BASELINE: Update Chromium to 68.0.3440.125

Change-Id: I23f19369e01f688e496f5bf179abb521ad73874f
Reviewed-by: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>

1 files changed, 183 insertions, 136 deletions

diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
index 5aea6f8d565..ecc21eaae2f 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
@@ -34,6 +34,7 @@
 <translation id="1047726139967079566">Agregar esta página a favoritos...</translation>
 <translation id="1047956942837015229">Eliminando <ph name="COUNT" /> elementos…</translation>
 <translation id="1048286738600630630">Pantallas</translation>
+<translation id="1049743911850919806">Incógnito</translation>
 <translation id="1049795001945932310">&amp;Configuración de idiomas</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Documento de Word</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Abrir imagen original en una pestaña nueva</translation>
@@ -41,11 +42,13 @@
 <translation id="1056775291175587022">No hay redes</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Advertencia</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
+<translation id="1061904396131502319">Casi es hora de un descanso</translation>
 <translation id="1062407476771304334">Reemplazar</translation>
-<translation id="1062866675591297858">Administra los usuarios supervisados mediante el <ph name="BEGIN_LINK" />panel de control de usuarios supervisados<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1064835277883315402">Conectarse a una red privada</translation>
 <translation id="1064912851688322329">Desconecta tu cuenta de Google.</translation>
 <translation id="1067048845568873861">Creada</translation>
+<translation id="1067291318998134776">Linux (Beta)</translation>
+<translation id="1067922213147265141">Otros servicios de Google</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Otro programa en tu computadora agregó una extensión que puede cambiar el funcionamiento de Chrome.
 
@@ -63,7 +66,6 @@
 <translation id="1091767800771861448">Presiona ESCAPE para omitir (solo compilaciones no oficiales).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">Redes visibles:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Se solicitó una operación de lectura o escritura con un intervalo no válido en: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
-<translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Accede<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> para controlar y ver los sitios web que visita esta persona.</translation>
 <translation id="109758035718544977">Activar el sonido de los sitios</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Antes de acceder, ingresa como Invitado para activar la red <ph name="NETWORK_ID" />.</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Siempre traducir <ph name="LANGUAGE" /></translation>
@@ -86,6 +88,7 @@
 <translation id="1123187597739372905">Mostrar la configuración de sincronización</translation>
 <translation id="1123316951456119629">Al desconectar tu cuenta de Google de <ph name="PRODUCT_NAME" />, tus datos permanecerán en esta computadora pero los cambios ya no se sincronizarán con tu cuenta de Google. Los datos que ya están almacenados en tu cuenta de Google permanecerán allí hasta que los elimines con el <ph name="BEGIN_LINK" />Panel de control de Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1124772482545689468">Usuario</translation>
+<translation id="1125550662859510761">Resolución: <ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (nativa)</translation>
 <translation id="1128109161498068552">No permitir que los sitios usen mensajes exclusivos del sistema para acceder a dispositivos MIDI</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128591060186966949">Editar el motor de búsqueda</translation>
@@ -94,17 +97,16 @@
 <translation id="1137673463384776352">Abrir vínculo en <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="1140351953533677694">Acceder a los dispositivos en serie y Bluetooth</translation>
 <translation id="1140610710803014750">Para usar tus favoritos en todos los dispositivos, accede a tu cuenta y activa la sincronización.</translation>
-<translation id="114140604515785785">Directorio de raíz de la extensión:</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Firmante del certificado</translation>
 <translation id="1145292499998999162">Complemento bloqueado</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Busca en tu dispositivo, la Web y las apps.</translation>
 <translation id="1146204723345436916">Importar favoritos de un archivo HTML...</translation>
+<translation id="114721135501989771">Obtener las funciones inteligentes de Google en Chrome</translation>
 <translation id="1148097584170732637">Se encontró un total de <ph name="FILE_COUNT" />.
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     No hay suficiente espacio en el almacenamiento local. Se necesita un espacio adicional de <ph name="FILE_SIZE" />.
     <ph name="LINE_BREAK2" />
     Intenta seleccionar menos fotos.</translation>
-<translation id="1149088842877960903">La ejecución de JavaScript mediante AppleScript está desactivada. Para activarla, visita Configuración de Chrome &gt; Avanzada &gt; Sistema. Para obtener más información, visita: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="1149401351239820326">Mes de vencimiento</translation>
 <translation id="1153356358378277386">Dispositivos sincronizados</translation>
 <translation id="1156488781945104845">Hora actual</translation>
@@ -118,6 +120,7 @@
 <translation id="1168100932582989117">Servidores de nombres de Google</translation>
 <translation id="1171135284592304528">Destacar el objeto con el enfoque del teclado cuando cambia</translation>
 <translation id="1173894706177603556">Cambiar nombre</translation>
+<translation id="1174073918202301297">Acceso directo agregado</translation>
 <translation id="1175364870820465910">Im&amp;primir...</translation>
 <translation id="117624967391683467">Copiando <ph name="FILE_NAME" />…</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Es posible que Google use tu historial de navegación para personalizar Búsqueda, los anuncios y otros servicios de Google. Puedes cambiar esta configuración en cualquier momento en myaccount.google.com.</translation>
@@ -161,6 +164,7 @@
 <translation id="1221024147024329929">PKCS N. º 1 MD2 con encriptación RSA</translation>
 <translation id="1221825588892235038">Solo selección</translation>
 <translation id="1223853788495130632">El administrador recomienda un valor específico para esta configuración.</translation>
+<translation id="1224275271335624810">A velocidad máxima</translation>
 <translation id="1225177025209879837">Procesando la solicitud...</translation>
 <translation id="1225211345201532184">Elemento 5 de la biblioteca</translation>
 <translation id="1227507814927581609">Error de autenticación al establecer la conexión con "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -183,15 +187,16 @@
 <translation id="1259724620062607540">Elemento 7 de la biblioteca</translation>
 <translation id="1259832254221278963">Comenzar el Asistente</translation>
 <translation id="1260240842868558614">Mostrar:</translation>
+<translation id="1260451001046713751">Siempre permitir ventanas emergentes y redireccionamientos de <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="126710816202626562">Idioma de traducción:</translation>
 <translation id="126768002343224824">16x</translation>
+<translation id="1271317946095246719">Envía las búsquedas de la barra de direcciones y del cuadro de búsqueda, y algunas cookies a tu motor de búsqueda predeterminado</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Interrumpir</translation>
