diff options
| author | Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> | 2021-09-03 13:32:17 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> | 2021-10-01 14:31:55 +0200 |
| commit | 21ba0c5d4bf8fba15dddd97cd693bad2358b77fd (patch) | |
| tree | 91be119f694044dfc1ff9fdc054459e925de9df0 /chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb | |
| parent | 03c549e0392f92c02536d3f86d5e1d8dfa3435ac (diff) | |
| download | qtwebengine-chromium-21ba0c5d4bf8fba15dddd97cd693bad2358b77fd.tar.gz | |
BASELINE: Update Chromium to 92.0.4515.166
Change-Id: I42a050486714e9e54fc271f2a8939223a02ae364
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb | 564 |
1 files changed, 370 insertions, 194 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb index bbdde5050bb..88a88b2b1c3 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb @@ -1,8 +1,10 @@ <?xml version="1.0" ?> <!DOCTYPE translationbundle> <translationbundle lang="gu"> +<translation id="1001033507375626788">આ નેટવર્ક તમારી સાથે શેર કરેલું છે</translation> <translation id="1001307489511021749">તમારા Google એકાઉન્ટ વડે સાઇન ઇન કરેલા બધા Chrome OS ડિવાઇસમાં તમારી ઍપ, સેટિંગ અને અન્ય કસ્ટમાઇઝેશન સિંક થઈ જશે.</translation> <translation id="1003088604756913841">નવી <ph name="APP" /> વિંડોમાં લિંક ખોલો</translation> +<translation id="100323615638474026">USB ડિવાઇસ (<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> <translation id="1004218526896219317">સાઇટ ઍક્સેસ</translation> <translation id="1005274289863221750">તમારા માઇક્રોફોનનો અને કૅમેરાનો ઉપયોગ કરો</translation> <translation id="1005333234656240382">ADB ડિબગીંગ ચાલુ કરીએ?</translation> @@ -45,7 +47,8 @@ <translation id="1048986595386481879">ગતિશીલ રીતે ફાળવેલી</translation> <translation id="1049324577536766607">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> પરથી <ph name="ATTACHMENTS" /> મેળવી રહ્યાં છીએ}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> પરથી <ph name="ATTACHMENTS" /> મેળવી રહ્યાં છીએ}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> પરથી <ph name="ATTACHMENTS" /> મેળવી રહ્યાં છીએ}}</translation> <translation id="1049743911850919806">છૂપી</translation> -<translation id="1049795001945932310">&ભાષા સેટિંગ્સ</translation> +<translation id="1049795001945932310">&ભાષા સેટિંગ</translation> +<translation id="1050693411695664090">ખરાબ</translation> <translation id="1054048317165655285">તમારા ફોન પર સેટઅપ પૂર્ણ કરો</translation> <translation id="1054153489933238809">નવા ટેબમાં મૂળ &છબી ખોલો</translation> <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{1 અઠવાડિયાની અંદર <ph name="DEVICE_TYPE" /> અપડેટ કરો}one{{NUM_WEEKS} અઠવાડિયાંમાં <ph name="DEVICE_TYPE" /> અપડેટ કરો}other{{NUM_WEEKS} અઠવાડિયાંમાં <ph name="DEVICE_TYPE" /> અપડેટ કરો}}</translation> @@ -60,6 +63,7 @@ <translation id="1066613507389053689">Chrome OS અપડેટ કરવાની જરૂર છે</translation> <translation id="1067048845568873861">બનાવ્યું</translation> <translation id="1067922213147265141">અન્ય Google સેવાઓ</translation> +<translation id="1069355737714877171"><ph name="PROFILE_NAME" /> નામની ઇ-સિમ પ્રોફાઇલ કાઢી નાખો</translation> <translation id="1070377999570795893">તમારા કોમ્પ્યુટર પરના અન્ય પ્રોગ્રામે કોઇ એક્સ્ટેન્શન ઉમેર્યું છે જેનાથી Chromeની કાર્યપદ્ધતિમાં ફેરફાર થઇ શકે છે. <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> @@ -87,6 +91,7 @@ <translation id="1095761715416917775">ખાતરી કરો કે તમે તમારો સિંક કરેલો ડેટા ગમે ત્યારે ઍક્સેસ કરી શકો છો</translation> <translation id="109647177154844434">Parallelsનું ડેસ્કટૉપ અનઇન્સ્ટૉલ કરવાથી તમારી Windowsની છબી ડિલીટ થઈ જશે. આમાં તેની ઍપ્લિકેશનો, સેટિંગ અને ડેટાનો સમાવેશ થાય છે. શું તમે ખરેખર આગળ વધવા માગો છો?</translation> <translation id="1097658378307015415">સાઇન ઇન કરતા પહેલા, કૃપા કરીને નેટવર્ક <ph name="NETWORK_ID" /> ને સક્રિય કરવા માટે એક અતિથિ તરીકે દાખલ થાઓ</translation> +<translation id="1099383081182863812">શું તમે <ph name="BEGIN_LINK" /> Google Home ઍપ<ph name="END_LINK" />માં Chromecastને જોઈ શકો છો?</translation> <translation id="1099962274138857708"><ph name="DEVICE_NAME" />માંથી છબી કૉપિ કરવામાં આવી</translation> <translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> નો હંમેશાં અનુવાદ કરો</translation> <translation id="1108600514891325577">&Stop</translation> @@ -108,7 +113,6 @@ <translation id="1122198203221319518">&સાધનો</translation> <translation id="1122242684574577509">પ્રમાણીકરણ નિષ્ફળ થયું. તમે ઉપયોગ કરી રહ્યા છો તે વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક (<ph name="NETWORK_ID" />) માટેના લોગિન પેજની મુલાકાત લેવા માટે ક્લિક કરો.</translation> <translation id="1122960773616686544">બુકમાર્ક નામ</translation> -<translation id="1123753900084781868">આ સમયે લાઇવ કૅપ્શનની સુવિધા ઉપલબ્ધ નથી</translation> <translation id="1124772482545689468">વપરાશકર્તા</translation> <translation id="1125550662859510761"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> જેવું લાગે છે (મૂળ)</translation> <translation id="1126809382673880764">જોખમકારક વેબસાઇટ, ડાઉનલોડ અને એક્સ્ટેંશન સામે તમારું રક્ષણ કરતું નથી. Gmail અને Search જેવી Googleની અન્ય સેવાઓમાં, જ્યાં ઉપલબ્ધ હોય, ત્યાં તમને હજી પણ Safe Browsing સંરક્ષણ મળશે.</translation> @@ -118,7 +122,6 @@ <translation id="1129850422003387628">ઍપ મેનેજ કરો</translation> <translation id="113050636487300043">વિવિધ પ્રોફાઇલને અલગ તારવવા માટે નામ અને રંગ થીમ પસંદ કરો</translation> <translation id="1130589222747246278"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ગ્રૂપ <ph name="GROUP_NAME" />નો ભાગ છે</translation> -<translation id="1134009406053225289">છુપી વિંડોમાં ખોલો</translation> <translation id="1136179794690960030"><ph name="EMOJI_NAME" />. <ph name="EMOJI_COUNT" />માંથી <ph name="EMOJI_INDEX" />.</translation> <translation id="1136712381129578788">ઘણી બધી વખત ખોટો પિન દાખલ કર્યો હતો એટલા માટે સુરક્ષા કોડ લૉક કરેલો છે. તે અનલૉક કરવા માટે તેને કાઢી નાખો અને ફરી શામેલ કરો.</translation> <translation id="1137589305610962734">અસ્થાયી ડેટા</translation> @@ -152,10 +155,8 @@ <translation id="116173250649946226">તમારા વ્યવસ્થાપકે ડિફૉલ્ટ થીમ સેટ કરી છે જે બદલી શકાતી નથી.</translation> <translation id="1163931534039071049">ફ્રેમ સ્રોત &જુઓ</translation> <translation id="1164891049599601209">છેતરામણી સાઇટ પર પ્રવેશ કર્યો</translation> -<translation id="1164899421101904659">PIN અનલૉક કી દાખલ કરો</translation> <translation id="1165039591588034296">ભૂલ</translation> <translation id="1166212789817575481">જમણી બાજુનાં ટૅબ્સ બંધ કરો</translation> -<translation id="116624467691206283">અમાન્ય PUK. તમારો 1 પ્રયાસ બાકી છે.</translation> <translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING" /> માં ખુલી રહ્યું છે...</translation> <translation id="1168100932582989117">Google નામ સર્વર્સ</translation> <translation id="1170288591054440704">જ્યારે સાઇટ તમારા ડિવાઇસ પર ઇન્સ્ટૉલ થયેલા ફૉન્ટનો ઉપયોગ કરવા માગે ત્યારે પૂછો</translation> @@ -165,6 +166,7 @@ <translation id="1173894706177603556">નામ બદલો</translation> <translation id="1173916544412572294"><ph name="NETWORK_COUNT" />માંથી નેટવર્ક <ph name="NETWORK_INDEX" />, <ph name="PHONE_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, સિગ્નલની સશક્તતા <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ફોનની બૅટરી <ph name="BATTERY_STATUS" />%, વિગતો</translation> <translation id="1174073918202301297">શૉર્ટકટ ઉમેર્યો</translation> +<translation id="1174366174291287894">તમારું કનેક્શન હંમેશાં સુરક્ષિત હોય છે, સિવાય કે Chrome તમને અન્યથા જણાવે</translation> <translation id="117445914942805388">તમારા બધા સિંક કરેલા ડિવાઇસ અને તમારા Google એકાઉન્ટમાંથી બ્રાઉઝિંગ ડેટા સાફ કરવા માટે, <ph name="BEGIN_LINK" />સિંક સેટિંગની મુલાકાત લો<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="1175364870820465910">&છાપો...</translation> <translation id="1176471985365269981">તમારા ડિવાઇસમાંની ફાઇલોમાં કે ફોલ્ડરોમાં ફેરફાર કરવાની મંજૂરી નથી</translation> @@ -192,12 +194,12 @@ <translation id="1197979282329025000">પ્રિંટર <ph name="PRINTER_NAME" /> માટે પ્રિંટર ક્ષમતાઓ પુનર્પ્રાપ્ત કરતી વખતે ભૂલ થઈ છે. આ પ્રિંટર <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> સાથે નોંધાયેલું નથી.</translation> <translation id="119944043368869598">બધા દૂર કરો</translation> <translation id="1199814941632954229">આ પ્રમાણપત્ર પ્રોફાઇલ માટે પ્રમાણપત્રોની જોગવાઈ કરવામાં આવી રહી છે</translation> +<translation id="120069043972472860">ન જોઇ શકાય તેવી</translation> <translation id="1201402288615127009">આગલું</translation> <translation id="1202596434010270079">કિઓસ્ક ઍપ્લિકેશન અપડેટ કરી. કૃપા કરીને USB સ્ટીક અપડેટ કરો.</translation> <translation id="120368089816228251">સંગીતનો સૂર</translation> <translation id="1203942045716040624">શેર કરેલા કર્મચારી: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> <translation id="1209796539517632982">સ્વયંચાલિત નામ સર્વર્સ</translation> -<translation id="1211364473545090084">છુપી વિંડો વડે, તમારો બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસ સાચવ્યા વિના વેબનો ઉપયોગ કરો</translation> <translation id="1211769675100312947">શૉર્ટકટ તમારા દ્વારા પસંદ કરવામાં આવે છે</translation> <translation id="1213254615020057352">વપરાશ અને નિદાનનો ડેટા મોકલો. Googleને નિદાન, ડિવાઇસ અને ઍપ વપરાશનો ડેટા ઑટોમૅટિક રીતે મોકલીને તમારા બાળકના Android અનુભવને બહેતર બનાવવામાં સહાય કરો. આનો ઉપયોગ તમારા બાળકને ઓળખવા માટે થશે નહીં અને સિસ્ટમ અને ઍપની સ્થિરતા અને અન્ય સુધારણાઓમાં સહાય કરશે. એકત્ર કરેલો કેટલોક ડેટા Google ઍપ અને ભાગીદારો, જેમ કે Android ડેવલપરને પણ સહાય કરશે. આ સેટિંગ માલિક દ્વારા લાગુ કરવામાં આવ્યું છે. માલિક Googleને આ ડિવાઇસ માટે નિદાન અને વપરાશનો ડેટા મોકલવાનું પસંદ કરી શકે છે. જો તમારા બાળક માટે વધારાનું વેબ અને ઍપ પ્રવૃત્તિ સેટિંગ ચાલુ હોય, તો આ ડેટા તેમના Google એકાઉન્ટમાં સાચવવામાં આવી શકે છે.</translation> <translation id="121384500095351701">આ ફાઇલ સુરક્ષિતપણે ડાઉનલોડ કરી શકાતી નથી</translation> @@ -229,7 +231,7 @@ <translation id="1241066500170667906"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> માટે પ્રયોગની સ્થિતિ પસંદ કરો</translation> <translation id="124116460088058876">વધુ ભાષાઓ</translation> <translation id="1241753985463165747">માગવામાં આવે ત્યારે વર્તમાન વેબસાઇટ પર તમારો બધો ડેટા વાંચો અને બદલો</translation> -<translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" />, તમારી સેટિંગ્સને ફરીથી સેટ કરવા માગે છે.</translation> +<translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" />, તમારા સેટિંગને રીસેટ કરવા માગે છે.</translation> <translation id="1243314992276662751">અપલોડ કરો</translation> <translation id="1243436884219965846">પાસવર્ડનો રિવ્યૂ કરો</translation> <translation id="1244265436519979884">હાલમાં Linuxને પહેલાંના જેવું કરવાની પ્રક્રિયા ચાલુ છે</translation> @@ -277,7 +279,6 @@ <translation id="1296911687402551044">પસંદ કરેલી ટૅબને પિન કરો</translation> <translation id="1297175357211070620">લક્ષ્યસ્થાન</translation> <translation id="129770436432446029"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> માટે પ્રતિસાદ મોકલો</translation> -<translation id="1300806585489372370">આ સેટિંગ બદલવા માટે, પહેલાં <ph name="BEGIN_LINK" />ઓળખકર્તાઓ ચાલુ કરો<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> નીચે આપેલી ફાઇલોમાં ફેરફાર કરી શકે છે</translation> <translation id="1302227299132585524">Apple ઇવેન્ટમાંથી JavaScriptને મંજૂરી આપો</translation> <translation id="1303101771013849280">બુકમાર્ક્સ HTML ફાઇલ</translation> @@ -285,11 +286,10 @@ <translation id="1303671224831497365">કોઈ Bluetooth ડિવાઇસ મળ્યાં નથી</translation> <translation id="130491383855577612">Linux ઍપ અને ફાઇલો સફળતાપૂર્વક બદલી છે</translation> <translation id="1306390193749326011">તમે આ પેજ પર <ph name="MODULE_NAME" /> ફરીથી જોઈ શકશો નહીં</translation> -<translation id="1306606229401759371">સેટિંગ્સ બદલો</translation> +<translation id="1306606229401759371">સેટિંગ બદલો</translation> <translation id="1307165550267142340">તમારો પિન બનાવ્યો હતો</translation> <translation id="1307431692088049276">મને ફરીથી પૂછશો નહીં</translation> <translation id="1307559529304613120">અરેરે! સિસ્ટમ આ ડિવાઇસ માટે એક લાંબા ગાળાનું API ઍક્સેસ ટોકન સ્ટોર કરવામાં નિષ્ફળ થઈ.</translation> -<translation id="1313162974556054106">ઉપકરણનું નામ</translation> <translation id="1313405956111467313">ઑટોમૅટિક પ્રૉક્સી ગોઠવણ</translation> <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation> <translation id="1313660246522271310">ખુલ્લી હોય તે ટૅબ સહિત, બધી સાઇટમાંથી તમને સાઇન આઉટ કરવામાં આવશે</translation> @@ -347,11 +347,10 @@ <translation id="1378613616312864539"><ph name="NAME" />, આ સેટિંગને નિયંત્રિત કરી રહ્યાં છે</translation> <translation id="1378848228640136848">{NUM_COMPROMISED,plural, =0{ચેડાં કરાયેલો કોઈ પાસવર્ડ નથી}=1{ચેડાં કરાયેલો 1 પાસવર્ડ}one{ચેડાં કરાયેલો {NUM_COMPROMISED} પાસવર્ડ}other{ચેડાં કરાયેલા {NUM_COMPROMISED} પાસવર્ડ}}</translation> <translation id="1380028686461971526">નેટવર્ક સાથે ઑટોમૅટિક રીતે કનેક્ટ થાઓ</translation> -<translation id="1380436189840894976">છૂપો મોડ બંધ કરી જ દઈએ?</translation> <translation id="1383597849754832576">સ્પીચ ફાઇલો ડાઉનલોડ કરી શકાતી નથી. થોડા સમય પછી ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="1383861834909034572">પૂર્ણ થવા પર ખુલે છે</translation> <translation id="1383876407941801731">શોધો</translation> -<translation id="1386791642444521222">વાસ્તવિક સિમને સક્રિય કરો</translation> +<translation id="1384849755549338773">અન્ય ભાષાઓમાંની વેબસાઇટ માટે Google Translateની સુવિધા ઑફર કરો</translation> <translation id="138784436342154190">ડિફૉલ્ટ સ્ટાર્ટઅપ પૃષ્ઠને પુનઃસ્થાપિત કરીએ?</translation> <translation id="1388253969141979417">તમારા માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી છે</translation> <translation id="1388728792929436380">અપડેટ પૂર્ણ થશે ત્યારે તમારું <ph name="DEVICE_TYPE" /> ફરી શરૂ થશે.</translation> @@ -377,6 +376,7 @@ <translation id="1408980562518920698">વ્યક્તિગત માહિતીને મેનેજ કરો</translation> <translation id="1410197035576869800">ઍપ આઇકન</translation> <translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST" /> ને તમારા કૅમેરાને ઍક્સેસ કરવા દેવાનું ચાલુ રાખો</translation> +<translation id="1410806973194718079">પૉલિસીઓ ચેક કરી શકાતી નથી</translation> <translation id="1414315029670184034">સાઇટને તમારા કૅમેરાનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation> <translation id="1414648216875402825">તમે <ph name="PRODUCT_NAME" />ના કામચલાઉ વર્ઝનમાં અપડેટ કરી રહ્યા છો, જે હજી વિકસી રહેલી સુવિધાઓ ધરાવે છે. ક્રેશ અને અનપેક્ષિત બગ આવશે. કૃપા કરીને સાવધાનીથી આગળ વધો.</translation> <translation id="1415708812149920388">ક્લિપબોર્ડ વાંચવાનો ઍક્સેસ નકારેલ છે</translation> @@ -419,6 +419,7 @@ <translation id="1444628761356461360">આ સેટિંગ ડિવાઇસના માલિક <ph name="OWNER_EMAIL" /> દ્વારા મેનેજ થાય છે.</translation> <translation id="144518587530125858">થીમ માટે '<ph name="IMAGE_PATH" />' લોડ કરી શકાયું નથી.</translation> <translation id="1451375123200651445">વેબપેજ, એકલ ફાઇલ</translation> +<translation id="1453561711872398978"><ph name="BEGIN_LINK" />ડીબગ લૉગ<ph name="END_LINK" /> મોકલો (ભલામણ કરવામાં આવે છે)</translation> <translation id="1454223536435069390">સ્ક્રીનશોટ &લો</translation> <translation id="145432137617179457">જોડણીની તપાસ ધરાવતી ભાષાઓ</translation> <translation id="1459693405370120464">હવામાન</translation> @@ -440,7 +441,7 @@ <translation id="1474785664565228650">માઇક્રોફોનના સેટિંગમાં ફેરફાર કરવા માટે, Parallelsનું ડેસ્કટૉપ ફરીથી લૉન્ચ કરવાની આવશ્યકતા રહેશે. આગળ વધવા માટે, Parallelsનું ડેસ્કટૉપ ફરીથી લૉન્ચ કરો.</translation> <translation id="1475502736924165259">તમારી પાસે ફાઇલ પર પ્રમાણપત્રો છે જે અન્ય કોઈપણ કૅટેગરીઝમાં ફિટ થતાં નથી</translation> <translation id="1476088332184200792">તમારા ડિવાઇસ પર કૉપિ કરો</translation> -<translation id="1476607407192946488">&ભાષા સેટિંગ્સ</translation> +<translation id="1476607407192946488">&ભાષા સેટિંગ</translation> <translation id="1477446329585670721"><ph name="DOMAIN" /> માટે જરૂરી છે કે તમે તમારું સ્માર્ટ કાર્ડ દાખલ કરેલું રાખો.</translation> <translation id="1478340334823509079">વિગતો: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="1478607704480248626">ઇન્સ્ટૉલેશન ચાલુ કર્યું નથી</translation> @@ -452,7 +453,7 @@ <translation id="1485015260175968628">તે હવે આ કરી શકે છે:</translation> <translation id="1485141095922496924">વર્ઝન <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation> <translation id="1486096554574027028">પાસવર્ડ્સ શોધો</translation> -<translation id="1487335504823219454">ચાલુ - કસ્ટમ સેટિંગ્સ</translation> +<translation id="1487335504823219454">ચાલુ - કસ્ટમ સેટિંગ</translation> <translation id="1489664337021920575">બીજો વિકલ્પ પસંદ કરો</translation> <translation id="1490491397986065675">તમારા વ્યવસ્થાપક કહે છે કે "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation> <translation id="1492417797159476138">તમે આ સાઇટ માટે પહેલેથી જ વપરાશકર્તા નામ સાચવ્યું છે</translation> @@ -492,7 +493,7 @@ <translation id="1527336312600375509">રિફ્રેશ થવાના રેટને મૉનિટર કરો</translation> <translation id="152913213824448541">'નજીકના શેર' સંપર્કો</translation> <translation id="1529891865407786369">પાવર સ્રોત</translation> -<translation id="1530838837447122178">માઉસ અને ટચપેડ ઉપકરણ સેટિંગ્સ ખોલો</translation> +<translation id="1530838837447122178">માઉસ અને ટચપેડ ડિવાઇસ સેટિંગ ખોલો</translation> <translation id="1531275250079031713">'નવું વાઇ-ફાઇ કનેક્શન ઉમેરો' સંવાદ બતાવો</translation> <translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation> <translation id="1535228823998016251">મોટો અવાજ</translation> @@ -507,12 +508,14 @@ <translation id="1545775234664667895">ઇન્સ્ટોલ કરેલી થીમ "<ph name="THEME_NAME" />"</translation> <translation id="1546280085599573572">જ્યારે તમે હોમ બટન ક્લિક કરો છો ત્યારે જે પૃષ્ઠ દર્શાવવામાં આવે છે તે આ એક્સટેન્શને બદલ્યું છે.</translation> <translation id="1546452108651444655"><ph name="CHILD_NAME" /> <ph name="EXTENSION_TYPE" /> ઇન્સ્ટૉલ કરવા માગે છે, જે આ કરી શકે:</translation> +<translation id="1547808936554660006">હું સમજું છું કે ઇન્સ્ટૉલ કરેલી ઇ-સિમની બધી પ્રોફાઇલ, પાવરવોશ કરવાથી કાઢી નાખવામાં આવશે નહીં.</translation> <translation id="1549275686094429035">ARC ચાલુ છે</translation> <translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="VOLUME_NAME" />ને ઍક્સેસ કરવા માંગે છે. તે તમારી ફાઇલોમાં ફેરફાર કરી અથવા ડિલીટ કરી શકે છે.</translation> <translation id="1552301827267621511">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" એક્સ્ટેન્શન દ્વારા શોધને <ph name="SEARCH_PROVIDER_DOMAIN" />નો ઉપયોગ કરવા પર બદલવામાં આવ્યું</translation> <translation id="1553538517812678578">અસીમિત</translation> <translation id="1555130319947370107">વાદળી</translation> <translation id="1556537182262721003">એક્સટેંશન ડિરેક્ટરીને પ્રોફાઇલમાં ખસેડી શકાઈ નથી.</translation> +<translation id="1558391695376153246">છૂપી ટૅબ બંધ કરો</translation> <translation id="155865706765934889">Touchpad</translation> <translation id="1562119309884184621">આ સંપર્કને ઉમેરવાથી, આગલી વખતે તેઓ શેર કરતી વખતે સિસ્ટમ આ યાદ રાખી શકશે</translation> <translation id="1563702743503072935">તમે સાઇન ઇન કરેલું હશે ત્યારે તમારા Google એકાઉન્ટમાં રહેલા પાસવર્ડ આ ડિવાઇસ પર પણ ઉપલબ્ધ થશે</translation> @@ -541,6 +544,7 @@ <translation id="1588438908519853928">સામાન્ય</translation> <translation id="158849752021629804">હોમ નેટવર્કની આવશ્યકતા છે</translation> <translation id="1588870296199743671">આની સાથે લિંક ખોલો...</translation> +<translation id="1588919647604819635">કાર્ડને રાઇટ ક્લિક કરો</translation> <translation id="1589055389569595240">જોડણી અને વ્યાકરણ બતાવો</translation> <translation id="1591679663873027990">USB ડિવાઇસને ઍક્સેસ કરવાની પરવાનગી Parallels Desktopને આપો. કોઈપણ USB ડિવાઇસને એકવાર કાઢી નાખવામાં આવે, પછી Parallels Desktop તેને યાદ રાખી શકતું નથી.</translation> <translation id="1592074621872221573"><ph name="MANAGER" /> દ્વારા ADB ડિબગીંગ બંધ કરાયું છે, જેને કારણે તમારું <ph name="DEVICE_TYPE" /> રીસેટ થશે. ફરી શરૂ કરતા પહેલાં તમારી ફાઇલોનું બૅકઅપ લો.</translation> @@ -557,6 +561,7 @@ <translation id="1604432177629086300">પ્રિન્ટ કરી શક્યાં નથી. પ્રિન્ટર ચેક કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="1605544918554600534"><ph name="PROFILE_NAME" />: પાસવર્ડ સિંક કાર્ય કરતું નથી</translation> <translation id="1607139524282324606">એન્ટ્રી સાફ કરો</translation> +<translation id="1607499585984539560">વપરાશકર્તા આ ડોમેન સાથે સંકળાયેલા નથી</translation> <translation id="1608626060424371292">આ વપરાશકર્તાને દૂર કરો</translation> <translation id="1608668830839595724">પસંદ કરેલી આઇટમ માટે વધુ ક્રિયાઓ</translation> <translation id="161042844686301425">સ્યાન</translation> @@ -565,9 +570,11 @@ <translation id="1614511179807650956">બની શકે છે કે તમે તમારી મળેલી મોબાઇલ ડેટા લિમિટનો ઉપયોગ કરી લીધો હોય. વધુ ડેટા ખરીદવા માટે <ph name="NAME" /> ઍક્ટિવેશન પોર્ટલની મુલાકાત લો</translation> <translation id="161460670679785907">તમારો ફોન શોધવામાં અસમર્થ</translation> <translation id="1615402009686901181">ગોપનીય કન્ટેન્ટ દેખાય ત્યારે વ્યવસ્થાપક પૉલિસીને કારણે સ્ક્રીન કૅપ્ચરની સુવિધા બંધ કરવામાં આવે છે</translation> +<translation id="1615755956145364867">સાઇટ, તમને સંરક્ષિત કન્ટેન્ટ ચલાવવાનું પૂછી શકે છે</translation> <translation id="1616206807336925449">આ એક્સટેન્શનને કોઈ વિશિષ્ટ પરવાનગીઓની જરૂર નથી.</translation> <translation id="1616298854599875024">એક્સટેંશન "<ph name="IMPORT_NAME" />" આયાત કરવામાં અસમર્થ કારણ કે તે કોઈ શેર કરેલ મૉડ્યૂલ નથી</translation> <translation id="1617765145568323981">{NUM_FILES,plural, =0{આ ડેટાને તમારી સંસ્થાની સુરક્ષા નીતિઓના પાલન સંબંધે ચેક કરીએ છીએ...}=1{આ ફાઇલને તમારી સંસ્થાની સુરક્ષા નીતિઓના પાલન સંબંધે ચેક કરીએ છીએ...}one{આ ફાઇલોને તમારી સંસ્થાની સુરક્ષા નીતિઓના પાલન સંબંધે ચેક કરીએ છીએ...}other{આ ફાઇલોને તમારી સંસ્થાની સુરક્ષા નીતિઓના પાલન સંબંધે ચેક કરીએ છીએ...}}</translation> +<translation id="1618102204889321535"><ph name="CURRENT_CHARACTER_COUNT" />/<ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /></translation> <translation id="1618268899808219593">સ&હાય કેન્દ્ર</translation> <translation id="1620307519959413822">ખોટો પાસવર્ડ. ફરી પ્રયાસ કરો અથવા તેને રીસેટ કરવા માટે 'પાસવર્ડ ભૂલી ગયા' પર ક્લિક કરો.</translation> <translation id="1620510694547887537">કૅમેરો</translation> @@ -583,6 +590,7 @@ <translation id="1627408615528139100">પહેલેથી જ ડાઉનલોડ કરેલ છે</translation> <translation id="1628948239858170093">ખોલતા પહેલાં ફાઇલને સ્કૅન કરીએ?</translation> <translation id="1629314197035607094">પાસવર્ડની સમયસીમા સમાપ્ત થઈ</translation> +<translation id="1629451755632656601">Googleને તમારા કાર્ટમાં ઉમેરેલી આઇટમ પર મનગમતા બનાવેલા ડિસ્કાઉન્ટ શોધવાની મંજૂરી આપીએ?</translation> <translation id="1629521517399325891">નેટવર્કના પ્રમાણીકરણ માટે વપરાશકર્તા પ્રમાણપત્ર ઉપલબ્ધ નથી.</translation> <translation id="163072119192489970">ડેટા મોકલવાનું અને પ્રાપ્ત કરવાનું સમાપ્ત કરવાની મંજૂરી છે</translation> <translation id="1630768113285622200">ફરી શરૂ કરો અને ચાલુ રાખો</translation> @@ -607,7 +615,6 @@ <translation id="1646982517418478057">આ પ્રમાણપત્રને એન્ક્રિપ્ટ કરવા માટે કૃપા કરીને પાસવર્ડ દાખલ કરો</translation> <translation id="1648528859488547844">સ્થાન નક્કી કરવા માટે વાઇ-ફાઇ અથવા મોબાઇલ નેટવર્કનો ઉપયોગ કરો</translation> <translation id="164936512206786300">બ્લૂટૂથ ડિવાઇસ સાથેનું જોડાણ તોડો</translation> -<translation id="1650371550981945235">ઇનપુટ વિકલ્પો બતાવો</translation> <translation id="1651008383952180276">તમારે તે જ પાસફ્રેઝ બે વાર દાખલ કરવો આવશ્યક છે</translation> <translation id="1652326691684645429">'નજીકના શેર' સુવિધા ચાલુ કરો</translation> <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Google ક્લાઉડ પ્રિન્ટમાં પ્રિન્ટર ઉમેરો જેથી તમે ગમે-ત્યાંથી પ્રિન્ટ કાઢી શકો.}one{Google ક્લાઉડ પ્રિન્ટમાં # પ્રિન્ટર ઉમેરો જેથી તમે ગમે-ત્યાંથી પ્રિન્ટ કાઢી શકો.}other{Google ક્લાઉડ પ્રિન્ટમાં # પ્રિન્ટર ઉમેરો જેથી તમે ગમે-ત્યાંથી પ્રિન્ટ કાઢી શકો.}}</translation> @@ -628,6 +635,7 @@ <translation id="1668979692599483141">સૂચનો વિશે જાણો</translation> <translation id="1670399744444387456">મૂળભૂત</translation> <translation id="1673137583248014546"><ph name="URL" /> તમારી સુરક્ષા કીની બનાવટ અને મૉડલ જોવા માગે છે</translation> +<translation id="1674073353928166410">બધા (<ph name="URL_COUNT" />) URL છૂપી વિન્ડોમાં ખોલો</translation> <translation id="1677306805708094828"><ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />ને ઉમેરી શકતા નથી</translation> <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> બાકી</translation> <translation id="1679068421605151609">વિકાસકર્તા સાધનો</translation> @@ -644,15 +652,12 @@ <translation id="1688935057616748272">એક અક્ષર લખો</translation> <translation id="168991973552362966">નજીકનું પ્રિન્ટર ઉમેરો</translation> <translation id="1689945336726856614">&URLને કૉપિ કરો</translation> -<translation id="1690248886740053041">મોબાઇલ નેટવર્ક સાથે કનેક્ટ કરી શક્તા નથી. ટેક્નિકલ સપોર્ટ માટે, કૃપા કરીને તમારા મોબાઇલ ઑપરેટરનો સંપર્ક કરો.</translation> <translation id="1692115862433274081">બીજા એકાઉન્ટનો ઉપયોગ કરો</translation> <translation id="1692118695553449118">સમન્વયન ચાલુ છે</translation> <translation id="1692210323591458290">ઘેરો જાંબલી</translation> -<translation id="169279809881363536">કોઈ પ્રોફાઇલ મળી નથી. નવા નેટવર્કનું સેટઅપ કરવા માટે, ડિવાઇસના કૅમેરાનો ઉપયોગ કરીને QR કોડ સ્કૅન કરો અથવા તમારા મોબાઇલ ઑપરેટરે પ્રદાન કરેલો સક્રિયકરણનો કોડ દાખલ કરો.</translation> <translation id="169675691788639886">ડિવાઇસ માટે SSH સર્વર ગોઠવવામાં આવ્યું છે. સંવેદનશીલ એકાઉન્ટ વડે સાઇન ઇન કરશો નહીં.</translation> <translation id="1697150536837697295">કળા</translation> <translation id="1697686431566694143">ફાઇલમાં ફેરફાર કરો</translation> -<translation id="1698122934742150150">ફક્ત વર્તમાન છૂપું સત્ર</translation> <translation id="1700079447639026019">કુકીનો ક્યારેય ઉપયોગ કરી શકતી નથી એવી સાઇટ</translation> <translation id="1701062906490865540">આ વ્યક્તિને દૂર કરો</translation> <translation id="1703331064825191675">તમારા પાસવર્ડ વિશે ક્યારેય ચિંતા કરશો નહીં</translation> @@ -660,6 +665,7 @@ <translation id="1704230497453185209">સાઇટને સાઉન્ડ વગાડવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation> <translation id="1704970325597567340"><ph name="DATE" />ના રોજ સલામતી માટે તપાસ કરવામાં આવી હતી</translation> <translation id="1706586824377653884">તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા ઉમેરાયેલ</translation> +<translation id="170658918174941828">તમે ઉપર શામેલ કરવા માટે પસંદ કરો તેવી કોઇપણ માહિતી ઉપરાંત, તમારું Chrome વર્ઝન, ઑપરેટિંગ સિસ્ટમ વર્ઝન, કાસ્ટ સેટિંગ, મીરરીંગ કાર્યપ્રદર્શનની આંકડાકીય માહિતી અને સંચાર ચૅનલ નિદાનના લૉગ સબમિટ કરવામાં આવશે. આ પ્રતિસાદનો ઉપયોગ સમસ્યાઓના નિદાન કરવા અને સુવિધાને બહેતર બનાવવામાં સહાય માટે કરવામાં આવે છે. સ્પષ્ટપણે અથવા તો અકસ્માતે, તમે સબમિટ કરેલી કોઇપણ વ્યક્તિગત માહિતીને અમારી પ્રાઇવસી પૉલિસીઓ મુજબ સુરક્ષિત રાખવામાં આવશે. આ પ્રતિસાદ સબમિટ કરીને, તમે સંમત થાઓ છો કે Google તમે પ્રદાન કરેલા પ્રતિસાદનો ઉપયોગ કોઇપણ Google પ્રોડક્ટ અથવા સેવાને બહેતર બનાવવા માટે કરી શકે છે.</translation> <translation id="1706625117072057435">ઝૂમના સ્તર</translation> <translation id="1708338024780164500">(નિષ્ક્રિય)</translation> <translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (ID: <ph name="ID_PH" />)</translation> @@ -692,6 +698,7 @@ <translation id="173628468822554835">સમજાઈ ગયું. ડિફૉલ્ટ તરીકે, તમે જેની મુલાકાત લો છો તે નવી સાઇટ, તમને નોટિફિકેશન મોકલશે નહીં.</translation> <translation id="1736419249208073774">શોધખોળ કરો</translation> <translation id="1737968601308870607">બગ ફાઇલ કરો</translation> +<translation id="1739684185846730053">પ્રાઇવસી સૅન્ડબૉક્સની અજમાયશો હજુ પણ સક્રિય વિકાસ હેઠળ છે અને અમુક પ્રદેશોમાં ઉપલબ્ધ છે. હાલ પૂરતું, સાઇટ ત્રીજા પક્ષની કુકી જેવી વર્તમાન વેબ ટેક્નોલોજીનો ઉપયોગ કરવાનું ચાલુ રાખીને પ્રાઇવસી સૅન્ડબૉક્સને અજમાવી શકે છે.</translation> <translation id="174123615272205933">કસ્ટમ</translation> <translation id="1741314857973421784">ચાલુ રાખો</translation> <translation id="1743570585616704562">ઓળખાયેલ નથી</translation> @@ -709,7 +716,6 @@ <translation id="1753905327828125965">સૌથી વધુ જોવાયેલ</translation> <translation id="1755601632425835748">ટેક્સ્ટનું કદ</translation> <translation id="1755872274219796698">પાસવર્ડ ખસેડો</translation> -<translation id="1756681705074952506">ઇનપુટ પદ્ધતિ</translation> <translation id="1757301747492736405">અનઇન્સ્ટૉલ કરવું બાકી</translation> <translation id="175772926354468439">થીમ ચાલુ કરો</translation> <translation id="17584710573359123">Chrome વેબ સ્ટોરમાં જુઓ</translation> @@ -731,6 +737,7 @@ <translation id="1776712937009046120">વપરાશકર્તા ઉમેરો</translation> <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> <translation id="1778457539567749232">વાંચ્યા વગરનું તરીકે માર્ક કરો</translation> +<translation id="1778991607452011493">ડીબગ લૉગ મોકલો (ભલામણ કરવામાં આવે છે)</translation> <translation id="1779162884187776723">આ પેજ તમને તમારા સાઇન ઇન કરેલા હોય એવા Google એકાઉન્ટ મેનેજ કરવાની મંજૂરી આપે છે. <ph name="LINK_BEGIN" />વધુ જાણો<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="1779468444204342338">ઓછામાં ઓછું</translation> <translation id="1779652936965200207">કૃપા કરીને "<ph name="DEVICE_NAME" />" પર આ પાસકી દાખલ કરો:</translation> @@ -740,6 +747,7 @@ <translation id="1781398670452016618"><ph name="DOMAIN" /> માટે જરૂરી છે કે તમે હમણાં વાઇ-ફાઇથી કનેક્ટ થાઓ અને અપડેટ ડાઉનલોડ કરો.</translation> <translation id="1781502536226964113">નવું ટૅબ પૃષ્ઠ ખોલો</translation> <translation id="1781771911845953849">એકાઉન્ટ અને સિંક</translation> +<translation id="1782101999402987960">તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા અપડેટ બ્લૉક કરવામાં આવી છે</translation> <translation id="1782196717298160133">તમારો ફોન શોધી રહ્યું છે</translation> <translation id="1784707308176068866">સહયોગ કરનાર મૂળ ઍપ્લિકેશન દ્વારા વિનંતી કરવામાં આવી હોય ત્યારે બૅકગ્રાઉન્ડમાં ચલાવો</translation> <translation id="1784849162047402014">ઉપકરણમાં ડિસ્ક સ્થાન ઓછું છે</translation> @@ -750,6 +758,7 @@ <translation id="1794051631868188691"><ph name="MERCHANT" /> ક્યારેય બતાવશો નહીં</translation> <translation id="1794791083288629568">આ સમસ્યાને ઠીક કરવામાં અમારી સહાય કરવા માટે પ્રતિસાદ મોકલો.</translation> <translation id="1795214765651529549">ક્લાસિકનો ઉપયોગ કરો</translation> +<translation id="1796588414813960292">સાઉન્ડની આવશ્યકતા હોય તેવી સુવિધાઓ કામ કરશે નહીં</translation> <translation id="1799071797295057738">એક્સટેન્શન "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ઑટોમૅટિક રીતે બંધ કરવામાં આવ્યું છે.</translation> <translation id="1802624026913571222">કવર બંધ કરવામાં આવે ત્યારે નિષ્ક્રિય કરો</translation> <translation id="1802687198411089702">પેજ પ્રતિસાદ આપી રહ્યું નથી. તમે તેની રાહ જોઈ શકો છો અથવા બહાર નીકળી શકો છો.</translation> @@ -765,7 +774,7 @@ મૂવી, ટીવી શો, મ્યુઝિક, પુસ્તકો અથવા ઍપમાંની ખરીદીઓ જેવું તમે ખરીદેલું કન્ટેન્ટ પણ ડિલીટ કરવામાં આવી શકે છે. <ph name="LINE_BREAKS2" /> આમ કરવાથી, અન્ય ડિવાઇસ પરની ઍપ અથવા કન્ટેન્ટને કોઈ અસર થતી નથી.</translation> -<translation id="1809734401532861917">મારા બુકમાર્ક, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ અને અન્ય સેટિંગ્સને <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> માં ઉમેરો</translation> +<translation id="1809734401532861917">મારા બુકમાર્ક, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ અને અન્ય સેટિંગને <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />માં ઉમેરો</translation> <translation id="1813278315230285598">સેવાઓ</translation> <translation id="18139523105317219">EDI પાર્ટી નામ</translation> <translation id="1815083418640426271">સાદી ટેક્સ્ટ તરીકે પેસ્ટ કરો</translation> @@ -775,6 +784,7 @@ <translation id="1817871734039893258">Microsoft File Recovery</translation> <translation id="1818007989243628752"><ph name="USERNAME" /> માટેનો પાસવર્ડ ડિલીટ કરો</translation> <translation id="1818913467757368489">લૉગ અપલોડનું કાર્ય ચાલુ છે.</translation> +<translation id="1819443852740954262">તમામ URLને છૂપી વિન્ડોમાં ખોલો</translation> <translation id="1819721979226826163">ઍપ નોટિફિકેશન > Google Play સેવાઓને ટૅપ કરો.</translation> <translation id="1820028137326691631">વ્યવસ્થાપક દ્વારા અપાયેલો પાસવર્ડ દાખલ કરો</translation> <translation id="182139138257690338">ઑટોમૅટિક રીતે ડાઉનલોડ</translation> @@ -800,16 +810,17 @@ <translation id="1842766183094193446">શું તમે ખરેખર ડેમો મોડ ચાલુ કરવા માગો છો?</translation> <translation id="1845727111305721124">સાઉન્ડ ચલાવવાની મંજૂરી છે</translation> <translation id="1846308012215045257"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ચલાવવા માટે Control-ક્લિક કરો</translation> +<translation id="184862733444771842">સુવિધા માટેની વિનંતી</translation> <translation id="1849186935225320012">આ પૃષ્ઠ પાસે MIDI ઉપકરણોનું સંપૂર્ણ નિયંત્રણ છે.</translation> <translation id="1850508293116537636">&ઘડિયાળની દિશામાં ફેરવો</translation> <translation id="1852141627593563189">નુકસાનકારક સૉફ્ટવેર શોધો</translation> <translation id="1852799913675865625">ફાઇલ વાંચવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે ભૂલ આવી હતી: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> -<translation id="1853692000353488670">નવી છુપી ટેબ</translation> <translation id="1854180393107901205">કાસ્ટ કરવાનું રોકો</translation> <translation id="1855079636134697549">કૅમેરો ચાલુ કર્યો છે</translation> <translation id="1856715684130786728">સ્થાન ઉમેરો...</translation> <translation id="1858585891038687145">સૉફ્ટવેર માર્કર્સને ઓળખવા માટે આ પ્રમાણપત્ર પર વિશ્વાસ કરો</translation> <translation id="1861262398884155592">આ ફોલ્ડર ખાલી છે</translation> +<translation id="1862311223300693744">શું તમે કોઈ વિશિષ્ટ VPN, પ્રૉક્સી, ફાયરવૉલ અથવા NAS સૉફ્ટવેર ઇન્સ્ટૉલ કરેલું છે?</translation> <translation id="1863182668524159459">કોઈ સીરિયલ પોર્ટ મળ્યાં નથી</translation> <translation id="1863316578636157783">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"ને બંધ કરવામાં આવ્યું છે કારણ કે તે માલવેર ધરાવે છે</translation> <translation id="1864111464094315414">લૉગિન</translation> @@ -868,17 +879,17 @@ <translation id="1920390473494685033">સંપર્કો</translation> <translation id="1921050530041573580">તમારા ફોનનું સંદેશા સાથે જોડાણ કરો</translation> <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation> +<translation id="1923468477587371721">જ્યાં સુધી તમે વ્યક્તિગત પ્રોડક્ટની ભાષા ન બદલી હોય, ત્યાં સુધી Gmail, Drive અને YouTube જેવી Google સાઇટ તમારા Google એકાઉન્ટની ભાષાનો ઉપયોગ કરે છે</translation> <translation id="192494336144674234">આની સાથે ખોલો</translation> <translation id="1925017091976104802">પેસ્ટ કરવા માટે <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> દબાવો</translation> <translation id="1925021887439448749">કસ્ટમ વેબ ઍડ્રેસ દાખલ કરો</translation> <translation id="1925124445985510535"><ph name="TIME" /> વાગ્યે સલામતી માટે તપાસ કરવામાં આવી હતી</translation> -<translation id="1925798397307821870">પ્રોફાઇલ ઇન્સ્ટૉલ કરી રહ્યાં છીએ. આમાં 30 સેકન્ડ લાગી શકે છે.</translation> <translation id="1926339101652878330">આ સેટિંગ એન્ટરપ્રાઇઝ પૉલિસી દ્વારા નિયંત્રિત થાય છે. વધુ માહિતી માટે કૃપા કરીને તમારા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો.</translation> <translation id="1927632033341042996">ફિંગર <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation> <translation id="192817607445937251">સ્ક્રીન લૉકનો પિન</translation> -<translation id="1928202201223835302">જૂનો PIN દાખલ કરો</translation> <translation id="1928696683969751773">અપડેટ</translation> <translation id="1929186283613845153">આ ફાઇલ સ્કૅન થઈ રહી છે.</translation> +<translation id="1929343511231420085">કોઈપણ સીરિયલ પોર્ટ</translation> <translation id="1929546189971853037">તમારા બધા સાઇન-ઇન કરેલ ઉપકરણો પર તમારા બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસને વાંચો</translation> <translation id="1930879306590754738">આ ડિવાઇસ અને તમારા Google એકાઉન્ટમાંથી પાસવર્ડ ડિલીટ કર્યો</translation> <translation id="1931152874660185993">કોઈ ઘટકો ઇન્સ્ટોલ કર્યા નથી.</translation> @@ -899,7 +910,6 @@ <translation id="1954813140452229842">શેર માઉન્ટ કરવામાં ભૂલ આવી. કૃપા કરીને તમારા ઓળખપત્રો ચેક કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="1956050014111002555">ફાઇલમાં બહુવિધ પ્રમાણપત્રો રહેલા છે, તેમાંનાં કોઈપણ આયાત કરેલા નથી:</translation> <translation id="1956390763342388273">આનાથી "<ph name="FOLDER_PATH" />"માંથી બધી ફાઇલો અપલોડ થશે. જો તમે સાઇટ પર વિશ્વાસ કરતા હો, તો જ આ કરશો.</translation> -<translation id="196040970347962278">પહેલાં કોઈ ઇન્ટરનેટ કનેક્શન સ્થાપિત કરો</translation> <translation id="1962233722219655970">આ પૃષ્ઠ મૂળ ક્લાયન્ટ એપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરે છે જે તમારા કમ્પ્યુટર પર કામ કરતી નથી.</translation> <translation id="1963227389609234879">બધું દૂર કરો</translation> <translation id="1963976881984600709">માનક સંરક્ષણ</translation> @@ -924,6 +934,7 @@ <translation id="1983497378699148207">Linuxનું સેટઅપ પૂરું કરવા માટે, Chrome OS અપડેટ કરીને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="1984417487208496350">કોઈ સંરક્ષણ નથી (સુઝાવ આપતા નથી)</translation> <translation id="1987317783729300807">એકાઉન્ટ્સ</translation> +<translation id="1988259784461813694">જરૂરિયાતો</translation> <translation id="1989112275319619282">બ્રાઉઝ કરો</translation> <translation id="1989113344093894667">કન્ટેન્ટ કૅપ્ચર કરી શકાતું નથી</translation> <translation id="1990046457226896323">સ્પીચ ફાઇલો ડાઉનલોડ કરી</translation> @@ -932,6 +943,7 @@ <translation id="1992924914582925289">ડિવાઇસમાંથી કાઢી નાખો</translation> <translation id="1994173015038366702">સાઈટ URL</translation> <translation id="1995916364271252349">સાઇટ કઈ માહિતીનો ઉપયોગ કરી શકે અને કઈ માહિતી બતાવી શકે તે નિયંત્રિત કરો (સ્થાન, કૅમેરા, પૉપ-અપ અને અન્ય ઘણું)</translation> +<translation id="1997437640397887843">ડિવાઇસનો કૅમેરા ચાલુ કરવામાં આવ્યો છે. કૃપા કરીને તમારો ઇ-સિમ QR કોડ કૅમેરાની સામે રાખો.</translation> <translation id="1997616988432401742">તમારા પ્રમાણપત્રો</translation> <translation id="1999115740519098545">સ્ટાર્ટઅપ પર</translation> <translation id="2000419248597011803">ઍડ્રેસ બાર અને શોધ બૉક્સમાંથી કેટલીક કુકી અને શોધને તમારા ડિફૉલ્ટ શોધ એંજિન પર મોકલે છે</translation> @@ -942,12 +954,14 @@ <translation id="2006638907958895361"><ph name="APP" />માં લિંક ખોલો</translation> <translation id="2007404777272201486">સમસ્યાની જાણ કરો...</translation> <translation id="2010501376126504057">સુસંગત ડિવાઇસ</translation> +<translation id="2015232545623037616">PC અને Chromecast સમાન વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક પર</translation> +<translation id="2016473077102413275">છબીઓની આવશ્યકતા હોય તેવી સુવિધાઓ કામ કરશે નહીં</translation> <translation id="2016574333161572915">તમારું Google Meet હાર્ડવેર, સેટઅપ કરવા માટે તૈયાર છે</translation> <translation id="2017334798163366053">પ્રદર્શન ડેટા સંગ્રહ બંધ કરો</translation> -<translation id="2017836877785168846">ઍડ્રેસ બારમાં ઇતિહાસ અને સ્વતઃપૂર્ણ કરવું સાફ કરો.</translation> <translation id="2018352199541442911">માફ કરશો, આ સમયે તમારા બાહ્ય ઉપકરણને સપોર્ટ નથી.</translation> +<translation id="2018615379714355980">PC વાયરવાળું છે અને Chromecast વાઇ-ફાઇ પર છે</translation> <translation id="2019718679933488176">નવા ટૅબમાં ઑડિયો &ખોલો</translation> -<translation id="2020183425253392403">નેટવર્ક સરનામાની સેટિંગ્સ બતાવો</translation> +<translation id="2020183425253392403">નેટવર્ક સરનામાંનું સેટિંગ બતાવો</translation> <translation id="2020225359413970060">ફાઇલને સ્કૅન કરો</translation> <translation id="2022953316617983419">QR કોડ</translation> <translation id="2023167225947895179">PIN અનુમાન કરવામાં સરળ હોઈ શકે છે</translation> @@ -967,12 +981,15 @@ તમે તમારા ડિવાઇસમાં Family Link ઍપ ઇન્સ્ટૉલ કરીને આ એકાઉન્ટનાં સેટિંગને મેનેજ કરી શકો છો. અમે તમને ઇમેઇલમાં સૂચનાઓ મોકલી છે.</translation> <translation id="2040460856718599782">અરેરે! તમને પ્રમાણિત કરવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે કંઈક ખોટું થયું. કૃપા કરીને તમારા સાઇન-ઇન ઓળખપત્રોને બીજીવાર તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> +<translation id="2042279886444479655">સક્રિય પ્રોફાઇલ</translation> <translation id="2044014337866019681">કૃપા કરીને ખાતરી કરો કે સત્રને અનલૉક કરવા માટે તમે <ph name="ACCOUNT" />ની ચકાસણી કરી રહ્યાં છો.</translation> +<translation id="2044023416777079300">મૉડેમ રજિસ્ટર કરેલું નથી</translation> <translation id="204497730941176055">Microsoft પ્રમાણપત્ર નમૂના નામ</translation> <translation id="2045117674524495717">કીબોર્ડ શૉર્ટકટ સહાયક</translation> <translation id="2045969484888636535">કૂકીઝ અવરોધિત કરવાનું ચાલુ રાખો</translation> <translation id="204622017488417136">તમારું ડિવાઇસ Chromeના અગાઉ ઇન્ટોલ કરેલા વર્ઝન પર પરત ફરશે. તમામ વપરાશકર્તા એકાઉન્ટ અને સ્થાનિક ડેટા દૂર કરવામાં આવશે. આ પહેલાંના જેવું કરી શકાતું નથી.