translation id="9019894137004772119">સ્થાનનો ઉપયોગ કરો. સ્થાનની પરવાનગી ધરાવતી ઍપ અને સેવાઓને તમારા ડિવાઇસના સ્થાનનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપો. Google સ્થાનનો ડેટા સમયાંતરે એકત્રિત કરી શકે છે અને અનામી રીતે સ્થાન સચોટતા અને સ્થાન-આધારિત સેવાઓને બહેતર બનાવવા માટે તેનો ઉપયોગ કરી શકે છે.</translation> +<translation id="9019956081903586892">જોડણીની તપાસનો શબ્દકોશ ડાઉનલોડ ન કરી શક્યાં</translation> <translation id="9020362265352758658">4x</translation> <translation id="9021662811137657072">વાયરસ મળ્યો</translation> +<translation id="902236149563113779">રમતો અથવા ચેતવણીના દિશાનિર્દેશો જેવી AR સુવિધાઓ માટે, સાઇટ સામાન્ય રીતે તમારા કૅમેરાની સ્થિતિને ટ્રૅક કરે છે</translation> <translation id="9022847679183471841">આ કમ્પ્યુટર પર <ph name="AVATAR_NAME" /> દ્વારા આ એકાઉન્ટ પહેલાંથી જ ઉપયોગમાં લેવાઈ રહ્યું છે.</translation> <translation id="9023009238991294202">આ ઉપકરણના અન્ય વપરાશકર્તાઓ આ નેટવર્ક વાપરી શકે છે.</translation> <translation id="9023015617655685412">આ ટૅબને બુકમાર્ક કરો...</translation> @@ -6610,15 +6843,18 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="9078316009970372699">ઝટપટ ઇન્ટરનેટ શેર કરવાની સુવિધા બંધ કરો</translation> <translation id="9084064520949870008">વિંડો તરીકે ખોલો</translation> <translation id="9085256200913095638">પસંદ કરેલી ટૅબની ડુપ્લિકેટ બનાવો</translation> +<translation id="9085776959277692427"><ph name="LANGUAGE" /> પસંદ કરી નથી. પસંદ કરવા માટે 'શોધો' અને Space દબાવો.</translation> <translation id="9087949559523851360">પ્રતિબંધિત વપરાશકર્તા ઉમેરો</translation> <translation id="9088234649737575428"><ph name="PLUGIN_NAME" />, એન્ટરપ્રાઇઝ નીતિ દ્વારા અવરોધિત કરેલ છે</translation> <translation id="9088446193279799727">Linux ગોઠવી શકાતું નથી. ઇન્ટરનેટ સાથે કનેક્ટ કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="9088917181875854783">કૃપા કરીને ખાતરી કરો કે "<ph name="DEVICE_NAME" />" પર આ પાસકી દેખાય છે:</translation> +<translation id="9089416786594320554">ઇનપુટ પદ્ધતિઓ</translation> <translation id="9093429538970210897">અપગ્રેડ કરવાનું પૂર્ણ ન થઈ શકવાના કિસ્સા માટે, ફાઇલોનું બૅકઅપ લેવાનો સુઝાવ આપવામાં આવે છે. અપડેટની પ્રક્રિયા શરૂ કરવાથી Linux (બીટા) શટ ડાઉન થઈ જશે. કૃપા કરીને આગળ વધતા પહેલાં ખુલ્લી ફાઇલોને સાચવો.</translation> <translation id="9094033019050270033">પાસવર્ડ અપડેટ કરો</translation> <translation id="9094038138851891550">વપરાશકર્તાનું નામ અમાન્ય છે</translation> <translation id="9094982973264386462">દૂર કરો</translation> <translation id="9095253524804455615">દૂર કરો</translation> +<translation id="909554839118732438">છૂપી વિન્ડો બંધ કરો</translation> <translation id="9100610230175265781">પાસફ્રેઝ આવશ્યક છે</translation> <translation id="9100765901046053179">વિગતવાર સેટિંગ્સ</translation> <translation id="9101691533782776290">ઍપ્લિકેશન લોન્ચ કરો</translation> @@ -6643,6 +6879,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="9124003689441359348">સાચવેલા પાસવર્ડ અહીં દેખાશે</translation> <translation id="9126149354162942022">કર્સરનો રંગ</translation> <translation id="9128317794749765148">સેટઅપ પૂર્ણ ન થઈ શક્યું</translation> +<translation id="9128335130883257666"><ph name="INPUT_METHOD_NAME" /> માટેનું સેટિંગ પેજ ખોલો</translation> <translation id="9128870381267983090">નેટવર્કથી કનેક્ટ કરો</translation> <translation id="9130015405878219958">અમાન્ય મોડ દાખલ થયો.