 <translation id="1272978324304772054">Esta cuenta de usuario no pertenece al dominio en el que se inscribió el dispositivo. Si deseas inscribirte en un dominio diferente, primero tendrás que realizar el proceso de recuperación del dispositivo.</translation>
 <translation id="1274977772557788323">Configuración de almacenamiento de Adobe Flash Player</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Cookies y otros datos de sitios</translation>
 <translation id="127668050356036882">Cerrar todas tus ventanas</translation>
 <translation id="1277908057200820621">Ver lista de dispositivos</translation>
-<translation id="1278049586634282054">Analizar vistas:</translation>
 <translation id="1280820357415527819">Buscando redes móviles</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nunca traducir este sitio</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Almacenar datos en tu cuenta de Google Drive</translation>
@@ -204,6 +209,7 @@
 <translation id="1296497012903089238">Tipo de certificado</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destino</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Actualmente, Google Drive no está disponible. La carga se reiniciará automáticamente cuando vuelva a estar disponible.</translation>
+<translation id="1300415640239881824"><ph name="DOMAIN" /> desea que Google verifique la identidad de tu dispositivo para determinar si puede reproducir de forma mejorada contenido protegido.</translation>
 <translation id="1300806585489372370">Para cambiar esta configuración, primero <ph name="BEGIN_LINK" />activa los identificadores<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1302227299132585524">Permitir JavaScript para eventos de Apple</translation>
 <translation id="1303101771013849280">Archivo HTML de favoritos</translation>
@@ -240,13 +246,12 @@
 <translation id="1358735829858566124">No se puede utilizar el archivo o el directorio.</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Ortografía y gramática</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Agregar manualmente</translation>
-<translation id="1361428313543554004">Administrar el texto a voz de Google</translation>
 <translation id="1361655923249334273">No utilizado</translation>
 <translation id="1363028406613469049">Seguimiento</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Selecciona un archivo</translation>
-<translation id="136802136832547685">No hay usuarios supervisados para agregar a este dispositivo.</translation>
 <translation id="1368265273904755308">Informar un problema</translation>
 <translation id="1370646789215800222">¿Eliminar persona?</translation>
+<translation id="1371301976177520732">Tus favoritos, contraseñas, historial y más en todos tus dispositivos</translation>
 <translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{Se quitará 1 elemento}other{Se quitarán # elementos}}</translation>
 <translation id="1372841398847029212">Sincronizar con tu cuenta</translation>
 <translation id="1374844444528092021">El certificado que requiere la red "<ph name="NETWORK_NAME" />" no está instalado o ya no es válido. Obtén un nuevo certificado e intenta volver a conectarte.</translation>
@@ -268,6 +273,7 @@
 <translation id="1396963298126346194">El nombre de usuario y la contraseña que ingresaste no coinciden</translation>
 <translation id="1397854323885047133">Sincronización y personalización</translation>
 <translation id="1398853756734560583">Maximizar</translation>
+<translation id="1399511500114202393">Sin certificado del usuario</translation>
 <translation id="140250605646987970">Se detectó tu teléfono, pero Smart Lock solamente se admite en dispositivos con Android 5.0 y versiones posteriores. &lt;a&gt;Más información&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (supervisado)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">¿Deseas que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> guarde tu cuenta para este sitio?</translation>
@@ -336,11 +342,11 @@
 <translation id="1503914375822320413">Se produjo un error al realizar la operación de copia (error inesperado "$1").</translation>
 <translation id="150411034776756821">Quitar <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="1504682556807808151">¿Deseas que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> guarde tu contraseña para este sitio?</translation>
+<translation id="1505091014076919009">Aquí puedes administrar todas las cuentas de Google con la que hayas accedido en apps y sitios web.</translation>
 <translation id="1506061864768559482">Motor de búsqueda</translation>
 <translation id="1507048939308275033">Lee y responde los mensajes de texto en tu Chromebook</translation>
 <translation id="1507170440449692343">Esta página no tiene permiso para acceder a la cámara.</translation>
 <translation id="1507246803636407672">&amp;Descartar</translation>
-<translation id="1507705801791187716">Excelente, no hay errores.</translation>
 <translation id="1508491105858779599">Coloca tu dedo en el sensor de huella digital para desbloquear el dispositivo.</translation>
 <translation id="1509281256533087115">Accede a cualquier <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> a través de USB</translation>
 <translation id="150962533380566081">PUK no válida.</translation>
@@ -351,7 +357,7 @@
 <translation id="1511388193702657997">Preguntarme si quiero guardar las contraseñas web</translation>
 <translation id="1512210426710821809">La única forma de deshacer esta acción es volver a instalar <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="151501797353681931">Importar de Safari</translation>
-<translation id="1515163294334130951">Iniciar</translation>
+<translation id="1520605251886806589">Es posible que usemos contenido de los sitios que visitas (así como tus interacciones y actividad de navegación) a fin de personalizar Chrome y otros servicios de Google, como el Traductor, la Búsqueda y los anuncios. Para cambiar esta acción, visita la sección Configuración en cualquier momento.</translation>
 <translation id="1521442365706402292">Gestionar certificados</translation>
 <translation id="152234381334907219">Nunca guardado</translation>
 <translation id="1524430321211440688">Teclado</translation>
@@ -369,7 +375,6 @@
 <translation id="1545775234664667895">Tema instalado "<ph name="THEME_NAME" />"</translation>
 <translation id="1545786162090505744">URL con %s en el lugar de la consulta</translation>
 <translation id="1546280085599573572">Esta extensión cambió la página que se muestra al hacer clic en el botón Página principal.</translation>
-<translation id="1547572086206517271">Se requiere una actualización</translation>
 <translation id="1548132948283577726">Aquí aparecerán los sitios que nunca guardan las contraseñas.</translation>
 <translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" /> quiere acceder a <ph name="VOLUME_NAME" />. Podrá modificar o eliminar tus archivos.</translation>
 <translation id="1553538517812678578">ilimitado</translation>
@@ -388,7 +393,6 @@
 <translation id="1572266655485775982">Habilitar Wi-Fi</translation>
 <translation id="1572876035008611720">Ingresa tu correo electrónico.</translation>
 <translation id="1576594961618857597">Avatar blanco predeterminado</translation>
-<translation id="1580652505892042215">Contexto:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Mostrar en Buscador</translation>
 <translation id="1584990664401018068">La red Wi-Fi que estás usando (<ph name="NETWORK_ID" />) podría exigir autenticación.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Otro programa en tu computadora agregó un tema que puede cambiar el funcionamiento de Chrome.