</translation> <translation id="2046702855113914483">રામેન - જાપાનના એક પ્રકારના નૂડલ</translation> +<translation id="2046770133657639077">ડિવાઇસનું EID બતાવો</translation> <translation id="204706822916043810">વર્ચ્યુઅલ મશીન ચેક કરી રહ્યાં છીએ</translation> <translation id="2048182445208425546">તમારા નેટવર્ક ટ્રાફિકની ઍક્સેસ</translation> <translation id="2048554637254265991">કન્ટેનર મેનેજર શરૂ થવામાં ભૂલ આવી. કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> @@ -983,8 +1000,10 @@ <translation id="2055585478631012616">ખુલ્લા ટૅબ સહિત, આ સાઇટમાંથી તમને સાઇન આઉટ કરવામાં આવશે</translation> <translation id="205560151218727633">Google સહાયકનો લોગો</translation> <translation id="2058456167109518507">ઉપકરણ મળ્યું</translation> +<translation id="2058581283817163201">આ ફોન વડે ચકાસો</translation> <translation id="2059913712424898428">સમય ઝોન</translation> <translation id="2060375639911876205">ઇ-સિમ પ્રોફાઇલ કાઢી નાખો</translation> +<translation id="2062354623176996748">છૂપી વિન્ડો વડે, તમારો બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસ સાચવ્યા વિના વેબનો ઉપયોગ કરો</translation> <translation id="2065405795449409761">Chrome, સ્વચલિત પરીક્ષણ સોફ્ટવેર દ્વારા નિયંત્રિત કરવામાં આવી રહ્યું છે.</translation> <translation id="2071393345806050157">કોઇ સ્થાનિક લૉગ ફાઇલ નથી.</translation> <translation id="2071692954027939183">નોટિફિકેશન ઑટોમૅટિક રીતે બ્લૉક કરવામાં આવ્યા હતા કારણ કે તમે સામાન્ય રીતે તેમને મંજૂરી આપતા નથી</translation> @@ -998,17 +1017,19 @@ <translation id="2078019350989722914">(<ph name="KEY_EQUIVALENT" />) ને છોડતા પહેલા ચેતવો</translation> <translation id="2079053412993822885">જો તમે તમારા પોતાના પ્રમાણપત્રમાંથી કોઈ એક ડિલીટ કરો છો, તો તમે તેનો ઉપયોગ તમને ઓળખવા માટે કરી શકશો નહિ.</translation> <translation id="2079545284768500474">છેલ્લો ફેરફાર રદ કરો</translation> -<translation id="2080070583977670716">વધુ સેટિંગ્સ</translation> +<translation id="2080070583977670716">વધુ સેટિંગ</translation> <translation id="2081816110395725788">બૅટરી પર હોય, ત્યારે પાવર નિષ્ક્રિય કરો</translation> <translation id="2082187087049518845">ગ્રૂપ ટૅબ</translation> <translation id="2082510809738716738">થીમ માટે રંગ પસંદ કરો</translation> <translation id="208586643495776849">કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો</translation> +<translation id="208634871997892083">હંમેશાં ચાલુ VPN</translation> <translation id="2087822576218954668">પ્રિન્ટ: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> <translation id="2088690981887365033">VPN નેટવર્ક</translation> <translation id="208928984520943006">કોઈપણ સમયે હોમસ્ક્રીન મેળવવા માટે, નીચેથી ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરો.</translation> <translation id="2089566709556890888">Google Chrome સાથે સુરક્ષિત રીતે બ્રાઉઝ કરો</translation> <translation id="2089795179672254991">જ્યારે ક્લિપબોર્ડ પર કૉપિ કરેલ ટેક્સ્ટ અને છબીઓને સાઇટ જોવા માંગે ત્યારે પૂછો (સુઝાવ આપેલ)</translation> <translation id="2090165459409185032">તમારી એકાઉન્ટ માહિતી ફરીથી મેળવવા માટે, આના પર જાઓ: google.com/accounts/recovery</translation> +<translation id="2090507354966565596">જ્યારે તમે સાઇન ઇન કરો ત્યારે ઑટોમૅટિક રીતે કનેક્ટ કરે છે</translation> <translation id="2090876986345970080">સિસ્ટમ સુરક્ષા સેટિંગ</translation> <translation id="2091887806945687916">ધ્વનિ</translation> <translation id="2096715839409389970">ત્રીજા પક્ષની કુકીને સાફ કરો</translation> @@ -1048,7 +1069,6 @@ <translation id="2131077480075264">"<ph name="APP_NAME" />" ને ઇન્સ્ટોલ કરવામાં અસમર્થ કારણ કે "<ph name="IMPORT_NAME" />" દ્વારા તેની મંજૂરી નથી</translation> <translation id="21354425047973905">પિન છુપાવો</translation> <translation id="2135456203358955318">ડૉક કરેલ મૅગ્નિફાયર</translation> -<translation id="2135468118189259524">Google કયો ડેટા એકત્ર કરે છે અને શા માટે તે વિશે જાણવા માટે <ph name="BEGIN_LINK" />policies.google.com<ph name="END_LINK" />ની મુલાકાત લો.</translation> <translation id="2135787500304447609">&ફરી શરૂ કરો</translation> <translation id="2136372518715274136">નવો પાસવર્ડ દાખલ કરો</translation> <translation id="2136476978468204130">તમે દાખલ કરેલો પાસફ્રેઝ ખોટો છે</translation> @@ -1056,7 +1076,7 @@ <translation id="2139545522194199494"><ph name="NETWORK_COUNT" />માંથી નેટવર્ક <ph name="NETWORK_INDEX" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, સિગ્નલની સશક્તતા <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા મેનેજ કરવામાં આવે છે, કનેક્ટ કરો</translation> <translation id="2139919072249842737">સેટઅપ કરો બટન</translation> <translation id="2140788884185208305">બૅટરીની ક્ષમતા</translation> -<translation id="214169863967063661">દેખાવ સેટિંગ્સ ખોલો</translation> +<translation id="214169863967063661">દેખાવ સેટિંગ ખોલો</translation> <translation id="2142328300403846845">આ રીતે લિંક ખોલો</translation> <translation id="2142582065325732898">તાજેતરની Chrome ટૅબ જોવા માટે, <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome સિંક<ph name="LINK1_END" />ની સુવિધા ચાલુ કરો. <ph name="LINK2_BEGIN" />વધુ જાણો<ph name="LINK2_END" /></translation> <translation id="2143765403545170146">ટુલબારને હંમેશા સંપૂર્ણ સ્ક્રીનમાં બતાવો</translation> @@ -1101,6 +1121,7 @@ <translation id="217576141146192373">પ્રિન્ટર ઉમેરી શકાયું નથી. કૃપા કરીને તમારા પ્રિન્ટરની ગોઠવણી ચેક કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="2177950615300672361">છુપો ટેબ: <ph name="TAB_NAME" /></translation> <translation id="2178614541317717477">CA સમાધાન</translation> +<translation id="2179416702468739594">ઉપલબ્ધ પ્રોફાઇલ શોધી રહ્યાં છીએ. આને કારણે કદાચ થોડીવાર માટે તમારું મોબાઇલ નેટવર્ક ડિસ્કનેક્ટ થઈ શકે છે.</translation> <translation id="2182058453334755893">તમારા ક્લિપબોર્ડ પર કૉપિ કરવામાં આવ્યું</translation> <translation id="2184515124301515068">સાઇટ સાઉન્ડ ક્યારે ચલાવી શકે તે Chromeને પસંદ કરવા દો (સુઝાવ આપેલ)</translation> <translation id="2187675480456493911">તમારા એકાઉન્ટ પરના અન્ય ડિવાઇસ સાથે સિંક કરેલું. અન્ય વપરાશકર્તાઓ દ્વારા બદલવામાં આવેલા સેટિંગ સિંક કરવામાં આવશે નહીં. <ph name="LINK_BEGIN" />વધુ જાણો<ph name="LINK_END" /></translation> @@ -1112,14 +1133,16 @@ <translation id="2190355936436201913">(ખાલી)</translation> <translation id="2191754378957563929">ચાલુ</translation> <translation id="2192505247865591433">તરફથી:</translation> -<translation id="2193365732679659387">વિશ્વાસ સેટિંગ્સ</translation> +<translation id="2193365732679659387">ટ્રસ્ટ સેટિંગ</translation> <translation id="2195331105963583686">તેમ તે સમય પછી પણ આ <ph name="DEVICE_TYPE" />નો ઉપયોગ કરી શકશો પણ હવેથી ઑટોમૅટિક સૉફ્ટવેર અને સુરક્ષા અપડેટ મળશે નહીં</translation> <translation id="2195729137168608510">ઇમેઇલ સુરક્ષા</translation> +<translation id="2198625180564913276">પ્રોફાઇલ ઉમેરી રહ્યાં છીએ. આમાં થોડો સમય લાગી શકે છે.</translation> <translation id="2199298570273670671">ભૂલ</translation> <translation id="2199719347983604670">Chrome સિંકમાંનો ડેટા</translation> <translation id="2200094388063410062">ઇ-મેઇલ</translation> <translation id="2200356397587687044">Chromeને આગળ વધવા મંજૂરીની જરૂર છે</translation> <translation id="2202898655984161076">પિંટર્સની સૂચિ બનાવવામાં સમસ્યા આવી. તમારા કેટલાક પ્રિંટર્સ<ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> સાથે સફળતાપૂર્વક નોંધાઈ શક્યા નથી.</translation> +<translation id="2203088913459920044">નામમાં અક્ષર, સંખ્યા અને વિશેષ વર્ણનો ઉપયોગ થઈ શકે છે</translation> <translation id="2204034823255629767">તમે જે કંઈ લખો છો તેને વાંચો અને બદલો</translation> <translation id="220858061631308971">કૃપા કરીને "<ph name="DEVICE_NAME" />" પર આ પિન કોડ દાખલ કરો:</translation> <translation id="2212565012507486665">કુકીને મંજૂરી આપો</translation> @@ -1160,6 +1183,7 @@ <translation id="2249605167705922988">ઉદા. ત. 1-5, 8, 11-13</translation> <translation id="2251218783371366160">સિસ્ટમ દર્શક સાથે ખોલો</translation> <translation id="225163402930830576">નેટવર્ક રિફ્રેશ કરો</translation> +<translation id="2251809247798634662">નવી છુપી વિંડો</translation> <translation id="225240747099314620">સુરક્ષિત કન્ટેન્ટ માટે ઓળખકર્તાઓને મંજૂરી આપો (કમ્પ્યુટરને રિસ્ટાર્ટ કરવાની જરૂર પડી શકે)</translation> <translation id="2255077166240162850">આ ડિવાઇસ ભિન્ન ડોમેન અથવા મોડમાં લૉક કર્યું હતું.</translation> <translation id="2255317897038918278">Microsoft Time Stamping</translation> @@ -1170,7 +1194,8 @@ <translation id="2262888617381992508">સંરક્ષિત કન્ટેન્ટ ચલાવવાની મંજૂરી નથી</translation> <translation id="2263189956353037928">સાઇન આઉટ કરો અને પાછા સાઇન ઇન કરો</translation> <translation id="2263371730707937087">સ્ક્રીનનો રિફ્રેશ થવાનો રેટ</translation> -<translation id="2265889263013046172">ખોટો PUK. નેટવર્કનો ઍક્સેસ ફરી મેળવવા માટે, તમને તમારા મોબાઇલ ઑપરેટરનો સંપર્ક કરવાની આવશ્યકતા પડે તે પહેલાં તમારા <ph name="RETRIES" /> પ્રયાસ બાકી છે.</translation> +<translation id="2263679799334060788">તમારો પ્રતિસાદ અમને Google Castને બહેતર બનાવવામાં સહાય કરે છે અને તે પ્રશંસાને પાત્ર છે. + કાસ્ટ કરવા સાથેની સમસ્યાઓના નિવારણ માટે, કૃપા કરીને <ph name="BEGIN_LINK" />સહાયતા કેન્દ્ર<ph name="END_LINK" />નો સંદર્ભ લો.</translation> <translation id="22665427234727190">જ્યારે કોઈ સાઇટ બ્લૂટૂથ ડિવાઇસને ઍક્સેસ કરવા માગે ત્યારે પૂછો (સુઝાવ આપીએ છીએ)</translation> <translation id="2266957463645820432">USB પર IPP (IPPUSB)</translation> <translation id="2270450558902169558"><ph name="DOMAIN" /> ડોમેન્સમાં કોઈપણ ઉપકરણો સાથે ડેટા વિનિમય કરો</translation> @@ -1190,7 +1215,8 @@ <translation id="2285942871162473373">તમારી ફિંગરપ્રિન્ટ ઓળખી શક્યાં નહીં. ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="2287944065963043964">લૉગ ઇન સ્ક્રીન</translation> <translation id="2288181517385084064">વીડિયો રેકોર્ડર પર સ્વિચ કરો</translation> -<translation id="2288735659267887385">ઍક્સેસિબિલિટી સેટિંગ્સ</translation> +<translation id="2288697980820156726">પેજ પરની આગલી આઇટમ પર જવા માટે, આ સ્વિચને "આગળ" માટે સોંપણી કરો</translation> +<translation id="2288735659267887385">ઍક્સેસિબિલિટી સેટિંગ</translation> <translation id="2289270750774289114">જ્યારે કોઈ સાઇટ નજીકના બ્લૂટૂથ ડિવાઇસને શોધવા માગે ત્યારે પૂછો (સુઝાવ આપેલ)</translation> <translation id="2290615375132886363">ટૅબ્લેટ નૅવિગેશનનાં બટન</translation> <translation id="229182044471402145">કોઈ મેળ ખાતો ફૉન્ટ મળ્યો નથી.</translation> @@ -1199,14 +1225,17 @@ <translation id="2295864384543949385"><ph name="NUM_RESULTS" /> પરિણામ</translation> <translation id="2296022312651137376"><ph name="EMAIL" />માં સાઇન ઇન કરતી વખતે <ph name="DOMAIN_NAME" /> માટે જરૂરી છે કે ડિવાઇસ ઑનલાઇન હોય</translation> <translation id="2296099049346876573">{NUM_HOURS,plural, =1{Chromeને તમારા કમ્પ્યુટરમાં હાનિકારક સૉફ્ટવેર મળ્યું નથી • 1 કલાક પહેલાં ચેક કર્યું}one{Chromeને તમારા કમ્પ્યુટરમાં હાનિકારક સૉફ્ટવેર મળ્યું નથી • {NUM_HOURS} કલાક પહેલાં ચેક કર્યું}other{Chromeને તમારા કમ્પ્યુટરમાં હાનિકારક સૉફ્ટવેર મળ્યું નથી • {NUM_HOURS} કલાક પહેલાં ચેક કર્યું}}</translation> +<translation id="2296218178174497398">ઉપકરણ શોધ</translation> <translation id="2297705863329999812">પ્રિન્ટર શોધો</translation> +<translation id="2297822946037605517">આ પૃષ્ઠ શેર કરો</translation> <translation id="2299734369537008228">સ્લાઇડર: <ph name="MIN_LABEL" />થી <ph name="MAX_LABEL" /></translation> <translation id="2299941608784654630">debugd દ્વારા એકત્રિત બધી લૉગ ફાઇલોનો અલગ આર્કાઇવ તરીકે સમાવેશ કરો.</translation> <translation id="2300214399009193026">PCIe</translation> <translation id="2300383962156589922"><ph name="APP_NAME" />ને કસ્ટમાઇઝ કરો અને નિયંત્રિત કરો</translation> +<translation id="2300578660547687840">શોધ કીવર્ડ માટે કીબોર્ડ શૉર્ટકટ</translation> <translation id="2301382460326681002">એક્સ્ટેંશન રૂટ ડિરેક્ટરી અમાન્ય છે.</translation> <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" એ અતિરિક્ત પરવાનગીઓની વિનંતી કરી છે.</translation> -<translation id="230529452743010958">Googleની સેવાઓનો ઉપયોગ કરવાની તમારી અગાઉની પ્રવૃત્તિના આધારે તમને આ આઇટમ દેખાઈ રહી છે. તમે <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> પર તમારો ડેટા જોઈ શકો છો, તેને ડિલીટ કરી શકો છો અને તેના સેટિંગમાં ફેરફાર કરી શકો છો.</translation> +<translation id="2303282178633578561">સિમ કાર્ડ લૉક કરો</translation> <translation id="23055578400314116">વપરાશકર્તાનું નામ પસંદ કરો</translation> <translation id="2307462900900812319">નેટવર્ક ગોઠવો</translation> <translation id="230927227160767054">આ પૃષ્ઠ સેવા હેન્ડલર ઇન્સ્ટોલ કરવા માગે છે.</translation> @@ -1230,7 +1259,7 @@ <translation id="2327492829706409234">ઍપ ચાલુ કરો</translation> <translation id="2328561734797404498"><ph name="APP_NAME" />નો ઉપયોગ કરવા માટે કૃપા કરીને તમારું ડિવાઇસ ફરી શરૂ કરો.</translation> <translation id="2329182534073751090">વિન્ડોનું સ્થાન નિયોજન</translation> -<translation id="2329597144923131178">તમારા તમામ ઉપકરણો પર તમારા બુકમાર્ક્સ, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ્સ અને અન્ય સેટિંગ્સ મેળવવા માટે સાઇન ઇન કરો.</translation> +<translation id="2329597144923131178">તમારા તમામ ડિવાઇસ પર તમારા બુકમાર્ક, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ અને અન્ય સેટિંગ મેળવવા માટે સાઇન ઇન કરો.</translation> <translation id="2332131598580221120">સ્ટોરમાં જુઓ</translation> <translation id="2332192922827071008">પસંદગીઓ ખોલો</translation> <translation id="2332742915001411729">ડિફોલ્ટ પર ફરીથી સેટ કરો</translation> @@ -1239,8 +1268,8 @@ <translation id="2336228925368920074">બધા ટૅબ્સ બુકમાર્ક કરો...</translation> <translation id="2336376423977300504">જ્યારે પણ વિંડો બંધ હોય ત્યારે કુકી સાફ કરો</translation> <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation> +<translation id="2337236196941929873">તમે મુલાકાત લઈ શકો એવું Chromeનું માનવું હોય, તે પેજ તે પહેલેથી લોડ કરે છે. આમ કરવા માટે, Chrome કુકીનો ઉપયોગ કરી શકે છે. જો તમે કુકી માટે મંજૂરી આપો, તો સાઇટથી તમારી ઓળખ છુપાવવા માટે તેને એન્ક્રિપ્ટ કરવામાં અને Google મારફતે પેજ મોકલવામાં આવી શકે છે.</translation> <translation id="2340239562261172947"><ph name="FILE_NAME" /> સુરક્ષિતપણે ડાઉનલોડ કરી શકાતી નથી</translation> -<translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" />, જોડી કરવા માગે છે</translation> <translation id="2342740338116612727">બુકમાર્ક ઉમેર્યા</translation> <translation id="2343747224442182863">આ ટૅબ પર ફોકસ કરો</translation> <translation id="2345723121311404059"><ph name="PRINTER_NAME" /> પર 1 પેજ</translation> @@ -1261,16 +1290,17 @@ <translation id="2355604387869345912">ઝટપટ ઇન્ટરનેટ શેર કરવાની સુવિધા ચાલુ કરો</translation> <translation id="2356070529366658676">કહો</translation> <translation id="2357330829548294574"><ph name="USER_NAME" /> કાઢી નાખો</translation> +<translation id="2358561147588818967">સાઇટ Javascriptનો ઉપયોગ કરી શકે છે</translation> <translation id="2359071692152028734">Linux ઍપ નિષ્ક્રિય બની શકે છે.</translation> <translation id="2359345697448000899">ટૂલ્સ મેનૂમાં એક્સટેંશનને ક્લિક કરીને તમારા એક્સ્ટેંશન્સને મેનેજ કરો.</translation> <translation id="2359556993567737338">બ્લૂટૂથ ડિવાઇસ કનેક્ટ કરો</translation> <translation id="2359808026110333948">આગળ વધો</translation> <translation id="2361100938102002520">તમે આ બ્રાઉઝર પર કોઈ મેનેજ કરવામાં આવતી પ્રોફાઇલ ઉમેરી રહ્યાં છો. તમારા વ્યવસ્થાપક પ્રોફાઇલ પર નિયંત્રણ ધરાવે છે અને તેમાંનો ડેટા ઍક્સેસ કરી શકે છે.</translation> <translation id="236117173274098341">Optimize</translation> +<translation id="2361340419970998028">પ્રતિસાદ મોકલી રહ્યું છીએ...</translation> <translation id="236141728043665931">માઇક્રોફોનની ઍક્સેસને હંમેશા અવરોધિત કરો</translation> <translation id="2364498172489649528">તપાસ પાર કરી</translation> <translation id="2365507699358342471">આ સાઇટ ક્લિપબોર્ડ પર કૉપિ કરેલ ટેક્સ્ટ અને છબીઓ જોઈ શકે છે.</translation> -<translation id="2366260648632264559">સિસ્ટમની ટેક્સ્ટ આ ભાષામાં બતાવો</translation> <translation id="2367972762794486313">ઍપ્લિકેશનો બતાવો</translation> <translation id="2371076942591664043">&પૂર્ણ થાય ત્યારે ખોલો</translation> <translation id="23721837607121582"><ph name="NETWORK_NAME" />ના નેટવર્ક <ph name="NETWORK_COUNT" />માંથી <ph name="NETWORK_INDEX" /> મોબાઇલ પ્રોફાઇલ ડાઉનલોડ કરો</translation> @@ -1294,6 +1324,7 @@ <translation id="2395616325548404795">એન્ટરપ્રાઇઝ સંચાલન માટે તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" /> ની સફળતાપૂર્વક નોંધણી કરવામાં આવી, પરંતુ તેની એસેટ અને સ્થાન માહિતી મોકલવામાં નિષ્ફળ થયાં. કૃપા કરીને આ ઉપકરણ માટે તમારા Admin console માંથી આ માહિતી જાતે દાખલ કરો.</translation> <translation id="2396387085693598316">તમારા વ્યવસ્થાપકે "<ph name="EXTENSION_NAME" />"ને બ્લૉક કરેલું છે</translation> <translation id="2396783860772170191">4 અંકનો પિન (0000-9999) દાખલ કરો</translation> +<translation id="2398546389094871088">તમારા ડિવાઇસને પાવરવોશ કરવાથી તમારી ઇ-સિમની બધી પ્રોફાઇલ કાઢી નાખવામાં આવશે નહીં. આ બધી પ્રોફાઇલને મેન્યુઅલી કાઢી નાખવા માટે, <ph name="LINK_BEGIN" />મોબાઇલ સેટિંગ<ph name="LINK_END" /> પર જાઓ.</translation> <translation id="2399699884460174994">નોટિફિકેશન ચાલુ કર્યા</translation> <translation id="2399939490305346086">સુરક્ષા કોડનો સાઇન ઇન ડેટા</translation> <translation id="2400664245143453337">તાત્કાલિક અપડેટ આવશ્યક છે</translation> @@ -1304,8 +1335,6 @@ <translation id="2412593942846481727">અપડેટ ઉપલબ્ધ છે</translation> <translation id="2412753904894530585">Kerberos</translation> <translation id="2416435988630956212">કીબોર્ડની ફંકશન કી</translation> -<translation id="241727068219398187">ડેટા <ph name="TIME" />ના રોજ તમારા Google પાસવર્ડ સાથે એન્ક્રિપ્ટ કર્યો હતો. - આમાં Google Payની ચુકવણી પદ્ધતિઓ અને ઍડ્રેસ સામેલ હોતા નથી.</translation> <translation id="2419131370336513030">ઇન્સ્ટૉલ કરેલી ઍપ જુઓ</translation> <translation id="2419706071571366386">સુરક્ષા માટે, તમારા કમ્પ્યુટરનો ઉપયોગ ન થતો હોય ત્યારે સાઇન આઉટ કરો.</translation> <translation id="2422125132043002186">Linux પાછું મેળવવાનું રદ કર્યું</translation> @@ -1323,7 +1352,6 @@ <translation id="2434758125294431199">કોણ તમારી સાથે શેર કરી શકે, તે પસંદ કરો</translation> <translation id="2435248616906486374">નેટવર્ક ડિસ્કનેક્ટ થયું</translation> <translation id="2435457462613246316">પાસવર્ડ બતાવો</translation> -<translation id="2435579801172349831">બધી (<ph name="URL_COUNT" />) URL છૂપી વિન્ડોમાં ખોલો</translation> <translation id="2436186046335138073"><ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> ને બધી <ph name="PROTOCOL" /> લિંક્સ ખોલવાની મંજૂરી આપીએ?</translation> <translation id="2440604414813129000">&સ્રોત જુઓ</translation> <translation id="244231003699905658">અમાન્ય ઍડ્રેસ. કૃપા કરીને ઍડ્રેસ ચેક કરીને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> @@ -1349,19 +1377,22 @@ <translation id="2464089476039395325">HTTP પ્રૉક્સી</translation> <translation id="2465237718053447668"><ph name="DOMAIN" /> માટે જરૂરી છે કે તમે હમણાં વાઇ-ફાઇથી કનેક્ટ થાઓ અને અપડેટ ડાઉનલોડ કરો. અથવા, મીટર્ડ કનેક્શન પરથી ડાઉનલોડ કરો (શુલ્ક લાગુ થઈ શકે છે).</translation> <translation id="2467267713099745100"><ph name="NETWORK_TYPE" /> નેટવર્ક, બંધ</translation> +<translation id="2467755475704469005">કોઈ ડિવાઇસ મળ્યું નથી. <ph name="BEGIN_LINK" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2468178265280335214">ટચપૅડના સ્ક્રોલની ઝડપના સેટિંગ</translation> <translation id="2468205691404969808">તમારી પસંદગીઓ યાદ રાખવા માટે કુકીનો ઉપયોગ કરે છે, પછી ભલે તમે તે પેજની મુલાકાત ન પણ લો</translation> <translation id="2468402215065996499">ટેમાગોચી</translation> <translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 ટૅબ}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # ટૅબ}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # ટૅબ}}</translation> +<translation id="2469141124738294431">VM સ્ટેટસ</translation> <translation id="2469259292033957819">તમારી પાસે કોઈ સાચવેલું પ્રિન્ટર નથી.</translation> <translation id="2469375675106140201">જોડણીની તપાસને કસ્ટમાઇઝ કરો</translation> <translation id="247051149076336810">ફાઇલ શેર URL</translation> <translation id="2470702053775288986">અસમર્થિત એક્સ્ટેન્શન્સ અક્ષમ કર્યાં</translation> +<translation id="2470939964922472929">ઘણી બધી વખત ખોટો પિન દાખલ કર્યો છે. નવો પિન સેટઅપ કરવા માટે, તમારા મોબાઇલ ઑપરેટરે આપેલો 8-અંકનો પર્સનલ અનબ્લૉકિંગ કી (PUK) દાખલ કરો.</translation> <translation id="2471469610750100598">કાળો (ડિફૉલ્ટ)</translation> <translation id="2471506181342525583">સ્થાન ઍક્સેસની મંજૂરી આપેલી છે</translation> <translation id="2473195200299095979">આ પેજનો અનુવાદ કરો</translation> <translation id="2475982808118771221">કોઈ ભૂલ આવી છે</translation> -<translation id="2476578072172137802">સાઇટ સેટિંગ્સ</translation> +<translation id="2476578072172137802">સાઇટ સેટિંગ</translation> <translation id="2476974672882258506"><ph name="PARALLELS_DESKTOP" />ને અનઇન્સ્ટૉલ કરવા માટે Windows શટ ડાઉન કરો.</translation> <translation id="2478176599153288112">"<ph name="EXTENSION" />" માટે મીડિયા-ફાઇલ પરવાનગીઓ</translation> <translation id="247949520305900375">ઑડિઓ શેર કરો</translation> @@ -1396,6 +1427,7 @@ <translation id="2502719318159902502">સંપૂર્ણ ઍક્સેસ</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{સ્ક્રીન #}one{સ્ક્રીન #}other{સ્ક્રીન #}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="TOTAL_SIZE" /> માંથી <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> +<translation id="2505669838803949807">તમારા ડિવાઇસનું EID <ph name="EID_NUMBER" /> છે. સેવા સક્રિય કરવામાં તમારી સહાય કરવા માટે, કોઈ ગ્રાહક સેવા પ્રતિનિધિ આ EID નંબરનો ઉપયોગ કરી શકે છે.</translation> <translation id="250704661983564564">ડિસ્પ્લેની ગોઠવણી</translation> <translation id="2507253002925770350">ટિકિટ કાઢી નાખી</translation> <translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> થોભાવ્યું છે</translation> @@ -1406,6 +1438,7 @@ <translation id="2513396635448525189">લૉગ ઇન છબી</translation> <translation id="2514326558286966059">તમારી ફિંગરપ્રિન્ટ વડે ઝડપથી અનલૉક કરો</translation> <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> +<translation id="2515807442171220586">હજી એક સ્વિચની સોંપણી કરો</translation> <translation id="2517472476991765520">સ્કૅન કરો</translation> <translation id="2518024842978892609">તમારા ક્લાઇન્ટ પ્રમાણપત્રોનો ઉપયોગ કરો</translation> <translation id="2519517390894391510">પ્રમાણપત્ર પ્રોફાઇલનું નામ</translation> @@ -1437,6 +1470,7 @@ <translation id="2544853746127077729">નેટવર્ક દ્વારા પ્રમાણીકરણ પ્રમાણપત્ર નકારવામાં આવ્યું</translation> <translation id="2546283357679194313">કૂકીઝ અને સાઇટ ડેટા</translation> <translation id="2548347166720081527"><ph name="PERMISSION" />ની મંજૂરી આપી</translation> +<translation id="2548545707296594436">ઇ-સિમ પ્રોફાઇલની કૅશ મેમરી રીસેટ કરો</translation> <translation id="2549985041256363841">રેકોર્ડિંગ શરૂ કરો</translation> <translation id="2550212893339833758">સ્વૅપ કરેલ મેમરી</translation> <translation id="2550596535588364872"><ph name="EXTENSION_NAME" />ને <ph name="FILE_NAME" /> ખોલવાની મંજૂરી આપવી છે?</translation> @@ -1446,7 +1480,6 @@ <translation id="2553440850688409052">આ પ્લગિન છુપાવો </translation> <translation id="2554553592469060349">પસંદ કરેલ ફાઇલ ખૂબ મોટી છે (મહત્તમ કદ: 3mb).</translation> <translation id="2558896001721082624">સિસ્ટમ મેનૂમાં હંમેશાં ઍક્સેસિબિલિટી વિકલ્પો બતાવો</translation> -<translation id="2562743677925229011"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> પર સાઇન ઇન નથી</translation> <translation id="2564520396658920462">Executing JavaScript through AppleScript is turned off. To turn it on, from the menu bar, go to View > Developer > Allow JavaScript from Apple Events. For more information: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation> <translation id="2564653188463346023">વધારેલ જોડણીની તપાસ</translation> <translation id="2568774940984945469">માહિતી બાર સંગ્રહક</translation> @@ -1471,7 +1504,6 @@ <translation id="2602501489742255173">શરૂ કરવા માટે ઉપર સ્વાઇપ કરો</translation> <translation id="2603115962224169880">કમ્પ્યુટર સાફ કરો</translation> <translation id="2603355571917519942">Voice Match તૈયાર છે</translation> -<translation id="2603463522847370204">&છુપી વિંડોમાં ખોલો</translation> <translation id="2604138917550693049">Google Lens વડે છબી શોધો</translation> <translation id="2604255671529671813">નેટવર્ક કનેક્શનમાં ભૂલ</translation> <translation id="2605668923777146443">Better Together સુવિધાના તમારા વિકલ્પો જોવા માટે <ph name="LINK_BEGIN" />સેટિંગ<ph name="LINK_END" /> પર જાઓ.</translation> @@ -1513,11 +1545,9 @@ <translation id="2638662041295312666">સાઇન ઇન છબી</translation> <translation id="2640549051766135490">આલ્બમ <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" />ની પસંદગી કરી</translation> <translation id="264083724974021997">તમારા ફોન સાથે કનેક્ટ કરો - સંવાદ</translation> -<translation id="2641065435954454414">ડાઉનલોડની તૈયારી કરી રહ્યા છીએ</translation> <translation id="2642111877055905627">સૉકર બૉલ</translation> <translation id="2643698698624765890">વિંડો મેનૂમાં એક્સટેંશનને ક્લિક કરીને તમારા એક્સ્ટેંશન્સને મેનેજ કરો.</translation> <translation id="2645047101481282803">તમારું ડિવાઇસ <ph name="PROFILE_NAME" /> દ્વારા મેનેજ કરવામાં આવે છે</translation> -<translation id="264810637653812429">કોઈ સુસંગત ઉપકરણો મળ્યાં નથી.</translation> <translation id="2649045351178520408">Base64-encoded ASCII, પ્રમાણપત્ર ચેન</translation> <translation id="2653033005692233957">શોધ નિષ્ફળ થઈ</translation> <translation id="2653266418988778031">જો તમે સર્ટિફિકૅશ મેમરીન ઑથોરિટી (CA)ને ડિલીટ કરો છો, તો તમારું બ્રાઉઝર એ CA દ્વારા રજૂ કરાયેલા કોઈ પણ પ્રમાણપત્રો પર વિશ્વાસ કરશે નહિ.</translation> @@ -1542,13 +1572,14 @@ <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" />, Chrome ટૅબને શેર કરી રહી છે.</translation> <translation id="2670403088701171361">સાઇટને તમારા ક્લિપબોર્ડ પર ટેક્સ્ટ કે છબીઓ જોવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation> <translation id="2670429602441959756">આ પેજમાં હજી પણ એવી સુવિધાઓ છે કે જે VRમાં સમર્થિત નથી. બહાર નીકાળી રહ્યું છે…</translation> -<translation id="2671451824761031126">તમારા બુકમાર્ક અને સેટિંગ્સ તૈયાર છે</translation> +<translation id="2671451824761031126">તમારા બુકમાર્ક અને સેટિંગ તૈયાર છે</translation> <translation id="2672142220933875349">ખોટી crx ફાઇલ, અનપૅક કરવું નિષ્ફળ થયું.</translation> <translation id="2673135533890720193">તમારો બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસ વાંચો</translation> <translation id="2674764818721168631">બંધ</translation> <translation id="2676518761349096749"><ph name="DOMAIN" /> તમારું ડિવાઇસ વિશેષ રીતે ઓળખવા માગે છે, જેથી તે ઉચ્ચતમ ક્વૉલિટીના સંરક્ષિત વીડિયો અને ઑડિયો ચલાવી શકે.</translation> <translation id="2678063897982469759">ફરી ચાલુ કરો</translation> <translation id="268053382412112343">Hi&story</translation> +<translation id="2681124317993121768">અતિથિની પ્રોફાઇલને સપોર્ટ આપવામાં આવતો નથી</translation> <translation id="2682498795777673382">તમારા માતાપિતા પાસે અપડેટ કરાવો</translation> <translation id="2683638487103917598">ફોલ્ડર સૉર્ટ કર્યુ</translation> <translation id="2684004000387153598">ચાલુ રાખવા માટે, ઓકે ક્લિક કરો, પછી તમારા ઇમેઇલ ઍડ્રેસ માટે નવી પ્રોફાઇલ બનાવવા માટે વ્યક્તિ ઉમેરો પર ક્લિક કરો.</translation> @@ -1607,7 +1638,7 @@ <translation id="2738030019664645674">સાઇટને તમારા ડિવાઇસ પર ઇન્સ્ટૉલ કરેલા ફૉન્ટનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation> <translation id="2738771556149464852">આના પછી નહીં</translation> <translation id="2739191690716947896">ડીબગ કરો</translation> -<translation id="2739240477418971307">તમારી ઍક્સેસિબિલિટી સેટિંગ્સ બદલો</translation> +<translation id="2739240477418971307">તમારા ઍક્સેસિબિલિટી સેટિંગ બદલો</translation> <translation id="274029851662193272">દબાવેલા</translation> <translation id="2740531572673183784">બરાબર, સમજાઇ ગયું</translation> <translation id="2741713322780029189">પુનઃપ્રાપ્તિ માટેનું ટર્મિનલ ખોલો</translation> @@ -1621,7 +1652,6 @@ <translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" /> પર સાઇન ઇન કરો</translation> <translation id="2749836841884031656">સિમ</translation> <translation id="2749881179542288782">જોડણી સાથે વ્યાકરણ તપાસો</translation> -<translation id="2751131328353405138">Linux કન્ટેનરનાં sshfsને માઉન્ટ કરી રહ્યાં છીએ</translation> <translation id="2753677631968972007">સાઇટની પરવાનગીઓને મેન્યુઅલી નિયંત્રિત કરો.</translation> <translation id="2755349111255270002">આ <ph name="DEVICE_TYPE" />ને રીસેટ કરો</translation> <translation id="2755367719610958252">ઍક્સેસિબિલિટી સુવિધાઓ મેનેજ કરો</translation> @@ -1632,8 +1662,8 @@ <translation id="2765217105034171413">નાનું</translation> <translation id="2766006623206032690">પે&સ્ટ કરો અને જાઓ</translation> <translation id="2766161002040448006">માતાપિતાને પૂછો</translation> +<translation id="2767077837043621282">તમારી Chromebook અપડેટ કરી શકાઈ નથી. કૃપા કરીને થોડા સમય પછી ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="2767127727915954024">આ સાઇટ માટે, જ્યાં સુધી તમે બધી ટૅબ બંધ નહીં કરો ત્યાં સુધી <ph name="ORIGIN" />, <ph name="FILENAME" />માં ફેરફાર કરી શકશે</translation> -<translation id="276969039800130567"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> તરીકે સાઇન ઇન કરો.</translation> <translation id="2770465223704140727">સૂચિમાંથી દૂર કરો</translation> <translation id="2770690685823456775">એક બીજા ફોલ્ડરમાં તમારા બધા પાસવર્ડની નિકાસ કરો</translation> <translation id="2770929488047004208">મોનિટરનું રિઝોલ્યુશન</translation> @@ -1654,12 +1684,14 @@ <translation id="2785873697295365461">ફાઇલ વર્ણનકર્તા</translation> <translation id="2787354132612937472">—</translation> <translation id="2788135150614412178">+</translation> +<translation id="2788468313014644040">ગ્રૂપ નંબર</translation> <translation id="2789486458103222910">બરાબર, સમજાઇ ગયું</translation> <translation id="2791529110887957050">Linux કાઢી નાખો</translation> <translation id="2791952154587244007">એક ભૂલ આવી. કિઓસ્ક ઍપ્લિકેશન આ ઉપકરણ પર સ્વતઃ-લોંચ કરવામાં સમર્થ હશે નહીં.</translation> <translation id="2792290659606763004">શું Android ઍપ્લિકેશનોને દૂર કરીએ?</translation> <translation id="2792465461386711506">તમારા ફોનમાંની તાજેતરની Chrome ટૅબ જોવા માટે, Chrome સિંકની સુવિધા ચાલુ કરો</translation> <translation id="2794233252405721443">સાઇટ અવરોધિત કરી</translation> +<translation id="2794522004398861033">ઇ-સિમનું સેટઅપ કરવા માટે વાઇ-ફાઇ અથવા ઇથરનેટથી કનેક્ટ થાઓ</translation> <translation id="2795716239552913152">સંબંધિત સુવિધાઓ માટે અથવા સ્થાનિક સમાચાર કે નજીકમાંની દુકાનો જેવી માહિતી માટે, સાઇટ સામાન્ય રીતે તમારા સ્થાનનો ઉપયોગ કરે છે</translation> <translation id="2796424461616874739">"<ph name="DEVICE_NAME" />" થી કનેક્ટ કરતી વખતે પ્રમાણીકરણ સમય સમાપ્ત થયો.</translation> <translation id="2796740370559399562">કુકીઝને મંજૂરી આપવાનું ચાલુ રાખો</translation> @@ -1677,6 +1709,7 @@ <translation id="2805760958323556153">ExtensionInstallForcelistનું પૉલિસી મૂલ્ય અમાન્ય છે. કૃપા કરીને તમારા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો.</translation> <translation id="2805770823691782631">વધારાની વિગતો</translation> <translation id="2806372837663997957">તમે જે ડિવાઇસ સાથે શેર કરવાનો પ્રયાસ કરો છો, તેણે વિનંતી સ્વીકારી નથી</translation> +<translation id="2806840421670364300">FLoC</translation> <translation id="2806891468525657116">શૉર્ટકટ પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે</translation> <translation id="2807517655263062534">તમે ડાઉનલોડ કરેલી ફાઇલો અહીં દેખાશે</translation> <translation id="2809586584051668049">અને <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> વધુ</translation> @@ -1686,7 +1719,7 @@ <translation id="2812989263793994277">કોઈ પણ છબીઓ બતાવશો નહીં</translation> <translation id="2813094189969465044">પેરેંટલ કન્ટ્રોલ</translation> <translation id="281390819046738856">વિનંતી પર સહી કરી શક્યાં નથી.</translation> -<translation id="2814489978934728345">આ પૃષ્ઠ લોડ કરવાનું રોકો</translation> +<translation id="2814489978934728345">આ પેજ લોડ કરવાનું રોકો</translation> <translation id="281504910091592009">સાચવેલા પાસવર્ડ તમારા <ph name="BEGIN_LINK" />Google એકાઉન્ટ<ph name="END_LINK" />માં જુઓ અને મેનેજ કરો</translation> <translation id="2815693974042551705">બુકમાર્ક ફોલ્ડર</translation> <translation id="2816319641769218778">તમારા Google એકાઉન્ટમાં પાસવર્ડ સાચવવા માટે, સિંક કરવાનું ચાલુ કરો.</translation> @@ -1699,6 +1732,7 @@ <translation id="2825758591930162672">વિષયની સાર્વજનિક કી</translation> <translation id="2828375943530438449">સાઇન ઇન માટેના પેજ પરથી પાછા ફરો</translation> <translation id="2828650939514476812">વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક પર કનેક્ટ કરો</translation> +<translation id="2831430281393059038">ડિવાઇસને સપોર્ટ આપવામાં આવે છે</translation> <translation id="2835547721736623118">વાણી ઓળખ સેવા</translation> <translation id="2836269494620652131">ક્રૅશ</translation> <translation id="2836635946302913370">તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા આ વપરાશકર્તા સાથે સાઇન ઇન કરવું અક્ષમ કરવામાં આવ્યું છે.</translation> @@ -1711,6 +1745,7 @@ <translation id="2844809857160214557">પ્રિન્ટ કરવાના કામો જુઓ અને મેનેજ કરો</translation> <translation id="2845382757467349449">બુકમાર્ક્સ બાર હંમેશા બતાવો</translation> <translation id="284805635805850872">નુકસાનકારક સૉફ્ટવેર દૂર કરીએ?</translation> +<translation id="2849035674501872372">શોધો</translation> <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation> <translation id="284975061945174219">ક્લીન અપ નિષ્ફળ થયું</translation> <translation id="2849936225196189499">ટીકાત્મક</translation> @@ -1735,7 +1770,6 @@ <translation id="287286579981869940"><ph name="PROVIDER_NAME" /> ઉમેરો...</translation> <translation id="2872961005593481000">શટ ડાઉન કરો</translation> <translation id="2874939134665556319">પાછલું ટ્રૅક</translation> -<translation id="2875140350998055906">ઘૃણાસ્પદ અથવા ભ્રામક જાહેરાતો બતાવતી સાઇટ પરની જાહેરાતોને બ્લૉક કરો (ભલામણ કરવામાં આવે છે)</translation> <translation id="2875698561019555027">(Chrome ભૂલ પૃષ્ઠો)</translation> <translation id="2876336351874743617">આંગળી 2</translation> <translation id="2876369937070532032">તમારી સુરક્ષા જોખમમાં હોય ત્યારે, તમે મુલાકાત લેતા હો તે કેટલાક પેજના URLs Googleને મોકલે છે</translation> @@ -1753,7 +1787,6 @@ <translation id="2891922230654533301"><ph name="APP_NAME" />માં સાઇન ઇન કરવા માટે તમારા ડિવાઇસનો ઉપયોગ કરીએ?</translation> <translation id="2893168226686371498">ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝર</translation> <translation id="2894757982205307093">ગ્રૂપમાં નવું ટૅબ</translation> -<translation id="289644616180464099">SIM કાર્ડ લૉક કરેલ છે</translation> <translation id="289695669188700754">કી ID: <ph name="KEY_ID" /></translation> <translation id="2897713966423243833">જ્યારે તમે તમારી બધી છુપી વિન્ડો બંધ કરશો, ત્યારે આ કસ્ટમ સેટિંગ કાઢી નાખવામાં આવશે</translation> <translation id="2897878306272793870">શું તમે ખરેખર <ph name="TAB_COUNT" /> ટૅબ્સ ખોલવા માંગો છો?</translation> @@ -1770,6 +1803,7 @@ <translation id="2910318910161511225">નેટવર્કથી કનેક્ટ કરો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો</translation> <translation id="291056154577034373">વાંચ્યા વગરના</translation> <translation id="2910718431259223434">કંઈક ખોટું થયું. કૃપા કરીને ફરીથી પ્રયાસ કરો અથવા તમારા ડિવાઇસના માલિક અથવા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો. ભૂલનો કોડ: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> +<translation id="2911433807131383493">ChromeVox ટ્યૂટોરિયલ ખોલો</translation> <translation id="2913331724188855103">સાઇટને કૂકી ડેટા સાચવવા અને વાંચવાની મંજૂરી આપો (ભલામણ કરેલ)</translation> <translation id="2915102088417824677">પ્રવૃત્તિ લૉગ જુઓ</translation> <translation id="2915873080513663243">ઑટો સ્કેન</translation> @@ -1782,6 +1816,7 @@ <ph name="DOMAIN" /> માટે જરૂરી છે કે તમે તમારું સ્માર્ટ કાર્ડ દાખલ કરેલું રાખો.</translation> <translation id="2923234477033317484">આ એકાઉન્ટ કાઢી નાખો</translation> <translation id="2926085873880284723">ડિફૉલ્ટ શૉર્ટક્ટ ફરી મેળવો</translation> +<translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" />ને સપોર્ટ આપવામાં આવતો નથી.</translation> <translation id="2927017729816812676">કૅશ મેમરી સ્ટોરેજ</translation> <translation id="2928795416630981206">તમારા કૅમેરાની સ્થિતિને ટ્રૅક કરવાની મંજૂરી છે</translation> <translation id="2931157624143513983">પ્રિન્ટ કરી શકાય એટલી જગ્યામાં બંધબેસતું કરો</translation> @@ -1832,7 +1867,7 @@ <translation id="2979520980928493164">વધુ સુવ્યવસ્થિત, કાર્યક્ષમ Chrome</translation> <translation id="2979639724566107830">નવી વિંડોમાં ખોલો</translation> <translation id="2981113813906970160">મોટું માઉસ કર્સર બતાવો</translation> -<translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> દ્વારા તમારા ફોન પર નોટિફિકેશન મોકલવામાં આવ્યું. આ તમે જ છો, તે કન્ફર્મ કરવા માટે 'હા' પર ટૅપ કરો. <ph name="LINK" /></translation> +<translation id="2981474224638493138">ટૅબ/ડેસ્કટૉપ પ્રોજેક્શન ક્વૉલિટી</translation> <translation id="2985348301114641460">તમારા વ્યવસ્થાપકને "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ઇન્સ્ટૉલ કરવાની વિનંતી મોકલીએ?</translation> <translation id="2987620471460279764">બીજા ડિવાઇસ પરથી શેર થયેલી ટેક્સ્ટ</translation> <translation id="2988018669686457659">સ્પેર રેન્ડરર</translation> @@ -1845,7 +1880,7 @@ <translation id="2993517869960930405">ઍપની માહિતી</translation> <translation id="2996286169319737844">ડેટા તમારા સિંક પાસફ્રેઝ સાથે એન્ક્રિપ્ટ કર્યો હતો. આમાં Google Payની ચુકવણી પદ્ધતિઓ અને ઍડ્રેસ સામેલ હોતા નથી.</translation> <translation id="2996722619877761919">લાંબી કિનારી પર ફ્લિપ કરો</translation> -<translation id="3000236644796679448">સાઇટ તમારા માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ કરવાનું પૂછી શકે છે (ભલામણ કરવામાં આવે છે)</translation> +<translation id="2996932914629936323">સિંક કરેલા બધા ડિવાઇસમાંથી ઇતિહાસ સાફ કરે છે</translation> <translation id="3000378525979847272"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />ને મંજૂરી આપી</translation> <translation id="3000461861112256445">મૉનો ઑડિઓ</translation> <translation id="3001144475369593262">બાળકના એકાઉન્ટ</translation> @@ -1875,6 +1910,7 @@ <translation id="3016641847947582299">ઘટક અપડેટ કર્યો</translation> <translation id="3017079585324758401">બૅકગ્રાઉન્ડ</translation> <translation id="3019285239893817657">સબપેજનું બટન</translation> +<translation id="3019595674945299805">VPN સેવા</translation> <translation id="3020183492814296499">શૉર્ટકટ</translation> <translation id="3020990233660977256">સીરિયલ નંબર: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation> <translation id="3021065318976393105">બૅટરી પર હોય, ત્યારે</translation> @@ -1898,6 +1934,7 @@ <translation id="3046178388369461825">Linuxમાં ડિસ્ક સ્પેસ અત્યંત ઓછી છે</translation> <translation id="3046910703532196514">વેબપેજ, પૂર્ણ</translation> <translation id="304747341537320566">વાણી એન્જિનો</translation> +<translation id="3048917188684939573">કાસ્ટ અને ડિવાઇસ લૉગ</translation> <translation id="3051250416341590778">ડિસ્પ્લેનું કદ</translation> <translation id="3053013834507634016">પ્રમાણપત્ર કી ઉપયોગ</translation> <translation id="3053273573829329829">વપરાશકર્તા પિન ચાલુ કરો</translation> @@ -1907,6 +1944,7 @@ <translation id="3060379269883947824">સાંભળવા માટે પસંદ કરોને ચાલુ કરો</translation> <translation id="3060952009917586498">ડિવાઇસની ભાષા બદલો. હાલની ભાષા <ph name="LANGUAGE" /> છે.</translation> <translation id="3060987956645097882">તમારા ફોન સાથે અમે કોઈ સંપર્ક સ્થાપિત કરી શક્યા નથી. ખાતરી કરો કે તમારો ફોન નજીકમાં હોય, અનલૉક કરેલો હોય અને તેમાં બ્લૂટૂથ અને વાઇ-ફાઇની સુવિધા ચાલુ હોય.</translation> +<translation id="3064871050034234884">સાઇટ સાઉન્ડ વગાડી શકે છે</translation> <translation id="3065041951436100775">ટેબ ફરજિયાત બંધ કરવાનો પ્રતિસાદ.</translation> <translation id="3065522099314259755">કીબોર્ડ પુનરાવર્તનની વિલંબતા</translation> <translation id="3067198179881736288">ઍપ ઇન્સ્ટૉલ કરીએ?</translation> @@ -1947,13 +1985,16 @@ <translation id="310671807099593501">સાઇટ બ્લૂટૂથનો ઉપયોગ કરી રહી છે</translation> <translation id="3108931485517391283">પ્રાપ્ત કરી શકાતી નથી</translation> <translation id="3109724472072898302">સંકુચિત</translation> +<translation id="3113592018909187986">તમારો 1 પ્રયાસ બાકી છે. જ્યાં સુધી તમે નવો પિન સેટઅપ નહીં કરો, ત્યાં સુધી તમે આ નેટવર્કનો ઉપયોગ કરી શકશો નહીં.</translation> <translation id="311394601889664316">સાઇટને તમારા ડિવાઇસમાંની ફાઇલો કે ફોલ્ડરોમાં ફેરફાર કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation> <translation id="3115147772012638511">કૅશ માટે રાહ જુએ છે...</translation> <translation id="3115580024857770654">બધા નાના કરો</translation> +<translation id="3115743155098198207">Google એકાઉન્ટની ભાષા મેનેજ કરો</translation> <translation id="3117362587799608430">ડૉક સંપૂર્ણપણે સુસંગત નથી</translation> <translation id="3117791853215125017">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" />ને <ph name="ATTACHMENTS" /> મોકલવામાં નિષ્ફળ રહ્યાં}one{<ph name="DEVICE_NAME" />ને <ph name="ATTACHMENTS" /> મોકલવામાં નિષ્ફળ રહ્યાં}other{<ph name="DEVICE_NAME" />ને <ph name="ATTACHMENTS" /> મોકલવામાં નિષ્ફળ રહ્યાં}}</translation> <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> સહાય</translation> <translation id="3118654181216384296">કૃપા કરીને થોડીવારમાં ફરી Linux ચાલુ કરવાનો પ્રયાસ કરો.