diff options
| author | Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> | 2022-05-12 15:59:20 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> | 2022-05-25 06:57:22 +0000 |
| commit | f7eaed5286974984ba5f9e3189d8f49d03e99f81 (patch) | |
| tree | caed19b2af2024f35449fb0b781d0a25e09d4f8f /chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb | |
| parent | 9729c4479fe23554eae6e6dd1f30ff488f470c84 (diff) | |
| download | qtwebengine-chromium-f7eaed5286974984ba5f9e3189d8f49d03e99f81.tar.gz | |
BASELINE: Update Chromium to 100.0.4896.167
Change-Id: I98cbeb5d7543d966ffe04d8cefded0c493a11333
Reviewed-by: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb | 524 |
1 files changed, 378 insertions, 146 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb index 700d2098d84..4f82ae57371 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb @@ -24,7 +24,6 @@ <translation id="1017280919048282932">&Añadir al diccionario</translation> <translation id="1018656279737460067">Cancelado</translation> <translation id="1022489261739821355">Se muestran las contraseñas de tu <ph name="BEGIN_LINK" />Cuenta de Google<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="1024304340821219537">Lo que compartes con los sitios web</translation> <translation id="1026655690966755180">Agregar puerto</translation> <translation id="1026822031284433028">Cargar imagen</translation> <translation id="1029317248976101138">Zoom</translation> @@ -74,6 +73,11 @@ <translation id="1071917609930274619">Cifrado de datos</translation> <translation id="1072700771426194907">Se detectó el dispositivo USB</translation> <translation id="107278043869924952">Usar PIN y contraseña</translation> +<translation id="1073264809281558926"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Si permites que los dispositivos con Chrome OS envíen informes automáticos, podemos priorizar las tareas de corrección y mejora en Chrome OS. Estos informes pueden incluir cierta información como qué funciones se estaban usando, la cantidad de memoria que se usaba en general y datos de uso y diagnóstico sobre las apps para Android. Algunos datos agregados también ayudarán a las apps y los socios de Google, como los desarrolladores de Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Puedes permitir o cancelar estos informes en cualquier momento en la configuración del dispositivo con Chrome OS de tu hijo. Si eres el administrador de un dominio, puedes cambiar esta configuración en la Consola del administrador.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Aunque esta función esté desactivada, este dispositivo podrá enviar la información necesaria para los servicios esenciales, como seguridad y actualizaciones del sistema.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Si habilitaste la configuración Actividad web y de aplicaciones en la Cuenta de Google de tu hijo, es posible que se almacenen sus datos en la cuenta. Para obtener más información sobre estos parámetros de configuración y cómo ajustarlos, accede a families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Si el propietario del dispositivo activa "Enviar datos de uso y diagnóstico", es posible que los informes de fallas también se suban a Google.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> <translation id="1076176485976385390">Navega páginas con un cursor de texto</translation> <translation id="1076698951459398590">Habilitar tema</translation> <translation id="1076766328672150609">Tu hijo puede usar un PIN para desbloquear el dispositivo.</translation> @@ -90,7 +94,6 @@ <translation id="1087965115100412394">No permitir que los sitios se conecten a dispositivos MIDI</translation> <translation id="1088654056000736875">Chrome está quitando el software dañino de la computadora…</translation> <translation id="1088659085457112967">Ingresar al modo de lectura</translation> -<translation id="1089606299949659462">¡Se completó la revisión!</translation> <translation id="1090126737595388931">No se ejecutan aplicaciones de fondo</translation> <translation id="1090541560108055381">Verifica que este código sea igual en ambos dispositivos para poder vincularlos</translation> <translation id="1091767800771861448">Presiona ESCAPE para omitir (solo compilaciones no oficiales).</translation> @@ -102,8 +105,10 @@ <translation id="1099383081182863812">¿Puedes ver Chromecast en la <ph name="BEGIN_LINK" />app de Google Home<ph name="END_LINK" />?</translation> <translation id="1099962274138857708">Imagen copiada de <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="1100504063505580045">Ícono actual</translation> +<translation id="1102790815296970136">Ver "<ph name="PERSONALIZED_MEMORY_TITLE" />" y otros recuerdos aquí</translation> <translation id="1103523840287552314">Siempre traducir <ph name="LANGUAGE" /></translation> <translation id="1108600514891325577">&Interrumpir</translation> +<translation id="1108938384783527433">Sincronización del historial</translation> <translation id="1110155001042129815">Esperar</translation> <translation id="1110965959145884739">Elige los idiomas que quieres instalar en este dispositivo. Los archivos de idioma se comparten entre los usuarios para ahorrar espacio en el disco. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Más información<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> <translation id="1111781754511998498">Proyector</translation> @@ -144,6 +149,7 @@ <translation id="1139923033416533844">Uso de memoria</translation> <translation id="1140351953533677694">Acceder a los dispositivos en serie y Bluetooth</translation> <translation id="114036956334641753">Audio y subtítulos</translation> +<translation id="1142002900084379065">Fotos recientes</translation> <translation id="1143142264369994168">Firmante del certificado</translation> <translation id="1143816224540441191">{NUM_MINS,plural, =1{Chrome no encontró software dañino en la computadora • Se verificó hace 1 minuto}other{Chrome no encontró software dañino en la computadora • Se verificó hace {NUM_MINS} minutos}}</translation> <translation id="1145593918056169051">Se detuvo la impresora</translation> @@ -157,6 +163,7 @@ <translation id="1150490752229770117">Esta es la última actualización automática de software y seguridad para el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. Si quieres recibir futuras actualizaciones, obtén un modelo más nuevo. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="1150565364351027703">Gafas de sol</translation> <translation id="1151917987301063366">Siempre permitir que <ph name="HOST" /> acceda a los sensores</translation> +<translation id="1152181876167086799">Permitir que todas las extensiones lean y cambien <ph name="SITE_NAME" /></translation> <translation id="1152346050262092795">Vuelve a ingresar la contraseña para verificar tu cuenta.</translation> <translation id="1153356358378277386">Dispositivos sincronizados</translation> <translation id="1153636665119721804">Programa de Protección Avanzada de Google</translation> @@ -200,11 +207,11 @@ <ph name="DOMAIN" /> requiere que no quites la tarjeta inteligente.}other{Saldrás automáticamente en # segundos. <ph name="DOMAIN" /> requiere que no quites la tarjeta inteligente.}}</translation> <translation id="1193927020065025187">Es posible que este sitio esté intentando engañarte para que permitas notificaciones intrusivas</translation> +<translation id="1195210374336998651">Ir a la configuración de la app</translation> <translation id="1195447618553298278">Error desconocido.</translation> <translation id="1195558154361252544">Se bloquearon automáticamente las notificaciones para todos los sitios, excepto en los sitios en que las permites</translation> <translation id="1197088940767939838">Naranja</translation> <translation id="1197935538609051549">Desactivar</translation> -<translation id="1197979282329025000">Se produjo un error al recuperar las capacidades de la impresora <ph name="PRINTER_NAME" />. Esta impresora no se pudo registrar con <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation> <translation id="119944043368869598">Borrar todo</translation> <translation id="1199814941632954229">Se instalan los certificados para estos perfiles de certificados</translation> <translation id="120069043972472860">Pésima</translation> @@ -240,6 +247,7 @@ <translation id="1235458158152011030">Redes conocidas</translation> <translation id="123578888592755962">Disco lleno</translation> <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{texto}other{# textos}}</translation> +<translation id="1236009322878349843">Editar el teléfono</translation> <translation id="1239594683407221485">Explora el contenido del dispositivo en la app Archivos.</translation> <translation id="1241066500170667906">Seleccionar el estado del experimento para <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation> <translation id="124116460088058876">Más idiomas</translation> @@ -250,20 +258,19 @@ <translation id="1244265436519979884">El restablecimiento de Linux está en curso</translation> <translation id="1244303850296295656">Error de extensión</translation> <translation id="1246863218384630739">No se pudo instalar <ph name="VM_NAME" />: la URL de la imagen devolvió el código de error <ph name="HTTP_ERROR" />. Comunícate con tu administrador.</translation> -<translation id="1247071602516579380">Dispositivo <ph name="DEVICE_INDEX" /> de <ph name="DEVICE_COUNT" />, tablet <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="1251366534849411931">Llave de apertura esperada: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="1251480783646955802">Esta acción borrará <ph name="TOTAL_USAGE" /> de datos almacenados por sitios y apps instaladas</translation> <translation id="1251578593170406502">Buscando redes de datos móviles…</translation> <translation id="125220115284141797">Predeterminado</translation> <translation id="1252987234827889034">Se produjo un error en el perfil</translation> <translation id="1254593899333212300">Conexión directa a Internet</translation> +<translation id="1258144502260926473">Tu computadora cuenta con un módulo de seguridad que se usa para implementar varias funciones clave de seguridad en CloudReady 2.0. Para obtener más información, visita el Centro de ayuda de Chromebook: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> <translation id="1258491128795710625">Novedades</translation> <translation id="1259152067760398571">Ayer se ejecutó la verificación de seguridad</translation> <translation id="1260451001046713751">Siempre permitir ventanas emergentes y redireccionamientos de <ph name="HOST" /></translation> <translation id="1261380933454402672">Moderada</translation> <translation id="126156426083987769">Hubo un problema con las licencias del dispositivo en el modo de demostración.</translation> <translation id="1263231323834454256">Lista de lectura</translation> -<translation id="1263490604593716556">Cuenta administrada por <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> y <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" />. Para salir de la cuenta principal en este dispositivo, haz clic en la hora que se encuentra en la pantalla. En el menú que aparece, haz clic en "Salir".</translation> <translation id="1263733306853729545">Utilizar las teclas <ph name="MINUS" /> y <ph name="EQUAL" /> para alternar entre las opciones posibles</translation> <translation id="126387934568812801">Incluir esta captura de pantalla y los títulos de las pestañas abiertas</translation> <translation id="1264337193001759725">Para ver los registros de IU de la red, consulta: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation> @@ -273,7 +280,7 @@ <translation id="1272508081857842302">Abriendo los <ph name="BEGIN_LINK" />vínculos compatibles<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="1272978324304772054">Esta cuenta de usuario no pertenece al dominio en el que se inscribió el dispositivo. Si deseas inscribirte en un dominio diferente, primero tendrás que realizar el proceso de recuperación del dispositivo.</translation> <translation id="1274997165432133392">Cookies y otros datos de sitios</translation> -<translation id="1275718070701477396">Seleccionado</translation> +<translation id="1275718070701477396">Seleccionada</translation> <translation id="1276994519141842946">No se pudo desinstalar <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="1277020343994096713">Crea un nuevo PIN diferente al actual.</translation> <translation id="1278859221870828664">Revisa las apps y los servicios que se ofrecen a través de Google Play</translation> @@ -292,6 +299,7 @@ <translation id="1293264513303784526">Dispositivo USB-C (puerto izquierdo)</translation> <translation id="1293556467332435079">Archivos</translation> <translation id="1294807885394205587">Este proceso puede tardar unos minutos. Se está iniciando el administrador de contenedores.</translation> +<translation id="1296046226918222533">Se produjo un error y no se pudo actualizar Linux. Puedes obtener más información sobre el error en los registros. Se guardaron los registros en <ph name="LOG_FILE" /></translation> <translation id="1296911687402551044">Fijar la pestaña seleccionada</translation> <translation id="1297175357211070620">Destino</translation> <translation id="129770436432446029">Enviar comentarios acerca de <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation> @@ -335,7 +343,9 @@ <translation id="1340527397989195812">Realizar una copia de seguridad del contenido multimedia desde el dispositivo mediante la aplicación Archivos</translation> <translation id="1341988552785875222">"<ph name="APP_NAME" />" estableció el fondo de pantalla actual. Es posible que tengas que desinstalar "<ph name="APP_NAME" />" antes de seleccionar un fondo de pantalla diferente.</translation> <translation id="1343865611738742294">Concédeles a las apps de Linux acceso a dispositivos USB. Linux no recuerda los dispositivos USB después de quitarlos.</translation> +<translation id="1343920184519992513">Continuar la sesión desde donde la dejaste y abrir un conjunto específico de páginas</translation> <translation id="1346630054604077329">Confirmar y reiniciar</translation> +<translation id="1346748346194534595">Derecha</translation> <translation id="1347256498747320987">Instala actualizaciones y apps. Al continuar, aceptas que este dispositivo también descargue e instale automáticamente actualizaciones y apps de Google, tu administrador y el fabricante del dispositivo, posiblemente a través de datos móviles. Es posible que algunas de estas apps ofrezcan compras directas desde la aplicación. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="1347512539447549782">Almacenamiento en Linux</translation> <translation id="1347975661240122359">La actualización comenzará cuando el nivel de la batería alcance el <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation> @@ -354,6 +364,7 @@ <translation id="1363585519747660921">La impresora USB debe configurarse</translation> <translation id="1367951781824006909">Selecciona un archivo</translation> <translation id="1369149969991017342">Accesibilidad con interruptores (controlar la computadora con solo uno o dos cambios)</translation> +<translation id="1371863479305430391">Ve las notificaciones del teléfono, descártalas o respóndelas. Transmite las apps de mensajería del teléfono.</translation> <translation id="1372841398847029212">Sincronizar con tu cuenta</translation> <translation id="1373176046406139583">La opción de visibilidad controla quién puede compartir contenido contigo mientras está desbloqueada la pantalla. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="1374844444528092021">El certificado que requiere la red "<ph name="NETWORK_NAME" />" no está instalado o ya no es válido. Obtén un nuevo certificado e intenta volver a conectarte.</translation> @@ -381,6 +392,7 @@ <translation id="1396259464226642517">¿Fue inesperado este resultado? <ph name="BEGIN_LINK" />Enviar comentarios<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="1396963298126346194">El nombre de usuario y la contraseña que ingresaste no coinciden</translation> <translation id="1397500194120344683">No hay dispositivos compatibles. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> +<translation id="1397594434718759194">Accediste a Chrome desde estos dispositivos. Puedes usarlos como llaves de seguridad.</translation> <translation id="1398853756734560583">Maximizar</translation> <translation id="139911022479327130">Desbloquea el teléfono y confirma que eres tú</translation> <translation id="1401308693935339022">Usa la ubicación. Permite que las apps y los servicios con permiso de ubicación usen la ubicación de este dispositivo. Es posible que Google recopile datos de ubicación anónimos de forma periódica y los use para mejorar la precisión de la ubicación y los servicios basados en ella.</translation> @@ -395,6 +407,7 @@ <translation id="1408980562518920698">Administrar la información personal</translation> <translation id="1410197035576869800">Ícono de la app</translation> <translation id="1410616244180625362">Seguir permitiendo que <ph name="HOST" /> acceda a la cámara</translation> +<translation id="1410797069449661718">Desplazarse hacia la primer pestaña</translation> <translation id="1410806973194718079">No se pueden revisar las políticas</translation> <translation id="1412681350727866021">Extensiones adicionales</translation> <translation id="1414315029670184034">No permitir que los sitios usen la cámara</translation> @@ -402,6 +415,7 @@ <translation id="1415708812149920388">Se denegó el acceso de lectura al portapapeles</translation> <translation id="1415990189994829608">No se permite <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID de extensión "<ph name="EXTENSION_ID" />") en este tipo de sesión.</translation> <translation id="1418954524306642206">Explora para indicar la ubicación del PPD de tu impresora</translation> +<translation id="1420732223884894666">Ve las fotos y el contenido multimedia recientes del teléfono en tu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="1420834118113404499">Licencias de medios</translation> <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> para habilitar la sincronización</translation> <translation id="1421934779300263861">Para ayudar a mejorar las funciones y el rendimiento de Chrome y Chrome OS, envía automáticamente informes de fallas y datos de uso y de diagnóstico a Google. Algunos datos agregados también ayudarán a los socios de Google y las apps para Android. Si habilitaste la configuración Actividad web y de aplicaciones en tu Cuenta de Google, es posible que se almacenen tus datos de Android en la cuenta.</translation> @@ -437,8 +451,11 @@ <translation id="144283815522798837">Cantidad seleccionada: <ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /></translation> <translation id="1442851588227551435">Activar un ticket de Kerberos</translation> <translation id="1444628761356461360">Esta configuración es administrada por el propietario del dispositivo: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> -<translation id="1445005312224723356">Dispositivo <ph name="DEVICE_INDEX" /> de <ph name="DEVICE_COUNT" />, teléfono <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="144518587530125858">No se pudo cargar '<ph name="IMAGE_PATH" />' para el tema.</translation> +<translation id="1448264954024227422">Puedes usar esta cuenta en las apps para Android. Si quieres agregar una cuenta para otra persona, <ph name="LINK_BEGIN" />agrega una nueva persona<ph name="LINK_END" /> a tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. + +Es posible que se apliquen a esta cuenta los permisos que otorgaste a apps. Puedes controlar los permisos de las apps para Android en <ph name="APPS_LINK_BEGIN" />Configuración de apps<ph name="APPS_LINK_END" />.</translation> +<translation id="1448779317883494811">Herramienta de pincel</translation> <translation id="1449191289887455076">Vuelve a presionar "<ph name="CURRENTKEY" />" para confirmar la asignación y presiona <ph name="RESPONSE" />.</translation> <translation id="1451375123200651445">Página web (un único archivo)</translation> <translation id="1453561711872398978">Enviar <ph name="BEGIN_LINK" />registros de depuración<ph name="END_LINK" /> (recomendado)</translation> @@ -456,6 +473,7 @@ <translation id="1464781208867302907">Para ver las preferencias del dispositivo, accede a Configuración.</translation> <translation id="1465176863081977902">Copiar dirección del audio</translation> <translation id="1465827627707997754">Porción de pizza</translation> +<translation id="1467432559032391204">Izquierda</translation> <translation id="1468571364034902819">No se puede usar este perfil</translation> <translation id="1470084204649225129">{NUM_TABS,plural, =1{Agregar pestaña a un grupo nuevo}other{Agregar pestañas a un grupo nuevo}}</translation> <translation id="1470350905258700113">Usar este dispositivo</translation> @@ -474,6 +492,7 @@ <translation id="1481537595330271162">Se produjo un error al cambiar el tamaño del disco</translation> <translation id="1482626744466814421">Agregar esta pestaña a favoritos…</translation> <translation id="1483493594462132177">Enviar</translation> +<translation id="1484599694148543901">¿Deseas activar ChromeVox, el lector de pantalla integrado de CloudReady 2.0?</translation> <translation id="1484979925941077974">El sitio está usando la conexión Bluetooth</translation> <translation id="1485015260175968628">Ahora puede:</translation> <translation id="1485141095922496924">Versión <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation> @@ -489,6 +508,7 @@ <translation id="1506061864768559482">Motor de búsqueda</translation> <translation id="1507170440449692343">Esta página no tiene permiso para acceder a la cámara.</translation> <translation id="1507246803636407672">&Descartar</translation> +<translation id="1507884455975553832">Transmitir apps de mensajería</translation> <translation id="1509163368529404530">&Restablecer grupo</translation> <translation id="1509281256533087115">Accede a cualquier <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> a través de USB</translation> <translation id="1510238584712386396">Selector</translation> @@ -501,6 +521,7 @@ <translation id="1521442365706402292">Administrar certificados</translation> <translation id="1521774566618522728">Activo hoy</translation> <translation id="152234381334907219">Nunca guardado</translation> +<translation id="1523279371236772909">Visto durante el mes pasado</translation> <translation id="1523978563989812243">Motores para texto a voz</translation> <translation id="1524430321211440688">Teclado</translation> <translation id="1524563461097350801">No, gracias</translation> @@ -579,17 +600,22 @@ <translation id="1593926297800505364">Guardar la forma de pago</translation> <translation id="1595492813686795610">Se está actualizando Linux</translation> <translation id="1596286373007273895">Disponible</translation> +<translation id="1596709061955594992">Bluetooth está desactivado. Para ver los dispositivos disponibles, activa Bluetooth.</translation> <translation id="1598233202702788831">Tu administrador inhabilitó las actualizaciones.</translation> <translation id="1600857548979126453">Acceder al servidor del depurador de páginas</translation> <translation id="1601560923496285236">Aplicar</translation> <translation id="1602085790802918092">Iniciando la máquina virtual</translation> +<translation id="1603411913360944381">Olvidar <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="1603914832182249871">(Incógnito)</translation> <translation id="1604432177629086300">No se pudo completar la impresión. Revisa la impresora y vuelve a intentarlo.</translation> +<translation id="1604576689725077412">Ten en cuenta que, si descartas las notificaciones en la Chromebook, también se descartan en el teléfono.</translation> <translation id="1605744057217831567">Ver todos los datos y permisos de sitios</translation> <translation id="1606077700029460857">Cambiar la configuración del mouse</translation> +<translation id="1606566847233779212">¿Quieres quitar los sitios específicos que agregaste?</translation> <translation id="1607139524282324606">Borrar entrada</translation> <translation id="1607499585984539560">El usuario no está afiliado al dominio</translation> <translation id="1608668830839595724">Más acciones para los elementos seleccionados</translation> +<translation id="1610272688494140697">Configuración de la app</translation> <translation id="161042844686301425">Cian</translation> <translation id="1611432201750675208">Tu dispositivo está bloqueado</translation> <translation id="1612019740169791082">La configuración del contenedor no permite cambiar el tamaño del disco. Si quieres modificar el espacio reservado para Linux, realiza una copia de seguridad y, luego, restablécela en un contenedor nuevo.</translation> @@ -607,6 +633,7 @@ <translation id="1619879934359211038">No se pudo establecer conexión con Google Play. Verifica tu conexión de red y vuelve a intentarlo. Código de error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="1620307519959413822">La contraseña es incorrecta. Vuelve a intentarlo o haz clic en "¿Olvidaste la contraseña?" para restablecerla.</translation> <translation id="1620510694547887537">Cámara</translation> +<translation id="1621382140075772850">Herramienta de texto</translation> <translation id="1621485112342885423">Tus carritos</translation> <translation id="1621729191093924223">No se habilitarán las funciones que necesitan un micrófono.</translation> <translation id="1621831347985899379">Se borrarán los datos de <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> @@ -624,6 +651,7 @@ <translation id="163072119192489970">Puede completar el envío y la recepción de datos</translation> <translation id="1630768113285622200">Restablecer y continuar</translation> <translation id="1632082166874334883">Contraseñas almacenadas en tu Cuenta de Google</translation> +<translation id="1632756664321977232">Herramienta de recorte</translation> <translation id="1632803087685957583">Permite ajustar la velocidad de repetición del teclado, la predicción de palabras y más</translation> <translation id="163309982320328737">El ancho del carácter inicial está completo</translation> <translation id="1633947793238301227">Inhabilitar el Asistente de Google</translation> @@ -645,7 +673,6 @@ <translation id="1644574205037202324">Historial</translation> <translation id="1644852018355792105">Ingresa la clave de acceso Bluetooth para el dispositivo <ph name="DEVICE" />.</translation> <translation id="1645516838734033527">Para mantener tu dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> protegido, Smart Lock requiere que agregues un bloqueo de pantalla en tu teléfono.</translation> -<translation id="1646793251510634025">Revisa la configuración para optimizar la búsqueda y la navegación</translation> <translation id="1646982517418478057">Ingresa una contraseña para encriptar este certificado</translation> <translation id="1648528859488547844">Usar Wi-Fi o redes móviles para determinar la ubicación</translation> <translation id="164936512206786300">Desvincular el dispositivo Bluetooth</translation> @@ -679,6 +706,7 @@ <translation id="1682548588986054654">Nueva ventana de incógnito</translation> <translation id="1682867089915960590">¿Deseas activar la navegación por cursor de texto?</translation> <translation id="1684279041537802716">Color de los elementos destacados</translation> +<translation id="168511795252678620">Apps de mensajería y fotos recientes</translation> <translation id="1686550358074589746">Habilitar la escritura gestual</translation> <translation id="168715261339224929">Activa la sincronización para que tus favoritos estén en todos tus dispositivos.</translation> <translation id="1688867105868176567">¿Quieres borrar los datos del sitio?</translation> @@ -689,10 +717,12 @@ <translation id="1692118695553449118">La sincronización está activada.</translation> <translation id="1692210323591458290">Púrpura oscuro</translation> <translation id="1695487653372841667">Puedes controlar qué datos se comparten con Google. Puedes cambiar este parámetro cuando lo desees en Configuración.</translation> +<translation id="1695510246756136088">No se puede establecer la conexión a Internet. Vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="169675691788639886">El dispositivo tiene configurado un servidor SSH. No accedas con cuentas sensibles.</translation> <translation id="1697150536837697295">Arte</translation> <translation id="1697686431566694143">Editar archivo</translation> <translation id="1700079447639026019">Sitios que nunca pueden usar cookies</translation> +<translation id="1700201317341192482">Quita tu tarjeta virtual</translation> <translation id="1703331064825191675">Ya no tendrás que preocuparte por tus contraseñas</translation> <translation id="1703666494654169921">No permitir que los sitios usen datos ni dispositivos de realidad virtual</translation> <translation id="1704097193565924901">Usar mayúsculas</translation> @@ -719,6 +749,7 @@ <translation id="1725562816265788801">Desplazamiento de pestañas</translation> <translation id="1729533290416704613">También controla qué página se muestra al realizar búsquedas desde el cuadro multifunción.</translation> <translation id="1730917990259790240"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Para quitar apps, ve a Configuración > Google Play Store > Administrar preferencias de Android > Apps o Administrador de aplicaciones. Luego, presiona la app que quieras desinstalar (es posible que debas deslizar el dedo hacia la derecha o la izquierda para encontrarla). A continuación, presiona Desinstalar o Inhabilitar.<ph name="END_PARAGRAPH1" /></translation> +<translation id="1730989807608739928">Desplazarse hacia la última pestaña</translation> <translation id="1731911755844941020">Enviando solicitud...</translation> <translation id="1733383495376208985">Encriptar los datos sincronizados con tu propia <ph name="BEGIN_LINK" />frase de contraseña de sincronización<ph name="END_LINK" /> (no se incluyen formas de pago ni direcciones de Google Pay).</translation> <translation id="1734212868489994726">Celeste</translation> @@ -758,6 +789,7 @@ <translation id="176587472219019965">&Nueva ventana</translation> <translation id="1766575458646819543">Saliste de la pantalla completa</translation> <translation id="1766957085594317166">Guarda las contraseñas de forma segura en tu Cuenta de Google para no tener que volver a escribirlas</translation> +<translation id="1767043563165955993">Usar en las apps para Android</translation> <translation id="1768212860412467516">Envía comentarios sobre <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation> <translation id="1768278914020124551">Se produjo un error al contactar el servidor de acceso. Comprueba la conexión de tu red y el nombre del dominio; luego, vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="1769104665586091481">Abrir vínculo en una ventana &nueva</translation> @@ -787,7 +819,6 @@ <translation id="1790976235243700817">Quitar acceso</translation> <translation id="1791662854739702043">Instalado</translation> <translation id="1792619191750875668">Pantalla extendida</translation> -<translation id="1793625608969726781">Dispositivo <ph name="DEVICE_INDEX" /> de <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, Computadora, Nivel de batería: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> <translation id="1794051631868188691">No mostrar <ph name="MERCHANT" /></translation> <translation id="1794791083288629568">Enviar comentarios para ayudarnos a solucionar este problema</translation> <translation id="1795214765651529549">Usar el tema clásico</translation> @@ -823,6 +854,7 @@ <translation id="1819721979226826163">Presiona Notificaciones de apps > Servicios de Google Play.</translation> <translation id="1820028137326691631">Ingresar la contraseña que proporcionó el administrador</translation> <translation id="1822140782238030981">¿Ya eres usuario de Chrome? Acceder</translation> +<translation id="1823098433522728610">Este documento tiene contenido sensible.</translation> <translation id="18245044880483936">Los datos de la copia de seguridad no inciden en la cuota de almacenamiento en Drive de tu hijo.</translation> <translation id="1825565032302550710">El número de puerto debe estar entre 1024 y 65535</translation> <translation id="1826192255355608658">Sincroniza los favoritos, las contraseñas, el historial y otros elementos de tu navegador Chrome</translation> @@ -848,6 +880,7 @@ <translation id="1845727111305721124">Puede reproducir sonido</translation> <translation id="1846308012215045257">Presionar Ctrl+clic para ejecutar <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> <translation id="184862733444771842">Solicitud de función</translation> +<translation id="1849016657376805933">Cualquier dispositivo HID</translation> <translation id="1849186935225320012">Esta página tiene el control total de los dispositivos MIDI.</translation> <translation id="1850145825777333687">Credenciales del dispositivo</translation> <translation id="1850508293116537636">Girar &a la derecha</translation> @@ -858,7 +891,6 @@ <translation id="1855079636134697549">La cámara está activada</translation> <translation id="1856715684130786728">Agregar ubicación...</translation> <translation id="1858585891038687145">Confiar en este certificado para identificar fabricantes de software</translation> -<translation id="1859787252990099899">Dispositivo <ph name="DEVICE_INDEX" /> de <ph name="DEVICE_COUNT" />, dispositivo desconocido <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="1861262398884155592">Esta carpeta está vacía</translation> <translation id="1862311223300693744">¿Tienes instalado algún tipo especial de software NAS, firewall, proxy o red VPN?</translation> <translation id="1863182668524159459">No se encontraron puertos en serie</translation> @@ -960,6 +992,7 @@ <translation id="1965624977906726414">No requiere permisos especiales.</translation> <translation id="1969654639948595766">Registros de texto de WebRTC (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation> <translation id="1970368523891847084">Accediste al modo de video</translation> +<translation id="1972325230031091483">Navegarás más rápido porque el contenido se cargará proactivamente en función de la página web que visites en el momento</translation> <translation id="197288927597451399">Conservar</translation> <translation id="1973763416111613016">No se puede descargar el archivo <ph name="FILE_NAME" /> de forma segura. Presiona Mayúsculas+F6 para ir al área de la barra de descargas.</translation> <translation id="1974043046396539880">Puntos de distribución de la CRL</translation> @@ -981,6 +1014,8 @@ <translation id="1988259784461813694">Requisito</translation> <translation id="1989112275319619282">Navegar</translation> <translation id="1989113344093894667">No se puede capturar contenido</translation> +<translation id="1989744123191450103">Falló la copia de seguridad</translation> +<translation id="1989903373608997757">Usar siempre</translation> <translation id="1990046457226896323">Se descargaron los archivos de Subtitulado instantáneo</translation> <translation id="1990512225220753005">No se muestran accesos directos en esta página</translation> <translation id="199191324030140441">Desactivar No interrumpir</translation> @@ -989,6 +1024,7 @@ <translation id="1994173015038366702">URL del sitio</translation> <translation id="1995916364271252349">Controla qué información pueden usar y mostrar los sitios (ubicación, cámara, ventanas emergentes y más)</translation> <translation id="1997616988432401742">Tus certificados</translation> +<translation id="1997645434968427303">Falló el restablecimiento de la copia de seguridad de Linux. Es posible que Linux no tenga suficiente espacio en el disco. Puedes modificar cuánto espacio en el disco tiene Linux y volver a intentar restablecer la copia de seguridad en la configuración del SO.</translation> <translation id="1999115740519098545">Al iniciar</translation> <translation id="2000419248597011803">Envía algunas cookies y búsquedas de la barra de direcciones y del cuadro de búsqueda a tu motor de búsqueda predeterminado</translation> <translation id="2002109485265116295">En tiempo real</translation> @@ -996,9 +1032,12 @@ <translation id="2003130567827682533">Para activar los datos de "<ph name="NAME" />", debes conectarte a una red Wi-Fi</translation> <translation id="2004697686368036666">Es posible que algunas funciones no puedan utilizarse en algunos sitios.</translation> <translation id="2005199804247617997">Otros perfiles</translation> +<translation id="2005967212456643969">Personalizar los permisos para cada extensión</translation> <translation id="2006638907958895361">Abrir vínculo en <ph name="APP" /></translation> <translation id="2007404777272201486">Informar de un problema...</translation> +<translation id="2009590708342941694">Herramienta de emojis</translation> <translation id="2010501376126504057">Dispositivos compatibles</translation> +<translation id="2011968031299471357">Recibe y responde mensajes</translation> <translation id="2015232545623037616">Computadora y Chromecast en la misma red Wi-Fi</translation> <translation id="2016473077102413275">No se habilitarán las funciones que necesitan imágenes.</translation> <translation id="2016574333161572915">Tu hardware de Google Meet está listo para configurarse</translation> @@ -1011,6 +1050,7 @@ <translation id="2022395138980869975">Activar o desactivar la búsqueda lateral</translation> <translation id="2023167225947895179">Es posible que el PIN sea fácil de adivinar</translation> <translation id="202352106777823113">La descarga estaba tardando demasiado y fue detenida por la red.</translation> +<translation id="2024195579772565064">Borrar el motor de búsqueda</translation> <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> se ha bloqueado. Haz clic en este globo para volver a cargar la extensión.</translation> <translation id="2028449514182362831">No se habilitarán las funciones que necesitan sensores de movimiento.</translation> <translation id="202918510990975568">Ingresa tu contraseña para configurar la seguridad y el acceso</translation> @@ -1024,6 +1064,7 @@ De lo contrario, sal de la cuenta ahora para que se reflejen los cambios en este dispositivo. Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Link en tu dispositivo. Te enviamos un correo electrónico con instrucciones.