@@ -412,7 +416,6 @@
 <translation id="1611584202130317952">Se interrumpió el flujo de aprovisionamiento. Vuelve a intentarlo o comunícate con el administrador o propietario de tu dispositivo.</translation>
 <translation id="1611649489706141841">adelante</translation>
 <translation id="1611704746353331382">Exportar favoritos a un archivo HTML...</translation>
-<translation id="1612129875274679969">Mantener este dispositivo en modo kiosco de forma permanente</translation>
 <translation id="161460670679785907">No se puede detectar tu teléfono</translation>
 <translation id="1616206807336925449">Esta extensión no requiere permisos especiales.</translation>
 <translation id="1616298854599875024">No se puede importar la extensión "<ph name="IMPORT_NAME" />" porque no es un módulo compartido</translation>
@@ -428,8 +431,10 @@
 <translation id="1637224376458524414">Obtener este favorito en tu iPhone</translation>
 <translation id="1637765355341780467">Se produjo un error al abrir tu perfil. Es posible que algunas funciones no estén disponibles.</translation>
 <translation id="1639239467298939599">Cargando</translation>
+<translation id="163993578339087550"><ph name="SERVICE_NAME" /> quiere comprobar si estás usando un dispositivo apto para el Sistema operativo Chrome.</translation>
 <translation id="1640283014264083726">PKCS N. º 1 MD4 con encriptación RSA</translation>
 <translation id="1642494467033190216">Se requiere una eliminación de la protección de rootfs y el reinicio antes de habilitar otras funciones de depuración.</translation>
+<translation id="1643050526526937107">Solo sincronizar</translation>
 <translation id="1643072738649235303">Firma X9.62 ECDSA con SHA-1</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Historial</translation>
 <translation id="1645516838734033527">Para mantener tu dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> protegido, Smart Lock requiere que agregues un bloqueo de pantalla en tu teléfono.</translation>
@@ -457,6 +462,7 @@
 <translation id="166439687370499867">No se permite cambiar las opciones de configuración de la red compartida</translation>
 <translation id="1665611772925418501">No se pudo modificar el archivo.</translation>
 <translation id="1670399744444387456">Básicas</translation>
+<translation id="167160931442925455">Máximo</translation>
 <translation id="1673103856845176271">No se pudo acceder al archivo por razones de seguridad.</translation>
 <translation id="1673137583248014546"><ph name="URL" /> desea ver la marca y el modelo de tu llave de seguridad</translation>
 <translation id="167832068858235403">reducir volumen</translation>
@@ -472,7 +478,6 @@
 <translation id="1692799361700686467">Las cookies de múltiples sitios están permitidas.</translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Solo para la sesión en modo incógnito actual</translation>
-<translation id="1700199471143028312">Tu administrador no te permite crear usuarios supervisados.</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Eliminar a esta persona</translation>
 <translation id="1706586824377653884">Agregado por el administrador</translation>
 <translation id="1706625117072057435">Niveles de zoom</translation>
@@ -513,6 +518,7 @@
 <translation id="1758831820837444715">Configurar la red Ethernet</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Crear accesos directos a aplicaciones</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Seguir explorando</translation>
+<translation id="1763808908432309942">Se abre en una pestaña nueva</translation>
 <translation id="1764226536771329714">beta</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;Nueva ventana</translation>
 <translation id="1768278914020124551">Se produjo un error al contactar el servidor de acceso. Comprueba la conexión de tu red y el nombre del dominio; luego, vuelve a intentarlo.</translation>
@@ -532,7 +538,6 @@
 <translation id="1782924894173027610">El servidor de sincronización está ocupado. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
 <translation id="1784849162047402014">El dispositivo tiene poco espacio en el disco</translation>
 <translation id="1786636458339910689">Unidades de equipo</translation>
-<translation id="1789575671122666129">Ventanas emergentes</translation>
 <translation id="1792619191750875668">Pantalla extendida</translation>
 <translation id="1793119619663054394">¿Confirmas que quieres eliminar "<ph name="PROFILE_NAME" />" y todos los datos de Chrome asociados de esta computadora? Esta acción no se puede deshacer.</translation>
 <translation id="1794791083288629568">Enviar comentarios para ayudarnos a solucionar este problema</translation>
@@ -593,6 +598,7 @@
 <translation id="1871615898038944731">Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> está actualizado</translation>
 <translation id="1875387611427697908">Este elemento se puede agregar solamente desde <ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation>
 <translation id="1877520246462554164">No se pudo obtener el token de autenticación. Para volver a intentarlo, sal de la cuenta y vuelve a acceder.</translation>
+<translation id="1878302395768190018">Puedes personalizar esta opción en la configuración de Chrome en cualquier momento</translation>
 <translation id="1878524442024357078">No permitir que los sitios usen complementos para acceder a la computadora</translation>
 <translation id="1880905663253319515">¿Eliminar certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Permitir que los sitios web soliciten convertirse en controladores predeterminados de protocolos (recomendado)</translation>
@@ -617,6 +623,7 @@
 <translation id="1919345977826869612">Anuncios</translation>
 <translation id="1919814239594435008">Se habilitaron complementos no incluidos en la zona de pruebas</translation>
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> ppp</translation>
+<translation id="1924559387127953748">Obtener las funciones inteligentes de Google en <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="192494336144674234">Abrir con</translation>
 <translation id="1925021887439448749">Ingresa la dirección web personalizada</translation>
 <translation id="1926339101652878330">Esta configuración se controla por medio de una política de la empresa. Ponte en contacto con tu administrador para obtener más información.</translation>
@@ -632,6 +639,7 @@
 <translation id="1942765061641586207">Resolución de imagen</translation>
 <translation id="1944921356641260203">Actualización encontrada</translation>
 <translation id="1951615167417147110">Desplaza hacia arriba una página</translation>
+<translation id="1954813140452229842">Se produjo un error al activar el recurso compartido. Revisa tus credenciales y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="1956050014111002555">El archivo contenía múltiples certificados. Ninguno fue importado:</translation>
 <translation id="1956390763342388273">Esta acción cargará todos los archivos de "<ph name="FOLDER_PATH" />". Hazlo únicamente si el sitio es de confianza.</translation>
 <translation id="1962233722219655970">Esta página usa una aplicación con tecnología Native Client que no funciona en tu computadora.</translation>
@@ -654,12 +662,15 @@
 <translation id="1983959805486816857">Una vez que crees un usuario supervisado, podrás administrar la configuración cuando lo desees desde cualquier dispositivo en <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="1984642098429648350">Acoplar ventana a la derecha</translation>
 <translation id="1987139229093034863">Cambiar a un usuario diferente</translation>
+<translation id="1987317783729300807">Cuentas</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Navegar</translation>
 <translation id="1992397118740194946">No está configurada</translation>
 <translation id="1994173015038366702">URL del sitio</translation>