</translation> +<translation id="3119948370277171654">તમે કઈ કન્ટેન્ટ/URL કાસ્ટ કરી રહ્યા હતા?</translation> <translation id="3120430004221004537">આના પર આપેલા ઑપરેશન માટે અપૂરતું એન્ક્રિપ્શન: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="3122464029669770682">CPU</translation> <translation id="3122496702278727796">ડેટા ડિરેક્ટરી બનાવવા માટે નિષ્ફળ</translation> @@ -1985,15 +2026,18 @@ <translation id="315116470104423982">મોબાઇલ ડેટા</translation> <translation id="3151539355209957474">પ્રારંભ સમય</translation> <translation id="3151562827395986343">ઇતિહાસ કુકી, કૅશ અને વધુ સાફ કરો</translation> +<translation id="3151616662954589507">સેલ્ફી કૅમેરા</translation> <translation id="3151786313568798007">ઓરિએન્ટેશન</translation> <translation id="3154351730702813399">ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક તમારી બ્રાઉઝિંગ પ્રવૃત્તિને મોનિટર કરી શકે છે.</translation> <translation id="3154429428035006212">એક મહિના કરતા વધુ માટે ઑફલાઇન</translation> <translation id="3157387275655328056">વાંચન સૂચિમાં ઉમેરો</translation> -<translation id="3157931365184549694">પુનઃસ્થાપિત કરો</translation> +<translation id="3157931365184549694">રિસ્ટોર કરો</translation> <translation id="3158033540161634471">તમારી ફિંગરપ્રિન્ટ સેટઅપ કરો</translation> +<translation id="3158770568048368350">આને કારણે તમારું મોબાઇલ નેટવર્ક થોડી વાર માટે ડિસ્કનેક્ટ થઈ શકે છે</translation> <translation id="3159493096109238499">બૈઝ</translation> <translation id="3159978855457658359">ડિવાઇસના નામમાં ફેરફાર કરો</translation> <translation id="3160842278951476457"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (હાર્ડવેર સમર્થિત)</translation> +<translation id="3160928651883997588">VPN પસંદગીઓ</translation> <translation id="3161522574479303604">બધી ભાષાઓ</translation> <translation id="3162853326462195145">સ્કૂલ એકાઉન્ટ</translation> <translation id="3162899666601560689">તમને વધુ સારો બ્રાઉઝિંગ અનુભવ આપવા માટે, ઉદાહરણ તરીકે, તમને સાઇન ઇન કરીને રાખવા અથવા તમારા શૉપિંગ કાર્ટની આઇટમ યાદ રાખવા માટે, સાઇટ કુકીનો ઉપયોગ કરી શકે છે</translation> @@ -2011,12 +2055,12 @@ <translation id="3183143381919926261">મોબાઇલ ડેટા નેટવર્ક</translation> <translation id="3183944777708523606">મૉનિટરની ગોઠવણી</translation> <translation id="3184536091884214176">CUPS પ્રિન્ટર સેટઅપ કરો અથવા મેનેજ કરો. <ph name="LINK_BEGIN" />વધુ જાણો<ph name="LINK_END" /></translation> -<translation id="3184809672319591980">વાસ્તવિક સિમ</translation> <translation id="3188257591659621405">મારી ફાઇલો</translation> <translation id="3188465121994729530">ચલ સરેરાશ</translation> <translation id="3189187154924005138">મોટું કર્સર</translation> <translation id="3190558889382726167">પાસવર્ડ સાચવ્યો</translation> <translation id="3192947282887913208">ઑડિયો ફાઇલો</translation> +<translation id="3197453258332670132">તમારી ટેક્સ્ટની પસંદગી માટે, રાઇટ ક્લિક વડે અથવા થોડીવાર દબાવી રાખીને સંબંધિત માહિતી બતાવો</translation> <translation id="3199127022143353223">સર્વર્સ</translation> <translation id="3201422919974259695">ઉપલબ્ધ USB ડિવાઇસ અહીં દેખાશે.</translation> <translation id="3202131003361292969">પથ</translation> @@ -2038,6 +2082,7 @@ <translation id="3223531857777746191">રીસેટ કરો બટન</translation> <translation id="3225084153129302039">ડિફોલ્ટ જાંબલી અવતાર</translation> <translation id="3225319735946384299">કોડ સાઇનિંગ </translation> +<translation id="3226487301970807183">ડાબેથી સંરેખિત બાજુની પૅનલ ટૉગલ કરો</translation> <translation id="3227137524299004712">માઇક્રોફોન</translation> <translation id="3233271424239923319">Linux ઍપ અને ફાઇલો</translation> <translation id="3238192140106069382">કનેક્ટ કરી રહ્યું છે અને ચકાસી રહ્યું છે</translation> @@ -2061,6 +2106,7 @@ <translation id="3264544094376351444">Sans-Serif ફૉન્ટ</translation> <translation id="3264582393905923483">સંદર્ભ</translation> <translation id="3265459715026181080">વિંડો બંધ કરો</translation> +<translation id="3266022278425892773">Linux ડેવલપમેન્ટ વાતાવરણ</translation> <translation id="3266274118485960573">સલામતી માટે તપાસની પ્રક્રિયા થઈ રહી છે.</translation> <translation id="3267726687589094446">બહુવિધ ફાઇલોના સ્વયંચાલિત ડાઉનલોડને મંજૂરી આપવાનું ચાલુ રાખો</translation> <translation id="3268451620468152448">ઓપન ટેબ્સ</translation> @@ -2072,7 +2118,6 @@ <translation id="326999365752735949">ડાઉનલોડનો તફાવત</translation> <translation id="3270965368676314374">તમારા કમ્પ્યુટરમાંથી ફોટો, મ્યુઝિક અને બીજું મીડિયા વાંચો, બદલો અને ડિલીટ કરો</translation> <translation id="327147043223061465">બધી કુકીઝ અને સાઇટ ડેટા જુઓ</translation> -<translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" />, કનેક્ટ કરવા માગે છે</translation> <translation id="3274763671541996799">તમે પૂર્ણ સ્ક્રીન પર ગયા છો.</translation> <translation id="3275778809241512831">તમારી આંતરિક સિક્યુરિટી કી હાલમાં અસુરક્ષિત છે. કૃપા કરીને તે કીને તે બધી સેવાઓમાંથી કાઢી નાખો કે જેની સાથે તમે તેનો ઉપયોગ કરતા હોય. આ સમસ્યાને હલ કરવા માટે, કૃપા કરીને સિક્યુરિટી કી રીસેટ કરો.</translation> <translation id="3275778913554317645">વિંડો તરીકે ખોલો</translation> @@ -2096,10 +2141,10 @@ <translation id="32939749466444286">Linux કન્ટેનર શરૂ થયું નથી. કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="3294437725009624529">અતિથિ</translation> <translation id="3294686910656423119">વપરાશનાં આંકડા અને ક્રૅશ રિપોર્ટ</translation> +<translation id="3295357220137379386">ડિવાઇસ વ્યસ્ત છે</translation> <translation id="329838636886466101">સુધારો</translation> <translation id="3298789223962368867">અમાન્ય URL દાખલ થયો. </translation> <translation id="32991397311664836">ઉપકરણો:</translation> -<translation id="3300897181367504082">સાઇટને પૉપ-અપ મોકલવાની કે રીડાયરેક્ટનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં (સુઝાવ આપવામાં આવે છે)</translation> <translation id="33022249435934718">GDI હેન્ડલ્સ</translation> <translation id="3303260552072730022">એક્સટેંશને પૂર્ણ સ્ક્રીન ટ્રિગર કરેલી છે.</translation> <translation id="3303818374450886607">કોપિસ</translation> @@ -2119,7 +2164,6 @@ <translation id="3315442055907669208">રીડર મોડમાં દાખલ થાઓ</translation> <translation id="3317459757438853210">બંને બાજુ</translation> <translation id="3317678681329786349">કૅમેરા અને માઇક્રોફોન અવરોધિત</translation> -<translation id="3319048459796106952">નવી &છુપી વિંડો</translation> <translation id="3320630259304269485">Safe Browsing (જોખમકારક સાઇટથી સુરક્ષા) અને અન્ય સુરક્ષા સેટિંગ</translation> <translation id="3323295311852517824">{NUM_FILES,plural, =0{આ ડેટામાં સંવેદનશીલ અથવા જોખમી કન્ટેન્ટ છે. આ કન્ટેન્ટ કાઢી નાખો અને ફરી પ્રયાસ કરો.}=1{આ ફાઇલમાં સંવેદનશીલ અથવા જોખમી કન્ટેન્ટ છે. આ કન્ટેન્ટ કાઢી નાખો અને ફરી પ્રયાસ કરો.}one{આ ફાઇલોમાં સંવેદનશીલ અથવા જોખમી કન્ટેન્ટ છે. આ કન્ટેન્ટ કાઢી નાખો અને ફરી પ્રયાસ કરો.}other{આ ફાઇલોમાં સંવેદનશીલ અથવા જોખમી કન્ટેન્ટ છે. આ કન્ટેન્ટ કાઢી નાખો અને ફરી પ્રયાસ કરો.}}</translation> <translation id="3323521181261657960">બોનસ! તમને હજી વધુ સ્ક્રીન સમય મળ્યો છે</translation> @@ -2133,6 +2177,7 @@ <translation id="3333961966071413176">બધા સંપર્કો</translation> <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - વીડિઓ ચિત્રમાં ચિત્ર મોડમાં ચાલી રહ્યો છે</translation> <translation id="3335947283844343239">બંધ કરેલું ટૅબ ફરીથી ખોલો</translation> +<translation id="3336855445806447827">નિશ્ચિત નથી</translation> <translation id="3337568642696914359">સાઇટને પ્રોટોકૉલ હૅન્ડલ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation> <translation id="3340620525920140773">ડાઉનલોડ પૂર્ણ થયું: <ph name="FILE_NAME" />.</translation> <translation id="3341699307020049241">ખોટો પિન. તમારી પાસે હવે <ph name="RETRIES" /> પ્રયાસ બાકી છે.</translation> @@ -2163,6 +2208,7 @@ <translation id="3380365263193509176">અજ્ઞાત ભૂલ</translation> <translation id="3382073616108123819">અરેરે! આ ઉપકરણ માટે ઉપકરણ ઓળખકર્તા નક્કી કરવામાં સિસ્ટમ નિષ્ફળ થઇ.</translation> <translation id="3382200254148930874">નિરીક્ષણ બંધ કરી રહ્યાં છીએ...</translation> +<translation id="338323348408199233">VPN વિનાના ટ્રાફિકને બ્લૉક કરો</translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> <translation id="338583716107319301">વિભાજક</translation> <translation id="338691029516748599"><ph name="NETWORK_COUNT" />માંથી નેટવર્ક <ph name="NETWORK_INDEX" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, સિગ્નલની સશક્તતા <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા મેનેજ કરવામાં આવે છે, કનેક્ટ કરો</translation> @@ -2176,6 +2222,7 @@ <translation id="3391512812407811893">પ્રાઇવસી સૅન્ડબૉક્સની અજમાયશ</translation> <translation id="339178315942519818">તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" /> પર તમારી ચૅટ ઍપના નોટિફિકેશન જુઓ</translation> <translation id="3396800784455899911">"સ્વીકારો અને ચાલુ રાખો" બટન પર ક્લિક કરીને, તમે આ Google સેવાઓ માટે ઉપર વર્ણવેલી પ્રક્રિયા સાથે સંમત થાઓ છો.</translation> +<translation id="339722927132407568">થોભી જતો</translation> <translation id="3399432415385675819">સૂચનાઓ અક્ષમ કરવામાં આવશે</translation> <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> હર્ટ્ઝ) - ઇન્ટર્લેસ</translation> <translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{આ ડિવાઇસ પર {COUNT} પાસવર્ડ સ્ટોર કરવામાં આવ્યો છે}one{આ ડિવાઇસ પર {COUNT} પાસવર્ડ સ્ટોર કરવામાં આવ્યો છે}other{આ ડિવાઇસ પર {COUNT} પાસવર્ડ સ્ટોર કરવામાં આવ્યા છે}}</translation> @@ -2190,6 +2237,7 @@ <translation id="3406396172897554194">ભાષા કે ઇનપુટના નામ મુજબ શોધો</translation> <translation id="3406605057700382950">બુકમાર્ક્સ બાર &બતાવો</translation> <translation id="340671561090997290">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{આ એક્સ્ટેન્શન જોખમકારક હોઈ શકે છે}one{આ એક્સ્ટેન્શન જોખમકારક હોઈ શકે છે}other{આ એક્સ્ટેન્શન જોખમકારક હોઈ શકે છે}}</translation> +<translation id="3408072735282270043"><ph name="NETWORK_NAME" /> સક્રિય કરો</translation> <translation id="3409785640040772790">Maps</translation> <translation id="3410832398355316179">આ વપરાશકર્તા કાઢી નાખવામાં આવે તે પછી આ વપરાશકર્તા સાથે સંકળાયેલી બધી ફાઇલો અને સ્થાનિક ડેટા કાયમીરૂપે ડિલીટ કરવામાં આવશે. <ph name="USER_EMAIL" /> હજીએ થોડા સમય પછી સાઇન ઇન કરી શકશે.</translation> <translation id="3412265149091626468">પસંદગી પર જાઓ</translation> @@ -2208,7 +2256,6 @@ <translation id="3427092606871434483">મંજૂરી આપો (ડિફૉલ્ટ)</translation> <translation id="3428419049384081277">તમે સાઇન ઇન છો!</translation> <translation id="3428747202529429621">તમને Chrome પર સલામત રાખે છે અને જ્યારે તમે સાઇન ઇન થયા હો, ત્યારે Googleની અન્ય ઍપમાં તમારી સુરક્ષા બહેતર બનાવવામાં ઉપયોગમાં લેવાઈ શકે છે</translation> -<translation id="3428800329481094896">Linux કન્ટેનર ssh કી મેળવી રહ્યાં છીએ</translation> <translation id="3429160811076349561">અજમાયશની સુવિધાઓ બંધ છે</translation> <translation id="3429271624041785769">વેબના કન્ટેન્ટની ભાષાઓ</translation> <translation id="3429275422858276529">થોડા સમય પછી આ પેજને સરળતાથી શોધવા માટે તેને બુકમાર્ક કરો</translation> @@ -2227,6 +2274,7 @@ <translation id="3440663250074896476"><ph name="BOOKMARK_NAME" /> માટે વધુ ક્રિયાઓ</translation> <translation id="3441653493275994384">સ્કિન</translation> <translation id="3441663102605358937">આ એકાઉન્ટની ચકાસણી કરવા માટે <ph name="ACCOUNT" />માં ફરીથી સાઇન ઇ કરો</translation> +<translation id="3444641828375597683">જાહેરાતકર્તાઓ અને પ્રકાશકો FLoCનો ઉપયોગ કરી શકે છે, જે આ પેજ પર પછીથી વર્ણવેલું છે.</translation> <translation id="3445047461171030979">Google Assistantનાં ઝડપી જવાબના સેટિંગ</translation> <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> મિનિટ</translation> <translation id="3445925074670675829">USB-C ઉપકરણ</translation> @@ -2250,6 +2298,7 @@ <translation id="3459697287128633276">તમારું એકાઉન્ટ Google Play સ્ટોરને ઍક્સેસ કરી શકે તે માટે, કૃપા કરીને તમારા ઓળખ પ્રદાતા દ્વારા પ્રમાણિત થાઓ.</translation> <translation id="3462311546193741693">આમ કરવાથી તમે મોટાભાગની સાઇટમાંથી સાઇન આઉટ થઈ જશો. તમે તમારા Google એકાઉન્ટમાં સાઇન ઇન થયેલા રહેશો, જેથી તમારો સિંક થયેલો ડેટા સાફ કરી શકાય.</translation> <translation id="3462413494201477527">એકાઉન્ટ સેટઅપ રદ કરીએ?</translation> +<translation id="346298925039590474">આ મોબાઇલ નેટવર્ક, આ ડિવાઇસ પરના બધા વપરાશકર્તાઓ માટે ઉપલબ્ધ રહેશે</translation> <translation id="3464145797867108663">ઑફિસની પ્રોફાઇલ ઉમેરો</translation> <translation id="346431825526753">આ બાળકો માટેનું એકાઉન્ટ છે, જે <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> દ્વારા મેનેજ કરાય છે.</translation> <translation id="3468298837301810372">લેબલ</translation> @@ -2266,6 +2315,7 @@ <translation id="347785443197175480">તમારા કૅમેરા અને માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરવા માટે <ph name="HOST" /> ને સતત મંજૂરી આપે છે </translation> <translation id="3479552764303398839">હમણાં નહીં</translation> <translation id="3479685872808224578">પ્રિન્ટ સર્વર શોધી શક્યા નથી. કૃપા કરીને ઍડ્રેસ ચેક કરીને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> +<translation id="3480612136143976912">લાઇવ કૅપ્શન માટે કૅપ્શનનું કદ અને શૈલી કસ્ટમાઇઝ કરો. અમુક ઍપ અને સાઇટ પણ આ સેટિંગનો ઉપયોગ કરશે.</translation> <translation id="3480827850068960424"><ph name="NUM" /> ટૅબ મળી છે</translation> <translation id="3481268647794498892"><ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> સેકન્ડમાં <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />માં ખુલી રહ્યું છે</translation> <translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> નીચે આપેલી ફાઇલો જોઈ શકે છે</translation> @@ -2280,8 +2330,9 @@ <translation id="3493881266323043047">માન્યતા</translation> <translation id="3494769164076977169">પ્રથમ ફાઇલ પછી જ્યારે સાઇટ ઑટોમૅટિક રીતે ફાઇલો ડાઉનલોડ કરવાનો પ્રયાસ કરે ત્યારે પૂછો (ભલામણ કરેલ)</translation> <translation id="3495496470825196617">ચાર્જિંગ દરમ્યાન નિષ્ક્રિય પાવર</translation> -<translation id="3495660573538963482">Google સહાયકની સેટિંગ્સ</translation> +<translation id="3495660573538963482">Google Assistant સેટિંગ</translation> <translation id="3496213124478423963">ઝૂમ ઘટાડો</translation> +<translation id="3497501929010263034"><ph name="VENDOR_NAME" />નું USB ડિવાઇસ (પ્રોડક્ટ <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> <translation id="3497560059572256875">ડૂડલ શેર કરો</translation> <translation id="3498215018399854026">અમે આ પળે તમારા વાલી સુધી પહોંચી શક્યાં નથી. કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="3500417806337761827">શેર માઉન્ટ કરવામાં ભૂલ આવી. ખૂબ વધારે SMB શેર પહેલેથી માઉન્ટ કરી લીધા છે.</translation> @@ -2301,6 +2352,7 @@ <translation id="3515983984924808886">રીસેટ કન્ફર્મ કરવા માટે તમારી સિક્યુરિટી કીને સ્પર્શ કરો. સિક્યુરિટી કી પરની, તેના પિન સહિતની તેમાં સ્ટોર કરેલી બધી માહિતી ડિલીટ કરવામાં આવશે.</translation> <translation id="3518985090088779359">સ્વીકારો અને ચાલુ રાખો</translation> <translation id="3519564332031442870">બૅકએન્ડમાં પ્રિન્ટ કરવાની સેવા</translation> +<translation id="3519938335881974273">પેજને આ રીતે સાચવો…</translation> <translation id="3521606918211282604">ડિસ્કનું કદ બદલો</translation> <translation id="3522088408596898827">ડિસ્કમાં સ્પેસ અત્યંત ઓછી છે. ડિસ્કમાં સ્પેસ ખાલી કરો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="3524965460886318643">પ્રવૃત્તિઓ નિકાસ કરો</translation> @@ -2324,6 +2376,7 @@ <translation id="3550593477037018652">સેલ્યુલર નેટવર્ક ડિસકનેક્ટ કરો</translation> <translation id="3550915441744863158">Chrome ઑટોમૅટિક રીતે અપડેટ થાય છે, જેથી કરીને તમારી પાસે હંમેશાં સૌથી નવું વર્ઝન રહે છે.</translation> <translation id="3551320343578183772">ટૅબ બંધ કરો</translation> +<translation id="3552097563855472344"><ph name="NETWORK_NAME" /> - <ph name="SPAN_START" /><ph name="CARRIER_NAME" /><ph name="SPAN_END" /></translation> <translation id="3552780134252864554">બહાર નીકળવા પર સાફ કર્યું</translation> <translation id="3554493885489666172">તમારું ડિવાઇસ <ph name="PROFILE_NAME" /> દ્વારા મેનેજ કરવામાં આવે છે. વ્યવસ્થાપકો આ ડિવાઇસ પર કોઈપણ પ્રોફાઇલમાંનો ડેટા ઍક્સેસ કરી શકે છે.</translation> <translation id="3555812735919707620">એક્સ્ટેન્શન દૂર કરો</translation> @@ -2344,8 +2397,6 @@ <translation id="3569407787324516067">સ્ક્રીન સેવર</translation> <translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> નીચે આપેલી ફાઇલો અને ફોલ્ડરો જોઈ શકે છે</translation> <translation id="3571734092741541777">સેટ અપ</translation> -<translation id="3574210789297084292">સાઇન ઇન કરો</translation> -<translation id="3574917942258583917">છૂપો મોડ બંધ કરી જ દઈએ?</translation> <translation id="3575121482199441727">આ સાઇટ માટે મંજૂરી આપો</translation> <translation id="3576324189521867626">સફળતાપૂર્વક ઇન્સ્ટૉલ કરી</translation> <translation id="3578594933904494462">આ ટેબનું કન્ટેન્ટ શેર થઈ રહ્યું છે.</translation> @@ -2368,6 +2419,7 @@ <translation id="3599863153486145794">બધા સાઇન ઇન કરેલ ડિવાઇસમાંથી ઇતિહાસ સાફ કરે છે. તમારા Google એકાઉન્ટમાં <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> પર બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસના બીજા સ્વરૂપો હોય શકે.</translation> <translation id="3600051066689725006">વેબ વિનંતી વિશે માહિતી</translation> <translation id="3600792891314830896">જે સાઇટ અવાજ ચલાવતી હોય તેઓનો અવાજ બંધ કરો</translation> +<translation id="3601151620448429694"><ph name="NETWORK_NAME" /> · <ph name="CARRIER_NAME" /></translation> <translation id="360180734785106144">નવી સુવિધાઓ ઉપલબ્ધ થતાની સાથે જ તેને ઑફર કરો</translation> <translation id="3602290021589620013">પ્રીવ્યૂ કરો</translation> <translation id="3602870520245633055">પ્રિન્ટ અને સ્કૅન કરો</translation> @@ -2375,8 +2427,11 @@ <translation id="3604713164406837697">વૉલપેપર બદલો</translation> <translation id="3605780360466892872">બટનડાઉન</translation> <translation id="3608576286259426129">વપરાશકર્તા ફોટો પ્રીવ્યૂ</translation> +<translation id="3609277884604412258">ઝડપી શોધ</translation> <translation id="3610369246614755442">ડૉકના પંખાને સર્વિસની જરૂર છે</translation> <translation id="361106536627977100">ફ્લૅશ ડેટા</translation> +<translation id="3611655097742243705">વધુ ઍપ શોધવા માટે, Play સ્ટોરની મુલાકાત લો</translation> +<translation id="3611658447322220736">તાજેતરમાં બંધ કરેલી સાઇટ ડેટા મોકલવાનું અને મેળવવાનું પૂર્ણ કરી શકે છે</translation> <translation id="3612673635130633812"><a href="<ph name="URL" />"><ph name="EXTENSION" /></a> એ ડાઉનલોડ કરી</translation> <translation id="3613134908380545408"><ph name="FOLDER_NAME" /> ને દર્શાવો</translation> <translation id="3613422051106148727">નવા ટૅબમાં &ખોલો</translation> @@ -2399,7 +2454,6 @@ <translation id="3629631988386925734">Smart Lock ચાલુ કરવા માટે તમારો પાસવર્ડ દાખલ કરો. આગલી વખતે, તમારો ફોન તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" />ને અનલૉક કરશે. તમે સેટિંગમાં Smart Lock બંધ કરી શકો છો.</translation> <translation id="3630132874740063857">તમારો ફોન</translation> <translation id="3630995161997703415">આ સાઇટને ગમે ત્યારે ઉપયોગમાં લેવા માટે તેને તમારા શેલ્ફમાં ઉમેરો</translation> -<translation id="3633309367764744750">તમે હજુ સુધી મુલાકાત લીધી ન હોય એવા પેજ સહિતના, પેજમાંથી માહિતી પહેલેથી મેળવી લે છે. જો તમે કુકીની મંજૂરી આપી હોય, તો મેળવેલી માહિતીમાં કુકી શામેલ હોય છે.</translation> <translation id="3634507049637220048"><ph name="NETWORK_COUNT" />માંથી નેટવર્ક <ph name="NETWORK_INDEX" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા મેનેજ કરવામાં આવે છે, વિગતો</translation> <translation id="3634652306074934350">પરવાનગીની વિનંતીનો સમય સમાપ્ત થયો</translation> <translation id="3635353578505343390">Googleને પ્રતિસાદ મોકલો</translation> @@ -2409,6 +2463,7 @@ <translation id="3639220004740062347">રીડર મોડમાંથી બહાર નીકળો</translation> <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> માટે "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ઉમેરીએ?</translation> <translation id="3640613767643722554">તમારા આસિસ્ટંટને તમારો અવાજ ઓળખવાનું શીખવો</translation> +<translation id="3641456520301071208">સાઇટ તમારા સ્થાનની માહિતી પૂછી શકે છે</translation> <translation id="3645372836428131288">ફિંગરપ્રિન્ટનો કોઈ બીજો ભાગ કૅપ્ચર કરવા માટે તેને સહેજ ખસેડો.</translation> <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> પાસેથી <ph name="ATTACHMENTS" /> મેળવ્યું}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> પાસેથી <ph name="ATTACHMENTS" /> મેળવ્યું}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> પાસેથી <ph name="ATTACHMENTS" /> મેળવ્યાં}}</translation> <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> મળ્યું</translation> @@ -2421,7 +2476,7 @@ <translation id="3652817283076144888">પ્રારંભ થઈ રહ્યું છે</translation> <translation id="3653160965917900914">નેટવર્ક ફાઇલ શેર</translation> <translation id="3653999333232393305"><ph name="HOST" /> ને તમારા માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરવા દેવાનું ચાલુ રાખો</translation> -<translation id="3654045516529121250">તમારી ઍક્સેસિબિલિટી સેટિંગ્સ વાંચો</translation> +<translation id="3654045516529121250">તમારા ઍક્સેસિબિલિટી સેટિંગ વાંચો</translation> <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{તેને એક ફાઇલ માટે કાયમી ઍક્સેસ છે.}one{તેને # ફાઈલ્સ માટે કાયમી ઍક્સેસ છે.}other{તેને # ફાઈલ્સ માટે કાયમી ઍક્સેસ છે.}}</translation> <translation id="3658871634334445293">TrackPoint ઍક્સલરેશન</translation> <translation id="3659830472545192450">Voice Match તમારા Google Assistantને તમારી Chromebook પર તમારો વૉઇસ ઓળખવામાં અને બીજા લોકોમાંથી તમને જુદા તારવવામાં સહાય કરે છે. @@ -2429,13 +2484,12 @@ <ph name="BEGIN_BOLD" />ધ્યાન રાખો:<ph name="END_BOLD" /> સમાન વૉઇસ અથવા રેકોર્ડિંગથી પણ તમારા વ્યક્તિગત પરિણામો ઍક્સેસ કરી શકાય છે. તમે થોડા સમય પછી Assistantના સેટિંગમાં Voice Match બંધ કરીને તેની પરવાનગી કાઢી નાખી શકો છો.</translation> <translation id="3660234220361471169">અવિશ્વસનીય</translation> <translation id="3664511988987167893">એક્સ્ટેંશન આઇકન</translation> -<translation id="3665589677786828986">Chrome ને જાણ થઈ છે કે તમારી કેટલીક સેટિંગ્સ બીજા પ્રોગ્રામ દ્વારા દૂષિત કરવામાં આવેલી અને તેમને તેમના મૂળ ડિફોલ્ટ્સ પર ફરીથી સેટ કરી છે.</translation> +<translation id="3665589677786828986">Chromeને જાણ થઈ છે કે તમારા કેટલાક સેટિંગ બીજા પ્રોગ્રામ દ્વારા દૂષિત કરવામાં આવેલા અને તેમને તેમના મૂળ ડિફૉલ્ટ પર રીસેટ કર્યા છે.</translation> <translation id="3668801437375206837">બ્લૂટૂથ સમસ્યાઓ અંગે વધુ સારી તપાસ કરવા માટે, Googleનાં કર્મચારીઓ તેમના પ્રતિસાદમાં વધારાના બ્લૂટૂથ લૉગનો સમાવેશ કરી શકે છે. જ્યારે આ વિકલ્પને ચેક કરેલ હોય, ત્યારે તમારા રિપોર્ટમાં તમારા વર્તમાન સત્રમાંથી btsnoop અને HCI લૉગનો સમાવેશ થશે અને તેમાંથી શક્ય હોય તેટલાં PIIને દૂર કરવામાં આવશે. આ લૉગ સુધીના ઍક્સેસને Listnrમાં Chrome OS પ્રોડક્ટ જૂથના મેનેજરો સુધી જ નિયંત્રિત રાખવામાં આવશે. એ બધા લૉગ 90 દિવસ બાદ કાઢી નાખવામાં આવશે.</translation> <translation id="3668823961463113931">હેન્ડલર્સ</translation> <translation id="3670113805793654926">કોઈ પણ વિક્રેતા પાસે ઉપલબ્ધ ડિવાઇસની શ્રેણી</translation> <translation id="3670229581627177274">Bluetooth ચાલુ કરો</translation> <translation id="3672681487849735243">એક ફેક્ટરી ભૂલ શોધવામાં આવી છે</translation> -<translation id="3674840410592648165">સાઇટ ચુકવણી હૅન્ડલર ઇન્સ્ટૉલ કરી શકે છે (ભલામણ કરવામાં આવે છે)</translation> <translation id="367645871420407123">જો તમે રૂટ પાસવર્ડને ડિફૉલ્ટ પરીક્ષણ છબી મૂલ્ય પર સેટ કરવા માંગતા હો તો ખાલી છોડો</translation> <translation id="3677106374019847299">કસ્ટમ પ્રદાતા દાખલ કરો</translation> <translation id="3677911431265050325">મોબાઇલ સાઇટની વિનંતી કરો</translation> @@ -2452,6 +2506,7 @@ <translation id="3688526734140524629">ચેનલ બદલો</translation> <translation id="3688578402379768763">અપ-ટુ-ડેટ</translation> <translation id="3688794912214798596">ભાષાઓ બદલો...</translation> +<translation id="3690128548376345212"><ph name="NETWORK_COUNT" />માંથી <ph name="NETWORK_INDEX" /> નેટવર્ક, <ph name="NETWORK_NAME" />, સક્રિય કર્યા વિનાનું, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, સિગ્નલની પ્રબળતા <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, વિગતો</translation> <translation id="3690369331356918524">જો ડેટા ઉલ્લંઘનમાં પાસવર્ડ જાહેર થાય તો તમને ચેતવણી આપવામાં આવે છે</translation> <translation id="3691231116639905343">કીબોર્ડ ઍપ</translation> <translation id="3691267899302886494"><ph name="HOST" /> તમારી સ્ક્રીન શેર કરવા માગે છે</translation> @@ -2533,6 +2588,7 @@ <translation id="3772609330847318323"><ph name="ORIGIN" /> માટેનો પાસવર્ડ અપડેટ કરો</translation> <translation id="3775432569830822555">SSL સર્વર પ્રમાણપત્ર</translation> <translation id="3775705724665058594">તમારા ડિવાઇસ પર મોકલો</translation> +<translation id="3776508619697147021">સાઇટ એકથી વધારે ફાઇલોને ઑટોમૅટિક રીતે ડાઉનલોડ કરવાનું પૂછી શકે છે</translation> <translation id="3776796446459804932">આ એક્સટેન્શન Chrome વેબ દુકાન નીતિનું ઉલ્લંઘન કરે છે.</translation> <translation id="3777483481409781352">સેલ્યુલર ડિવાઇસને સક્રિય કરી શક્યાં નથી</translation> <translation id="3777806571986431400">એક્સ્ટેન્શન સક્ષમ કર્યું</translation> @@ -2547,6 +2603,7 @@ <translation id="3785308913036335955">ઍપ્લિકેશનો શોર્ટકટ બતાવો</translation> <translation id="3785727820640310185">આ સાઇટ માટે પાસવર્ડ સાચવેલા છે</translation> <translation id="3788301286821743879">કિઓસ્ક ઍપ્લિકેશન લોંચ કરી શકાઈ નથી.</translation> +<translation id="3788331399335602504">આ ફાઇલો</translation> <translation id="3788401245189148511">તે આ કરી શકે છે:</translation> <translation id="3789841737615482174">ઇન્સ્ટોલ કરો</translation> <translation id="379082410132524484">તમારા કાર્ડની સમયસીમા સમાપ્ત થઈ ગઈ છે</translation> @@ -2561,6 +2618,7 @@ <translation id="3798449238516105146">વર્ઝન</translation> <translation id="3799128412641261490">સ્વિચ ઍક્સેસનાં સેટિંગ</translation> <translation id="3800806661949714323">તમામ બતાવો (ભલામણ કરેલ)</translation> +<translation id="3803345858388753269">વીડિયોની ક્વૉલિટી</translation> <translation id="380408572480438692">પ્રદર્શન ડેટાના સંગ્રહને ચાલુ કરવું Googleને સમય જતા સિસ્ટમને બહેતર બનાવવામાં મદદ કરશે. જ્યાં સુધી તમે પ્રતિસાદ રિપોર્ટ (Alt-Shift-I) ફાઇલ નહીંં કરો અને પ્રદર્શન ડેટાને સામેલ નહીંં કરો ત્યાં સુધી કોઈ ડેટા મોકલવામાં આવશે નહીંં. તમે કોઈપણ સમયે સંગ્રહને બંધ કરવા માટે આ સ્ક્રીન પર પાછા આવી શકો છો.</translation> <translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (એક્સ્ટેન્શન ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") ને લોગિન સ્ક્રીન પર મંજૂરી નથી.</translation> <translation id="3807747707162121253">&કેન્સલ કરો</translation> @@ -2612,6 +2670,7 @@ <translation id="3844888638014364087">ઇમોજી ઉમેર્યું</translation> <translation id="3846116211488856547">વેબસાઇટ, Android ઍપ અને બીજા ઘણા માટે વિકાસના સાધનો મેળવો. Linux ઇન્સ્ટૉલ કરવાથી <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> ડેટા ડાઉનલોડ થશે.</translation> <translation id="3847319713229060696">વેબ પરની દરેક વ્યક્તિ માટે સુરક્ષાને બહેતર બનાવવા સહાય કરો</translation> +<translation id="3848547754896969219">&છૂપી વિન્ડોમાં ખોલો</translation> <translation id="385051799172605136">પાછળ</translation> <translation id="3851428669031642514">અસુરક્ષિત સ્ક્રિપ્ટ્સ લોડ કરો</translation> <translation id="3854599674806204102">વિકલ્પ પસંદ કરો</translation> @@ -2631,6 +2690,7 @@ <translation id="3867134342671430205">ડિસ્પ્લેને ખસેડવા માટે એરો કીને ખેંચો કે તેનો ઉપયોગ કરો</translation> <translation id="3867944738977021751">પ્રમાણપત્ર ફીલ્ડ્સ</translation> <translation id="3869917919960562512">ખોટી અનુક્રમણિકા</translation> +<translation id="3870553315777000268">પેજ પર એક આઇટમથી બીજી પર જવા માટે, તેમને "આગળ" અને "પાછળ"ની સોંપણી કરો</translation> <translation id="3870931306085184145"><ph name="DOMAIN" /> માટે કોઈ પાસવર્ડ સાચવેેેેલ નથી</translation> <translation id="3871350334636688135">24 કલાક પછી તમારા વ્યવસ્થાપક એક-સમયનો અપડેટ કરશે, જેના કારણે તમે તમારું ડિવાઇસ ફરી શરૂ કરશો, ત્યારે તમારો બધો સ્થાનિક ડેટા ડિલીટ થઈ જશે. તમને જરૂર હોય તે બધો સ્થાનિક ડેટા 24 કલાકની અંદર ક્લાઉડ સ્ટોરેજમાં સાચવી લો.</translation> <translation id="3872220884670338524">વધુ ક્રિયાઓ, <ph name="DOMAIN" /> પર <ph name="USERNAME" /> માટે સાચવેલ એકાઉન્ટ</translation> @@ -2641,7 +2701,6 @@ <translation id="3874164307099183178">Google Assistant ચાલુ કરો</translation> <translation id="3877075909000773256"><ph name="USER_NAME" />ના ડિવાઇસ માટે નજીકના શેર સેટિંગ, <ph name="USER_EMAIL" /> એકાઉન્ટ હેઠળ શેર કરવામાં આવી રહ્યાં છે.</translation> <translation id="3879748587602334249">ડાઉનલોડ મેનેજર</translation> -<translation id="3881478300875776315">ઓછી પંક્તિઓ બતાવો</translation> <translation id="3882165008614329320">કૅમેરા અથવા ફાઇલમાંથી અસ્તિત્વમાં છે તે વીડિયો</translation> <translation id="3884152383786131369">એકથી વધારે ભાષાઓમાં ઉપલબ્ધ વેબ કન્ટેન્ટ આ સૂચિમાંની પહેલી સપોર્ટેડ ભાષાનો ઉપયોગ કરશે. આ પસંદગીઓને તમારા બ્રાઉઝર સેટિંગ સાથે સિંક કરવામાં આવે છે. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> <translation id="3885112598747515383">અપડેટ તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા મેનેજ કરવામાં આવે છે</translation> @@ -2650,7 +2709,7 @@ <translation id="3888586133700543064">તમારા Assistant સંબંધિત સમસ્યાને વધુ સારી રીતે સમજવામાં આ માહિતી અમને સહાય કરે છે. તેને વધુમાં વધુ 90 દિવસ સુધી સ્ટોર કરવામાં આવે છે અને તેનો ઍક્સેસ એન્જિનિયરિંગ તેમજ પ્રતિસાદ ટીમ સુધી મર્યાદિત હોય છે.</translation> <translation id="3890064827463908288">વાઇ-ફાઇ સિંકનો ઉપયોગ કરવા માટે 'Chrome સિંક' ચાલુ કરો</translation> <translation id="3892414795099177503">OpenVPN / L2TP ઉમેરો...</translation> -<translation id="3893536212201235195">તમારી ઍક્સેસિબિલિટી સેટિંગ્સને વાંચો અને બદલો</translation> +<translation id="3893536212201235195">તમારા ઍક્સેસિબિલિટી સેટિંગને વાંચો અને બદલો</translation> <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (બોલાયેલ પ્રતિસાદ)</translation> <translation id="3893764153531140319"><ph name="DOWNLOADED_SIZE" />/<ph name="DOWNLOAD_SIZE" /></translation> <translation id="3894123633473837029">Sherlog મારફત તાજેતરના આસિસ્ટંટ ઇતિહાસનો સમાવેશ કરો. આમાં તમારી ઓળખ, સ્થાન અને ડિબગ માહિતીનો સમાવેશ હોઈ શકે છે. <ph name="BEGIN_LINK" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK" /></translation> @@ -2676,6 +2735,7 @@ <translation id="3909791450649380159">કા&પો</translation> <translation id="39103738135459590">સક્રિયકરણ કોડ</translation> <translation id="3911824782900911339">નવું ટૅબ પૃષ્ઠ</translation> +<translation id="3914173277599553213">આવશ્યક</translation> <translation id="3915280005470252504">વૉઇસ દ્વારા શોધો</translation> <translation id="3916233823027929090">સુરક્ષા તપાસ પૂરી થઈ</translation> <translation id="3916445069167113093">આ પ્રકારની ફાઇલ તમારા કમ્પ્યુટરને નુકસાન પહોંચાડી શકે છે. શું તમે તો પણ <ph name="FILE_NAME" /> ને રાખવા માગો છો?</translation> @@ -2693,7 +2753,6 @@ <translation id="3925573269917483990">કૅમેરા:</translation> <translation id="3926002189479431949">Smart Lock ફોન બદલાવ્યો</translation> <translation id="3927932062596804919">નકારો</translation> -<translation id="392803502090869922">ઇ-સિમ સેટઅપ</translation> <translation id="3928570707778085600">ફેરફારોને <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />માં સાચવીએ?</translation> <translation id="3928659086758780856">શાહી ઓછી છે</translation> <translation id="3929426037718431833">આ સાઇટ પરની માહિતીને આ એક્સ્ટેંશન જોઈ શકે છે અને તેમાં ફેરફાર કરી શકે છે.</translation> @@ -2705,6 +2764,7 @@ <translation id="3936925983113350642">પછીથી આ પ્રમાણપત્ર પુનર્સ્થાપિત કરવા માટે તમે પસંદ કરો છો તે પાસવર્ડની જરૂર પડશે. કૃપા કરીને તેને સુરક્ષિત સ્થાન પર નોંધો.</translation> <translation id="3937640725563832867">પ્રમાણપત્ર રજૂકર્તા વૈકલ્પિક નામ</translation> <translation id="3937734102568271121"><ph name="LANGUAGE" />નો હંમેશાં અનુવાદ કરો</translation> +<translation id="3938087570853648774">બે વધુ સ્વિચની સોંપણી કરો</translation> <translation id="3938128855950761626">વિક્રેતા <ph name="VENDOR_ID" /> પાસે ઉપલબ્ધ ડિવાઇસની શ્રેણી</translation> <translation id="3940233957883229251">ઑટો-રિપીટ ચાલુ કરો</translation> <translation id="3941565636838060942">આ પ્રોગ્રામની ઍક્સેસ છુપાવવા માટે, તમારે નિયંત્રણ પેનલમાં @@ -2715,6 +2775,7 @@ <translation id="3943494825379372497">ઍપ અને પેજ રિસ્ટોર કરીએ?</translation> <translation id="3943582379552582368">&પાછળ</translation> <translation id="3943857333388298514">પેસ્ટ કરો</translation> +<translation id="3945513714196326460">ટૂંકું નામ અજમાવી જુઓ</translation> <translation id="3948116654032448504">છબી માટે <ph name="SEARCH_ENGINE" /> પર &શોધો</translation> <translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> નીચેના ફોલ્ડરોમાં સાચવેલી ફાઇલોમાં ફેરફાર કરી શકે છે</translation> <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> @@ -2738,12 +2799,13 @@ <translation id="3965965397408324205"><ph name="PROFILE_NAME" />માંથી બહાર નીકળો</translation> <translation id="3966072572894326936">બીજું ફોલ્ડર પસંદ કરો...</translation> <translation id="3967822245660637423">ડાઉનલોડ પૂર્ણ</translation> -<translation id="3969092967100188979">ચાલુ, રોમિંગમાં</translation> <translation id="3970114302595058915">ID</translation> <translation id="397105322502079400">ગણના કરી રહ્યું છે...</translation> <translation id="3971140002794351170"><ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />ના નેટવર્ક <ph name="NETWORK_COUNT" />માંથી <ph name="NETWORK_INDEX" /> મોબાઇલ પ્રોફાઇલ ડાઉનલોડ કરો</translation> <translation id="3971764089670057203">આ સિક્યુરિટી કીમાંના ફિંગરપ્રિન્ટ</translation> +<translation id="3973005893595042880">વપરાશકર્તા કોઈ મંજૂરી ધરાવતા નથી</translation> <translation id="3973660817924297510">પાસવર્ડ ચેક કરી રહ્યાં છીએ (<ph name="TOTAL_PASSWORDS" />માંથી <ph name="CHECKED_PASSWORDS" />)…</translation> +<translation id="3975201861340929143">સ્પષ્ટતા</translation> <translation id="3975565978598857337">ક્ષેત્ર માટે સર્વરનો સંપર્ક કરવામાં નિષ્ફળ થયાં</translation> <translation id="3976108569178263973">કોઈ પ્રિન્ટર ઉપલબ્ધ નથી.</translation> <translation id="397703832102027365">ફાઇનલ કરી રહ્યું છે...</translation> @@ -2761,9 +2823,9 @@ <translation id="3984159763196946143">ડેમો મોડ શરૂ કરી શકાયો નથી</translation> <translation id="3984431586879874039">આ સાઇટને તમારો સુરક્ષા કોડ જોવાની મંજૂરી આપીએ?</translation> <translation id="398477389655464998">હાઇલાઇટ કરેલી ટેક્સ્ટની લિંક કૉપિ કરો</translation> -<translation id="3986705137476756801">હાલ પૂરતું, લાઇવ કૅપ્શનની સુવિધા બંધ કરો</translation> <translation id="3987544746655539083">આ સાઇટને તમારા સ્થાનને ઍક્સેસ કરવાથી બ્લૉક કરવાનું ચાલુ રાખો</translation> <translation id="3987938432087324095">માફ કરશો, તે સમજાયું ન હતું.</translation> +<translation id="3987993985790029246">લિંક કૉપિ કરો</translation> <translation id="3988996860813292272">સમયઝોન પસંદ કરો</translation> <translation id="399179161741278232">આયાત કરેલા</translation> <translation id="3994374631886003300">તમારો ફોન અનલૉક કરો અને તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" />ને અનલૉક કરવા માટે તેને વધુ નજીક લાવો.</translation> @@ -2785,7 +2847,6 @@ <translation id="4022426551683927403">શબ્દકોષમાં &ઉમેરો</translation> <translation id="4023146161712577481">ઉપકરણ ગોઠવણી નક્કી કરી રહ્યાં છે.</translation> <translation id="4025039777635956441">પસંદ કરેલી સાઇટને મ્યૂટ કરો</translation> -<translation id="4027804175521224372">(તમે ભૂલી રહ્યા છો - <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation> <translation id="4028467762035011525">ઇનપુટ પદ્ધતિઓ ઉમેરો</translation> <translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> પેજ પરથી પાછા ફરો</translation> <translation id="4031179711345676612">માઇક્રોફોનને મંજૂરી</translation> @@ -2797,12 +2858,14 @@ <translation id="4036778507053569103">સર્વરમાંથી ડાઉનલોડ કરેલી પૉલિસી અમાન્ય છે.</translation> <translation id="4037084878352560732">ઘોડો</translation> <translation id="4037889604535939429">વ્યક્તિની માહિતીમાં ફેરફાર કરો</translation> +<translation id="4040753847560036377">ખોટો PUK</translation> <translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{પેજમાંથી બહાર નીકળો}one{પેજમાંથી બહાર નીકળો}other{પેજમાંથી બહાર નીકળો}}</translation> <translation id="4044612648082411741">તમારો પ્રમાણપત્ર પાસવર્ડ દાખલ કરો</translation> <translation id="4044708573046946214">સ્ક્રીન લૉકનો પાસવર્ડ</translation> <translation id="404493185430269859">ડિફોલ્ટ શોધ એન્જિન</translation> <translation id="4046013316139505482">આ એક્સ્ટેંશનને આ સાઇટ પરની માહિતી જોવા અને બદલવાની જરૂર પડતી નથી.</translation> <translation id="4046123991198612571">આગલો ટ્રૅક</translation> +<translation id="4047345532928475040">N/A</translation> <translation id="4047581153955375979">USB4</translation> <translation id="4047726037116394521">હોમ પર જાઓ</translation> <translation id="4049783682480068824">{COUNT,plural, =1{# સંપર્ક ઉપલબ્ધ નથી. તેમની સાથે 'નજીકના શેર' સુવિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે, તેમના Google એકાઉન્ટ સાથે સંકળાયેલું ઇમેઇલ ઍડ્રેસ તમારા સંપર્કોમાં ઉમેરો.}one{# સંપર્ક ઉપલબ્ધ નથી. તેમની સાથે 'નજીકના શેર' સુવિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે, તેમના Google એકાઉન્ટ સાથે સંકળાયેલા ઇમેઇલ ઍડ્રેસ તમારા સંપર્કોમાં ઉમેરો.}other{# સંપર્ક ઉપલબ્ધ નથી. તેમની સાથે 'નજીકના શેર' સુવિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે, તેમના Google એકાઉન્ટ સાથે સંકળાયેલા ઇમેઇલ ઍડ્રેસ તમારા સંપર્કોમાં ઉમેરો.}}</translation> @@ -2813,6 +2876,7 @@ <translation id="4056908315660577142"><ph name="APP_NAME" /> Chrome ઍપ માટે તમારા માતાપિતાએ સેટ કરેલી સમયમર્યાદાએ તમે પહોંચી ગયા છો. તમે આવતી કાલે <ph name="TIME_LIMIT" /> માટે તેનો ઉપયોગ કરી શકશો.</translation> <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> <translation id="4057896668975954729">સ્ટોરમાં જુઓ</translation> +<translation id="4057991113334098539">સક્રિય કરી રહ્યું છે</translation> <translation id="4058720513957747556">AppSocket (TCP/IP)</translation> <translation id="4058793769387728514">હવે દસ્તાવેજ તપાસો</translation> <translation id="406070391919917862">પૃષ્ઠભૂમિ ઍપ્લિકેશનો</translation> @@ -2831,6 +2895,7 @@ <translation id="4078738236287221428">એગ્રેસિવ</translation> <translation id="4079140982534148664">વધુ સારી બનાવાયેલી જોડણીની તપાસનો ઉપયોગ કરો</translation> <translation id="4081242589061676262">ફાઇલ કાસ્ટ કરવામાં અસમર્થ.</translation> +<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> દ્વારા તમારા ફોન પર નોટિફિકેશન મોકલવામાં આવ્યું. આ તમે જ છો તે કન્ફર્મ કરવા માટે, તેમાં આપેલા પગલાં અનુસરો.</translation> <translation id="4084682180776658562">બુકમાર્ક</translation> <translation id="4084835346725913160"><ph name="TAB_NAME" /> બંધ કરો</translation> <translation id="4085270836953633510">જ્યારે કોઈ સાઇટ સીરિયલ પોર્ટને ઍક્સેસ કરવા માગે ત્યારે પૂછો</translation> @@ -2899,6 +2964,7 @@ <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 ટેબ}one{# ટેબ્સ}other{# ટેબ્સ}}</translation> <translation id="4154664944169082762">ફિંગરપ્રીંટ્સ</translation> <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation> +<translation id="4158364720893025815">પાસ</translation> <translation id="4159681666905192102">આ બાળકો માટેનું એકાઉન્ટ છે, જે <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> અને <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> દ્વારા મેનેજ કરાય છે.</translation> <translation id="4163560723127662357">અજાણીતું કીબોર્ડ</translation> <translation id="4167686856635546851">વીડિયો ગેમ અથવા વેબ ફોર્મ જેવી ક્રિયાપ્રતિક્રિયાત્મક સુવિધાઓ બતાવવા માટે, સાઇટ સામાન્ય રીતે JavaScriptનો ઉપયોગ કરે છે</translation> @@ -2911,7 +2977,6 @@ <translation id="4181602000363099176">20x</translation> <translation id="4181841719683918333">ભાષાઓ</translation> <translation id="4184885522552335684">ડિસ્પ્લેને ખસેડવા માટે ખેંચો</translation> -<translation id="4186763173530196927">કોઈ ઍપ કૅમેરા ઍક્સેસ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે. ઍક્સેસની મંજૂરી આપવા માટે કૅમેરાની પ્રાઇવસી સ્વિચ બંધ કરો.</translation> <translation id="4187424053537113647"><ph name="APP_NAME" />ને સેટઅપ કરી રહ્યાં છીએ...</translation> <translation id="4190828427319282529">કીબોર્ડ ફોકસ સેટિંગ હાઇલાઇટ કરવાનાં સેટિંગ</translation> <translation id="4194570336751258953">ક્લિક કરવા હલકું દબાવોને ચાલુ કરો</translation> @@ -2943,10 +3008,11 @@ <translation id="4235965441080806197">સાઇન ઇન રદ કરો</translation> <translation id="4241182343707213132">સંસ્થાની ઍપ અપડેટ કરવા માટે, ફરી શરૂ કરો</translation> <translation id="4242145785130247982">એકથી વધુ ક્લાયન્ટ પ્રમાણપત્રોને સપોર્ટ આપવામાં આવતો નથી</translation> -<translation id="4242533952199664413">સેટિંગ્સ ખોલો</translation> +<translation id="4242533952199664413">સેટિંગ ખોલો</translation> <translation id="4242577469625748426">આ ડિવાઇસ પર પૉલિસી સેટિંગ ઇન્સ્ટોલ કરવામાં નિષ્ફળ ગયું: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> <translation id="4243504193894350135">પ્રિન્ટર થોભાવેલું છે</translation> <translation id="4244238649050961491">વધુ સ્ટાઇલસ ઍપ મેમરીનો શોધો</translation> +<translation id="4246980464509998944">વધારાની કૉમેન્ટ:</translation> <translation id="424726838611654458">હંમેશાં Adobe Reader માં ખોલો</translation> <translation id="4247901771970415646"><ph name="USERNAME" /> સાથે સિંક કરી શકાતું નથી</translation> <translation id="4248098802131000011">ડેટા ઉલ્લંઘનો અને અન્ય સુરક્ષા સંબંધિત સમસ્યાઓથી તમારા પાસવર્ડને સલામત રાખો</translation> @@ -2981,22 +3047,27 @@ <translation id="4275830172053184480">તમારું ઉપકરણ પુનઃપ્રારંભ કરો</translation> <translation id="4278101229438943600">તમારું આસિસ્ટંટ તૈયાર છે</translation> <translation id="4278390842282768270">મંજૂર</translation> +<translation id="4279129444466079448">તમે આ ડિવાઇસ પર વધુમાં વધુ <ph name="PROFILE_LIMIT" /> ઇ-સિમ પ્રોફાઇલ ઇન્સ્ટૉલ કરી શકો છો. અન્ય કોઈ પ્રોફાઇલ ઉમેરવા માટે, પહેલાં હાલની પ્રોફાઇલ કાઢી નાખો.