</translation> +<translation id="2039464276165755892">Ocultar el contenido de las notificaciones cuando se detecte a otra persona</translation> <translation id="2040460856718599782">Se produjo un error cuando intentábamos autenticarte. Verifica tus credenciales de acceso y vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="2040894699575719559">Ubicación bloqueada</translation> <translation id="2042279886444479655">Perfiles activos</translation> @@ -1041,6 +1082,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="204914487372604757">Crear accesos directos</translation> <translation id="2050339315714019657">Vertical</translation> <translation id="2053312383184521053">Datos de estado de inactividad</translation> +<translation id="2054240652864153171">¿Quieres borrar los datos del sitio para <ph name="SITE_NAME" /> particionados en <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation> <translation id="2055585478631012616">Saldrás de estos sitios, incluidas las pestañas abiertas</translation> <translation id="205560151218727633">Logotipo del Asistente de Google</translation> <translation id="2058456167109518507">Se detectó un dispositivo</translation> @@ -1092,6 +1134,8 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="2113479184312716848">Abrir &archivo...</translation> <translation id="2113921862428609753">Acceso a la información de la autoridad</translation> <translation id="2114326799768592691">Volver a cargar &marco</translation> +<translation id="2114413269775311385">Usar esta cuenta en las apps para Android Puedes controlar los permisos de las apps para Android en <ph name="LINK_BEGIN" />Configuración de apps<ph name="LINK_END" />.</translation> +<translation id="2114820389966440614">Ver las "Destacadas recientes" y otros recuerdos aquí</translation> <translation id="2114896190328250491">Foto de <ph name="NAME" /></translation> <translation id="2114995631896158695">No se insertó ninguna tarjeta SIM</translation> <translation id="2116619964159595185">Por lo general, los sitios se conectan a dispositivos Bluetooth para usarlos en funciones, como configurar o sincronizar una baliza electrónica, un monitor de actividad física o de salud, o una lámpara inteligente.</translation> @@ -1150,16 +1194,17 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation> <translation id="216169395504480358">Agregar Wi-Fi</translation> <translation id="2162155940152307086">La sincronización volverá a comenzar cuando salgas de la configuración</translation> +<translation id="2162926944953615670">No hay perfiles de eSIM disponibles</translation> <translation id="2163470535490402084">Conéctate a Internet para acceder a tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="2163937499206714165">Activar el modo oscuro</translation> <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> y 1 interruptor más</translation> +<translation id="2165102982098084499">Asociaste estos dispositivos mediante un escaneo de código QR.</translation> <translation id="2165177462441582039">Elige cuánto tiempo debe permanecer destacado cada elemento</translation> <translation id="2166369534954157698">El veloz murciélago hindú comía feliz cardillo y kiwi</translation> <translation id="2169062631698640254">Acceder de todos modos</translation> <translation id="2170054054876170358">Asegúrate de que esté cerca, desbloqueado y tenga las conexiones Bluetooth y Wi-Fi activadas.</translation> <translation id="2173302385160625112">Comprueba tu conexión a Internet</translation> <translation id="2173801458090845390">Agregar la ID de la solicitud a este dispositivo</translation> -<translation id="2174948148799307353">Cuenta administrada por <ph name="PARENT_EMAIL" />. Para salir de la cuenta principal en este dispositivo, haz clic en la hora que se encuentra en la pantalla. En el menú que aparece, haz clic en "Salir".</translation> <translation id="2175384018164129879">&Administrar búsqueda en sitios y motores de búsqueda</translation> <translation id="2175607476662778685">Barra de inicio rápido</translation> <translation id="217576141146192373">No se puede agregar la impresora. Revisa la configuración de la impresora y vuelve a intentarlo.</translation> @@ -1169,7 +1214,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="2179416702468739594">Se están buscando perfiles disponibles. Es posible que se desconecte tu red móvil por unos minutos.</translation> <translation id="2180620921879609685">Bloquear contenido en cualquier página</translation> <translation id="2182058453334755893">Se copió en tu portapapeles</translation> -<translation id="2183027945672030611">Dispositivo <ph name="DEVICE_INDEX" /> de <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, Control de juegos, Nivel de batería: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> <translation id="2184515124301515068">Permitir que Chrome elija cuándo los sitios pueden reproducir sonido (recomendado)</translation> <translation id="2186711480981247270">Página compartida desde otro dispositivo</translation> <translation id="2187675480456493911">La red está sincronizada con otros dispositivos de tu cuenta. No se sincronizarán las opciones de configuración que modifiquen otros usuarios. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> @@ -1183,6 +1227,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="2191754378957563929">Sí</translation> <translation id="2192505247865591433">De:</translation> <translation id="2193365732679659387">Configuración de confianza</translation> +<translation id="2194856509914051091">Aspectos para tener en cuenta</translation> <translation id="2195331105963583686">De todos modos, podrás usar tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> después de ese momento, pero ya no recibirá actualizaciones automáticas de software y seguridad</translation> <translation id="2195729137168608510">Protección de correo electrónico</translation> <translation id="2198625180564913276">Se está agregando un perfil. Es posible que este proceso demore unos minutos.</translation> @@ -1190,7 +1235,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="2199719347983604670">Datos de Sincronización de Chrome</translation> <translation id="2200094388063410062">Correo electrónico</translation> <translation id="2200356397587687044">Chrome necesita permiso para continuar</translation> -<translation id="2202898655984161076">Hubo un problema al enumerar las impresoras. Algunas de tus impresoras pueden no haberse registrado con éxito con <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation> <translation id="2203088913459920044">El nombre puede incluir letras, números y caracteres especiales.</translation> <translation id="220321590587754225">No se pudo establecer la conexión. Vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="2204034823255629767">Leer y cambiar todo lo que escribas</translation> @@ -1208,6 +1252,9 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="2220572644011485463">PIN o contraseña</translation> <translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation> <translation id="222201875806112242">Fuente de contenido multimedia sin nombre</translation> +<translation id="2224173723542116248"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />A fin de proporcionar la mejor experiencia, <ph name="DEVICE_OS" /> recopila datos de hardware de los dispositivos y los comparte con Google para determinar qué actualizaciones hacer. De manera opcional, podrás permitir que Google utilice estos datos con otros fines, como la asistencia y mejoras en la experiencia y el servicio de <ph name="DEVICE_OS" />.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Puedes acceder en este dispositivo y visitar la sección CLOUDREADY_HARDWARE_INFO en chrome://system a fin de ver los datos que se enviaron a Google para filtrar las actualizaciones, así como cualquier otra instancia en la que decidas compartir datos con Google.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Para obtener más detalles sobre los datos que <ph name="DEVICE_OS" /> puede compartir con Google y cómo se utilizan, visita g.co/CR2/HWDataCollection.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> <translation id="2224444042887712269">Esta configuración pertenece a <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> <translation id="222447520299472966">Debes seleccionar al menos un álbum de Galería de arte.</translation> <translation id="2224551243087462610">Editar nombre de carpeta</translation> @@ -1225,15 +1272,16 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="2232876851878324699">El archivo contenía un certificado que no fue importado:</translation> <translation id="2233502537820838181">&Más información</translation> <translation id="223356358902285214">Actividad web y de aplicaciones</translation> +<translation id="2234827758954819389">Guía de privacidad</translation> <translation id="2234876718134438132">Sincronización y servicios de Google</translation> <translation id="2235344399760031203">Se bloquearon las cookies de terceros</translation> <translation id="2238379619048995541">Datos de estado de frecuencia</translation> <translation id="2241053333139545397">Leer y modificar tus datos en una serie de sitios web</translation> <translation id="2241634353105152135">Solo esta vez</translation> <translation id="2242687258748107519">Información del archivo</translation> +<translation id="2243381895573964397">Obtén notificaciones en el teléfono</translation> <translation id="2246549592927364792">¿Quieres obtener descripciones de imágenes de Google?</translation> <translation id="2247738527273549923">Tu organización administra este dispositivo.</translation> -<translation id="2249061317998743208">Dispositivo <ph name="DEVICE_INDEX" /> de <ph name="DEVICE_COUNT" />, control de juegos <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="2249111429176737533">Abrir como ventana con pestañas</translation> <translation id="2249605167705922988">p. ej. 1-5, 8, 11-13</translation> <translation id="2251218783371366160">Abrir con el lector del sistema</translation> @@ -1251,6 +1299,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="2263679799334060788">Agradecemos tus comentarios, ya que nos ayudan a mejorar Google Cast. Si quieres obtener asistencia para solucionar problemas de transmisión, visita el <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de ayuda<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="22665427234727190">Preguntar cuando un sitio desee acceder a dispositivos Bluetooth (recomendado)</translation> <translation id="2266957463645820432">IPP por USB (IPPUSB)</translation> +<translation id="2268130516524549846">Bluetooth desactivado</translation> <translation id="2270450558902169558">Intercambiar datos con cualquier dispositivo del dominio <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="2270612886833477697"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />La instalación <ph name="BEGIN_BOLD" />borrará todo el disco duro<ph name="END_BOLD" />. Asegúrate de que los datos tengan una copia de seguridad.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Una vez que comienza la instalación, no puede cancelarse.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> @@ -1277,6 +1326,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="2290615375132886363">Botones de navegación en tablet</translation> <translation id="229182044471402145">No se encontraron fuentes coincidentes.</translation> <translation id="2292848386125228270">Inicia <ph name="PRODUCT_NAME" /> como usuario normal. Si necesitas ejecutarlo como administrador para su desarrollo, vuelve a ejecutarlo con la marca --no-sandbox.</translation> +<translation id="2294081976975808113">Privacidad de pantalla</translation> <translation id="2294358108254308676">¿Deseas instalar <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation> <translation id="2295864384543949385"><ph name="NUM_RESULTS" /> resultados</translation> <translation id="2296022312651137376"><ph name="DOMAIN_NAME" /> requiere que el dispositivo esté conectado a Internet cuando accedes a <ph name="EMAIL" />.</translation> @@ -1303,7 +1353,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <ph name="BR" /> <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation> <translation id="2307630946657910723">Buscar parte de la página con <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> -<translation id="230927227160767054">Esta página quiere instalar un controlador de servicios.</translation> <translation id="2309620859903500144">Este sitio no tiene permiso para acceder a los sensores de movimiento y luz.</translation> <translation id="2312219318583366810">URL de la página</translation> <translation id="2314165183524574721">Se estableció la configuración de visibilidad actual en Oculta</translation> @@ -1320,11 +1369,18 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="2322622365472107569">Hora de finalización <ph name="TIME" /></translation> <translation id="2323018538045954000">Redes Wi-Fi guardadas</translation> <translation id="2325444234681128157">Recordar contraseña</translation> +<translation id="2325760149602186433">Quitar la tarjeta virtual</translation> <translation id="2326188115274135041">Confirma el PIN para activar el desbloqueo automático</translation> <translation id="2326931316514688470">&Volver a cargar la aplicación</translation> <translation id="2327492829706409234">Habilitar aplicación</translation> +<translation id="2327920026543055248">Ingresar carácter <ph name="CHARACTER" /> de <ph name="TOTAL" /></translation> <translation id="2328561734797404498">Para usar <ph name="APP_NAME" />, reinicia el dispositivo.</translation> +<translation id="2328636661627946415">Cuando estés en el modo Incógnito, los sitios pueden usar cookies únicamente para ver tu actividad de navegación en ese mismo sitio. Las cookies se borran al final de la sesión en modo Incógnito.</translation> <translation id="2329597144923131178">Accede a tu cuenta para ver los favoritos, el historial, las contraseñas y otras opciones de configuración en todos los dispositivos.</translation> +<translation id="2330878972945412956"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Si permites que los dispositivos con Chrome OS envíen informes automáticos, podemos priorizar las tareas de corrección y mejora en Chrome OS. Estos informes pueden incluir cierta información como las funciones que usas, la cantidad de memoria que usas en general y datos de uso y diagnóstico, así como los errores de las apps para Android. Algunos datos agregados también ayudarán a las apps y los socios de Google, como los desarrolladores de Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Puedes permitir o cancelar estos informes en cualquier momento desde la configuración de tu dispositivo con Chrome OS. Si eres el administrador de un dominio, puedes cambiar esta configuración en la Consola del administrador.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Si habilitaste la configuración Actividad web y de aplicaciones en tu Cuenta de Google, es posible que se almacenen tus datos de Android en la cuenta. Para ver y borrar esa información, y cambiar la configuración de la cuenta, accede a account.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Si el propietario del dispositivo activa "Enviar datos de uso y diagnóstico", es posible que los informes de fallas también se suban a Google.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> <translation id="2332131598580221120">Ver en Chrome Web Store</translation> <translation id="2332192922827071008">Abrir preferencias</translation> <translation id="2332515770639153015">Se activó la Navegación segura mejorada</translation> @@ -1349,7 +1405,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="2349896577940037438">Si habilitaste la Actividad de web y de aplicaciones adicional, es posible que se almacenen estos datos en tu Cuenta de Google. Para ver y borrar esa información, y cambiar la configuración de la cuenta, accede a account.google.com.</translation> <translation id="2350133097354918058">Se volvió a cargar</translation> <translation id="2350182423316644347">Iniciando aplicación...</translation> -<translation id="2350796302381711542">¿Deseas permitir que <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> abra todos los vínculos de <ph name="PROTOCOL" /> en lugar de <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation> <translation id="2352495879228166246">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 elemento}other{{NUM_ITEMS} elementos}}</translation> <translation id="2352662711729498748">Menos de 1 MB</translation> <translation id="2352810082280059586">Las notas de la pantalla bloqueada se guardan automáticamente en <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. La nota más reciente permanecerá en la pantalla bloqueada.</translation> @@ -1422,7 +1477,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="2434758125294431199">Selecciona quiénes pueden compartir contenido contigo</translation> <translation id="2435248616906486374">Red desconectada</translation> <translation id="2435457462613246316">Mostrar contraseña</translation> -<translation id="2436186046335138073">¿Deseas permitir que <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> abra todos los vínculos de <ph name="PROTOCOL" />?</translation> <translation id="2439626940657133600">Cargando <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation> <translation id="2440604414813129000">Ver códig&o fuente</translation> <translation id="244231003699905658">La dirección no es válida. Verifica la dirección y vuelve a intentarlo.</translation> @@ -1440,6 +1494,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="245322989586167203">Por lo general los sitios se conectan a puertos en serie para habilitar funciones de transferencia de datos, como la configuración de la red</translation> <translation id="2453706416476934374">Para que <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> obtenga respuestas personalizadas cuando haga preguntas, permite que Asistente acceda a una captura de pantalla de lo que sucede en el dispositivo de <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />. También puede acceder a información sobre las canciones o los videos que se estén reproduciendo.</translation> <translation id="2453860139492968684">Finalizar</translation> +<translation id="2454206500483040640">Particionadas</translation> <translation id="2454247629720664989">Palabra clave</translation> <translation id="2454264884354864965">La cámara está desactivada</translation> <translation id="2454524890947537054">¿Apruebas la solicitud de acceso al sitio web?</translation> @@ -1541,6 +1596,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="2540449034743108469">Presiona "Comenzar" para escuchar las actividades de la extensión</translation> <translation id="2540651571961486573">Se produjo un error. Código de error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="2541002089857695151">¿Quieres optimizar la transmisión en pantalla completa?</translation> +<translation id="2541423446708352368">Mostrar todas las descargas</translation> <translation id="2541706104884128042">Se estableció una nueva hora de dormir</translation> <translation id="2542050502251273923">Establece el nivel de depuración del administrador de conexiones de red y otros servicios mediante ff_debug.</translation> <translation id="2544352060595557290">Esta pestaña</translation> @@ -1594,6 +1650,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="2610157865375787051">Suspender</translation> <translation id="2610260699262139870">T&amaño real</translation> <translation id="2610780100389066815">Firma de lista de confianza de Microsoft</translation> +<translation id="2611776654555141051">Herramienta de rectángulo</translation> <translation id="2612676031748830579">Número de tarjeta</translation> <translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> podrá editar el archivo <ph name="FILENAME" /></translation> <translation id="2616366145935564096">Leer y modificar tus datos en <ph name="WEBSITE_1" /></translation> @@ -1658,7 +1715,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="2673135533890720193">Leer el historial de navegación</translation> <translation id="2674764818721168631">No</translation> <translation id="2678063897982469759">Permitir nuevamente</translation> -<translation id="2678676117809690850">Dispositivo <ph name="DEVICE_INDEX" /> de <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, Teléfono, Nivel de batería: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> <translation id="268053382412112343">Hi&storial</translation> <translation id="2681124317993121768">Los perfiles de invitado no son compatibles</translation> <translation id="2682498795777673382">Actualización por parte de uno de tus padres</translation> @@ -1666,6 +1722,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="2684004000387153598">Para continuar, haz clic en Aceptar y, luego, en Agregar un usuario para crear un nuevo perfil para tu dirección de correo electrónico.</translation> <translation id="2687403674020088961">Bloquear todas las cookies (opción no recomendada)</translation> <translation id="2687407218262674387">Condiciones del Servicio de Google</translation> +<translation id="2687621393791886981">Preguntarme más tarde</translation> <translation id="2688196195245426394">Se produjo un error al registrar el dispositivo en el servidor: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> <translation id="2690024944919328218">Mostrar opciones de idioma</translation> <translation id="2691385045260836588">Modelo</translation> @@ -1684,7 +1741,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="2707024448553392710">Descarga de componente</translation> <translation id="270921614578699633">Por encima del promedio</translation> <translation id="2709516037105925701">Autocompletar</translation> -<translation id="2710014902399506864">Agregar un teléfono nuevo</translation> <translation id="2710101514844343743">Datos de uso y diagnóstico</translation> <translation id="271033894570825754">Nuevo</translation> <translation id="2712173769900027643">Solicitar permiso</translation> @@ -1724,7 +1780,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="2738771556149464852">No después</translation> <translation id="2739191690716947896">Depurar</translation> <translation id="2739240477418971307">Cambiar la configuración de accesibilidad</translation> -<translation id="2739965161385757621">Revisar mi configuración</translation> <translation id="274029851662193272">Disminuida</translation> <translation id="2740531572673183784">Aceptar</translation> <translation id="2741713322780029189">Abrir terminal de recuperación</translation> @@ -1753,6 +1808,15 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="2766161002040448006">Preguntarles a tus padres</translation> <translation id="2767077837043621282">No se pudo actualizar tu Chromebook. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation> <translation id="2767127727915954024"><ph name="ORIGIN" /> podrá editar <ph name="FILENAME" /> hasta que cierres todas las pestañas de este sitio</translation> +<translation id="2767821224812051905"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Prueba los pasos que se indican a continuación para solucionar problemas: + <ph name="BEGIN_LIST" /> + <ph name="LIST_ITEM" />Asegúrate de que tu dispositivo cuente con almacenamiento interno utilizable, como un disco HDD, SSD o eMMC. + <ph name="LIST_ITEM" />Verifica que el dispositivo de almacenamiento interno tenga una capacidad superior a 16 GB. + <ph name="LIST_ITEM" />Revisa la conexión al almacenamiento interno (si es posible el acceso físico). + <ph name="LIST_ITEM" />Asegúrate de utilizar un modelo certificado y revisa las instrucciones de instalación. + <ph name="END_LIST" /> + <ph name="END_PARAGRAPH1" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Para obtener más ayuda, visita: g.co/CR2/InstallErrors.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> <translation id="2770465223704140727">Eliminar de la lista</translation> <translation id="2770690685823456775">Exporta tus contraseñas a otra carpeta</translation> <translation id="2770929488047004208">Resolución del monitor</translation> @@ -1780,6 +1844,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="2791952154587244007">Se produjo un error. La aplicación del kiosco no podrá iniciarse automáticamente en este dispositivo.</translation> <translation id="2792290659606763004">¿Quitar las apps de Android?</translation> <translation id="2792465461386711506">Activa la Sincronización de Chrome para ver las pestañas recientes de Chrome desde tu teléfono</translation> +<translation id="2792697226874849938">Imágen de restricción</translation> <translation id="2794233252405721443">Sitio bloqueado</translation> <translation id="2794522004398861033">Conectar a Wi-Fi o Ethernet para configurar una eSIM</translation> <translation id="2795716239552913152">Por lo general, los sitios utilizan tu ubicación para mostrar información o habilitar funciones relevantes, como noticias locales o tiendas cercanas.</translation> @@ -1803,6 +1868,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="2806891468525657116">El acceso directo ya existe</translation> <translation id="2807517655263062534">Los archivos que descargas aparecen aquí</translation> <translation id="2809586584051668049">y <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> más</translation> +<translation id="2810235462964014915">Se solicitó acceso para leer y cambiar los datos de <ph name="SITE_NAME" /></translation> <translation id="2811205483104563968">Cuentas</translation> <translation id="2812049959647166806">No se admite Thunderbolt</translation> <translation id="2812989263793994277">No mostrar imágenes</translation> @@ -1823,6 +1889,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="2828650939514476812">Conectarse a la red Wi-Fi</translation> <translation id="2831430281393059038">El dispositivo es compatible</translation> <translation id="2832124733806557606">Tu hijo puede usar un PIN para acceder al dispositivo o desbloquearlo.</translation> +<translation id="2835177225987815960">Se restablecerá la configuración actual de escaneo, incluidos los interruptores asignados y las preferencias de velocidad de escaneo automático.</translation> <translation id="2835547721736623118">Servicio de reconocimiento de voz</translation> <translation id="2836269494620652131">Fallo</translation> <translation id="2836635946302913370">El administrador ha inhabilitado el inicio de sesión para este nombre de usuario.</translation> @@ -1853,7 +1920,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="2864601841139725659">Establecer tu foto de perfil</translation> <translation id="2865919525181940183">Captura de pantalla de los programas que aparecen</translation> <translation id="286674810810214575">Buscando fuentes de energía…</translation> -<translation id="2866876751734765554">Revisión de la privacidad</translation> <translation id="2867768963760577682">Abrir como pestaña fija</translation> <translation id="2868746137289129307">Esta extensión está desactualizada e inhabilitada por política de la empresa. Podría habilitarse automáticamente cuando haya una versión nueva disponible.</translation> <translation id="2870560284913253234">Sitio</translation> @@ -1862,6 +1928,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="287205682142673348">Redirección de puertos</translation> <translation id="287286579981869940">Agregar <ph name="PROVIDER_NAME" />...</translation> <translation id="2872961005593481000">Apagar</translation> +<translation id="2873995907777332853">Mostrar detalles sobre cómo bloquear todas las cookies</translation> <translation id="2874939134665556319">Pista anterior</translation> <translation id="2875698561019555027">(Páginas de error de Chrome)</translation> <translation id="2876336351874743617">Dedo 2</translation> @@ -1909,6 +1976,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="2915873080513663243">Búsqueda automática</translation> <translation id="2916073183900451334">Si presionas el tabulador en una página web, se resaltan los vínculos y los campos de formularios</translation> <translation id="2916745397441987255">Buscar extensiones</translation> +<translation id="2918484639460781603">Ir a Configuración</translation> <translation id="2918484644467055090">No se puede inscribir este dispositivo en la organización al que pertenece tu cuenta porque ya lo administra otra organización.</translation> <translation id="2920852127376356161">No pueden procesar protocolos</translation> <translation id="2921081876747860777">Crea una contraseña para proteger tus datos locales.</translation> @@ -1927,12 +1995,13 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="2933632078076743449">Última actualización</translation> <translation id="2934999512438267372">Se permitió el control total de los dispositivos MIDI</translation> <translation id="2935225303485967257">Administrar perfiles</translation> +<translation id="2935314715123552088">Inhabilitar el perfil de eSIM activo</translation> <translation id="2935654492420446828">Agrega una cuenta de institución educativa más tarde</translation> <translation id="2936851848721175671">Crear copia de seguridad y restablecer</translation> -<translation id="2938225289965773019">Abrir vínculos de <ph name="PROTOCOL" /></translation> <translation id="2939908794993783865">Sitios inactivos adicionales</translation> <translation id="2939938020978911855">Mostrar dispositivos Bluetooth disponibles</translation> <translation id="2941112035454246133">Baja</translation> +<translation id="2941696810925320401">Los sitios suelen abrir y ubicar ventanas para mostrar documentos adicionales o contenido en pantalla completa en tu pantalla</translation> <translation id="2942279350258725020">Mensajes Android</translation> <translation id="2942560570858569904">Esperando…</translation> <translation id="2942581856830209953">Personalizar esta página</translation> @@ -1994,7 +2063,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3007771295016901659">Duplicar pestaña</translation> <translation id="3008232374986381779">Ejecuta las herramientas, los editores de código y los IDE de Linux en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="3008272652534848354">Restablecer permisos</translation> -<translation id="3008396025115884998">Dispositivo <ph name="DEVICE_INDEX" /> de <ph name="DEVICE_COUNT" />, dispositivo de audio <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> requiere que te conectes a una red Wi-Fi y descargues una actualización hoy. También puedes descargarla con una conexión de uso medido (es posible que se apliquen cargos).}other{<ph name="MANAGER" /> requiere que te conectes a una red Wi-Fi y descargues una actualización antes de la fecha límite. También puedes descargarla con una conexión de uso medido (es posible que se apliquen cargos).}}</translation> <translation id="3009300415590184725">¿Estás seguro de que deseas cancelar el proceso de configuración del servicio de datos para celulares?</translation> <translation id="3009779501245596802">Bases de datos indexadas</translation> @@ -2005,10 +2073,12 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3012804260437125868">Conexiones seguras al mismo sitio únicamente</translation> <translation id="3012917896646559015">Comunícate con el fabricante del hardware de inmediato para enviar tu computadora a reparación.</translation> <translation id="301525898020410885">Tu organización configuró el idioma</translation> +<translation id="3015425363367310551">¿Deseas activar ChromeVox, el lector de pantalla integrado de CloudReady 2.0? En ese caso, mantén presionadas ambas teclas de volumen durante cinco segundos.</translation> <translation id="3015639418649705390">Reiniciar ahora</translation> <translation id="3016381065346027039">No hay entradas de registro</translation> <translation id="3016641847947582299">Componente actualizado</translation> <translation id="3017079585324758401">Imagen de fondo</translation> +<translation id="3019023222666709803">Herramienta de flecha</translation> <translation id="3019285239893817657">Botón de la subpágina</translation> <translation id="3019595674945299805">Servicio VPN</translation> <translation id="3020183492814296499">Accesos directos</translation> @@ -2025,18 +2095,22 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3030967311408872958">Del atardecer al amanecer</translation> <translation id="3031417829280473749">Agente X</translation> <translation id="3031557471081358569">Selecciona elementos para importar:</translation> +<translation id="3032587662022429783">Obtén más información sobre los datos de uso y diagnóstico.</translation> <translation id="3033348223765101500">Controla tus datos</translation> <translation id="3036327949511794916">Ya pasó la fecha límite para devolver este dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="3036546437875325427">Habilitar Flash</translation> <translation id="3037754279345160234">No se puede analizar la configuración para vincular el dominio. Comunícate con el administrador.</translation> <translation id="3038612606416062604">Agregar una impresora manualmente</translation> +<translation id="3039409644314251320">Ver conversaciones, reaccionar a mensajes y agregar personas a chats en grupo</translation> <translation id="3039491566278747710">No se pudo instalar la política sin conexión en el dispositivo.</translation> <translation id="3043218608271070212"><ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation> <translation id="3043581297103810752">De <ph name="ORIGIN" /></translation> +<translation id="304499331062371949">No permitir ninguna extensión para leer y modificar <ph name="SITE_NAME" /></translation> <translation id="3045447014237878114">Este sitio descargó varios archivos automáticamente</translation> <translation id="3046178388369461825">Hay muy poco espacio en el disco de Linux</translation> <translation id="3046910703532196514">Página web, completa</translation> <translation id="304747341537320566">Motores de voz</translation> +<translation id="3048336643003835855">Dispositivos HID del proveedor <ph name="VENDOR_ID" /></translation> <translation id="3048917188684939573">Registros de dispositivo y transmisión</translation> <translation id="3051250416341590778">Tamaño de la pantalla</translation> <translation id="3053013834507634016">Uso de la clave del certificado</translation> @@ -2073,7 +2147,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3088052000289932193">El sitio está usando la conexión MIDI</translation> <translation id="3088128611727407543">Preparando el perfil de la app…</translation> <translation id="3088325635286126843">Cambia&r nombre...</translation> -<translation id="3089064280130434511">Impedir que los sitios abran y ubiquen ventanas en tus pantallas</translation> <translation id="3089137131053189723">Se borró la búsqueda</translation> <translation id="3090589793601454425">No mover</translation> <translation id="3090819949319990166">No se puede copiar el archivo crx externo a <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation> @@ -2085,6 +2158,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Se desactivó 1 extensión potencialmente dañina. También puedes quitarla.}other{Se desactivaron {NUM_EXTENSIONS} extensiones potencialmente dañinas. También puedes quitarlas.}}</translation> <translation id="3101126716313987672">Atenuar luz</translation> <translation id="3101709781009526431">Fecha y hora</translation> +<translation id="3103451787721578293">Ingresa un motivo para cargar estos datos:</translation> <translation id="3103941660000130485">Se produjo un error al actualizar Linux</translation> <translation id="3105796011181310544">¿Deseas volver a Google?</translation> <translation id="310671807099593501">El sitio está usando la conexión Bluetooth</translation> @@ -2099,7 +2173,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3117791853215125017">{COUNT,plural, =1{No fue posible enviar <ph name="ATTACHMENTS" /> a <ph name="DEVICE_NAME" />}other{No fue posible enviar <ph name="ATTACHMENTS" /> a <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> Ayuda</translation> <translation id="3118654181216384296">Vuelve a intentar iniciar Linux en unos minutos.</translation> -<translation id="3119689272338239690">Dispositivo <ph name="DEVICE_INDEX" /> de <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, Tipo de dispositivo desconocido, Nivel de batería: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> <translation id="3119948370277171654">¿Qué contenido o URL estabas transmitiendo?</translation> <translation id="3120430004221004537">La encriptación no fue suficiente para una operación en: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="3122464029669770682">CPU</translation> @@ -2124,9 +2197,9 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3142562627629111859">Grupo nuevo</translation> <translation id="3143515551205905069">Cancelar sincronización</translation> <translation id="3143754809889689516">Reproducir desde el principio</translation> +<translation id="3144023778624018265">Sincronización de la configuración de CloudReady 2.0</translation> <translation id="3144647712221361880">Abrir vínculo como</translation> <translation id="3149510190863420837">Aplicaciones de Chrome</translation> -<translation id="3150622786624965651">Dispositivo <ph name="DEVICE_INDEX" /> de <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, control de juegos.</translation> <translation id="3150693969729403281">Ejecuta la verificación de seguridad ahora</translation> <translation id="3150927491400159470">Volver a cargar de manera forzada</translation> <translation id="315116470104423982">Datos móviles</translation> @@ -2136,7 +2209,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3151786313568798007">Orientación</translation> <translation id="3154429428035006212">Sin conexión durante más de un mes</translation> <translation id="3157387275655328056">Agregar a la lista de lectura</translation> -<translation id="3157665603750177985">Cuando no estás en modo Incógnito, los sitios pueden usar cookies para ver tu actividad de navegación en diferentes sitios, por ejemplo, para personalizar anuncios</translation> <translation id="3157931365184549694">Restaurar</translation> <translation id="3158033540161634471">Configura tu huella</translation> <translation id="3158770568048368350">Es posible que esta acción desconecte tu red móvil por un breve instante</translation> @@ -2151,7 +2223,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3163511056918491211">Cambia de dispositivo o restablece tus datos fácilmente en cualquier momento. Las copias de seguridad se suben a Google y se encriptan con la contraseña de tu Cuenta de Google.