</translation> <translation id="9131487537093447019">Bluetooth ડિવાઇસ પર સંદેશા મોકલો અને ત્યાંથી પ્રાપ્ત કરો.</translation> @@ -6678,9 +6915,11 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="9169496697824289689">કીબોર્ડ શૉર્ટકટ જુઓ</translation> <translation id="916964310188958970">આ સૂચન શા માટે?</translation> <translation id="9169931577761441333"><ph name="APP_NAME" />ને હોમ સ્ક્રીનમાં ઉમેરો</translation> +<translation id="9170061643796692986">હાલના સેટિંગ અનુસાર બધા સંપર્કો જોઈ શકે છે</translation> <translation id="9170848237812810038">&પૂર્વવત્ કરો</translation> <translation id="9170884462774788842">તમારા કમ્પ્યુટર પરના બીજા પ્રોગ્રામે એક થીમ ઉમેરી જે Chrome કાર્ય કરે છે તે રીતને બદલી શકે છે.</translation> <translation id="917350715406657904"><ph name="APP_NAME" /> માટે તમારા માતાપિતાએ સેટ કરેલી સમયમર્યાદાએ તમે પહોંચી ગયા છો. તમે આવતી કાલે <ph name="TIME_LIMIT" /> માટે તેનો ઉપયોગ કરી શકશો.</translation> +<translation id="9173787391779732995">સાઇટ છબીઓ બતાવી શકે છે (ભલામણ કરવામાં આવે છે)</translation> <translation id="9173995187295789444">બ્લૂટૂથ ડિવાઇસ માટે સ્કૅન કરી રહ્યા છીએ...</translation> <translation id="9174401638287877180">વપરાશ અને નિદાનનો ડેટા મોકલો. Googleને નિદાન, ડિવાઇસ અને ઍપ વપરાશનો ડેટા ઑટોમૅટિક રીતે મોકલીને તમારા બાળકના Android અનુભવને બહેતર બનાવવામાં સહાય કરો. આનો ઉપયોગ તમારા બાળકને ઓળખવા માટે થશે નહીં અને સિસ્ટમ અને ઍપની સ્થિરતા અને અન્ય સુધારણાઓમાં સહાય કરશે. એકત્ર કરેલો કેટલોક ડેટા Google ઍપ અને ભાગીદારો, જેમ કે Android ડેવલપરને પણ સહાય કરશે. જો તમારા બાળક માટે વધારાનું વેબ અને ઍપ પ્રવૃત્તિ સેટિંગ ચાલુ હોય, તો આ ડેટા તેમના Google એકાઉન્ટમાં સાચવવામાં આવી શકે છે.</translation> <translation id="917510707618656279">જ્યારે કોઈ સાઇટ બ્લૂટૂથ ડિવાઇસને ઍક્સેસ કરવા માગે ત્યારે પૂછો</translation> @@ -6741,8 +6980,9 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="951991426597076286">નકારો</translation> <translation id="952992212772159698">સક્રિય કરેલું નથી</translation> <translation id="956500788634395331">તમને નુકસાન પહોંચાડવાની સંભાવના હોય એવા એક્સ્ટેંશનથી સુરક્ષિત કર્યા છે</translation> -<translation id="957960681186851048">આ સાઇટે એકથી વધુ ફાઇલોને આપમેળે ડાઉનલોડ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો</translation> +<translation id="957960681186851048">આ સાઇટે એકથી વધુ ફાઇલોને ઑટોમૅટિક રીતે ડાઉનલોડ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો</translation> <translation id="9580706199804957">Google સેવાઓ સાથે કનેક્ટ ન કરી શક્યાં</translation> +<translation id="958329785990007682">JavaScriptને બ્લૉક કરો</translation> <translation id="960719561871045870">ઑપરેટર કોડ</translation> <translation id="960987915827980018">લગભગ 1 કલાક બાકી</translation> <translation id="962802172452141067">બુકમાર્ક ફોલ્ડર વૃક્ષ</translation> @@ -6766,6 +7006,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="980731642137034229">ક્રિયા મેનૂ બટન</translation> <translation id="981121421437150478">ઑફલાઇન</translation> <translation id="983511809958454316">આ સુવિધા VRમાં સમર્થિત નથી</translation> +<translation id="984136553749462603">જ્યારે સાઇટ કૉપિરાઇટ દ્વારા સુરક્ષિત કન્ટેન્ટ ચલાવે, ત્યારે તે તમારા ડિવાઇસને ઓળખવાનું કહી શકે છે</translation> <translation id="984275831282074731">ચુકવણી પદ્ધતિઓ</translation> <translation id="98515147261107953">લેન્ડસ્કૅપ</translation> <translation id="987068745968718743">Parallels ડેસ્કટૉપ: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation> |