</translation> <translation id="4281844954008187215">સેવાની શરતો</translation> <translation id="4282196459431406533">Smart Lock ચાલુ કરેલું છે</translation> <translation id="4285418559658561636">પાસવર્ડ અપડેટ કરો</translation> <translation id="4285498937028063278">અનપિન કરો</translation> <translation id="428565720843367874">એન્ટી-વાયરસ સૉફ્ટવેર આ ફાઇલ સ્કેન કરતી વખતે અનપેક્ષિત રીતે નિષ્ફળ થયું.</translation> <translation id="4287099557599763816">સ્ક્રીન રીડર</translation> +<translation id="428715201724021596">પ્રોફાઇલ સાથે કનેક્ટ કરી રહ્યાં છીએ. આમાં થોડો સમય લાગી શકે છે.</translation> <translation id="4287157641315808225">હા, ChromeVox સક્રિય કરો</translation> <translation id="4287502603002637393">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{બતાવો}one{બધું બતાવો}other{બધું બતાવો}}</translation> <translation id="4289372044984810120">તમારા એકાઉન્ટ અહીં મેનેજ કરો. <ph name="LINK_BEGIN" />વધુ જાણો<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4289540628985791613">ઓવરવ્યૂ</translation> +<translation id="4290791284969893584">કોઈ પેજ બંધ કર્યા પછી, તમે શરૂ કરેલા કાર્ય કદાચ પૂર્ણ થઈ શકશે નહીં</translation> <translation id="4295072614469448764">ઍપ તમારા ટર્મિનલમાં ઉપલબ્ધ છે. ત્યાં તમારા લૉન્ચરમાં આઇકન પણ હોઈ શકે છે.</translation> <translation id="4295839147292213505">તમે તમારા કમ્પ્યુટર પરથી ટેક્સ્ટ મોકલી શકો છો, તમારું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન શેર કરી શકો છો, વાતચીતનો જવાબ આપી શકો છો અને તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" />ને તમારા ફોન વડે અનલૉક કરી શકો છો.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />વધુ જાણો<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4295979599050707005">તમારા એકાઉન્ટ <ph name="USER_EMAIL" />નો ઉપયોગ Chrome અને Google Playમાં રહેલી વેબસાઇટ, ઍપ અને એક્સ્ટેંશન સાથે કરી શકાય છે તે કન્ફર્મ કરવા માટે કૃપા કરીને ફરી સાઇન ઇન કરો. તમે આ એકાઉન્ટને કાઢી નાખી પણ શકો છો. <ph name="LINK_BEGIN" />વધુ જાણો<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4297219207642690536">ફરી શરૂ કરો અને રીસેટ કરો</translation> <translation id="4297813521149011456">ડિસ્પ્લેનું રોટેશન</translation> +<translation id="4299022904780065004">નવી &છૂપી વિન્ડો</translation> <translation id="4301671483919369635">આ પેજ ફાઇલોમાં ફેરફાર કરવાની મંજૂરી ધરાવે છે</translation> +<translation id="4302605047395093221">આ ડિવાઇસનો ઉપયોગ કરનાર કોઈપણ વ્યક્તિએ આ મોબાઇલ નેટવર્કથી કનેક્ટ થવા માટે પિન દાખલ કરવો જરૂરી રહેશે</translation> <translation id="4303079906735388947">તમારા સુરક્ષા કોડ માટે નવો પિન સેટ કરો</translation> <translation id="4305402730127028764"><ph name="DEVICE_NAME" /> પર કૉપિ કરો</translation> <translation id="4305817255990598646">સ્વિચ</translation> @@ -3005,7 +3076,6 @@ <translation id="4307992518367153382">પાયાગત</translation> <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K લાઇવ)</translation> <translation id="4310139701823742692">ખોટા ફોર્મેટની ફાઇલ છે. PPD ફાઇલ તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> -<translation id="43106757207292366">તમે <ph name="LINK_BEGIN" />સેટિંગ<ph name="LINK_END" />માં જઈને સાઇન ઇન કરેલા હોય એવા Google એકાઉન્ટ મેનેજ કરી શકો છો. તમે વેબસાઇટ અને ઍપને આપેલી પરવાનગીઓ બધા એકાઉન્ટ પર લાગુ થઈ શકે છે. જો તમે ઇચ્છતા ન હો કે સાઇટ અથવા ઍપ તમારા એકાઉન્ટની માહિતી ઍક્સેસ કરે, તો તમે તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" />માં અતિથિ તરીકે સાઇન ઇન કરી શકો છો અથવા <ph name="LINK_2_BEGIN" />છુપી વિન્ડો<ph name="LINK_2_END" />માં વેબ બ્રાઉઝ કરી શકો છો.</translation> <translation id="431076611119798497">&વિગતો</translation> <translation id="4312866146174492540">અવરોધિત કરો (ડિફૉલ્ટ)</translation> <translation id="4314815835985389558">સિંક મેનેજ કરો</translation> @@ -3049,6 +3119,7 @@ <translation id="4364830672918311045">નોટિફિકેશન બતાવો</translation> <translation id="4366138410738374926">પ્રિન્ટ કરવાનું શરૂ થયું</translation> <translation id="4370975561335139969">તમે દાખલ કરેલ ઇમેઇલ અને પાસવર્ડ મેળ ખાતા નથી</translation> +<translation id="4373966964907728675">ડેસ્કટૉપ કાસ્ટ કરી રહ્યાં છે</translation> <translation id="4374831787438678295">Linux ઇન્સ્ટૉલર</translation> <translation id="4375035964737468845">ડાઉનલોડ કરેલી ફાઇલોને ખોલો</translation> <translation id="4376226992615520204">સ્થાન બંધ કર્યું</translation> @@ -3068,12 +3139,12 @@ <translation id="4387004326333427325">પ્રમાણીકરણ પ્રમાણપત્ર રિમોટલી નકારવામાં આવ્યું છે</translation> <translation id="4387890294700445764">ચેડાં કરાયેલા પાસવર્ડ</translation> <translation id="4389091756366370506">વપરાશકર્તા <ph name="VALUE" /></translation> -<translation id="4390000551125140321">{0,plural, =1{છૂપો મોડ}one{# છૂપી વિન્ડો ખોલો}other{# છૂપી વિન્ડો ખોલો}}</translation> <translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> અને વધુ <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> સ્વિચ</translation> <translation id="439266289085815679">નેટવર્ક ગોઠવણી, <ph name="USER_EMAIL" /> દ્વારા નિયંત્રિત છે.</translation> <translation id="4392896746540753732">કન્ફિગ્યુરેશનની ફાઇલમાં ફેરફાર કરો</translation> <translation id="4394049700291259645">બંધ કરો</translation> <translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{તમામ URLને &ખોલો}=1{બુકમાર્ક &ખોલો}one{તમામ ({COUNT}) URLને &ખોલો}other{તમામ ({COUNT}) URLને &ખોલો}}</translation> +<translation id="4398131717714042083">શોધ બૉક્સમાં ઇતિહાસ અને 'ઑટોમૅટિક રીતે પૂર્ણ' સાફ કરો</translation> <translation id="439817266247065935">તમારું ડિવાઇસ યોગ્ય રીતે શટ ડાઉન થયું નથી. Linux ઍપનો ઉપયોગ કરવા માટે Linux ફરી શરૂ કરો.</translation> <translation id="4400367121200150367">ક્યારેય પાસવર્ડ ન સાચવતી સાઇટ અહીં દેખાશે</translation> <translation id="4400632832271803360">ટોચની-પંક્તિ કીની વર્તણૂંક સ્વિચ કરવા માટે લૉન્ચર કીને દબાવી રાખો</translation> @@ -3097,10 +3168,11 @@ <translation id="4415245286584082850">કોઈ ડિવાઇસ મળ્યાં નથી. નવા ટૅબમાં સહાયતા કેન્દ્રનો લેખ ખોલો.</translation> <translation id="4415276339145661267">તમારું Google એકાઉન્ટ મેનેજ કરો</translation> <translation id="4415748029120993980">SECG એલિપ્ટિક કર્વ secp384r1 (ઉર્ફ NIST P-384)</translation> +<translation id="4416450511678320850">આ કન્ટેન્ટ માટે કોઈ ઍપ ઉપલબ્ધ નથી</translation> <translation id="4416582610654027550">માન્ય URL લખો</translation> <translation id="4419409365248380979"><ph name="HOST" /> ને હંમેશા કૂકીઝ સેટ કરવાની મંજૂરી આપો</translation> <translation id="4421932782753506458">ફ્લફી</translation> -<translation id="4423376891418188461">સેટિંગ્સ પુનઃસ્થાપિત કરો</translation> +<translation id="4423376891418188461">સેટિંગ રિસ્ટોર કરો</translation> <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, તમારા વ્યવસ્થાપક માટે આવશ્યક છે કે તમે તમારો પાસવર્ડ બદલો.</translation> <translation id="4426464032773610160">શરૂ કરવા માટે, કૃપા કરીને ખાતરી કરો કે તમારા USB અથવા બ્લૂટૂથની સ્વિચ તમારી Chromebook સાથે કનેક્ટ કરેલી છે. તમે કીબોર્ડની કીનો પણ ઉપયોગ કરી શકો છો.</translation> <translation id="4427365070557649936">કન્ફર્મેશન કોડ ચકાસી રહ્યાં છીએ...</translation> @@ -3113,6 +3185,7 @@ <translation id="4438043733494739848">પારદર્શક</translation> <translation id="4438639467177774583"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" />ને તમારા Google એકાઉન્ટ, <ph name="ACCOUNT" />માં સાચવવામાં આવશે</translation> <translation id="4439427728133035643"><ph name="NETWORK_COUNT" />માંથી નેટવર્ક <ph name="NETWORK_INDEX" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, સિગ્નલની સશક્તતા <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, કનેક્ટ કરો</translation> +<translation id="4440097423000553826"><ph name="WEBSITE" /> દ્વારા તમારા ફોન પર નોટિફિકેશન મોકલવામાં આવ્યું. તે તમે જ છો એ કન્ફર્મ કરવા માટે, “<ph name="NOTIFICATIONTITLE" />” નોટિફિકેશન પર ટૅપ કરો અને પગલાં અનુસરો.</translation> <translation id="4441124369922430666">શું જ્યારે મશીન ચાલુ થાય ત્યારે તમે આ ઍપને ઑટોમૅટિક રીતે શરૂ કરવા માગો છો?</translation> <translation id="4441147046941420429">આગળ વધવા માટે, તમારા ડિવાઇસમાંથી તમારી સિક્યુરિટી કી કાઢી નાખો, ત્યાર બાદ તેને ફરી દાખલ કરીને તેનો સ્પર્શ કરો</translation> <translation id="444134486829715816">વિસ્તૃત કરો...</translation> @@ -3154,6 +3227,7 @@ <translation id="4480590691557335796">Chrome તમારા કમ્પ્યુટરમાંથી નુકસાનકારક સૉફ્ટવેર શોધી અને તેને કાઢી નાખી શકે છે</translation> <translation id="4481467543947557978">સર્વિસ વર્કર</translation> <translation id="4481530544597605423">જોડીથી અલગ કરેલા ઉપકરણો</translation> +<translation id="4482990632723642375">તાજેતરમાં બંધ કરેલી ટૅબ</translation> <translation id="4487489714832036847">Chromebooksમાં પરંપરાગત સૉફ્ટવેરને બદલે ઍપનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે. ઉત્પાદકતા, મનોરંજન અને બીજા ઘણા માટે ઍપ મેળવો.</translation> <translation id="4488257340342212116">તમારા કૅમેરાનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી છે</translation> <translation id="4488502501195719518">બધો ડેટા સાફ કરીએ?</translation> @@ -3162,6 +3236,7 @@ <translation id="4492698018379445570">તમે શૉપિંગ કાર્ટમાં શું ઉમેર્યું તે જુઓ અને જ્યારે તમે તૈયાર હો, ત્યારે ચેક આઉટ કરો</translation> <translation id="4493468155686877504">સુઝાવ આપેલું (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation> <translation id="4495419450179050807">આ પૃષ્ઠ પર બતાવશો નહીં</translation> +<translation id="4497145443434063861">PC અને Chromecast અલગ વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક પર (દા.ત. 2.4GHz વિ. 5GHz)</translation> <translation id="4500114933761911433"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ક્રૅશ થયું છે</translation> <translation id="4500587658229086076">અસુરક્ષિત કન્ટેન્ટ</translation> <translation id="450099669180426158">ઉદ્ગાર ચિહ્નનું આયકન</translation> @@ -3171,22 +3246,24 @@ <translation id="4504940961672722399">આ આયકન પર ક્લિક કરીને અથવા <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> દબાવીને આ એક્સ્ટેંશનનો ઉપયોગ કરો.</translation> <translation id="450552327874992444">શબ્દ પહેલેથી ઉમેરાઈ ગયો છે</translation> <translation id="4507128560633489176">ડેટા સાફ કરવામાં આવ્યો.</translation> -<translation id="4508051413094283164">બધુ છુપી વિંડોમાં ખોલો</translation> <translation id="4508265954913339219">સક્રિયતા નિષ્ફળ</translation> <translation id="4508765956121923607">&સ્રોત જુઓ</translation> +<translation id="4510195992002502722">પ્રતિસાદ મોકલવામાં નિષ્ફળ રહ્યાં. ફરીથી પ્રયાસ કરી રહ્યાં છીએ...</translation> <translation id="4510479820467554003">માતાપિતાના એકાઉન્ટની સૂચિ</translation> <translation id="4510614391273086606">Linux ફાઇલો અને ઍપને તેની બૅકઅપ લીધેલી સ્થિતિમાં રિસ્ટોર કરવામાં આવી રહ્યાં છે.</translation> <translation id="451102079304155829">કાર્ટ</translation> -<translation id="4513946894732546136">Feedback</translation> +<translation id="4513946894732546136">પ્રતિસાદ</translation> <translation id="451407183922382411"><ph name="COMPANY_NAME" /> દ્વારા સંચાલિત</translation> <translation id="4514610446763173167">વીડિઓ ચલાવવા અથવા થોભાવવા માટે તેને ટૉગલ કરો</translation> <translation id="451515744433878153">દૂર કરો</translation> <translation id="4515872537870654449">સર્વિસ માટે Dellનો સંપર્ક કરો. જો પંખો ચાલી રહ્યો ન હોય તો ડૉક શટ ડાઉન થઈ જશે.</translation> +<translation id="4519331665958994620">સાઇટ તમારા કૅમેરાનો ઉપયોગ કરવાનું પૂછી શકે છે</translation> <translation id="4519935350946509010">કનેક્શનમાં ભૂલ.</translation> <translation id="4520385623207007473">ઉપયોગમાંની કુકી</translation> <translation id="452039078290142656"><ph name="VENDOR_NAME" /> થી અજાણ્યા ઉપકરણો</translation> <translation id="4522570452068850558">વિગતો</translation> <translation id="4522600456902129422">આ સાઇટને ક્લિપબોર્ડ જોવાની મંજૂરી આપવાનું ચાલુ રાખો</translation> +<translation id="4522890784888918985">પેટા એકાઉન્ટને સપોર્ટ આપવામાં આવતો નથી</translation> <translation id="4524832533047962394">પૂરો પાડેલો નોંધણી મોડ ઑપરેટિંગ સિસ્ટમનાં આ વર્ઝન દ્વારા સમર્થિત નથી. કૃપા કરીને ખાતરી કરો કે તમે એકદમ નવું વર્ઝન ચલાવી રહ્યાં છો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="452750746583162491">તમારા સિંક કરેલા ડેટાનો રિવ્યૂ કરો</translation> <translation id="4527929807707405172">રિવર્સ સ્ક્રોલિંગ ચાલુ કરો. <ph name="LINK_BEGIN" />વધુ જાણો<ph name="LINK_END" /></translation> @@ -3205,6 +3282,7 @@ <translation id="4538792345715658285">એન્ટરપ્રાઇઝ પૉલિસી દ્વારા ઇન્સ્ટોલ થયેલું છે.</translation> <translation id="4541123282641193691">તમારું એકાઉન્ટ ચકાસી ન શકાયું. કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો અથવા તમારી Chromebook ફરી શરૂ કરો.</translation> <translation id="4541662893742891060">આ પ્રોફાઇલ સાથે કનેક્ટ કરી શકાયું નથી. ટેક્નિકલ સપોર્ટ માટે, કૃપા કરીને તમારા મોબાઇલ ઑપરેટરનો સંપર્ક કરો.</translation> +<translation id="4541706525461326392">પ્રોફાઇલ કાઢી નાખી રહ્યાં છીએ. આમાં થોડો સમય લાગી શકે છે.</translation> <translation id="4541810033354695636">ઑગ્મેન્ટેડ રિયાલિટી</translation> <translation id="4542520061254486227"><ph name="WEBSITE_1" /> અને <ph name="WEBSITE_2" /> પર તમારો ડેટા વાંચી શકે છે</translation> <translation id="454331522350252598">જાહેરાતકર્તાઓ જાણી શકે છે કે ક્યારે હજારો વપરાશકર્તાઓ એક સમાન રુચિ શેર કરે છે–કૉન્સર્ટમાં ઉમટેલી ભીડની જેમ જ—અને કોઈ એક વ્યક્તિને બદલે ભીડ માટે જાહેરાતો પસંદ કરે છે.</translation> @@ -3252,7 +3330,7 @@ <translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" /> કાસ્ટ કરવામાં અસમર્થ.</translation> <translation id="4581774856936278355">Linuxની પુનઃસ્થાપના કરતી વખતે ભૂલ આવી</translation> <translation id="4582297591746054421">સાઇટ સામાન્ય રીતે, તમે કૉપિ કરેલી ટેક્સ્ટનું ફૉર્મેટિંગ જાળવી રાખવા જેવી સુવિધાઓ માટે તમારું ક્લિપબોર્ડ વાંચે છે</translation> -<translation id="4582563038311694664">તમામ સેટિંગ્સને ફરીથી સેટ કરો</translation> +<translation id="4582563038311694664">તમામ સેટિંગને રીસેટ કરો</translation> <translation id="4585793705637313973">પેજમાં ફેરફાર કરો</translation> <translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" /> વૈકલ્પિક બ્રાઉઝરમાં ખૂલી ન શક્યું. કૃપા કરીને તમારા સિસ્ટમ વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો.</translation> <translation id="4587645918878093912">આજે, વેબસાઇટ સંબંધિત જાહેરાતો બતાવવા અને સાઇટનું કાર્યપ્રદર્શન માપવા જેવી મહત્ત્વપૂર્ણ સેવાઓ માટે, ત્રીજા-પક્ષની કુકી જેવી ઘણી ટેક્નોલોજી પર વિશ્વાસ રાખે છે.</translation> @@ -3297,16 +3375,17 @@ <translation id="4634771451598206121">ફરીથી સાઇન ઇન કરો....</translation> <translation id="4635072447747973225">Crostini અનઇન્સ્ટૉલ કરો</translation> <translation id="4635398712689569051">અતિથિ વપરાશકર્તાઓ માટે <ph name="PAGE_NAME" /> ઉપલબ્ધ નથી.</translation> -<translation id="4635427303840967665">પ્રોફાઇલ સાથે કનેક્ટ કરી રહ્યાં છીએ. આમાં 30 સેકન્ડ લાગી શકે છે.</translation> <translation id="4635444580397524003">Linuxનું બૅકઅપ સફળતાપૂર્વક રિસ્ટોર કરવામાં આવ્યું.</translation> <translation id="4636682061478263818">Driveની ફાઇલો</translation> <translation id="4636930964841734540">માહિતી</translation> <translation id="4637083375689622795">વધુ ક્રિયાઓ, <ph name="EMAIL" /></translation> +<translation id="4637189644956543313">કૅમેરાનો ફરીથી ઉપયોગ કરો</translation> <translation id="4637252186848840278">{COUNT,plural, =1{ટેક્સ્ટ}one{# ટેક્સ્ટ}other{# ટેક્સ્ટ}}</translation> <translation id="4638930039313743000">ADB ડિબગીંગ ચાલુ કરો</translation> <translation id="4641539339823703554">Chrome, સિસ્ટમ સમય સેટ કરવામાં અસમર્થ હતું. કૃપા કરીને નીચે સમય તપાસો અને જરૂર પડવા પર તેને ઠીક કરો.</translation> <translation id="4642769377300286600">મોબાઇલ પ્રોફાઇલ ઇન્સ્ટૉલ કરી રહ્યાં છીએ, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />ના <ph name="NETWORK_COUNT" />માંથી <ph name="NETWORK_INDEX" /> નેટવર્ક</translation> <translation id="4643612240819915418">નવા ટૅબમાં વીડિયો &ખોલો</translation> +<translation id="4644205769234414680">છૂપા મોડમાં મંજૂરી આપો</translation> <translation id="4645676300727003670">&રાખો</translation> <translation id="4646675363240786305">પોર્ટ</translation> <translation id="4647090755847581616">&Close Tab</translation> @@ -3336,7 +3415,6 @@ <translation id="4666911709726371538">વધુ ઍપ</translation> <translation id="4668721319092543482"><ph name="PLUGIN_NAME" />ને ચાલુ કરવા માટે ક્લિક કરો</translation> <translation id="4670064810192446073">વર્ચ્યુઅલ રિયાલિટી</translation> -<translation id="4671265665487288124">સાઇટ એકથી વધારે ફાઇલોને ઑટોમૅટિક રીતે ડાઉનલોડ કરવાનું પૂછી શકે છે (ભલામણ કરવામાં આવે છે)</translation> <translation id="46733273239502219">ઇન્સ્ટૉલ કરેલી ઍપમાંનો ઑફલાઇન ડેટા પણ સાફ થઈ જશે</translation> <translation id="4673442866648850031">જ્યારે સ્ટાઇલસ દૂર કરવામાં આવ્યું હોય ત્યારે સ્ટાઇલસનાં સાધનો ખોલો</translation> <translation id="4676595058027112862">ફોન હબ, વધુ જાણો</translation> @@ -3348,6 +3426,7 @@ <translation id="4682551433947286597">વૉલપેપર્સ સાઇન-ઇન સ્ક્રીન પર દેખાય છે.</translation> <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (ડિફૉલ્ટ)</translation> <translation id="4684427112815847243">દરેક વસ્તુ સમન્વયિત કરો</translation> +<translation id="4684471265911890182"><ph name="APP_NAME" /> ઍપ કૅમેરા ઍક્સેસ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે. ઍક્સેસની મંજૂરી આપવા માટે કૅમેરાની પ્રાઇવસી સ્વિચ બંધ કરો.</translation> <translation id="4687613760714619596">અજાણ્યું ડિવાઇસ (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> <translation id="4688036121858134881">સ્થાનિક લૉગ ID: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation> <translation id="4689235506267737042">તમારી ડેમો પસંદગીઓને પસંદ કરો</translation> @@ -3360,12 +3439,13 @@ <translation id="4694604912444486114">વાનર</translation> <translation id="4697071790493980729">કોઈ પરિણામ મળ્યું નથી</translation> <translation id="4697551882387947560">જ્યારે બ્રાઉઝિંગ સત્ર સમાપ્ત થાય</translation> +<translation id="469838979880025581">સાઇટ તમારા માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ કરવાનું પૂછી શકે છે</translation> <translation id="4699172675775169585">કેશ કરેલ છબીઓ અને ફાઇલો</translation> <translation id="4699357559218762027">(સ્વતઃ-લોંચ કરેલું)</translation> <translation id="4701025263201366865">માતાપિતા સાઇન ઇન કરે</translation> <translation id="4708794300267213770">નિષ્ક્રિયતામાંથી બહાર આવવા પર લૉક સ્ક્રીન બતાવો</translation> <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> છોડો</translation> -<translation id="4711638718396952945">સેટિંગ્સ પુનઃસ્થાપિત કરો</translation> +<translation id="4711638718396952945">સેટિંગ રિસ્ટોર કરો</translation> <translation id="4716483597559580346">વધારાની સુરક્ષા માટે પાવરવૉશ</translation> <translation id="471880041731876836">તમારી પાસે આ સાઇટની મુલાકાત લેવાની પરવાનગી નથી</translation> <translation id="4720185134442950733">મોબાઇલ ડેટા નેટવર્ક</translation> @@ -3408,6 +3488,7 @@ <translation id="4773112038801431077">Linux અપગ્રેડ કરો</translation> <translation id="477647109558161443">ડેસ્કટૉપ શૉર્ટકટ બનાવો</translation> <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> માટેનો પાસવર્ડ </translation> +<translation id="4777458362738635055">આ ડિવાઇસના અન્ય વપરાશકર્તાઓ આ નેટવર્કનો ઉપયોગ કરી શકે છે</translation> <translation id="4777825441726637019">Play સ્ટોર</translation> <translation id="4777943778632837590">નેટવર્કના નામ સર્વરને ગોઠવો</translation> <translation id="4778644898150334464">અન્ય પાસવર્ડનો ઉપયોગ કરો</translation> @@ -3442,11 +3523,12 @@ <translation id="4819607494758673676">Google Assistantનાં નોટિફિકેશન</translation> <translation id="4820236583224459650">સક્રિય ટિકિટ તરીકે સેટ કરો</translation> <translation id="4821935166599369261">&પ્રોફાઇલિંગ સક્ષમ</translation> -<translation id="4823484602432206655">વપરાશકર્તા અને ઉપકરણ સેટિંગ્સ વાંચો અને બદલો</translation> +<translation id="4823484602432206655">વપરાશકર્તા અને ડિવાઇસ સેટિંગ વાંચો અને બદલો</translation> <translation id="4824037980212326045">Linux બૅકઅપ લો અને રિસ્ટોર કરો</translation> <translation id="4824958205181053313">સિંક કરવાનું રદ કરીએ?</translation> <translation id="4827675678516992122">કનેક્ટ કરી શકાયું નથી</translation> <translation id="4827784381479890589">Chrome બ્રાઉઝરમાં જોડણીની તપાસની વધારેલી સુવિધા (જોડણીના સૂચનો માટે ટેક્સ્ટ Googleને મોકલાય છે)</translation> +<translation id="482952334869563894"><ph name="VENDOR_ID" /> વિક્રેતાના USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="4829768588131278040">PIN સેટ કરો</translation> <translation id="4830121310592638841">જ્યારે સાઇટને ખુલીને તમારી સ્ક્રીન પર વિંડો મુકવી હોય ત્યારે પૂછવામાં આવે</translation> <translation id="4830502475412647084">OS અપડેટ ઇન્સ્ટૉલ કરી રહ્યા છીએ</translation> @@ -3460,12 +3542,13 @@ <translation id="4838836835474292213">ક્લિપબોર્ડ વાંચવાના ઍક્સેસની મંજૂરી આપેલ છે</translation> <translation id="4838907349371614303">પાસવર્ડ અપડેટ થયો</translation> <translation id="4839303808932127586">વીડિયોને આ રૂપે સા&ચવો...</translation> +<translation id="4840096453115567876">છૂપો મોડ છોડી જ દઈએ?</translation> +<translation id="4841741146571978176">આવશ્યક એવું વર્ચ્યુઅલ મશીન અસ્તિત્વમાં નથી. આગળ વધવા માટે, કૃપા કરીને <ph name="VM_TYPE" />નું સેટઅપ કરવાનો પ્રયાસ કરો</translation> <translation id="4842976633412754305">આ પૃષ્ઠ અનધિકૃત સ્રોતોમાંથી સ્ક્રિપ્ટ્સ લોડ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યું છે.</translation> <translation id="4844333629810439236">અન્ય કીબોર્ડ્સ</translation> <translation id="4846680374085650406">તમે આ સેટિંગ માટે વ્ય્વસ્થાપકની ભલામણને અનુસરી રહ્યાં છો.</translation> <translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />ની પસંદગી કરવામાં આવી, <ph name="TOPIC_SOURCE" /> આલ્બમ પસંદ કરવા માટે Enter કી દબાવો</translation> <translation id="4848191975108266266">Google Assistant "ઓકે Google"</translation> -<translation id="4848518990323155912">SIM કાર્ડ લૉક કરવું ચાલુ કરો (મોબાઇલ ડેટાનો ઉપયોગ કરવા માટે પિન જરૂરી છે)</translation> <translation id="4849286518551984791">સંકલિત યુનિવર્સલ સમય (UTC/GMT)</translation> <translation id="4849517651082200438">ઇન્સ્ટોલ કરશો નહીં</translation> <translation id="485053257961878904">નોટિફિકેશન સિંક કરવાની સુવિધા સેટઅપ કરી શક્યાં નથી</translation> @@ -3481,7 +3564,6 @@ <translation id="4863769717153320198"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> જેવું લાગે છે (ડિફૉલ્ટ)</translation> <translation id="4864369630010738180">સાઇન ઇન થઈ રહ્યું છે...</translation> <translation id="4864805589453749318">સ્કૂલ એકાઉન્ટ ઉમેરવાની પરવાનગી આપી રહ્યાં છે તે માતાપિતાને પસંદ કરો.</translation> -<translation id="4866265760644917470">પ્રોફાઇલ સફળતાપૂર્વક ઉમેરવામાં આવી છે.</translation> <translation id="486635084936119914">ડાઉનલોડ કર્યા પછી કેટલાક ફાઇલ પ્રકારોને ઑટોમૅટિક રીતે ખોલો</translation> <translation id="48704129375571883">વધારાની સુવિધાઓ ઉમેરો</translation> <translation id="4870758487381879312">ગોઠવણીની માહિતી મેળવવા માટે, વ્યવસ્થાપક દ્વારા અપાયેલો પાસવર્ડ દાખલ કરો</translation> @@ -3495,6 +3577,7 @@ <translation id="4876273079589074638">આ ક્રૅશની તપાસ કરવામાં અને એને ઠીક કરવામાં અમારાં એન્જિનિયરોની મદદ કરો. જો તમે કરી શકો તેમ હોય તો ચોક્કસ પગલાંની સૂચિ બનાવો. કોઈ પણ વિગત નાની નથી હોતી!</translation> <translation id="4876895919560854374">સ્ક્રીન લૉક કરો અને અનલૉક કરો</translation> <translation id="4877276003880815204">ઘટકો તપાસો</translation> +<translation id="4878634973244289103">પ્રતિસાદ મોકલી શકતા નથી. કૃપા કરીને પછીથી ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="4878653975845355462">તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા કસ્ટમ બૅકગ્રાઉન્ડ બંધ કરવામાં આવ્યાં છે</translation> <translation id="4878718769565915065">આ સિક્યુરિટી કીમાં ફિંગરપ્રિન્ટ ઉમેરવાનું નિષ્ફળ રહ્યું</translation> <translation id="4879491255372875719">ઑટોમૅટિક (ડિફૉલ્ટ)</translation> @@ -3516,8 +3599,10 @@ <translation id="4892811427319351753"><ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> ચાલુ કરી શકાતું નથી</translation> <translation id="4893073099212494043">આગલા શબ્દનું પૂર્વાનુમાન ચાલુ કરો</translation> <translation id="4893336867552636863">આ તમારો બ્રાઉઝીંગ ડેટા આ ડિવાઇસમાંથી સ્થાયી રૂપે ડિલીટ કરશે.</translation> +<translation id="4893454800196085005">સારી - DVD</translation> <translation id="4893522937062257019">લૉક સ્ક્રીન પર</translation> <translation id="489454699928748701">સાઇટને મોશન સેન્સરનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપો</translation> +<translation id="4897496410259333978">વધુ માહિતી માટે, તમારા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો.</translation> <translation id="4898011734382862273">પ્રમાણપત્ર "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />", પ્રમાણન અધિકારીનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે</translation> <translation id="489985760463306091">નુકસાનકારક સૉફ્ટવેર દૂર કરવાનું પૂર્ણ કરવા માટે, તમારું કમ્પ્યુટર ફરી શરૂ કરો</translation> <translation id="4900392736118574277">તમારું સ્ટાર્ટઅપ પૃષ્ઠ, <ph name="URL" /> પર બદલવામાં આવ્યું હતું.</translation> @@ -3525,6 +3610,7 @@ <translation id="4901309472892185668"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> પ્રયોગ માટે, પ્રયોગનું સ્ટેટસ પસંદ કરો.</translation> <translation id="4902546322522096650"><ph name="NETWORK_COUNT" />માંથી નેટવર્ક <ph name="NETWORK_INDEX" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, સિગ્નલની સશક્તતા <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, કનેક્ટ કરો</translation> <translation id="49027928311173603">સર્વરમાંથી ડાઉનલોડ કરેલી પૉલિસી અમાન્ય છે: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> +<translation id="4905269543817054577">છૂપા મોડમાં ઇતિહાસ સાચવવામાં આવતો નથી</translation> <translation id="4906490889887219338">નેટવર્ક ફાઇલ શેર સેટઅપ કરો અથવા મેનેજ કરો. <ph name="LINK_BEGIN" />વધુ જાણો<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4906580650526544301"><ph name="NETWORK_INDEX" />માંથી <ph name="NETWORK_COUNT" /> નેટવર્ક, <ph name="PHONE_NAME" />, <ph name="PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, સિગ્નલની સશક્તતા <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ફોનની બૅટરી <ph name="BATTERY_STATUS" />%, વિગતો</translation> <translation id="4907161631261076876">આ ફાઇલ સામાન્ય રીતે ડાઉનલોડ કરવામાં આવતી નથી અને તે જોખમી હોઈ શકે છે.</translation> @@ -3540,6 +3626,10 @@ <translation id="4918086044614829423">સ્વીકારો</translation> <translation id="4921290200821452703">માતાપિતા માટે સ્કૂલના એકાઉન્ટની માહિતી</translation> <translation id="4921348630401250116">ટેક્સ્ટ-ટુ-સ્પિચ</translation> +<translation id="4921809350408880559">Google Drive વડે કરેલી તમારી અગાઉની પ્રવૃત્તિના આધારે, તમને તમારા તાજેતરના અને સુઝાવ આપેલા દસ્તાવેજો જોવા મળી રહ્યાં છે. + <ph name="BREAK" /> + <ph name="BREAK" /> + Google Drive કયો ડેટા અને તે શા માટે એકત્ર કરે છે, તે વિશે <ph name="BEGIN_LINK" />અહીં<ph name="END_LINK" /> જાણો.</translation> <translation id="49226369361073053">{0,plural, =0{ડિવાઇસ હમણાં અપડેટ કરો}=1{ડિવાઇસ 1 સેકન્ડમાં અપડેટ કરો}one{ડિવાઇસ # સેકન્ડમાં અપડેટ કરો}other{ડિવાઇસ # સેકન્ડમાં અપડેટ કરો}}</translation> <translation id="492299503953721473">Android ઍપ્લિકેશનો દૂર કરો</translation> <translation id="492363500327720082"><ph name="APP_NAME" />ને અનઇન્સ્ટૉલ કરી રહ્યાં છીએ...</translation> @@ -3571,12 +3661,14 @@ <translation id="4953808748584563296">ડિફોલ્ટ નારંગી અવતાર</translation> <translation id="4955710816792587366">તમારો પિન પસંદ કરો</translation> <translation id="4959262764292427323">પાસવર્ડ તમારા Google એકાઉન્ટમાં સાચવવામાં આવે છે, જેથી તમે કોઈપણ ઉપકરણ પર તેનો ઉપયોગ કરી શકો</translation> +<translation id="496027654926814138">હુમલાખોરો <ph name="FILE_NAME" />માંથી તમારી વ્યક્તિગત માહિતી ચોરી શક્યા.</translation> <translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> <translation id="4961361269522589229">રૅસિપિના વિચારો</translation> <translation id="496185450405387901">આ ઍપ તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા બનાવવામાં આવી હતી.</translation> <translation id="4964455510556214366">ગોઠવણી</translation> <translation id="496446150016900060">તમારા ફોન સાથે વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક સિંક કરો</translation> <translation id="4965808351167763748">શું તમે ખરેખર આ ઉપકરણને Hangouts Meet ચલાવવા માટે સેટ કરવા માગો છો?</translation> +<translation id="4966972803217407697">તમે છૂપા મોડમાં છો</translation> <translation id="496888482094675990">ફાઇલ એપ્લિકેશન તમે Google ડ્રાઇવ, બાહ્ય સ્ટોરેજ અથવા તમારા Chrome OS ડિવાઇસ પર સાચવી છે તે ફાઇલની ઝડપી ઍક્સેસ પ્રદાન કરે છે.</translation> <translation id="4971412780836297815">પૂર્ણ થાય ત્યારે ખોલો</translation> <translation id="4971735654804503942">જોખમકારક વેબસાઇટ, ડાઉનલોડ અને એક્સ્ટેંશન સામે વધુ ઝડપી તેમજ સક્રિય સંરક્ષણ. તમને પાસવર્ડ ઉલ્લંઘનો વિશે ચેતવણી આપે છે. Googleને બ્રાઉઝિંગ ડેટા મોકલવાનું જરૂરી છે.</translation> @@ -3600,13 +3692,16 @@ <translation id="4992473555164495036">તમારા વ્યવસ્થાપકે ઉપલબ્ધ ઇનપુટ પદ્ધતિઓને મર્યાદિત કરેલ છે.</translation> <translation id="4994474651455208930">પ્રોટોકૉલ્સ માટે ડિફૉલ્ટ હેન્ડલર્સ બનવા માટે સાઇટને પૂછવાની મંજૂરી આપો</translation> <translation id="4994754230098574403">સેટ કરી રહ્યા છીએ</translation> +<translation id="4996851818599058005">{NUM_VMS,plural, =0{કોઈ <ph name="VM_TYPE" /> VMs મળ્યું નથી}=1{1 <ph name="VM_TYPE" /> VM મળ્યું: <ph name="VM_NAME_LIST" />}one{{NUM_VMS} <ph name="VM_TYPE" /> VMs મળ્યું: <ph name="VM_NAME_LIST" />}other{{NUM_VMS} <ph name="VM_TYPE" /> VMs મળ્યા: <ph name="VM_NAME_LIST" />}}</translation> <translation id="4997086284911172121">કોઈ ઇન્ટરનેટ કનેક્શન નથી.</translation> <translation id="4998430619171209993">ચાલુ</translation> <translation id="5000922062037820727">અવરોધિત (ભલામણ કરેલ)</translation> <translation id="5005498671520578047">પાસવર્ડની કૉપિ કરો</translation> <translation id="5006218871145547804">Crostini Android ઍપ ADB</translation> <translation id="5007392906805964215">રિવ્યૂ કરો</translation> +<translation id="50080882645628821">પ્રોફાઇલ કાઢી નાખો</translation> <translation id="5008936837313706385">પ્રવૃત્તિનું નામ</translation> +<translation id="5009463889040999939">પ્રોફાઇલનું નામ બદલી રહ્યાં છીએ. આમાં થોડો સમય લાગી શકે છે.</translation> <translation id="5010043101506446253">પ્રમાણપત્ર અધિકારી</translation> <translation id="5015344424288992913">પ્રૉક્સીને ઉકેલી રહ્યા છે...</translation> <translation id="5017633213534173756">યાદ રાખો</translation> @@ -3621,6 +3716,7 @@ <translation id="5027550639139316293">ઇમેઇલ પ્રમાણપત્ર</translation> <translation id="5027562294707732951">એક્સ્ટેન્શન ઉમેરો</translation> <translation id="5029568752722684782">કૉપિ સાફ કરો</translation> +<translation id="5029873138381728058">VMs ચેક કરવામાં નિષ્ફળ રહ્યાં</translation> <translation id="503155457707535043">ઍપ ડાઉનલોડ થઈ રહી છે</translation> <translation id="5033137252639132982">મોશન સેન્સરનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી નથી</translation> <translation id="5033266061063942743">ભૌમિતિક આકાર</translation> @@ -3639,6 +3735,7 @@ <translation id="5051836348807686060">તમે પસંદ કરેલી ભાષાઓ માટે જોડણીતપાસ સમર્થિત નથી</translation> <translation id="5052499409147950210">સાઇટમાં ફેરફાર કરો</translation> <translation id="5053962746715621840">Google Lens વડે છબી શોધો</translation> +<translation id="5056950756634735043">કન્ટેનર સાથે કનેક્ટ કરી રહ્યાં છીએ</translation> <translation id="5057110919553308744">તમે એક્સ્ટેંશનને ક્લિક કરો ત્યારે</translation> <translation id="5057403786441168405">તમારા સાઇન ઇન કરેલા એકાઉન્ટ મેનેજ કરો. Chrome અને Google Playમાં રહેલી વેબસાઇટ, ઍપ અને એક્સ્ટેંશન, પરવાનગીઓના આધારે આ એકાઉન્ટનો ઉપયોગ તમારા અનુભવને ક્સ્ટમાઇઝ કરવા માટે કરી શકે છે. <ph name="LINK_BEGIN" />વધુ જાણો<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5059241099014281248">સાઇન ઇન કરવાનું પ્રતિબંધિત કરો</translation> @@ -3658,8 +3755,7 @@ <translation id="5072836811783999860">મેનેજ કરેલા બુકમાર્ક બતાવો</translation> <translation id="5072900412896857127">Google Playની સેવાની શરતો લોડ કરી શકાઈ નથી. કૃપા કરીને તમારું નેટવર્ક કનેક્શન ચેક કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}one{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> અને વધુ #}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> અને વધુ #}}</translation> -<translation id="5074318175948309511">નવી સેટિંગ્સ પ્રભાવમાં આવે તે પહેલાં આ પૃષ્ઠને ફરીથી લોડ કરવાની જરૂર પડી શકે છે.</translation> -<translation id="5075131525758602494">SIM નો PIN દાખલ કરો</translation> +<translation id="5074318175948309511">નવા સેટિંગ પ્રભાવમાં આવે તે પહેલાં આ પેજને ફરીથી લોડ કરવાની જરૂર પડી શકે છે.</translation> <translation id="5075910247684008552">સુરક્ષિત સાઇટ પર અસુરક્ષિત કન્ટેન્ટને બ્લૉક કરેલું હોય છે</translation> <translation id="5078638979202084724">બધા ટૅબ્સ બુકમાર્ક કરો</translation> <translation id="5078796286268621944">ખોટો PIN</translation> @@ -3679,16 +3775,15 @@ <translation id="5097002363526479830">નેટવર્ક '<ph name="NAME" />' થી કનેક્ટ કરવામાં નિષ્ફળ: <ph name="DETAILS" /></translation> <translation id="5097649414558628673">સાધન: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> <translation id="5097874180538493929">કર્સર રોકાય ત્યારે ઑટોમૅટિક રીતે ક્લિક કરવાનાં સેટિંગ</translation> -<translation id="5099399397495049098">સાઇટ JavaScriptનો ઉપયોગ કરી શકે છે (ભલામણ કરવામાં આવે છે)</translation> <translation id="5101839224773798795">કર્સર રોકાઈ જાય ત્યારે ઑટોમૅટિક રીતે ક્લિક કરો</translation> <translation id="510695978163689362"><ph name="USER_EMAIL" />નું નિરીક્ષણ Family Link દ્વારા કરવામાં આવે છે. માતાપિતાના નિરીક્ષણમાં સ્કૂલના સંસાધનોનો ઍક્સેસ કરવા માટે, તમે સ્કૂલના એકાઉન્ટ ઉમેરી શકો છો.</translation> <translation id="5107443654503185812">એક્સ્ટેંશન દ્વારા Safe Browsing બંધ કરવામાં આવ્યું છે</translation> -<translation id="5108967062857032718">સેટિંગ્સ - Android ઍપ્લિકેશનો દૂર કરો</translation> +<translation id="5108967062857032718">સેટિંગ - Android ઍપ કાઢી નાખો</translation> <translation id="5109044022078737958">મિઆ</translation> +<translation id="5109816792918100764"><ph name="LANGUAGE_NAME" /> કાઢી નાખો</translation> <translation id="5111646998522066203">છૂપા મોડથી બહાર નીકળો</translation> <translation id="5111692334209731439">&બુકમાર્ક વ્યવસ્થાપક</translation> <translation id="5112577000029535889">&વિકાસકર્તા સાધનો</translation> -<translation id="5113533693789703768">પ્રસ્તુતકર્તા સાધનો</translation> <translation id="5113739826273394829">જો તમે આ આયકન ક્લિક કરો, તો તમે મેન્યુઅલી આ <ph name="DEVICE_TYPE" /> લૉક કરશો. આગલી વખતે, દાખલ થવા માટે તમારે તમારો પાસવર્ડ ટાઇપ કરવાની જરૂર પડશે.</translation> <translation id="51143538739122961">તમારો સુરક્ષા કોડ શામેલ કરો અને તેને સ્પર્શ કરો</translation> <translation id="5114987907971894280">વર્ચ્યુઅલ રિયાલિટી</translation> @@ -3700,7 +3795,6 @@ <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation> <translation id="5121130586824819730">તમારી હાર્ડ ડિસ્ક પૂરેપૂરી ભરેલી છે. કૃપા કરીને બીજી જગ્યાએ સાચવો અથવા હાર્ડ ડિસ્કમાં વધારે જગ્યા કરી આપો.</translation> <translation id="5123433949759960244">બાસ્કેટબૉલ</translation> -<translation id="5125167430897995218">ખોટો PUK. નેટવર્કનો ઍક્સેસ ફરી મેળવવા માટે, તમને તમારા મોબાઇલ ઑપરેટરનો સંપર્ક કરવાની આવશ્યકતા પડે તે પહેલાં તમારો 1 પ્રયાસ બાકી છે.</translation> <translation id="5125751979347152379">અમાન્ય URL.</translation> <translation id="5126611267288187364">ફેરફારો જુઓ</translation> <translation id="5127620150973591153">સુરક્ષિત કનેક્શન ID: <ph name="TOKEN" /></translation> @@ -3729,7 +3823,7 @@ <translation id="5150254825601720210">નેટસ્કેપ પ્રમાણપત્ર SSL સર્વર નામ</translation> <translation id="5151354047782775295">ડિસ્ક સ્થાન ખાલી કરો અથવા પસંદ કરેલ ડેટા ઑટોમૅટિક રીતે કાઢી નાખવામાં આવી શકે છે</translation> <translation id="5153234146675181447">ફોન ભૂલી જાઓ</translation> -<translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> માટે વિગતવાર સેટિંગ્સ</translation> +<translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> માટે વિગતવાર સેટિંગ</translation> <translation id="5154702632169343078">વિષય</translation> <translation id="5157635116769074044">પ્રારંભ સ્ક્રીન પર આ પૃષ્ઠ પિન કરો...</translation> <translation id="5158983316805876233">બધા પ્રોટોકૉલ માટે એક સરખી પ્રૉક્સીનો ઉપયોગ કરો</translation> @@ -3737,6 +3831,7 @@ <translation id="5159419673777902220">તમારા માતાપિતાએ એક્સ્ટેન્શનની પરવાનગીઓ બંધ કરી દીધી છે</translation> <translation id="5160634252433617617">વાસ્તવિક કીબોર્ડ</translation> <translation id="5160857336552977725">તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" /> પર સાઇન ઇન કરો</translation> +<translation id="5161251470972801814"><ph name="VENDOR_NAME" />ના USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="5162905305237671850"><ph name="DEVICE_TYPE" /> બ્લૉક કરવામાં આવ્યું છે</translation> <translation id="5163910114647549394">ટૅબને ટૅબસ્ટ્રિપના અંતમાં ખસેડી</translation> <translation id="5165085578392358314">સ્વિચની સોંપણી કરો: <ph name="ACTION" /></translation> @@ -3783,6 +3878,7 @@ <translation id="5213114823401215820">બંધ કરેલું ગ્રૂપ ફરીથી ખોલો</translation> <translation id="5213481667492808996">તમારી '<ph name="NAME" />' ડેટા સેવા ઉપયોગમાં લેવા માટે તૈયાર છે</translation> <translation id="5213891612754844763">પ્રૉક્સી સેટિંગ બતાવો</translation> +<translation id="5214249693262842685">જ્યારે છૂપા મોડમાં હો, ત્યારે અલગ-અલગ સાઇટ પરની તમારી બ્રાઉઝિંગ પ્રવૃત્તિ જોવા માટે સાઇટ તમારી કુકીનો ઉપયોગ કરી શકશે નહીં, ઉદાહરણ તરીકે, જાહેરાતોને વ્યક્તિગત બનાવવા માટે. અમુક સાઇટ પરની સુવિધાઓમાં કદાચ ખલેલ પડી શકે છે.</translation> <translation id="5215502535566372932">દેશ પસંદ કરો</translation> <translation id="521582610500777512">ફોટો નિકાળવામાં આવ્યો હતો</translation> <translation id="5222403284441421673">બ્લૉક કરેલા અસુરક્ષિત ડાઉનલોડ</translation> @@ -3793,7 +3889,6 @@ <translation id="5225463052809312700">કૅમેરા ચાલુ કરો</translation> <translation id="5227679487546032910">ડિફોલ્ટ મોરપીચ્છ અવતાર</translation> <translation id="5228579091201413441">સિંક ચાલુ કરો</translation> -<translation id="5229189185761556138">ઇનપુટ પદ્ધતિઓને મેનેજ કરો</translation> <translation id="5230516054153933099">વિંડો</translation> <translation id="5233019165164992427">NaCl ડીબગ પોર્ટ</translation> <translation id="5233231016133573565">પ્રક્રિયા ID</translation> @@ -3801,7 +3896,7 @@ <translation id="5233736638227740678">&પેસ્ટ કરો</translation> <translation id="5234764350956374838">કાઢી નાખો</translation> <translation id="5235050375939235066">ઍપ્લિકેશનને અનઇન્સ્ટૉલ કરીએ?</translation> -<translation id="523505283826916779">ઍક્સેસિબિલિટી સેટિંગ્સ</translation> +<translation id="523505283826916779">ઍક્સેસિબિલિટી સેટિંગ</translation> <translation id="5235750401727657667">નવું ટૅબ ખોલતી વખતે તમને દેખાય છે તે પેજને બદલો</translation> <translation id="5236374273162681467">તમારા બધા ડિવાઇસ પર તેમનો સરળતાથી ઉપયોગ કરવા માટે, તમે તેમને તમારા Google એકાઉન્ટમાં ખસેડી શકો છો</translation> <translation id="5238278114306905396">ઍપ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ઑટોમૅટિક રીતે કાઢી નાખી છે.</translation> @@ -3823,7 +3918,6 @@ <translation id="5256861893479663409">બધી સાઇટ પર</translation> <translation id="5258992782919386492">આ ડિવાઇસ પર ઇન્સ્ટૉલ કરો</translation> <translation id="5260334392110301220">સ્માર્ટ ક્વોટ</translation> -<translation id="526048745939735689">આ પેજને વાંચન સૂચિમાં ઉમેરો</translation> <translation id="5260508466980570042">માફ કરશો, તમારો ઈમેઇલ અથવા પાસવર્ડ ચકાસી શકાયો નથી. કૃપા કરી ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="5261683757250193089">વેબ દુકાનમાં ખોલો</translation> <translation id="5262178194499261222">પાસવર્ડ કાઢી નાખો</translation> @@ -3853,7 +3947,8 @@ <translation id="52912272896845572">ખાનગી કી ફાઇલ અમાન્ય છે.</translation> <translation id="5291739252352359682">Chrome બ્રાઉઝરમાં મીડિયા માટે ઑટોમૅટિક રીતે કૅપ્શન બનાવે છે (હાલમાં ફક્ત અંગ્રેજીમાં જ ઉપલબ્ધ છે). બધા ઑડિયો અને કૅપ્શનની પ્રક્રિયા ડિવાઇસમાં જ કરવામાં આવે છે અને તેને ક્યારેય કોઈના પર મોકલવામાં આવતી નથી.