 <translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> desea almacenar de forma permanente los datos de gran tamaño en tu computadora local</translation>
 <translation id="1997616988432401742">Tus certificados</translation>
 <translation id="1999115740519098545">En inicio</translation>
+<translation id="2001796770603320721">Administrar en Drive</translation>
+<translation id="200544492091181894">Puedes cambiar esta opción más tarde en Configuración</translation>
 <translation id="2006638907958895361">Abrir vínculo en <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2007404777272201486">Informar de un problema...</translation>
 <translation id="2016430552235416146">Tradicional</translation>
@@ -734,7 +745,6 @@
 <translation id="2128691215891724419">Error de sincronización: actualiza la frase de contraseña de sincronización.</translation>
 <translation id="2129825002735785149">Actualizar complemento</translation>
 <translation id="2129904043921227933">Error de sincronización: actualiza la frase de contraseña de sincronización...</translation>
-<translation id="2130949041518253417">Activa la sincronización para disfrutar de una experiencia de navegación personalizada en todos tus dispositivos</translation>
 <translation id="2131077480075264">No se pudo instalar "<ph name="APP_NAME" />" porque no tiene permisos de "<ph name="IMPORT_NAME" />".</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Reanudar</translation>
 <translation id="2136372518715274136">Ingresa la nueva contraseña</translation>
@@ -748,6 +758,7 @@
 <translation id="2143765403545170146">Siempre mostrar la barra de herramientas en pantalla completa</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Configuración manual de proxy</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Visualizador de certificados: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
+<translation id="2148219725039824548">Se produjo un error al activar el recurso compartido porque no se lo encontró en la red.</translation>
 <translation id="2148756636027685713">Formato terminado</translation>
 <translation id="2148892889047469596">Transmitir pestaña</translation>
 <translation id="2149850907588596975">Contraseñas y formularios</translation>
@@ -756,7 +767,7 @@
 <translation id="2151576029659734873">Se ingresó un índice de pestaña no válido.</translation>
 <translation id="2154484045852737596">Editar tarjeta</translation>
 <translation id="2154710561487035718">Copiar URL</translation>
-<translation id="2155931291251286316">Siempre permitir ventanas emergentes de <ph name="HOST" /></translation>
+<translation id="2155772377859296191">Resolución: <ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /></translation>
 <translation id="215753907730220065">Salir de pantalla completa</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Esta página está en modo de pantalla completa.</translation>
 <translation id="216169395504480358">Agregar Wi-Fi</translation>
@@ -795,7 +806,6 @@
 <translation id="221872881068107022">Invertir desplazamiento</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Informar un problema</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN o contraseña</translation>
-<translation id="2222641695352322289">La única forma de deshacer esto es volver a instalar <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Esta configuración pertenece a <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Editar nombre de carpeta</translation>
 <translation id="2226449515541314767">Se bloqueó este sitio para que no tenga el control total de los dispositivos MIDI</translation>
@@ -806,6 +816,7 @@
 <translation id="2230062665678605299">No se puede crear la carpeta "<ph name="FOLDER_NAME" />". <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="223106756035922488">Haz clic para ver el doodle de hoy</translation>
 <translation id="2231238007119540260">Al eliminar un certificado de servidor, restableces las verificaciones de seguridad normales para ese servidor, y solicitas que utilice un certificado válido.</translation>
+<translation id="2232379019872353004">Envía información del sistema y contenido de la página a Google</translation>
 <translation id="2232876851878324699">El archivo contenía un certificado que no fue importado:</translation>
 <translation id="2233502537820838181">&amp;Más información</translation>
 <translation id="2238379619048995541">Datos de estado de frecuencia</translation>
@@ -827,6 +838,7 @@
 <translation id="2263189956353037928">Salir y volver a acceder</translation>
 <translation id="2263497240924215535">(Deshabilitado)</translation>
 <translation id="2266168284394154563">Restablecer zoom de la pantalla</translation>
+<translation id="2266957463645820432">IPP por USB (IPPUSB)</translation>
 <translation id="2270450558902169558">Intercambiar datos con cualquier dispositivo del dominio <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="2270627217422354837">Intercambiar datos con cualquier dispositivo de los siguientes dominios: <ph name="DOMAINS" /></translation>
 <translation id="2271088077909873520">Administra tus datos sincronizados en el <ph name="BEGIN_LINK" />Panel de control de Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -891,6 +903,7 @@
 <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
 <translation id="236141728043665931">Bloquear siempre el acceso al micrófono</translation>
 <translation id="2365507699358342471">Este sitio puede ver el texto y las imágenes que se copiaron en el portapapeles.</translation>
+<translation id="2366463953911599217">ERROR: No se pudo desinstalar <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="2367199180085172140">Agregar uso compartido del archivo</translation>
 <translation id="2367972762794486313">Mostrar aplicaciones</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Abrir al &amp;finalizar</translation>
@@ -913,9 +926,9 @@
 <translation id="2408955596600435184">Ingresa tu PIN</translation>
 <translation id="241082044617551207">Complemento desconocido</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Cambiar la interfaz de usuario de los favoritos</translation>
+<translation id="2419706071571366386">Como medida de seguridad, sal de la cuenta cuando no estés usando la computadora.</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;unnamed&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Guar&amp;dar imagen como...</translation>
-<translation id="2424091190911472304">Ejecutar siempre en <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="2425665904502185219">Tamaño total de archivos</translation>
 <translation id="2428510569851653187">Describir lo que estabas haciendo cuando se bloqueó la pestaña</translation>
 <translation id="2431027948063157455">No se pudo cargar el Asistente de Google. Comprueba tu conexión de red y vuelve a intentarlo.</translation>
@@ -943,6 +956,7 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">ID de clave de la Entidad de certificación</translation>
 <translation id="2462752602710430187">Se agregó <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="2464089476039395325">Proxy HTTP</translation>
+<translation id="2468205691404969808">Usa cookies para recordar tus preferencias, incluso si no visitas esas páginas</translation>
 <translation id="2468902267404883140">Falló la conexión con tu teléfono. Asegúrate de que tienes un teléfono Android compatible, y que esté encendido y cerca. &lt;a&gt;Más información&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="2470702053775288986">Extensiones no admitidas inhabilitadas</translation>
 <translation id="2473195200299095979">Traducir esta página</translation>
@@ -994,12 +1008,14 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="253434972992662860">Pausa</translation>
 <translation id="2534460670861217804">Proxy HTTP seguro</translation>
 <translation id="253557089021624350">Número de actividades en curso</translation>