</translation> <translation id="3164329792803560526">Compartiendo esta pestaña en <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="3165390001037658081">Es posible que algunos proveedores bloqueen esta función.</translation> -<translation id="316652501498554287">Cuentas de G Suite for Education</translation> <translation id="3170072451822350649">También puedes omitir el acceso y <ph name="LINK_START" />navegar como invitado<ph name="LINK_END" />.</translation> <translation id="31774765611822736">Nueva pestaña a la izquierda</translation> <translation id="3177909033752230686">Idioma de la página:</translation> @@ -2168,6 +2239,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3189187154924005138">Cursor grande</translation> <translation id="3190558889382726167">Se guardó la contraseña</translation> <translation id="3192947282887913208">Archivos de audio</translation> +<translation id="3194786596445804250">Mostrar detalles sobre cómo bloquear cookies de terceros</translation> <translation id="3197453258332670132">Para ver información relacionada sobre la selección de texto, haz clic con el botón derecho en ella o mantenla presionada.</translation> <translation id="3199127022143353223">Servidores</translation> <translation id="3200061262156232574">En tu carrito de compras</translation> @@ -2181,10 +2253,8 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="321084946921799184">Amarillo y blanco</translation> <translation id="321356136776075234">UO del dispositivo (p. ej., OU=Chromebooks,DC=example,DC=com)</translation> <translation id="3214531106883826119"><ph name="BEGIN_BOLD" />Nota:<ph name="END_BOLD" /> Es posible que alguien con una grabación o una voz similares también pueda acceder a los resultados personales de <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />.</translation> -<translation id="3216825226035747725">Los administradores de G Suite for Education determinan cuáles son los servicios de Google que pueden utilizar los usuarios cuando acceden a una cuenta de G Suite for Education. Esta autorización puede incluir algunas funciones o servicios a los que tu hijo no podía acceder con esta cuenta supervisada. Los administradores de las instituciones educativas deben dar el consentimiento, o bien recibirlo de los padres o madres, para que los usuarios menores de edad puedan utilizar los servicios.</translation> <translation id="3217843140356091325">¿Deseas crear un acceso directo?</translation> <translation id="321834671654278338">Desinstalador de Linux</translation> -<translation id="3220586366024592812">Se ha producido un bloqueo en el proceso del conector de <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />. ¿Deseas reiniciarlo?</translation> <translation id="3220943972464248773">Para sincronizar tus contraseñas, verifica tu identidad.</translation> <translation id="3222066309010235055">Renderizar previamente: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation> <translation id="3222779980972075989">Conectarse a <ph name="USB_VM_NAME" /></translation> @@ -2230,6 +2300,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3275778913554317645">Abrir como ventana</translation> <translation id="3277691515294482687">Crear una copia de seguridad de mis apps y archivos en la carpeta Mis archivos antes de actualizar a Linux.</translation> <translation id="3278001907972365362">Tus Cuentas de Google necesitan atención</translation> +<translation id="3278800075417428224">Administra los idiomas en la configuración de CloudReady 2.0</translation> <translation id="3279092821516760512">Ciertos contactos pueden compartir contenido contigo cuando están cerca. Las transferencias no comenzarán hasta que las aceptes.</translation> <translation id="3279230909244266691">Este proceso puede demorar unos minutos. Se está iniciando la máquina virtual.</translation> <translation id="3280237271814976245">Gu&ardar como...</translation> @@ -2243,7 +2314,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3289668031376215426">Mayúsculas automáticas</translation> <translation id="3289856944988573801">Para comprobar si hay actualizaciones, utiliza una conexión Ethernet o Wi-Fi.</translation> <translation id="3290249595466894471">También envía una pequeña muestra de páginas, descargas, información del sistema y actividad de extensiones para ayudar a descubrir nuevas amenazas.</translation> -<translation id="3291436823898732747">Navegación mejorada: Por ejemplo, sugerencias en el cuadro multifunción antes de empezar a escribir</translation> <translation id="3293644607209440645">Enviar esta página</translation> <translation id="32939749466444286">No se inició el contenedor de Linux. Vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="3294437725009624529">Invitado</translation> @@ -2255,12 +2325,12 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="33022249435934718">A cargo de GDI</translation> <translation id="3302388252085547855">Escribir justificación…</translation> <translation id="3303260552072730022">Una extensión activó la pantalla completa.</translation> -<translation id="3303795387212510132">¿Deseas permitir que la app abra vínculos de <ph name="PROTOCOL_SCHEME" />?</translation> <translation id="3303818374450886607">Copias</translation> <translation id="3303855915957856445">No se encontraron resultados en la búsqueda</translation> <translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> de descuento</translation> <translation id="3305389145870741612">El proceso de formato puede tardar algunos segundos. Espera.</translation> <translation id="3305661444342691068">Abrir PDF en vista previa</translation> +<translation id="3307176291962384345">Obtener descuentos para <ph name="MERCHANT_NAME" /></translation> <translation id="3308116878371095290">Se impidió que esta página configure cookies.</translation> <translation id="3308134619352333507">Ocultar botón</translation> <translation id="3308852433423051161">Cargando el Asistente de Google…</translation> @@ -2303,13 +2373,13 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3349933790966648062">Espacio en memoria</translation> <translation id="3354972872297836698">No se pudo vincular con el dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" />; selecciónalo y vuelve a intentarlo</translation> <translation id="3355936511340229503">Error de conexión</translation> +<translation id="3356469410714175391">(Tarjeta virtual habilitada)</translation> <translation id="3356580349448036450">Completo</translation> <translation id="3359256513598016054">Restricciones de directivas para certificados</translation> <translation id="3360297538363969800">Se produjo un error al imprimir. Revisa la impresora y vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> quiere compartir <ph name="ATTACHMENTS" /> contigo.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> quiere compartir <ph name="ATTACHMENTS" /> contigo.}}</translation> <translation id="3364986687961713424">Mensaje de tu administrador: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation> <translation id="3365598184818502391">Usar Ctrl o Alt</translation> -<translation id="3367057768351048705">Los sitios solo pueden utilizar las cookies para ver la actividad de navegación que realices en ellos.</translation> <translation id="3368922792935385530">Conectado</translation> <translation id="3369067987974711168">Mostrar más acciones para este puerto</translation> <translation id="3369624026883419694">Resolviendo host...</translation> @@ -2334,10 +2404,8 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3390013585654699824">Detalles de la app</translation> <translation id="3390741581549395454">Se realizó correctamente la copia de seguridad de los archivos y las apps de Linux. En breve, se iniciará la actualización.</translation> <translation id="3391512812407811893">Pruebas de Privacy Sandbox</translation> -<translation id="339178315942519818">Mira las notificaciones de las apps de chat en tu dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="3393554941209044235">Análisis de documentos de Chrome</translation> <translation id="3394850431319394743">Puede usar identificadores para reproducir contenido protegido.</translation> -<translation id="3395403082745257596">Dispositivo <ph name="DEVICE_INDEX" /> de <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, tipo de dispositivo desconocido.</translation> <translation id="3396744558790608201">Haz clic con el botón derecho y selecciona "Buscar imágenes con Google Lens" para buscar cualquier parte del sitio y obtener más información sobre el contenido visual que ves mientras navegas y realizas compras en la Web.</translation> <translation id="3396800784455899911">Al hacer clic en el botón "Aceptar y continuar", confirmas el procesamiento descrito anteriormente para estos servicios de Google.</translation> <translation id="339722927132407568">Intermitente</translation> @@ -2366,7 +2434,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3420501302812554910">Debe restablecerse la llave de seguridad interna</translation> <translation id="3421387094817716717">Clave pública de curva elíptica</translation> <translation id="3421672904902642628"><ph name="BEGIN_BOLD" />Nota:<ph name="END_BOLD" /> Es posible que alguien con una grabación o una voz similares también pueda acceder a tus resultados personales o a tu Asistente.</translation> -<translation id="3421726884497337397">Decide cuándo bloquear las cookies de terceros</translation> <translation id="3422291238483866753">Preguntar cuando un sitio desee crear un mapa 3D de tu entorno o hacer un seguimiento de la posición de la cámara (recomendado)</translation> <translation id="3423463006624419153">En tu "<ph name="PHONE_NAME_1" />" y "<ph name="PHONE_NAME_2" />"</translation> <translation id="3423858849633684918">Se debe reiniciar <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> @@ -2380,9 +2447,11 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="343115368966109153">¿Quieres descargar <ph name="FILE_NAME" />? Todas las personas que usen el dispositivo podrán ver el archivo.</translation> <translation id="3432227430032737297">Quitar todo lo que se muestra</translation> <translation id="3432762828853624962">Shared Workers</translation> +<translation id="3433507769937235446">Bloquear cuando estés ausente</translation> <translation id="3433621910545056227">El sistema no pudo establecer el bloqueo de atributos del tiempo de instalación del dispositivo.</translation> <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> <translation id="3434272557872943250">Si habilitaste la Actividad de web y de aplicaciones adicional en la Cuenta de Google de tu hijo, es posible que se almacenen estos datos en esa cuenta. Para obtener más información sobre esta configuración y cómo ajustarla, accede a families.google.com.</translation> +<translation id="3434512374684753970">Audio y video</translation> <translation id="3435688026795609344">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" solicita tu <ph name="CODE_TYPE" /></translation> <translation id="3435738964857648380">Seguridad</translation> <translation id="343578350365773421">Se agotó el papel</translation> @@ -2400,9 +2469,9 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation> <translation id="3445925074670675829">Dispositivo USB-C</translation> <translation id="3446274660183028131">Inicia Parallels Desktop para instalar Windows.</translation> +<translation id="3446286111407214190">Contenido de las Condiciones de CloudReady 2.0</translation> <translation id="344630545793878684">Leer los datos en un número de sitios web</translation> <translation id="3446650212859500694">Este archivo incluye contenido sensible</translation> -<translation id="3446827946208017735">Encuentra información sobre los parámetros de configuración de privacidad más importantes y revísalos en un solo lugar.</translation> <translation id="3447644283769633681">Bloquear todas las cookies de terceros</translation> <translation id="3448086340637592206">Condiciones Adicionales del Sistema operativo Chrome y Google Chrome</translation> <translation id="3448492834076427715">Actualizar cuenta</translation> @@ -2425,8 +2494,10 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="346298925039590474">Esta red móvil estará disponible para todos los usuarios de este dispositivo</translation> <translation id="3464145797867108663">Agregar un perfil de trabajo</translation> <translation id="346431825526753">Esta es una cuenta para niños administrada por <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation> +<translation id="346546413339447252">Obtener descuentos para <ph name="MERCHANT_NAME_1" />, <ph name="MERCHANT_NAME_2" /> y más</translation> <translation id="3468298837301810372">Etiqueta</translation> <translation id="3468999815377931311">Teléfono Android</translation> +<translation id="3469583217479686109">Herramienta de selección</translation> <translation id="3471876058939596279">No se pueden usar los puertos HDMI y USB tipo C al mismo tiempo para transmitir video. Usa otro puerto de video.</translation> <translation id="3473241910002674503">Con los botones del modo tablet, puedes navegar hacia la pantalla de inicio, regresar y cambiar de apps.</translation> <translation id="3473479545200714844">Lupa</translation> @@ -2444,7 +2515,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3484273680291419129">Quitando software dañino…</translation> <translation id="3484869148456018791">Obtener nuevo certificado</translation> <translation id="3487007233252413104">función anónima</translation> -<translation id="348780365869651045">Esperando a AppCache...</translation> <translation id="3490695139702884919">Descargando… <ph name="PERCENT" />%</translation> <translation id="3491669675709357988">La cuenta de tu hijo no está configurada para los controles parentales de Family Link; podrás agregarlos cuando completes la configuración. En la app de Explorar, encontrarás información sobre estos controles.</translation> <translation id="3491678231052507920">Por lo general los sitios utilizan los datos y dispositivos de realidad virtual para otorgarte acceso a las sesiones de RV.</translation> @@ -2472,6 +2542,8 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3511307672085573050">Copiar la dir&ección del vínculo</translation> <translation id="351152300840026870">Fuente de ancho fijo</translation> <translation id="3511528412952710609">Breve</translation> +<translation id="3514011352559420398">Falló el restablecimiento</translation> +<translation id="3514335087372914653">Control de juegos</translation> <translation id="3514373592552233661">Se utilizarán las redes preferidas en lugar de otras conocidas si hay más de una disponible</translation> <translation id="3515983984924808886">Vuelve a tocar tu llave de seguridad para confirmar el restablecimiento. Se borrará toda la información almacenada en la llave de seguridad, incluido su PIN.</translation> <translation id="3518985090088779359">Aceptar y continuar</translation> @@ -2481,9 +2553,11 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3522088408596898827">Hay muy poco espacio disponible en el disco. Libera espacio y vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="3524518036046613664">Mostrar los dispositivos de la red local, como impresoras</translation> <translation id="3524965460886318643">Exportar actividades</translation> +<translation id="3525426269008462093">Revisar la sincronización del dispositivo cuando finaliza la configuración</translation> <translation id="3526034519184079374">No se pueden leer ni cambiar los datos del sitio</translation> <translation id="3527085408025491307">Carpeta</translation> <translation id="3528498924003805721">Destinos de accesos directos</translation> +<translation id="3531383404180922673">Ve las fotos, el contenido multimedia y las notificaciones recientes del teléfono. Transmite las apps de mensajería del teléfono.</translation> <translation id="3532273508346491126">Administración de la sincronización</translation> <translation id="3532521178906420528">Estableciendo una conexión de red…</translation> <translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" />: Audio silenciado</translation> @@ -2510,6 +2584,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3557101512409028104">Establece restricciones de sitios web y limita el tiempo de uso con Family Link</translation> <translation id="3559262020195162408">No se pudo instalar la política en el dispositivo.</translation> <translation id="3559533181353831840">Tiempo restante: <ph name="TIME_LEFT" /></translation> +<translation id="3559697822483154494">Recibe una confirmación con vibración cuando dividas la pantalla o cambies de escritorio.</translation> <translation id="3560034655160545939">&Corrección ortográfica</translation> <translation id="3562423906127931518">Este proceso puede demorar unos minutos. Se está configurando el contenedor de Linux.</translation> <translation id="3562655211539199254">Accede a las pestañas recientes de Chrome de tu teléfono.</translation> @@ -2539,6 +2614,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3592260987370335752">&Más información</translation> <translation id="3593152357631900254">Habilitar modo Pinyin aproximado</translation> <translation id="3593965109698325041">Restricciones para el nombre del certificado</translation> +<translation id="3596012367874587041">Configuración de la app</translation> <translation id="3596414637720633074">Bloquear cookies de terceros en modo Incógnito</translation> <translation id="3599221874935822507">Elevada</translation> <translation id="3599863153486145794">Borra el historial de todos los dispositivos en los que accediste. Es posible que tu cuenta de Google tenga otros tipos de historial de navegación en <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> @@ -2569,6 +2645,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{una app}other{# apps}}</translation> <translation id="362333465072914957">Esperando que la CA emita un certificado</translation> <translation id="3624567683873126087">Desbloquear el dispositivo y acceder a la cuenta de Google</translation> +<translation id="3624583033347146597">Elige tus preferencias de cookies de terceros</translation> <translation id="3625481642044239431">Seleccionaste un archivo no válido. Vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="3626296069957678981">Para cargar esta Chromebook, usa una batería Dell compatible.</translation> <translation id="3627320433825461852">Falta menos de un minuto.</translation> @@ -2579,6 +2656,9 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3629631988386925734">Ingresa tu contraseña para habilitar Smart Lock. La próxima vez, tu teléfono desbloqueará tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Puedes desactivar Smart Lock en la configuración.</translation> <translation id="3630132874740063857">Tu teléfono</translation> <translation id="3630995161997703415">Agrega el sitio a tu biblioteca para usarlo en cualquier momento</translation> +<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Si permites que los dispositivos con Chrome OS envíen informes automáticos, podemos priorizar las tareas de corrección y mejora en Chrome OS. Estos informes pueden incluir cierta información como el momento en que fallo Chrome OS, qué funciones usas y la cantidad de memoria que usas en general.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Puedes permitir o cancelar estos informes en cualquier momento desde la configuración de tu dispositivo Chrome. Si eres el administrador de un dominio, puedes cambiar esta configuración en la Consola del administrador.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Aunque esta función esté desactivada, tu dispositivo podrá enviar la información necesaria para servicios esenciales, como seguridad y actualizaciones del sistema.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> <translation id="3634652306074934350">Caducó la solicitud de permiso</translation> <translation id="3635199270495525546">Se detectó un Módulo de plataforma de confianza (TPM)</translation> <translation id="3635353578505343390">Enviar comentarios a Google</translation> @@ -2589,6 +2669,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3640214691812501263">¿Quieres agregar "<ph name="EXTENSION_NAME" />" para <ph name="USER_NAME" />?</translation> <translation id="3640613767643722554">Enséñale al Asistente a reconocer tu voz</translation> <translation id="3641456520301071208">Los sitios pueden solicitar tu ubicación.</translation> +<translation id="3642699533549879077">Si otra persona observa tu pantalla, recibirás una alerta y se ocultará el contenido de las notificaciones.</translation> <translation id="3645372836428131288">Mueve el dedo ligeramente para capturar otra parte de la huella dactilar.</translation> <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> recibido de <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> recibidos de <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> <translation id="3648348069317717750">Se detectó <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation> @@ -2599,10 +2680,15 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3651488188562686558">Se desconecta de Wi-Fi.</translation> <translation id="3652817283076144888">Inicializando</translation> <translation id="3653160965917900914">Sistema de archivos compartidos en red</translation> +<translation id="3653411319514369774"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Si permites que los dispositivos con Chrome OS envíen informes automáticos, podemos priorizar las tareas de corrección y mejora en Chrome OS. Estos informes pueden incluir cierta información como qué funciones se estaban usando y la cantidad de memoria que se usaba en general.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Puedes permitir o cancelar estos informes en cualquier momento en la configuración del dispositivo con Chrome OS de tu hijo. Si eres el administrador de un dominio, puedes cambiar esta configuración en la Consola del administrador.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Aunque esta función esté desactivada, este dispositivo podrá enviar la información necesaria para los servicios esenciales, como seguridad y actualizaciones del sistema.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Si el propietario del dispositivo activa "Enviar datos de uso y diagnóstico", es posible que los informes de fallas también se suban a Google.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> <translation id="3653999333232393305">Seguir permitiendo que <ph name="HOST" /> acceda al micrófono</translation> <translation id="3654045516529121250">Leer la configuración de accesibilidad</translation> <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Tiene acceso permanente a un archivo.}other{Tiene acceso permanente a # archivos.}}</translation> <translation id="3658871634334445293">Aceleración del TrackPoint</translation> +<translation id="3659929705630080526">Ingresaste un código de acceso incorrecto demasiadas veces. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation> <translation id="3660234220361471169">No es de confianza</translation> <translation id="3664511988987167893">Ícono de extensión</translation> <translation id="3665589677786828986">Chrome detectó que otro programa dañó algunas opciones de configuración, por lo que la restableció a los valores predeterminados.</translation> @@ -2611,6 +2697,9 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3670113805793654926">Dispositivos de cualquier proveedor</translation> <translation id="3670229581627177274">Activar Bluetooth</translation> <translation id="3672681487849735243">Se detectó un error de fábrica.</translation> +<translation id="3673097791729989571">El acceso a la cuenta está alojado en <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> +<translation id="3673622964532248901">No se puede transmitir a este dispositivo.</translation> +<translation id="3675511132463531771">Se necesita actualizar CloudReady 2.0</translation> <translation id="367645871420407123">dejar en blanco si quieres configurar la contraseña de raíz en el valor de la imagen de prueba predeterminada</translation> <translation id="3677106374019847299">Ingresar un proveedor personalizado</translation> <translation id="3677911431265050325">Solicitar sitio móvil</translation> @@ -2622,12 +2711,29 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3682824389861648626">Umbral de movimiento</translation> <translation id="3683524264665795342">Solicitud para compartir la pantalla de parte de <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="3685598397738512288">Preferencias de USB para Linux</translation> -<translation id="3686786761304157917">Dispositivo <ph name="DEVICE_INDEX" /> de <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, Teclado, Nivel de batería: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> <translation id="368789413795732264">Se produjo un error al intentar escribir el archivo: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> <translation id="3688507211863392146">Escribir en archivos y carpetas que abras en la aplicación</translation> <translation id="3688526734140524629">Cambiar canal</translation> <translation id="3688578402379768763">Actualizado</translation> <translation id="3688794912214798596">Cambiar idiomas…</translation> +<translation id="3688944113090948433"><ph name="BEGIN_H3" />Funciones de depuración<ph name="END_H3" /> + <ph name="BR" /> + Puedes habilitar las funciones de depuración en tu dispositivo Chrome OS a fin de instalar y probar el código personalizado en tu dispositivo. Esta acción te permitirá hacer lo siguiente:<ph name="BR" /> + <ph name="BEGIN_LIST" /> + <ph name="LIST_ITEM" />Quitar la verificación de rootfs para poder modificar archivos de SO + <ph name="LIST_ITEM" />Habilitar el acceso SSH al dispositivo con las claves de prueba estándar a fin de usar herramientas como <ph name="BEGIN_CODE" />"cros flash"<ph name="END_CODE" /> para acceder al dispositivo + <ph name="LIST_ITEM" />Habilitar el inicio desde USB para poder instalar una imagen de SO desde una unidad USB + <ph name="LIST_ITEM" />Establecer la contraseña de acceso de desarrollo y raíz del sistema en un valor personalizado para poder usar el acceso SSH al dispositivo de forma manual + <ph name="END_LIST" /> + <ph name="BR" /> + Una vez habilitadas, la mayoría de las funciones de depuración seguirán así incluso después de usar la función Powerwash o borrar los datos en un dispositivo administrado por una empresa. Para inhabilitar por completo todas las funciones de depuración, realiza todos los pasos del proceso de recuperación de Chrome OS (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595). + <ph name="BR" /> + <ph name="BR" /> + Para obtener más información acerca de las funciones de depuración, consulta:<ph name="BR" /> + https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features + <ph name="BR" /> + <ph name="BR" /> + <ph name="BEGIN_BOLD" />Nota:<ph name="END_BOLD" /> El sistema se reiniciará durante el proceso.</translation> <translation id="3690369331356918524">Te advierte si quedan expuestas las contraseñas ante una violación de la seguridad de los datos.</translation> <translation id="3691231116639905343">Apps de teclados</translation> <translation id="3691267899302886494"><ph name="HOST" /> desea compartir tu pantalla</translation> @@ -2636,6 +2742,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3694027410380121301">Seleccionar la pestaña anterior</translation> <translation id="369489984217678710">Contraseñas y otros datos de acceso</translation> <translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Se completaron los controles de seguridad. Se subirán tus datos.}=1{Se completaron los controles de seguridad. Se subirá tu archivo.}other{Se completaron los controles de seguridad. Se subirán tus archivos.}}</translation> +<translation id="3698471669415859717">Se completó la revisión</translation> <translation id="3699624789011381381">Dirección de correo electrónico</translation> <translation id="3699920817649120894">¿Quieres desactivar la personalización y sincronización?</translation> <translation id="3700888195348409686">En presentación (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation> @@ -2658,7 +2765,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="371300529209814631">Atrás/adelante</translation> <translation id="3713047097299026954">Esta llave de seguridad no tiene almacenados datos de acceso</translation> <translation id="3714195043138862580">Se estableció el estado de desaprovisionamiento para este dispositivo de demostración.</translation> -<translation id="3714633008798122362">Calendario web</translation> <translation id="3719826155360621982">Página principal</translation> <translation id="372062398998492895">CUPS</translation> <translation id="3721119614952978349">Tú y Google</translation> @@ -2680,12 +2786,12 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3738632186060045350">Se borrarán los datos de <ph name="DEVICE_TYPE" /> en 24 horas</translation> <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation> <translation id="3739254215541673094">¿Abrir <ph name="APPLICATION" />?</translation> +<translation id="3741056951918180319">Puedes hacer clic en la extensión en cualquier momento para usarla en el sitio que desees</translation> <translation id="3742055079367172538">Captura de pantalla tomada</translation> <translation id="3742235229730461951">Disposición del teclado coreano</translation> <translation id="3742666961763734085">No se encontró ninguna unidad organizacional con ese nombre. Vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="3743842571276656710">Ingresa el PIN para vincular con <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="3747077776423672805">Para quitar apps, ve a Configuración > Google Play Store > Administrar preferencias de Android > Apps o Administrador de aplicaciones. Luego, presiona la app que quieras desinstalar (es posible que debas deslizar el dedo hacia la derecha o la izquierda para encontrarla). A continuación, presiona Desinstalar o Inhabilitar.</translation> -<translation id="3747220812138541072">Mostrar sugerencias de escritura en la misma línea que aparecen mientras escribes</translation> <translation id="3747603683749989726">¿Quieres activar la seguridad mejorada?</translation> <translation id="3748706263662799310">Informar un error</translation> <translation id="3750562496035670393">Chrome guardó tu contraseña en este dispositivo, pero puedes guardarla en tu Cuenta de Google. Así, todas las contraseñas guardadas en tu Cuenta de Google estarán disponibles cuando accedas.</translation> @@ -2705,15 +2811,16 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3761556954875533505">¿Quieres permitir que el sitio edite archivos?</translation> <translation id="3764314093345384080">Información detallada sobre la compilación</translation> <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Comunicarse con un dispositivo USB}other{Comunicarse con # dispositivos USB}}</translation> +<translation id="3764753550716962406">¿Quieres que Google use tu carrito para buscar descuentos disponibles?</translation> <translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{Enviando <ph name="ATTACHMENTS" /> a <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Enviando <ph name="ATTACHMENTS" /> a <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> <translation id="3765246971671567135">No se pudo leer la política del modo de demostración sin conexión.</translation> -<translation id="3766115177661377251">Transmite a una nueva pantalla</translation> <translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation> <translation id="377050016711188788">Helado</translation> <translation id="3771290962915251154">Se inhabilitó esta configuración porque los controles parentales están activados</translation> <translation id="3771294271822695279">Archivos de video</translation> <translation id="3771851622616482156">Saldrás de este sitio, incluso si está en pestañas abiertas</translation> <translation id="3772046291955677288">Leí y acepté las <ph name="BEGIN_LINK1" />Condiciones del Servicio de Google<ph name="END_LINK1" /> y las <ph name="BEGIN_LINK2" />Condiciones del Servicio Adicionales de Chrome y Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation> +<translation id="3774166835015494435">Notificaciones y fotos recientes</translation> <translation id="3775432569830822555">Certificado del servidor SSL</translation> <translation id="3775705724665058594">Enviar a tus dispositivos</translation> <translation id="3776508619697147021">Permitir que los sitios soliciten permiso para descargar múltiples archivos de forma automática</translation> @@ -2726,7 +2833,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3778740492972734840">&Herramientas del desarrollador</translation> <translation id="3778868487658107119">Hazle preguntas. Encárgale tareas. Es tu versión personal de Google, está siempre lista para ayudarte.</translation> <translation id="3781742599892759500">Acceso al micrófono en Linux</translation> -<translation id="3782488227140539029">Dispositivo <ph name="DEVICE_INDEX" /> de <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, Videocámara, Nivel de batería: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> <translation id="378312418865624974">Leer un identificador único para esta computadora</translation> <translation id="3784472333786002075">Las cookies son archivos que crean los sitios web. Existen dos tipos de cookies. Las propias son aquellas que crea el sitio que visitas. El sitio se muestra en la barra de direcciones. Las cookies de terceros son las que se generan desde otros sitios, a los cuales pertenece parte del contenido que ves en el sitio web que visitas (como anuncios o imágenes).</translation> <translation id="3785308913036335955">Mostrar acceso directo a las aplicaciones</translation> @@ -2735,8 +2841,8 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3788331399335602504">estos archivos</translation> <translation id="3788401245189148511">Podría:</translation> <translation id="3789841737615482174">Instalar</translation> +<translation id="3790417903123637354">Se produjo un error; vuelve a intentarlo más tarde</translation> <translation id="379082410132524484">La tarjeta está vencida</translation> -<translation id="3792890930871100565">Desconectar impresoras</translation> <translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome no encontró software dañino en la computadora • Se verificó hace 1 día}other{Chrome no encontró software dañino en la computadora • Se verificó hace {NUM_DAYS} días}}</translation> <translation id="379500251094592809">Para usar Compartir con Nearby, asegúrate de que ambos dispositivos estén cerca el uno del otro, desbloqueados y con la conexión Bluetooth activada. Si quieres compartir archivos con una Chromebook que no está entre tus contactos, asegúrate de tener activada la visibilidad de Nearby (selecciona la hora para abrir el área de estado y, luego, activa la visibilidad de Nearby). <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="379509625511193653">No</translation> @@ -2747,6 +2853,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3799128412641261490">Configuración de Accesibilidad con interruptores</translation> <translation id="3800806661949714323">Mostrar todo (recomendado)</translation> <translation id="3800828618615365228">Condiciones Adicionales del Chrome OS y Google Chrome</translation> +<translation id="3802486193901166966">Esta extensión no requiere permisos especiales y no tiene acceso al sitio.</translation> <translation id="380329542618494757">Nombre</translation> <translation id="3803345858388753269">Calidad del video</translation> <translation id="380408572480438692">Si habilitas la recopilación de datos de rendimiento, ayudarás a Google a mejorar el sistema con el tiempo. Para que se envíen los datos, debes presentar un informe de comentarios (Alt+Mayúscula+I) e incluir datos de rendimiento. Puedes volver a esta pantalla para inhabilitar la recopilación en cualquier momento.</translation> @@ -2791,7 +2898,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="383891835335927981">No se configuró el zoom para ningún sitio</translation> <translation id="3839509547554145593">Habilitar la aceleración de desplazamiento del mouse</translation> <translation id="3839516600093027468">Nunca permitir que <ph name="HOST" /> vea el portapapeles</translation> -<translation id="3839526976593488376">Personalizar para cada sitio</translation> <translation id="3841964634449506551">La contraseña no es válida</translation> <translation id="3842552989725514455">Fuente Serif</translation> <translation id="3843464315703645664">Permiso otorgado de manera interna</translation> @@ -2827,21 +2933,23 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3873423927483480833">Muestra los PIN</translation> <translation id="3873915545594852654">Hubo un problema con ARC++.</translation> <translation id="3874164307099183178">Activar el Asistente de Google</translation> +<translation id="3875783148670536197">Cómo hacerlo</translation> <translation id="3875815154304214043">La app de <ph name="APP_NAME" /> está configurada para abrirse en una nueva pestaña del navegador. Los vínculos compatibles también se abrirán en el navegador. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Más información<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> <translation id="3877075909000773256">Configuración de Compartir con Nearby para el dispositivo de <ph name="USER_NAME" />, quien comparte contenido con la cuenta <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> <translation id="3879748587602334249">Administrador de descargas</translation> <translation id="3882165008614329320">Video existente de la cámara o archivo</translation> <translation id="3883306461188700142">Escribe con la voz. Presiona Búsqueda + D y, luego, comienza a hablar.