</translation> <translation id="529175790091471945">આ ઉપકરણને ફોર્મેટ કરો</translation> -<translation id="5293170712604732402">સેટિંગ્સને તેમના મૂળ ડિફૉલ્ટ પર પુનઃસ્થાપિત કરો</translation> +<translation id="529296195492126134">ક્ષણિક મોડને સપોર્ટ આપવામાં આવતો નથી. કૃપા કરીને તમારા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો</translation> +<translation id="5293170712604732402">સેટિંગને તેમના મૂળ ડિફૉલ્ટ પર રિસ્ટોર કરો</translation> <translation id="5294097441441645251">કોઈ લોઅરકેસ અક્ષર અથવા અન્ડરસ્કોરથી જ શરૂ કરવું જોઈએ</translation> <translation id="5297082477358294722">પાસવર્ડ સાચવ્યો. સાચવેલા પાસવર્ડ તમારા <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />માં જુઓ અને મેનેજ કરો.</translation> <translation id="5298219193514155779">થીમ રચનાકાર</translation> @@ -3862,7 +3957,6 @@ <translation id="5300287940468717207">સાઇટ પરવાનગીઓ રીસેટ કરીએ?</translation> <translation id="5300589172476337783">બતાવો</translation> <translation id="5300719150368506519">તમે મુલાકાત લો તે પેજના URLs Googleને મોકલો</translation> -<translation id="5300814202279832142">વિન્ડોને 'ડેસ્ક' સબમેનૂ પર ખસેડો</translation> <translation id="5301751748813680278">અતિથિ તરીકે દાખલ થઈ રહ્યું છે.</translation> <translation id="5301954838959518834">બરાબર, સમજાઇ ગયું</translation> <translation id="5302048478445481009">ભાષા</translation> @@ -3875,7 +3969,6 @@ <translation id="5310281978693206542">તમારા ડિવાઇસ પર લિંક મોકલો</translation> <translation id="5311304534597152726">આ તરીકે સાઇન ઇન કરી રહ્યાં છે</translation> <translation id="5311565231560644461">કોઈ સાઇટને તમારા વર્ચ્યુઅલ રિયાલિટી ડિવાઇસ અને ડેટાનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation> -<translation id="5315179276708231080">Lacros, એક પ્રયોગાત્મક બ્રાઉઝર છે. આ સંબંધિત કોઈ પણ સમસ્યાની જાણ કરવા માટે, કૃપા કરીને અહીં જાઓ: સહાય > "સમસ્યાની જાણ કરો…" લૉન્ચરમાં "Chrome" ટાઇપ કરીને, માનક બ્રાઉઝર મેળવી શકાય છે.</translation> <translation id="5315738755890845852">અતિરિક્ત વાંકળિયો કૌંસ: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="5317780077021120954">સાચવો</translation> <translation id="5319359161174645648">Google Chromeની ભલામણ કરે છે</translation> @@ -3896,6 +3989,7 @@ <translation id="5336688142483283574">આ પેજ તમારા ઇતિહાસ અને <ph name="SEARCH_ENGINE" /> પ્રવૃત્તિમાંથી પણ કાઢી નાખવામાં આવશે.</translation> <translation id="5337771866151525739">તૃતીય-પક્ષ દ્વારા ઇન્સ્ટોલ કરેલું.</translation> <translation id="5337926771328966926">ડિવાઇસનું વર્તમાન નામ <ph name="DEVICE_NAME" /> છે</translation> +<translation id="5338338064218053691">તમે છૂપી વિન્ડોનો ઉપયોગ કરીને ખાનગી રૂપે બ્રાઉઝ કરી શકો છો</translation> <translation id="5338503421962489998">સ્થાનિક સ્ટોરેજ</translation> <translation id="5340638867532133571">સાઇટોને ચુકવણી હૅન્ડલર ઇન્સ્ટૉલ કરવાની મંજૂરી આપો (ભલામણ કરેલ)</translation> <translation id="5341793073192892252">નીચેની કુકી બ્લૉક કરવામાં આવી હતી (તૃતીય પક્ષ કુકી, કોઈ પણ અપવાદ સિવાય, બ્લૉક કરવામાં આવી રહી છે)</translation> @@ -3919,6 +4013,7 @@ <translation id="536638840841140142">એકપણ નહીં</translation> <translation id="5368720394188453070">તમારો ફોન લૉક કરેલો છે. દાખલ કરવા માટે તેને અનલૉક કરો.</translation> <translation id="5368779022775404937"><ph name="REALM" /> માં સાઇન ઇન કરો</translation> +<translation id="536882527576164740">{0,plural, =1{છૂપો મોડ}one{છૂપો મોડ (#)}other{છૂપો મોડ (#)}}</translation> <translation id="5369491905435686894">માઉસનું ઍક્સલરેશન ચાલુ કરો</translation> <translation id="5369694795837229225">Linux ડેવલપમેન્ટ વાતાવરણ સેટઅપ કરો</translation> <translation id="5370819323174483825">&ફરીથી લોડ કરો</translation> @@ -3928,7 +4023,6 @@ <translation id="5375318608039113175">આ સંપર્કોની સાથે 'નજીકના શેર' સુવિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે, તેમના Google એકાઉન્ટ સાથે લિંક કરવામાં આવેલું ઇમેઇલ ઍડ્રેસ તમારા સંપર્કોમાં ઉમેરો.</translation> <translation id="5376169624176189338">પાછળ જવા માટે ક્લિક કરો, ઇતિહાસ જોવા માટે દબાવી રાખો</translation> <translation id="5376931455988532197">ફાઇલ ખૂબ મોટી છે</translation> -<translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" />ને <ph name="ATTACHMENTS" /> સફળતાપૂર્વક મોકલ્યું}one{<ph name="DEVICE_NAME" />ને <ph name="ATTACHMENTS" /> સફળતાપૂર્વક મોકલ્યું}other{<ph name="DEVICE_NAME" />ને <ph name="ATTACHMENTS" /> સફળતાપૂર્વક મોકલ્યાં}}</translation> <translation id="5379140238605961210">માઇક્રોફોનની ઍક્સેસને અવરોધિત કરવાનું ચાલુ રાખો</translation> <translation id="5382591305415226340">સમર્થિત લિંકને મેનેજ કરો</translation> <translation id="5383377866517186886">Mac સિસ્ટમ પસંદગીઓમાં કૅમેરો બંધ કરેલો છે</translation> @@ -3948,10 +4042,11 @@ <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> પર કુકીઝને હંમેશાં અવરોધિત કરો</translation> <translation id="540495485885201800">અગાઉની આઇટમ સાથે અદલાબદલી કરો</translation> <translation id="5405146885510277940">સેટિંગ રીસેટ કરો</translation> -<translation id="5407119150486192764">તમારા મોબાઇલ ઑપરેટર દ્વારા આપવામાં આવેલી 8-અંકની પિન અનબ્લૉકિંગ કી દાખલ કરો</translation> +<translation id="5407167491482639988">અસ્પષ્ટ</translation> <translation id="5408750356094797285">ઝૂમ કરો: <ph name="PERCENT" /></translation> <translation id="5409044712155737325">તમારા Google એકાઉન્ટમાંથી</translation> <translation id="5411472733320185105">આ હોસ્ટ અને ડોમેન માટે પ્રૉક્સી સેટિંગનો ઉપયોગ કરશો નહીંં:</translation> +<translation id="5414198321558177633">પ્રોફાઇલની સૂચિ રિફ્રેશ કરી રહ્યાં છીએ. આમાં થોડો સમય લાગી શકે છે.</translation> <translation id="5414566801737831689">તમે મુલાકાત લો છો તે વેબસાઇટ્સના આયકન્સ વાંચો</translation> <translation id="5417312524372586921">બ્રાઉઝરની થીમ</translation> <translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> @@ -3984,11 +4079,9 @@ <translation id="5449551289610225147">અમાન્ય પાસવર્ડ</translation> <translation id="5449588825071916739">તમામ ટૅબ્સ બુકમાર્ક કરો</translation> <translation id="5449716055534515760">Close Win&dow</translation> -<translation id="5454005855577728171">કૅપ્શન બબલને આડું <ph name="POSITION_ON_SCREEN_FROM_LEFT" />% પર અને નીચે <ph name="POSITION_ON_SCREEN_FROM_TOP" />% પર ખસેડવામાં આવ્યું</translation> <translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> સાથે</translation> <translation id="5457113250005438886">અમાન્ય</translation> <translation id="5457459357461771897">વાંચો અને તમારા કમ્પ્યુટરમાંથી ફોટો, મ્યુઝિક અને બીજું મીડિયા ડિલીટ કરો</translation> -<translation id="5457991019809708398">ચાલુ, રોમિંગમાં નથી</translation> <translation id="5458214261780477893">ડ્વોરેક</translation> <translation id="5458998536542739734">લૉક સ્ક્રીન માટેની નોંધો</translation> <translation id="5459864179070366255">ઇન્સ્ટૉલ કરવા આગળ વધો</translation> @@ -4001,7 +4094,6 @@ <translation id="5464660706533281090">બાળ વપરાશકર્તા આ સેટિંગમાં ફેરફાર કરી શકતા નથી.</translation> <translation id="5466374726908360271">“<ph name="SEARCH_TERMS" />” પે&સ્ટ કરો અને શોધો</translation> <translation id="5467207440419968613"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> બ્લૉક કરવામાં આવી</translation> -<translation id="5468119583641912100">સાઇટ તમને સંરક્ષિત કન્ટેન્ટ ચલાવવાનું પૂછી શકે છે (ભલામણ કરવામાં આવે છે)</translation> <translation id="5468173180030470402">શેર કરેલી ફાઇલ માટે શોધી રહ્યાં છીએ</translation> <translation id="5469852975082458401">તમે ટેક્સ્ટ કર્સર વડે કોઈપણ પેજ પર નૅવિગેટ કરી શકશો. બંધ કરવા માટે, F7 દબાવો.</translation> <translation id="5470735824776589490">તમારું ડિવાઇસ Powerwash સાથે રીસેટ થઈ શકે તે પહેલાં એકવાર ફરી શરૂ કરવું આવશ્યક છે. <ph name="LINK_BEGIN" />વધુ જાણો<ph name="LINK_END" /></translation> @@ -4019,9 +4111,9 @@ <translation id="5486261815000869482">પાસવર્ડની પુષ્ટિ કરો</translation> <translation id="5486275809415469523"><ph name="APP_NAME" /> તમારી સ્ક્રીનને <ph name="TAB_NAME" /> સાથે શેર કરી રહ્યું છે.</translation> <translation id="5486561344817861625">બ્રાઉઝર પુનઃપ્રારંભનું અનુકરણ કરો</translation> +<translation id="5487460042548760727">પ્રોફાઇલનું નામ બદલીને <ph name="PROFILE_NAME" /> કરો</translation> <translation id="5487521232677179737">ડેટા સાફ કરો</translation> <translation id="5488093641312826914">'<ph name="COPIED_ITEM_NAME" />' કૉપિ કરી</translation> -<translation id="5488468185303821006">છૂપા મોડમાં મંજૂરી આપો</translation> <translation id="5488508217173274228">સિંક એન્ક્રિપ્શનના વિકલ્પો</translation> <translation id="5489435190927933437"><ph name="DOMAIN" /> માટે સાચવેેેેલા પાસવર્ડ</translation> <translation id="5490721031479690399">બ્લૂટૂથ ડિવાઇસ ડિસકનેક્ટ કરો</translation> @@ -4030,8 +4122,9 @@ <translation id="5493792505296048976">સ્ક્રીન ચાલુ છે</translation> <translation id="5494016731375030300">તાજેતરમાં બંધ કરેલી ટૅબ</translation> <translation id="5494362494988149300">&પૂર્ણ થાય ત્યારે ખોલો</translation> +<translation id="5494752089476963479">ઘૃણાસ્પદ અથવા ભ્રામક જાહેરાતો બતાવતી સાઇટ પરથી જાહેરાતો બ્લૉક કરો</translation> <translation id="5494920125229734069">બધા પસંદ કરો</translation> -<translation id="5495466433285976480">આ તમારા આગલાં પુનઃપ્રારંભ પછી બધા સ્થાનિક વપરાશકર્તાઓ, ફાઇલો, ડેટા અને અન્ય સેટિંગ્સને દૂર કરશે. બધા વપરાશકર્તાઓને ફરી સાઇન ઇન કરવાની જરૂર પડશે.</translation> +<translation id="5495466433285976480">આ તમારા રિસ્ટાર્ટ કર્યા પછી બધા સ્થાનિક વપરાશકર્તાઓ, ફાઇલો, ડેટા અને અન્ય સેટિંગને કાઢી નાખશે. બધા વપરાશકર્તાઓને ફરી સાઇન ઇન કરવાની જરૂર પડશે.</translation> <translation id="5495597166260341369">ડિસ્પ્લે ચાલુ રાખે છે</translation> <translation id="5496587651328244253">ગોઠવો</translation> <translation id="5496730470963166430">પૉપ-અપ મોકલવા અથવા રીડાયરેક્ટનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી નથી</translation> @@ -4040,6 +4133,7 @@ <translation id="5499313591153584299">આ ફાઇલ તમારા કમ્પ્યુટર માટે હાનિકારક હોઇ શકે છે.</translation> <translation id="5499453227627332024">તમારા Linux Container માટે કોઈ અપગ્રેડ ઉપલબ્ધ છે. તમે થોડા સમય પછી સેટિંગ ઍપમાંથી પણ અપગ્રેડ કરી શકશો.</translation> <translation id="5500709606820808700">સલામતી માટે તપાસ આજે કરવામાં આવી</translation> +<translation id="5501322521654567960">ડાબેથી સંરેખિત બાજુની પૅનલ</translation> <translation id="5501809658163361512">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" />માંથી <ph name="ATTACHMENTS" /> મેળવવામાં નિષ્ફળ રહ્યાં}one{<ph name="DEVICE_NAME" />માંથી <ph name="ATTACHMENTS" /> મેળવવામાં નિષ્ફળ રહ્યાં}other{<ph name="DEVICE_NAME" />માંથી <ph name="ATTACHMENTS" /> મેળવવામાં નિષ્ફળ રહ્યાં}}</translation> <translation id="5502500733115278303">Firefox પરથી આયાત કરેલું</translation> <translation id="5502915260472117187">બાળક માટે</translation> @@ -4061,11 +4155,11 @@ <translation id="5521078259930077036">શું આ તમારી અપેક્ષા મુજબનું હોમ પૃષ્ઠ છે?</translation> <translation id="5522156646677899028">આ એક્સટેન્શનમાં ગંભીર સુરક્ષા ભેદ્યતા છે.</translation> <translation id="5523149538118225875">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા એક્સ્ટેંશન ઇન્સ્ટૉલ કરવામાં આવ્યું છે}one{તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા # એક્સ્ટેંશન ઇન્સ્ટૉલ કરવામાં આવ્યું છે}other{તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા # એક્સ્ટેંશન ઇન્સ્ટૉલ કરવામાં આવ્યું છે}}</translation> +<translation id="5523558474028191231">નામમાં અક્ષર, સંખ્યા અને વિશેષ વર્ણનો ઉપયોગ કરી શકાય છે અને તે <ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /> અક્ષરનું કે તેનાથી ટૂંકું હોવું આવશ્યક છે</translation> <translation id="5526701598901867718">બધા (અસુરક્ષિત)</translation> <translation id="5526745900034778153">સિંકને ફરી શરૂ કરવા માટે ફરીથી સાઇન ઇન કરો</translation> <translation id="5527463195266282916">એક્સ્ટેંશનને ડાઉનગ્રેડ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો.</translation> <translation id="5527474464531963247">તમે બીજું નેટવર્ક પણ પસંદ કરી શકો છો. </translation> -<translation id="5530766185686772672">છુપા ટેબ્સ બંધ કરો</translation> <translation id="5532223876348815659">વૈશ્વિક</translation> <translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" />ને આ પરવાનગીની જરૂર છે</translation> <translation id="5534304873398226603">ફોટો અથવા વીડિયો કાઢી નાખો</translation> @@ -4089,7 +4183,7 @@ <translation id="5554489410841842733">જ્યારે એક્સટેન્શન ચાલુ પૃષ્ઠ પર કાર્ય કરી શકે ત્યારે આ આયકન દેખાશે.</translation> <translation id="5554720593229208774">ઇમેઇલ પ્રમાણન અધિકારી</translation> <translation id="5555363196923735206">કૅમેરાને ફ્લિપ કરો</translation> -<translation id="5556459405103347317">ફરિથી લોડ કરો</translation> +<translation id="5556459405103347317">ફરીથી લોડ કરો</translation> <translation id="5558125320634132440">આ સાઇટમાં પુખ્ય વયના લોકો માટેનું કન્ટેન્ટ હોવાને કારણે તેને બ્લૉક કરવામાં આવી છે.</translation> <translation id="5558129378926964177">Zoom &In</translation> <translation id="55601339223879446">ડિસ્પ્લેની અંદર તમારા ડેસ્કટૉપની સીમાઓ ગોઠવો</translation> @@ -4160,7 +4254,7 @@ <translation id="5627086634964711283">જ્યારે તમે હોમ બટન ક્લિક કરો ત્યારે કયું પૃષ્ઠ બતાવવામાં આવે તે તેનું પણ નિયંત્રણ કરે છે.</translation> <translation id="5627676517703583263">Chrome વડે સ્માર્ટ બ્રાઉઝ કરો</translation> <translation id="5627832140542566187">ડિસ્પ્લેનું ઓરિએન્ટેશન</translation> -<translation id="562935524653278697">તમારા વ્યવસ્થાપકે તમારા બુકમાર્ક્સ, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ્સ અને અન્ય સેટિંગ્સને સમન્વયન કરવાનું અક્ષમ કર્યું છે.</translation> +<translation id="562935524653278697">તમારા વ્યવસ્થાપકે તમારા બુકમાર્ક, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ અને અન્ય સેટિંગને સિંક કરવાનું બંધ કર્યું છે.</translation> <translation id="5631017369956619646">CPU વપરાશ</translation> <translation id="5632059346822207074">પરવાનગીની વિનંતી કરવામાં આવી, જવાબ આપવા માટે Ctrl + Forward કી દબાવો</translation> <translation id="5632566673632479864">તમારા એકાઉન્ટ <ph name="EMAIL" />ને હવે પ્રાથમિક એકાઉન્ટ તરીકે મંજૂરી નથી. આ એકાઉન્ટ <ph name="DOMAIN" /> દ્વારા મેનેજ થતું હોવાને કારણે, તમારાં બુકમાર્ક, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ અને અન્ય સેટિંગ આ ડિવાઇસ પરથી સાફ કરવામાં આવશે.</translation> @@ -4189,12 +4283,14 @@ <translation id="5659833766619490117">આ પેજનો અનુવાદ કરી શકાયો નથી</translation> <translation id="5662513737565158057">Linux ઍપની કાર્ય કરવાની રીત બદલો.</translation> <translation id="5667546120811588575">Google Play સેટ કરી રહ્યાં છીએ...</translation> +<translation id="5668351004957198136">ચેક કરવામાં નિષ્ફળ રહ્યાં</translation> <translation id="5669691691057771421">નવો PIN દાખલ કરો</translation> <translation id="56702779821643359">તમારી આસપાસના લોકો સાથે ફાઇલો શેર કરો. <ph name="LINK_BEGIN" />વધુ જાણો<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5671641761787789573">છબીઓ અવરોધિત</translation> <translation id="5671658447180261823">સૂચન <ph name="SUGGESTION_NAME" /> કાઢી નાખો</translation> <translation id="567587836466137939">આ ડિવાઇસને <ph name="MONTH_AND_YEAR" /> સુધી ઑટોમૅટિક સૉફ્ટવેર અને સુરક્ષા અપડેટ મળશે. <ph name="LINK_BEGIN" />વધુ જાણો<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="567643736130151854">બધા ડિવાઇસ પર તમારા બુકમાર્ક, પાસવર્ડ અને વધુ મેળવવા માટે સાઇન ઇન કરો અને સિંક ચાલુ કરો</translation> +<translation id="567740581294087470">તમે કેવા પ્રકારનો પ્રતિસાદ પ્રદાન કરી રહ્યાં છો?</translation> <translation id="5677503058916217575">પૃષ્ઠ ભાષા:</translation> <translation id="5677928146339483299">બ્લૉક કરેલ</translation> <translation id="5678550637669481956"><ph name="VOLUME_NAME" /> ને વાંચવા લખવાની ઍક્સેસ મંજૂર કરવામાં આવી છે.</translation> @@ -4225,7 +4321,6 @@ <translation id="5704875434923668958">આની સાથે સિંક કરી રહ્યાં છીએ</translation> <translation id="5705005699929844214">હમેંશાં ઍક્સેસિબિલિટીના વિકલ્પો બતાવો</translation> <translation id="5705882733397021510">પાછળ જાઓ</translation> -<translation id="5707117624115653804">આ સેટિંગને સપોર્ટ કરતી ઍપ અને સાઇટ માટે કૅપ્શનનું કદ અને શૈલી કસ્ટમાઇઝ કરો</translation> <translation id="5707185214361380026">અહીંથી એક્સ્ટેન્શનને લોડ કરવામાં નિષ્ફળ:</translation> <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation> <translation id="5709557627224531708">Chromeને તમારા ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝર તરીકે સેટ કરો</translation> @@ -4233,9 +4328,9 @@ <translation id="5712153969432126546">સાઇટ અમુક વખતે PDFs પ્રકાશિત કરે છે, જેમ કે દસ્તાવેજો, કરારો અને ફોર્મ</translation> <translation id="5715711091495208045">પ્લગિન બ્રોકર: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> <translation id="5719603411793408026">ડિફૉલ્ટ શોધ એંજિન્સ</translation> +<translation id="5719637365829998022">QR કોડ સ્કૅન કરવામાં આવ્યો છે.</translation> <translation id="5719854774000914513">સાઇટ HID ડિવાઇસ સાથે કનેક્ટ કરવાનું પૂછી શકે છે</translation> -<translation id="5720705177508910913">વર્તમાન વપરાશકર્તા</translation> -<translation id="572155275267014074">Android સેટિંગ્સ</translation> +<translation id="572155275267014074">Android સેટિંગ</translation> <translation id="5722086096420375088">લીલો અને સફેદ</translation> <translation id="5722930212736070253">અરર, કંઈક ભૂલ થઈ! ઝિપ આર્કાઇવરમાં ભૂલ આવી છે.</translation> <translation id="572328651809341494">તાજેતરના ટેબ્સ</translation> @@ -4299,13 +4394,13 @@ <translation id="5794700615121138172">Linuxએ શેર કરેલા ફોલ્ડરો</translation> <translation id="5794786537412027208">બધી Chrome એપ્લિકેશન્સને છોડી દો</translation> <translation id="5797070761912323120">Google, શોધ, જાહેરાતો અને અન્ય Google સેવાઓને વ્યક્તિગત કરવા માટે તમારા ઇતિહાસનો ઉપયોગ કરી શકે છે</translation> +<translation id="5798079537501238810">સાઇટ ચુકવણી હૅન્ડલર ઇન્સ્ટૉલ કરી શકે છે</translation> <translation id="579907812742603813">સુરક્ષિત કન્ટેન્ટ</translation> <translation id="579915268381781820">તમારો સુરક્ષા કોડ કાઢી નાખવામાં આવ્યો હતો.</translation> <translation id="5799478978078236781"><ph name="DEVICE_TYPE" /> માટે ટિપ, ઑફરો અને અપડેટ મેળવો તથા પ્રતિસાદ શેર કરો.</translation> <translation id="5799508265798272974">Linux વર્ચ્યુઅલ મશીન: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation> <translation id="5800020978570554460">ગંતવ્ય ફાઇલ કપાયેલી છે અથવા છેલ્લા ડાઉનલોડ પછી દૂર કરવામાં આવી છે.</translation> <translation id="5801568494490449797">પસંદગીઓ</translation> -<translation id="5804175651771201311">રોમિંગ બંધ છે</translation> <translation id="5804241973901381774">પરવાનગીઓ</translation> <translation id="5805697420284793859">વિન્ડો મેનેજર</translation> <translation id="5806773519584576205">0° (ડિફૉલ્ટ)</translation> @@ -4328,14 +4423,14 @@ <translation id="583281660410589416">અજ્ઞાત</translation> <translation id="5832976493438355584">લૉક કરેલ</translation> <translation id="5833397272224757657">વૈયક્તિકરણ માટે, તમે મુલાકાત લીધેલી સાઇટના કન્ટેન્ટનો, ઉપરાંત બ્રાઉઝરની પ્રવૃત્તિ અને ક્રિયાપ્રતિક્રિયાઓનો ઉપયોગ કરે છે</translation> -<translation id="5833726373896279253">આ સેટિંગ્સ ફક્ત માલિક દ્વારા જ સંશોધિત થઈ શકે છે:</translation> +<translation id="5833726373896279253">આ સેટિંગ ફક્ત માલિક દ્વારા જ ફેરફાર થઈ શકે છે:</translation> <translation id="5834581999798853053">લગભગ <ph name="TIME" /> મિનિટ બાકી</translation> <translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - કૅમેરા અથવા માઇક્રોફોન રેકોર્ડિંગ</translation> +<translation id="583673505367439042">સાઇટ તમારા ડિવાઇસમાંની ફાઇલોમાં અને ફોલ્ડરોમાં ફેરફાર કરવાનું પૂછી શકે છે</translation> <translation id="5840680448799937675">ફાઇલો તો હંમેશાં ઑફલાઇન શેર કરી શકાશે જ</translation> <translation id="5841270259333717135">ઇથરનેટ ગોઠવો</translation> <translation id="5842497610951477805">બ્લૂટૂથ ચાલુ</translation> <translation id="5843706793424741864">ફેરનહીટ</translation> -<translation id="584451707753263735">લાઇવ કૅપ્શન જોઈ શકાય છે, ફોકસ ફરી ખસેડવા માટે F6 દબાવો</translation> <translation id="5844574845205796324">શોધખોળ કરવા માટે નવું કન્ટેન્ટ સૂચવો</translation> <translation id="5846200638699387931">રિલેશન સિન્ટેક્સ ભૂલ: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="5846807460505171493">અપડેટ અને ઍપ ઇન્સ્ટૉલ કરો. આગળ વધીને, તમે સંમત થાઓ છો કે આ ડિવાઇસ સંભવતઃ મોબાઇલ ડેટાનો ઉપયોગ કરીને Google, તમારા કૅરિઅર અને તમારા ડિવાઇસના નિર્માતાના અપડેટ અને ઍપ ઑટોમૅટિક રીતે ડાઉનલોડ અને ઇન્સ્ટૉલ પણ કરી શકે છે. આમાંની અમુક ઍપ ઍપમાંથી ખરીદીની ઑફર કરી શકે છે. આમાંથી અમુક ઍપ, ઍપમાંથી ખરીદીઓની ઑફર કરી શકે છે.</translation> @@ -4381,7 +4476,9 @@ <translation id="5889282057229379085">ઇન્ટરમિડિયેટ CA ની મહત્તમ સંખ્યા: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation> <translation id="5891688036610113830">પસંદ કરેલા વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક</translation> <translation id="5895138241574237353">પુનઃપ્રારંભ કરો</translation> +<translation id="5896749729057314184"><ph name="NETWORK_COUNT" />માંથી <ph name="NETWORK_INDEX" /> નેટવર્ક, <ph name="NETWORK_NAME" />, સક્રિય કર્યા વિનાનું, સિગ્નલની પ્રબળતા <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, વિગતો</translation> <translation id="5900302528761731119">Google પ્રોફાઇલ ફોટો</translation> +<translation id="590036993063074298">મીરરીંગ ક્વૉલિટીની વિગતો</translation> <translation id="5901069264981746702">તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ડેટા સુરક્ષિત રીતે સ્ટોર કરવામાં આવે છે અને હંમેશાં તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" />માં જ રહે છે. <ph name="LINK_BEGIN" />વધુ જાણો<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5901494423252125310">પ્રિન્ટરનું ઢાંકણ ખૂલ્લું છે</translation> <translation id="5901630391730855834">પીળો</translation> @@ -4431,6 +4528,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="5943127421590245687">તમારી ચકાસણી સફળ રહી. તમારા સ્થાનિક ડેટાને અનલૉક કરવા અને તેને રિસ્ટોર કરવા માટે, કૃપા કરીને તમારો જૂનો <ph name="DEVICE_TYPE" /> પાસવર્ડ દાખલ કરો.</translation> <translation id="5944869793365969636">QR કોડ સ્કૅન કરો</translation> <translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> જોખમકારક હોઈ શકે છે. સ્કૅન કરવા માટે Google Safe Browsingને મોકલીએ?</translation> +<translation id="5945363896952315544">તમારી સિક્યુરિટી કીમાં હવેથી વધુ કોઈ ફિંગરપ્રિન્ટ સ્ટોર કરી શકાતી નથી. નવી ફિંગરપ્રિન્ટ ઉમેરવા માટે, પહેલાં હાલની ફિંગરપ્રિન્ટ ડિલીટ કરો.</translation> <translation id="5946591249682680882">રીપોર્ટ ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> <translation id="5948536763493709626">કોઈ કીબોર્ડ કે માઉસ કનેક્ટ કરો અથવા તમારી ટચસ્ક્રીનનો ઉપયોગ કરીને સેટઅપ કરવાનું ચાલુ રાખો. જો તમે બ્લૂટૂથ ડિવાઇસનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો, તો ખાતરી કરો કે તમારા ડિવાઇસ જોડાણ બનાવવા માટે તૈયાર છે.</translation> <translation id="5949544233750246342">ફાઇલનું વિશ્લેષણ કરવામાં અસમર્થ</translation> @@ -4442,6 +4540,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="5955721306465922729">કોઈ વેબસાઇટ આ ઍપ્લિકેશન ખોલવા માગે છે.</translation> <translation id="5955809630138889698">આ ડિવાઇસ ઑનલાઇન ડેમો મોડ માટે જ પાત્ર હોઈ શકે છે. વધુ વિગતો માટે કૃપા કરીને તમારા સપોર્ટ પ્રતિનિધિનો સંપર્ક કરો.</translation> <translation id="5956585768868398362">શું આ તમારી અપેક્ષા મુજબનું શોધ પૃષ્ઠ છે?</translation> +<translation id="5957918771633727933">કોઈ ઇ-સિમ પ્રોફાઇલ ઉપલબ્ધ નથી. નવી <ph name="BEGIN_LINK" />પ્રોફાઇલ<ph name="END_LINK" /> ડાઉનલોડ કરો.</translation> <translation id="5957987129450536192">તમારી પ્રોફાઇલ છબીની પાસેના બોલવા માટે પસંદ કરો આઇકનને દબાવો, પછી જે ભાગને સાંભળવો હોય તેને પસંદ કરો.</translation> <translation id="5959471481388474538">નેટવર્ક ઉપલબ્ધ નથી</translation> <translation id="595959584676692139">આ એક્સ્ટેંશનનો ઉપયોગ કરવા માટે પેજ ફરીથી લોડ કરો</translation> @@ -4457,6 +4556,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME" /> શરૂ કરો</translation> <translation id="5973041996755340290">"<ph name="CLIENT_NAME" />"એ આ બ્રાઉઝરનું ડિબગીંગ શરૂ કર્યુ</translation> <translation id="5973605538625120605">પિનમાં ફેરફાર કરો</translation> +<translation id="5975056890546437204">{COUNT,plural, =0{તમામ URLને &છૂપી વિન્ડોમાં ખોલો}=1{&છૂપી વિન્ડોમાં ખોલો}one{તમામ ({COUNT}) URLને &છૂપી વિન્ડોમાં ખોલો}other{તમામ ({COUNT}) URLને &છૂપી વિન્ડોમાં ખોલો}}</translation> <translation id="5975792506968920132">બેટરી ચાર્જની ટકાવારી</translation> <translation id="5976160379964388480">અન્ય લોકો</translation> <translation id="5978277834170881274">મૂળભૂત જોડણીની તપાસનો ઉપયોગ કરો</translation> @@ -4466,7 +4566,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="5979421442488174909"><ph name="LANGUAGE" /> માં &અનુવાદ કરો</translation> <translation id="5979469435153841984">પેજને બુકમાર્ક કરવા માટે, ઍડ્રેસ બારમાં સ્ટારનાં ચિહ્ન પર ક્લિક કરો</translation> <translation id="5984222099446776634">હાલમાં મુલાકાત લીધેલા</translation> -<translation id="598472838394900788">{0,plural, =1{છૂપો મોડ}one{છૂપો મોડ (#)}other{છૂપો મોડ (#)}}</translation> <translation id="5985458664595100876">અમાન્ય URL ફોર્મેટ. સમર્થિત ફોર્મેટ \\server\share અને smb://server/share મુજબનું છે.</translation> <translation id="598810097218913399">સોંપણી કાઢી નાખો</translation> <translation id="5990266201903445068">ફક્ત વાઇ-ફાઇ</translation> @@ -4490,6 +4589,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6016551720757758985">અગાઉના વર્ઝન પર પાછા ફરવાની સાથે Powerwashની ખાતરી કરો</translation> <translation id="6016972670657536680">ભાષા અને કીબોર્ડ બટન પસંદ કરો. હાલમાં પસંદ કરેલ ભાષા <ph name="LANGUAGE" /> છે.</translation> <translation id="6017514345406065928">લીલો</translation> +<translation id="6019851026059441029">શ્રેષ્ઠ - HD</translation> <translation id="6020431688553761150">સર્વરે આ સાધનને ઍક્સેસ કરવા માટે તમને અધિકૃત કર્યા નથી.</translation> <translation id="6022526133015258832">પૂર્ણ સ્ક્રીન ખોલો</translation> <translation id="6022659036123304283">Chromeને તમારી જરૂરિયાત અનુરૂપ બનાવો</translation> @@ -4498,10 +4598,12 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - USB ઉપકરણ કનેક્ટ કર્યું</translation> <translation id="6028117231645531007">ફિંગરપ્રિન્ટ ઉમેરો</translation> <translation id="6031600495088157824">ટૂલબારમાંના ઇનપુટ માટેના વિકલ્પો</translation> +<translation id="6032091552407840792">આ અજમાયશ માત્ર <ph name="BEGIN_LINK" />કેટલાક પ્રદેશો<ph name="END_LINK" />માં સક્રિય છે.</translation> <translation id="6032715498678347852">એક્સ્ટેંશનને આ સાઇટનો ઍક્સેસ આપવા માટે, તેના પર ક્લિક કરો.</translation> <translation id="6032912588568283682">ફાઇલ સિસ્ટમ</translation> <translation id="603539183851330738">ઑટોમૅટિક રીતે સુધારણાના બટન દ્વારા કરેલો છેલ્લો ફેરફાર રદ કરો. <ph name="TYPED_WORD" /> પર પાછા ફરો. સક્રિય કરવા માટે Enter કી દબાવો અને છોડી દેવા Escape કી દબાવો.</translation> <translation id="6038929619733116134">જો સાઇટ ઘૃણાસ્પદ અથવા ભ્રામક જાહેરાતો બતાવતી હોય, તો બ્લૉક કરો</translation> +<translation id="603895874132768835">જ્યાં સુધી તમે નવો પિન સેટઅપ નહીં કરો, ત્યાં સુધી તમે આ નેટવર્કનો ઉપયોગ કરી શકશો નહીં</translation> <translation id="6039651071822577588">નેટવર્ક ગુણધર્મ નિર્દેશિકા અયોગ્ય</translation> <translation id="6040143037577758943">બંધ કરો</translation> <translation id="6041046205544295907"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Googleની સ્થાન સેવા, તમારા ડિવાઇસના સ્થાનનું અનુમાન લગાવવામાં સહાય માટે વાઇ-ફાઇ, મોબાઇલ નેટવર્ક અને સેન્સર જેવા સૉર્સનો ઉપયોગ કરે છે.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> @@ -4514,7 +4616,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="TAB_NAME" /> સાથે Chrome ટૅબ અને ઑડિઓને શેર કરી રહી છે.</translation> <translation id="6045114302329202345">પ્રાથમિક TrackPoint બટન</translation> <translation id="6047632800149092791">સિંક કાર્ય કરી રહ્યું નથી. સાઇન આઉટ કરીને ફરી પાછા સાઇન ઇન કરવાનો પ્રયાસ કરો.</translation> -<translation id="6049004884579590341">પૂર્ણ સ્ક્રીનથી બહાર નીકળવા માટે |<ph name="ACCELERATOR" />|ને દબાવી રાખો</translation> +<translation id="6049797270917061226">હુમલાખોરો આ ફાઇલમાંથી તમારી વ્યક્તિગત માહિતી ચોરી શક્યા.</translation> <translation id="6051354611314852653">અરેરે! આ ઉપકરણ માટે અધિકૃત API ઍક્સેસ કરવા આ સિસ્ટમ નિષ્ફળ થઈ છે.</translation> <translation id="6052976518993719690">SSL પ્રમાણન અધિકારી</translation> <translation id="6053401458108962351">&બ્રાઉઝિંગ ડેટા સાફ કરો...</translation> @@ -4531,6 +4633,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6061882183774845124">તમારા ડિવાઇસ પર લિંક મોકલો</translation> <translation id="6064217302520318294">સ્ક્રીન લૉક</translation> <translation id="6065289257230303064">પ્રમાણપત્ર વિષય ડિરેક્ટરીનાં લક્ષણો</translation> +<translation id="6066794465984119824">છબીના હૅશની માહિતી સેટ કરવામાં આવી નથી</translation> <translation id="6069464830445383022">તમારું Google એકાઉન્ટ જ તમારા Chromebookમાં સાઇન ઇન કરવાની રીત છે</translation> <translation id="6069671174561668781">વૉલપેપર સેટ કરો</translation> <translation id="6071181508177083058">પાસવર્ડની પુષ્ટિ કરો</translation> @@ -4551,13 +4654,13 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6078752646384677957">કૃપા કરીને તમારા માઇક્રોફોન અને ઑડિઓના સ્તરોને તપાસો.</translation> <translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" HID ડિવાઇસ સાથે કનેક્ટ કરવા માગે છે</translation> <translation id="608029822688206592">કોઈ નેટવર્ક મળ્યું નથી. કૃપા કરીને તમારું સિમ કાર્ડ નાખીને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> -<translation id="6080515710685820702">શેર કરેલા કમ્પ્યુટરનો ઉપયોગ કરી રહ્યા છો? છુપી વિંડો ખોલવાનો પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="6080689532560039067">તમારી સિસ્ટમનો સમય તપાસો</translation> <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - નામ વિનાના ગ્રૂપનો ભાગ છે</translation> <translation id="6085886413119427067">સુરક્ષિત કનેક્શન પર વેબસાઇટ સાથે કેવી રીતે કનેક્ટ કરવું તે નક્કી કરે છે</translation> <translation id="6086004606538989567">તમારા દ્વારા ચકાસાયેલું એકાઉન્ટ આ ડિવાઇસનો ઍક્સેસ કરવા માટે અધિકૃત નથી.</translation> <translation id="6086846494333236931">તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા ઇન્સ્ટોલ કરાયું</translation> <translation id="6087960857463881712">અદ્ભુત ચહેરો</translation> +<translation id="608912389580139775">આ પેજને તમારી વાંચન સૂચિમાં ઉમેરવા માટે, બુકમાર્ક આઇકન પર ક્લિક કરો</translation> <translation id="6091761513005122595">શેર સફળતાપૂર્વક માઉન્ટ થયું.</translation> <translation id="6093888419484831006">અપડેટને રદ કરી રહ્યું છે...</translation> <translation id="6095541101974653012">તમને લૉગ આઉટ કરવામાં આવ્યા હતા.</translation> @@ -4583,9 +4686,10 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6112931163620622315">તમારો ફોન તપાસો</translation> <translation id="6113434369102685411">Chrome બ્રાઉઝર અને <ph name="DEVICE_TYPE" /> લૉન્ચર માટે તમારું ડિફૉલ્ટ શોધ એન્જિન સેટ કરો</translation> <translation id="6113942107547980621">Smart Lockનો ઉપયોગ કરવા માટે, તમારા ફોન પર પ્રાથમિક વપરાશકર્તા પ્રોફાઇલ પર સ્વિચ કરો</translation> -<translation id="6116921718742659598">ભાષા અને ઇનપુટ સેટિંગ્સ બદલો</translation> +<translation id="6116921718742659598">ભાષા અને ઇનપુટ સેટિંગ બદલો</translation> <translation id="6120205520491252677">પ્રારંભ સ્ક્રીન પર આ પૃષ્ઠ પિન કરો...</translation> <translation id="6122081475643980456">તમારું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન નિયંત્રિત કરવામાં આવી રહ્યું છે</translation> +<translation id="6122093587541546701">ઇમેઇલ (વૈકલ્પિક):</translation> <translation id="6122095009389448667">ક્લિપબોર્ડને જોવાથી આ સાઇટને બ્લૉક કરવાનું ચાલુ રાખો</translation> <translation id="6122600716821516697">આ ડિવાઇસ સાથે શેર કરીએ?</translation> <translation id="6122831415929794347">Safe Browsing બંધ કરીએ?</translation> @@ -4594,6 +4698,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6124650939968185064">નીચેના એક્સ્ટેન્શન્સ આ એક્સ્ટેન્શન પર નિર્ભર કરે છે:</translation> <translation id="6124698108608891449">આ સાઇટ માટે વધુ પરવાનગીઓની જરૂર છે.</translation> <translation id="6125479973208104919">કમનસીબે, તમને આ <ph name="DEVICE_TYPE" />માં તમારું એકાઉન્ટ ઉમેરવાની જરૂર પડશે.</translation> +<translation id="6126601353087978360">કૃપા કરીને અહીં તમારો પ્રતિસાદ દાખલ કરો:</translation> <translation id="6129691635767514872">પસંદ કરેલો ડેટા Chrome અને તમારા સિંક કરેલ ડિવાઇસમાંથી ડિલીટ કરવામાં આવ્યો છે. તમારા Google એકાઉન્ટમાં બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસના બીજા સ્વરૂપો જેમ કે શોધ અને બીજા Google સેવાઓ પરની પ્રવૃત્તિઓ <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> પર હોય શકે છે.</translation> <translation id="6129938384427316298">નેટસ્કેપ પ્રમાણપત્ર ટિપ્પણી</translation> <translation id="6129953537138746214">જગ્યા</translation> @@ -4610,6 +4715,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6147020289383635445">પ્રિન્ટ પ્રીવ્યૂ નિષ્ફળ ગયું.</translation> <translation id="6148576794665275391">હમણાં ખોલો</translation> <translation id="6149015141270619212">ઇન્ટરનેટ સાથે કનેક્ટ કરી શકાતું નથી</translation> +<translation id="6150116777338468525">ઑડિયોની ક્વૉલિટી</translation> <translation id="6150278227694566734">અમુક સંપર્કો</translation> <translation id="6150961653851236686">પેજનો અનુવાદ કરતી વખતે આ ભાષાનો ઉપયોગ થાય છે</translation> <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" /> ને શોધવા માટે <ph name="SEARCH_KEY" /> દબાવો</translation> @@ -4620,6 +4726,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6155141482566063812">બૅકગ્રાઉન્ડ ટૅબ તમારી સ્ક્રીન શેર કરી રહ્યું છે</translation> <translation id="6156323911414505561">બુકમાર્ક બાર બતાવો</translation> <translation id="6156863943908443225">સ્ક્રિપ્ટ કૅશ મેમરી</translation> +<translation id="615930144153753547">સાઇટ છબીઓ બતાવી શકે છે</translation> <translation id="6160625263637492097">પ્રમાણીકરણ માટે પ્રમાણપત્રો પ્રદાન કરો</translation> <translation id="6163363155248589649">&સામાન્ય</translation> <translation id="6163376401832887457">Kerberosના સેટિંગ</translation> @@ -4630,6 +4737,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6169666352732958425">ડેસ્કટૉપને કાસ્ટ કરવામાં અસમર્થ.</translation> <translation id="6170470584681422115">સેન્ડવિચ</translation> <translation id="6170498031581934115">ADB ડિબગીંગ ચાલુ કરી શકાયું નથી. સેટિંગમાં જઈને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> +<translation id="617213288191670920">કોઈ ભાષા ઉમેરી નથી</translation> <translation id="6173623053897475761">તમારો પિન ફરી ટાઇપ કરો</translation> <translation id="6175314957787328458">Microsoft ડોમેન GUID</translation> <translation id="6176043333338857209">તમારા સુરક્ષા કોડ સાથે સંચાર કરવા માટે બ્લૂટૂથને હંગામી ધોરણે ચાલુ કરવામાં આવશે</translation> @@ -4638,6 +4746,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6184099524311454384">ટૅબ શોધો</translation> <translation id="6185132558746749656">ઉપકરણનું સ્થાન</translation> <translation id="6186394437969115158">સાઇટ સામાન્ય રીતે જાહેરાતો બતાવે છે, જેથી તે કન્ટેન્ટ અથવા સેવાઓ મફતમાં આપી શકે. પણ કેટલીક સાઇટ ઘૃણાસ્પદ અથવા ભ્રામક જાહેરાતો બતાવવા માટે જાણીતી હોય છે.</translation> +<translation id="6195005504600220730">તમારા બ્રાઉઝર OS અને ડિવાઇસ વિશે માહિતી વાંચો</translation> <translation id="6195693561221576702">આ ડિવાઇસ ઇન્ટરનેટ વગર ડેમો મોડમાં સેટઅપ કરી શકાતું નથી.</translation> <translation id="6195724942939841102">રિસ્ટોર કરશો નહીં</translation> <translation id="6196640612572343990">ત્રીજા પક્ષની કુકીને બ્લૉક કરો</translation> @@ -4655,9 +4764,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6212039847102026977">વિગતવાર નેટવર્ક ગુણધર્મો બતાવો</translation> <translation id="6212168817037875041">ડિસ્પ્લે બંધ કરો</translation> <translation id="6212752530110374741">લિંક ઇમેઇલ કરો</translation> -<translation id="6213230117190778270">મેળવો</translation> <translation id="621470880408090483">સાઇટને બ્લૂટૂથ ડિવાઇસ સાથે કનેક્ટ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation> -<translation id="6215620815501168899">EID અને QR કોડ પૉપઅપ બંધ કરો</translation> <translation id="6216601812881225442">તમારા કન્ટેનરનું કદ બદલવાની સુવિધા ઉપલબ્ધ નથી. Linux માટે અગાઉથી ફાળવેલી સ્પેસ ગોઠવવા માટે, બૅકઅપ લો અને ત્યાર બાદ નવા કન્ટેનરમાં રિસ્ટોર કરો.</translation> <translation id="6216696360484424239">ઑટોમેટિક રીતે સાઇન ઇન કરો</translation> <translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ઑફલાઇન છે. ઇન્ટરનેટથી કનેક્ટ કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> @@ -4696,11 +4803,12 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation> <translation id="6247802389331535091">સિસ્ટમ: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="624789221780392884">અપડેટ તૈયાર</translation> -<translation id="6248988683584659830">શોધ સેટિંગ્સ</translation> +<translation id="6248988683584659830">શોધ સેટિંગ</translation> <translation id="6249200942125593849">ઍક્સેસિબિલિટીને મેનેજ કરવાનાં સેટિંગ</translation> <translation id="6251870443722440887">GDI હેન્ડલ્સ</translation> <translation id="625369703868467034">નેટવર્કની ક્ષમતા</translation> <translation id="6254503684448816922">કી સમાધાન</translation> +<translation id="6254892857036829079">ઉત્તમ</translation> <translation id="6257602895346497974">સિંક કરવું ચાલુ કરો…</translation> <translation id="625895209797312329">સાઇટને તમારા ડિવાઇસ પર ઇન્સ્ટૉલ થયેલા ફૉન્ટનો ઉપયોગ કરવાથી બ્લૉક કરો</translation> <translation id="6259104249628300056">તમારા સ્થાનિક નેટવર્ક પર ઉપકરણો શોધો</translation> @@ -4722,7 +4830,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6277105963844135994">નેટવર્ક ટાઇમઆઉટ</translation> <translation id="6277518330158259200">સ્ક્રીનશોટ &લો</translation> <translation id="6278057325678116358">GTK+ નો ઉપયોગ કરો</translation> -<translation id="6278068827862345700">તાજેતરમાં બંધ કરેલી સાઇટ ડેટા મોકલવાનું અને પ્રાપ્ત કરવાનું સમાપ્ત કરી શકે છે (ભલામણ કરવામાં આવે છે)</translation> <translation id="6278428485366576908">થીમ</translation> <translation id="6278776436938569440">સ્થાન બદલો</translation> <translation id="6279183038361895380">તમારા કર્સરને બતાવવા માટે |<ph name="ACCELERATOR" />| દબાવો</translation> @@ -4736,12 +4843,14 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{તમારા નેટવર્ક પર નવું પ્રિન્ટર}one{તમારા નેટવર્ક પર નવા પ્રિન્ટર્સ}other{તમારા નેટવર્ક પર નવા પ્રિન્ટર્સ}}</translation> <translation id="6285770818046456882">તમારી સાથે શેર કરી રહેલા ડિવાઇસે ટ્રાન્સફર રદ કર્યું</translation> <translation id="6290613030083731160">નજીકમાં શેર કરનારું કોઈ ડિવાઇસ ઉપલબ્ધ નથી. <ph name="LINK_BEGIN" />વધુ જાણો<ph name="LINK_END" /></translation> +<translation id="6291086328725007688">સક્રિયકરણનો કોડ ચકાસી રહ્યાં છીએ. આમાં થોડો સમય લાગી શકે છે.</translation> <translation id="6291741848715722067">કન્ફર્મેશન કોડ</translation> <translation id="6291949900244949761">જ્યારે કોઈ સાઇટ USB ઉપકરણોને ઍક્સેસ કરવા માગે ત્યારે પૂછો (સુઝાવ આપેલ)</translation> <translation id="6291953229176937411">ફાઇન્ડર માં &બતાવો</translation> <translation id="6292699686837272722">ટૅબ મધ્યમ પહોળાઈ જેટલી સંકોચાય છે</translation> <translation id="6295158916970320988">બધી સાઇટ્સ</translation> <translation id="6295855836753816081">સાચવી રહ્યું છે...</translation> +<translation id="6296410173147755564">અમાન્ય PUK</translation> <translation id="6298962879096096191">Android ઍપ્લિકેશનોને ઇન્સ્ટૉલ કરવા માટે Google Play નો ઉપયોગ કરો</translation> <translation id="6300177430812514606">ડેટા મોકલવા કે પ્રાપ્ત કરવાનું સમાપ્ત કરવાની મંજૂરી નથી</translation> <translation id="630065524203833229">&બહાર નીકળો</translation> @@ -4753,7 +4862,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6308937455967653460">લિં&કને આ રીતે સાચવો...</translation> <translation id="6309443618838462258">તમારા વ્યવસ્થાપક આ ઇનપુટ પદ્ધતિની મંજૂરી આપતા નથી</translation> <translation id="6309510305002439352">માઇક્રોફોન બંધ છે</translation> -<translation id="6310472381159916879">પ્રોફાઇલ કાઢી નાખો</translation> +<translation id="6310141306111263820">ઇ-સિમ પ્રોફાઇલ ઇન્સ્ટૉલ કરી શક્યાં નહીં. સહાય માટે, કૃપા કરીને તમારા મોબાઇલ ઑપરેટરનો સંપર્ક કરો.</translation> <translation id="6311220991371174222">તમારી પ્રોફાઇલ ખોલતી વખતે કોઈ ભૂલ આવાને કારણે Chrome પ્રારંભ કરી શકતાં નથી. Chrome પુનઃપ્રારંભ કરવાનો પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="6312403991423642364">અજ્ઞાત નેટવર્ક ભૂલ</translation> <translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{સલામતી માટે તપાસ 1 દિવસ અગાઉ કરવામાં આવી હતી}one{સલામતી માટે તપાસ {NUM_DAYS} દિવસ અગાઉ કરવામાં આવી હતી}other{સલામતી માટે તપાસ {NUM_DAYS} દિવસ અગાઉ કરવામાં આવી હતી}}</translation> @@ -4788,6 +4897,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6340526405444716530">મનગમતું બનાવવું</translation> <translation id="6341850831632289108">તમારા ભૌતિક સ્થાનને શોધો</translation> <translation id="6342069812937806050">હમણાં જ</translation> +<translation id="6343003829431264373">માત્ર સમ સંખ્યાવાળા પેજ</translation> <translation id="6344170822609224263">નેટવર્ક કનેક્શન્સની ઍક્સેસ સૂચિ</translation> <translation id="6344576354370880196">સાચવેલા પ્રિન્ટર</translation> <translation id="6345418402353744910"><ph name="PROXY" /> પ્રૉક્સી માટે તમારું વપરાશકર્તાનું નામ અને પાસવર્ડ આવશ્યક છે, જેથી વ્યવસ્થાપક તમારા નેટવર્કની ગોઠવણી કરી શકે</translation> @@ -4810,13 +4920,13 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6374469231428023295">ફરી પ્રયાસ કરો</translation> <translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' માટે 1 પરિણામ</translation> <translation id="6380143666419481200">સ્વીકારો અને ચાલુ રાખો</translation> -<translation id="6384275966486438344">આ પર તમારી શોધ સેટિંગ્સ બદલો: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation> +<translation id="6384275966486438344">આના પર તમારા શોધ સેટિંગ બદલો: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation> <translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{અનામાંકિત ગ્રૂપ - 1 ટૅબ}one{અનામાંકિત ગ્રૂપ - # ટૅબ}other{અનામાંકિત ગ્રૂપ - # ટૅબ}}</translation> <translation id="6385149369087767061">ઇન્ટરનેટથી કનેક્ટ કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો</translation> <translation id="6385543213911723544">સાઇટ કુકી ડેટા સાચવી અને વાંચી શકે છે</translation> +<translation id="6385994920693662133">ચેતવણી - વિગતવાર લૉગિંગ ચાલુ છે; નીચેના લૉગમાં URL અથવા અન્ય સંવેદનશીલ માહિતી શામેલ હોઈ શકે છે. કૃપા કરીને રિવ્યૂ કરી અને ખાતરી કરો કે તમે આ માહિતી સબમિટ કરવામાં તમને કોઈ મુશ્કેલી નથી.