+<translation id="2538361623464451692">Se inhabilitó la sincronización</translation>
 <translation id="2540384386570049483">Permitir anuncios en este sitio</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Mostrar todas las descargas</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Tabla de Google</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Certificado de autenticación rechazado por la red</translation>
 <translation id="2547921442987553570">Agregar a <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="2550212893339833758">Memoria en el espacio de intercambio</translation>
+<translation id="2550596535588364872">¿Quieres permitir que <ph name="EXTENSION_NAME" /> abra <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no se pudo conectar a <ph name="NETWORK_ID" />. Selecciona otra red o inténtalo de nuevo.</translation>
 <translation id="2553440850688409052">Ocultar este complemento</translation>
 <translation id="2554553592469060349">El archivo seleccionado es demasiado grande (tamaño máximo: 3 MB).</translation>
@@ -1008,6 +1024,7 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2562685439590298522">Documentos</translation>
 <translation id="2562743677925229011">No accediste a <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2563856802393254086">Se activó tu servicio de datos "<ph name="NAME" />" y está listo para que lo uses.</translation>
+<translation id="2564520396658920462">La ejecución de JavaScript mediante AppleScript está desactivada. Para activarla, en la barra de menú, visita Ver &gt; Desarrollador &gt; Permitir JavaScript para eventos de Apple. Obtener más información en https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="2566124945717127842">Usa la función Powerwash para restablecer el dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> y que quede como nuevo.</translation>
 <translation id="2567257616420533738">Se guardó la contraseña. Visualiza y administra las contraseñas guardadas en <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /></translation>
 <translation id="2568774940984945469">Contenedor de la barra de información</translation>
@@ -1037,7 +1054,6 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2604255671529671813">Error de conexión de red</translation>
 <translation id="2606246518223360146">Vincular datos</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Información sobre la clave pública del sujeto</translation>
-<translation id="2607459012323956820">De todos modos, el administrador podrá ver la configuración y el historial de navegación del usuario supervisado en <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Usar configuración predeterminada</translation>
 <translation id="2609896558069604090">Crear accesos directos...</translation>
 <translation id="2610157865375787051">Suspender</translation>
@@ -1059,7 +1075,6 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> está utilizando <ph name="USAGE" /> MB de espacio en el disco.</translation>
 <translation id="2633212996805280240">¿Quieres eliminar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no pudo completar la instalación, pero se continuará ejecutando desde la imagen de disco.</translation>
-<translation id="2635176084534510129">Obtén experiencias más personalizadas, como mejores sugerencias de contenido y traducciones más inteligentes</translation>
 <translation id="2635276683026132559">Firmando</translation>
 <translation id="2636625531157955190">Chrome no puede acceder a la imagen.</translation>
 <translation id="2638087589890736295">Se requiere la frase de contraseña para iniciar la sincronización</translation>
@@ -1086,6 +1101,7 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2665394472441560184">Agregar una palabra nueva</translation>
 <translation id="2665717534925640469">Esta página se está visualizando en pantalla completa y ha inhabilitado el cursor del mouse.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">Se produjo un error durante la aplicación de formato.</translation>
+<translation id="2666990579225592931">Abrir una ventana como invitado</translation>
 <translation id="2667463864537187133">Administrar el corrector ortográfico</translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> comparte una pestaña de Chrome.</translation>
 <translation id="2670429602441959756">Esta página incluye funciones que aún no son compatibles con RV. Saliendo…</translation>
@@ -1105,6 +1121,7 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2686759344028411998">No se puede detectar ningún módulo cargado.</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Se produjo un error al registrar el dispositivo en el servidor: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="2690024944919328218">Mostrar opciones de idioma</translation>
+<translation id="2690824726518456119">Se está iniciando el servicio de Concierge.</translation>
 <translation id="2691385045260836588">Modelo</translation>
 <translation id="2693176596243495071">Se produjo un error desconocido. Vuelve a intentarlo más tarde o comunícate con tu administrador si el problema persiste.</translation>
 <translation id="2694026874607847549">Una cookie</translation>
@@ -1146,6 +1163,7 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Depurar</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Cambiar la configuración de accesibilidad</translation>
 <translation id="2740393541869613458">revisar sitios web que visitó el usuario supervisado; y</translation>
+<translation id="2740531572673183784">Aceptar</translation>
 <translation id="2743387203779672305">Copiar al portapapeles</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Subordinación certificada de Microsoft</translation>
 <translation id="2749756011735116528">Iniciar sesión en <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
@@ -1167,7 +1185,6 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
 <translation id="2783298271312924866">Descargado</translation>
 <translation id="2783321960289401138">Crear combinación de teclas...</translation>
-<translation id="2783661497142353826">Administrar las aplicaciones de kiosco</translation>
 <translation id="2783829359200813069">Seleccionar tipos de encriptación</translation>
 <translation id="2784407158394623927">Activando el servicio de datos para celulares</translation>
 <translation id="2785873697295365461">Descriptores de archivo</translation>
@@ -1179,27 +1196,9 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2796424461616874739">Se agotó el tiempo de espera para la autenticación mientras se establecía la conexión a "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="2796740370559399562">Seguir permitiendo cookies</translation>
 <translation id="2799223571221894425">Reiniciar</translation>
+<translation id="2800760947029405028">Cargar una imagen</translation>
 <translation id="2803375539583399270">Ingresar PIN</translation>
-<translation id="2803887722080936828"><ph name="BEGIN_H3" />Funciones de depuración<ph name="END_H3" />
-    <ph name="BR" />
-    Puedes habilitar las funciones de depuración en tu dispositivo con Sistema operativo Chrome para instalar y probar código personalizado en el dispositivo. Esto te permitirá:<ph name="BR" />
-    <ph name="BEGIN_LIST" />
-      <ph name="LIST_ITEM" />eliminar la verificación de rootfs para poder modificar archivos de SO;
-      <ph name="LIST_ITEM" />habilitar el acceso SSH al dispositivo con las claves de prueba estándar a fin de usar herramientas como <ph name="BEGIN_CODE" />'cros flash'<ph name="END_CODE" /> para acceder al dispositivo;
-      <ph name="LIST_ITEM" />habilitar el inicio desde USB para poder instalar una imagen de SO desde una unidad USB;
-      <ph name="LIST_ITEM" />establecer la contraseña de acceso de desarrollo y raíz del sistema en un valor personalizado para poder usar el acceso SSH de manera manual y acceder al dispositivo.