</translation> +<translation id="3883482240657453056">Obtener descuentos para <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> y <ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation> <translation id="3884152383786131369">El contenido web disponible en múltiples idiomas usará el primer idioma compatible de esta lista. Estas preferencias están sincronizadas con la configuración de tu navegador. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Más información<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> <translation id="3885112598747515383">El administrador gestiona las actualizaciones</translation> <translation id="3886446263141354045">Tu solicitud de acceso a este sitio se envió a <ph name="NAME" /></translation> <translation id="3887022758415973389">Mostrar la lista de dispositivos</translation> <translation id="3888053818972567950">Conexión con <ph name="WEB_DRIVE" /></translation> +<translation id="3888491127874785636">Escritor de imágenes del sistema CloudReady 2.0</translation> <translation id="3888550877729210209">Tomar notas con <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation> <translation id="3888586133700543064">Esta información nos permite entender mejor tu problema con Asistente. Estos datos se almacenan por 90 días. El acceso a esta información está restringido a los equipos de ingeniería y comentarios correspondientes.</translation> <translation id="3888900458694486810">Cerrar la búsqueda lateral</translation> <translation id="3890064827463908288">Activa la Sincronización de Chrome para usar la Sincronización Wi-Fi</translation> -<translation id="3892414795099177503">Agregar OpenVPN/L2TP…</translation> <translation id="389313931326656921">Asignar interruptor a "Siguiente"</translation> <translation id="3893295674388762059">Para borrar los datos, cierra todas las ventanas de incógnito</translation> <translation id="3893536212201235195">Leer y cambiar la configuración de accesibilidad</translation> @@ -2874,6 +2982,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3916445069167113093">Este tipo de archivo puede dañar tu computadora. ¿Quieres descargar <ph name="FILE_NAME" /> de todos modos?</translation> <translation id="3918972485393593704">Informar detalles a Google</translation> <translation id="3919145445993746351">Para que tus extensiones estén en todas tus computadoras, activa la sincronización</translation> +<translation id="3919229493046408863">Desactivar notificaciones cuando haya dispositivos cercanos</translation> <translation id="3919798653937160644">Las páginas a las que accedas desde esta ventana no aparecerán en el historial del navegador ni dejarán rastros (por ejemplo, cookies) en la computadora después de cerrar todas las ventanas abiertas de la sesión de invitado. Los archivos descargados permanecerán intactos.</translation> <translation id="3920504717067627103">Directivas del certificado</translation> <translation id="392089482157167418">Habilitar ChromeVox (comentarios por voz)</translation> @@ -2925,8 +3034,10 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3957844511978444971">Presiona "Aceptar" para confirmar la selección de esta configuración de los servicios de Google.</translation> <translation id="3958088479270651626">Importar favoritos y configuración</translation> <translation id="3960566196862329469">ONC</translation> +<translation id="3962119236270174787">Protección estándar contra descargas, extensiones y sitios web identificados como peligrosos</translation> <translation id="3963721102035795474">Modo de lectura</translation> <translation id="3964480518399667971">Desactivar la red móvil</translation> +<translation id="39650333289039736">Se sincronizarán tus apps, parámetros de configuración y otras personalizaciones en todos los dispositivos CloudReady 2.0 a los que hayas accedido con tu Cuenta de Google.</translation> <translation id="3965811923470826124">Con</translation> <translation id="3965965397408324205">Salir de <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> <translation id="3966072572894326936">Seleccionar otra carpeta...</translation> @@ -2940,13 +3051,12 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3975565978598857337">Comunicándose con el servidor debido a un error en el dominio</translation> <translation id="3976108569178263973">No hay impresoras disponibles.</translation> <translation id="397703832102027365">Finalizando...</translation> +<translation id="3977145907578671392">Es posible que las funciones de algunos sitios no funcionen en el modo Incógnito.</translation> <translation id="3977886311744775419">Las actualizaciones automáticas no se descargan en este tipo de red, pero puedes buscar actualizaciones de forma manual.</translation> <translation id="3979395879372752341">Se agregó una extensión nueva (<ph name="EXTENSION_NAME" />).</translation> <translation id="3979748722126423326">Habilitar <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> <translation id="3981058120448670012">Visible como <ph name="DEVICE_NAME" /> para dispositivos cercanos durante <ph name="REMAINING_TIME" />…</translation> <translation id="3981760180856053153">Se ingresó un tipo de almacenaje no válido.</translation> -<translation id="3981828803725658123"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Hubo un problema y no se pudo instalar <ph name="DEVICE_OS" />.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> - <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Puedes obtener ayuda adicional en g.co/xxxxx<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> <translation id="3982375475032951137">Configura el navegador en pocos pasos sencillos</translation> <translation id="3983400541576569538">Es posible que se pierdan datos de algunas apps</translation> <translation id="3983586614702900908">dispositivos de un proveedor desconocido</translation> @@ -2965,6 +3075,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3987993985790029246">Copiar vínculo</translation> <translation id="3988996860813292272">Seleccionar zona horaria</translation> <translation id="399179161741278232">Importado</translation> +<translation id="3993887353483242788">Sincroniza tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> para que tus preferencias estén listas en cualquier dispositivo cuando accedas a tu Cuenta de Google. Las preferencias incluyen apps, parámetros de configuración, contraseñas de Wi-Fi, idiomas, fondos de pantalla, combinaciones de teclas y más.</translation> <translation id="3994374631886003300">Desbloquea tu teléfono y acércalo para desbloquear tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="3994878504415702912">&Tamaño</translation> <translation id="3995138139523574647">Dispositivo USB-C (puerto lateral derecho trasero)</translation> @@ -2974,6 +3085,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4005817994523282006">Método de detección de la zona horaria</translation> <translation id="4007856537951125667">Ocultar accesos directos</translation> <translation id="4008291085758151621">La información del sitio no está disponible en RV</translation> +<translation id="4009955655170295852">Antes de comenzar, asegúrate de tener una copia de seguridad de los datos. Cuando instales <ph name="DEVICE_OS" />, se reemplazarán todos los datos de tu disco duro. Obtén más información en g.co/CR2/InstallGuide.</translation> <translation id="4010917659463429001">Para obtener tus favoritos en el dispositivo móvil, <ph name="GET_IOS_APP_LINK" />.</translation> <translation id="4014432863917027322">¿Reparar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> <translation id="4015163439792426608">¿Tienes extensiones? <ph name="BEGIN_LINK" />Administra tus extensiones<ph name="END_LINK" /> en un solo lugar.</translation> @@ -3053,6 +3165,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4095264805865317199">Abrir la IU de Activación del teléfono celular</translation> <translation id="4095507791297118304">Pantalla principal</translation> <translation id="4096508467498758490">Inhabilitar extensiones en modo de programador</translation> +<translation id="4096797685681362305">Visto durante la semana pasada</translation> <translation id="4097406557126260163">Apps y extensiones</translation> <translation id="409742781329613461">Sugerencias para Chrome</translation> <translation id="4097560579602855702">Buscar en Google</translation> @@ -3066,11 +3179,13 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4104163789986725820">E&xportar...</translation> <translation id="4107048419833779140">Identificar y expulsar los dispositivos de almacenamiento</translation> <translation id="4109135793348361820">Mover ventana a <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation> +<translation id="4110485659976215879">Restablecer advertencia</translation> <translation id="4110490973560452005">Se completó la descarga: <ph name="FILE_NAME" />. Presiona mayúscula + F6 para ir al área de la barra de descargas.</translation> <translation id="4110686435123617899">Seleccionar álbum <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation> <translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (sin conexión)</translation> <translation id="4115002065223188701">La red está fuera de alcance</translation> <translation id="4115378294792113321">Magenta</translation> +<translation id="4116704186509653070">Volver a abrir</translation> <translation id="4117637339509843559">Modo oscuro</translation> <translation id="4117714603282104018">Respuesta del panel táctil</translation> <translation id="4118579674665737931">Reinicia el dispositivo y vuelve a intentarlo.</translation> @@ -3089,6 +3204,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4132183752438206707">Busca apps en Google Play Store</translation> <translation id="4132364317545104286">Cambiar el nombre de perfil de eSIM</translation> <translation id="4133076602192971179">Abrir la app para cambiar la contraseña</translation> +<translation id="4135746311382563554">Condiciones del Servicio Adicionales de Google Chrome y Chrome OS</translation> <translation id="4136203100490971508">La Luz nocturna se desactivará automáticamente al amanecer</translation> <translation id="41365691917097717">Si continúas, se habilitará la depuración de ADB para crear y probar apps para Android. Ten en cuenta que esta acción permite la instalación de apps para Android que Google no verificó. Si quieres inhabilitar ADB, deberás restablecer la configuración de fábrica.</translation> <translation id="4138267921960073861">Mostrar nombres de usuarios y fotos en la pantalla de inicio</translation> @@ -3113,6 +3229,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> no pertenece a una organización válida. Comunícate con el administrador. Si eres administrador, puedes configurar tu organización en el siguiente sitio: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation> <translation id="4167686856635546851">Por lo general los sitios utilizan JavaScript para mostrar funciones interactivas, como videojuegos o formularios web.</translation> <translation id="4168015872538332605">Algunas opciones de configuración que pertenecen a <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> están compartidas contigo. Estas opciones solo se aplican a tu cuenta cuando se utiliza el acceso múltiple.</translation> +<translation id="4168651806173792090"><ph name="NETWORK_NAME" /> que termina en <ph name="LAST_FOUR_DIGITS" /></translation> <translation id="4169535189173047238">No permitir</translation> <translation id="4170314459383239649">Borrar al salir</translation> <translation id="417096670996204801">Elige un perfil</translation> @@ -3122,6 +3239,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4180788401304023883">¿Eliminar Entidad del certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation> <translation id="4181602000363099176">20x</translation> <translation id="4181841719683918333">Idiomas</translation> +<translation id="4184803915913850597">Dispositivo HID (<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> <translation id="4184885522552335684">Arrastrar para mover una pantalla</translation> <translation id="4187424053537113647">Configurando <ph name="APP_NAME" />…</translation> <translation id="4190828427319282529">Destacar el enfoque del teclado</translation> @@ -3145,16 +3263,20 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4210048056321123003">Se está descargando la máquina virtual</translation> <translation id="421182450098841253">Mo&strar la barra de favoritos</translation> <translation id="4211851069413100178">Envía datos de uso y diagnóstico. Para ayudar a mejorar tu experiencia de Android, envía a Google datos de diagnóstico y uso de dispositivos y apps de forma automática. Esta información ayudará a lograr la estabilidad de las apps y el sistema, entre otras mejoras. Algunos datos agregados también ayudarán a las apps y los socios de Google, como los desarrolladores de Android. El propietario controla esta <ph name="BEGIN_LINK1" />configuración<ph name="END_LINK1" />. Es posible que el propietario decida enviar a Google datos de uso y diagnóstico de este dispositivo. Si habilitaste la "Actividad de web y de aplicaciones adicional", es posible que se almacenen estos datos en tu Cuenta de Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Más información<ph name="END_LINK2" /></translation> +<translation id="4211904048067111541">Dejar de usar en las apps para Android</translation> <translation id="42126664696688958">Exportar</translation> <translation id="42137655013211669">El servidor prohibió el acceso a este recurso.</translation> <translation id="4217571870635786043">Dictado</translation> +<translation id="4218081191298393750">Haz clic en el ícono de altavoz para silenciar esta pestaña</translation> <translation id="4219558185499589032">Box</translation> <translation id="4220648711404560261">Se produjo un error durante la activación.</translation> <translation id="4225397296022057997">En todos los sitios</translation> +<translation id="4227605727325220318">Agregar un teléfono Android nuevo</translation> <translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{No se permite esta extensión}other{No se permiten algunas extensiones}}</translation> <translation id="4231095370974836764">Instala apps y juegos de Google Play en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4232375817808480934">Configurar Kerberos</translation> <translation id="4235965441080806197">Cancelar acceso</translation> +<translation id="4236163961381003811">Descubrir más extensiones</translation> <translation id="4241182343707213132">Reinicia para actualizar las apps de tu organización</translation> <translation id="4242145785130247982">No se admiten Certificados de cliente múltiples.</translation> <translation id="4242533952199664413">Abrir la configuración</translation> @@ -3182,6 +3304,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4259388776256904261">Esta acción puede demorar unos minutos</translation> <translation id="4260182282978351200">Es posible que el archivo <ph name="FILE_NAME" /> sea peligroso. ¿Quieres enviarlo al Programa de Protección Avanzada de Google para que lo analicemos? Presiona mayúscula + F6 para ir al área de la barra de descargas.</translation> <translation id="4261429981378979799">Permisos de extensiones</translation> +<translation id="4262004481148703251">Descartar advertencia</translation> <translation id="4263223596040212967">Comprueba el diseño de tu teclado y vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="426564820080660648">Para comprobar si hay actualizaciones, utiliza una conexión Ethernet, Wi-Fi o de datos móviles.</translation> <translation id="4266679478228765574">Si quitas carpetas, se detendrá el uso compartido, pero no se borrarán los archivos.</translation> @@ -3199,6 +3322,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4275830172053184480">Reiniciar tu dispositivo</translation> <translation id="4278390842282768270">Permitido</translation> <translation id="4279129444466079448">Puedes instalar hasta <ph name="PROFILE_LIMIT" /> perfiles de eSIM en este dispositivo. Para agregar otro perfil, primero debes quitar uno de los perfiles existentes.</translation> +<translation id="4280325816108262082">El dispositivo se desconectará de forma automática cuando lo desactives o no lo uses</translation> <translation id="4281844954008187215">Condiciones del Servicio</translation> <translation id="4282196459431406533">Smart Lock está activado</translation> <translation id="4284755288573763878">¿Quieres desactivar la seguridad mejorada?</translation> @@ -3212,6 +3336,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4289540628985791613">Descripción general</translation> <translation id="4289732974614035569">Elige un PIN</translation> <translation id="4290791284969893584">Después de cerrar una página, es posible que no puedas completar las tareas que empezaste.</translation> +<translation id="4291265871880246274">Diálogo de acceso</translation> <translation id="4295072614469448764">La app está disponible en tu terminal. Es posible que haya un ícono en el Selector.</translation> <translation id="4295979599050707005">Vuelve a acceder para confirmar que tu cuenta <ph name="USER_EMAIL" /> se puede usar con sitios web, apps y extensiones en Chrome y Google Play. También puedes quitarla. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4297219207642690536">Reiniciar y restablecer</translation> @@ -3232,6 +3357,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="431076611119798497">&Detalles</translation> <translation id="4312701113286993760">{COUNT,plural, =1{1 Cuenta de Google}other{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> Cuentas de Google}}</translation> <translation id="4312866146174492540">Bloquear (predeterminado)</translation> +<translation id="4314497418046265427">Conecta tu teléfono a <ph name="DEVICE_TYPE" /> para mejorar tu productividad</translation> <translation id="4314815835985389558">Administrar la sincronización</translation> <translation id="4315933848520197627">Desvincular cuenta</translation> <translation id="4316850752623536204">Sitio web del programador</translation> @@ -3278,6 +3404,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4369121877634339065">Arrastra cualquier imagen para buscarla.</translation> <translation id="4369215744064167350">Se aprobó la solicitud de acceso al sitio web</translation> <translation id="4370975561335139969">El correo electrónico y la contraseña que ingresaste no coinciden.</translation> +<translation id="4371179719793593133">Se sincronizarán tus apps y opciones de configuración en todos los dispositivos CloudReady 2.0 a los que hayas accedido con tu Cuenta de Google. Para ver las opciones de sincronización del navegador, ve a la <ph name="LINK_BEGIN" />configuración de Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation> <translation id="4373966964907728675">Transmitiendo el escritorio</translation> <translation id="4374831787438678295">Instalador de Linux</translation> <translation id="4375035964737468845">Abrir archivos descargados</translation> @@ -3306,6 +3433,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4400367121200150367">Aquí aparecerán los sitios que nunca guardan las contraseñas</translation> <translation id="4400632832271803360">Mantén presionada la tecla de Launcher para cambiar el comportamiento de las teclas en la fila superior</translation> <translation id="4400963414856942668">Puedes hacer clic en la estrella para agregar una pestaña a favoritos</translation> +<translation id="4401912261345737180">Conéctate con un código para transmitir</translation> <translation id="4402755511846832236">No permitir que los sitios sepan cuando estás usando activamente este dispositivo</translation> <translation id="4403266582403435904">Cambia de dispositivo o restablece los datos fácilmente en cualquier momento. Las copias de seguridad se encriptan con la contraseña de la Cuenta de Google de tu hijo y se suben a Google.</translation> <translation id="4403775189117163360">Elegir otra carpeta</translation> @@ -3382,6 +3510,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4477015793815781985">Incluye Ctrl, Alt o ⌘</translation> <translation id="4478664379124702289">Guardar vín&culo como...</translation> <translation id="4479424953165245642">Administrar las aplicaciones del kiosco</translation> +<translation id="4479481745547029647">Condiciones Adicionales de Google Chrome y CloudReady 2.0</translation> <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation> <translation id="4479877282574735775">Se está configurando la máquina virtual. Es posible que este proceso demore unos minutos.</translation> <translation id="4480590691557335796">Chrome puede buscar software dañino en tu computadora y quitarlo</translation> @@ -3389,6 +3518,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4481467543947557978">service worker</translation> <translation id="4481530544597605423">Dispositivos no sincronizados</translation> <translation id="4482990632723642375">Pestaña cerrada recientemente</translation> +<translation id="4484922932728109422">No permitir que los sitios usen información de tus pantallas para abrir y ubicar ventanas</translation> <translation id="4487489714832036847">En lugar de software tradicional, las Chromebooks utilizan apps. Obtén apps de productividad, entretenimiento y mucho más.</translation> <translation id="4488257340342212116">Puede usar la cámara</translation> <translation id="4488502501195719518">¿Borrar todos los datos?</translation> @@ -3421,6 +3551,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4519935350946509010">Se produjo un error en la conexión.</translation> <translation id="4520385623207007473">Cookies en uso</translation> <translation id="452039078290142656">dispositivos desconocidos de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> +<translation id="4522351342209941760">Revisa algunos permisos en tu teléfono.</translation> <translation id="4522570452068850558">Detalles</translation> <translation id="4522600456902129422">Seguir permitiendo que este sitio vea el portapapeles</translation> <translation id="4522890784888918985">Las cuentas secundarias no son compatibles</translation> @@ -3455,6 +3586,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4547659257713117923">No hay pestañas de otros dispositivos</translation> <translation id="4547672827276975204">Establecer automáticamente</translation> <translation id="4549791035683739768">Tu llave de seguridad no tiene huellas digitales almacenadas</translation> +<translation id="4550926046134589611">Algunos vínculos compatibles se seguirán abriendo en <ph name="APP_NAME" />.</translation> <translation id="4551763574344810652">Presiona <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> para deshacer</translation> <translation id="4553526521109675518">Para cambiar el idioma del dispositivo, debes reiniciar la Chromebook. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Más información<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> <translation id="4554491709904933912">Arrastrar imágenes para buscar con <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> @@ -3471,6 +3603,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4565917129334815774">Almacenar los registros del sistema</translation> <translation id="4566417217121906555">Silenciar micrófono</translation> <translation id="456717285308019641">Idioma de la página para traducir</translation> +<translation id="4567512141633030272">¿La opción de acceso es incorrecta?</translation> <translation id="4567533462991917415">Podrás agregar más personas tras la configuración. Cada persona podrá personalizar su cuenta y proteger la privacidad de sus datos.</translation> <translation id="4567772783389002344">Agregar palabra</translation> <translation id="4568025708905928793">Se requiere una llave de seguridad</translation> @@ -3482,9 +3615,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4573515936045019911">Para actualizar Linux, se requiere una conexión de red. Conéctate a Internet y vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="457386861538956877">Más...</translation> <translation id="4574741712540401491">• <ph name="LIST_ITEM_TEXT" /></translation> -<translation id="457564749856982089">Si agregas la cuenta de una institución educativa, el estudiante podrá acceder fácilmente a sitios web, extensiones y apps, mientras se siguen aplicando los controles parentales. No podrá acceder a los favoritos, las contraseñas ni otros datos del navegador que se sincronizan con la cuenta de la institución educativa.<br><br> - Si tu hijo usa una Chromebook en la institución educativa y deseas replicar la misma experiencia en el hogar para asegurarte de que tiene acceso a todos los materiales necesarios, sal de esta cuenta de Family Link y accede a la cuenta de la institución educativa desde la página de cuentas del Sistema operativo Chrome (nota: No se aplicarán los controles parentales de Family Link).<br><br> - Si tu hijo no usa una Chromebook en la institución educativa o prefieres administrar su experiencia en el hogar con Family Link, haz clic en el botón Siguiente que se encuentra a continuación para agregar una cuenta de institución educativa a este perfil.</translation> <translation id="4576541033847873020">Sincronizar dispositivo Bluetooth</translation> <translation id="4576763597586015380">Para seguir guardando contraseñas en tu Cuenta de Google, verifica tu identidad</translation> <translation id="4579453506923101210">Olvidar un teléfono conectado</translation> @@ -3546,6 +3676,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4638930039313743000">Habilitar depuración mediante ADB</translation> <translation id="4641539339823703554">Chrome no pudo establecer la hora del sistema. Comprueba la hora más abajo y corrígela si es necesario.</translation> <translation id="4643612240819915418">Abrir vide&o en una nueva pestaña</translation> +<translation id="4643833688073835173">Tu Chromebook utiliza un sensor integrado para detectar personas que estén frente a tu dispositivo. Toda la información se procesa inmediatamente en tu dispositivo y, luego, se borra. Los datos de sensores nunca se envían a Google.</translation> <translation id="4644205769234414680">Permitir en modo Incógnito</translation> <translation id="4645676300727003670">&Conservar</translation> <translation id="4646675363240786305">Puertos</translation> @@ -3559,8 +3690,8 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4653405415038586100">Se produjo un error al configurar Linux</translation> <translation id="4654236001025007561">Comparte archivos con Chromebooks y dispositivos Android que tengas cerca</translation> <translation id="4657914796247705218">Velocidad de TrackPoint</translation> +<translation id="4658285806588491142">Mantén la privacidad de tu pantalla</translation> <translation id="465878909996028221">Solo se admiten los protocolos http, https y de archivo para las redirecciones a navegadores.</translation> -<translation id="4659077111144409915">Cuenta principal</translation> <translation id="4659126640776004816">Esta función se activa cuando accedes a tu Cuenta de Google.</translation> <translation id="4660465405448977105">{COUNT,plural, =1{Imagen}other{# imágenes}}</translation> <translation id="4660476621274971848">Se esperaba la versión "<ph name="EXPECTED_VERSION" />", pero la versión fue "<ph name="NEW_ID" />"</translation> @@ -3585,6 +3716,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4681453295291708042">Inhabilitar Compartir con Nearby</translation> <translation id="4681930562518940301">Abrir imagen original en una pestaña nueva</translation> <translation id="4682551433947286597">Los fondos de pantalla aparecen en la pantalla de acceso.</translation> +<translation id="4682830185876172415">Descargas recientes</translation> <translation id="4683629100208651599">Convertir a minúsculas</translation> <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (predeterminado)</translation> <translation id="4684427112815847243">Sincronizar todo</translation> @@ -3606,6 +3738,9 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4699172675775169585">Imágenes y archivos almacenados en caché</translation> <translation id="4699357559218762027">(con inicio automático)</translation> <translation id="4701025263201366865">Se requiere el acceso del padre o la madre</translation> +<translation id="4701335814944566468">Visto ayer</translation> +<translation id="4701540735981103145">Tu administrador no permite el acceso</translation> +<translation id="4707337002099455863">Siempre en todos los sitios</translation> <translation id="4708794300267213770">Mostrar la pantalla bloqueada al salir del modo de suspensión</translation> <translation id="4708849949179781599">Salir <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="4711638718396952945">Restaurar configuración</translation> @@ -3643,7 +3778,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4759238208242260848">Descargas</translation> <translation id="4761104368405085019">Usar tu micrófono</translation> <translation id="4762718786438001384">Hay muy poco espacio en el disco del dispositivo</translation> -<translation id="4762898026821161650">Dispositivo <ph name="DEVICE_INDEX" /> de <ph name="DEVICE_COUNT" />, computadora <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="4763408175235639573">Se configuraron las siguientes cookies cuando visitaste esta página</translation> <translation id="4765582662863429759">Permite que Mensajes Android transfiera mensajes de texto del teléfono a tu Chromebook</translation> <translation id="4768332406694066911">Tienes certificados de esas organizaciones que te identifican</translation> @@ -3662,8 +3796,10 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4780321648949301421">Guardar página como...</translation> <translation id="4781443161433589743">Tienes la seguridad más sólida de Chrome.</translation> <translation id="4785719467058219317">Estás usando una llave de seguridad que no se registró con este sitio web</translation> +<translation id="4785914069240823137">Cancelar recorte</translation> <translation id="478708757211772586">Haz clic en "Siguiente" para pasar a la siguiente pantalla.</translation> <translation id="4788092183367008521">Comprueba la conexión de red y vuelve a intentarlo.</translation> +<translation id="4789550509729954245">Mostrar notificación cuando hay dispositivos cercanos compartiendo contenido</translation> <translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> foto</translation> <translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation> <translation id="4792290259143007505">Habilitar la aceleración del TrackPoint</translation> @@ -3672,6 +3808,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="479536056609751218">Página web, HTML únicamente</translation> <translation id="4796142525425001238">Restablecer siempre</translation> <translation id="4798236378408895261">Adjuntar <ph name="BEGIN_LINK" />registros de Bluetooth<ph name="END_LINK" /> (para uso interno de Google)</translation> +<translation id="479863874072008121">Administrar dispositivos</translation> <translation id="4800839971935185386">Revisar la actualización de íconos y nombres</translation> <translation id="4801448226354548035">Ocultar cuentas</translation> <translation id="4801512016965057443">Permitir itinerancia de datos móviles</translation> @@ -3689,10 +3826,14 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4813136279048157860">Mis imágenes</translation> <translation id="4813512666221746211">Error de red</translation> <translation id="4814378367953456825">Escribe un nombre para esta huella dactilar</translation> +<translation id="481574578487123132">Dispositivos vinculados</translation> <translation id="4816097470512964351"><ph name="DEVICE" />, Detalles</translation> <translation id="4816336393325437908">{COUNT,plural, =1{1 favorito borrado}other{{COUNT} favoritos borrados}}</translation> <translation id="4819607494758673676">Notificaciones del Asistente de Google</translation> <translation id="4820236583224459650">Establecer como ticket activo</translation> +<translation id="4820771945393916447"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Antes de la inscripción, debes borrar el TPM para que <ph name="DEVICE_OS" /> pueda apropiarse del dispositivo.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />También puedes desactivar el dispositivo TPM por completo. Tus datos seguirán almacenados de forma segura con la encriptación del software, pero se inhabilitarán ciertas funciones de seguridad, como los certificados con copia de seguridad en hardware.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Para cambiar la configuración del TPM, debes reiniciar el sistema e ingresar la configuración de BIOS/UEFI. Los pasos varían según el modelo del dispositivo. Para obtener más información, abre la documentación de <ph name="DEVICE_OS" /> en otro dispositivo antes de reiniciar el sistema: g.co/CR2/TPMHelp.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> <translation id="4821935166599369261">&Perfiles activados</translation> <translation id="4823484602432206655">Leer y cambiar la configuración del dispositivo y del usuario</translation> <translation id="4824037980212326045">Copia de seguridad y restablecimiento de Linux</translation> @@ -3703,7 +3844,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="482952334869563894">Dispositivos USB del proveedor <ph name="VENDOR_ID" /></translation> <translation id="4829768588131278040">Configurar PIN</translation> <translation id="4830026649400230050">Todas las descargas aptas se envían a la cuenta de <ph name="WEB_DRIVE" /> de tu organización.</translation> -<translation id="4830121310592638841">Preguntar si deseas que un sitio abra y ubique ventanas en tus pantallas</translation> <translation id="4830502475412647084">Instalando la actualización del SO</translation> <translation id="4830573902900904548">Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> no puede conectarse a Internet a través de <ph name="NETWORK_NAME" />. Debes elegir otra red. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Más información<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation> <translation id="4833683849865011483">Se encontró 1 impresora en el servidor de impresión</translation> @@ -3719,6 +3859,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4841741146571978176">Una máquina virtual obligatoria no existe. Para continuar, configura <ph name="VM_TYPE" /></translation> <translation id="4842976633412754305">Esta página está tratando de cargar scripts de fuentes no autenticadas.</translation> <translation id="4844333629810439236">Otros teclados</translation> +<translation id="4844633725025837809">Para más seguridad, encripta las contraseñas de tu dispositivo antes de que se guarden en el Administrador de contraseñas de Google</translation> <translation id="4846680374085650406">Estás siguiendo la recomendación del administrador para esta configuración.</translation> <translation id="4847902821209177679">Se seleccionó <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />; presiona Intro para seleccionar álbumes de <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation> <translation id="4848191975108266266">"Ok Google" del Asistente de Google</translation> @@ -3741,6 +3882,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="48704129375571883">Agregar funciones adicionales</translation> <translation id="4870758487381879312">Ingresar la contraseña que proporcionó el administrador para obtener información sobre la configuración</translation> <translation id="4870903493621965035">Sin dispositivos sincronizados</translation> +<translation id="4870995365819149457">Algunos vínculos compatibles se seguirán abriendo en <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> y una app más.</translation> <translation id="4871308555310586478">No se obtuvo en Chrome Web Store.</translation> <translation id="4871322859485617074">El PIN contiene caracteres no válidos</translation> <translation id="4871370605780490696">Agregar marcador</translation> @@ -3762,6 +3904,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4883436287898674711">Todos los sitios de <ph name="WEBSITE_1" /></translation> <translation id="48838266408104654">Adminis&trador de tareas</translation> <translation id="4884987973312178454">6x</translation> +<translation id="4885692421645694729">Esta extensión no tiene acceso al sitio</translation> <translation id="4887424188275796356">Abrir con el lector del sistema</translation> <translation id="488785315393301722">Mostrar detalles</translation> <translation id="4890773143211625964">Mostrar opciones de impresión avanzadas</translation> @@ -3782,6 +3925,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4900652253009739885">No se puede quitar el único interruptor asignado a "Seleccionar". Presiona cualquier tecla para <ph name="RESPONSE" />.</translation> <translation id="4901309472892185668">Selecciona el estado del experimento <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation> <translation id="49027928311173603">La política descargada del servidor no es válida: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> +<translation id="4904511036057277323">Para ayudar a mejorar las funciones y el rendimiento de Chrome y Chrome OS, envía automáticamente datos de uso y diagnóstico a Google. Algunos datos agregados también ayudarán a los socios de Google y las apps para Android. Si se activó la configuración Actividad web y de aplicaciones para la Cuenta de Google de tu hijo, es posible que se almacenen sus datos de Android en la cuenta.</translation> <translation id="4906490889887219338">Configura o administra archivos compartidos de red. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4907129260985716018">Elige cuándo esta extensión puede leer y cambiar los datos de sitios.</translation> <translation id="4907161631261076876">Este archivo no se descarga con frecuencia y podría ser peligroso.