</translation> <translation id="6387674443318562538">સ્ક્રીનને ઊભી વિભાજિત કરો</translation> <translation id="6388429472088318283">ભાષાઓ શોધો</translation> -<translation id="6388711141388085034">વ્યસ્ત</translation> <translation id="6390020764191254941">ટૅબને નવી વિંડોમાં ખસેડો</translation> <translation id="6393156038355142111">સશક્ત પાસવર્ડ સૂચવો</translation> <translation id="6393550101331051049">અસુરક્ષિત કન્ટેન્ટ બતાવવાની મંજૂરી છે</translation> @@ -4826,6 +4936,10 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6398715114293939307">Google Play સ્ટોર દૂર કરો</translation> <translation id="6398765197997659313">પૂર્ણ સ્ક્રીનથી બહાર નીકળો</translation> <translation id="6399774419735315745">જાસૂસ</translation> +<translation id="6400510847800135340">Googleની સેવાઓનો ઉપયોગ કરવાની તમારી અગાઉની પ્રવૃત્તિના આધારે તમને આ આઇટમ જોવા મળી રહી છે. તમે <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> પર તમારો ડેટા જોઈ, તેને ડિલીટ કરી અને તેના સેટિંગમાં ફેરફાર કરી શકો છો. + <ph name="BREAK" /> + <ph name="BREAK" /> + <ph name="BEGIN_LINK" />policies.google.com<ph name="END_LINK" /> પર Google કયો ડેટા અને તે શા માટે એકત્ર કરે છે તે વિશે જાણો.</translation> <translation id="6404511346730675251">બુકમાર્કમાં ફેરફાર કરો</translation> <translation id="6406303162637086258">બ્રાઉઝર પુનઃપ્રારંભનું અનુકરણ કરો</translation> <translation id="6406506848690869874">સમન્વયન</translation> @@ -4836,7 +4950,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6410390304316730527">Safe Browsing એવા હુમલાખોરોથી તમારું રક્ષણ કરી શકે છે જે તમને દુર્ભાવનાપૂર્ણ સૉફ્ટવેર ઇન્સ્ટૉલ કરવા અથવા પાસવર્ડ, ફોન નંબર અથવા ક્રેડિટ કાર્ડ જેવી વ્યક્તિગત માહિતી જાહેર કરવા જેવી જોખમી બાબતો કરવા ગેરમાર્ગે દોરી શકે છે. જો તમે આ બંધ કરો, તો અજાણી અથવા ભરોસાપાત્ર ન હોય એવી સાઇટ બ્રાઉઝ કરતી વખતે સાવધાન રહેજો.</translation> <translation id="6410668567036790476">શોધ એંજિન ઉમેરો</translation> <translation id="6412673304250309937">URLsને Chromeમાં સંગ્રહિત અસુરક્ષિત સાઇટની સૂચિ સાથે ચેક કરે છે. જો કોઈ સાઇટ તમારો પાસવર્ડ ચોરી કરવાનો પ્રયાસ કરે અથવા તમે કોઈ નુકસાનકારક ફાઇલ ડાઉનલોડ કરો, ત્યારે Chrome પેજ કન્ટેન્ટના બિટની સાથોસાથ URLs પણ Safe Browsingને મોકલી શકે છે.</translation> -<translation id="6412931879992742813">નવી છુપી વિંડો</translation> <translation id="641469293210305670">અપડેટ અને ઍપ ઇન્સ્ટૉલ કરો</translation> <translation id="6414878884710400018">સિસ્ટમની પસંદગીઓ ખોલો</translation> <translation id="6414888972213066896">આ પૃષ્ઠની મુલાકાત લો છો તે ઠીક છે કે કેમ તેવું તમે તમારા માતાપિતાને પૂછ્યું</translation> @@ -4851,9 +4964,8 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6419843101460769608">કોઈપણ સાઇટને બ્લૂટૂથ ડિવાઇસને ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation> <translation id="642469772702851743">આ ઉપકરણ (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)ને માલિક દ્વારા લૉક કરવામાં આવ્યું હતું.</translation> <translation id="6425556984042222041">ટેક્સ્ટ ટૂ સ્પીચની ઝડપ</translation> -<translation id="6426200009596957090">ChromeVox સેટિંગ્સ ખોલો</translation> +<translation id="6426200009596957090">ChromeVox સેટિંગ ખોલો</translation> <translation id="642729974267661262">સાઉન્ડ ચલાવવાની મંજૂરી નથી</translation> -<translation id="6428982734197629783">છબીની પ્રક્રિયા કરી રહ્યાં છીએ</translation> <translation id="6429384232893414837">અપડેટમાં ભૂલ</translation> <translation id="6430814529589430811">Base64-encoded ASCII, એકલ પ્રમાણપત્ર</translation> <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> આ કમ્પ્યૂટરના બધા વપરાશકર્તા માટે સ્વચાલિત અપડેટ્સ સેટ કરશે.</translation> @@ -4861,21 +4973,23 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6434309073475700221">કાઢી નાખો</translation> <translation id="6434325376267409267">તમે <ph name="APP_NAME" />નો ઉપયોગ કરો તે પહેલાં તમારા ડિવાઇસને અપડેટ કરવાની જરૂર છે.</translation> <translation id="6436164536244065364">વેબ સ્ટોરમાં જુઓ</translation> -<translation id="6438234780621650381">સેટિંગ્સ ફરીથી સેટ કરો</translation> +<translation id="6438234780621650381">સેટિંગ રીસેટ કરો</translation> <translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ઑડિઓ ચલાવવું</translation> <translation id="6442187272350399447">અદ્ભુત</translation> +<translation id="6442445294758185945">અપડેટ ડાઉનલોડ કરી શકાઈ નથી. કૃપા કરીને થોડા સમય પછી ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="6444070574980481588">તારીખ અને સમય સેટ કરો</translation> <translation id="6444909401984215022"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - બ્લૂટૂથ સ્કૅન સક્રિય છે</translation> <translation id="6445450263907939268">જો તમે આ ફેરફારો ઇચ્છતા ન હોય, તો તમે તમારા પાછલાં સેટિંગને પહેલાંના જેવું કરો.</translation> <translation id="6446213738085045933">ડેસ્કટૉપ શોર્ટકટ બનાવો</translation> <translation id="6447842834002726250">કૂકીઝ</translation> -<translation id="6450876761651513209">તમારી ગોપનીયતા સંબંધિત સેટિંગ્સ બદલો</translation> +<translation id="6450876761651513209">તમારા પ્રાઇવસી સંબંધિત સેટિંગ બદલો</translation> <translation id="6451591602925140504">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> અને અન્ય 1 ટૅબ}one{<ph name="PAGE_TITLE" /> અને અન્ય # ટૅબ}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> અને અન્ય # ટૅબ}}</translation> <translation id="6451689256222386810">જો તમે તમારો પાસફ્રેઝ ભૂલી ગયાં હોવ અથવા આ સેટિંગ બદલવા માગતા હોવ, તો <ph name="BEGIN_LINK" />સમન્વયનને ફરીથી સેટ કરો<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="6452181791372256707">નકારો</translation> <translation id="6452251728599530347"><ph name="PERCENT" /> પૂર્ણ</translation> <translation id="645286928527869380">રૅસિપિના વિચારો</translation> <translation id="6452961788130242735">નેટવર્ક સમસ્યા અથવા અયોગ્ય ક્ષેત્ર</translation> +<translation id="6453921811609336127">આગલી ઇનપુટ પદ્ધતિ પર સ્વિચ કરવા માટે, <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BEGIN_SHIFT" />Shift<ph name="END_SHIFT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="BEGIN_SPACE" />Space<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /> દબાવો</translation> <translation id="6455264371803474013">વિશિષ્ટ સાઇટ પર</translation> <translation id="6455894534188563617">&નવું ફોલ્ડર</translation> <translation id="645705751491738698">JavaScript ને અવરોધિત કરવાનું ચાલુ રાખો</translation> @@ -4892,7 +5006,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6466258437571594570">નોટિફિકેશન મોકલવાનું પૂછીને સાઇટ તમને ખલેલ પહોંચાડી શકશે નહીં</translation> <translation id="6466988389784393586">બધાં બુકમાર્ક્સ &ખોલો</translation> <translation id="6467304607960172345">પૂર્ણસ્ક્રીન વીડિયો ઑપ્ટિમાઇઝ કરો</translation> -<translation id="6468485451923838994">ફોન્ટ્સ</translation> +<translation id="6468485451923838994">ફૉન્ટ</translation> <translation id="6468773105221177474"><ph name="FILE_COUNT" /> ફાઇલ</translation> <translation id="6469557521904094793">સેલ્યુલર નેટવર્ક ચાલુ કરો</translation> <translation id="6472893788822429178">હોમ બટન બતાવો</translation> @@ -5001,6 +5115,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6590458744723262880">ફોલ્ડરનું નામ બદલો</translation> <translation id="6592267180249644460">WebRTC લૉગ કેપ્ચર કર્યો <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation> <translation id="6592808042417736307">તમારી ફિંગરપ્રિન્ટ કૅપ્ચર કરવામાં આવી હતી</translation> +<translation id="6593881952206664229">કૉપિરાઇટ ધરાવતું મીડિયા કદાચ ચલાવી શકાશે નહીં</translation> <translation id="6594011207075825276">સીરિયલ ડિવાઇસ શોધી રહ્યાં છીએ...</translation> <translation id="6595187330192059106"><ph name="HOST" />ને MIDI ડિવાઇસનું સંપૂર્ણ નિયંત્રણ રાખવાથી હંમેશાં બ્લૉક કરો.</translation> <translation id="6596325263575161958">એન્ક્રિપ્શન વિકલ્પો</translation> @@ -5031,13 +5146,13 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" />માં સંવેદનશીલ અથવા જોખમી કન્ટેન્ટ છે. તેના માલિકને તેને સુધારવાનું કહો.</translation> <translation id="6624687053722465643">મીઠાશ</translation> <translation id="6628328486509726751">અપલોડ કર્યું <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation> -<translation id="6630043285902923878">USB ડિવાઇસ શોધી રહ્યાં છીએ...</translation> +<translation id="6629518321609546825">ઓછામાં ઓછા 4 અંક દાખલ કરો</translation> <translation id="6630752851777525409"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ને તમારા વતી પોતાની પ્રમાણિત કરવા માટે પ્રમાણપત્રની કાયમી અૅક્સેસ જોઈએ છે.</translation> <translation id="6635362468090274700">જ્યાં સુધી તમે પોતાને દૃશ્યક્ષમ ન કરો, ત્યાં સુધી કોઈપણ વ્યક્તિ તમારી સાથે શેર કરી શકશે નહીં.<ph name="BR" /><ph name="BR" />થોડા સમય માટે પોતાને દૃશ્યક્ષમ કરવા માટે, સ્ટેટસ એરિયા ખોલો અને તેના પછી 'નજીકની દૃશ્યતા' ચાલુ કરો.</translation> <translation id="6635944431854494329">માલિક સેટિંગ > વિગતવાર > Googleને ઑટોમૅટિક રીતે નિદાન અને વપરાશનો ડેટા મોકલો પર જઈને આ સુવિધાને નિયંત્રિત કરી શકે છે.</translation> <translation id="6635956300022133031">ટેક્સ્ટ ટૂ સ્પીચ વૉઇસ પસંદ કરો અને કસ્ટમાઇઝ કરો</translation> -<translation id="6636588250634969791">આગળ વધતા પહેલાં સિમ કાર્ડ દાખલ કરો</translation> <translation id="6639554308659482635">SQLite મેમરી</translation> +<translation id="6640268266988685324">ટૅબ ખોલો</translation> <translation id="6642720633335369752">ખુલ્લી ઍપની બધી વિંડો જોવા માટે, નીચેથી ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરીને હોલ્ડ કરો.</translation> <translation id="664290675870910564">નેટવર્કની પસંદગી</translation> <translation id="6643016212128521049">સાફ કરો</translation> @@ -5055,6 +5170,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6651237644330755633">વેબસાઇટ્સ ઓળખવા માટે આ પ્રમાણપત્ર પર વિશ્વાસ કરો</translation> <translation id="6651495917527016072">તમારા ફોન સાથે વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક સિંક કરો. <ph name="LINK_BEGIN" />વધુ જાણો<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="665355505818177700">Chrome <ph name="MS_AD_NAME" /> એકીકરણ ફક્ત x86_64 પ્લૅટફોર્મ પર ઉપલબ્ધ છે. ARM અથવા x86 પ્લૅટફોર્મ પર બનાવેલું Chromebooks આ કામગીરીને સહાય કરતું નથી.</translation> +<translation id="66537479323396140">શોધ બૉક્સમાં ઇતિહાસ અને 'ઑટોમૅટિક રીતે પૂર્ણ' સાફ કરો. તમારા Google એકાઉન્ટમાં <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> પર બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસના અન્ય સ્વરૂપો હોઈ શકે છે.</translation> <translation id="6654509035557065241">પસંદ કરેલું નેટવર્ક</translation> <translation id="6655190889273724601">વિકાસકર્તા મોડ</translation> <translation id="6655458902729017087">એકાઉન્ટ્સ છુપાવો</translation> @@ -5069,6 +5185,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6664774537677393800">તમારી પ્રોફાઇલ ખોલતી વખતે કંઈક ખોટું થયું. કૃપા કરીને સાઇન આઉટ કરો પછી ફરીથી સાઇન ઇન કરો.</translation> <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> હવે ઉપલબ્ધ છે</translation> <translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{એક સરનામું}one{# સરનામું}other{# સરનામા}}</translation> +<translation id="6671497123040790595"><ph name="MANAGER" /> મેનેજમેન્ટ સેટઅપ કરી રહ્યાં છે</translation> <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation> <translation id="6674571176963658787">સિંક કરવાનું શરૂ કરવા માટે, તમારો પાસફ્રેઝ દાખલ કરો</translation> <translation id="6675665718701918026">પોઇંટિંગ ઉપકરણ કનેક્ટ કર્યું</translation> @@ -5077,6 +5194,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6680442031740878064">ઉપલબ્ધ: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation> <translation id="6680650203439190394">રેટ કરો</translation> <translation id="6681668084120808868">ફોટો લો</translation> +<translation id="6683087162435654533">બધા ટૅબ રિસ્ટોર કરો</translation> <translation id="6683948477137300040">ડિવાઇસનો EID અને QR કોડ પૉપઅપ બતાવો</translation> <translation id="6684827949542560880">નવીનતમ અપડેટ ડાઉનલોડ કરી રહ્યાં છીએ</translation> <translation id="668599234725812620">Google Play ખોલો</translation> @@ -5121,7 +5239,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6727969043791803658">કનેક્ટ થયેલ, બૅટરી <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> <translation id="6732087373923685049">કૅમેરા</translation> <translation id="6732801395666424405">પ્રમાણપત્રો લોડ કર્યાં નથી</translation> -<translation id="6734468588183300211">જ્યારે છૂપા મોડમાં હો, ત્યારે અલગ-અલગ સાઇટ પરની તમારી બ્રાઉઝિંગ પ્રવૃત્તિ જોવા માટે સાઇટ તમારી કુકીનો ઉપયોગ કરી શકશે નહીં, ઉદાહરણ તરીકે, જાહેરાતોને વ્યક્તિગત બનાવવા માટે. અમુક સાઇટ પરની સુવિધાઓમાં કદાચ ખલેલ પડી શકે છે.</translation> <translation id="6735304988756581115">કૂકીઝ અને અન્ય સાઇટનો ડેટા બતાવો...</translation> <translation id="6736243959894955139">સરનામું</translation> <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation> @@ -5134,7 +5251,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6745592621698551453">હવે અપડેટ કરો</translation> <translation id="6746124502594467657">નીચે ખસેડો</translation> <translation id="674632704103926902">ટૅપ કરીને ખેંચવાનું ચાલુ કરો</translation> -<translation id="6748465660675848252">તમે આગળ વધી શકો છો, પરંતુ માત્ર તમારો સમન્વયિત ડેટા અને સેટિંગ્સ પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવશે. બધો સ્થાનિક ડેટા ગુમ થઈ જશે.</translation> +<translation id="6748465660675848252">તમે આગળ વધી શકો છો, પરંતુ માત્ર તમારો સિંક ડેટા અને સેટિંગ રિસ્ટોર કરવામાં આવશે. બધો સ્થાનિક ડેટા ગુમ થઈ જશે.</translation> <translation id="6749006854028927059">અલગ-અલગ સાઇટ પરની તમારી બ્રાઉઝિંગ પ્રવૃત્તિ જોવા માટે સાઇટ તમારી કુકીનો ઉપયોગ કરી શકશે નહીં, ઉદાહરણ તરીકે, જાહેરાતોને વ્યક્તિગત બનાવવા માટે. અમુક સાઇટ પરની સુવિધાઓમાં કદાચ ખલેલ પડી શકે છે.</translation> <translation id="6750757184909117990">સેલ્યુલરને નેટવર્ક બંધ કરો</translation> <translation id="6750946710563435348">અન્ય વપરાશકર્તા નામનો ઉપયોગ કરો</translation> @@ -5148,7 +5265,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6767639283522617719">ડોમેન જોડી શકાતું નથી. સંસ્થાકીય એકમ માટે સેટિંગ યોગ્ય છે તેની ખાતરી કરો.</translation> <translation id="6768034047581882264">અસુરક્ષિત કન્ટેન્ટ બતાવવાની મંજૂરી નથી</translation> <translation id="6770602306803890733">તમારી સાથે જ વેબ પરની દરેક વ્યક્તિ માટે સુરક્ષાને બહેતર બનાવે છે</translation> -<translation id="6770664076092644100">NFC મારફતે ચકાસો</translation> <translation id="6771503742377376720">એ એક પ્રમાણન અધિકારી છે</translation> <translation id="6772339735733515807">તમારાં એક્સ્ટેંશન મેનેજ કરો</translation> <translation id="6775163072363532304">ઉપલબ્ધ ડિવાઇસ અહીં દેખાશે.</translation> @@ -5160,6 +5276,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6781284683813954823">ડૂડલ લિંક</translation> <translation id="6781978626986383437">Linuxનું બૅકઅપ રદ કર્યું</translation> <translation id="6782067259631821405">અમાન્ય પિન</translation> +<translation id="6784523122863989144">પ્રોફાઇલને સપોર્ટ આપવામાં આવે છે</translation> <translation id="6785518634832172390">પિન 12 કે તેથી ઓછા અંકનો હોવો જરૂરી છે</translation> <translation id="6786747875388722282">એક્સ્ટેન્શન</translation> <translation id="6787097042755590313">અન્ય ટૅબ</translation> @@ -5178,15 +5295,16 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6798578729981748444">આયાત કરવાનું સમાપ્ત કરવા માટે, બધી Firefox વિંડો બંધ કરો.</translation> <translation id="6798780071646309401">caps lock ચાલુ છે</translation> <translation id="6798954102094737107">પ્લગિન: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> -<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> દ્વારા ફાઇલ સ્વીકારવામાં આવી નહીં</translation> <translation id="6801129617625983991">સામાન્ય સેટિંગ</translation> <translation id="6801435275744557998">ટચસ્ક્રીનને કેલિબ્રેટ કરો</translation> <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation> +<translation id="680488281839478944">VM "<ph name="DEFAULT_VM_NAME" />" અસ્તિત્વમાં છે</translation> <translation id="6805038906417219576">બરાબર, સમજાઇ ગયું</translation> <translation id="6805647936811177813"><ph name="HOST_NAME" /> તરફથી ક્લાયંટ પ્રમાણપત્ર આયાત કરવા માટે કૃપા કરીને <ph name="TOKEN_NAME" /> પર સાઇન ઇન કરો.</translation> <translation id="680572642341004180"><ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> પર RLZ ટ્રેકિંગને ચાલુ કરો.</translation> <translation id="6808039367995747522">આગળ વધવા માટે સિક્યુરિટી કી દાખલ કરીને તેને સ્પર્શ કરો</translation> <translation id="6808193438228982088">શિયાળ</translation> +<translation id="6809470175540814047">છૂપી વિન્ડોમાં ખોલો</translation> <translation id="6810613314571580006">સંગ્રહિત ઓળખપત્રોનો ઉપયોગ કરીને વેબસાઇટમાં ઑટોમૅટિક રીતે સાઇન ઇન કરો. જ્યારે સુવિધા બંધ હોય છે, ત્યારે વેબસાઇટમાં સાઇન ઇન કરતાં પહેલાં દર વખતે તમને પુષ્ટિકરણ માટે કહેવામાં આવશે.</translation> <translation id="6810768462515084623">અરેરે! તમારો પાસવર્ડ એક્સપાયર થયો લાગે છે. કૃપા કરી તેને અન્ય ઉપકરણ પર રિન્યૂ કરી ફરી પ્રયત્ન કરો.</translation> <translation id="6811034713472274749">પેજ જોવા માટે તૈયાર છે</translation> @@ -5213,6 +5331,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6831043979455480757">Translate</translation> <translation id="6833479554815567477">ગ્રૂપ <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENTS" />માંથી ટૅબને કાઢી નાખવામાં આવી</translation> <translation id="683373380308365518">એક સ્માર્ટ અને સુરક્ષિત બ્રાઉઝર પર સ્વિચ કરો</translation> +<translation id="683540480453879381"><ph name="FILE_EXTENSIONS" /> ફાઇલો ખોલો</translation> <translation id="6835762382653651563">કૃપા કરીને તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" /> ને અપડેટ કરવા માટે ઇન્ટરનેટથી કનેક્ટ કરો.</translation> <translation id="6838034009068684089">જ્યારે સાઇટને ખુલીને તમારી સ્ક્રીન પર વિંડો મુકવી હોય ત્યારે પૂછવામાં આવે (ભલામણ કરવામાં આવે છે)</translation> <translation id="6839225236531462745">પ્રમાણપત્ર કાઢી નાખવામાં ભૂલ</translation> @@ -5238,6 +5357,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6856348640027512653">વર્ચ્યુઅલ રિયાલિટી ડિવાઇસ કે ડેટાનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી નથી</translation> <translation id="6856459657722366306"><ph name="NETWORK_COUNT" />માંથી નેટવર્ક <ph name="NETWORK_INDEX" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, સિગ્નલની સશક્તતા <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, વિગતો</translation> <translation id="6856623341093082836">તમારી ટચસ્ક્રીનની સચોટતાને સેટ કરો અને સમાયોજિત કરો</translation> +<translation id="6857145580237920905">પાવરવોશ કરવા પહેલાં, ઇ-સિમની બધી પ્રોફાઇલ કાઢી નાખો</translation> <translation id="6857699260879628349">ગોઠવણીની માહિતી મેળવો</translation> <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> સેકન્ડ</translation> <translation id="6860097299815761905">પ્રૉક્સી સેટિંગ...</translation> @@ -5248,6 +5368,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6865708901122695652">WebRTC ઇવેન્ટ લૉગ (<ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_COUNT" />)</translation> <translation id="686609795364435700">શાંત</translation> <translation id="686664946474413495">રંગ તાપમાન</translation> +<translation id="6867400383614725881">નવી છૂપી ટૅબ</translation> <translation id="6868934826811377550">વિગતો જુઓ</translation> <translation id="6871644448911473373">OCSP પ્રતિસાદકર્તા: <ph name="LOCATION" /></translation> <translation id="6872781471649843364">તમે દાખલ કરેલ પાસવર્ડ સર્વર દ્વારા નકારવામાં આવ્યો હતો.</translation> @@ -5258,7 +5379,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6882836635272038266">જોખમકારક જણાતી હોય એવી વેબસાઇટ, ડાઉનલોડ અને એક્સ્ટેંશન સામે માનક સંરક્ષણ.</translation> <translation id="6883319974225028188">અરેરે! ડિવાઇસ ગોઠવણી સાચવવામાં સિસ્ટમ નિષ્ફળ ગઈ.</translation> <translation id="6885771755599377173">સિસ્ટમ માહિતી પ્રીવ્યૂ</translation> -<translation id="6886476658664859389">NFC સુરક્ષા કોડ</translation> <translation id="6886871292305414135">લિંક નવા &ટૅબમાં ખોલો</translation> <translation id="6892812721183419409"><ph name="USER" /> તરીકે લિંક ખોલો</translation> <translation id="6895032998810961280">નુકસાનકારક સૉફ્ટવેર, સિસ્ટમ સેટિંગ અને આ ક્લિનઅપ દરમ્યાન તમારા કમ્પ્યુટર પર મળી આવી હતી તે પ્રક્રિયાઓ વિશેની વિગતોની જાણ Googleને કરો.</translation> @@ -5331,6 +5451,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6965382102122355670">બરાબર, સમજાઇ ગયું</translation> <translation id="6965648386495488594">પોર્ટ</translation> <translation id="6965978654500191972">ઉપકરણ</translation> +<translation id="6967430741871315905">ડિવાઇસને મંજૂરી આપવામાં આવી છે કે નહીં, તે ચેક કરી શકાતું નથી</translation> <translation id="696780070563539690">સાઇટ વિવિધ સાઇટ પરની તમારી બ્રાઉઝિંગ પ્રવૃત્તિ જોવા માટે તમારી કુકીનો ઉપયોગ કરી શકશે નહીં. ઉદાહરણ તરીકે, મનગમતી જાહેરાતો બનાવવા માટે</translation> <translation id="6968288415730398122">સ્ક્રીન લૉક ગોઠવવા માટે તમારો પાસવર્ડ દાખલ કરો</translation> <translation id="6969047215179982698">'નજીકના શેર' સુવિધા બંધ કરો</translation> @@ -5348,6 +5469,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="6979044105893951891">મેનેજ કરેલા અતિથિ સત્રો લૉન્ચ કરો અને બહાર નીકળો</translation> <translation id="6979440798594660689">મ્યૂટ કરો (ડિફૉલ્ટ)</translation> <translation id="6979737339423435258">હંમેશાં</translation> +<translation id="6981553172137913845">ખાનગી રીતે બ્રાઉઝ કરવા, છૂપી વિન્ડો ખોલવા માટે ડોટ આઇકનવાળા મેનૂ પર ક્લિક કરો</translation> <translation id="6981982820502123353">ઍક્સેસિબિલિટી</translation> <translation id="6983507711977005608">ઝટપટ ઇન્ટરનેટ શેર કરવાની સુવિધાનું નેટવર્ક ડિસકનેક્ટ કરો</translation> <translation id="6983783921975806247">નોંધાયેલ OID</translation> @@ -5372,6 +5494,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7001036685275644873">Linux ઍપ અને ફાઇલોનો બૅકઅપ લેવાઈ રહ્યો છે</translation> <translation id="7002055706763150362">Chromebook માટે Smart Lock સેટ કરવા માટે, Google ને તે તમે છો તેની ખાતરી કરવાની જરૂર છે—પ્રારંભ કરવા માટે તમારો પાસવર્ડ લખો.</translation> <translation id="7003339318920871147">વેબ ડેટાબેસેસ</translation> +<translation id="7003454175711353260">{COUNT,plural, =1{{COUNT} ફાઇલ}one{{COUNT} ફાઇલ}other{{COUNT} ફાઇલ}}</translation> <translation id="7003723821785740825">તમારું ઉપકરણ અનલૉક કરવા માટે એક ઝડપી રીત સેટ કરો</translation> <translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME" /> નું અજાણ્યું ઉત્પાદન <ph name="PRODUCT_ID" /></translation> <translation id="7004402701596653846">સાઇટ MIDIનો ઉપયોગ કરી શકે છે</translation> @@ -5383,6 +5506,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="700651317925502808">શું સેટિંગ રીસેટ કરીએ?</translation> <translation id="7006634003215061422">નીચેનો હાસિયો</translation> <translation id="7007648447224463482">બધું નવી વિંડોમાં ખોલો</translation> +<translation id="7008815993384338777">હાલમાં રોમિંગ જરૂરી નથી</translation> <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> તમારા કૅમેરાનો ઉપયોગ કરી રહી છે</translation> <translation id="701080569351381435">સ્રોત જુઓ</translation> <translation id="7014174261166285193">ઇન્સ્ટોલેશન નિષ્ફળ થયું.</translation> @@ -5421,12 +5545,12 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7053983685419859001">અવરોધિત કરો</translation> <translation id="7055152154916055070">રીડાયરેક્ટ કરવાનું બ્લૉક કરવામાં આવ્યું છે:</translation> <translation id="7055451306017383754">કોઈ ઍપ્લિકેશન આ ફોલ્ડરનો ઉપયોગ કરી રહી હોવાને કારણે આને અનશેર કરી શકાતું નથી. જ્યારે આગલી વારે Parallels Desktop શટ ડાઉન થશે, ત્યારે ફોલ્ડરને અનશેર કરવામાં આવશે.</translation> +<translation id="7056418393177503237">{0,plural, =1{છૂપો મોડ}one{# છૂપી વિન્ડો ખોલો}other{# છૂપી વિન્ડો ખોલો}}</translation> <translation id="7056526158851679338">&ઉપકરણોની તપાસ કરો</translation> <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{સલામતી માટે તપાસ 1 મિનિટ અગાઉ કરવામાં આવી હતી}one{સલામતી માટે તપાસ {NUM_MINS} મિનિટ અગાઉ કરવામાં આવી હતી}other{સલામતી માટે તપાસ {NUM_MINS} મિનિટ અગાઉ કરવામાં આવી હતી}}</translation> <translation id="7057767408836081338">ઍપનો ડેટા મેળવવામાં નિષ્ફળ રહ્યાં, તેમ છતાં હજી પણ ઍપ ચલાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છીએ...</translation> <translation id="7058024590501568315">છુપાવવામાં આવેલું નેટવર્ક</translation> <translation id="7059858479264779982">સ્વતઃ-લોંચ સેટ કરો</translation> -<translation id="7059893117020417984">ખાનગી રીતે બ્રાઉઝ કરવા માટે, છુપી વિંડો ખોલવા માટે બિંદુના આઇકનવાળા મેનૂ પર ક્લિક કરો</translation> <translation id="7062222374113411376">ડેટા મોકલવાનું અને પ્રાપ્ત કરવાનું સમાપ્ત કરવા માટે તાજેતરમાં બંધ કરેલ સાઇટ્સને મંજૂરી આપો (ભલામણ કરેલ)</translation> <translation id="7063129466199351735">શોર્ટકટ્સની પ્રક્રિયા કરી રહ્યું છે...</translation> <translation id="7063311912041006059">ક્વેરીના બદલે <ph name="SPECIAL_SYMBOL" /> વાળું URL</translation> @@ -5447,11 +5571,8 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7076293881109082629">સાઇન ઇન કરી રહ્યું છે</translation> <translation id="7077829361966535409">સાઇન-ઇન પેજ વર્તમાન પ્રૉક્સી સેટિંગનો ઉપયોગ કરીને લોડ થવામાં નિષ્ફળ થયું. કૃપા કરીને <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />ફરીથી સાઇન ઇન કરવાનો પ્રયાસ કરો<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> અથવા જુદા <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />પ્રૉક્સી સેટિંગ<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />નો ઉપયોગ કરો.</translation> <translation id="7078120482318506217">તમામ નેટવર્ક્સ</translation> -<translation id="7078386829626602215">કોઈ ડિવાઇસ મળ્યું નથી <ph name="BEGIN_LINK" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="708060913198414444">ઑડિઓ સરનામું કૉ&પિ કરો</translation> -<translation id="7081952801286122383">તમે છૂપા મોડમાં છો</translation> <translation id="708278670402572152">સ્કૅનિંગ ચાલુ કરવા માટે ડિસ્કનેક્ટ કરો</translation> -<translation id="7084321615353200053">સાઇટ તમારા કૅમેરાનો ઉપયોગ કરવાનું પૂછી શકે છે (ભલામણ કરવામાં આવે છે)</translation> <translation id="7085389578340536476">ઑડિઓ રેકોર્ડ કરવા માટે Chromeને મંજૂરી આપીએ?</translation> <translation id="7085805695634549980">Googleની સેવાઓ સાથે કનેક્ટ કરી શકાયું નથી. ભૂલનો કોડ: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="7086672505018440886">Chromeની લૉગ ફાઇલોનો આર્કાઇવમાં સમાવેશ કરો.</translation> @@ -5480,8 +5601,8 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7117247127439884114">ફરીથી સાઇન ઇન કરો...</translation> <translation id="711840821796638741">મેનેજ કરેલા બુકમાર્ક બતાવો</translation> <translation id="711902386174337313">તમારા સાઇન ઇન કરેલા ઉપકરણોની સૂચિને વાંચો</translation> +<translation id="7120762240626567834">જ્યાં સુધી VPNથી કનેક્ટ થવામાં ન આવે, ત્યાં સુધી Chrome બ્રાઉઝર અને Android ટ્રાફિક બ્લૉક કરવામાં આવશે</translation> <translation id="7120865473764644444">સમન્વયન સર્વર સાથે કનેક્ટ કરી શકાયું નથી. ફરી પ્રયાસ કરી રહ્યાં છે...</translation> -<translation id="7121362699166175603">ઍડ્રેસ બારમાં ઇતિહાસ અને ઑટોમૅટિક રીતે પૂર્ણતા સાફ કરે છે. તમારા Google એકાઉન્ટમાં <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> પર બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસના બીજા સ્વરૂપો હોય શકે.</translation> <translation id="7121438501124788993">ડેવલપર મોડ</translation> <translation id="7121728544325372695">સ્માર્ટ ડૅશ</translation> <translation id="7123030151043029868">એકથી વધારે ફાઇલો ઑટોમૅટિક રીતે ડાઉનલોડ કરવાની મંજૂરી છે</translation> @@ -5496,17 +5617,15 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7135729336746831607">બ્લૂટૂથ ચાલુ કરીએ?</translation> <translation id="7136639886842764730"><ph name="DOMAIN" /> માટે જરૂરી છે કે તમે તમારું <ph name="DEVICE_TYPE" /> તરત જ અપડેટ કરો.</translation> <translation id="7136694880210472378">ડિફૉલ્ટ બનાવો</translation> -<translation id="7136984461011502314"><ph name="PRODUCT_NAME" /> માં આપનું સ્વાગત છે</translation> <translation id="7136993520339022828">તેમાં એક ભૂલ છે. કૃપા કરીને અન્ય છબી પસંદ કરીને ફરી પ્રયત્ન કરો.</translation> +<translation id="7138678301420049075">અન્ય</translation> <translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> તમારા માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ કરી રહી છે</translation> <translation id="7141105143012495934">સાઇન ઇન નિષ્ફળ થયું કારણ કે તમારી એકાઉન્ટ વિગતો પાછી મેળવી શકાઈ નથી. કૃપા કરીને તમારા એડમિનનો સંપર્ક કરો અથવા ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> -<translation id="7143358760238281735">કોઈ ઍપ ઉપલબ્ધ નથી</translation> <translation id="7144878232160441200">ફરી પ્રયત્ન કરો</translation> <translation id="7149893636342594995">છેલ્લા 24 કલાક</translation> <translation id="7152478047064750137">આ એક્સટેન્શનને કોઈ વિશિષ્ટ પરવાનગીઓની જરૂર નથી</translation> <translation id="7154130902455071009">તમારા પ્રારંભ પૃષ્ઠને આ પર બદલો: <ph name="START_PAGE" /></translation> <translation id="7155171745945906037">કૅમેરા અથવા ફાઇલમાંથી અસ્તિત્વમાંનો ફોટો</translation> -<translation id="7156143134102343902">તમારા ડિસ્પ્લે અને પેરિફેરલને કદાચ થોડાક સમય માટે રીસેટ કરવામાં આવી શકે. આને લાગુ થવામાં થોડીક સેકન્ડનો સમય લાગી શકે છે.</translation> <translation id="7163202347044721291">સક્રિયકરણનો કોડ ચકાસી રહ્યાં છીએ...</translation> <translation id="7165320105431587207">નેટવર્ક ગોઠવવામાં નિષ્ફળ</translation> <translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" આ તપાસાયેલા સ્થાનોમાં ફોટા, વીડિયો અને સાઉન્ડ ફાઇલોને વાંચી શકે છે.</translation> @@ -5540,6 +5659,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7196913789568937443">Google ડ્રાઇવમાં બૅકઅપ લો. કોઈપણ સમયે તમારો ડેટા સરળતાથી પાછો મેળવો અથવા ડિવાઇસ સ્વિચ કરો. તમારા બૅકઅપમાં ઍપનો ડેટા શામેલ હોય છે. તમારું બૅકઅપ Google પર અપલોડ કરવામાં આવે છે અને તમારા Google એકાઉન્ટ પાસવર્ડનો ઉપયોગ કરીને એન્ક્રિપ્ટ કરવામાં આવે છે. <ph name="BEGIN_LINK1" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="7197190419934240522">તમે બ્રાઉઝ કરો તે દર વખતે Google શોધ અને Google સ્માર્ટ મેળવો</translation> <translation id="7197632491113152433">અમને તમારા એકાઉન્ટમાંથી આ ડિવાઇસ પર ઉપયોગ કરી શકાય તેવી <ph name="NUMBER_OF_APPS" /> ઍપ મળી છે.</translation> +<translation id="7198503619164954386">તમે કોઈ સંસ્થા દ્વારા નોંધણીકૃત ડિવાઇસનો ઉપયોગ કરતા હોઈ શકો છો</translation> <translation id="7199158086730159431">સહાય મેળવો</translation> <translation id="7200083590239651963">ગોઠવણી પસંદ કરો</translation> <translation id="720110658997053098">આ ઉપકરણને કાયમ માટે કિઓસ્ક મોડમાં રાખો</translation> @@ -5553,7 +5673,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7210499381659830293">એક્સ્ટેંશન પ્રિન્ટર</translation> <translation id="7211769023302873228">સોંપણી કન્ફર્મ કરવા માટે, ફરી “<ph name="CURRENTKEY" />” દબાવો અને બહાર નીકળો.</translation> <translation id="7211783048245131419">હજી સુધી કોઈ સ્વિચની સોંપણી કરવામાં આવી નથી</translation> -<translation id="7211890396916697230">ઇ-સિમનું સેટઅપ કરો</translation> <translation id="7212097698621322584">પિન બદલવા માટે તમારો વર્તમાન પિન દાખલ કરો. જો તમને તમારો પિન યાદ ન હોય, તો તમારે સુરક્ષા કોડ રીસેટ કરવો પડશે, અને પછી નવો પિન બનાવવો પડશે.</translation> <translation id="7213903639823314449">ઍડ્રેસ બારમાં ઉપયોગમાં લેવાયેલું શોધ એન્જિન</translation> <translation id="7216595297012131718">તમારી પસંદગીના આધારે ભાષાઓને ક્રમમાં ગોઠવો</translation> @@ -5566,7 +5685,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7222204278952406003">Chrome તમારું ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝર છે</translation> <translation id="7222232353993864120">ઇમેઇલ ઍડ્રેસ</translation> <translation id="7225179976675429563">નેટવર્ક પ્રકાર ખૂટે છે</translation> -<translation id="7228479291753472782">વેબસાઇટ્સ ભૌગોલિક સ્થાન, માઇક્રોફોન, કૅમેરા, વગેરે જેવી સુવિધાઓને ઉપયોગમાં લઈ શકે છે કે કેમ તેનો ઉલ્લેખ કરતી સેટિંગ્સમાં ફેરફારો કરો.</translation> +<translation id="7228479291753472782">વેબસાઇટ ભૌગોલિક સ્થાન, માઇક્રોફોન, કૅમેરા, વગેરે જેવી સુવિધાઓને ઉપયોગમાં લઈ શકે છે કે કેમ તેનો ઉલ્લેખ કરતા સેટિંગમાં ફેરફાર કરો.</translation> <translation id="7228523857728654909">સ્ક્રીન લૉક અને સાઇન ઇન</translation> <translation id="7229570126336867161">EVDO ની જરૂર છે</translation> <translation id="7230787553283372882">તમારી ટેક્સ્ટના કદને કસ્ટમાઇઝ કરો</translation> @@ -5616,6 +5735,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7280041992884344566">નુકસાનકારક સૉફ્ટવેર શોધતી વખતે Chromeમાં એક ભૂલ આવી</translation> <translation id="7280649757394340890">ટેક્સ્ટ-ટૂ-સ્પીચ વૉઇસ સેટિંગ</translation> <translation id="7280877790564589615">પરવાનગીની વિનંતી કરી</translation> +<translation id="7282547042039404307">સુગમ</translation> <translation id="7282992757463864530">માહિતી બાર</translation> <translation id="7283555985781738399">અતિથિ મોડ</translation> <translation id="7284411326658527427">દરેક વ્યક્તિ તેમનું એકાઉન્ટ મનગમતું બનાવી શકે છે અને ડેટા ખાનગી રાખી શકે છે.</translation> @@ -5640,6 +5760,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7306521477691455105"><ph name="USB_DEVICE_NAME" />ને <ph name="USB_VM_NAME" />થી કનેક્ટ કરવા માટે, સેટિંગ ખોલો</translation> <translation id="7307129035224081534">થોભાવ્યું</translation> <translation id="7308436126008021607">બૅકગ્રાઉન્ડ સિંક</translation> +<translation id="7308643132139167865">વેબસાઇટની ભાષાઓ</translation> <translation id="7309257895202129721">&નિયંત્રણો બતાવો</translation> <translation id="7310598146671372464">લૉગ ઇન કરવામાં નિષ્ફળ થયા. સર્વર આપેલ Kerberos ઍન્ક્રિપ્શન પ્રકારોનું સમર્થન કરતું નથી. કૃપા કરીને તમારા વ્યવસ્થાપકનો સપર્ક કરો.</translation> <translation id="7320213904474460808">ડિફૉલ્ટ કરેલું નેટવર્ક</translation> @@ -5651,12 +5772,10 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7327989755579928735"><ph name="MANAGER" /> દ્વારા ADB ડિબગીંગ બંધ કરાયું છે. એકવાર તમે તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" />ને ફરી શરૂ કરો, પછી તમે ઍપને સાઇડલોડ (અજાણ્યા સૉર્સ પરથી ઍપ ઇન્સ્ટોલ કરવી) કરી શકશો નહીં.</translation> <translation id="7328867076235380839">અમાન્ય મિશ્રણ</translation> <translation id="7329154610228416156">સાઇન ઇન નિષ્ફળ થયું કારણ કે તે બિન-સુરક્ષિત URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) નો ઉપયોગ કરવા માટે ગોઠવાયેલું હતું. કૃપા કરીને તમારા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો.</translation> -<translation id="7329932885428707942">આને કારણે સેલ્યુલર નેટવર્ક થોડા સમય માટે ડિસ્કનેક્ટ થઈ શકે છે.</translation> <translation id="7332053360324989309">સમર્પિત કર્મચારી: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> <translation id="7334274148831027933">ડૉક કરેલા મેગ્નિફાયરને ચાલુ કરો</translation> <translation id="7335974957018254119">આ માટે જોડણીની તપાસનો ઉપયોગ કરો</translation> <translation id="7336799713063880535">નોટિફિકેશન બ્લૉક કર્યા.</translation> -<translation id="7337248890521463931">વધુ પંક્તિઓ બતાવો</translation> <translation id="7338630283264858612">ડિવાઇસ અનુક્રમ નંબર અમાન્ય છે.</translation> <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, સિંગલ પ્રમાણપત્ર</translation> <translation id="7339785458027436441">લખતી વખતે જોડણી તપાસો</translation> @@ -5671,6 +5790,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7347751611463936647">આ એક્સ્ટેંશનનો ઉપયોગ કરવા, "<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />" ટાઇપ કરો, તે પછી TAB, તે પછી તમારો આદેશ અથવા શોધ.</translation> <translation id="7347943691222276892"><ph name="SUBPAGE_TITLE" />થી દૂર નૅવિગેટ કરવા માટે ક્લિક કરો.</translation> <translation id="7348093485538360975">ઑન-સ્ક્રીન કીબોર્ડ</translation> +<translation id="7349010927677336670">વીડિયોની સુગમતા</translation> <translation id="7352651011704765696">કંઈક ખોટું થયું હતું</translation> <translation id="7353261921908507769">તમારા સંપર્કો જ્યારે નજીકમાં હોય, ત્યારે તેઓ તમારી સાથે શેર કરી શકે છે. તમે સ્વીકારશો નહીં ત્યાં સુધી ટ્રાન્સફર શરૂ થઈ શકશે નહીં.</translation> <translation id="735361434055555355">Linux ઇન્સ્ટૉલ કરી રહ્યાં છીએ…</translation> @@ -5681,6 +5801,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ચલાવવા માટે રાઇટ-ક્લિક કરો</translation> <translation id="7362387053578559123">સાઇટ બ્લૂટૂથ ડિવાઇસ સાથે કનેક્ટ કરવાનું પૂછી શકે છે</translation> <translation id="7364591875953874521">ઍક્સેસની વિનંતી કરી</translation> +<translation id="7364745943115323529">કાસ્ટ કરો...</translation> <translation id="7364796246159120393">ફાઇલ પસંદ કરો</translation> <translation id="7365076891350562061">મૉનિટરનું કદ</translation> <translation id="7366316827772164604">નજીકના ડિવાઇસ માટે સ્કૅન કરી રહ્યાં છીએ…</translation> @@ -5703,15 +5824,16 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7378812711085314936">ડેટા કનેક્શન મેળવો</translation> <translation id="7380622428988553498">ડિવાઇસના નામમાં અમાન્ય અક્ષરો છો</translation> <translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> અપડેટ થયું</translation> +<translation id="73843634555824551">ઇનપુટ અને કીબોર્ડ</translation> <translation id="7384687527486377545">કીબોર્ડનું ઑટોમૅટિક રીતે પુનરાવર્તન</translation> <translation id="7385490373498027129">આ <ph name="DEVICE_TYPE" /> પરના બધા વપરાશકર્તાઓ માટેની તમામ ફાઇલો અને સ્થાનિક ડેટા કાયમ માટે ડિલીટ કરવામાં આવશે.</translation> <translation id="7385854874724088939">છાપવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે કાંઈક ખોટું થઈ ગયું. કૃપા કરી તમારું પ્રિન્ટ તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="7385896526023870365">આ એક્સ્ટેંશનને કોઈ વધારાની સાઇટનો ઍક્સેસ નથી.</translation> +<translation id="7387273928653486359">સ્વીકાર્ય</translation> <translation id="7388209873137778229">માત્ર સપોર્ટ હોય તેવા ડિવાઇસ બતાવાય છે.</translation> <translation id="7392118418926456391">વાયરસ સ્કેન નિષ્ફળ થયું</translation> <translation id="7392915005464253525">બંધ કરેલી વિંડો ફ&રીથી ખોલો</translation> <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 આઇટમ કૉપિ કરી}one{{COUNT} આઇટમ કૉપિ કરી}other{{COUNT} આઇટમ કૉપિ કરી}}</translation> -<translation id="7394099121217639067">પ્રોફાઇલનું નામ બદલી રહ્યાં છીએ. આમાં 30 સેકન્ડ લાગી શકે છે.</translation> <translation id="7395774987022469191">સમગ્ર સ્ક્રીન</translation> <translation id="7396017167185131589">શેર કરેલા ફોલ્ડર અહીં દેખાશે</translation> <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> સિસ્ટમ શરૂ થવા પર લોંચ થશે અને તમે બાકી તમામ <ph name="PRODUCT_NAME" /> વિંડોઝ બંધ કરી દેશો તે પછી પણ તે પૃષ્ઠભૂમિમાં ચાલુ રહે છે.</translation> @@ -5743,6 +5865,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7423425410216218516"><ph name="MINUTES" /> મિનિટ માટે દૃશ્યતા ચાલુ છે</translation> <translation id="7423513079490750513"><ph name="INPUT_METHOD_NAME" />ને કાઢી નાખો</translation> <translation id="7423807071740419372"><ph name="APP_NAME" />ને ચલાવવા માટે પરવાનગીની જરૂર છે</translation> +<translation id="7424818322350938336">નેટવર્ક ઉમેર્યું</translation> <translation id="7427348830195639090">પૃષ્ઠભૂમિ પૃષ્ઠ: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation> <translation id="7427798576651127129"><ph name="DEVICE_NAME" /> તરફથી કૉલ</translation> <translation id="7431719494109538750">કોઈ HID ડિવાઇસ મળ્યું નથી</translation> @@ -5753,6 +5876,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7434757724413878233">માઉસની ઝડપ</translation> <translation id="7434969625063495310">પ્રિન્ટ સર્વર ઉમેરી શક્યા નથી. કૃપા કરીને સર્વરની ગોઠવણી ચેક કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="7436921188514130341">અરેરે! નામ બદલતી વખતે એક ભૂલ આવી હતી.</translation> +<translation id="7438495332316988804">લૉન્ચરમાં "Chrome" ટાઇપ કરીને, માનક બ્રાઉઝર મેળવી શકાય છે.</translation> <translation id="7439519621174723623">આગળ વધવા માટે ડિવાઇસનું નામ ઉમેરો</translation> <translation id="7441736921018636843">આ સેટિંગ બદલવા, સિંક પાસફ્રેઝ કાઢી નાખવા માટે <ph name="BEGIN_LINK" />સિંક રીસેટ કરો<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="7441830548568730290">અન્ય વપરાશકર્તાઓ</translation> @@ -5761,7 +5885,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7443806024147773267">તમે જ્યારે પણ તમારા Google એકાઉન્ટમાં સાઇન ઇન કરેલું હોય ત્યારે તમારા પાસવર્ડને ઍક્સેસ કરો</translation> <translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE" /> બંધ કરો</translation> <translation id="7448430327655618736">ઍપ ઑટોમૅટિક રીતે ઇન્સ્ટૉલ કરો</translation> -<translation id="7448538354405258275">ગ્રાહક સેવા પ્રતિનિધિ સેવા સક્રિય કરવામાં તમારી સહાય કરવા માટે EID નંબરનો ઉપયોગ કરી શકે છે.