-    <ph name="END_LIST" />
-    <ph name="BR" />
-    Una vez habilitadas, la mayoría de las funciones de depuración seguirán habilitadas incluso después de usar la función Powerwash o borrar los datos en un dispositivo administrado por una empresa. Para inhabilitar por completo todas las funciones de depuración, realiza todos los pasos del proceso de recuperación del Sistema operativo Chrome (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595).
-    <ph name="BR" />
-    <ph name="BR" />
-    Para obtener más información acerca de las funciones de depuración, consulta:<ph name="BR" />
-    http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features
-    <ph name="BR" />
-    <ph name="BR" />
-    <ph name="BEGIN_BOLD" />Nota:<ph name="END_BOLD" /> El sistema se reiniciará durante el proceso.</translation>
 <translation id="2805646850212350655">Sistema de encriptación de archivos de Microsoft</translation>
-<translation id="2805707493867224476">Permitir que todos los sitios muestren ventanas emergentes.</translation>
 <translation id="2805756323405976993">Aplicaciones</translation>
 <translation id="2807517655263062534">Los archivos que descargas aparecen aquí</translation>
 <translation id="2809586584051668049">y <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> más</translation>
@@ -1220,7 +1219,6 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">Instalando</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Proveedor</translation>
 <translation id="2843806747483486897">Cambiar el valor predeterminado...</translation>
-<translation id="2844111009524261443">Ejecutar al hacer clic</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Mostrar siempre la barra de favoritos</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Transmitir a</translation>
 <translation id="284805635805850872">¿Deseas quitar software dañino?</translation>
@@ -1249,6 +1247,7 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> se reiniciará y se restablecerá en un momento.</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Administrador de tareas</translation>
 <translation id="2886771036282400576">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
+<translation id="2886800363598651778">Sincroniza y personaliza Chrome en tus dispositivos</translation>
 <translation id="2887525882758501333">Documento PDF</translation>
 <translation id="2888807692577297075">No hay elementos que coincidan con &lt;b&gt;"<ph name="SEARCH_STRING" />"&lt;/b&gt;.</translation>
 <translation id="2889064240420137087">Abrir el vínculo con...</translation>
@@ -1277,6 +1276,7 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Buscar extensiones</translation>
 <translation id="2921081876747860777">Crea una contraseña para proteger tus datos locales.</translation>
 <translation id="2925966894897775835">Hojas de cálculo de Google</translation>
+<translation id="2926085873880284723">Restablecer accesos directos predeterminados</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Almacenamiento en caché</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (cuenta para niños)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">Salir y volver a acceder para iniciar la sincronización</translation>
@@ -1339,22 +1339,12 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="3015992588037997514">¿Este código aparece en la pantalla de la Chromebox?</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Componente actualizado</translation>
 <translation id="3016780570757425217">Determinar tu ubicación</translation>
-<translation id="302014277942214887">Ingresa el ID de la aplicación o la URL de la tienda virtual.</translation>
 <translation id="3020183492814296499">Combinación de teclas</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Número de serie: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Ver fuente del marco</translation>
 <translation id="3022978424994383087">No entendí.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Utilizar reloj de 24 horas</translation>
 <translation id="302781076327338683">Volver a cargar sin almacenar en caché</translation>
-<translation id="3030243755303701754">Un usuario supervisado puede explorar la Web con tu asesoramiento. Como administrador de un usuario supervisado en Chrome, puedes hacer lo siguiente:
-
- • Permitir o prohibir determinados sitios web.
- • Revisar los sitios web que el usuario supervisado haya visitado.
- • Administrar otras opciones de configuración.
-
-La creación de un usuario supervisado no implica la creación de una cuenta de Google. Además, Chrome Sync no sincronizará sus favoritos, historial de navegación ni otras preferencias en otros dispositivos. Después de que hayas creado un usuario supervisado nuevo, puedes administrar su configuración en cualquier momento, desde cualquier dispositivo, mediante <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />.