</translation> @@ -3795,7 +3939,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4917385247580444890">Fuerte</translation> <translation id="4918021164741308375"><ph name="ORIGIN" /> quiere comunicarse con la extensión "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation> <translation id="4918086044614829423">Aceptar</translation> -<translation id="4921290200821452703">Información para padres o madres sobre las cuentas de instituciones educativas</translation> +<translation id="4918134162946436591">Mostrar la superposición de sugerencias</translation> <translation id="4921348630401250116">Texto a voz</translation> <translation id="4921809350408880559">Estás viendo tus documentos sugeridos y recientes según la actividad previa que realizaste en Google Drive. <ph name="BREAK" /> @@ -3827,6 +3971,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4944310289250773232"><ph name="SAML_DOMAIN" /> aloja este servicio de autenticación</translation> <translation id="4945439665401275950">Para configurar una huella dactilar, haz que tu hijo toque el botón de encendido. Los datos de la huella dactilar de tu hijo se almacenan de forma segura y no salen nunca de este dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="4946459324029651239">Recibes protección estándar</translation> +<translation id="4950993567860689081">Tu organización administra la sesión. Los administradores pueden borrar tu perfil y supervisar el tráfico de red.</translation> <translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{un archivo}other{# archivos}}</translation> <translation id="495170559598752135">Acciones</translation> <translation id="4953808748584563296">Avatar naranja predeterminado</translation> @@ -3841,14 +3986,15 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="496446150016900060">Sincronizar las redes Wi-Fi con tu teléfono</translation> <translation id="4965808351167763748">¿Seguro que deseas configurar este dispositivo para ejecutar Meet de Hangouts?</translation> <translation id="4966972803217407697">Estás en modo Incógnito</translation> +<translation id="496742804571665842">Inhabilitar perfiles de eSIM</translation> <translation id="496888482094675990">La aplicación Archivos brinda acceso rápido a los archivos que hayas guardado en Google Drive, el almacenamiento externo o el dispositivo del Chrome OS.</translation> <translation id="4971412780836297815">Abrir al finalizar</translation> <translation id="4971735654804503942">Protección más rápida y proactiva contra descargas, extensiones y sitios web peligrosos. Te advierte sobre violaciones de la seguridad de las contraseñas. Requiere que se envíen datos de navegación a Google.</translation> <translation id="4972129977812092092">Editar impresora</translation> <translation id="4972164225939028131">Contraseña incorrecta</translation> <translation id="4972737347717125191">Permitir que los sitios soliciten permiso para usar datos y dispositivos de realidad virtual</translation> -<translation id="4973307593867026061">Agregar impresoras</translation> <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Silenciar el sitio}other{Silenciar los sitios}}</translation> +<translation id="497403230787583386">Se completaron los controles de seguridad. Se imprimirá el documento.</translation> <translation id="4977942889532008999">Confirmar acceso</translation> <translation id="4980805016576257426">Esta extensión contiene software malicioso.</translation> <translation id="4981449534399733132">Para borrar los datos de navegación de todos los dispositivos sincronizados y de tu Cuenta de Google, <ph name="BEGIN_LINK" />accede a ella<ph name="END_LINK" />.</translation> @@ -3863,9 +4009,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4992473555164495036">Tu administrador limitó los métodos de entrada disponibles.</translation> <translation id="4994474651455208930">Permitir que los sitios web soliciten convertirse en controladores predeterminados de protocolos</translation> <translation id="4994754230098574403">Configurando</translation> -<translation id="4995131849631312693"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Antes de la inscripción, debes borrar el TPM para que <ph name="DEVICE_OS" /> pueda apropiarse del dispositivo.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> - <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />También puedes desactivar el dispositivo TPM por completo. Tus datos seguirán almacenándose de forma segura con la encriptación por medio software, pero se inhabilitarán ciertas funciones de seguridad, como los certificados con copia de seguridad en hardware.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> - <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Para cambiar la configuración del TPM, debes reiniciar el sistema e ingresar la configuración de BIOS/UEFI. Los pasos varían según el modelo del dispositivo. Para obtener más información, abre la documentación de <ph name="DEVICE_OS" /> en otro dispositivo antes de reiniciar el sistema: [URL link]<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> <translation id="4996851818599058005">{NUM_VMS,plural, =0{No se encontraron VM de <ph name="VM_TYPE" />}=1{Se encontró 1 VM de <ph name="VM_TYPE" />: <ph name="VM_NAME_LIST" />}other{Se encontraron {NUM_VMS} VM de <ph name="VM_TYPE" />: <ph name="VM_NAME_LIST" />}}</translation> <translation id="4997086284911172121">No hay conexión a Internet.</translation> <translation id="4998430619171209993">Sí</translation> @@ -3886,6 +4029,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="5018207570537526145">Abrir el sitio web de la extensión</translation> <translation id="5018526990965779848">Envía datos de uso y diagnóstico. Para mejorar tu experiencia de Android, envía a Google datos de diagnóstico y uso de dispositivos y apps de forma automática. Esta información ayudará a lograr la estabilidad de las apps y el sistema, entre otras mejoras. Algunos datos agregados también ayudarán a las apps y los socios de Google, como los desarrolladores de Android. Si habilitaste la Actividad de web y de aplicaciones adicional, es posible que se almacenen estos datos en tu Cuenta de Google.</translation> <translation id="5021750053540820849">Aún no se actualizó</translation> +<translation id="5024511550058813796">Verás tu historial en todos los dispositivos sincronizados para que puedas retomar la navegación</translation> <translation id="5026492829171796515">Accede para agregar una Cuenta de Google</translation> <translation id="5026806129670917316">Activar Wi-Fi</translation> <translation id="5026874946691314267">No volver a mostrar</translation> @@ -3900,13 +4044,11 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="5036662165765606524">No permitir que ningún sitio descargue varios archivos automáticamente</translation> <translation id="5037676449506322593">Seleccionar todo</translation> <translation id="5038022729081036555">Mañana podrás volver a usar esta app por <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation> -<translation id="5038863510258510803">Habilitando...</translation> <translation id="5039696241953571917">Mira y administra las contraseñas guardadas en tu Cuenta de Google</translation> <translation id="5039804452771397117">Permitir</translation> <translation id="5040823038948176460">Configuración adicional de contenido</translation> <translation id="5043440033854483429">El nombre puede incluir letras, números y guiones (-), y debe tener entre 1 y 15 caracteres (inclusive).</translation> <translation id="5043913660911154449">O especifica el PPD de tu impresora. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> -<translation id="5044527779574548527">No volver a mostrar este paso</translation> <translation id="5045550434625856497">Contraseña incorrecta</translation> <translation id="504561833207953641">Abriendo en una sesión existente del navegador</translation> <translation id="5047421709274785093">Bloquear el uso de los sensores de luz y movimiento en los sitios</translation> @@ -3914,7 +4056,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="5051836348807686060">Los idiomas seleccionados no son compatibles con el corrector ortográfico</translation> <translation id="5052499409147950210">Editar sitio</translation> <translation id="505347685865235222">Grupo sin nombre: <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation> -<translation id="5053962746715621840">Buscar imagen con Lens</translation> +<translation id="5053962746715621840">Buscar imagen con Google Lens</translation> <translation id="5056950756634735043">Conectando al contenedor</translation> <translation id="5057110919553308744">Cuando haces clic en la extensión</translation> <translation id="505776528429481161">Conéctate a dispositivos cercanos y configúralos fácilmente</translation> @@ -3940,6 +4082,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="5075910247684008552">En los sitios seguros, se bloquea el contenido no seguro de forma predeterminada</translation> <translation id="5078638979202084724">Agregar a favoritos todas las pestañas</translation> <translation id="5078796286268621944">Número de PIN incorrecto</translation> +<translation id="5079010647467150187">Agregar VPN integrada…</translation> <translation id="5079950360618752063">Usar la contraseña sugerida</translation> <translation id="508059534790499809">Actualizar un ticket de Kerberos</translation> <translation id="5084230410268011727">Permitir el uso de los sensores de luz y movimiento en los sitios</translation> @@ -3956,6 +4099,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="5093569275467863761">Submarco de incógnito en la Memoria caché atrás/adelante: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation> <translation id="5094721898978802975">Comunicarse con aplicaciones nativas en cooperación</translation> <translation id="5097002363526479830">Error al conectar a la red "<ph name="NAME" />": <ph name="DETAILS" /></translation> +<translation id="5097306410549350357">Obtén más información sobre el uso de la ubicación</translation> <translation id="5097649414558628673">Herramienta: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> <translation id="5097874180538493929">Hacer clic automáticamente cuando se detiene el cursor</translation> <translation id="5101839224773798795">Hacer clic automáticamente cuando se detenga el cursor</translation> @@ -3967,6 +4111,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="5111646998522066203">Salir del modo incógnito</translation> <translation id="5111692334209731439">Adminis&trador de favoritos</translation> <translation id="5112577000029535889">Herramientas del &desarrollador</translation> +<translation id="511313294362309725">Activar Vinculación rápida</translation> <translation id="5113739826273394829">Si haces clic en este ícono, bloquearás manualmente el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. La próxima vez, deberás escribir la contraseña para ingresar.</translation> <translation id="51143538739122961">Inserta tu llave de seguridad y presiónala</translation> <translation id="5115309401544567011">Conecta el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> a una fuente de alimentación.</translation> @@ -3981,10 +4126,10 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="5123433949759960244">Básquet</translation> <translation id="5125751979347152379">URL no válido.</translation> <translation id="5126611267288187364">Ver cambios</translation> +<translation id="5127242257756472928">No pueden usar información de tus pantallas para abrir y ubicar ventanas</translation> <translation id="5127620150973591153">ID de conexión segura: <ph name="TOKEN" /></translation> <translation id="5127805178023152808">La sincronización está desactivada.</translation> <translation id="5127881134400491887">Administrar conexiones de red</translation> -<translation id="5128774403617662387">Antes de comenzar, asegúrate de tener una copia de seguridad de los datos. Cuando instales <ph name="DEVICE_OS" />, se reemplazarán todos los datos de tu disco duro. Obtén más información en g.co/TBD.</translation> <translation id="512903556749061217">conectado</translation> <translation id="5130080518784460891">Eten</translation> <translation id="5130675701626084557">No se pudo descargar el perfil. Inténtalo de nuevo más tarde o contacta al proveedor para obtener asistencia.</translation> @@ -4026,11 +4171,13 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="5171343362375269016">Memoria en el espacio de intercambio</translation> <translation id="5172855596271336236">Hay 1 impresora administrada.</translation> <translation id="5173668317844998239">Agrega huellas dactilares y borra las que están guardadas en tu llave de seguridad</translation> +<translation id="5174169235862638850">Se copió la contraseña al portapapeles</translation> <translation id="5175379009094579629">El nombre del dispositivo no es válido. Ingresa uno que sí lo sea y vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="5177479852722101802">Continuar el bloqueo del acceso a la cámara y al micrófono</translation> <translation id="5177549709747445269">Estás usando el plan de datos móviles.</translation> <translation id="5178667623289523808">Buscar anterior</translation> <translation id="5181140330217080051">Descargando...</translation> +<translation id="5181172023548002891">En el Administrador de contraseñas de Google de <ph name="ACCOUNT" /></translation> <translation id="5184063094292164363">&Consola de JavaScript</translation> <translation id="5184209580557088469">Ya existe un ticket para este nombre de usuario</translation> <translation id="5184662919967270437">Actualizando tu dispositivo</translation> @@ -4062,6 +4209,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="5208548918290612795">Almacenamiento del token de autenticación de <ph name="WEB_DRIVE" /></translation> <translation id="520902706163766447">Habilita un cuadro emergente en la parte superior de la IU de Chrome para realizar búsquedas en las pestañas abiertas actualmente.</translation> <translation id="5209320130288484488">No se encontraron dispositivos.</translation> +<translation id="5209513429611499188">Dispositivos HID con usos de la página de uso <ph name="USAGE_PAGE" /></translation> <translation id="5210365745912300556">Cerrar pestaña</translation> <translation id="5213114823401215820">Volver a abrir el grupo cerrado</translation> <translation id="5213481667492808996">Ya puedes usar tu servicio de datos de "<ph name="NAME" />"</translation> @@ -4118,6 +4266,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="526622169288322445">Más acciones para <ph name="ADDRESS_SUMMARY" /></translation> <translation id="5269977353971873915">Error de impresión</translation> <translation id="5275352920323889391">Perro</translation> +<translation id="527605719918376753">Silenciar pestaña</translation> <translation id="527605982717517565">Siempre permitir JavaScript en <ph name="HOST" /></translation> <translation id="5277127016695466621">Mostrar panel lateral</translation> <translation id="5278823018825269962">ID de estado</translation> @@ -4139,7 +4288,9 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="529296195492126134">El modo efímero no es compatible. Comunícate con tu administrador</translation> <translation id="5293170712604732402">Restablecer la configuración a los valores predeterminados originales</translation> <translation id="5294097441441645251">Debe comenzar con una letra minúscula o un guion bajo</translation> +<translation id="5294618183559481278">Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> utiliza un sensor integrado para detectar personas que estén frente a tu dispositivo. Toda la información se procesa automáticamente en tu dispositivo y, luego, se borra. Los datos de sensores nunca se envían a Google. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5297082477358294722">Se guardó la contraseña. Puedes ver y administrar las contraseñas guardadas en tu <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation> +<translation id="5297946558563358707">Cuando otra persona observa tu pantalla, se muestra el ícono del ojo (visualización privada) en la esquina inferior derecha de la pantalla</translation> <translation id="5298219193514155779">Tema creado por</translation> <translation id="5299109548848736476">No realizar seguimiento</translation> <translation id="5299558715747014286">Ver y administrar tus grupos de pestañas</translation> @@ -4158,12 +4309,12 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="5310281978693206542">Enviar vínculo a tus dispositivos</translation> <translation id="5311304534597152726">Accediendo como</translation> <translation id="5311565231560644461">No permitir que los sitios utilicen tus datos y dispositivos de realidad virtual</translation> +<translation id="5313967007315987356">Agregar sitio</translation> <translation id="5315738755890845852">Llave adicional: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="5317780077021120954">Guardar</translation> <translation id="5319359161174645648">Google recomienda Chrome</translation> <translation id="5319712128756744240">Vincular dispositivo nuevo</translation> <translation id="5320135788267874712">Nombre del nuevo dispositivo</translation> -<translation id="532043380734099846">Dispositivo <ph name="DEVICE_INDEX" /> de <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, Mouse, Nivel de batería: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> <translation id="532247166573571973">Es posible que no se pueda acceder al servidor. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation> <translation id="5324300749339591280">Lista de apps</translation> <translation id="5324780743567488672">Configurar la zona horaria automáticamente mediante la ubicación</translation> @@ -4193,7 +4344,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="535123479159372765">Texto copiado de otro dispositivo</translation> <translation id="5352033265844765294">Impresión de fecha</translation> <translation id="5353252989841766347">Exportar contraseñas desde Chrome</translation> -<translation id="5354531123814675522">Dispositivo <ph name="DEVICE_INDEX" /> de <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, Tablet, Nivel de batería: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> <translation id="5355099869024327351">Permite que el Asistente te muestre notificaciones</translation> <translation id="5355191726083956201">Se activó la protección mejorada</translation> <translation id="5355926466126177564">La extensión "<ph name="EXTENSION_NAME" />" cambió la página que se muestra al llevar a cabo búsquedas desde el cuadro multifunción.</translation> @@ -4243,6 +4393,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="5407167491482639988">Incomprensible</translation> <translation id="5408750356094797285">Zoom: <ph name="PERCENT" /></translation> <translation id="5409044712155737325">De tu cuenta de Google</translation> +<translation id="5413640305322530561">Más información sobre los datos de uso y diagnóstico</translation> <translation id="5414198321558177633">Se está actualizando la lista de perfiles. Es posible que este proceso demore unos minutos.</translation> <translation id="5414566801737831689">Leer los íconos de los sitios web que visites</translation> <translation id="5417312524372586921">Temas del navegador</translation> @@ -4320,6 +4471,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="5490721031479690399">Desconectar el dispositivo Bluetooth</translation> <translation id="5490798133083738649">Permitir que Linux acceda a tu micrófono</translation> <translation id="549211519852037402">Beige y blanco</translation> +<translation id="5492637351392383067">Encriptación integrada en el dispositivo</translation> <translation id="5493792505296048976">pantalla encendida</translation> <translation id="5494016731375030300">Pestañas cerradas recientemente</translation> <translation id="5494362494988149300">Abrir cuan&do esté listo</translation> @@ -4344,12 +4496,10 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="5502915260472117187">Un niño</translation> <translation id="5503356662318814623">Enviar un mensaje</translation> <translation id="5503982651688210506">Seguir permitiendo que <ph name="HOST" /> use y mueva la cámara y use el micrófono</translation> -<translation id="5504909642107847870">Revisión de la privacidad y seguridad</translation> <translation id="5505264765875738116">Los sitios no podrán preguntarte si quieres recibir notificaciones</translation> <translation id="5505307013568720083">Se agotó la tinta</translation> <translation id="5505794066310932198">Activar o desactivar Commander</translation> <translation id="5507756662695126555">No rechazo</translation> -<translation id="5507795078844206688">URL de las páginas que visitas, p. ej., https://www.google.com</translation> <translation id="5509693895992845810">Gu&ardar como...</translation> <translation id="5509914365760201064">Emisor: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation> <translation id="5510775624736435856">Obtener descripciones de imágenes de Google</translation> @@ -4404,9 +4554,12 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="5563234215388768762">Haz una búsqueda en Google o escribe una URL</translation> <translation id="5565735124758917034">Activo</translation> <translation id="5568069709869097550">No puedo acceder</translation> +<translation id="5571066253365925590">Bluetooth activado</translation> <translation id="5571092938913434726">Controles generales de contenido multimedia</translation> <translation id="5571832155627049070">Personaliza tu perfil</translation> +<translation id="5572648434713976849">Recibirás mejores sugerencias en la barra de direcciones</translation> <translation id="5572851009514199876">Abre Chrome y accede a tu cuenta para que el programa pueda comprobar si puedes acceder a este sitio.</translation> +<translation id="557506220935336383">Ver los permisos de extensiones para otros sitios</translation> <translation id="5575473780076478375">Extensión de incógnito: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="5575528586625653441">Hubo un problema con la solicitud de registro de demostración.</translation> <translation id="557722062034137776">Restablecer el dispositivo no afectará las cuentas de Google ni los datos sincronizados con esas cuentas. Sin embargo, se eliminarán todos los archivos guardados localmente en el dispositivo.</translation> @@ -4428,7 +4581,6 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="5585898376467608182">El dispositivo tiene poco espacio de almacenamiento. Se necesitan al menos <ph name="MINIMUM_SPACE" /> de espacio libre para usar <ph name="APP_NAME" />. Si necesitas liberar espacio, borra archivos del dispositivo.</translation> <translation id="5585912436068747822">Error al dar formato</translation> <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation> -<translation id="5589101568518637088">Dispositivo <ph name="DEVICE_INDEX" /> de <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, teclado.</translation> <translation id="558918721941304263">Cargando apps…</translation> <translation id="5592595402373377407">Aún no hay suficientes datos disponibles.</translation> <translation id="5595485650161345191">Editar dirección</translation> @@ -4460,16 +4612,21 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="5623282979409330487">Este sitio accede a tus sensores de movimiento.</translation> <translation id="5623842676595125836">Registro</translation> <translation id="5624120631404540903">Administrar contraseñas</translation> +<translation id="5625225435499354052">Editar en Google Pay</translation> <translation id="5626134646977739690">Nombre:</translation> <translation id="5627086634964711283">También controla qué página se muestra al hacer clic en el botón de página principal.</translation> <translation id="5627676517703583263">Navega de forma inteligente con Chrome</translation> <translation id="5627832140542566187">Orientación de la pantalla</translation> +<translation id="5628393161682339323">Cuando hago clic en la extensión</translation> <translation id="562935524653278697">Tu administrador inhabilitó la sincronización de tus favoritos, historial, contraseñas y otras opciones de configuración.</translation> <translation id="5631017369956619646">Uso de la CPU</translation> <translation id="5632059346822207074">Se solicitó un permiso; para responder, presiona Ctrl + flecha hacia adelante</translation> +<translation id="5632485077360054581">Cómo hacerlo</translation> <translation id="5632566673632479864">Ya no es posible usar tu cuenta <ph name="EMAIL" /> como la principal. Como <ph name="DOMAIN" /> administra esta cuenta, se borrarán tus favoritos, historial, contraseñas y otras opciones de configuración de este dispositivo.</translation> <translation id="5632592977009207922">Descargando. Falta <ph name="PERCENT_REMAINING" />%</translation> <translation id="563371367637259496">Móvil</translation> +<translation id="5634446357546764049">Ver recuerdos de tus viajes recientes y más</translation> +<translation id="5635312199252507107">Permitir en sitios específicos</translation> <translation id="563535393368633106">Preguntar antes de acceder (recomendado)</translation> <translation id="5636996382092289526">Para utilizar la red <ph name="NETWORK_ID" />, es posible que primero debas <ph name="LINK_START" />ingresar a la página de acceso a la red<ph name="LINK_END" />, que se abrirá de forma automática en unos segundos. Si no se abre, no podrás utilizar la red.</translation> <translation id="5637476008227280525">Habilitar o inhabilitar datos móviles</translation> @@ -4480,15 +4637,12 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="5642508497713047">Firmante de la CRL</translation> <translation id="5643321261065707929">Red de uso medido</translation> <translation id="5643620609347735571">Borrar y continuar</translation> -<translation id="5644722238761632789"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Para ayudar a mejorar las funciones y el rendimiento de Chrome y Chrome OS, envía automáticamente informes de fallas y datos de uso y de diagnóstico a Google.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> - <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Puedes permitir o cancelar estos informes en cualquier momento desde la configuración de tu dispositivo con Chrome OS. Si eres el administrador de un dominio, puedes cambiar esta configuración en la Consola del administrador.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> - <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Aunque esta función esté desactivada, tu dispositivo podrá enviar la información necesaria para servicios esenciales, como seguridad y actualizaciones del sistema.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> - <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Si habilitaste la configuración Actividad web y de aplicaciones en tu Cuenta de Google, es posible que se almacenen tus datos de Android en la cuenta. Para ver y borrar esa información, y cambiar la configuración de la cuenta, accede a account.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> <translation id="5646376287012673985">Ubicación</translation> <translation id="5646558797914161501">Empresario</translation> <translation id="5648166631817621825">Últimos 7 días</translation> <translation id="5651308944918885595">Detección de Compartir con Nearby</translation> <translation id="5653154844073528838">Tienes <ph name="PRINTER_COUNT" /> impresoras guardadas.</translation> +<translation id="5654266266024827740">¿Deseas activar ChromeVox, el lector de pantalla integrado de CloudReady 2.0? En ese caso, presiona la barra espaciadora.</translation> <translation id="5655296450510165335">Inscripción del dispositivo</translation> <translation id="5656845498778518563">Enviar comentarios a Google</translation> <translation id="5657156137487675418">Mostrar todas las cookies</translation> @@ -4497,7 +4651,6 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="5659593005791499971">Correo</translation> <translation id="5659833766619490117">No se pudo traducir esta página</translation> <translation id="5662513737565158057">Cambia la manera en la que funcionan las apps de Linux.</translation> -<translation id="5667490069342183561">Google no se hace responsable por la pérdida de datos, y es posible que <ph name="DEVICE_OS" /> no funcione en modelos no certificados. Obtén más información en g.co/TBD.</translation> <translation id="5667546120811588575">Configurando Google Play…</translation> <translation id="5668351004957198136">No se completó la acción</translation> <translation id="56702779821643359">Comparte archivos con personas que estén cerca de tu ubicación. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> @@ -4569,15 +4722,18 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="5740709157181662145">Asistencia y estabilidad del hardware de <ph name="DEVICE_OS" /></translation> <translation id="574104302965107104">Duplicación de pantalla</translation> <translation id="574209121243317957">Tono</translation> +<translation id="5745316408658560138">¿Quieres que Google busque descuentos personalizados en tus carritos?</translation> <translation id="5746169159649715125">Guardar como PDF</translation> <translation id="5747552184818312860">Caduca</translation> <translation id="5747785204778348146">Programador: versión inestable</translation> <translation id="5747809636523347288">&Pegar y dirigirse a <ph name="URL" /></translation> +<translation id="5747845802829012825">Para finalizar la configuración de Linux, actualiza CloudReady 2.0 y vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="5755022574660047665">recuerdos de Google Fotos</translation> <translation id="5756163054456765343">C&entro de ayuda</translation> <translation id="5757375109985023827">Selecciona una pestaña para obtener una vista previa.</translation> <translation id="5758631781033351321">Aquí encontrarás tu lista de lectura</translation> <translation id="5759728514498647443"><ph name="APP_NAME" /> podrá leer los documentos que envíes a imprimir a través de <ph name="APP_NAME" />.</translation> +<translation id="5762787084360227629">Ingresar la información de la Cuenta de Google</translation> <translation id="5763751966069581670">No se encuentraron dispositivos USB</translation> <translation id="5764483294734785780">Guardar audio como...</translation> <translation id="57646104491463491">Fecha de modificación</translation> @@ -4599,6 +4755,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="5781092003150880845">Sincronizar como <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation> <translation id="5781865261247219930">Enviar comandos a <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="5782227691023083829">Traduciendo...</translation> +<translation id="5783304934509327739">Opción de acceso a sitios</translation> <translation id="57838592816432529">Silenciar</translation> <translation id="5785583009707899920">Utilidades de archivos de Chrome</translation> <translation id="5787146423283493983">Acuerdo de claves</translation> @@ -4607,6 +4764,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="5789643057113097023">.</translation> <translation id="5790085346892983794">Completado correctamente</translation> <translation id="5790651917470750848">Ya se está redireccionado ese puerto</translation> +<translation id="5792295754950501287">Más acciones para <ph name="CARD_DESCRIPTION" /></translation> <translation id="5792728279623964091">Presiona el botón de encendido</translation> <translation id="5793339252089865437">Si descargas la actualización mediante tu red móvil, es posible que se apliquen cargos por exceso de datos.</translation> <translation id="5794034487966529952">El escritorio <ph name="DESK_TITLE" /> tiene <ph name="NUM_BROWSERS" /> ventanas del navegador abiertas</translation> @@ -4632,7 +4790,6 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="5817918615728894473">Sincronizar</translation> <translation id="581840385858998009">Personaliza el fondo de pantalla, el avatar, el protector de pantalla y más</translation> <translation id="5821565227679781414">Crear acceso directo</translation> -<translation id="5822095611691580107">Nivel de batería del Pixel Bud izquierdo <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%.</translation> <translation id="5825412242012995131">Activado (recomendado)</translation> <translation id="5826395379250998812">Conecta tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> con el teléfono. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5826993284769733527">Semitransparente</translation> @@ -4643,11 +4800,13 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="5830720307094128296">Guardar p&ágina como...</translation> <translation id="5832813618714645810">Perfiles</translation> <translation id="583281660410589416">Desconocido</translation> +<translation id="5832970156002835240">Permitir en todos los sitios</translation> <translation id="5833397272224757657">Usa el contenido de los sitios que visitas, tus interacciones y actividad de navegación para personalizar las opciones</translation> <translation id="5833726373896279253">Esta configuración sólo puede ser modificada por el propietario:</translation> <translation id="5834581999798853053">Faltan aproximadamente <ph name="TIME" /> minutos.</translation> <translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" />: La cámara o el micrófono están grabando</translation> <translation id="583673505367439042">Permitir que los sitios soliciten permiso para editar archivos y carpetas del dispositivo</translation> +<translation id="583756221537636748">Caso</translation> <translation id="5840680448799937675">Los archivos siempre se compartirán sin conexión</translation> <translation id="5841270259333717135">Configurar Ethernet</translation> <translation id="5842497610951477805">Activación de Bluetooth</translation> @@ -4695,6 +4854,8 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="5883356647197510494">Permisos bloqueados automáticamente: <ph name="PERMISSION_1" /> y <ph name="PERMISSION_2" /></translation> <translation id="5884474295213649357">Esta pestaña está conectada a un dispositivo USB.</translation> <translation id="5886009770935151472">Dedo 1</translation> +<translation id="5886325049116255797">Tu actividad y tus preferencias guardadas estarán listas en cualquier dispositivo con CloudReady 2.0 cuando accedes con tu Cuenta de Google. En Configuración, podrás elegir los datos que quieras sincronizar.</translation> +<translation id="5888843733007437002">Se visualizan las plantillas. Presiona Tab para navegar.</translation> <translation id="5889282057229379085">Cantidad máxima de certificados intermedios: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation> <translation id="5891688036610113830">Redes Wi-Fi preferidas</translation> <translation id="5895138241574237353">Reiniciar</translation> @@ -4718,6 +4879,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation> +<translation id="591556859191968540">Tu teléfono se conectó a <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="5916664084637901428">Activado</translation> <translation id="59174027418879706">Habilitado</translation> <translation id="5920543303088087579">El administrador inhabilitó la conexión a esta red</translation> @@ -4742,10 +4904,12 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="5935158534896975820">Preparando la solicitud de firma del certificado (esperando al servidor)</translation> <translation id="5935656526031444304">Administra la Navegación segura</translation> <translation id="5938002010494270685">Hay una actualización de seguridad disponible</translation> +<translation id="5938153366081463283">Agregar tarjeta virtual</translation> <translation id="5939518447894949180">Restablecer</translation> <translation id="5939719276406088041">No se puede crear el acceso directo.</translation> <translation id="594048410531370124">No se reconoce el interruptor. Presiona cualquier tecla para <ph name="RESPONSE" />.</translation> <translation id="5941153596444580863">Agregar persona…</translation> +<translation id="5941176400377813459">Lee los números de serie del componente y del dispositivo CloudReady 2.0.</translation> <translation id="5941343993301164315">Accede a <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation> <translation id="5941711191222866238">Minimizar</translation> <translation id="5942779427914696408">Visibilidad del dispositivo</translation> @@ -4758,6 +4922,24 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="5950819593680344519">Chrome no encontró software dañino en la computadora • Se verificó ayer</translation> <translation id="5951303645598168883"><ph name="ORIGIN" /> desea usar fuentes locales</translation> <translation id="5951624318208955736">Monitor</translation> +<translation id="5953627503079109298"><ph name="BEGIN_H3" />Funciones de depuración<ph name="END_H3" /> + <ph name="BR" /> + Puedes habilitar las funciones de depuración en tu dispositivo con CloudReady 2.0 a fin de instalar y probar el código personalizado en tu dispositivo. Esta acción te permitirá hacer lo siguiente:<ph name="BR" /> + <ph name="BEGIN_LIST" /> + <ph name="LIST_ITEM" />Quitar la verificación de rootfs para poder modificar archivos de SO + <ph name="LIST_ITEM" />Habilitar el acceso SSH al dispositivo con las claves de prueba estándar a fin de usar herramientas como <ph name="BEGIN_CODE" />"cros flash"<ph name="END_CODE" /> para acceder al dispositivo + <ph name="LIST_ITEM" />Habilitar el inicio desde USB para poder instalar una imagen de SO desde una unidad USB + <ph name="LIST_ITEM" />Establecer la contraseña de acceso de desarrollo y raíz del sistema en un valor personalizado para poder usar el acceso SSH al dispositivo de forma manual + <ph name="END_LIST" /> + <ph name="BR" /> + Una vez habilitadas, la mayoría de las funciones de depuración seguirán así incluso después de usar la función Powerwash o borrar los datos en un dispositivo administrado por una empresa. Para inhabilitar por completo todas las funciones de depuración, realiza todos los pasos del proceso de recuperación de Chrome OS (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595). + <ph name="BR" /> + <ph name="BR" /> + Para obtener más información acerca de las funciones de depuración, consulta:<ph name="BR" /> + https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features + <ph name="BR" /> + <ph name="BR" /> + <ph name="BEGIN_BOLD" />Nota:<ph name="END_BOLD" /> El sistema se reiniciará durante el proceso.</translation> <translation id="5955282598396714173">Tu contraseña caducó. Para cambiarla, sal de la cuenta y vuelve a acceder.</translation> <translation id="5955304353782037793">apl</translation> <translation id="5955721306465922729">Un sitio web quiere abrir esta app.</translation> @@ -4767,7 +4949,6 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="5957987129450536192">Presiona el ícono de Seleccionar para pronunciar que se encuentra cerca de tu imagen de perfil y, luego, elige lo que quieras escuchar.