</translation> <translation id="7449752890690775568">પાસવર્ડ કાઢી નાખીએ?</translation> <translation id="7450761244949417357">હમણાં <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />માં ખુલી રહ્યું છે</translation> <translation id="7453008956351770337">આ પ્રિન્ટરને પસંદ કરીને, તમે નીચેના એક્સ્ટેન્શનને તમારા પ્રિન્ટરને ઍક્સેસ કરવાની પરવાનગી આપી રહ્યાં છો:</translation> @@ -5816,6 +5939,9 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7506541170099744506">એન્ટરપ્રાઇઝ સંચાલન માટે તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" /> ની સફળતાપૂર્વક નોંધણી કરવામાં આવી.</translation> <translation id="7507207699631365376">આ પ્રદાતાની <ph name="BEGIN_LINK" />પ્રાઇવસી પૉલિસી<ph name="END_LINK" /> જુઓ</translation> <translation id="7507930499305566459">પ્રતિસાદકર્તાની સ્થિતિનું પ્રમાણપત્ર</translation> +<translation id="7509097596023256288">મેનેજમેન્ટ સેટઅપ કરી રહ્યાં છીએ</translation> +<translation id="7509246181739783082">તમારી ઓળખ ચકાસો</translation> +<translation id="7511415964832680006">જ્યારે ચાલુ હોય, ત્યારે સાઇટ તેમાંનું કન્ટેન્ટ અને સેવાઓ પ્રદાન કરવા માટે, અહીં બતાવેલી પ્રાઇવસીની જાળવણી કરતી ટેક્નોલોજીનો ઉપયોગ કરી શકે છે. આમાં ક્રોસ-સાઇટ ટ્રૅકિંગ માટેના વિકલ્પોનો સમાવેશ છે. સમયાંતરે વધુ અજમાયશો ઉમેરવામાં આવી શકે છે.</translation> <translation id="7513029293694390567">સંગ્રહિત ઓળખપત્રનો ઉપયોગ કરીને વેબસાઇટમાં ઑટોમૅટિક રીતે સાઇન ઇન કરો. જો બંધ કરેલ હોય, તો વેબસાઇટમાં સાઇન ઇન કરતાં પહેલાં દર વખતે તમને પુષ્ટિકરણ માટે કહેવામાં આવશે.</translation> <translation id="7514239104543605883">તમારા ડિવાઇસ પર કૉપિ કરો</translation> <translation id="7514365320538308">ડાઉનલોડ કરો</translation> @@ -5839,12 +5965,13 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7531779363494549572">સેટિંગ > ઍપ અને નોટિફિકેશન > નોટિફિકેશન પર જાઓ.</translation> <translation id="7532009420053991888"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> ચાલી રહી નથી. ઍપ બંધ કરવા માટે "ફરજિયાત બંધ" પસંદ કરો.</translation> <translation id="7537451260744431038">તમને વધુ સારો બ્રાઉઝિંગ અનુભવ આપવા માટે, ઉદાહરણ તરીકે, તમને સાઇન ઇન કરીને રાખવા અથવા તમારા શૉપિંગ કાર્ટની આઇટમ યાદ રાખવા માટે, સાઇટ કુકીનો ઉપયોગ કરી શકતી નથી</translation> +<translation id="753769905878158714">ઍડ્રેસ બારમાં, તમે જે વેબસાઇટ શોધવા માગતા હો તેના માટે કીવર્ડ દાખલ કરો. પછી, આગળ વધવા માટે કીબોર્ડ શૉર્ટકટનો ઉપયોગ કરો.</translation> <translation id="7540972813190816353">અપડેટ્સ માટે તપાસ કરતી વખતે એક ભૂલ આવી: <ph name="ERROR" /></translation> <translation id="7541773865713908457"><ph name="APP_NAME" /> ઍપ વડે <ph name="ACTION_NAME" /></translation> <translation id="754207240458482646">તમારા એકાઉન્ટ પરના અન્ય ડિવાઇસ સાથે સિંક કરેલું. <ph name="LINK_BEGIN" />વધુ જાણો<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="7543104066686362383">આ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ડિવાઇસ પર ડિબગીંગ સુવિધાઓ ચાલુ કરો</translation> <translation id="7543525346216957623">તમારા માતા-પિતાને કહો</translation> -<translation id="7547317915858803630">ચેતવણી: <ph name="PRODUCT_NAME" /> સેટિંગ્સ નેટવર્ક ડ્રાઇવ પર સ્ટોર કરી છે. આનું પરિણામ ધીમી ગતિ, ક્રેશેસ અથવા ડેટાનું નુકસાન પણ હોઈ શકે છે.</translation> +<translation id="7547317915858803630">ચેતવણી: <ph name="PRODUCT_NAME" /> સેટિંગ નેટવર્ક ડ્રાઇવ પર સ્ટોર કર્યું છે. આનું પરિણામ ધીમી ગતિ, ક્રૅશ અથવા ડેટાનું નુકસાન પણ હોઈ શકે છે.</translation> <translation id="7548856833046333824">લેમોનેડ</translation> <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation> <translation id="7551059576287086432"><ph name="FILE_NAME" /> ડાઉનલોડ અસફળ થયું</translation> @@ -5852,15 +5979,17 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7552846755917812628">નીચેની ટિપને અજમાવો:</translation> <translation id="7553012839257224005">Linux કન્ટેનર ચેક કરી રહ્યાં છીએ</translation> <translation id="7553242001898162573">તમારો પાસવર્ડ દાખલ કરો</translation> +<translation id="755472745191515939">તમારા વ્યવસ્થાપક આ ભાષાની મંજૂરી આપતા નથી</translation> <translation id="7554791636758816595">નવું ટૅબ</translation> <translation id="7556033326131260574">Smart Lock તમારા એકાઉન્ટને ચકાસી શક્યું નથી. દાખલ થવા માટે તમારો પાસવર્ડ ટાઇપ કરો.</translation> -<translation id="7556242789364317684">કમનસીબે, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> તમારી સેટિંગ્સને પુનઃપ્રાપ્ત કરવામાં અસમર્થ છે. ભૂલને ઠીક કરવા માટે, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> એ Powerwash સાથે તમારા ઉપકરણને ફરીથી સેટ કરવું આવશ્યક છે.</translation> +<translation id="7556242789364317684">કમનસીબે, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> તમારા સેટિંગને રિકવર કરી શકતાં નથી. ભૂલને સુધારવા માટે, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> એ Powerwash સાથે તમારા ડિવાઇસને રીસેટ કરવું આવશ્યક છે.</translation> <translation id="7557194624273628371">Linux પોર્ટ ફૉરવર્ડિંગ</translation> <translation id="7557411183415085169">Linuxમાં ડિસ્ક સ્પેસ ઓછી છે</translation> <translation id="7559719679815339381">કૃપા કરીને રાહ જુઓ....કિઓસ્ક ઍપ્લિકેશન અપડેટ થવાની પ્રક્રિયામાં છે. USB સ્ટીક દૂર કરશો નહીં.</translation> <translation id="7561196759112975576">હંમેશાં</translation> <translation id="756445078718366910">બ્રાઉઝર વિંડો ખોલો</translation> <translation id="7564847347806291057">પ્રક્રિયાનો અંત કરો</translation> +<translation id="756503097602602175">તમે <ph name="LINK_BEGIN" />સેટિંગ<ph name="LINK_END" />માં જઈને સાઇન ઇન કરેલા હોય એવા Google એકાઉન્ટ મેનેજ કરી શકો છો. તમે વેબસાઇટ અને ઍપને આપેલી પરવાનગીઓ કદાચ બધા એકાઉન્ટ પર લાગુ થઈ શકે છે. જો તમે ઇચ્છતા ન હો કે સાઇટ અથવા ઍપ તમારા એકાઉન્ટની માહિતી ઍક્સેસ કરે, તો તમે તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" />માં અતિથિ તરીકે સાઇન ઇન કરી શકો છો અથવા <ph name="LINK_2_BEGIN" />છૂપી વિન્ડો<ph name="LINK_2_END" />માં વેબ બ્રાઉઝ કરી શકો છો.</translation> <translation id="7566118625369982896">Play ઍપ લિંક મેનેજ કરો</translation> <translation id="756809126120519699">Chrome ડેટા સાફ કર્યો</translation> <translation id="756876171895853918">અવતારને કસ્ટમાઇઝ કરો</translation> @@ -5875,10 +6004,12 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7578137152457315135">ફિંગરપ્રિન્ટના સેટિંગ</translation> <translation id="7578692661782707876">કૃપા કરીને તમારો કન્ફર્મેશન કોડ દાખલ કરો.</translation> <translation id="7580671184200851182">તમામ સ્પીકર્સ મારફતે સમાન ઑડિઓ ચલાવો (મોનો ઑડિઓ)</translation> +<translation id="7581007437437492586">પૉલિસીઓની ગોઠવણી યોગ્ય રીતે કરવામાં આવી છે</translation> <translation id="7581462281756524039">સફાઈ સાધન</translation> <translation id="7582582252461552277">આ નેટવર્કને પસંદ કરો</translation> <translation id="7582844466922312471">મોબાઈલ ડેટા</translation> <translation id="7583948862126372804">મતની સંખ્યા</translation> +<translation id="7586051298768394542">સ્પીચ ફાઇલો ડાઉનલોડ કરી શકાતી નથી. ડિક્ટેશન તમારા વૉઇસને Googleને મોકલીને કામ કરવાનું ચાલુ રાખશે.</translation> <translation id="7586498138629385861">Chrome Apps ખુલ્લી હોય ત્યારે Chrome શરૂ થવાનું ચાલુ રાખશે.</translation> <translation id="7589461650300748890">અરે, ત્યાં છો. સાવધ રહો.</translation> <translation id="7593653750169415785">ઑટોમૅટિક રીતે બ્લૉક કર્યું કારણ કે તમે કેટલીક વખત નોટિફિકેશન નકાર્યાં છે</translation> @@ -5924,13 +6055,14 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7636919061354591437">આ ડિવાઇસ પર ઇન્સ્ટૉલ કરો</translation> <translation id="7637593984496473097">ડિસ્કમાં પર્યાપ્ત સ્પેસ નથી</translation> <translation id="7638605456503525968">સીરિયલ પોર્ટ</translation> +<translation id="7639914187072011620">સર્વરમાંથી SAML રીડાયરેક્ટ URL લાવવામાં નિષ્ફળ રહ્યાં</translation> <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />, તમને તમે સાચવેલા પાસવર્ડ વડે યોગ્ય હોય તેવી સાઇટમાં ઑટોમૅટિક રીતે સાઇન ઇન કરે છે.</translation> +<translation id="7641513591566880111">નવું પ્રોફાઇલ નામ</translation> <translation id="7642778300616172920">સંવેદનશીલ કન્ટેન્ટ છુપાવો</translation> <translation id="7643842463591647490">{0,plural, =1{# વિંડો ખોલો}one{# વિંડો ખોલો}other{# વિંડો ખોલો}}</translation> <translation id="7643932971554933646">સાઇટને ફાઇલો જોવાની મંજૂરી આપીએ?</translation> <translation id="7644543211198159466">રંગ અને થીમ</translation> <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (માલિક)</translation> -<translation id="7645300866575922143">સેલ્યુલર ઉમેરો</translation> <translation id="7645681574855902035">Linuxનું બૅકઅપ રદ કરી રહ્યાં છીએ</translation> <translation id="7646772052135772216">પાસવર્ડ સિંક કાર્ય કરતું નથી</translation> <translation id="7647403192093989392">તાજેતરની કોઈ પ્રવૃત્તિ નથી</translation> @@ -5939,23 +6071,26 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />", "<ph name="EXTENSION_NAME" />"ને દૂર કરવા માગે છે.</translation> <translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{1 ફિંગરપ્રિન્ટનું સેટઅપ કર્યું}one{{COUNT} ફિંગરપ્રિન્ટનું સેટઅપ કર્યું}other{{COUNT} ફિંગરપ્રિન્ટનું સેટઅપ કર્યું}}</translation> <translation id="7650677314924139716">ડેટા વપરાશના હાલના સેટિંગ માત્ર વાઇ-ફાઇ માટે જ સેટ છે</translation> +<translation id="7650920359639954963">ચાલુ કરવામાં આવ્યું નથી: <ph name="REASON" /></translation> <translation id="765293928828334535">આ વેબસાઇટ પરથી ઍપ, એક્સ્ટેંશન અને વપરાશકર્તા સ્ક્રિપ્ટ ઉમેરી શકાતી નથી</translation> <translation id="7652954539215530680">PIN બનાવો</translation> <translation id="7654941827281939388">આ એકાઉન્ટ પહેલાથીજ આ કમ્પ્યુટર પર ઉપયોગમાં લેવાઈ રહ્યું છે.</translation> <translation id="7655411746932645568">સાઇટ, સીરિયલ પોર્ટ સાથે કનેક્ટ થવા માટે પૂછી શકે છે</translation> <translation id="7658239707568436148">રદ કરો</translation> +<translation id="7659154729610375585">છૂપો મોડ બંધ કરી જ દઈએ?</translation> <translation id="7659297516559011665">માત્ર આ ડિવાઇસ પર સ્ટોર કરેલા પાસવર્ડ</translation> <translation id="7659584679870740384">તમે આ ઉપકરણ વાપરવા માટે અધિકૃત નથી. કૃપા કરીને સાઇન ઇન કરવાની પરવાનગી માટે વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો.</translation> <translation id="7661259717474717992">સાઇટને કુકી ડેટા સાચવવા તથા વાંચવાની મંજૂરી આપો</translation> <translation id="7661451191293163002">નોંધણી પ્રમાણપત્ર મેળવી શકાયું નથી.</translation> <translation id="7662283695561029522">ગોઠવવા માટે ટૅપ કરો</translation> <translation id="7663719505383602579">પ્રાપ્તકર્તા: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> +<translation id="7663774460282684730">કીબોર્ડ શૉર્ટકટ ઉપલબ્ધ છે</translation> +<translation id="7663859337051362114">ઇ-સિમ પ્રોફાઇલ ઉમેરો</translation> <translation id="7664620655576155379">સપોર્ટ ન કરતું Bluetooth ડિવાઇસ: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="7665082356120621510">કદ આરક્ષિત કરો</translation> <translation id="7665369617277396874">એકાઉન્ટ ઉમેરો</translation> <translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> {NUM_WEEKS} અઠવાડિયામાં પરત કરો}one{<ph name="DEVICE_TYPE" /> {NUM_WEEKS} અઠવાડિયાંમાં પરત કરો}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> {NUM_WEEKS} અઠવાડિયાંમાં પરત કરો}}</translation> <translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{ખોટો પિન. તમારી પાસે હવે એક પ્રયાસ બાકી છે.}one{ખોટો પિન. તમારી પાસે હવે # પ્રયાસ બાકી છે.}other{ખોટો પિન. તમારી પાસે હવે # પ્રયાસ બાકી છે.}}</translation> -<translation id="7670343634869448987">સાઇટ સાઉન્ડ વગાડી શકે છે (ભલામણ કરવામાં આવે છે)</translation> <translation id="7671130400130574146">સિસ્ટમ શીર્ષક બાર અને બોર્ડર્સનો ઉપયોગ કરો</translation> <translation id="767127784612208024">રીસેટ કન્ફર્મ કરવા માટે ટચ કરો</translation> <translation id="767147716926917172">Googleને ઑટોમૅટિક રીતે નિદાન અને વપરાશનો ડેટા મોકલવામાં આવે છે</translation> @@ -5969,13 +6104,13 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7681597159868843240">વર્ચ્યુઅલ રિયાલિટી કે ફિટનેસ ટ્રૅક કરવા જેવી સુવિધાઓ માટે સાઇટ સામાન્ય રીતે તમારા ડિવાઇસના મોશન સેન્સરનો ઉપયોગ કરે છે</translation> <translation id="7683164815270164555">જ્યારે કોઈ વેબ ઍપ આ પ્રકારની ફાઇલો ખોલવાની વિનંતી કરે, ત્યારે પૂછો</translation> <translation id="7683373461016844951">ચાલુ રાખવા માટે, ઓકે ક્લિક કરો, પછી તમારા <ph name="DOMAIN" /> ઇમેઇલ ઍડ્રેસ માટે નવી પ્રોફાઇલ બનાવવા માટે વ્યક્તિને ઉમેરો પર ક્લિક કરો.</translation> -<translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{તમામ URLને &છૂપી વિન્ડોમાં ખોલો}=1{&છૂપી વિન્ડોમાં ખોલો}one{તમામ ({COUNT}) URLને &છૂપી વિન્ડોમાં ખોલો}other{તમામ ({COUNT}) URLને &છૂપી વિન્ડોમાં ખોલો}}</translation> <translation id="7684212569183643648">તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા ઇન્સ્ટોલ કરાયું</translation> <translation id="7684559058815332124">કેપ્ટિવ પોર્ટલ પ્રવેશ પૃષ્ઠની મુલાકાત લો</translation> <translation id="7684718995427157417">ઍપ બનાવવા અને તેનું પરીક્ષણ કરવા માટે, Android ડીબગ બ્રિજ (ADB) ચાલુ કરો. ધ્યાનમાં રાખો કે આ ક્રિયા દ્વારા ચકાસણી થઈ ન હોય એવી Android ઍપના ઇન્સ્ટૉલેશનની મંજૂરી આપે છે અને ફેક્ટરી રીસેટ બંધ કરવું જરૂરી છે.</translation> <translation id="7685049629764448582">JavaScript મેમરી</translation> <translation id="7685087414635069102">પિન જરૂરી છે</translation> <translation id="768549422429443215">ભાષાઓ ઉમેરો અથવા સૂચિને પુનઃક્રમાંકિત કરો.</translation> +<translation id="7686424868232681412">Lacros, એક પ્રયોગાત્મક બ્રાઉઝર છે. આ સંબંધિત સમસ્યાની જાણ કરવા માટે, કૃપા કરીને અહીં જાઓ: સહાય > "સમસ્યાની જાણ કરો…".</translation> <translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> (<ph name="DEVICE_PATH" />)</translation> <translation id="7690294790491645610">નવા પાસવર્ડની પુષ્ટિ કરો</translation> <translation id="7690378713476594306">સૂચિમાંથી પસંદ કરો</translation> @@ -6007,7 +6142,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7716648931428307506">તમારો પાસવર્ડ ક્યાં સાચવવો તે પસંદ કરો</translation> <translation id="7716781361494605745">નેટસ્કેપ પ્રમાણન અધિકારી પૉલિસી URL</translation> <translation id="7717014941119698257">ડાઉનલોડ કરી રહ્યું છે: <ph name="STATUS" /></translation> -<translation id="7717134585801378441">સાઇટ તમારું સ્થાન પૂછી શકે છે (ભલામણ કરવામાં આવે છે)</translation> <translation id="771721654176725387">આને કારણે તમારો બ્રાઉઝિંગ ડેટા આ ડિવાઇસમાંથી કાયમ માટે ડિલીટ થઈ જશે. આ ડેટા પાછો મેળવવા માટે, સિંક કરવાની સુવિધાને આ તરીકે ચાલુ કરો</translation> <translation id="7717845620320228976">અપડેટ્સ માટે તપાસો</translation> <translation id="7719367874908701697">પૃષ્ઠ ઝૂમ કરો</translation> @@ -6022,6 +6156,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7730449930968088409">તમારી સ્ક્રીનની કન્ટેન્ટ કેપ્ચર કરો</translation> <translation id="7730683939467795481">પેજને "<ph name="EXTENSION_NAME" />" એક્સ્ટેન્શન દ્વારા બદલવામાં આવ્યું હતું</translation> <translation id="7732111077498238432">નેટવર્ક પૉલિસી દ્વારા નિયંત્રિત છે</translation> +<translation id="7734486794139738745">હું માત્ર એક સ્વિચનો ઉપયોગ કરું છું</translation> <translation id="7737115349420013392">"<ph name="DEVICE_NAME" />"ની સાથે જોડી બનાવો…</translation> <translation id="7737948071472253612">તમારા કૅમેરાનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી નથી</translation> <translation id="7740996059027112821">માનક</translation> @@ -6064,7 +6199,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7782102568078991263">Google દ્વારા કોઈ વધુ સૂચનો</translation> <translation id="7782717250816686129">નિરંતર ડેટાને લૉગ ઇન સ્ક્રીન પર સ્ટોર કરો અને સત્રમાં લૉગ ઇન વિગતો ભરો.</translation> <translation id="778330624322499012"><ph name="PLUGIN_NAME" /> લોડ કરી શકાયું નથી</translation> -<translation id="7784067724422331729">તમારા કમ્પ્યુટર પરની સુરક્ષા સેટિંગ્સે આ ફાઇલ અવરોધિત કરી છે.</translation> +<translation id="7784067724422331729">તમારા કમ્પ્યુટર પરની સુરક્ષા સેટિંગે આ ફાઇલ બ્લૉક કરી છે.</translation> <translation id="7784796923038949829">સાઇટના ડેટાને વાંચી કે બદલી શકતા નથી</translation> <translation id="778480864305029524">ફટાફટ ઇન્ટરનેટ શેર કરવાની સુવિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે Google Play સેવાઓના નોટિફિકેશન ચાલુ કરો.</translation> <translation id="7786889348652477777">ઍપ્લિકેશન &ફરીથી લોડ કરો</translation> @@ -6085,10 +6220,10 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7800518121066352902">ઘ&ડિયાળની વિપરિત દિશામાં ફેરવો</translation> <translation id="780301667611848630">નહીં, આભાર</translation> <translation id="7804072833593604762">ટૅબ બંધ કરી છે</translation> +<translation id="7805759469263222011">તમારા ડિવાઇસના કૅમેરાનો ઉપયોગ કરીને QR કોડ સ્કૅન કરો અથવા તમારા મોબાઇલ ઑપરેટર દ્વારા પ્રદાન કરેલો સક્રિયકરણનો કોડ દાખલ કરો</translation> <translation id="7805768142964895445">સ્થિતિ</translation> <translation id="7807067443225230855">શોધ અને સહાયક</translation> <translation id="7807711621188256451"><ph name="HOST" /> ને હંમેશા તમારા કૅમેરાને ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપો</translation> -<translation id="7809278638132552546">Linux ડેવલપમેન્ટ વાતાવરણ (બીટા)</translation> <translation id="7810202088502699111">આ પૃષ્ઠ પરનાં પૉપ-અપ્સ અવરોધિત હતા.</translation> <translation id="781167124805380294"><ph name="FILE_NAME" /> કાસ્ટ કરો</translation> <translation id="7814277578404816512">તમારી <ph name="DEVICE_TYPE" /> પર નવું શું છે તે જુઓ</translation> @@ -6132,6 +6267,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7835178595033117206">બુકમાર્ક કાઢી નાખ્યું</translation> <translation id="7836850009646241041">તમારી સિક્યુરિટી કીને ફરી સ્પર્શ કરી જુઓ</translation> <translation id="7837776265184002579">તમારું હોમપેજ, <ph name="URL" /> પર બદલ્યું હતું.</translation> +<translation id="7838971600045234625">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> પર <ph name="ATTACHMENTS" /> મોકલી}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> પર <ph name="ATTACHMENTS" /> મોકલી}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> પર <ph name="ATTACHMENTS" /> મોકલી}}</translation> <translation id="7839051173341654115">મીડિયા જુઓ/બૅકઅપ લો</translation> <translation id="7839192898639727867">પ્રમાણપત્ર વિષય કી ID</translation> <translation id="7842692330619197998">જો તમને એક નવું એકાઉન્ટ બનાવવાની જરૂર પડે તો g.co/ChromeEnterpriseAccountની મુલાકાત લો.</translation> @@ -6139,6 +6275,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7844992432319478437">અપડેટનો તફાવત</translation> <translation id="7846634333498149051">કીબોર્ડ</translation> <translation id="7847212883280406910"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> પર સ્વિચ કરવા માટે Ctrl + Alt + S દબાવો</translation> +<translation id="7847617962681804761">મોબાઇલ ડેટાનો ઉપયોગ કરવા માટે પિન જરૂરી છે</translation> <translation id="7849264908733290972">નવા ટૅબમાં &છબી ખોલો</translation> <translation id="784934925303690534">સમય શ્રેણી</translation> <translation id="7851457902707056880">સાઇન ઇન માત્ર માલિકનાં એકાઉન્ટ માટે જ પ્રતિબંધિત છે. કૃપા કરીને રીબૂટ કરો અને માલિકનાં એકાઉન્ટથી સાઇન ઇન કરો. મશીન 30 સેકન્ડમાં સ્વતઃ રીબૂટ થશે.</translation> @@ -6152,6 +6289,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7858328180167661092"><ph name="APP_NAME" /> (Windows)</translation> <translation id="786073089922909430">સેવા: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7861215335140947162">&ડાઉનલોડ્સ</translation> +<translation id="7861846108263890455">Google એકાઉન્ટની ભાષા</translation> <translation id="7864539943188674973">Bluetooth અક્ષમ કરો</translation> <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> - જોડી કરેલ</translation> <translation id="7870730066603611552">સેટઅપ કર્યા પછી સિંક વિકલ્પો રિવ્યૂ કરો</translation> @@ -6163,6 +6301,8 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7876027585589532670">શૉર્ટકટમાં ફેરફાર કરી શકાતો નથી</translation> <translation id="7877451762676714207">અજ્ઞાત સર્વર ભૂલ. કૃપા કરી ફરીથી પ્રયત્ન કરો અથવા સર્વર વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો.</translation> <translation id="7879631849810108578">શૉર્ટકટ સેટ થયો: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation> +<translation id="7880685873361171388">જ્યારે ચાલુ હોય અને સ્ટેટસ સક્રિય હોય, ત્યારે Chrome તમારા 7 દિવસના બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસનો ઉપયોગ કરીને કોઈ ગ્રૂપ અથવા "ગ્રૂપ" નક્કી કરે છે કે જેમાં તમે છો. જાહેરાતકર્તાઓ ગ્રૂપ માટે જાહેરાતો પસંદ કરી શકે છે. તમારા બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસને તમારા ડિવાઇસમાં ખાનગી રાખવામાં આવે છે. આ અજમાયશ માત્ર + <ph name="BEGIN_LINK" />કેટલાક પ્રદેશો<ph name="END_LINK" />માં સક્રિય છે.</translation> <translation id="7880823633812189969">તમે ફરી શરૂ કરશો ત્યારે સ્થાનિક ડેટા ડિલીટ કરવામાં આવશે</translation> <translation id="7881066108824108340">DNS</translation> <translation id="7881483672146086348">એકાઉન્ટ જુઓ</translation> @@ -6180,7 +6320,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="789722939441020330">સાઇટને ઑટોમૅટિક રીતે એક કરતાં વધુ ફાઇલો ડાઉનલોડ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation> <translation id="7897900149154324287">ભવિષ્યમાં, તમારા કાઢવાયોગ્ય ઉપકરણને અનપ્લગ કરતાં પહેલાં ફાઇલ્સ એપ્લિકેશનમાં તેને બહાર કાઢવાનું યાદ રાખો. અન્યથા, તમે ડેટા ગુમાવી શકો છો.</translation> <translation id="7898725031477653577">હંમેશાં અનુવાદ કરો</translation> -<translation id="790040513076446191">ગોપનીયતા સંબંધિત સેટિંગ્સનો કૂશળતાપૂર્વક ઉપયોગ કરે છે.</translation> +<translation id="790040513076446191">પ્રાઇવસી સંબંધિત સેટિંગનો ચાલાકીસભર ઉપયોગ કરે છે.</translation> <translation id="7901405293566323524">ફોન હબ</translation> <translation id="7903345046358933331">પૃષ્ઠ પ્રતિસાદવિહીન બની ગયું છે. તમે તે પ્રતિસાદ આપવા યોગ્ય બને તેની રાહ જોઈ શકો છો અથવા તેને બંધ કરી શકો છો.</translation> <translation id="7903742244674067440">તમારી પાસે ફાઇલ પર પ્રમાણપત્રો છે જે આ પ્રમાણપત્ર અધિકારીઓને ઓળખે છે</translation> @@ -6192,12 +6332,13 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7908378463497120834">માફ કરશો, તમારા બાહ્ય સ્ટોરેજ ઉપકરણ પર ઓછામાં ઓછું એક પાર્ટિશન માઉન્ટ કરી શકાયું નથી.</translation> <translation id="7909324225945368569">તમારી પ્રોફાઇલનું નામ બદલો</translation> <translation id="7909969815743704077">છૂપા મોડમાં ડાઉનલોડ કર્યું</translation> +<translation id="7909986151924474987">તમે કદાચ આ પ્રોફાઇલ ફરી ઇન્સ્ટૉલ કરી શકશો નહીં</translation> <translation id="7910768399700579500">&નવું ફોલ્ડર</translation> <translation id="7911118814695487383">Linux</translation> <translation id="7912080627461681647">સર્વર પર તમારો પાસવર્ડ બદલાઈ ગયો છે. કૃપા કરી સાઇન આઉટ કરો પછી ફરીથી સાઇન ઇન કરો.</translation> <translation id="7915457674565721553">પેરેંટલ કન્ટ્રોલ સેટઅપ કરવા માટે ઇન્ટરનેટ સાથે કનેક્ટ કરો</translation> -<translation id="7916588358273861731">પ્રોફાઇલની સૂચિ રિફ્રેશ કરી રહ્યાં છીએ. આમાં 30 સેકન્ડ લાગી શકે છે.</translation> <translation id="7918257978052780342">નોંધણી કરો</translation> +<translation id="7919123827536834358">આ ભાષાઓનો ઑટોમૅટિક રીતે અનુવાદ કરો</translation> <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" />સેકન્ડ</translation> <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> જોઈ શકે છે <ph name="FILENAME" /></translation> <translation id="7920482456679570420">જોડણીની તપાસમાં તમે છોડવા માગતા હો તે શબ્દો ઉમેરો</translation> @@ -6235,7 +6376,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7953955868932471628">શૉર્ટકટ્સનું સંચાલન કરો</translation> <translation id="7956373551960864128">તમે સાચવેલું પ્રિન્ટર</translation> <translation id="7957074856830851026">ડિવાઇસ વિશેની માહિતી જુઓ, જેમ કે તેનો અનુક્રમ નંબર અથવા અસેટ ID</translation> -<translation id="7957615753207896812">કીબોર્ડ ઉપકરણ સેટિંગ્સ ખોલો</translation> +<translation id="7957615753207896812">કીબોર્ડ ડિવાઇસ સેટિંગ ખોલો</translation> <translation id="7959074893852789871">ફાઇલમાં બહુવિધ પ્રમાણપત્રો રહેલા છે, તેમાંનાં કેટલાક આયાત કરેલા નથી:</translation> <translation id="7961015016161918242">ક્યારેય નહીં</translation> <translation id="7963001036288347286">ટચપૅડની ઝડપ</translation> @@ -6251,6 +6392,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7970673414865679092">ઇથરનેટની વિગતો</translation> <translation id="7970882136539140748">હમણાં જ કાર્ડ સાચવી શકાતું નથી</translation> <translation id="7972714317346275248">RSA એન્ક્રિપ્શનવાળું PKCS #1 SHA-384</translation> +<translation id="7973776233567882054">નીચેનામાંથી કયું તમારા નેટવર્કનું શ્રેષ્ઠ વર્ણન કરે છે?</translation> <translation id="797394244396603170">તમે જે ડિવાઇસ સાથે ફાઇલો શેર કરવા માગો છો, તે પસંદ કરો</translation> <translation id="7973962044839454485">ખોટા વપરાશકર્તાનામ અથવા પાસવર્ડને કારણે PPP પ્રમાણીકરણ નિષ્ફળ થયું</translation> <translation id="7974566588408714340"><ph name="EXTENSIONNAME" /> નો ઉપયોગ કરીને ફરીથી પ્રયાસ કરો</translation> @@ -6265,7 +6407,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="7982083145464587921">કૃપા કરીને આ ભૂલ સુધારવા માટે તમારા ઉપકરણને પુનઃપ્રારંભ કરો.</translation> <translation id="7982789257301363584">નેટવર્ક</translation> <translation id="7984068253310542383">મિરર <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> -<translation id="7986295104073916105">સાચવેલ પાસવર્ડ સેટિંગ્સ વાંચો અને બદલો</translation> +<translation id="7986295104073916105">સાચવેલા પાસવર્ડ સેટિંગ વાંચો અને બદલો</translation> <translation id="7987814697832569482">હંમેશાં આ VPN મારફત કનેક્ટ કરો</translation> <translation id="7988355189918024273">ઍક્સેસિબિલિટી સુવિધાઓ ચાલુ કરો</translation> <translation id="7991296728590311172">સ્વિચ ઍક્સેસ સેટિંગ</translation> @@ -6276,6 +6418,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8002670234429879764"><ph name="PRINTER_NAME" /> હવે ઉપલબ્ધ નથી</translation> <translation id="8004582292198964060">બ્રાઉઝર</translation> <translation id="8005600846065423578"><ph name="HOST" />ને હંમેશા ક્લિપબોર્ડ જોવા માટે મંજૂરી આપો</translation> +<translation id="8006630792898017994">Space કી અથવા Tab કી</translation> <translation id="8008356846765065031">ઇન્ટરનેટ ડિસ્કનેક્ટ કર્યું. કૃપા કરીને તમારું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન તપાસો.</translation> <translation id="8009225694047762179">બધા પાસવર્ડ મેનેજ કરો</translation> <translation id="8012647001091218357">અમે આ પળે તમારા વાલીઓ સુધી પહોંચી શક્યાં નથી. કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> @@ -6300,7 +6443,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8032244173881942855">ટૅબને કાસ્ટ કરવામાં અસમર્થ.</translation> <translation id="8033827949643255796">પસંદ કરેલ</translation> <translation id="8033958968890501070">સમયસમાપ્તિ</translation> -<translation id="8036049989879571495">Linux ડેવલપમેન્ટ વાતાવરણ (બીટા) સેટઅપ કરો</translation> <translation id="8037117027592400564">સિન્થેસાઇઝ કરેલ વાણીનો ઉપયોગ કરીને બધી બોલાયેલ ટેક્સ્ટને વાંચો</translation> <translation id="8037357227543935929">પૂછો (ડિફૉલ્ટ)</translation> <translation id="803771048473350947">ફાઇલ</translation> @@ -6310,10 +6452,12 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8044899503464538266">ધીમું</translation> <translation id="8045253504249021590">સિંક, Google ડૅશબોર્ડ દ્વારા અટકાવવામાં આવ્યું છે.</translation> <translation id="8045923671629973368">ઍપ્લિકેશન ID અથવા વેબસ્ટોર URL દાખલ કરો</translation> +<translation id="8046132381940444654">સેવા સક્રિય કરવામાં તમારી સહાય કરવા માટે, કોઈ ગ્રાહક સેવા પ્રતિનિધિ આ EID નંબરનો ઉપયોગ કરી શકે છે</translation> <translation id="8047242494569930800">Google એકાઉન્ટમાં ખસેડો</translation> <translation id="804786196054284061">વાપરનાર લાઇસન્સ કરાર</translation> <translation id="8048977114738515028">તમારા ડિવાઇસ પર સીધા આ પ્રોફાઇલનો ઍક્સેસ મેળવવા માટે, કોઈ ડેસ્કટૉપ શૉર્ટકટ બનાવો</translation> <translation id="8049029041626250638">કીબોર્ડ કે માઉસ કનેક્ટ કરો. જો તમે બ્લૂટૂથ ડિવાઇસનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો, તો ખાતરી કરો કે તમારા ડિવાઇસ જોડાણ બનાવવા માટે તૈયાર છે.</translation> +<translation id="8049184478152619004">પર્સનલ અનબ્લૉકિંગ કી (PUK) દાખલ કરો</translation> <translation id="8049705080247101012">Googleએ "<ph name="EXTENSION_NAME" />"ને બ્લેકલિસ્ટેડ ચિહ્નિત કર્યું છે અને ઇન્સ્ટૉલેશન અટકાવવામાં આવ્યું છે</translation> <translation id="8049948037269924837">ટચપૅડનું રિવર્સ સ્ક્રોલિંગ</translation> <translation id="8050038245906040378">Microsoft Commercial Code Signing</translation> @@ -6327,12 +6471,12 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8054883179223321715">કોઈ ચોક્કસ વીડિયો સાઇટ માટે ઉપલબ્ધ</translation> <translation id="8054921503121346576">USB કીબોર્ડ કનેક્ટ કર્યું</translation> <translation id="8058655154417507695">સમાપ્તિ વર્ષ</translation> +<translation id="8058986560951482265">આંચકા મારતો</translation> <translation id="8059417245945632445">&ઉપકરણોની તપાસ કરો</translation> <translation id="8059456211585183827">સાચવવા માટે કોઈ પ્રિન્ટર ઉપલબ્ધ નથી.</translation> <translation id="8061091456562007989">તેને પાછું બદલો</translation> <translation id="8061991877177392872">એવું લાગી રહ્યું છે કે તમે પહેલેથી જ અન્ય ડિવાઇસ પર તમારા Assistant વડે Voice Matchનું સેટઅપ કર્યું છે. આ ડિવાઇસ પર વૉઇસ મૉડલ બનાવવા માટે, અગાઉના આ બધા રેકોર્ડિંગનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો.</translation> <translation id="8062844841289846053">{COUNT,plural, =1{કાગળની 1 શીટ}one{કાગળની {COUNT} શીટ}other{કાગળની {COUNT} શીટ}}</translation> -<translation id="8062879968880283306">ડિવાઇસના કૅમેરાનો ઉપયોગ કરીને QR કોડ સ્કૅન કરો અથવા તમારા મોબાઇલ ઑપરેટર દ્વારા પ્રદાન કરવામાં આવેલો 'સક્રિયકરણનો કોડ' દાખલ કરો.</translation> <translation id="8063235345342641131">ડિફોલ્ટ લીલો અવતાર</translation> <translation id="8063535366119089408">ફાઇલ જુઓ</translation> <translation id="8064279191081105977">ગ્રૂપ <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> @@ -6350,6 +6494,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8082106343289440791">"<ph name="DEVICE_NAME" />" સાથે જોડી બનાવીએ?</translation> <translation id="8082390128630131497">ADB ડિબગીંગ બંધ કરવાથી આ <ph name="DEVICE_TYPE" />ને ફેક્ટરી સેટિંગ પર રીસેટ કરવામાં આવશે. બધા વપરાશકર્તા એકાઉન્ટ અને સ્થાનિક ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે.</translation> <translation id="8084114998886531721">સાચવેલ પાસવર્ડ</translation> +<translation id="8084510406207562688">બધા ટૅબ રિસ્ટોર કરો</translation> <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" /> ને ગોઠવી રહ્યાં છે ...</translation> <translation id="8086442853986205778"><ph name="PRINTER_NAME" />નું સેટઅપ કરો</translation> <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{આ ફાઇલ એન્ક્રિપ્ટ કરેલી છે. તેના માલિકને તેને ડિક્રિપ્ટ કરવાનું કહો.}one{આમાંની કેટલીક ફાઇલો એન્ક્રિપ્ટ કરેલી છે. તેમના માલિકને તેને ડિક્રિપ્ટ કરવાનું કહો.}other{આમાંની કેટલીક ફાઇલો એન્ક્રિપ્ટ કરેલી છે. તેમના માલિકને તેને ડિક્રિપ્ટ કરવાનું કહો.}}</translation> @@ -6371,6 +6516,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="810185532889603849">કસ્ટમ રંગ</translation> <translation id="8101987792947961127">આગલા રીબૂટ પર Powerwash આવશ્યક છે</translation> <translation id="8102139037507939978">system_logs.txtમાંથી વ્યક્તિગત રૂપે ઓળખી શકાય તેવી માહિતી જુદી પાડો.</translation> +<translation id="8104088837833760645">ઇ-સિમ પ્રોફાઇલ ડાઉનલોડ કરો</translation> <translation id="8107015733319732394">તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" /> પર Google Play સ્ટોર ઇન્સ્ટૉલ કરી રહ્યાં છીએ. આમાં થોડી મિનિટ લાગી શકે છે.</translation> <translation id="810728361871746125">ડિસ્પ્લેનું રિઝોલ્યુશન</translation> <translation id="8108526232944491552">{COUNT,plural, =0{ત્રીજા પક્ષની કોઈ કુકી નથી}=1{ત્રીજા પક્ષની 1 કુકી બ્લૉક કરવામાં આવી છે}one{ત્રીજા પક્ષની # કુકી બ્લૉક કરવામાં આવી છે}other{ત્રીજા પક્ષની # કુકી બ્લૉક કરવામાં આવી છે}}</translation> @@ -6380,6 +6526,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8113476325385351118">આ સાઇટને MIDI ડિવાઇસનું સંપૂર્ણ નિયંત્રણ રાખવાથી બ્લૉક કરવાનું ચાલુ રાખો</translation> <translation id="8114199541033039755">હોમ અથવા પાછળ જવા નૅવિગેટ કરો તેમજ ટૅબ્લેટ મોડમાં ઍપને બટનથી સ્વિચ કરો. જ્યારે ChromeVox અથવા ઑટોમૅટિક ક્લિક ચાલુ કરવામાં આવે છે, ત્યારે તે ચાલુ થઈ જાય છે.</translation> <translation id="8114875720387900039">સ્ક્રીનને આડી વિભાજિત કરો</translation> +<translation id="8115139559594092084">તમારી Google Driveમાંથી</translation> <translation id="8116972784401310538">&બુકમાર્ક વ્યવસ્થાપક</translation> <translation id="8117752106453549166">તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા Linux ગોઠવવામાં આવી રહ્યું છે. ગોઠવણીમાં થોડો સમય લાગશે.</translation> <translation id="8118362518458010043">Chrome દ્વારા બંધ કરેલ છે. આ એક્સ્ટેંશન અસુરક્ષિત હોઈ શકે છે.</translation> @@ -6388,25 +6535,31 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8118860139461251237">તમારા ડાઉનલોડ્સનું સંચાલન કરો</translation> <translation id="8119438628456698432">લૉગ ફાઇલો જનરેટ થઈ રહી છે...</translation> <translation id="811994229154425014">પૂર્ણવિરામ ટાઇપ કરવા માટે ડબલ-સ્પેસ</translation> +<translation id="8120505434908124087">ઇ-સિમ પ્રોફાઇલ ઇન્સ્ટૉલ કરો</translation> +<translation id="812260729110117038">જાહેરાતકર્તાઓ અને પ્રકાશકો જાહેરાતોની અસરકારકતાનો એવી રીતે અભ્યાસ કરી શકે છે કે તમને કોઈ પણ સાઇટ પર ટ્રૅક કરવામાં ન આવે.</translation> <translation id="8123590694679414600">ડેટા <ph name="TIME" />ના રોજ તમારા સિંક પાસફ્રેઝ Google પાસવર્ડ સાથે એન્ક્રિપ્ટ કર્યો હતો. આમાં Google Payની ચુકવણી પદ્ધતિઓ અને ઍડ્રેસ સામેલ હોતા નથી.</translation> <translation id="81238879832906896">પીળા અને સફેદ ફૂલ</translation> <translation id="8124313775439841391">મેનેજ થયેલ ONC</translation> <translation id="813082847718468539">સ્થાન માહિતી જુઓ</translation> <translation id="8131740175452115882">પુષ્ટિ કરો</translation> +<translation id="8133297578569873332">સ્વીકાર્ય - FM</translation> <translation id="8133676275609324831">ફોલ્ડરમાં બતાવો</translation> <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K</translation> <translation id="8136269678443988272">તમે દાખલ કરેલા પિન મેળ ખાતા નથી</translation> <translation id="8137559199583651773">એક્સટેન્શનનું સંચાલન કરો</translation> <translation id="8138082791834443598">વૈકલ્પિક - આ ઉપકરણ સાથે જોડવા માટે નવી માહિતી દાખલ કરો અથવા અસ્તિત્વમાંની માહિતીને અપડેટ કરો.</translation> <translation id="8138217203226449454">શું તમે તમારા શોધ પ્રદાતા બદલવા માગતા હતા?</translation> +<translation id="8138997515734480534"><ph name="VM_NAME" /> સ્ટેટસ</translation> <translation id="813913629614996137">પ્રારંભ કરી રહ્યું છે...</translation> +<translation id="8139447493436036221">Google Drive ફાઇલો</translation> <translation id="8141584439523427891">હવે વૈકલ્પિક બ્રાઉઝરમાં ખોલી રહ્યાં છીએ</translation> <translation id="8141725884565838206">તમારા પાસવર્ડ્સનું સંચાલન કરો</translation> <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{એક વીડિયો}one{# વીડિયો}other{# વીડિયો}}</translation> <translation id="8143442547342702591">અમાન્ય ઍપ્લિકેશન</translation> <translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> પસંદ કરો</translation> <translation id="8146177459103116374">જો તમે આ ઉપકરણ પર પહેલાથી નોંધણી કરાવી છે, તો તમે <ph name="LINK2_START" />અસ્તિત્વમાં છે તે વપરાશકર્તા તરીકે સાઇન ઇન<ph name="LINK2_END" /> કરી શકો છો.</translation> +<translation id="8146287226035613638">તમારી પસંદગીની ભાષાઓ ઉમેરો અને તેમને રેંકિંગ આપો. જ્યારે શક્ય હશે, ત્યારે વેબસાઇટ તમારી પસંદગીની ભાષાઓમાં બતાવશે. આ પસંદગીઓને તમારા બ્રાઉઝર સેટિંગ સાથે સિંક કરવામાં આવે છે. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> <translation id="8146793085009540321">સાઇન-ઇન નિષ્ફળ થયું. કૃપા કરીને તમારા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો અથવા ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="8147900440966275470"><ph name="NUM" /> ટૅબ મળી છે</translation> <translation id="8148760431881541277">સાઇન ઇન કરવાનું મર્યાદિત કરવાના સેટિંગ</translation> @@ -6415,11 +6568,13 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8154790740888707867">કોઇ ફાઇલ નથી</translation> <translation id="815491593104042026">અરેરે! પ્રમાણીકરણ નિષ્ફળ થયું કારણ કે તે બિન-સુરક્ષિત URL નો ઉપયોગ કરવા માટે ગોઠવાયેલું હતું (<ph name="BLOCKED_URL" />). કૃપા કરીને તમારા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો.</translation> <translation id="8155676038687609779">{COUNT,plural, =0{ચેડાં કરાયેલો કોઈ પાસવર્ડ મળ્યો નથી}=1{ચેડાં કરાયેલો {COUNT} પાસવર્ડ}one{ચેડાં કરાયેલો {COUNT} પાસવર્ડ}other{ચેડાં કરાયેલા {COUNT} પાસવર્ડ}}</translation> +<translation id="8157248655669507702">ઇ-સિમ પ્રોફાઇલ ઇન્સ્ટૉલ કરવા માટે મોબાઇલ ડેટા ચાલુ કરો</translation> <translation id="8157704005178149728">નિરીક્ષણનું સેટઅપ કરી રહ્યાં છીએ</translation> <translation id="8158117992543756526"><ph name="MONTH_AND_YEAR" />થી આ ડિવાઇસને ઑટોમૅટિક સૉફ્ટવેર અને સુરક્ષાના અપડેટ મળવાના બંધ થઈ ગયા છે. <ph name="LINK_BEGIN" />વધુ જાણો<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="816055135686411707">ભૂલ સેટિંગ પ્રમાણપત્ર વિશ્વાસ</translation> <translation id="8160775796528709999">સેટિંગમાં લાઇવ કૅપ્શન ચાલુ કરીને તમારા ઑડિયો અને વીડિયો માટે કૅપ્શન મેળવો</translation> <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> +<translation id="81610453212785426"><ph name="BEGIN_LINK" />પ્રાઇવસી સૅન્ડબૉક્સ<ph name="END_LINK" /> વડે, Chrome નવી ટેક્નોલોજીનો વિકાસ કરી રહ્યું છે, જે ખુલ્લી વેબ પર સુરક્ષિત રાખીને, ક્રોસ-સાઇટ ટ્રૅકિંગ સામે તમારું સંરક્ષણ કરે છે.</translation> <translation id="8161293209665121583">વેબપેજ માટે વાચક મોડ</translation> <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{ટૅબને નવી વિંડોમાં ખસેડો}one{ટૅબને નવી વિંડોમાં ખસેડો}other{ટૅબને નવી વિંડોમાં ખસેડો}}</translation> <translation id="8165997195302308593">Crostini પોર્ટ ફૉરવર્ડિંગ</translation> @@ -6452,24 +6607,24 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8192944472786724289"><ph name="APP_NAME" /> તમારી સ્ક્રીન પરનું કન્ટેન્ટ શેર કરવા માગે છે.</translation> <translation id="8195027750202970175">ડિસ્ક પર કદ</translation> <translation id="8198323535106903877">અમે તમારા માટે તે <ph name="NUMBER_OF_APPS" /> ઍપ ઇન્સ્ટૉલ કરીશું</translation> +<translation id="8198456017687137612">ટૅબ કાસ્ટ કરી રહ્યાં છીએ</translation> <translation id="8199300056570174101">નેટવર્ક (સેવા) અને ઉપકરણના ગુણધર્મો</translation> <translation id="8200772114523450471">રિઝ્યુમે</translation> <translation id="8201717382574620700"><ph name="TOPIC_SOURCE" />ના આલ્બમ પસંદ કરો</translation> <translation id="8202160505685531999">તમારી <ph name="DEVICE_TYPE" /> પ્રોફાઇલને અપડેટ કરવા માટે કૃપા કરીને તમારો પાસવર્ડ ફરીથી દાખલ કરો.</translation> <translation id="8203152941016626022">'નજીકના શેર' ડિવાઇસનું નામ</translation> <translation id="8203732864715032075">તમને નોટિફિકેશન મોકલે અને સંદેશ માટે ડિફૉલ્ટ રૂપે આ કમ્પ્યુટરને યાદ રાખે. <ph name="LINK_BEGIN" />વધુ જાણો<ph name="LINK_END" /></translation> +<translation id="8205432712228803050">તમારા ડિસ્પ્લે અને પેરિફેરલને કદાચ થોડાક સમય માટે રીસેટ કરવામાં આવી શકે. આ ફેરફાર લાગુ થાય તે માટે, તમારા પેરિફેરલને અનપ્લગ કરો અને ફરીથી પ્લગ કરો.</translation> <translation id="820568752112382238">સૌથી વધુ મુલાકાત લેવાયેલી સાઇટ</translation> <translation id="8206745257863499010">બ્લુસી</translation> <translation id="8206859287963243715">સેલ્યુલર</translation> <translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{નવું નોટિફિકેશન}one{# નવું નોટિફિકેશન}other{# નવા નોટિફિકેશન}}</translation> -<translation id="8211551284753798479">અમાન્ય PUK. તમારા <ph name="RETRIES" /> પ્રયાસ બાકી છે.</translation> <translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ડાઉનલોડ ચાલુ છે}one{ડાઉનલોડ ચાલુ છે}other{ડાઉનલોડ ચાલુ છે}}</translation> <translation id="8213449224684199188">ફોટો મોડ પર સ્વિચ કર્યું</translation> <translation id="8214489666383623925">ફાઇલ ખોલો...</translation> <translation id="8215129063232901118">તમારી <ph name="DEVICE_TYPE" />થી તમારા ફોનની સુવિધાઓ ઍક્સેસ કરો</translation> <translation id="8216351761227087153">જુઓ</translation> <translation id="8217399928341212914">બહુવિધ ફાઇલો ઑટોમૅટિક રીતે ડાઉનલોડ કરવું બ્લૉક કરવાનું ચાલુ રાખો</translation> -<translation id="8218847192766059983">ભાષાઓ ઉમેરો અથવા સૂચિને પુનઃક્રમાંકિત કરો. <ph name="BEGIN_LINK" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="8221491193165283816">તમે સામાન્ય રીતે નોટિફિકેશનને બ્લૉક કરો છો. આ સાઇટને તમને નોટિફિકેશન આપવાની મંજૂરી આપવા માટે, અહીં ક્લિક કરો.</translation> <translation id="822347941086490485">HID ડિવાઇસ શોધી રહ્યાં છીએ...</translation> <translation id="8225265270453771718">ઍપ્લિકેશન વિંડો શેર કરો</translation> @@ -6500,6 +6655,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="825238165904109940">હંમેશાં પૂર્ણ URLs બતાવો</translation> <translation id="8252569384384439529">અપલોડ કરી રહ્યાં છીએ...