</translation> <translation id="5959471481388474538">Red no disponible</translation> <translation id="595959584676692139">Vuelve a cargar la página para usar esta extensión</translation> -<translation id="5963117322306686970">Para agrupar pestañas, haz clic con el botón derecho en una</translation> <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> máximo)</translation> <translation id="5964113968897211042">{COUNT,plural, =0{Abrir todo en una ventana &nueva}=1{Abrir en una ventana &nueva}other{Abrir todo ({COUNT}) en una ventana &nueva}}</translation> <translation id="5965661248935608907">También controla qué página se muestra al hacer clic en el botón de página principal o al realizar búsquedas desde el cuadro multifunción.</translation> @@ -4776,6 +4957,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="5969728632630673489">Se descartó la notificación de combinaciones de teclas</translation> <translation id="5971037678316050792">Controlar el estado y la sincronización del adaptador Bluetooth</translation> <translation id="597235323114979258">Ver más destinos</translation> +<translation id="5972543790327947908">Algunos vínculos compatibles se seguirán abriendo en <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" /> o <ph name="APP_NAME_3" />.</translation> <translation id="5972666587303800813">Servicio sin funcionamiento</translation> <translation id="5972708806901999743">Mover al principio</translation> <translation id="5972826969634861500">Comienzo <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> @@ -4798,6 +4980,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Para asegurarte de que puedas seguir navegando en la Web, pídele a tu administrador que quite esta aplicación.}other{Para asegurarte de que puedas seguir navegando en la Web, pídele a tu administrador que quite estas aplicaciones.}}</translation> <translation id="5997337190805127100">Más información sobre el acceso a sitios</translation> <translation id="6000758707621254961"><ph name="RESULT_COUNT" /> resultados para "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation> +<translation id="6002122790816966947">Tus dispositivos</translation> <translation id="6002210667729577411">Mover grupo a ventana nueva</translation> <translation id="6002452033851752583">Se borró la contraseña guardada en tu Cuenta de Google</translation> <translation id="6002458620803359783">Voces preferidas</translation> @@ -4816,6 +4999,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="6016972670657536680">Selecciona el botón de idioma y teclado. Actualmente, el idioma seleccionado es <ph name="LANGUAGE" />.</translation> <translation id="6017286291357847767"><ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> es la cuenta predeterminada de tu Chromebook.</translation> <translation id="6017514345406065928">Verde</translation> +<translation id="6019169947004469866">Recortar</translation> <translation id="6019851026059441029">Excelente (HD)</translation> <translation id="6020431688553761150">No tienes autorización del servidor para acceder a este recurso.</translation> <translation id="6022526133015258832">Abrir en pantalla completa</translation> @@ -4847,6 +5031,8 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Puedes permitir o cancelar estos informes en cualquier momento en la configuración del dispositivo con Chrome OS de tu hijo. Si eres el administrador de un dominio, puedes cambiar esta configuración en la Consola del administrador.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Aunque esta función esté desactivada, este dispositivo podrá enviar la información necesaria para los servicios esenciales, como seguridad y actualizaciones del sistema.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Si habilitaste la configuración Actividad web y de aplicaciones en la Cuenta de Google de tu hijo, es posible que se almacenen sus datos en la cuenta. Para obtener más información sobre estos parámetros de configuración y cómo ajustarlos, accede a families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> +<translation id="6052284303005792909">•</translation> +<translation id="6052488962264772833">Ingresar el código de acceso para empezar a transmitir</translation> <translation id="6052976518993719690">Entidad de certificación SSL</translation> <translation id="6053401458108962351">&Borrar datos de navegación...</translation> <translation id="6054284857788651331">Grupo de pestañas recientemente cerrado</translation> @@ -4884,6 +5070,8 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" quiere conectarse a un dispositivo HID</translation> <translation id="608029822688206592">No se encontraron redes. Inserta tu tarjeta SIM y vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="6080689532560039067">Comprobar la hora del sistema</translation> +<translation id="6082877069782862752">Asignación de claves</translation> +<translation id="608496399798299674">CloudReady 2.0</translation> <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" />: Parte de un grupo sin nombre</translation> <translation id="6085886413119427067">Determina cómo conectarse a sitios web mediante una conexión segura</translation> <translation id="6086004606538989567">La cuenta que verificaste no tiene autorización para acceder a este dispositivo.</translation> @@ -4973,12 +5161,14 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="6176043333338857209">Se activará la conexión Bluetooth de forma temporal para establecer la comunicación con la llave de seguridad</translation> <translation id="6178664161104547336">Seleccionar un certificado</translation> <translation id="6178682841350631965">Se actualizaron tus datos de acceso.</translation> +<translation id="6180510783007738939">Herramienta de línea</translation> <translation id="6181431612547969857">Descarga bloqueada</translation> <translation id="6184099524311454384">Buscar pestañas</translation> <translation id="6185132558746749656">Ubicación del dispositivo</translation> <translation id="6186394437969115158">Por lo general los sitios muestran anuncios para poder proporcionar contenido o servicios de forma gratuita. No obstante, algunos sitios son conocidos por mostrar anuncios intrusivos o engañosos.</translation> <translation id="6188346519670155113">La sincronización del navegador Chrome está activada</translation> <translation id="6190953336330058278">Apps en Phone Hub</translation> +<translation id="619279033188484792">Ve las fotos, el contenido multimedia y las notificaciones recientes del teléfono en tu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="6195005504600220730">Leer información acerca de tu navegador, SO y dispositivo</translation> <translation id="6195693561221576702">Este dispositivo no puede configurarse en el modo de demostración sin conexión.</translation> <translation id="6196640612572343990">Bloquear cookies de terceros</translation> @@ -5049,6 +5239,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="6254503684448816922">Compromiso de la clave</translation> <translation id="6254892857036829079">Perfecta</translation> <translation id="6257602895346497974">Activar la sincronización…</translation> +<translation id="62586649943626337">Organiza tus pestañas con los grupos de pestañas</translation> <translation id="625895209797312329">Impedir que los sitios usen las fuentes instaladas en tu dispositivo</translation> <translation id="6262371516389954471">Se suben las copias de seguridad a Google y se encriptan con la contraseña de tu Cuenta de Google.</translation> <translation id="6263082573641595914">Versión de entidad de certificación de Microsoft</translation> @@ -5088,7 +5279,6 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="6294759976468837022">Velocidad de la búsqueda automática</translation> <translation id="6295158916970320988">Todos los sitios</translation> <translation id="6295855836753816081">Guardando…</translation> -<translation id="6297132509712149399">Dispositivo <ph name="DEVICE_INDEX" /> de <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, teléfono.</translation> <translation id="629730747756840877">Cuenta</translation> <translation id="6298962879096096191">Usar Google Play para instalar apps de Android</translation> <translation id="6300177430812514606">No puede completar el envío ni la recepción de datos</translation> @@ -5145,6 +5335,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="6355789186038748882">Este navegador es experimental (calidad alfa). Faltan algunas funciones o están incompletas. Para informar problemas, usa la opción Ayuda > "Informar un problema…".</translation> <translation id="635609604405270300">No apagues el dispositivo</translation> <translation id="63566973648609420">Solo las personas que tengan tu frase de contraseña pueden leer los datos encriptados. Google no envía ni almacena la frase de contraseña. Si la olvidas o quieres cambiar esta configuración, deberás <ph name="BEGIN_LINK" />restablecer la sincronización<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="6357305427698525450">Algunos vínculos compatibles se seguirán abriendo en <ph name="APP_NAME" /> o <ph name="APP_NAME_2" />.</translation> <translation id="6358884629796491903">Dragón</translation> <translation id="6359706544163531585">Inhabilitar el tema claro</translation> <translation id="6361850914223837199">Detalles del error:</translation> @@ -5159,14 +5350,20 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="6370021412472292592">No se pudo cargar el manifiesto.</translation> <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation> <translation id="6374469231428023295">Volver a intentar</translation> +<translation id="6374635887697228982">¿Quieres obtener descuentos?</translation> <translation id="6377268785556383139">1 resultado para "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation> <translation id="6380143666419481200">Aceptar y continuar</translation> +<translation id="6382616130475191723">Puede leer y cambiar los datos de <ph name="SITE_NAME" /></translation> <translation id="6382958439467370461">No hay atajos inactivos</translation> <translation id="638418309848716977">Vínculos compatibles</translation> <translation id="6384275966486438344">Cambiar la configuración de búsqueda por <ph name="SEARCH_HOST" /></translation> <translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Grupo sin nombre - 1 pestaña}other{Grupo sin nombre - # pestañas}}</translation> <translation id="6385149369087767061">Conéctate a Internet y vuelve a intentarlo</translation> <translation id="6385543213911723544">Los sitios pueden guardar y leer los datos de las cookies</translation> +<translation id="6385599849914981574"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Si permites que los dispositivos con Chrome OS envíen informes automáticos, podemos priorizar las tareas de corrección y mejora en Chrome OS. Estos informes pueden incluir cierta información como qué funciones usas y la cantidad de memoria que usas en general.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Puedes permitir o cancelar estos informes en cualquier momento desde la configuración de tu dispositivo Chrome. Si eres el administrador de un dominio, puedes cambiar esta configuración en la Consola del administrador.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Aunque esta función esté desactivada, tu dispositivo podrá enviar la información necesaria para servicios esenciales, como seguridad y actualizaciones del sistema.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Si el propietario del dispositivo activa "Enviar datos de uso y diagnóstico", es posible que los informes de fallas también se suban a Google.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> <translation id="6385994920693662133">Advertencia: Se habilitó el registro detallado. Es posible que los registros que aparecen a continuación incluyan URL o información confidencial. Revísalos y asegúrate de no tener inconvenientes con enviar esta información.</translation> <translation id="6387674443318562538">División vertical</translation> <translation id="6388429472088318283">Buscar idiomas</translation> @@ -5224,7 +5421,6 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="6444909401984215022"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Búsqueda de Bluetooth activa</translation> <translation id="6445450263907939268">Si no querías realizar estos cambios, puedes restablecer la configuración previa.</translation> <translation id="6446213738085045933">Crear acceso directo de escritorio</translation> -<translation id="6447210166804596538">Revisa los controles de seguridad y privacidad más importantes en un solo lugar.</translation> <translation id="6447842834002726250">Cookies</translation> <translation id="6450876761651513209">Cambiar la configuración relacionada con la privacidad</translation> <translation id="6451344358166983408">Sitio o página</translation> @@ -5238,6 +5434,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="6455264371803474013">En sitios específicos</translation> <translation id="6455894534188563617">&Nueva carpeta</translation> <translation id="645705751491738698">Continuar con el bloqueo de JavaScript</translation> +<translation id="6458347417133445570">Mostrar detalles sobre cómo permitir todas las cookies</translation> <translation id="6458701200018867744">No se pudo realizar la descarga (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation> <translation id="6459488832681039634">Usar la selección para buscar</translation> <translation id="6459799433792303855">La ventana activa se movió a otra pantalla.</translation> @@ -5250,6 +5447,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="6466258437571594570">Los sitios no podrán interrumpirte para preguntarte si quieres recibir notificaciones</translation> <translation id="6466988389784393586">&Abrir todos los favoritos</translation> <translation id="6467304607960172345">Optimizar los videos en pantalla completa</translation> +<translation id="6467377768028664108">Entonces, tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> podrá hacer lo siguiente:</translation> <translation id="6468485451923838994">Fuentes</translation> <translation id="6468773105221177474"><ph name="FILE_COUNT" /> archivos</translation> <translation id="6469557521904094793">Activar la red móvil</translation> @@ -5277,6 +5475,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="6499143127267478107">Resolviendo host en secuencia de comandos de proxy...</translation> <translation id="6499764981457476645">No se encontraron dispositivos cercanos</translation> <translation id="6501086852992132091"><ph name="APP_ORIGIN" /> desea abrir este archivo:</translation> +<translation id="65017764184991091">Falló la copia de seguridad de las apps y los archivos de Linux. Esto puede suceder si el dispositivo no tiene suficiente espacio de almacenamiento disponible. Intenta liberar espacio en tu dispositivo o seleccionar una ubicación diferente para crear la copia de seguridad.</translation> <translation id="6501957628055559556">Todos los contenedores</translation> <translation id="650266656685499220">Para crear álbumes, ve a Google Fotos</translation> <translation id="6503077044568424649">Más visitados</translation> @@ -5284,6 +5483,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="6504601948739128893">No pueden usar las fuentes instaladas en el dispositivo</translation> <translation id="6504611359718185067">Conectarse a Internet para agregar una impresora</translation> <translation id="6506374932220792071">Firma X9.62 ECDSA con SHA-256</translation> +<translation id="6507936476364432879">Para ayudar a mejorar las funciones y el rendimiento de Chrome y Chrome OS, envía automáticamente datos de uso y diagnóstico a Google.</translation> <translation id="6508248480704296122">Relacionada con <ph name="NAME_PH" /></translation> <translation id="6508261954199872201">Aplicación: <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="6509207748479174212">Licencia de medios</translation> @@ -5297,6 +5497,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <ph name="FILE_INFO" /> <ph name="EVENT_NAME" /></translation> <translation id="6519689855001245063">Comprobando aptitud</translation> +<translation id="6520087076882753524">Puedes ver y administrar tus contraseñas guardadas en el Administrador de contraseñas de Google</translation> <translation id="6520876759015997832">Resultado de la búsqueda <ph name="LIST_POSITION" /> de <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Presiona Intro para navegar a la sección.</translation> <translation id="6521214596282732365">Los sitios suelen usar tus fuentes para que puedas crear contenido de alta fidelidad con herramientas en línea de diseño y gráficos</translation> <translation id="652492607360843641">Estás conectado a una red <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation> @@ -5304,9 +5505,6 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="6528179044667508675">No interrumpir</translation> <translation id="652948702951888897">Historial de Chrome</translation> <translation id="6530186581263215931">Tu administrador gestiona estas opciones de configuración.</translation> -<translation id="653031671361866334"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />A fin de proporcionar la mejor experiencia, <ph name="DEVICE_OS" /> recopila datos de hardware de los dispositivos y los comparte con Google para determinar qué actualizaciones hacer. De manera opcional, podrás permitir que Google utilice estos datos con otros fines, como la asistencia y mejoras en la experiencia y el servicio de <ph name="DEVICE_OS" />.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> - <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Puedes acceder en este dispositivo y visitar la sección CLOUDREADY_HARDWARE_INFO en chrome://system a fin de ver los datos que se enviaron a Google para filtrar las actualizaciones, así como cualquier otra instancia en la que decidas compartir datos con Google.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> - <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Para obtener más detalles sobre los datos que <ph name="DEVICE_OS" /> puede compartir con Google y como se utilizan, visita g.co/xxxxx<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> <translation id="6531282281159901044">Conservar archivo peligroso</translation> <translation id="6532101170117367231">Guardar en Google Drive</translation> <translation id="6532106788206463496">Guardar cambios</translation> @@ -5330,7 +5528,9 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="654871471440386944">¿Deseas activar la navegación por cursor de texto?</translation> <translation id="6549038875972762904">Rehacer la configuración</translation> <translation id="6550675742724504774">Opciones</translation> +<translation id="65513682072153627">Verás este ícono de Administrado cuando un parámetro de configuración o una función esté gestionado por el administrador.</translation> <translation id="6551508934388063976">El comando no está disponible. Presiona Ctrl + N para abrir una ventana nueva.</translation> +<translation id="6551606359270386381">Herramienta de ellipse</translation> <translation id="6551612971599078809">El sitio está usando un puerto USB</translation> <translation id="6551739526055143276">Administrada por Family Link</translation> <translation id="655384502888039633"><ph name="USER_COUNT" /> usuarios</translation> @@ -5363,7 +5563,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="6586099239452884121">Navegar como invitado</translation> <translation id="6586213706115310390">Di "Hey Google" para acceder a tu Asistente.</translation> <translation id="6586451623538375658">Cambiar el botón principal del mouse</translation> -<translation id="6586604979641883411">Para actualizar Linux, debes contar con, al menos, <ph name="REQUIRED_SPACE" /> de espacio libre en disco. Libera espacio de tu dispositivo y vuelve a intentarlo.</translation> +<translation id="6587958707401001932">Elegir la configuración predeterminada</translation> <translation id="6588043302623806746">Usar DNS seguro</translation> <translation id="659005207229852190">Se completó la verificación de seguridad.</translation> <translation id="6590458744723262880">Cambiar nombre de carpeta</translation> @@ -5371,22 +5571,23 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="6592808042417736307">Se capturó tu huella dactilar</translation> <translation id="6593881952206664229">Es posible que el contenido protegido por derechos de autor no se reproduzca.</translation> <translation id="6594011207075825276">Buscando dispositivos en serie…</translation> +<translation id="659498884637196217">En el Administrador de contraseñas de Google en este dispositivo</translation> <translation id="6595187330192059106">Siempre impedir que <ph name="HOST" /> controle por completo los dispositivos MIDI</translation> <translation id="6595792813574514527">Arrastrar para buscar imágenes con <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> <translation id="6596325263575161958">Opciones de encriptación</translation> <translation id="6596816719288285829">Dirección IP</translation> <translation id="6597017209724497268">Muestras</translation> -<translation id="6597148444736186483">Para salir de la cuenta principal en este dispositivo, haz clic en la hora que se encuentra en la pantalla. En el menú que aparece, haz clic en "Salir".</translation> <translation id="6597331566371766302">Tu administrador bloqueó las siguientes extensiones:</translation> <translation id="6601395831301182804">¿Deseas activar ChromeVox, el lector de pantalla integrado de Chrome OS? En ese caso, presiona la barra espaciadora.</translation> <translation id="6601612474695404578">Algunos sitios usan cookies de terceros para cargar las páginas. Si un sitio no funciona, intenta activar las cookies.</translation> <translation id="6602937173026466876">Acceder a tus impresoras</translation> <translation id="6602956230557165253">Utiliza las teclas de flecha hacia la izquierda y derecha para navegar.</translation> -<translation id="6602998402703530379">Dispositivo <ph name="DEVICE_INDEX" /> de <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, videocámara.</translation> +<translation id="6603185457265641428">Elige si quieres sincronizar el historial</translation> <translation id="6605847144724004692">Todavía no tiene una calificación de los usuarios.</translation> <translation id="6606671997164410857">Al parecer, ya configuraste Asistente de Google en otro dispositivo. Activa el contexto de la pantalla en este dispositivo para sacarle incluso más provecho a Asistente.</translation> <translation id="6607831829715835317">Más herramientas</translation> <translation id="6607890859198268021"><ph name="DOMAIN" /> ya administra <ph name="USER_EMAIL" />. Para usar los controles parentales con otra Cuenta de Google, sal de tu cuenta después de finalizar la configuración y, luego, selecciona "Agregar persona" en la pantalla de acceso.</translation> +<translation id="6608166463665411119">Restablecer eSIM</translation> <translation id="6609478180749378879">Los datos de acceso se almacenarán en este dispositivo cuando salgas del modo Incógnito. Más tarde, podrás volver a acceder a este sitio web con tu dispositivo.</translation> <translation id="6610002944194042868">Opciones de traducción</translation> <translation id="6611972847767394631">Encuentra tus pestañas aquí</translation> @@ -5404,7 +5605,6 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> incluye contenido sensible o peligroso. Pídele al propietario que solucione el problema.</translation> <translation id="6624687053722465643">Dulzura</translation> <translation id="6628328486509726751">Fecha y hora de carga: <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation> -<translation id="663065535202460123">Dispositivo <ph name="DEVICE_INDEX" /> de <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, mouse.</translation> <translation id="6630752851777525409"><ph name="EXTENSION_NAME" /> solicita acceso permanente a un certificado para autenticarse en tu nombre.</translation> <translation id="6635362468090274700">Para que las personas puedan compartir contenido contigo, primero debes estar visible.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Para activar tu visibilidad de forma temporal, abre el área de estado y, luego, activa la visibilidad de Nearby.</translation> <translation id="6635674640674343739">No es posible establecer una conexión de red. Verifica tu conexión de red y vuelve a intentarlo.</translation> @@ -5420,7 +5620,9 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="6644513150317163574">El formato de URL no es válido. El servidor debe especificarse como nombre de host cuando se utiliza la autenticación SSO.</translation> <translation id="6644846457769259194">Actualizando tu dispositivo (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> <translation id="6645437135153136856">El dispositivo de Google Cloud Print ya no es compatible. <ph name="BR" /> Intenta configurar la impresora en la configuración del sistema de tu computadora.</translation> +<translation id="6646476869708241165">Desactivar Vinculación rápida</translation> <translation id="6647228709620733774">URL de revocación de entidad de certificación de Netscape</translation> +<translation id="6647441008198474441">Se enviarán a Google las URL que visites para predecir los sitios que posiblemente vayas a visitar</translation> <translation id="6648911618876616409">Hay una actualización fundamental lista para instalarse. Accede a tu cuenta para comenzar.</translation> <translation id="6649018507441623493">Un segundo…</translation> <translation id="6650234781371031356">La contraseña para <ph name="WEBSITE" /> está guardada en este dispositivo y en tu Cuenta de Google. ¿Cuál quieres borrar?</translation> @@ -5481,6 +5683,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="6709133671862442373">Noticias</translation> <translation id="6709357832553498500">Conectar a través de <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> <translation id="6710213216561001401">Anterior</translation> +<translation id="6710973041022512889">La actualización se completó correctamente. Para obtener información detallada sobre la actualización, consulta los registros en <ph name="LOG_FILE" /></translation> <translation id="6711146141291425900">Vincular la cuenta de <ph name="WEB_DRIVE" /> para las descargas</translation> <translation id="6712943853047024245">Ya guardaste una contraseña con este nombre de usuario para <ph name="WEBSITE" /></translation> <translation id="6713233729292711163">Agregar un perfil de trabajo</translation> @@ -5528,6 +5731,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="6770602306803890733">Mejora la seguridad para ti y todos los usuarios de la Web</translation> <translation id="6771503742377376720">Es una Entidad de certificación</translation> <translation id="6775163072363532304">Aquí aparecerán los dispositivos disponibles.</translation> +<translation id="6776729248872343918">Habilitar Vinculación rápida</translation> <translation id="6777817260680419853">Se bloqueó el redireccionamiento</translation> <translation id="6778737459546443941">Uno de tus padres aún no lo aprobó</translation> <translation id="6779092717724412415">Para crear texto destacado como este, selecciona cualquier texto y haz clic con el botón derecho.</translation> @@ -5583,10 +5787,11 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no se puede ejecutar como raíz.</translation> <translation id="6812841287760418429">Conservar cambios</translation> <translation id="6813907279658683733">Pantalla completa</translation> -<translation id="6814033694018386318">Lo que compartes con Google</translation> <translation id="6817174620439930047">Preguntarme cuando un sitio quiera usar los mensajes exclusivos del sistema para acceder a dispositivos MIDI (recomendado)</translation> <translation id="6818198425579322765">Idioma de la página para traducir</translation> +<translation id="6818640747323584611">Ayudar a mejorar las funciones y el rendimiento de CloudReady 2.0</translation> <translation id="6818802132960437751">Protección antivirus integrada</translation> +<translation id="6819741204334296334">Se debe instalar la app con el atributo del manifiesto "kiosk_only" en el modo kiosco de CloudReady 2.0</translation> <translation id="682123305478866682">Transmitir escritorio</translation> <translation id="6823174134746916417">Tocar para hacer clic del panel táctil</translation> <translation id="6824564591481349393">Copiar la dir&ección de correo electrónico</translation> @@ -5604,8 +5809,8 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="6833996806551876956">Prueba de Privacy Sandbox</translation> <translation id="6834652994408928492">Se activa el modo oscuro automáticamente al atardecer.</translation> <translation id="6835762382653651563">Conéctate a Internet para actualizar tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> -<translation id="6838034009068684089">Preguntar cuando un sitio web quiera abrir y colocar ventanas en tus pantallas (recomendado)</translation> <translation id="6839225236531462745">Error en la eliminación del certificado</translation> +<translation id="6839882458129755986">Google no se hace responsable por la pérdida de datos, y es posible que <ph name="DEVICE_OS" /> no funcione en modelos no certificados. Obtén más información en g.co/CR2/InstallGuide.</translation> <translation id="6839916869147598086">Se modificó el acceso</translation> <translation id="6840155290835956714">Preguntar antes de enviar</translation> <translation id="6840184929775541289">No es una Entidad de certificación</translation> @@ -5633,6 +5838,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> s</translation> <translation id="6860097299815761905">Configuración de proxy...</translation> <translation id="6860427144121307915">Abrir en una pestaña</translation> +<translation id="6863496016067551393">Se permiten todas las extensiones</translation> <translation id="686366188661646310">¿Quieres borrar la contraseña?</translation> <translation id="6865313869410766144">Datos del formulario de autocompletar</translation> <translation id="6865598234501509159">La página no está en <ph name="LANGUAGE" /></translation> @@ -5648,7 +5854,6 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="6876469544038980967">Poco útil</translation> <translation id="6878422606530379992">Se permite el acceso a los sensores</translation> <translation id="6880587130513028875">Se bloquearon las imágenes en esta página.</translation> -<translation id="6882836635272038266">Protección estándar contra descargas, extensiones y sitios web identificados como peligrosos.</translation> <translation id="6883319974225028188">El sistema no pudo guardar la configuración del dispositivo.</translation> <translation id="6884474387073389421">¿Confirmas que quieres borrar los datos de acceso seleccionados?</translation> <translation id="6885771755599377173">Vista previa de la información del sistema</translation> @@ -5656,12 +5861,15 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="6889957081990109136">Aún no se asignó ningún interruptor.</translation> <translation id="6892812721183419409">Abrir vínculo como <ph name="USER" /></translation> <translation id="6895032998810961280">Envía información a Google sobre el software dañino, la configuración del sistema y los procesos que se encuentran en la computadora durante esta limpieza</translation> +<translation id="6895902329218596456"><ph name="MANAGER" /> administra <ph name="USER_EMAIL" />, y tu administrador no permite el acceso mediante una cuenta secundaria</translation> <translation id="6896758677409633944">Copiar</translation> <translation id="6897363604023044284">Seleccionar sitios para borrar</translation> <translation id="6898440773573063262">Ahora se pueden configurar las aplicaciones del kiosco para que se inicien de forma automática en este dispositivo.</translation> <translation id="6900284862687837908">Aplicación en segundo plano: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation> <translation id="6900532703269623216">Protección mejorada</translation> <translation id="6900651018461749106">Vuelve a acceder para actualizar <ph name="USER_EMAIL" /></translation> +<translation id="6900654715912436255">¿Estás seguro de que deseas borrar este motor de búsqueda?</translation> +<translation id="6901024547292737736"><ph name="ACTUAL_CHAR_COUNT" />/<ph name="MAX_CHAR_COUNT" /></translation> <translation id="6902066522699286937">Voz de prueba</translation> <translation id="6902336033320348843">La sección no es compatible: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="6902837902700739466">Une el dispositivo al dominio</translation> @@ -5693,6 +5901,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="6930036377490597025">Llave de seguridad externa o sensor integrado</translation> <translation id="6930161297841867798">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Se rechazó una extensión}other{Se rechazaron # extensiones}}</translation> <translation id="6930321203306643451">Se completó la actualización</translation> +<translation id="6931690462168617033">Fuerza del clic</translation> <translation id="6935286146439255109">Falta la bandeja de papel</translation> <translation id="693807610556624488">La operación de escritura excede la longitud máxima del atributo de: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="6938386202199793006">Tienes 1 impresora guardada.</translation> @@ -5720,6 +5929,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="6965382102122355670">Aceptar</translation> <translation id="6965648386495488594">Puerto</translation> <translation id="6965978654500191972">Dispositivo</translation> +<translation id="6966370001499648704">Controla qué teléfonos usas como llaves de seguridad</translation> <translation id="6967430741871315905">No se pudo comprobar si el dispositivo está habilitado</translation> <translation id="696780070563539690">Los sitios no pueden usar tus cookies para ver la actividad de navegación en diferentes sitios, por ejemplo, con el fin de personalizar anuncios</translation> <translation id="6968288415730398122">Ingresa tu contraseña para configurar el bloqueo de pantalla</translation> @@ -5732,9 +5942,9 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="6972887130317925583">Cambiaste correctamente la contraseña hackeada. Puedes revisar las contraseñas en cualquier momento, en <ph name="SETTINGS" />.</translation> <translation id="697312151395002334">Puede enviar ventanas emergentes y usar redireccionamientos</translation> <translation id="6973611239564315524">Hay disponible una actualización a Debian 10 (Buster)</translation> +<translation id="69739764870135975">Si Google también es tu motor de búsqueda predeterminado, verás sugerencias mejores y relevantes según el contexto</translation> <translation id="6974609594866392343">Modo de demostración sin conexión</translation> <translation id="697508444536771064">Cerrar Linux</translation> -<translation id="6977739184256564679">Dispositivo <ph name="DEVICE_INDEX" /> de <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, tablet.</translation> <translation id="6978121630131642226">Motores de búsqueda</translation> <translation id="6979044105893951891">Inicia las sesiones de invitado administradas y sal de ellas</translation> <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> @@ -5755,7 +5965,6 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="6991665348624301627">Seleccionar un destino</translation> <translation id="6992554835374084304">Activa el corrector ortográfico mejorado</translation> <translation id="6993000214273684335">Se quitó la pestaña del grupo sin nombre - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> -<translation id="6993889405941892667">Dispositivo <ph name="DEVICE_INDEX" /> de <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, computadora.</translation> <translation id="6994069045767983299">Colores invertidos</translation> <translation id="6995899638241819463">Advertirme si quedan expuestas las contraseñas ante una violación de la seguridad de los datos</translation> <translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" />: Registro de actividad</translation> @@ -5826,7 +6035,6 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{La verificación de seguridad se ejecutó hace 1 minuto}other{La verificación de seguridad se ejecutó hace {NUM_MINS} minutos}}</translation> <translation id="7057767408836081338">No se pudieron obtener los datos de la app. Se intenta ejecutar la app de todos modos…</translation> <translation id="7058024590501568315">Red oculta</translation> -<translation id="70582545822664495">Dispositivo <ph name="DEVICE_INDEX" /> de <ph name="DEVICE_COUNT" />, mouse <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="7059858479264779982">Permitir inicio automático</translation> <translation id="7062222374113411376">Permitir que los sitios cerrados recientemente terminen de enviar y recibir datos (recomendado)</translation> <translation id="7063129466199351735">Procesando accesos directos…</translation> @@ -5851,6 +6059,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="7086672505018440886">Incluye los archivos de registro de Chrome en el archivo.</translation> <translation id="7088434364990739311">Error al iniciar la verificación de actualizaciones (código de error <ph name="ERROR" />).</translation> <translation id="7088674813905715446">El administrador estableció el estado de desaprovisionamiento para este dispositivo. Para poder utilizarlo en el registro, el administrador debe actualizar el estado del dispositivo a pendiente.</translation> +<translation id="7090160970140261931">Puedes agregar una cuenta adicional a tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> para usarlas en sitios web y apps para Android. También puedes controlar qué cuentas se usan en las apps para Android.</translation> <translation id="7093220653036489319">Respuestas rápidas</translation> <translation id="7093416310351037609">Con el fin de preservar la seguridad de los datos, tu organización requiere que todas las descargas aptas se guarden en la cuenta de <ph name="WEB_DRIVE" /> de tu organización.</translation> <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation> @@ -5894,6 +6103,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="7135729336746831607">¿Quieres activar la conexión Bluetooth?</translation> <translation id="7136694880210472378">Configurar como predeterminado</translation> <translation id="7136993520339022828">Se produjo un error. Elige otras imágenes y vuelve a intentarlo.</translation> +<translation id="7137472406312798422">Permitir que los sitios soliciten permiso para usar información de tus pantallas para abrir y ubicar ventanas</translation> <translation id="7138515695467025690">Desactivado: Se activará automáticamente al atardecer</translation> <translation id="7138678301420049075">Otros</translation> <translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> está usando el micrófono</translation> @@ -5901,13 +6111,16 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="7144878232160441200">Volver a intentar</translation> <translation id="7149839598364933473">Convierte este dispositivo en un dispositivo <ph name="DEVICE_OS" />.</translation> <translation id="7149893636342594995">Últimas 24 horas</translation> +<translation id="7152478047064750137">Esta extensión no requiere permisos especiales</translation> <translation id="7154130902455071009">Cambiar la página de inicio por <ph name="START_PAGE" /></translation> <translation id="7155171745945906037">Foto existente de la cámara o archivo</translation> +<translation id="7155352398126583949">Notificaciones y apps de mensajería</translation> <translation id="7163202347044721291">Verificando el código de activación…</translation> <translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" puede leer archivos de video, sonido e imágenes en las ubicaciones seleccionadas.</translation> <translation id="7167486101654761064">&Abrir siempre archivos de este tipo</translation> <translation id="716810439572026343">Descargando <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="7168109975831002660">Tamaño de fuente mínimo</translation> +<translation id="7169122689956315694">Activar notificaciones cuando haya dispositivos cercanos</translation> <translation id="7170236477717446850">Foto de perfil</translation> <translation id="7171000599584840888">Agregar perfil…</translation> <translation id="7171259390164035663">No inscribir</translation> @@ -5919,6 +6132,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="7180611975245234373">Actualizar</translation> <translation id="7180865173735832675">Personalizar</translation> <translation id="7182791023900310535">Mover tu contraseña</translation> +<translation id="7183193772170782394">Permitir que Google utilice tus datos de hardware para mejorar <ph name="DEVICE_OS" />. Si lo rechazas, se enviarán estos datos a Google para determinar las actualizaciones adecuadas, pero no se almacenarán ni se utilizarán de otra manera. Obtén más información en g.co/CR2/HWDataCollection.</translation> <translation id="7183420126213758623">Activa o desactiva la búsqueda lateral. La búsqueda lateral no está activada.</translation> <translation id="7186088072322679094">Mantener en la barra de herramientas</translation> <translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> no puede abrir esta carpeta porque contiene archivos del sistema.</translation> @@ -5926,6 +6140,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="7189234443051076392">Asegúrate de que haya espacio suficiente en tu dispositivo</translation> <translation id="7189451821249468368">No tienes suficientes actualizaciones para inscribir este dispositivo; comunícate con el vendedor para adquirir más. Si crees que recibiste este mensaje por error, comunícate con el servicio de asistencia.</translation> <translation id="7189965711416741966">Se agregó una huella dactilar.</translation> +<translation id="7191063546666816478">Algunos vínculos compatibles se seguirán abriendo en <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> y otras <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> apps.</translation> <translation id="7191159667348037">Impresora desconocida (USB)</translation> <translation id="7193051357671784796">Tu organización agregó esta app. Para finalizar la instalación, restablece la app.</translation> <translation id="7193374945610105795">No se guardó ninguna contraseña para <ph name="ORIGIN" /></translation> @@ -5962,6 +6177,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="7228523857728654909">Bloqueo de pantalla y acceso</translation> <translation id="7230222852462421043">&Restablecer ventana</translation> <translation id="7230787553283372882">Personaliza el tamaño del texto</translation> +<translation id="7231260028442989757">Ve las notificaciones del teléfono, descártalas o respóndelas</translation> <translation id="7232750842195536390">No se pudo cambiar el nombre</translation> <translation id="723343421145275488">Buscar imágenes con <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> <translation id="7234010996000898150">Cancelando el restablecimiento de Linux</translation> @@ -5971,10 +6187,12 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> canceló la transferencia</translation> <translation id="7240339475467890413">¿Deseas conectarte a un nuevo hotspot?</translation> <translation id="7241389281993241388">Accede a <ph name="TOKEN_NAME" /> para importar el certificado de cliente.</translation> +<translation id="7241763419756062043">Elige la calidad de la búsqueda y navegación</translation> <translation id="7243632151880336635">Borrar y salir</translation> -<translation id="7243784282103630670">Se produjo un error al actualizar Linux. Utilizaremos tu copia de seguridad para restablecer el contenedor.</translation> <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (la mejor resolución)</translation> <translation id="7246230585855757313">Reinserta tu llave de seguridad y vuelve a intentarlo</translation> +<translation id="724835896049478274">Cuentas disponibles para apps para Android</translation> +<translation id="7249197363678284330">Puedes cambiar este parámetro de configuración desde la barra de direcciones.</translation> <translation id="7250616558727237648">El dispositivo con el que quieres compartir contenido no respondió. Vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="725109152065019550">Tu administrador inhabilitó el almacenamiento externo en tu cuenta.</translation> <translation id="7251346854160851420">Fondo de pantalla predeterminado</translation> @@ -5990,19 +6208,10 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="7257173066616499747">Redes Wi-Fi</translation> <translation id="725758059478686223">Servicio de impresión</translation> <translation id="7257666756905341374">Leer los datos que copias y pegas</translation> -<translation id="7258006747130724016">Dispositivo <ph name="DEVICE_INDEX" /> de <ph name="DEVICE_COUNT" />, videocámara <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="7258192266780953209">Transformaciones</translation> <translation id="7258225044283673131">La app no responde. Selecciona "Forzar cierre" para cerrar la app.</translation> <translation id="7262004276116528033">El servicio de acceso a la cuenta está alojado en <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> -<translation id="7264564921322372728"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Prueba los pasos que se indican a continuación para solucionar problemas: - <ph name="BEGIN_LIST" /> - <ph name="LIST_ITEM" />Asegúrate de que tu dispositivo cuente con almacenamiento interno utilizable, como un disco HDD, SSD o eMMC. - <ph name="LIST_ITEM" />Verifica que el dispositivo de almacenamiento interno tenga una capacidad superior a 16 GB. - <ph name="LIST_ITEM" />Revisa la conexión al almacenamiento interno (si es posible el acceso físico). - <ph name="LIST_ITEM" />Asegúrate de utilizar un modelo certificado y revisa las instrucciones de instalación. - <ph name="END_LIST" /> - <ph name="END_PARAGRAPH1" /> - <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Para obtener más ayuda, visita: g.co/xxxxx<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> +<translation id="7264695323040866038">¿Deseas usar siempre la app de <ph name="APP" /> para abrir vínculos web compatibles?</translation> <translation id="7267044199012331848">No se pudo instalar la máquina virtual. Inténtalo de nuevo o comunícate con el administrador. Código de error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="7267875682732693301">Sigue levantando el dedo para agregar diferentes partes de la huella dactilar.</translation> <translation id="7268127947535186412">Esta configuración la administra el propietario del dispositivo.</translation> @@ -6041,8 +6250,10 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="730515362922783851">Intercambiar datos con cualquier dispositivo de la red local o Internet</translation> <translation id="7306521477691455105">Abre la Configuración para conectar <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> con <ph name="USB_VM_NAME" /></translation> <translation id="7307129035224081534">En pausa</translation> +<translation id="7307719647623535470">Administra la función DNS seguro en la configuración de CloudReady 2.0</translation> <translation id="7308643132139167865">Idiomas de sitios web</translation> <translation id="7310598146671372464">No pudiste acceder porque el servidor no es compatible con los tipos de encriptación de Kerberos especificados. Comunícate con el administrador.</translation> +<translation id="7312210124139670355">El administrador está restableciendo tu eSIM. Es posible que este proceso demore unos minutos.</translation> <translation id="7320213904474460808">Elegir la red predeterminada</translation> <translation id="7321545336522791733">No se puede acceder al servidor</translation> <translation id="7324297612904500502">Foro de la versión Beta</translation> @@ -6064,6 +6275,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="7339898014177206373">Nueva ventana</translation> <translation id="7340431621085453413">Visualización de <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> en pantalla completa.</translation> <translation id="7340650977506865820">El sitio está compartiendo la pantalla</translation> +<translation id="7340757554212515731">Envía automáticamente informes de fallas, datos de uso y de diagnóstico a Google</translation> <translation id="7341834142292923918">Requiere acceso a este sitio</translation> <translation id="7343372807593926528">Describe el problema antes de enviar los comentarios.</translation> <translation id="7345706641791090287">Confirma tu contraseña</translation> @@ -6080,9 +6292,11 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="7356908624372060336">Registros de red</translation> <translation id="735745346212279324">VPN desconectada</translation> <translation id="7358324924540718595">Se ocultaron los recuerdos para hoy.</translation> +<translation id="735994578317267253">Accede a tus apps, parámetros de configuración y más en cualquier dispositivo Chrome OS</translation> <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> páginas a <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> <translation id="7361297102842600584">Hacer clic con el botón derecho para ejecutar <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> <translation id="7362387053578559123">Permitir que los sitios soliciten permiso para conectarse a dispositivos Bluetooth</translation> +<translation id="7363349185727752629">Una guía de las opciones de privacidad</translation> <translation id="7364591875953874521">Acceso solicitado</translation> <translation id="7364745943115323529">Transmitir...</translation> <translation id="7364796246159120393">Seleccionar archivo</translation> @@ -6091,16 +6305,15 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="7366415735885268578">Agregar un sitio</translation> <translation id="7366909168761621528">Datos de navegación</translation> <translation id="7367714965999718019">Generador de códigos QR</translation> -<translation id="7367758267317684635">Verás tu historial de Chrome en todos tus dispositivos sincronizados</translation> <translation id="736877393389250337"><ph name="URL" /> no se pudo abrir en <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />. Comunícate con el administrador del sistema.</translation> <translation id="7370592524170198497">Ethernet EAP:</translation> <translation id="7371490947952970241">Para inhabilitar la Ubicación, desactiva la configuración de la ubicación principal en este dispositivo. También puedes desactivar el uso de Wi-Fi, redes móviles y sensores para obtener la ubicación en la configuración de la ubicación.</translation> <translation id="7371917887111892735">Las pestañas se achican al ancho de las pestañas fijas</translation> <translation id="7374376573160927383">Administrar dispositivos USB</translation> -<translation id="7376543451826039186">Navegación más rápida: Por ejemplo, se carga contenido más específico y basado en la página actual de forma proactiva</translation> <translation id="7376553024552204454">Resaltar el cursor del mouse cuando se mueve</translation> <translation id="737728204345822099">Es posible que se guarde un registro de tu visita a este sitio en tu llave de seguridad.</translation> <translation id="7377451353532943397">Seguir bloqueando el acceso a los sensores</translation> +<translation id="7377481913241237033">Conéctate con un código</translation> <translation id="7378611153938412599">Las contraseñas poco seguras son fáciles de adivinar. Asegúrate de crear contraseñas seguras. <ph name="BEGIN_LINK" />Obtén más sugerencias de seguridad.<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="73786666777299047">Abrir Chrome Web Store</translation> <translation id="7380622428988553498">El nombre del dispositivo incluye caracteres no válidos</translation> @@ -6109,7 +6322,6 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="7384687527486377545">Repetición automática del teclado</translation> <translation id="7385490373498027129">Se borrarán de forma permanente todos los archivos y datos locales de todos los usuarios de este dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="7385854874724088939">Algo falló al intentar imprimir. Comprueba tu impresora e inténtalo nuevamente.</translation> -<translation id="7385896526023870365">Esta extensión no tiene acceso al sitio.</translation> <translation id="7387273928653486359">Aceptable</translation> <translation id="7387951778417998929">Para usar un motor de búsqueda que no sea el predeterminado, escribe el atajo correspondiente en la barra de direcciones seguido de la combinación de teclas que hayas elegido. Aquí también puedes cambiar el motor de búsqueda predeterminado.</translation> <translation id="7388209873137778229">Solo se muestran dispositivos compatibles.</translation> @@ -6178,6 +6390,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="7448430327655618736">Instala apps automáticamente</translation> <translation id="7449752890690775568">¿Quieres quitar la contraseña?</translation> <translation id="7450761244949417357">Se está abriendo en <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> en este momento</translation> +<translation id="7452166281927983300">Advertencias descartadas (<ph name="MUTED_PASSWORDS" />)</translation> <translation id="7453008956351770337">Al seleccionar esta impresora, concedes a la siguiente extensión permiso para acceder a tu impresora.</translation> <translation id="7454548535253569100">Portal: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="7455730275746867420">Administrar contenedores adicionales</translation> @@ -6327,6 +6540,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="7602173054665172958">Administración de impresiones</translation> <translation id="7603785829538808504">Los sitios que se mencionan a continuación usan una configuración personalizada.</translation> <translation id="7605594153474022051">La sincronización no funciona</translation> +<translation id="7606248551867844312">Confirmar recorte</translation> <translation id="7606560865764296217">Pausar animación</translation> <translation id="7606992457248886637">Autoridades</translation> <translation id="7607002721634913082">Detenido</translation> @@ -6389,11 +6603,11 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation> <translation id="7659154729610375585">¿Deseas salir del modo Incógnito de todas formas?</translation> <translation id="7659297516559011665">Solo las contraseñas de este dispositivo</translation> +<translation id="7659336857671800422">Consultar la guía de privacidad</translation> <translation id="7659584679870740384">No tienes autorización para utilizar este dispositivo. Para obtener permiso de acceso, comunícate con el administrador.</translation> <translation id="7661259717474717992">Permitir que los sitios guarden y lean datos de cookies</translation> <translation id="7661451191293163002">No se pudo obtener un certificado de registro.</translation> <translation id="7662283695561029522">Presiona para configurar</translation> -<translation id="7662419552544645985">Ver fotos de la galería del teléfono en tu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="7663719505383602579">Receptor: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7663774460282684730">Combinación de teclas disponible</translation> <translation id="7663859337051362114">Agregar perfil de eSIM</translation> @@ -6401,6 +6615,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="7665082356120621510">Reservar espacio</translation> <translation id="7665369617277396874">Agregar cuenta</translation> <translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Devuelve el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> en el transcurso de {NUM_WEEKS} semana}other{Devuelve el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> en el transcurso de {NUM_WEEKS} semanas}}</translation> +<translation id="7668423670802040666">En el Administrador de contraseñas de Google de <ph name="ACCOUNT" /></translation> <translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{El PIN es incorrecto. Te queda un intento.}other{El PIN es incorrecto. Te quedan # intentos.}}</translation> <translation id="7671130400130574146">Usar la barra de título y los bordes del sistema</translation> <translation id="767127784612208024">Toca para confirmar que quieres restablecer la llave</translation> @@ -6429,12 +6644,17 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="7691077781194517083">No se puede restablecer esta llave de seguridad. Error <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="7691163173018300413">"Hey Google"</translation> <translation id="7691698019618282776">Actualización de Crostini</translation> +<translation id="769375405463525957">Si te alejas de tu dispositivo, la pantalla se bloqueará automáticamente. Cuando estés frente a tu dispositivo, la pantalla no se desactivará.</translation> +<translation id="7694052127939518600">La app Archivos brinda acceso rápido a los archivos que hayas guardado en Google Drive, el almacenamiento externo o el dispositivo CloudReady 2.0.</translation> +<translation id="7694246789328885917">Herramienta de resaltador</translation> <translation id="7696063401938172191">En tu "<ph name="PHONE_NAME" />"</translation> <translation id="7697166915480294040">Cuando compartes la pantalla, se ocultan los detalles.</translation> +<translation id="769824636077131955">Este documento es demasiado grande para hacer un control de seguridad. Puedes imprimir documentos de hasta 50 MB.</translation> <translation id="7698507637739331665">Se bloquearon algunos elementos</translation> <translation id="7701040980221191251">Ninguna</translation> <translation id="7701869757853594372">A cargo del USUARIO</translation> <translation id="7702574632857388784">Quitar <ph name="FILE_NAME" /> de la lista</translation> +<translation id="7702599324215660661">Bloquear cuando estés ausente</translation> <translation id="7702907602086592255">Dominio</translation> <translation id="7704305437604973648">Tarea</translation> <translation id="7704317875155739195">Autocompletar búsquedas y URL</translation> @@ -6486,10 +6706,12 @@ Presiona un interruptor o tecla que ya esté asignado para quitar la asignación <translation id="7754704193130578113">Preguntar ubicación antes de descargar</translation> <translation id="7755287808199759310">Uno de tus padres puede desbloquearlo por ti</translation> <translation id="7757592200364144203">Cambiar el nombre del dispositivo</translation> +<translation id="7757739382819740102">Los contactos cercanos pueden compartir contenido contigo. Se requerirá aprobación.</translation> <translation id="7757787379047923882">Texto compartido de <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="7758143121000533418">Family Link</translation> <translation id="7758450972308449809">Ajusta los límites de la pantalla</translation> <translation id="7760004034676677601">¿Esta es la página de inicio que esperabas ver?</translation> +<translation id="7762463735017901568">El administrador de tu teléfono desactivó la sincronización de notificaciones</translation> <translation id="7764225426217299476">Agregar dirección</translation> <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> de <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="7765158879357617694">Mover</translation> @@ -6548,10 +6770,11 @@ Presiona un interruptor o tecla que ya esté asignado para quitar la asignación <translation id="7807711621188256451">Permitir siempre que <ph name="HOST" /> acceda a la cámara</translation> <translation id="7810202088502699111">Se bloquearon las ventanas emergentes en esta página.</translation> <translation id="781167124805380294">Transmitir <ph name="FILE_NAME" /></translation> -<translation id="7814277578404816512">Conoce las novedades de tu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> +<translation id="7811886112806886172">Para ayudar a mejorar las funciones y el rendimiento de Chrome y Chrome OS, envía automáticamente datos de uso y diagnóstico a Google. Algunos datos agregados también ayudarán a los socios de Google y las apps para Android. Si habilitaste la configuración Actividad web y de aplicaciones en tu Cuenta de Google, es posible que se almacenen tus datos de Android en la cuenta.</translation> <translation id="7814458197256864873">&Copiar</translation> <translation id="7815680994978050279">Se bloqueó una descarga peligrosa</translation> <translation id="7817361223956157679">El teclado en pantalla todavía no es compatible con apps de Linux</translation> +<translation id="7817671927108102061">Completa la configuración en el teléfono</translation> <translation id="7818135753970109980">Se agregó un tema nuevo (<ph name="EXTENSION_NAME" />).</translation> <translation id="7819992334107904369">Sincronización de Chrome</translation> <translation id="7820561748632634942">¿Deseas asignar interruptores adicionales?</translation> @@ -6561,24 +6784,6 @@ Presiona un interruptor o tecla que ya esté asignado para quitar la asignación <translation id="782590969421016895">Usar páginas actuales</translation> <translation id="7826249772873145665">Se inhabilitó la depuración de ADB</translation> <translation id="7826254698725248775">Hay un identificador de dispositivo en conflicto.</translation> -<translation id="7826790948326204519"><ph name="BEGIN_H3" />Funciones de depuración<ph name="END_H3" /> - <ph name="BR" /> - Puedes habilitar las funciones de depuración en tu dispositivo con el Sistema operativo Chrome a fin de instalar y probar el código personalizado en tu dispositivo. Esta acción te permitirá hacer lo siguiente:<ph name="BR" /> - <ph name="BEGIN_LIST" /> - <ph name="LIST_ITEM" />Quitar la verificación de rootfs para poder modificar archivos de SO - <ph name="LIST_ITEM" />Habilitar el acceso SSH al dispositivo con las claves de prueba estándar a fin de usar herramientas como <ph name="BEGIN_CODE" />"cros flash"<ph name="END_CODE" /> para acceder al dispositivo - <ph name="LIST_ITEM" />Habilitar el inicio desde USB para poder instalar una imagen de SO desde una unidad USB - <ph name="LIST_ITEM" />Establecer la contraseña de acceso de desarrollo y raíz del sistema en un valor personalizado para poder usar el acceso SSH al dispositivo de forma manual - <ph name="END_LIST" /> - <ph name="BR" /> - Una vez habilitadas, la mayoría de las funciones de depuración seguirán así incluso después de usar la función Powerwash o borrar los datos en un dispositivo administrado por una empresa. Para inhabilitar por completo todas las funciones de depuración, realiza todos los pasos del proceso de recuperación del Sistema operativo Chrome (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595). - <ph name="BR" /> - <ph name="BR" /> - Para obtener más información acerca de las funciones de depuración, consulta:<ph name="BR" /> - https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features - <ph name="BR" /> - <ph name="BR" /> - <ph name="BEGIN_BOLD" />Nota:<ph name="END_BOLD" /> El sistema se reiniciará durante el proceso.</translation> <translation id="7828731929332799387">Esta acción borrará todas las cookies y datos de sitios disponibles en contextos de terceros. ¿Quieres continuar?</translation> <translation id="7829877209233347340">Pídele a tu madre o padre que acceda a su cuenta a fin de otorgarte permiso para agregar la cuenta de una institución educativa</translation> <translation id="7830594666202422257">Conectar a Linux</translation> @@ -6600,6 +6805,9 @@ Presiona un interruptor o tecla que ya esté asignado para quitar la asignación <translation id="7847212883280406910">Presiona Ctrl + Alt + S para cambiar a <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation> <translation id="7849264908733290972">Abrir &imagen en una pestaña nueva</translation> <translation id="784934925303690534">Intervalo de tiempo</translation> +<translation id="7850717413915978159"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Si permites que los dispositivos con Chrome OS envíen informes automáticos, podemos priorizar las tareas de corrección y mejora en Chrome OS. Estos informes pueden incluir cierta información como el momento en el que falló Chrome OS, qué funciones usas, la cantidad de memoria que usas en general y datos de uso y diagnóstico sobre las apps para Android. Algunos datos agregados también ayudarán a las apps y los socios de Google, como los desarrolladores de Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Puedes permitir o cancelar estos informes en cualquier momento desde la configuración de tu dispositivo con Chrome OS. Si eres el administrador de un dominio, puedes cambiar esta configuración en la Consola del administrador.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Si habilitaste la configuración Actividad web y de aplicaciones en tu Cuenta de Google, es posible que se almacenen tus datos de Android en la cuenta. Para ver tus datos, borrarlos y cambiar la configuración de la cuenta, accede a account.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> <translation id="7851021205959621355"><ph name="BEGIN_BOLD" />Nota:<ph name="END_BOLD" /> Es posible que alguien con una grabación o una voz similares también pueda acceder a tus resultados personales o a tu Asistente. Desde la configuración de tu Asistente puedes hacer que "Hey Google" esté activado solo cuando este dispositivo está conectado a una fuente de alimentación, a fin de ahorrar batería.</translation> <translation id="7851457902707056880">El acceso se restringió únicamente a la cuenta del propietario. Reinicia el sistema y accede con la cuenta del propietario. El equipo se reiniciará automáticamente en 30 segundos.</translation> <translation id="7851716364080026749">Siempre bloquear el acceso a la cámara y al micrófono</translation> @@ -6637,6 +6845,7 @@ Presiona un interruptor o tecla que ya esté asignado para quitar la asignación <translation id="7885253890047913815">Destinos recientes</translation> <translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{un elemento}other{# elementos}}</translation> <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation> +<translation id="7887174313503389866">Realiza una visita guiada de los controles de seguridad y privacidad más importantes. Para ver más opciones, ve a la configuración individual.</translation> <translation id="7887334752153342268">Duplicar</translation> <translation id="7887864092952184874">Mouse Bluetooth sincronizado</translation> <translation id="7889371445710865055">Cambiar el idioma de dictado</translation> @@ -6649,7 +6858,6 @@ Presiona un interruptor o tecla que ya esté asignado para quitar la asignación <translation id="7897900149154324287">En el futuro, asegúrate de quitar el dispositivo extraíble desde la aplicación Archivos antes de desconectarlo. De lo contario, es posible que pierdas datos.</translation> <translation id="7898725031477653577">Traducir siempre</translation> <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation> -<translation id="7901914889562552258">Experiencia de Chrome mejorada mediante las métricas de las páginas</translation> <translation id="7903290522161827520">¿Buscas los componentes del navegador? Visita</translation> <translation id="7903345046358933331">La página no responde. Puedes esperar a que vuelva a responder o cerrarla.</translation> <translation id="7903742244674067440">Tienes certificados archivados que identifican estas autoridades de certificación</translation> @@ -6670,6 +6878,7 @@ Presiona un interruptor o tecla que ya esté asignado para quitar la asignación <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> s</translation> <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> puede ver <ph name="FILENAME" /></translation> <translation id="7920482456679570420">Agrega las palabras que quieras que el corrector ortográfico omita</translation> +<translation id="7922935920104868876">Mostrar detalles sobre cómo bloquear cookies de terceros en el modo Incógnito</translation> <translation id="7924358170328001543">Se produjo un error al reenviar el puerto</translation> <translation id="7925108652071887026">Datos de Autocompletar</translation> <translation id="792514962475806987">Nivel de zoom en vista acoplada:</translation> @@ -6688,6 +6897,7 @@ Presiona un interruptor o tecla que ya esté asignado para quitar la asignación <translation id="7935451262452051102">Se completó el <ph name="PERCENT" />%</translation> <translation id="7938594894617528435">Sin conexión actualmente</translation> <translation id="7939062555109487992">Opciones avanzadas</translation> +<translation id="7939321852721702336">Estás habilitando las funciones de depuración de CloudReady 2.0 que configurarán el daemon sshd y habilitarán el inicio desde unidades USB.</translation> <translation id="7939412583708276221">Continuar de todos modos</translation> <translation id="7942349550061667556">Rojo</translation> <translation id="7943368935008348579">Descargar archivos PDF</translation> @@ -6756,6 +6966,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8002670234429879764"><ph name="PRINTER_NAME" /> ya no está disponible</translation> <translation id="8004582292198964060">Navegador</translation> <translation id="8005600846065423578">Permitir siempre que <ph name="HOST" /> vea el portapapeles</translation> +<translation id="8005666035647241369">En el Administrador de contraseñas de Google en este dispositivo</translation> <translation id="8006630792898017994">Barra espaciadora o tecla de tabulación</translation> <translation id="8008356846765065031">No hay conexión a Internet. Comprueba la conexión.</translation> <translation id="8009225694047762179">Administrar contraseñas</translation> @@ -6778,6 +6989,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8028803902702117856">Descargando <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="8028993641010258682">Tamaño</translation> <translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Se solicitó un permiso; para responder, presiona ⌘ + Opción + flecha hacia arriba</translation> +<translation id="8029539783236818164">Pueden usar información de tus pantallas para abrir y ubicar ventanas</translation> <translation id="8030169304546394654">Desconectado</translation> <translation id="8030852056903932865">Aprobar</translation> <translation id="8032244173881942855">No se puede transmitir la pestaña</translation> @@ -6787,9 +6999,9 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8037117027592400564">Leer todo el texto hablado con la síntesis de voz</translation> <translation id="8037357227543935929">Preguntar (predeterminado)</translation> <translation id="803771048473350947">Archivo</translation> -<translation id="8038399858950372766">Dispositivo <ph name="DEVICE_INDEX" /> de <ph name="DEVICE_COUNT" />, teclado <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="8041089156583427627">Enviar comentario</translation> <translation id="8042142357103597104">Opacidad del texto</translation> +<translation id="8042331986490021244">Las contraseñas se encriptan en tu dispositivo antes de guardarse en el Administrador de contraseñas de Google</translation> <translation id="8044262338717486897"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> no responde.</translation> <translation id="8044899503464538266">Lenta</translation> <translation id="8045253504249021590">La sincronización se detuvo mediante el Panel de control de Google.</translation> @@ -6816,7 +7028,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8058986560951482265">Temblorosa</translation> <translation id="8059417245945632445">&Inspeccionar dispositivos</translation> <translation id="8059456211585183827">No hay impresoras disponibles para guardar.</translation> -<translation id="8059756367095071170">Confirma si quieres sincronizar el historial</translation> <translation id="8061091456562007989">Deshacer el cambio</translation> <translation id="8061970399284390013">Verificación de ortografía y gramática</translation> <translation id="8061991877177392872">Parece que ya configuraste Voice Match con tu Asistente en otro dispositivo. Se usaron las grabaciones anteriores para crear un modelo de voz en este dispositivo.</translation> @@ -6825,7 +7036,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8063535366119089408">Ver el archivo</translation> <translation id="8064279191081105977">Grupo <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> <translation id="8066444921260601116">Diálogo de conexión</translation> -<translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation> +<translation id="8070662218171013510">Respuesta táctil</translation> <translation id="8071432093239591881">Imprimir como imagen</translation> <translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Los datos de las apps pueden incluir cualquier información que haya guardado una app (en función de la configuración del desarrollador), incluso datos como contactos, mensajes y fotos.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Los datos de la copia de seguridad no inciden en la cuota de almacenamiento en Drive de tu hijo.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> @@ -6834,6 +7045,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8076492880354921740">Pestañas</translation> <translation id="8076835018653442223">El administrador inhabilitó el acceso a los archivos locales de tu dispositivo</translation> <translation id="808089508890593134">Google</translation> +<translation id="8081623398548615289"><ph name="MANAGER_NAME" /> administra tu sesión. Los administradores pueden borrar tu perfil y supervisar el tráfico de red.</translation> <translation id="8081989000209387414">¿Quieres inhabilitar la depuración de adb?</translation> <translation id="8082106343289440791">¿Deseas vincular "<ph name="DEVICE_NAME" />"?</translation> <translation id="8082390128630131497">Si inhabilitas la depuración de adb, se restablecerá el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> a la configuración de fábrica. Se borrarán todas las cuentas de usuario y los datos locales.</translation> @@ -6882,7 +7094,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="811994229154425014">Doble espacio para escribir un punto</translation> <translation id="8120505434908124087">Instalar el perfil de eSIM</translation> <translation id="812260729110117038">Los anunciantes y los publicadores pueden analizar la eficacia de los anuncios sin que estos hagan un seguimiento de los sitios que visitas.</translation> -<translation id="81231173274944570">Habilitar respuesta táctil. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="81238879832906896">Flor amarilla y blanca</translation> <translation id="8124313775439841391">ONC administrado</translation> <translation id="813082847718468539">Consulta la información del sitio</translation> @@ -6901,6 +7112,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8141725884565838206">Administra tus contraseñas.</translation> <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{un video}other{# videos}}</translation> <translation id="8143442547342702591">La app no es válida</translation> +<translation id="8143475123634606318">Transmite las apps de mensajería del teléfono</translation> <translation id="8143951647992294073">Seleccionar <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation> <translation id="8146177459103116374">Si ya estás registrado en este dispositivo, puedes <ph name="LINK2_START" />acceder como un usuario existente<ph name="LINK2_END" /> .</translation> <translation id="8146287226035613638">Agrega tus idiomas preferidos y ordénalos. Los sitios web, cuando sea posible, se mostrarán en estos idiomas. Estas preferencias están sincronizadas con la configuración de tu navegador. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Más información<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> @@ -6909,6 +7121,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8147900440966275470">Se encontró <ph name="NUM" /> pestaña</translation> <translation id="8148760431881541277">Limitar el acceso</translation> <translation id="8149564499626272569">Verificar por teléfono con un cable USB</translation> +<translation id="815114315010033526">Usar un código QR en su lugar</translation> <translation id="8151638057146502721">Configurar</translation> <translation id="8154790740888707867">Sin archivos</translation> <translation id="8154912474061769055">Es posible que algunas funciones no puedan utilizarse en muchos sitios.