</translation> <translation id="8253198102038551905">નેટવર્ક ગુણધર્મો મેળવવા માટે '+' ક્લિક કરો</translation> +<translation id="8256127899838315610">શું તમે આ ઍપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરવા માગો છો?</translation> <translation id="8256319818471787266">સ્પાર્કી</translation> <translation id="8257950718085972371">કૅમેરાની ઍક્સેસને અવરોધિત કરવાનું ચાલુ રાખો</translation> <translation id="8259239505248583312">ચાલો જઈએ</translation> @@ -6534,7 +6690,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8284279544186306258">તમામ <ph name="WEBSITE_1" /> સાઇટ્સ</translation> <translation id="8284326494547611709">કૅપ્શન્સ</translation> <translation id="8286036467436129157">સાઇન ઇન કરો</translation> -<translation id="8286963743045814739">તમે છુપી વિંડોનો ઉપયોગ કરીને ખાનગી રૂપે બ્રાઉઝ કરી શકો છો</translation> <translation id="8287902281644548111">API કૉલ/URL અનુસાર શોધ કરો</translation> <translation id="8288032458496410887"><ph name="APP" />ને અનઇન્સ્ટૉલ કરો...</translation> <translation id="8289128870594824098">ડિસ્કનું કદ</translation> @@ -6548,6 +6703,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8300849813060516376">OTASP નિષ્ફળ</translation> <translation id="8303616404642252802">{COUNT,plural, =1{સરનામું}one{# સરનામું}other{# સરનામા}}</translation> <translation id="8304383784961451596">તમે આ ડિવાઇસનો ઉપયોગ કરવા માટે અધિકૃત નથી. કૃપા કરીને સાઇન-ઇનની પરવાનગી માટે વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો અથવા Family Link દ્વારા નિરીક્ષિત Google એકાઉન્ટ વડે સાઇન ઇન કરો.</translation> +<translation id="8308016398665340540">તમે આ નેટવર્કને આ ડિવાઇસના અન્ય વપરાશકર્તાઓ સાથે શેર કરી રહ્યાં છો</translation> <translation id="8308179586020895837"><ph name="HOST" /> તમારા કૅમેરાને ઍક્સેસ કરવા માંગે છે કે કેમ તે પૂછો</translation> <translation id="830868413617744215">બીટા</translation> <translation id="8309458809024885768">પ્રમાણપત્ર પહેલાંથી અસ્તિત્વમાં છે</translation> @@ -6569,12 +6725,12 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="833256022891467078">Crostiniએ શેર કરેલા ફોલ્ડરો</translation> <translation id="8335587457941836791">શેલ્ફમાંથી અનપિન કરો</translation> <translation id="8336407002559723354">અપડેટનો સમાપ્તિ સમય <ph name="MONTH_AND_YEAR" /></translation> -<translation id="8336721153892716270"><ph name="LANGUAGE" />માં સિસ્ટમ ટેક્સ્ટ બતાવવા માટે ડિવાઇસને ફરી શરૂ કરો</translation> <translation id="8336739000755212683">ડિવાઇસના એકાઉન્ટની છબી બદલો</translation> <translation id="8337047789441383384">તમે પહેલેથી જ આ સુરક્ષા કોડ રજિસ્ટર કર્યો છે. તમારે ફરીથી રજિસ્ટર કરવાની જરૂર નથી.</translation> <translation id="8338952601723052325">વિકાસકર્તા વેબસાઇટ</translation> <translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" /> એ સ્થાનિક રીતે સ્ટોર કરેલો ડેટા</translation> <translation id="833986336429795709">આ લિંક ખોલવા માટે, એક ઍપ પસંદ કરો</translation> +<translation id="8342221978608739536">પ્રયાસ કર્યો ન હતો</translation> <translation id="8342861492835240085">સંગ્રહ પસંદ કરો</translation> <translation id="8347227221149377169">પ્રિન્ટ કરવાના કામો</translation> <translation id="8350789879725387295">ડૉકમાં સ્ટાયલસના સાધનો બતાવો</translation> @@ -6586,7 +6742,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8353683614194668312">તે આ કરી શકે છે:</translation> <translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> - <ph name="COUNT" /></translation> <translation id="8357388086258943206">Linux ઇન્સ્ટૉલ કરતી વખતે ભૂલ આવી</translation> -<translation id="8358685469073206162">પૃષ્ઠોને પુનર્સ્થાપિત કરીએ?</translation> +<translation id="8358685469073206162">પેજને રિસ્ટોર કરીએ?</translation> <translation id="8358912028636606457">આ ડિવાઇસ પર ટૅબ ઑડિયો કાસ્ટ કરવાની સુવિધા નથી.</translation> <translation id="835951711479681002">તમારા Google એકાઉન્ટમાં સાચવો</translation> <translation id="8363095875018065315">સ્થિર</translation> @@ -6599,6 +6755,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{સાઇટને મ્યૂટ કરો}one{સાઇટને મ્યૂટ કરો}other{સાઇટને મ્યૂટ કરો}}</translation> <translation id="8372369524088641025">ખરાબ WEP કી</translation> <translation id="8373652277231415614">Crostiniએ શેર કરેલી ડિરેક્ટરી</translation> +<translation id="8376137163494131156">Google Cast માં શું થઈ રહ્યું છે તે અમને જણાવો.</translation> <translation id="8376384591331888629">આ સાઇટ પરની ત્રીજા પક્ષની કુકી શામેલ છે</translation> <translation id="8378714024927312812">તમારી સંસ્થા દ્વારા મેનેજ કરેલ</translation> <translation id="8379878387931047019">આ ઉપકરણ આ વેબસાઇટ દ્વારા વિનંતી કરાયેલ સુરક્ષા કોડના પ્રકારનું સમર્થન કરતું નથી</translation> @@ -6607,7 +6764,9 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8386091599636877289">પૉલિસી મળી નથી.</translation> <translation id="8386819192691131213">Assistantને અનુવાદ, વ્યાખ્યા અને એકમના રૂપાંતરણ જેવા અન્ય ઘણા પ્રશ્નોના ઝડપી જવાબો આપવા માટે, સ્ક્રીન પરની માહિતીનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપો</translation> <translation id="8386903983509584791">સ્કૅન પૂર્ણ થયું</translation> +<translation id="838705362287678887"><ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />શોધ<ph name="END_LINK_SEARCH" /> ઇતિહાસ અથવા ઇતિહાસના અન્ય પ્રકારની માહિતી સાફ કરવા માટે <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />મારા Google એકાઉન્ટ<ph name="END_LINK_GOOGLE" />ની મુલાકાત લો</translation> <translation id="8387361103813440603">તમારું સ્થાન જોવાની મંજૂરી નથી</translation> +<translation id="8388770971141403598">ગૌણ પ્રોફાઇલને સપોર્ટ આપવામાં આવતો નથી</translation> <translation id="8389416080014625855">આ પેજ માટે QR કોડ બનાવો</translation> <translation id="8389492867173948260">આ એક્સટેંશનને તમે મુલાકાત લો તે વેબસાઇટ પરનો તમારો બધો ડેટા વાંચવાની અને બદલવાની મંજૂરી આપો:</translation> <translation id="8390449457866780408">સર્વર અનુપલબ્ધ.</translation> @@ -6655,13 +6814,11 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8440630305826533614">Linux ઍપ</translation> <translation id="8446884382197647889">વધુ જાણો</translation> <translation id="8447409163267621480">કાં તો Ctrl અથવા Alt શામેલ કરો</translation> -<translation id="8448729345478502352">તમારી સ્ક્રીન પર આઇટમો નાની અથવા મોટી કરો</translation> +<translation id="8448729345478502352">તમારી સ્ક્રીન પરની આઇટમને નાની અથવા મોટી કરો</translation> <translation id="8449008133205184768">શૈલી પેસ્ટ કરો અને મેળ બેસાડો</translation> <translation id="8449036207308062757">સ્ટોરેજ મેનેજ કરો</translation> <translation id="8452135315243592079">SIM કાર્ડ ખૂટે છે</translation> -<translation id="8454502708934796641">તમે તમારા કાર્ટમાં ઉમેરેલી આઇટમ પર Googleને ડિસ્કાઉન્ટ શોધવાનું કહીએ?</translation> <translation id="8455026683977728932">ADBનું ચિત્ર ચાલુ કરવામાં નિષ્ફળ રહ્યાં</translation> -<translation id="8456398879271637452">લાઇવ કૅપ્શન જોઈ શકાય છે, ફોકસ ફરી ખસેડવા માટે Ctrl + પાછળ કે Ctrl + આગળ દબાવો</translation> <translation id="8456512334795994339">ઑફિસના કામ માટેની અને રમવા માટેની ઍપ શોધો</translation> <translation id="845702320058262034">કનેક્ટ કરી શકાતું નથી. તમારા ફોનનું બ્લૂટૂથ ચાલુ હોવાની ખાતરી કરો.</translation> <translation id="8457451314607652708">બુકમાર્ક્સ આયાત કરો</translation> @@ -6690,11 +6847,13 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8480869669560681089"><ph name="VENDOR_NAME" /> તરફથી અજાણ્યું ઉપકરણ</translation> <translation id="8481187309597259238">USB પરવાનગી કન્ફર્મ કરો</translation> <translation id="8481980314595922412">અજમાયશની સુવિધાઓ ચાલુ છે</translation> +<translation id="848666842773560761">કોઈ ઍપ કૅમેરા ઍક્સેસ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે. ઍક્સેસની મંજૂરી આપવા માટે કૅમેરાની પ્રાઇવસી સ્વિચ બંધ કરો.</translation> <translation id="8487678622945914333">ઝૂમ વધારો</translation> <translation id="8489156414266187072">માત્ર તમારા એકાઉન્ટ પર વ્યક્તિગત સૂચનો બતાવવામાં આવે છે</translation> <translation id="8490896350101740396">નીચેની કિઓસ્ક ઍપ્લિકેશનો "<ph name="UPDATED_APPS" />" અપડેટ કરવામાં આવી છે. અપડેટ પ્રક્રિયા પૂર્ણ કરવા માટે કૃપા કરીને ઉપકરણ રીબૂટ કરો.</translation> <translation id="8492685019009920170">તમારી આંગળી વડે ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સરને સ્પર્શ કરો. તમારો ડેટા સુરક્ષિત રીતે સ્ટોર કરવામાં આવે છે અને હંમેશાં તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" />માં જ રહે છે.</translation> <translation id="8492822722330266509">સાઇટ પૉપ-અપ મોકલી શકે છે અને રીડાયરેક્ટનો ઉપયોગ કરી શકે છે</translation> +<translation id="8492960370534528742">Google Cast પ્રતિસાદ</translation> <translation id="8492972329130824181">હોમ નેટવર્ક ઉપલબ્ધ નથી. કનેક્ટ કરવા માટે મોબાઇલ ડેટા રોમિંગની સુવિધા ચાલુ કરવી આવશ્યક છે.</translation> <translation id="8493236660459102203">માઇક્રોફોન:</translation> <translation id="8496717697661868878">આ પ્લગિન ચલાવો</translation> @@ -6703,7 +6862,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8498395510292172881">Chromeમાં વાંચવાનું ચાલુ રાખો</translation> <translation id="8499083585497694743">માઇક્રોફોન અનમ્યૂટ કરો</translation> <translation id="8502536196501630039">Google Playમાંથી ઍપનો ઉપયોગ કરવા માટે, પહેલા તમારે તમારી ઍપ પુનઃપ્રાપ્ત કરવી જરૂરી છે. કેટલોક ડેટા ગુમ થયો હોઈ શકે છે.</translation> -<translation id="850314194061055138">ફરી કૅમેરાનો ઉપયોગ કરો</translation> <translation id="8503813439785031346">વપરાશકર્તાનામ</translation> <translation id="8507227974644337342">સ્ક્રીન રિઝોલ્યુશન</translation> <translation id="850875081535031620">કોઈ નુકસાનકારક સૉફ્ટવેર મળ્યું નથી</translation> @@ -6745,7 +6903,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8551588720239073785">તારીખ અને સમયનાં સેટિંગ</translation> <translation id="8553342806078037065">અન્ય લોકોને મેનેજ કરો</translation> <translation id="8554899698005018844">કોઈ ભાષા નથી</translation> -<translation id="8555195867496021627">કોઈ ઇ-સિમ પ્રોફાઇલ ઉપલબ્ધ નથી. <ph name="BEGIN_LINK" />અહીં<ph name="END_LINK" /> નવી પ્રોફાઇલ ડાઉનલોડ કરો.</translation> <translation id="8557022314818157177">જ્યાં સુધી તમારી ફિંગરપ્રિન્ટ કૅપ્ચર ન થાય, ત્યાં સુધી તમારી સિક્યુરિટી કીનો સ્પર્શ કરતા રહો</translation> <translation id="8557930019681227453">સ્પષ્ટ</translation> <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{તમામ URLને &નવી વિન્ડોમાં ખોલો}=1{&નવી વિન્ડોમાં ખોલો}one{તમામ ({COUNT}) URLને &નવી વિન્ડોમાં ખોલો}other{તમામ ({COUNT}) URLને &નવી વિન્ડોમાં ખોલો}}</translation> @@ -6771,6 +6928,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8588866096426746242">પ્રોફાઇલના આંકડા બતાવો</translation> <translation id="8588868914509452556"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - હૅડસેટ પર VR પ્રસ્તુત કરે છે</translation> <translation id="8590375307970699841">સ્વચાલિત અપડેટ્સ સેટ કરો</translation> +<translation id="8590506940709493916">,</translation> <translation id="8591783563402255548">1 સેકન્ડ</translation> <translation id="8592141010104017453">કોઈપણ નોટિફિકેશન બતાવશો નહીં</translation> <translation id="859246725979739260">આ સાઇટને તમારા સ્થાનનો ઍક્સેસ કરવાથી બ્લૉક કરવામાં આવી છે.</translation> @@ -6778,6 +6936,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8594908476761052472">વીડિયો કૅપ્ચર કરો</translation> <translation id="8596540852772265699">કસ્ટમ ફાઇલો</translation> <translation id="8597845839771543242">ગુણધર્મનું ફોર્મેટ:</translation> +<translation id="8599681327221583254">એક અથવા તેથી વધુ પૉલિસીઓની ગોઠવણી યોગ્ય રીતે કરવામાં આવી નથી. કૃપા કરીને તમારા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો</translation> <translation id="8601206103050338563">TLS WWW ક્લાયંટ પ્રમાણીકરણ</translation> <translation id="8602851771975208551">તમારા કમ્પ્યુટર પરના બીજા પ્રોગ્રામે એક ઍપ્લિકેશન ઉમેરી જે Chrome કાર્ય કરે છે તે રીતને બદલી શકે છે.</translation> <translation id="8605428685123651449">SQLite મેમરી</translation> @@ -6809,6 +6968,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8633025649649592204">તાજેતરની પ્રવૃત્તિ</translation> <translation id="8635628933471165173">ફરીથી લોડ થઇ રહ્યું છે…</translation> <translation id="8636284842992792762">એક્સ્ટેન્શન શરૂ કરી રહ્યાં છીએ…</translation> +<translation id="8636500887554457830">સાઇટને પૉપ-અપ મોકલવાની કે રીડાયરેક્ટનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation> <translation id="8637542770513281060">તમારું કમ્પ્યુટર એક સુરક્ષા મૉડ્યૂલ ધરાવે છે, જેનો ઉપયોગ Chrome OSમાં ઘણી મહત્ત્વની સુરક્ષા સુવિધાઓ લાગુ પાડવા માટે કરવામાં આવે છે. વધુ જાણવા માટે Chromebook સહાયતા કેન્દ્રની મુલાકાત લો: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> <translation id="8637688295594795546">સિસ્ટમ અપડેટ ઉપલબ્ધ છે. ડાઉનલોડ કરવા માટે તૈયાર થઈ રહ્યું છે...</translation> <translation id="863903787380594467">ખોટો પિન. તમારા <ph name="RETRIES" /> પ્રયાસ બાકી છે.</translation> @@ -6836,6 +6996,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8655295600908251630">ચેનલ</translation> <translation id="8655972064210167941">સાઇન-ઇન નિષ્ફળ થયું કારણ કે તમારો પાસવર્ડ ચકાસી શકાયો નથી. કૃપા કરીને તમારા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો અથવા ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="8656768832129462377">તપાસ કરશો નહીં</translation> +<translation id="8657393004602556571">શું તમે પ્રતિસાદ કાઢી નાખવા માંગો છો?</translation> <translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="TAB_NAME" /> સાથે તમારી સ્ક્રીન અને ઑડિઓને શેર કરી રહી છે.</translation> <translation id="8661290697478713397">છુ&પી વિંડોમાં લિંક ખોલો</translation> <translation id="8662671328352114214"><ph name="TYPE" /> નેટવર્કમાં જોડાઓ</translation> @@ -6855,15 +7016,18 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8673026256276578048">વેબ પર શોધો...</translation> <translation id="8673383193459449849">સર્વર સમસ્યા</translation> <translation id="8676152597179121671">{COUNT,plural, =1{વીડિયો}one{# વીડિયો}other{# વીડિયો}}</translation> +<translation id="8676313779986170923">પ્રતિસાદ મોકલવા બદલ આભાર.</translation> <translation id="8676374126336081632">ઇનપુટ સાફ કરો</translation> <translation id="8676770494376880701">નિમ્ન-પાવર ચાર્જર કનેક્ટ કર્યું છે</translation> <translation id="8677212948402625567">બધાને સંકુચિત કરો...</translation> +<translation id="867767487203716855">આગલી અપડેટ</translation> <translation id="8677859815076891398">કોઈ આલ્બમ નથી. <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />માં કોઈ આલ્બમ બનાવો.</translation> <translation id="8678582529642151449">ટૅબ સંકોચાતી નથી</translation> <translation id="8678933587484842200">તમે આ ઍપ્લિકેશન કેવી રીતે લૉન્ચ કરવાનું પસંદ કરશો?</translation> <translation id="8680251145628383637">તમારા તમામ ડિવાઇસ પર તમારા બુકમાર્ક, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ અને અન્ય સેટિંગ મેળવવા માટે સાઇન ઇન કરો. તમે તમારી Google સેવાઓ પર ઑટોમૅટિક રીતે સાઇન ઇન પણ થશો.</translation> <translation id="8681614230122836773">Chromeને તમારા કમ્પ્યુટરમાં હાનિકારક સૉફ્ટવેર મળી આવ્યું છે</translation> <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> કનેક્ટ કરેલું અને તૈયાર છે</translation> +<translation id="8683081248374354009">ગ્રૂપને રીસેટ કરો</translation> <translation id="8688591111840995413">ખોટો પાસવર્ડ</translation> <translation id="8688672835843460752">ઉપલબ્ધ</translation> <translation id="8690129572193755009">સાઇટ પ્રોટોકૉલ હૅન્ડલ કરવાનું પૂછી શકે છે</translation> @@ -6872,6 +7036,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8698269656364382265">પાછલી સ્ક્રીન પર પાછા જવા માટે, ડાબી બાજુથી સ્વાઇપ કરો.</translation> <translation id="869884720829132584">ઍપ્લિકેશનો મેનૂ</translation> <translation id="869891660844655955">સમાપ્તિ તારીખ</translation> +<translation id="8699120352855309748">આ ભાષાઓનો અનુવાદ કરવાની ઑફર કરશો નહીં</translation> <translation id="8702825062053163569">તમારું <ph name="DEVICE_TYPE" /> લૉક હતું.</translation> <translation id="8703346390800944767">જાહેરાત છોડો</translation> <translation id="8705331520020532516">અનુક્રમ નંબર</translation> @@ -6920,8 +7085,8 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8743164338060742337"><ph name="NETWORK_COUNT" />માંથી નેટવર્ક <ph name="NETWORK_INDEX" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" /> સિગ્નલની સશક્તતા <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા મેનેજ કરવામાં આવે છે, કનેક્ટ કરો</translation> <translation id="8746654918629346731">તમે પહેલેથી "<ph name="EXTENSION_NAME" />"ની વિનંતી કરેલી છે</translation> <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{આ સાઇટ પર એક ફાઇલ અપલોડ કરીએ?}one{આ સાઇટ પર # ફાઇલો અપલોડ કરીએ?}other{આ સાઇટ પર # ફાઇલો અપલોડ કરીએ?}}</translation> -<translation id="8749556627204742888">તમે આ નેટવર્કને આ ડિવાઇસના અન્ય વપરાશકર્તાઓ સાથે શેર કરી રહ્યાં છો.</translation> <translation id="8749805710397399240">તમારી સ્ક્રીન કાસ્ટ કરી શકાતી નથી. સિસ્ટમની પસંદગીઓમાં સ્ક્રીન રેકોર્ડિંગની પરવાનગી ચેક કરો.</translation> +<translation id="8749826920799243530">ડિવાઇસની નોંધણી કરવામાં આવી નથી</translation> <translation id="8749863574775030885">અજાણ્યા વિક્રેતા પાસેથી USB ઉપકરણો ઍક્સેસ કરો</translation> <translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN" /> સિરીઅલ પોર્ટ સાથે કનેક્ટ કરવા માગે છે</translation> <translation id="8750346984209549530">સેલ્યુલર APN</translation> @@ -6931,6 +7096,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <p>પણ તમે કમાન્ડ લાઇન દ્વારા હજી પણ ગોઠવી શકો છો. કૃપા કરીને ફ્લેગ અને વાતાવરણ વેરિએબલ પર વધુ માહિતી માટે <code>man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" /></code> જુઓ.</p></translation> <translation id="8755175579224030324">તમારી સંસ્થા માટે સુરક્ષા સંબંધિત કાર્યો કરો, જેમ કે ડિવાઇસ પર સ્ટોર કરેલા પ્રમાણપત્રો અને કી મેનેજ કરવા</translation> <translation id="8755376271068075440">&વધુ મોટું</translation> +<translation id="875604634276263540">છબીનું url અમાન્ય છે</translation> <translation id="8756969031206844760">પાસવર્ડ અપડેટ કરીએ?</translation> <translation id="8757090071857742562">ડેસ્કટોપ કાસ્ટ કરવામાં અસમર્થ. તમે તમારી સ્ક્રીનને શેર કરવાનું શરૂ કરવા માટેના સંકેતની પુષ્ટિ કરી છે કે કેમ તે ચકાસો.</translation> <translation id="8757203080302669031">આ ટૅબ સક્રિય રીતે બ્લૂટૂથ ડિવાઇસ માટે સ્કૅન કરી રહ્યું છે.</translation> @@ -6975,7 +7141,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="880004380809002950">આ પ્રકારની ફાઇલો ખોલવાથી વેબ ઍપને બ્લૉક કરો</translation> <translation id="8803953437405899238">એક નવી ટૅબ એક ક્લિકમાં ખોલો</translation> <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{ટૅબને બીજી વિંડોમાં ખસેડો}one{ટૅબને બીજી વિંડોમાં ખસેડો}other{ટૅબને બીજી વિંડોમાં ખસેડો}}</translation> -<translation id="8805140816472474147">સમન્વયન શરૂ કરવા સમન્વયન સેટિંગ્સની પુષ્ટિ કરો.</translation> +<translation id="8805140816472474147">સિંક શરૂ કરવા સિંક સેટિંગ કન્ફર્મ કરો.</translation> <translation id="8806680466228877631">આકસ્મિક રીતે બંધ થયેલા ટૅબને <ph name="SHORTCUT" /> ફરી ખોલી શકે છે</translation> <translation id="8807632654848257479">ઘોડાર</translation> <translation id="8808478386290700967">વેબ બજાર</translation> @@ -6983,12 +7149,10 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8808744862003883508">આ પેજ પર તમે Chromeમાં ઇન્સ્ટૉલ થયેલા બધા એક્સ્ટેંશન જોઈ શકો છો.</translation> <translation id="8809147117840417135">આછો મોરપીંછ</translation> <translation id="8811862054141704416">માઇક્રોફોનને Crostiniનો ઍક્સેસ આપવાના સેટિંગ</translation> -<translation id="8812552797690463522">આ નેટવર્ક તમારી સાથે શેર કરેલું છે.</translation> <translation id="8812593354822910461">બ્રાઉઝિંગ ડેટા (<ph name="URL" />) પણ સાફ કરો જે તમને <ph name="DOMAIN" />માંથી સાઇન આઉટ કરશે. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> <translation id="8813277370772331957">મને પછીથી યાદ કરાવો</translation> <translation id="8813698869395535039"><ph name="USERNAME" /> પર સાઇન ઇન કરી શકતાં નથી</translation> <translation id="8813872945700551674">જાઓ અને માતાપિતા પાસેથી "<ph name="EXTENSION_NAME" />"ની મંજૂરી મેળવો</translation> -<translation id="8813969267212093033">સિસ્ટમ ટેક્સ્ટ આ ભાષામાં દર્શાવાય છે</translation> <translation id="8814190375133053267">વાઇ-ફાઇ</translation> <translation id="8814319344131658221">જોડણીની તપાસ માટેની ભાષાઓ તમારી ભાષાની પસંદગી પર આધારિત છે</translation> <translation id="8814644416678422095">હાર્ડ ડ્રાઇવ</translation> @@ -7024,9 +7188,11 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8842594465773264717">આ ફિંગરપ્રિન્ટને ડિલીટ કરો</translation> <translation id="8845001906332463065">સહાય મેળવો</translation> <translation id="8846132060409673887">આ કમ્પ્યુટરના ઉત્પાદક અને મૉડલનું નામ વાંચો</translation> +<translation id="8846163936679269230">ઇ-સિમની બધી પ્રોફાઇલ રીસેટ કરો</translation> <translation id="8847523528195140327">કવર બંધ કરવામાં આવે ત્યારે સાઇન આઉટ કરો</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8849001918648564819">છુપાવેલી</translation> +<translation id="8849219423513870962"><ph name="PROFILE_NAME" /> નામની ઇ-સિમ પ્રોફાઇલને કાઢી નાખવાનું રદ કરો</translation> <translation id="8850251000316748990">વધુ જુઓ...</translation> <translation id="885246833287407341">API કાર્યના તર્ક</translation> <translation id="8853586775156634952">આ કાર્ડ માત્ર આ ડિવાઇસમાં સચવાશે</translation> @@ -7041,6 +7207,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8863753581171631212">નવી <ph name="APP" />માં લિંક ખોલો</translation> <translation id="8864055848767439877"><ph name="TAB_NAME" />ને <ph name="APP_NAME" /> પર શેર કરી રહ્યાં છે</translation> <translation id="8864458770072227512">આ ડિવાઇસમાંથી <ph name="EMAIL" /> દૂર કરવામાં આવ્યું</translation> +<translation id="8865112428068029930">શેર કરેલા કમ્પ્યુટરનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો? છૂપી વિન્ડો ખોલવાનો પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="8867228703146808825">ક્લિપબોર્ડ પર બિલ્ડની વિગતો કૉપિ કરો</translation> <translation id="8868333925931032127">ડેમો મોડ શરૂ કરી રહ્યાં છીએ</translation> <translation id="8868626022555786497">ઉપયોગમાં</translation> @@ -7081,7 +7248,9 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8902059453911237649">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> માટે જરૂરી છે કે તમે આજે તમારા ડેટાનું બૅકઅપ લો અને આ <ph name="DEVICE_TYPE" /> પરત કરો.}one{<ph name="MANAGER" /> માટે જરૂરી છે કે તમે તમારા ડેટાનું બૅકઅપ લો અને સમયસીમા સમાપ્ત થાય તે પહેલાં આ <ph name="DEVICE_TYPE" /> પરત કરો.}other{<ph name="MANAGER" /> માટે જરૂરી છે કે તમે તમારા ડેટાનું બૅકઅપ લો અને સમયસીમા સમાપ્ત થાય તે પહેલાં આ <ph name="DEVICE_TYPE" /> પરત કરો.}}</translation> <translation id="8902667442496790482">સાંભળવા માટે પસંદ કરોના સેટિંગ ખોલો</translation> <translation id="8903263458134414071">સાઇન ઇન કરવા માટે એકાઉન્ટ પસંદ કરો</translation> +<translation id="8905899393736723380">શું તમે વધુ સ્વિચની સોંપણી કરવા માગો છો?</translation> <translation id="890616557918890486">સ્રોત બદલો</translation> +<translation id="8907787635362884532">પ્રકાશક: <ph name="APP_ORIGIN" /></translation> <translation id="8907906903932240086">Chrome હાનિકારક સૉફ્ટવેર માટે તમારું કમ્પ્યુટર ચેક કરી શકે છે</translation> <translation id="8909298138148012791"><ph name="APP_NAME" />ને અનઇન્સ્ટૉલ કરવામાં આવી છે</translation> <translation id="8909833622202089127">સાઇટ તમારા સ્થાનને ટ્રૅક કરી રહી છે</translation> @@ -7096,7 +7265,8 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8923880975836399332">ઘેરો મોરપીંછ</translation> <translation id="8925458182817574960">&સેટિંગ્સ</translation> <translation id="8926389886865778422">ફરિથી પુછશો નહીં</translation> -<translation id="892706138619340876">કેટલીક સેટિંગ્સ ફરીથી સેટ કરી હતી</translation> +<translation id="892706138619340876">કેટલાક સેટિંગ રીસેટ કર્યા હતા</translation> +<translation id="8929696694736010839">ફક્ત વર્તમાન છૂપું સત્ર</translation> <translation id="8930351635855238750">પેજ ફરીથી લોડ થાય પછી નવી કુકી સેટિંગ પ્રભાવમાં આવશે</translation> <translation id="8930622219860340959">વાયરલેસ</translation> <translation id="8931076093143205651">વપરાશ અને નિદાનનો ડેટા મોકલો. Googleને નિદાન, ડિવાઇસ અને ઍપ વપરાશનો ડેટા ઑટોમૅટિક રીતે મોકલીને તમારા Android અનુભવને બહેતર બનાવવામાં સહાય કરો. આ સિસ્ટમ અને ઍપની સ્થિરતા અને અન્ય સુધારણાઓમાં સહાય કરશે. એકત્ર કરેલો કેટલોક ડેટા Google ઍપ અને ભાગીદારો, જેમ કે Android ડેવલપરને પણ સહાય કરશે. આ સેટિંગ માલિક દ્વારા લાગુ કરવામાં આવ્યું છે. માલિક Googleને આ ડિવાઇસ માટે નિદાન અને વપરાશનો ડેટા મોકલવાનું પસંદ કરી શકે છે. જો તમારી વધારાની વેબ અને ઍપ પ્રવૃત્તિનું સેટિંગ ચાલુ હોય, તો આ ડેટા તમારા Google એકાઉન્ટમાં સાચવવામાં આવી શકે છે.</translation> @@ -7115,6 +7285,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="TAB_NAME" /> સાથે એક વિંડો શેર કરી રહી છે.</translation> <translation id="8945274638472141382">આઇકનનું કદ</translation> <translation id="8946359700442089734">આ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ઉપકરણ પર ડિબગિંગ સુવિધાઓ સંપૂર્ણપણે સક્ષમ ન હતી.</translation> +<translation id="894763922177556086">સારી</translation> <translation id="8948939328578167195"><ph name="WEBSITE" /> તમારા સુરક્ષા કોડની બનાવટ અને મૉડલ જોવા માગે છે</translation> <translation id="895054485242522631">સાઇટ મોશન સેન્સરનો ઉપયોગ કરી શકે છે</translation> <translation id="8951256747718668828">ભૂલને કારણે પુનઃસ્થાપના પૂર્ણ ન કરી શકાઈ</translation> @@ -7135,9 +7306,8 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="8968766641738584599">કાર્ડ સાચવો</translation> <translation id="89720367119469899">બહાર નીકળો</translation> <translation id="8972513834460200407">ફાયરવોલ Google સર્વર્સથી ડાઉનલોડ્સ અવરોધિત તો નથી કરતું તેની ખાતરી કરવા માટે કૃપા કરીને તમારા નેટવર્ક વ્યવસ્થાપક સાથે તપાસ કરો.</translation> -<translation id="8972770364399895813">પ્રોફાઇલ કાઢી નાખી રહ્યાં છીએ. આમાં 30 સેકન્ડ લાગી શકે છે.</translation> <translation id="8973557916016709913">ઝૂમ સ્તર દૂર કરો</translation> -<translation id="8973596347849323817">તમે તમારી જરૂરિયાતો મુજબ આ ઉપકરણને કસ્ટમાઇઝ કરી શકો છો. સેટિંગ્સમાં આ ઍક્સેસિબિલિટી સુવિધાઓ પછીથી બદલી શકાય છે.</translation> +<translation id="8973596347849323817">તમે તમારી જરૂરિયાતો મુજબ આ ડિવાઇસને કસ્ટમાઇઝ કરી શકો છો. સેટિંગમાં આ ઍક્સેસિબિલિટી સુવિધાઓ પછીથી બદલી શકાય છે.</translation> <translation id="897414447285476047">કનેક્શનની સમસ્યાને લીધે ગંતવ્યની ફાઇલ અધૂરી રહી ગઈ હતી.</translation> <translation id="897525204902889653">ક્વૉરન્ટીન સેવા</translation> <translation id="8975396729541388937">તમને પ્રાપ્ત થતા ઇમેઇલમાંની લિંક પર ક્લિક કરીને ગમે ત્યારે અનસબ્સ્ક્રાઇબ કરો.</translation> @@ -7181,14 +7351,13 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="901668144954885282">Google ડ્રાઇવ પર બૅકઅપ લો</translation> <translation id="9018218886431812662">ઇન્સ્ટૉલેશન પૂર્ણ</translation> <translation id="901834265349196618">ઇમેઇલ</translation> -<translation id="9019062154811256702">સ્વતઃભરણ સેટિંગ્સ વાંચો અને બદલો</translation> +<translation id="9019062154811256702">ઑટોમૅટિક ભરવાની સુવિધા સેટિંગ વાંચો અને બદલો</translation> <translation id="9019894137004772119">સ્થાનનો ઉપયોગ કરો. સ્થાનની પરવાનગી ધરાવતી ઍપ અને સેવાઓને તમારા ડિવાઇસના સ્થાનનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપો. Google સ્થાનનો ડેટા સમયાંતરે એકત્રિત કરી શકે છે અને અનામી રીતે સ્થાન સચોટતા અને સ્થાન-આધારિત સેવાઓને બહેતર બનાવવા માટે તેનો ઉપયોગ કરી શકે છે.</translation> <translation id="9019956081903586892">જોડણીની તપાસનો શબ્દકોશ ડાઉનલોડ ન કરી શક્યાં</translation> <translation id="9020362265352758658">4x</translation> <translation id="9021662811137657072">વાયરસ મળ્યો</translation> <translation id="902236149563113779">રમતો અથવા ચેતવણીના દિશાનિર્દેશો જેવી AR સુવિધાઓ માટે, સાઇટ સામાન્ય રીતે તમારા કૅમેરાની સ્થિતિને ટ્રૅક કરે છે</translation> <translation id="9022847679183471841">આ કમ્પ્યુટર પર <ph name="AVATAR_NAME" /> દ્વારા આ એકાઉન્ટ પહેલાંથી જ ઉપયોગમાં લેવાઈ રહ્યું છે.</translation> -<translation id="9023009238991294202">આ ઉપકરણના અન્ય વપરાશકર્તાઓ આ નેટવર્ક વાપરી શકે છે.</translation> <translation id="9023015617655685412">આ ટૅબને બુકમાર્ક કરો...</translation> <translation id="9023909777842748145">આ સુવિધાને બંધ કરવાથી સિસ્ટમ અપડેટ અને સુરક્ષા જેવી આવશ્યક સેવાઓ માટે આવશ્યક માહિતી મોકલવાની તમારા ડિવાઇસની ક્ષમતાને અસર થતી નથી.</translation> <translation id="9024127637873500333">નવા ટૅબમાં &ખોલો</translation> @@ -7202,11 +7371,12 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="9031549947500880805">Google ડ્રાઇવ પર બૅકઅપ લો. તમારો ડેટા સરળતાથી પાછો મેળવો અથવા ડિવાઇસને કોઈપણ સમયે સ્વિચ કરો. તમારા બૅકઅપમાં ઍપનો ડેટા શામેલ છે.</translation> <translation id="9033765790910064284">તો પણ ચાલુ રાખો</translation> <translation id="9033857511263905942">&પેસ્ટ કરો</translation> +<translation id="9035689366572880647">વર્તમાન પિન દાખલ કરો</translation> +<translation id="9037640663275993951">ડિવાઇસને કોઈ મંજૂરી નથી</translation> <translation id="9037818663270399707">તમારું કનેક્શન બધા નેટવર્ક ટ્રાફિક માટે ખાનગી નથી</translation> <translation id="9037965129289936994">મૂળ બતાવો</translation> <translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{તમારી પાસે હવે એક પ્રયાસ બાકી છે.}one{તમારી પાસે હવે # પ્રયાસ બાકી છે.}other{તમારી પાસે હવે # પ્રયાસો બાકી છે.}}</translation> <translation id="9040661932550800571"><ph name="ORIGIN" /> માટેનો પાસવર્ડ અપડેટ કરીએ?</translation> -<translation id="9041049756004505730">લાઇવ કૅપ્શન જોઈ શકાય છે, ફોકસ ફરી ખસેડવા માટે ⌘ + વિકલ્પ + ઉપરનો ઍરો અથવા નીચેનો ઍરો દબાવો</translation> <translation id="9041692268811217999">તમારા વ્યવસ્થાપકે તમારા મશીન પરની સ્થાનિક ફાઇલોનો ઍક્સેસ બંધ કરેલ છે</translation> <translation id="904224458472510106">આ ઑપરેશનનો છેલ્લો ફેરફાર રદ કરી શકાતો નથી</translation> <translation id="9042893549633094279">પ્રાઇવસી અને સુરક્ષા</translation> @@ -7239,6 +7409,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="9076283476770535406">તેમાં વયસ્ક કન્ટેન્ટ હોઈ શકે છે</translation> <translation id="9076523132036239772">માફ કરશો, તમારો ઇમેઇલ અથવા પાસવર્ડ માન્ય કરી શકાયો નથી. સૌ પ્રથમ નેટવર્કથી કનેક્ટ કરવાનો પ્રયાસ કરો. </translation> <translation id="9076977315710973122">SMB શેર કરવાના સેટિંગ</translation> +<translation id="9078193189520575214">ફેરફારો લાગુ કરી રહ્યાં છીએ...</translation> <translation id="9078316009970372699">ઝટપટ ઇન્ટરનેટ શેર કરવાની સુવિધા બંધ કરો</translation> <translation id="9079267182985899251">જલ્દી જ આ વિકલ્પને હવેથી સપોર્ટ કરવાનું બંધ કરવામાં આવશે. કોઈ ટૅબ રજૂ કરવા માટે, <ph name="GOOGLE_MEET" />નો ઉપયોગ કરો.</translation> <translation id="9084064520949870008">વિંડો તરીકે ખોલો</translation> @@ -7256,8 +7427,9 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="9094982973264386462">દૂર કરો</translation> <translation id="9095253524804455615">દૂર કરો</translation> <translation id="909554839118732438">છૂપી વિન્ડો બંધ કરો</translation> +<translation id="9100416672768993722">છેલ્લે ઉપયોગમાં લીધેલી ઇનપુટ પદ્ધતિ પર સ્વિચ કરવા માટે, <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="BEGIN_SPACE" />Space<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /> દબાવો</translation> <translation id="9100610230175265781">પાસફ્રેઝ આવશ્યક છે</translation> -<translation id="9100765901046053179">વિગતવાર સેટિંગ્સ</translation> +<translation id="9100765901046053179">વિગતવાર સેટિંગ</translation> <translation id="9101691533782776290">ઍપ્લિકેશન લોન્ચ કરો</translation> <translation id="9102610709270966160">એક્સ્ટેંશન ચાલુ કરો</translation> <translation id="9103479157856427471">મોટી કરેલી સ્ક્રીન, કીબોર્ડ ફોકસને અનુસરે છે</translation> @@ -7269,11 +7441,13 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="9109122242323516435">સ્થાન ખાલી કરવા માટે, ડ્રાઇવ સ્ટોરેજમાંથી ફાઇલો ડિલીટ કરો.</translation> <translation id="9109283579179481106">મોબાઇલ નેટવર્ક સાથે કનેક્ટ થાઓ</translation> <translation id="9111102763498581341">અનલોક કરો</translation> +<translation id="9111305600911828693">લાઇસન્સનું સેટઅપ કરવામાં આવ્યું નથી</translation> <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation> <translation id="9111668656364922873">તમારી નવી પ્રોફાઇલ પર સ્વાગત છે</translation> <translation id="9112748030372401671">તમારું વોલપેપર બદલો</translation> <translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> જોખમકારક હોઈ શકે છે. સ્કૅન કરવા માટે Googleને મોકલીએ?</translation> <translation id="9112987648460918699">શોધો...</translation> +<translation id="9113240369465613386">માત્ર વિષમ સંખ્યાવાળા પેજ</translation> <translation id="9114663181201435112">સરળતાથી સાઇન ઇન કરો</translation> <translation id="9115675100829699941">&બુકમાર્ક્સ</translation> <translation id="9116465289595958864">છેલ્લે સંશોધિત</translation> @@ -7289,7 +7463,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="9128870381267983090">નેટવર્કથી કનેક્ટ કરો</translation> <translation id="9130015405878219958">અમાન્ય મોડ દાખલ થયો.</translation> <translation id="9131487537093447019">Bluetooth ડિવાઇસ પર સંદેશા મોકલો અને ત્યાંથી પ્રાપ્ત કરો.</translation> -<translation id="913700572893686595">Google ડ્રાઇવ પરથી</translation> <translation id="9137013805542155359">મૂળ બતાવો</translation> <translation id="9137157311132182254">પસંદગીનું શોધ એન્જિન</translation> <translation id="9137248913990643158">આ ઍપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરતાં પહેલાં કૃપા કરીને Chrome ને પ્રારંભ કરો અને સાઇન ઇન કરો.</translation> @@ -7321,6 +7494,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <ph name="END_LIST" /></translation> <translation id="916607977885256133">ચિત્ર-માં-ચિત્ર</translation> <translation id="9167063903968449027">વાંચન સૂચિ બતાવો</translation> +<translation id="9167450455589251456">આ પ્રોફાઇલને સપોર્ટ આપવામાં આવતો નથી</translation> <translation id="9168436347345867845">આ પછીથી કરો</translation> <translation id="9169496697824289689">કીબોર્ડ શૉર્ટકટ જુઓ</translation> <translation id="916964310188958970">આ સૂચન શા માટે?</translation> @@ -7329,8 +7503,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="9170848237812810038">&પૂર્વવત્ કરો</translation> <translation id="9170884462774788842">તમારા કમ્પ્યુટર પરના બીજા પ્રોગ્રામે એક થીમ ઉમેરી જે Chrome કાર્ય કરે છે તે રીતને બદલી શકે છે.</translation> <translation id="917350715406657904"><ph name="APP_NAME" /> માટે તમારા માતાપિતાએ સેટ કરેલી સમયમર્યાદાએ તમે પહોંચી ગયા છો. તમે આવતી કાલે <ph name="TIME_LIMIT" /> માટે તેનો ઉપયોગ કરી શકશો.</translation> -<translation id="9173787391779732995">સાઇટ છબીઓ બતાવી શકે છે (ભલામણ કરવામાં આવે છે)</translation> -<translation id="9173995187295789444">બ્લૂટૂથ ડિવાઇસ માટે સ્કૅન કરી રહ્યા છીએ...</translation> <translation id="9174401638287877180">વપરાશ અને નિદાનનો ડેટા મોકલો. Googleને નિદાન, ડિવાઇસ અને ઍપ વપરાશનો ડેટા ઑટોમૅટિક રીતે મોકલીને તમારા બાળકના Android અનુભવને બહેતર બનાવવામાં સહાય કરો. આનો ઉપયોગ તમારા બાળકને ઓળખવા માટે થશે નહીં અને સિસ્ટમ અને ઍપની સ્થિરતા અને અન્ય સુધારણાઓમાં સહાય કરશે. એકત્ર કરેલો કેટલોક ડેટા Google ઍપ અને ભાગીદારો, જેમ કે Android ડેવલપરને પણ સહાય કરશે. જો તમારા બાળક માટે વધારાનું વેબ અને ઍપ પ્રવૃત્તિ સેટિંગ ચાલુ હોય, તો આ ડેટા તેમના Google એકાઉન્ટમાં સાચવવામાં આવી શકે છે.</translation> <translation id="917510707618656279">જ્યારે કોઈ સાઇટ બ્લૂટૂથ ડિવાઇસને ઍક્સેસ કરવા માગે ત્યારે પૂછો</translation> <translation id="9176476835295860688">વપરાશ અને નિદાનનો ડેટા મોકલો. આ ડિવાઇસ હાલમાં Googleને નિદાન, ડિવાઇસ અને ઍપ વપરાશનો ડેટા ઑટોમૅટિક રીતે મોકલી રહ્યું છે. આ સિસ્ટમ અને ઍપની સ્થિરતા અને અન્ય સુધારણાઓમાં સહાય કરશે. એકત્રીકરણ કરેલો કેટલોક ડેટા Google ઍપ અને ભાગીદારોને પણ મદદ કરશે, જેમ કે Android ડેવલપર. આ <ph name="BEGIN_LINK1" />સેટિંગ<ph name="END_LINK1" /> માલિક દ્વારા લાગુ કરવામાં આવેલ છે. જો તમારી વધારાની વેબ અને ઍપ પ્રવૃત્તિ સેટિંગ ચાલુ હોય, તો આ ડેટા તમારા Google એકાઉન્ટમાં સાચવવામાં આવી શકે છે. <ph name="BEGIN_LINK2" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK2" /></translation> @@ -7354,8 +7526,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="9209563766569767417">Linux કન્ટેનરનું સેટઅપ ચેક કરી રહ્યાં છીએ</translation> <translation id="9209689095351280025">સાઇટ તમને વેબ પર બધે ટ્રૅક કરતી કુકીનો ઉપયોગ કરી શકશે નહીં</translation> <translation id="9211177926627870898">અપડેટ જરૂરી છે</translation> -<translation id="9211490828691860325">તમામ ડેસ્ક</translation> -<translation id="9214510034298163263">સાઇટ તમારા ડિવાઇસમાંની ફાઇલોમાં અને ફોલ્ડરોમાં ફેરફાર કરવાનું પૂછી શકે છે (સુઝાવ આપવામાં આવે છે)</translation> <translation id="9214520840402538427">અરે! ઇન્સ્ટૉલેશન-સમયનો ચાલુ એટ્રિબ્યૂટનો સમય સમાપ્ત થયો. કૃપા કરીને તમારા સપોર્ટ પ્રતિનિધિનો સંપર્ક કરો.</translation> <translation id="9214695392875603905">કપકૅક</translation> <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ઉમેરાયું</translation> @@ -7367,6 +7537,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="923467487918828349">બધું બતાવો</translation> <translation id="929117907539171075">ઇન્સ્ટૉલ કરેલી ઍપમાંનો ઑફલાઇન ડેટા પણ સાફ થઈ જશે</translation> <translation id="930268624053534560">વિગતવાર ટાઇમસ્ટેમ્પસ</translation> +<translation id="930893132043726269">હાલમાં રોમિંગ મોડમાં છે</translation> <translation id="932327136139879170">હોમ</translation> <translation id="932508678520956232">છાપકામ શરૂ કરી શકાયું નથી.</translation> <translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{આ ફાઇલનું કદ બહુ મોટું હોવાથી સુરક્ષા તપાસ કરી નહીં શકાય. તમે 50 MB સુધીના કદવાળી ફાઇલો અપલોડ કરી શકશો.}one{આમાંની કેટલીક ફાઇલોનું કદ બહુ મોટું હોવાથી સુરક્ષા તપાસ કરી નહીં શકાય. તમે 50 MB સુધીના કદવાળી ફાઇલો અપલોડ કરી શકશો.}other{આમાંની કેટલીક ફાઇલોનું કદ બહુ મોટું હોવાથી સુરક્ષા તપાસ કરી નહીં શકાય. તમે 50 MB સુધીના કદવાળી ફાઇલો અપલોડ કરી શકશો.}}</translation> @@ -7374,6 +7545,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="93393615658292258">ફક્ત પાસવર્ડ</translation> <translation id="934244546219308557">આ ગ્રૂપને નામ આપો</translation> <translation id="934503638756687833">જો જરૂર જણાય તો, જે આઇટમ અહીંની સૂચિમાં નથી તે પણ કાઢી નાખવામાં આવશે. Chrome ગોપનીયતા વ્હાઇટ પેપરમાં <a href="<ph name="URL" />">ન જોઈતા સૉફ્ટવેર સામે રક્ષણ મેળવવા</a> વિશે વધુ જાણો.</translation> +<translation id="93480724622239549">ખામી અથવા ભૂલ</translation> <translation id="935490618240037774">તમારા Google એકાઉન્ટ પર તમારા બુકમાર્ક, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ અને બીજા સેટિંગ સિંક કરવામાં આવશે જેથી કરીને તમે તમારા બધા ડિવાઇસ પર એનો ઉપયોગ કરી શકો</translation> <translation id="935854577147268200">Smart Lock ફોન બદલાયો. Smart Lock અપડેટ કરવા માટે તમારો પાસવર્ડ દાખલ કરો. આગલી વખતે, તમારો ફોન તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" />ને અનલૉક કરશે. તમે સેટિંગમાં Smart Lock બંધ કરી શકો છો</translation> <translation id="93610034168535821">સાઇટ દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાયેલો કુલ સ્ટોરેજ:</translation> @@ -7388,6 +7560,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" />, Chrome ટૅબ અને ઑડિઓને શેર કરી રહી છે.</translation> <translation id="945522503751344254">પ્રતિસાદ મોકલો</translation> <translation id="947329552760389097">&ઘટકોની તપાસ કરો</translation> +<translation id="947526284350604411">તમારો જવાબ</translation> <translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> આ ફોલ્ડરમાં ફાઇલો ખોલી શકતું નથી, કારણ કે તેમાં સિસ્ટમ ફાઇલો શામેલ છે</translation> <translation id="951991426597076286">નકારો</translation> <translation id="953434574221655299">તમે સક્રિય રૂપે તમારા ડિવાઇસનો ઉપયોગ ક્યારે કરો છો, તે જાણવાની મંજૂરી છે</translation> @@ -7419,14 +7592,17 @@ USB ડિવાઇસ</translation> <translation id="983511809958454316">આ સુવિધા VRમાં સમર્થિત નથી</translation> <translation id="984136553749462603">જ્યારે સાઇટ કૉપિરાઇટ દ્વારા સુરક્ષિત કન્ટેન્ટ ચલાવે, ત્યારે તે તમારા ડિવાઇસને ઓળખવાનું કહી શકે છે</translation> <translation id="984275831282074731">ચુકવણી પદ્ધતિઓ</translation> +<translation id="984705303330760860">ભાષાઓ માટે જોડણીની તપાસ સુવિધા ઉમેરો</translation> <translation id="98515147261107953">લેન્ડસ્કૅપ</translation> <translation id="987068745968718743">Parallels ડેસ્કટૉપ: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation> <translation id="987264212798334818">સામાન્ય</translation> <translation id="987897973846887088">કોઈ છબી ઉપલબ્ધ નથી</translation> +<translation id="988320949174893488">ક્યારેક અટકતો</translation> <translation id="988978206646512040">ખાલી પાસફ્રેઝને મંજૂરી નથી</translation> <translation id="991413375315957741">મોશન અથવા લાઇટ સેન્સર</translation> <translation id="992032470292211616">એક્સ્ટેંશન્સ, ઍપ્લિકેશનો અને થીમ્સ તમારા ઉપકરણને નુકસાન પહોંચાડી શકે છે. શું તમે ખરેખર ચાલુ રાખવા માંગો છો?</translation> <translation id="992256792861109788">ગુલાબી</translation> +<translation id="992401651319295351">તમારા <ph name="RETRIES" /> પ્રયાસ બાકી છે. જ્યાં સુધી તમે નવો પિન સેટઅપ નહીં કરો, ત્યાં સુધી તમે આ નેટવર્કનો ઉપયોગ કરી શકશો નહીં.</translation> <translation id="992592832486024913">ChromeVox (બોલાયેલ પ્રતિસાદ) બંધ કરો</translation> <translation id="992778845837390402">હાલમાં Linuxનું બૅકઅપ લેવાની પ્રક્રિયા ચાલુ છે</translation> <translation id="993540765962421562">ઇન્સ્ટૉલેશન થઈ રહ્યું છે</translation> |