</translation> @@ -6916,7 +7129,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8155676038687609779">{COUNT,plural, =0{No se encontraron contraseñas hackeadas}=1{{COUNT} contraseña hackeada}other{{COUNT} contraseñas hackeadas}}</translation> <translation id="8157248655669507702">Habilitar los datos móviles para instalar un perfil de eSIM</translation> <translation id="8157704005178149728">Configurando la supervisión</translation> -<translation id="8157954703669743215">Visto por última vez: <ph name="RELATIVE_TIME" /></translation> <translation id="8158117992543756526">En <ph name="MONTH_AND_YEAR" />, este dispositivo dejó de recibir actualizaciones automáticas de software y seguridad. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="816055135686411707">Error en la configuración de confiabilidad del certificado</translation> <translation id="8160775796528709999">Si quieres obtener subtítulos para el audio y el video, habilita el Subtitulado instantáneo en la configuración</translation> @@ -6935,6 +7147,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8176332201990304395">Rosa y blanco</translation> <translation id="8177196903785554304">Detalles de la red</translation> <translation id="8177318697334260664">{NUM_TABS,plural, =1{Mover la pestaña a una ventana nueva}other{Mover las pestañas a una ventana nueva}}</translation> +<translation id="8179188928355984576">No se usa en las apps para Android</translation> <translation id="8179976553408161302">Intro</translation> <translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" puede leer y eliminar imágenes, videos y archivos de sonido en las ubicaciones marcadas.</translation> <translation id="8181215761849004992">No se puede unir al dominio. Verifica que tu cuenta tenga privilegios suficientes para agregar dispositivos.</translation> @@ -6948,6 +7161,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8186609076106987817">El servidor no pudo encontrar el archivo.</translation> <translation id="8186704951085064172">Buscar parte de la página con <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> <translation id="8188389033983459049">Revisa la configuración del dispositivo y activa la conexión Bluetooth para continuar</translation> +<translation id="8188742492803591566">Ingresa el código de acceso que se muestra en el Chromecast o la TV para empezar a transmitir tu pantalla.</translation> <translation id="8189306097519446565">Cuentas de instituciones educativas</translation> <translation id="8189750580333936930">Privacy Sandbox</translation> <translation id="8191230140820435481">Administrar tus aplicaciones, extensiones y temas</translation> @@ -6979,6 +7193,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8226619461731305576">Cola</translation> <translation id="8226628635270268143">Elige tus fotos y álbumes favoritos</translation> <translation id="8227119283605456246">Adjuntar un archivo</translation> +<translation id="8228783756378591900">Controlando el documento respecto de las políticas de seguridad de tu organización…</translation> <translation id="8230134520748321204">¿Quieres guardar la contraseña para <ph name="ORIGIN" />?</translation> <translation id="8230446983261649357">No permitir que los sitios muestren imágenes</translation> <translation id="8234795456569844941">Ayuda a nuestros ingenieros a corregir este problema. Cuéntanos lo que pasó justo antes de recibir el mensaje de error de perfil:</translation> @@ -6997,6 +7212,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8244514732452879619">Pronto se apagarán las luces</translation> <translation id="8246776524656196770">Protege tu llave de seguridad con un PIN (número de Identificación personal)</translation> <translation id="8248050856337841185">&Pegar</translation> +<translation id="8248381369318572865">Acceder al micrófono y analizar tu voz</translation> <translation id="8248887045858762645">Sugerencia para Chrome</translation> <translation id="8249048954461686687">Carpeta OEM</translation> <translation id="8249615410597138718">Enviar a tus dispositivos</translation> @@ -7013,11 +7229,14 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8260864402787962391">Mouse</translation> <translation id="8261378640211443080">Esta extensión no figura en <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> y es posible que se haya agregado sin tu conocimiento.</translation> <translation id="8261506727792406068">Borrar</translation> +<translation id="8262443362616648274"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Hubo un problema y no se pudo instalar <ph name="DEVICE_OS" />.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Para obtener más ayuda, visita g.co/CR2/InstallErrors.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> <translation id="8263336784344783289">Escribe un nombre para este grupo</translation> <translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> ha inhabilitado el cursor del mouse.</translation> <translation id="8264024885325823677">El administrador controla esta configuración.</translation> <translation id="8264718194193514834">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" activó la pantalla completa.</translation> <translation id="826511437356419340">Se activó el modo de vista Recientes. Desliza el dedo para navegar o presiona Tab si usas un teclado.</translation> +<translation id="8265671588726449108">{COUNT,plural, =1{No se volverá a abrir la ventana de incógnito después de reiniciar el navegador}other{No se volverán a abrir {COUNT} ventanas de incógnito después de reiniciar el navegador}}</translation> <translation id="8266947622852630193">Todos los métodos de entrada</translation> <translation id="8267539814046467575">Agregar impresora</translation> <translation id="8267961145111171918"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Se trata de información general sobre este dispositivo y cómo se usa (por ejemplo, el nivel de batería, los errores y la actividad de las apps y el sistema). Los datos se usarán para mejorar Android y la información agregada también permitirá que las apps y los socios de Google, como los desarrolladores de Android, mejoren sus apps y productos.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> @@ -7028,8 +7247,8 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="827097179112817503">Mostrar el botón de la Página principal</translation> <translation id="8271268254812352141">Obtén definiciones, traducciones o conversión de unidades cuando haces clic con el botón derecho o mantienes presionado texto. Personaliza los idiomas de traducción en <ph name="LINK_BEGIN" />Idiomas de sitios web<ph name="LINK_END" />.</translation> <translation id="8271379370373330993">Los siguientes pasos son para los padres. Después de configurar la cuenta, puedes devolverle el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> a tu hijo.</translation> +<translation id="8272194309885535896">Descargar imagen</translation> <translation id="8272443605911821513">Para administrar tus extensiones, haz clic en Extensiones en el menú "Más herramientas".</translation> -<translation id="8272677921396592934">Usar la cámara para escanear el código QR</translation> <translation id="8274332263553132018">Transmitir archivo</translation> <translation id="8274921654076766238">La lupa sigue el enfoque del teclado</translation> <translation id="8274924778568117936">No apagues ni cierres el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> hasta que finalice la actualización. Cuando el proceso termine, el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> se reiniciará.</translation> @@ -7119,6 +7338,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8379156816349755485">Después de acceder, se almacenará un token de autenticación único y se usará para todas las próximas descargas compatibles.</translation> <translation id="8379878387931047019">Este dispositivo no es compatible con el tipo de llave de seguridad que se solicita en este sitio web</translation> <translation id="8379991678458444070">Para regresar aquí rápidamente, agrega esta pestaña a favoritos</translation> +<translation id="8382715499079447151">Protección de visualización</translation> <translation id="8382913212082956454">Copiar dir&ección de correo electrónico</translation> <translation id="8386091599636877289">No se encontró la política.</translation> <translation id="8387361103813440603">No puede ver tu ubicación</translation> @@ -7141,6 +7361,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation> <translation id="8412136526970428322">Permisos habilitados: <ph name="PERMISSION" /> y <ph name="COUNT" /> más</translation> <translation id="8413385045638830869">Preguntar primero (recomendado)</translation> +<translation id="8414249071344507766">Se ocultaron los recuerdos por dos días</translation> <translation id="8416730306157376817"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (funda)</translation> <translation id="8417548266957501132">Contraseña del padre o madre</translation> <translation id="8418445294933751433">Mo&strar como pestaña</translation> @@ -7168,6 +7389,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8438566539970814960">Mejorar las búsquedas y la navegación</translation> <translation id="8439506636278576865">Ofrecer la traducción de páginas en este idioma</translation> <translation id="8440630305826533614">Apps de Linux</translation> +<translation id="8445046761938045900">Apps de mensajería, notificaciones y fotos recientes</translation> <translation id="8446884382197647889">Más información</translation> <translation id="8447409163267621480">Incluir Ctrl o Alt</translation> <translation id="8448729345478502352">Aumenta o reduce el tamaño de los elementos en tu pantalla</translation> @@ -7179,6 +7401,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8457451314607652708">Importar favoritos</translation> <translation id="8458341576712814616">Atajo</translation> <translation id="8458627787104127436">Abrir todo (<ph name="URL_COUNT" />) en una ventana nueva</translation> +<translation id="8460448946170646641">Revisa los controles de seguridad y privacidad más importantes</translation> <translation id="8460490661223303637">Para ahorrar memoria, Chrome quitó parte del contenido.</translation> <translation id="8460932807646981183">Administrar la búsqueda en sitios y los motores de búsqueda</translation> <translation id="84613761564611563">Se solicitó la IU de configuración de redes; espera…</translation> @@ -7199,7 +7422,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8475313423285172237">Otro programa en tu computadora agregó una extensión que puede cambiar el funcionamiento de Chrome.</translation> <translation id="8477241577829954800">Reemplazado</translation> <translation id="8477384620836102176">&General</translation> -<translation id="8479109005219657634">Dispositivo <ph name="DEVICE_INDEX" /> de <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, Dispositivo de audio, Nivel de batería: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> <translation id="8479176401914456949">El código no es válido. Vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="8480082892550707549">Aunque hayas descargado archivos de este sitio anteriormente, es posible que en este momento el sitio esté pirateado. Intenta descargar el archivo más tarde.</translation> <translation id="8480869669560681089">Dispositivo desconocido de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> @@ -7283,6 +7505,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8581809080475256101">Presiona para avanzar; usa el menú contextual para consultar el historial</translation> <translation id="8584280235376696778">Abrir video en una nueva pestaña</translation> <translation id="8584427708066927472">Se borró la contraseña de este dispositivo</translation> +<translation id="8584843865238667486">Dispositivos HID con <ph name="USAGE" /> uso de la página de uso <ph name="USAGE_PAGE" /></translation> <translation id="8585480574870650651">Quitar Crostini</translation> <translation id="8585841788766257444">Los sitios que se mencionan a continuación usan una configuración personalizada en lugar de la predeterminada</translation> <translation id="8588866096426746242">Mostrar estadísticas del perfil</translation> @@ -7305,6 +7528,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8610103157987623234">El formato es incorrecto; vuelve a intentarlo</translation> <translation id="8611682088849615761">Seguir permitiendo que este sitio controle totalmente los dispositivos MIDI</translation> <translation id="8613164732773110792">Solo se permiten caracteres en minúscula, números, guiones bajos o rayas</translation> +<translation id="8613645710357126807">No se permite usar extensiones</translation> <translation id="8613786722548417558"><ph name="FILE_NAME" /> es demasiado grande para hacer un control de seguridad. Se permite abrir archivos de hasta 50 MB.</translation> <translation id="8615618338313291042">Aplicación de incógnito: <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="8616441548384109662">Agregar a <ph name="CONTACT_NAME" /> a tus contactos</translation> @@ -7314,6 +7538,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8620436878122366504">Tus padres aún no lo aprobaron</translation> <translation id="8621866727807194849">Tu computadora tiene software dañino. Chrome lo está quitando, inhabilitando las extensiones y restableciendo la configuración. Estas acciones harán que tu navegador vuelva a funcionar normalmente.</translation> <translation id="8621979332865976405">Compartir la pantalla completa</translation> +<translation id="8624315169751085215">Copiar al Portapapeles</translation> <translation id="8624354461147303341">Obtener descuentos</translation> <translation id="8624944202475729958"><ph name="PROFILE_NAME" />: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> <translation id="862542460444371744">&Extensiones</translation> @@ -7327,6 +7552,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8631032106121706562">Pétalos</translation> <translation id="863109444997383731">Los sitios no podrán pedirte permiso para mostrarte notificaciones. Si un sitio solicita mostrar notificaciones, aparecerá un indicador de bloqueo en la barra de direcciones.</translation> <translation id="8633025649649592204">Actividad reciente</translation> +<translation id="8634348081024879304">Ya no podrás usar tu tarjeta virtual con Google Pay. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información sobre las tarjetas virtuales<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="8635628933471165173">Cargando de nuevo…</translation> <translation id="8636284842992792762">Inicializando extensiones…</translation> <translation id="8636500887554457830">No permitir que los sitios envíen ventanas emergentes ni utilicen redireccionamientos</translation> @@ -7364,8 +7590,10 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8662978096466608964">Chrome no puede establecer el fondo de pantalla.</translation> <translation id="8663099077749055505">Siempre bloquear varias descargas automáticas en <ph name="HOST" /></translation> <translation id="8664389313780386848">&Ver código fuente de página</translation> +<translation id="8665110742939124773">Has ingresado un código de acceso incorrecto. Vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="8665180165765946056">Se completó la copia de seguridad</translation> <translation id="866611985033792019">Confía en este certificado para identificar usuarios de correo electrónico</translation> +<translation id="8666224701549693691">Ejecuta pruebas de diagnóstico de CloudReady 2.0.</translation> <translation id="8666584013686199826">Preguntarme cuando un sitio intente acceder a dispositivos USB</translation> <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> se está visualizando en pantalla completa y ha inhabilitado el cursor del mouse.</translation> <translation id="8668052347555487755">Modo de color</translation> @@ -7389,7 +7617,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8681614230122836773">Chrome encontró software dañino en tu computadora</translation> <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> está conectada y lista para usarse</translation> <translation id="8683081248374354009">Restablecer grupo</translation> -<translation id="8683526617475118045">Beneficios</translation> <translation id="8688672835843460752">Disponible</translation> <translation id="8690129572193755009">Permitir que los sitios soliciten permiso para procesar protocolos</translation> <translation id="8695139659682234808">Agrega los controles parentales cuando finalices la configuración</translation> @@ -7419,6 +7646,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8719472795285728850">Escuchando actividades de extensiones…</translation> <translation id="8719653885894320876">Se produjo un error al descargar <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> <translation id="8720200012906404956">Buscando una red móvil. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="8720781020694544444">Lamentablemente, la computadora está configurada con un ID de hardware incorrecto. Esto impide que CloudReady 2.0 se actualice con las correcciones de seguridad más recientes, y la computadora <ph name="BEGIN_BOLD" />puede quedar expuesta a ataques maliciosos<ph name="END_BOLD" />.</translation> <translation id="8720816553731218127">Se agotó el tiempo de la inicialización de los atributos de tiempo de instalación.</translation> <translation id="8722912030556880711">Envía datos de uso y diagnóstico. De forma automática, este dispositivo está enviando a Google datos de diagnóstico y sobre el uso del dispositivo y las apps. Esta información ayudará a lograr la estabilidad de las apps y el sistema, entre otras mejoras. Algunos datos agregados también ayudarán a las apps y los socios de Google, como los desarrolladores de Android. Si habilitaste la "Actividad de web y de aplicaciones adicional", es posible que se almacenen estos datos en tu Cuenta de Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Más información<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="8724405322205516354">Cuando veas este ícono, usa tu huella dactilar para identificarte o aprobar compras.</translation> @@ -7440,10 +7668,8 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8734674662128056360">Bloqueo de cookies de terceros</translation> <translation id="873545264931343897">Cuando <ph name="PLUGIN_NAME" /> termine de actualizarse, vuelve a cargar la página para activarlo</translation> <translation id="8736288397686080465">Este sitio se actualizó en segundo plano.</translation> -<translation id="8737685506611670901">Abrir vínculos de <ph name="PROTOCOL" /> en lugar de <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation> <translation id="8737709691285775803">Shill</translation> <translation id="8737914367566358838">Elige el idioma al que quieras traducir la página</translation> -<translation id="8737916108453753541">Las páginas URL se comparten con Google para entender el comportamiento de navegación</translation> <translation id="8740247629089392745">Puedes pasarle esta Chromebook a <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />. La configuración está casi lista. Luego, podrán comenzar a explorar.</translation> <translation id="8741944563400125534">Guía de configuración de Accesibilidad con interruptores</translation> <translation id="8742998548129056176">Aquí se muestra información general sobre tu dispositivo y cómo lo usas (como el nivel de batería, la actividad de las apps y el sistema, y errores). Los datos se usarán para mejorar Android, y la información agregada también permitirá que las apps y los socios de Google, como los desarrolladores de Android, mejoren sus apps y productos.</translation> @@ -7483,13 +7709,13 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> se bloqueará automáticamente en # segundo. <ph name="DOMAIN" /> requiere que no quites la tarjeta inteligente.}other{Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> se bloqueará automáticamente en # segundos. <ph name="DOMAIN" /> requiere que no quites la tarjeta inteligente.}}</translation> -<translation id="8777259617149177596">Nivel de batería de la funda <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%.</translation> <translation id="8777628254805677039">contraseña de raíz</translation> -<translation id="8778328560035799409">Se borrarán los interruptores que hayas asignado.</translation> +<translation id="8779944680596936487">Los sitios solo pueden utilizar las cookies para ver la actividad de navegación que realices en ellos</translation> <translation id="8780123805589053431">Obtener descripciones de imágenes de Google</translation> <translation id="8780443667474968681">Se desactivó la búsqueda por voz.</translation> <translation id="8781834595282316166">Nueva pestaña en el grupo</translation> <translation id="8782565991310229362">Se canceló el inicio de la aplicación del kiosco.</translation> +<translation id="8783526165720272136">Apps de mensajería</translation> <translation id="8783834180813871000">Ingresa el código de vinculación por Bluetooth y, luego, presiona Intro o la tecla de retorno.</translation> <translation id="8784626084144195648">Promedio de datos agrupados</translation> <translation id="8785622406424941542">Pluma stylus</translation> @@ -7502,6 +7728,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8798099450830957504">Predeterminado</translation> <translation id="8800004011501252845">Mostrando destinos para</translation> <translation id="8800034312320686233">¿No funciona el sitio?</translation> +<translation id="8803526663383843427">Cuando está activada</translation> <translation id="8803953437405899238">Abre una pestaña nueva con un solo clic</translation> <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Mover la pestaña a otra ventana}other{Mover las pestañas a otra ventana}}</translation> <translation id="8805140816472474147">Confirma la configuración para comenzar la sincronización.</translation> @@ -7546,7 +7773,9 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8838234842677265403"><ph name="WEB_DRIVE_MESSAGE" /> (<ph name="SUPPORT_INFO" />)</translation> <translation id="8838601485495657486">Opaco</translation> <translation id="8838770651474809439">Hamburguesa</translation> +<translation id="8838778928843281408">Administrar teléfonos</translation> <translation id="883911313571074303">Escribir en la imagen</translation> +<translation id="8840427996758894516">Asegúrate de que el teléfono esté cerca, desbloqueado y tenga las conexiones Bluetooth y Wi-Fi activadas.</translation> <translation id="8841843049738266382">Leer y cambiar la lista de usuarios permitidos</translation> <translation id="8842594465773264717">Borrar esta huella dactilar</translation> <translation id="8845001906332463065">Obtener ayuda</translation> @@ -7582,6 +7811,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8871696467337989339">Estás utilizando una marca de línea de comandos no admitida: <ph name="BAD_FLAG" />. Esto afectará la estabilidad y la seguridad.</translation> <translation id="8871974300055371298">Configuración de contenido</translation> <translation id="8872155268274985541">Se encontró un archivo de manifiesto de actualización externa de la aplicación de kiosco no válido. No se pudo actualizar la aplicación de kiosco. Desconecta el dispositivo USB.</translation> +<translation id="8872506776304248286">Abrir en la app</translation> <translation id="8872777911145321141">Preguntarme cuando un sitio desee utilizar mis datos o dispositivos de realidad virtual (recomendado)</translation> <translation id="8874184842967597500">No conectado</translation> <translation id="8874341931345877644">Transmitir a un dispositivo:</translation> @@ -7602,6 +7832,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8890516388109605451">Fuentes</translation> <translation id="8890529496706615641">No se pudo cambiar el nombre del perfil. Vuelve a intentarlo o comunícate con tu proveedor para solicitarle asistencia técnica.</translation> <translation id="8892168913673237979">¡Listo!</translation> +<translation id="8893116021193670489">La computadora contiene un dispositivo de seguridad del Módulo de plataforma segura (TPM) que se usa para implementar varias funciones clave de seguridad en CloudReady 2.0. Para obtener más información, visita el Centro de ayuda de Chromebook: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm.</translation> <translation id="8893801527741465188">Se completó la desinstalación</translation> <translation id="8893928184421379330">Lo sentimos, no se reconoció el dispositivo <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation> <translation id="8894761918470382415">Protección de acceso a datos desde periféricos</translation> @@ -7680,7 +7911,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="897525204902889653">Servicio de cuarentena</translation> <translation id="8975396729541388937">Puedes anular la suscripción en cualquier momento haciendo clic en el vínculo que se incluye en los correos electrónicos que recibes.</translation> <translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" y 1 pestaña más}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" y # pestañas más}}</translation> -<translation id="897659847306974642">Puedes continuar la sesión de navegación en cualquiera de los dispositivos sincronizados</translation> <translation id="8977811652087512276">Contraseña incorrecta o archivo dañado</translation> <translation id="8978154919215542464">Activada: sincronizar todo</translation> <translation id="897939795688207351">En <ph name="ORIGIN" /></translation> @@ -7698,7 +7928,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8991520179165052608">El sitio puede usar el micrófono</translation> <translation id="899384117894244799">¿Quieres quitar un usuario restringido?</translation> <translation id="899403249577094719">URL base del certificado Netscape</translation> -<translation id="8995603266996330174">Administrado por <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="8996526648899750015">Agregar cuenta…</translation> <translation id="899657321862108550">Tu navegador Chrome, en todos lados</translation> <translation id="899676909165543803">El sensor de huellas dactilares se encuentra en la esquina inferior derecha del teclado. Tócalo suavemente con un dedo.</translation> @@ -7706,8 +7935,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="9003647077635673607">Permitir en todos los sitios web</translation> <translation id="9003677638446136377">Volver a comprobar</translation> <translation id="9004754973617721124">¿Deseas borrar los datos y permisos de <ph name="SITE_NAME" />, de todos sus sitios secundarios y de su app instalada?</translation> -<translation id="9004952710076978168">Se ha recibido una notificación de una impresora desconocida.</translation> -<translation id="9008201768610948239">Ignorar</translation> <translation id="9008201858626224558">Botón Atrás de la página de detalles de <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation> <translation id="9009369504041480176">Cargando (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation> <translation id="9009708085379296446">¿Querías cambiar esta página?</translation> @@ -7717,7 +7944,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="9013037634206938463">Se necesitan <ph name="INSTALL_SIZE" /> de espacio libre para instalar Linux. Si necesitas liberar espacio, borra archivos del dispositivo.</translation> <translation id="901668144954885282">Crear una copia de seguridad en Google Drive</translation> <translation id="9018218886431812662">Se completó la instalación</translation> -<translation id="901834265349196618">Correo electrónico</translation> <translation id="9019062154811256702">Leer y cambiar la configuración de Autocompletar</translation> <translation id="9019894137004772119">Usa la ubicación. Permite que las apps y los servicios con permiso de ubicación usen la ubicación de tu dispositivo. Es posible que Google recopile datos de ubicación anónimos de forma periódica y los use para mejorar la precisión de la ubicación y los servicios basados en ella.</translation> <translation id="9019956081903586892">No se pudo descargar el diccionario del corrector ortográfico.</translation> @@ -7740,6 +7966,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="9030855135435061269">Ya no se admite <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> <translation id="9031549947500880805">Crea una copia de seguridad en Google Drive. Restaura tus datos o cambia de dispositivo en cualquier momento con facilidad. Se incluyen datos de apps.</translation> <translation id="9031811691986152304">volver a intentarlo</translation> +<translation id="9032097289595078011">Inhabilitar Vinculación rápida</translation> <translation id="9033765790910064284">Continuar de todos modos</translation> <translation id="9033857511263905942">&Pegar</translation> <translation id="903480517321259405">Vuelve a introducir el PIN</translation> @@ -7751,13 +7978,13 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="9040661932550800571">¿Quieres actualizar la contraseña para <ph name="ORIGIN" />?</translation> <translation id="9041692268811217999">Tu administrador bloqueó el acceso a los archivos locales en tu máquina</translation> <translation id="904224458472510106">Esta acción no se puede deshacer</translation> +<translation id="9042893549633094279">Privacidad y seguridad</translation> <translation id="904451693890288097">Ingresa la clave de acceso de "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> <translation id="9044646465488564462">Error al establecer conexión con la red: <ph name="DETAILS" /></translation> <translation id="9045160989383249058">Se movió tu lista de lectura al nuevo panel lateral. Pruébalo aquí.</translation> <translation id="9045430190527754450">Envía a Google la dirección web de la página a la que intentas acceder</translation> <translation id="9048745018038487540">Seleccionar todas las fuentes</translation> <translation id="9050666287014529139">Frase de contraseña</translation> -<translation id="9052208328806230490">Registraste tus impresoras con <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> utilizando la cuenta <ph name="EMAIL" /></translation> <translation id="9052404922357793350">Seguir bloqueando</translation> <translation id="9053563360605707198">Imprimir de ambos lados</translation> <translation id="9053893665344928494">Recordar mi selección</translation> @@ -7769,6 +7996,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="9063208415146866933">Se produjo un error de la línea <ph name="ERROR_LINE_START" /> a la <ph name="ERROR_LINE_END" /></translation> <translation id="9063800855227801443">No se puede capturar contenido confidencial</translation> <translation id="9064275926664971810">Habilita Autocompletar para llenar formularios con un solo clic</translation> +<translation id="9064599787951583960">Lee los datos del dispositivo y la información del dispositivo CloudReady 2.0.</translation> <translation id="9065203028668620118">Editar</translation> <translation id="9066394310994446814">Te mostramos este elemento en función de tu actividad previa en los servicios de Google. Puedes ver tus datos, borrarlos y cambiar la configuración en <ph name="BEGIN_LINK1" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK1" />. <ph name="BREAK" /> @@ -7813,7 +8041,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="9103868373786083162">Presiona para retroceder; usa el menú contextual para consultar el historial</translation> <translation id="9108035152087032312">Nombrar la &ventana…</translation> <translation id="9108072915170399168">La configuración de uso de datos actual es Sin Internet</translation> -<translation id="9108692355621501797">El <ph name="LINK_BEGIN" />Aviso de Privacidad de G Suite for Education<ph name="LINK_END" /> tiene como finalidad que los usuarios de este producto y sus padres o madres comprendan cuáles son los datos que se recopilan, por qué se hace y qué se hace con ellos.</translation> +<translation id="9108674852930645435">Explora las novedades de tu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="9108808586816295166">Es posible que el DNS seguro no esté disponible en todo momento</translation> <translation id="9109122242323516435">Para liberar espacio, borra archivos del almacenamiento del dispositivo.</translation> <translation id="9109283579179481106">Conéctate a una red móvil</translation> @@ -7841,7 +8069,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="9128335130883257666">Abrir la página de configuración para <ph name="INPUT_METHOD_NAME" /></translation> <translation id="9128870381267983090">Conectarse a una red</translation> <translation id="9130015405878219958">Se ingresó un modo no válido.</translation> -<translation id="9130215884425927484">Dispositivo <ph name="DEVICE_INDEX" /> de <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, dispositivo de audio.</translation> <translation id="9131487537093447019">Enviar y recibir mensajes desde dispositivos Bluetooth</translation> <translation id="9134066738478820307">Permitir que los sitios utilicen identificadores para reproducir contenido protegido</translation> <translation id="913411432238655354">Restablecer apps en el inicio</translation> @@ -7885,7 +8112,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="916964310188958970">¿Por qué recibo esta sugerencia?</translation> <translation id="9170048603158555829">Thunderbolt</translation> <translation id="9170061643796692986">Se estableció la configuración de visibilidad actual en Todos los contactos</translation> -<translation id="9170199455952690202">Nivel de batería del Pixel Bud derecho <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%.</translation> <translation id="9170848237812810038">&Deshacer</translation> <translation id="9170884462774788842">Otro programa en tu computadora agregó un tema que puede cambiar el funcionamiento de Chrome.</translation> <translation id="917350715406657904">Alcanzaste el límite de tiempo que tu madre o padre establecieron para <ph name="APP_NAME" />. Mañana podrás volver a usar esta app por <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation> @@ -7903,10 +8129,13 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="9186963452600581158">Acceder con la Cuenta de Google de un niño</translation> <translation id="9187967020623675250">Las teclas no coinciden. Presiona cualquier tecla para <ph name="RESPONSE" />.</translation> <translation id="9188732951356337132">Envía datos de uso y diagnóstico. De forma automática, este dispositivo está enviando a Google datos de diagnóstico y sobre el uso del dispositivo y las apps. Esta información no se usará para identificar a tu hijo y ayudará a lograr la estabilidad de las apps y el sistema, entre otras mejoras. Algunos datos agregados también ayudarán a las apps y los socios de Google, como los desarrolladores de Android. Si habilitaste la "Actividad de web y de aplicaciones adicional" en la Cuenta de Google de tu hijo, es posible que se almacenen estos datos en esa cuenta. <ph name="BEGIN_LINK2" />Más información<ph name="END_LINK2" /></translation> +<translation id="919679265671373777">Ve las fotos y el contenido multimedia recientes del teléfono. Transmite las apps de mensajería del teléfono.</translation> +<translation id="919686179725692564">Más información sobre cómo realizar una copia de seguridad de las apps</translation> <translation id="9198090666959937775">Usa tu teléfono Android como llave de seguridad</translation> <translation id="9200339982498053969"><ph name="ORIGIN" /> podrá editar los archivos de la carpeta <ph name="FOLDERNAME" /></translation> <translation id="920045321358709304">Buscar en <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> <translation id="9201023452444595544">Se borrarán los datos sin conexión</translation> +<translation id="9201117361710210082">Visto anteriormente</translation> <translation id="9201220332032049474">Opciones de bloqueo de pantalla</translation> <translation id="9201842707396338580">Se produjo un error. Comunícate con el administrador o el propietario de tu dispositivo. Código de error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="9203398526606335860">&Perfiles activados</translation> @@ -7943,6 +8172,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="93766956588638423">Reparar extensión</translation> <translation id="938568644810664664">Puedes preguntar "Hey Google, ¿qué canción es esta?" o "Hey Google, ¿qué hay en la pantalla?"</translation> <translation id="939252827960237676">No se pudo guardar la captura de pantalla.</translation> +<translation id="939401694733344652">En este momento, estas cuentas no se usan con apps para Android. Si eliges una cuenta para usar con esta app para Android, también la puedes usar con otras apps para Android. Puedes cambiar el acceso de las apps para Android en <ph name="LINK_BEGIN" />Configuración > Cuentas<ph name="LINK_END" />.</translation> <translation id="939598580284253335">Ingresar frase de contraseña</translation> <translation id="939736085109172342">Nueva carpeta</translation> <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> comparte una pestaña de Chrome y audio.</translation> @@ -7952,6 +8182,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> no puede abrir los archivos de esta carpeta porque contiene archivos del sistema.</translation> <translation id="950307215746360464">Guía de configuración</translation> <translation id="951991426597076286">Rechazar</translation> +<translation id="952471655966876828">El dispositivo se conectará de forma automática cuando lo actives y lo uses</translation> <translation id="953434574221655299">Pueden saber en qué momento estás usando activamente el dispositivo</translation> <translation id="956500788634395331">Cuentas con protección contra extensiones potencialmente dañinas</translation> <translation id="957960681186851048">Este sitio intentó descargar varios archivos automáticamente</translation> @@ -7998,6 +8229,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="994289308992179865">Bucle</translation> <translation id="995782501881226248">YouTube</translation> <translation id="996250603853062861">Estableciendo una conexión segura...</translation> +<translation id="996803490569799917">Ve los recuerdos de tus personas favoritas y más</translation> <translation id="99731366405731005">Activa la <ph name="LINK1_BEGIN" />Sincronización de Chrome<ph name="LINK1_END" /> para usar la Sincronización Wi-Fi. <ph name="LINK2_BEGIN" />Más información<ph name="LINK2_END" /></translation> <translation id="998747458861718449">Inspeccionar</translation> </translationbundle>
\ No newline at end of file |