-
-Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de ayuda<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Agente X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Selecciona elementos para importar:</translation>
 <translation id="3031601332414921114">Reanudar la impresión</translation>
@@ -1374,7 +1364,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="3061707000357573562">Aplicar parche al servicio</translation>
 <translation id="3064410671692449875">Datos insuficientes</translation>
 <translation id="3065041951436100775">La pestaña terminó los comentarios.</translation>
-<translation id="3066642396596108483">Sincroniza tus favoritos, historial y contraseñas en todos los dispositivos</translation>
 <translation id="3067198179881736288">¿Deseas instalar la app?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Ejecutar este complemento</translation>
 <translation id="3071624960923923138">Puedes hacer clic aquí para abrir una pestaña nueva</translation>
@@ -1395,7 +1384,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="3085412380278336437">El sitio puede usar la cámara</translation>
 <translation id="3085752524577180175">Host SOCKS</translation>
 <translation id="3088325635286126843">Cambia&amp;r nombre...</translation>
-<translation id="3089231390674410424">Parece que se produjo un error con las credenciales. Asegúrate de haber accedido de forma correcta y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Accediendo a la entrada de video y de audio</translation>
 <translation id="3090819949319990166">No se puede copiar el archivo crx externo a <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" sincronizado</translation>
@@ -1410,7 +1398,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="3121793941267913344">Restablecer este dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
 <translation id="3122496702278727796">Se ha producido un error al crear el directorio de datos.</translation>
-<translation id="3123569374670379335">(Supervisado)</translation>
 <translation id="3124111068741548686">A cargo del USUARIO</translation>
 <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
 <translation id="3127156390846601284">Se borrarán todos los datos que se almacenan en tu dispositivo y se restablecerán los permisos para todos los sitios que se mostraron. ¿Deseas continuar?</translation>
@@ -1445,8 +1432,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="3160842278951476457"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (copia de seguridad en hardware)</translation>
 <translation id="316125635462764134">Eliminar aplicación</translation>
 <translation id="3161522574479303604">Todos los idiomas</translation>
-<translation id="316307797510303346">Puedes controlar y ver los sitios web que esta persona visita desde <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
-  Tus datos de acceso a la cuenta están desactualizados.</translation>
 <translation id="3165390001037658081">Es posible que algunos proveedores bloqueen esta función.</translation>
 <translation id="316854673539778496">Para obtener todas tus extensiones en todos los dispositivos, accede a tu cuenta y activa la sincronización.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">También puedes omitir el acceso y <ph name="LINK_START" />navegar como invitado<ph name="LINK_END" />.</translation>
@@ -1460,6 +1445,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="3190558889382726167">Se guardó la contraseña</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Archivos de audio</translation>
 <translation id="3194737229810486521"><ph name="URL" /> desea almacenar datos de forma permanente en el dispositivo</translation>
+<translation id="3197054279257119376">Se está cargando el componente de Termina.</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Servidores</translation>
 <translation id="3202131003361292969">Ruta</translation>
 <translation id="3202173864863109533">El audio de esta pestaña está silenciado.</translation>
@@ -1474,12 +1460,10 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="3225084153129302039">Avatar púrpura predeterminado</translation>
 <translation id="3225319735946384299">Firma de código</translation>
 <translation id="3227137524299004712">Micrófono</translation>
-<translation id="32279126412636473">Volver a cargar (⌘R)</translation>
 <translation id="3228679360002431295">Conectando y verificando<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS" /></translation>
 <translation id="3229922550070982305">reproducir/pausar</translation>
 <translation id="3232318083971127729">Valor:</translation>
 <translation id="3236289833370040187">La propiedad se transferirá al dominio <ph name="DESTINATION_DOMAIN" />.</translation>
-<translation id="3237784613213365159"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> ahora es un usuario supervisado</translation>
 <translation id="323803881985677942">Abrir opciones de extensión</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Seleccionar el directorio de raíz de la extensión que debe empaquetarse. Para actualizar una extensión, también debes seleccionar el archivo de clave privada que será reutilizado.</translation>
 <translation id="3242765319725186192">Clave previamente compartida:</translation>
@@ -1515,7 +1499,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="3288047731229977326">Las extensiones que se ejecutan en modo de programador pueden dañar tu computadora. Si no eres programador, debes inhabilitar las extensiones que se ejecutan en modo de programador para mantenerte protegido.</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Para comprobar si hay actualizaciones, utiliza una conexión Ethernet o Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Invitado</translation>
-<translation id="329650768420594634">Advertencia sobre empaquetar extensiones</translation>
 <translation id="329838636886466101">Reparar</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Se ingresó un URL no válido.</translation>
 <translation id="32991397311664836">Dispositivos:</translation>
@@ -1534,13 +1517,13 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="3308116878371095290">Se impidió que esta página configure cookies.</translation>
 <translation id="3308134619352333507">Ocultar botón</translation>
 <translation id="3308852433423051161">Cargando el Asistente de Google…</translation>
-<translation id="3309747692199697901">Ejecutar siempre en todos los sitios</translation>
 <translation id="3312424061798279731">Idiomas habilitados</translation>
 <translation id="3313590242757056087">Para definir los sitios web que puede ver el usuario supervisado, puedes configurar restricciones
     y parámetros de configuración en <ph name="MANAGEMENT_URL" />.
     Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
     podrá navegar por todos los sitios de la Web.</translation>
 <translation id="3313622045786997898">Valor de firma del certificado</translation>
+<translation id="3313965159808871019">Actualización diaria</translation>
 <translation id="3315158641124845231">Ocultar <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3317459757438853210">Doble cara</translation>
 <translation id="3317678681329786349">Cámara y micrófono bloqueados</translation>
@@ -1564,7 +1547,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="3356797067524893661">Todo listo para utilizar Meet de Hangouts</translation>
 <translation id="3358935496594837302">No se puede encontrar el teléfono. Asegúrate de que tienes un teléfono Android compatible, y que esté encendido y cerca. &lt;a&gt;Más información&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3359256513598016054">Restricciones de directivas para certificados</translation>
-<translation id="335985608243443814">Navegar...</translation>
 <translation id="3360297538363969800">Se produjo un error al imprimir. Revisa la impresora y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="3364721542077212959">Herramientas de pluma stylus</translation>
 <translation id="3365598184818502391">Usar Ctrl o Alt</translation>
@@ -1588,6 +1570,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="3405664148539009465">Personalizar fuentes</translation>
 <translation id="3405763860805964263">...</translation>
 <translation id="3406605057700382950">Mo&amp;strar la barra de favoritos</translation>
+<translation id="3407837288045706722">Para obtener más opciones de configuración relacionadas con la privacidad, la seguridad y la recopilación de datos, visita <ph name="BEGIN_LINK" />Sincronización y personalización<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3412265149091626468">Saltar a selección</translation>
 <translation id="3413122095806433232">Emisores de certificados: <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="3414856743105198592">El formato de los medios extraíbles borrará todos los datos. ¿Deseas continuar?</translation>
@@ -1646,10 +1629,8 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="347670947055184738">El sistema no pudo recuperar la política para tu dispositivo.</translation>
 <translation id="347785443197175480">Continuar permitiendo que <ph name="HOST" /> acceda a la cámara y al micrófono</translation>
 <translation id="3478685642445675458">Desbloquea tu perfil antes de quitar a una persona.</translation>
-<translation id="347919930506963698">Aprovecha Google al máximo</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Ahora no</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Acoplar ventana a la izquierda</translation>
-<translation id="3481915276125965083">Se bloquearon las siguientes ventanas emergentes en esta página:</translation>
 <translation id="3484273680291419129">Quitando software dañino…</translation>
 <translation id="3484869148456018791">Obtener nuevo certificado</translation>
 <translation id="3487007233252413104">función anónima</translation>
@@ -1665,6 +1646,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="3504135463003295723">Nombre del grupo:</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Revocar el acceso al dispositivo</translation>
 <translation id="3507421388498836150">Permisos actuales para "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
+<translation id="3507547268929739059">Quitar las apps de Linux para la Chromebook</translation>
 <translation id="3507888235492474624">Vuelve a buscar dispositivos Bluetooth</translation>
 <translation id="3508920295779105875">Elegir otra carpeta...</translation>
 <translation id="3510797500218907545">WiMAX</translation>
@@ -1709,7 +1691,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="3576324189521867626">Se instaló correctamente</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Se está compartiendo el contenido de esta pestaña.</translation>
 <translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; quiere compartir una impresora &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; con un grupo del cual eres propietario: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. Si aceptas, todos los miembros del grupo podrán usar esa impresora para imprimir.</translation>
-<translation id="3582972582564653026">Sincroniza y personaliza Chrome en todos tus dispositivos</translation>
+<translation id="3580923162759633716">Servicio de análisis de perfiles</translation>
 <translation id="3584169441612580296">Leer y cambiar fotos, música y otro contenido multimedia desde tu computadora</translation>
 <translation id="3587482841069643663">Todos</translation>
 <translation id="358796204584394954">Escribe este código en el dispositivo "<ph name="DEVICE_NAME" />" para sincronizar:</translation>
@@ -1718,6 +1700,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Más información</translation>
 <translation id="359283478042092570">Ingresar</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Restricciones para el nombre del certificado</translation>
+<translation id="3594089623005973443">Páginas por hoja</translation>
 <translation id="3596235046596950091">Habilitar los servicios de nube</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Borra el historial de todos los dispositivos en los que accediste. Es posible que tu cuenta de Google tenga otros formularios del historial de navegación en <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3600792891314830896">Silenciar los sitios que reproducen sonido</translation>
@@ -1755,7 +1738,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="3637682276779847508">Tu tarjeta SIM quedará inhabilitada de forma permanente si no ingresas la clave de desbloqueo de PIN correcta.</translation>
 <translation id="363903084947548957">Siguiente método de entrada</translation>
 <translation id="3640214691812501263">¿Quieres agregar "<ph name="EXTENSION_NAME" />" para <ph name="USER_NAME" />?</translation>
-<translation id="3643225892037417978">La administración de extensiones no está disponible para los usuarios invitados. Accede a tu cuenta para administrar las extensiones.</translation>
 <translation id="3644896802912593514">Ancho</translation>
 <translation id="3646789916214779970">Restablecer el tema predeterminado</translation>
 <translation id="3648348069317717750">Se detectó <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -1776,6 +1758,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="3670229581627177274">Activar Bluetooth</translation>
 <translation id="3672681487849735243">Se detectó un error de fábrica.</translation>
 <translation id="367645871420407123">dejar en blanco si quieres configurar la contraseña de raíz en el valor de la imagen de prueba predeterminada</translation>
+<translation id="3677657024345889897">Mínimo</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Extensión: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3681311097828166361">Gracias por tus comentarios. Tu informe se enviará cuando tengas conexión.</translation>
 <translation id="3683023058278427253">Detectamos varios tipos de licencia para tu dominio. Selecciona uno para continuar.</translation>
@@ -1788,7 +1771,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="3691267899302886494"><ph name="HOST" /> desea compartir tu pantalla</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Contraseña:</translation>
 <translation id="3694027410380121301">Seleccionar la pestaña anterior</translation>
-<translation id="3697100740575341996">El administrador de TI inhabilitó los accesorios de Chrome para tu dispositivo. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">Dirección de correo electrónico</translation>
 <translation id="3700888195348409686">En presentación (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Tus páginas de inicio se cambiaron para incluir <ph name="URL" />.</translation>
@@ -1833,7 +1815,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="3759933321830434300">Bloquear partes de páginas web</translation>
 <translation id="3760460896538743390">Inspeccionar página &amp;de fondo</translation>
 <translation id="37613671848467444">Abrir en una ventana de &amp;incógnito</translation>
-<translation id="3763401818161139108">Ejecutar siempre en <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3764314093345384080">Información detallada sobre la compilación</translation>
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Comunicarse con un dispositivo USB}other{Comunicarse con # dispositivos USB}}</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Error de registro</translation>
@@ -1846,7 +1827,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="3778152852029592020">Se canceló la descarga.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Herramientas del desarrollador</translation>
 <translation id="3778868487658107119">Hazle preguntas. Encárgale tareas. Es tu versión personal de Google, está siempre lista para ayudarte.</translation>
-<translation id="3780663724044634171">Selecciona una cuenta para administrar el usuario supervisado.</translation>
 <translation id="378312418865624974">Leer un identificador único para esta computadora</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Mostrar acceso directo a las aplicaciones</translation>
@@ -1860,6 +1840,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="379422718204375917">Usar Smart Lock para acceder a tu cuenta</translation>
 <translation id="3796648294839530037">Redes favoritas:</translation>
 <translation id="3797900183766075808">&amp;Buscar "<ph name="SEARCH_TERMS" />" en <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
+<translation id="3798133693323981089">Autocompletar búsquedas y direcciones web</translation>
 <translation id="3798449238516105146">Versión</translation>
 <translation id="3799201711591988491">{COUNT,plural, =0{&amp;Abrir todo}=1{&amp;Abrir favorito}other{&amp;Abrir todo (#)}}</translation>
 <translation id="3800806661949714323">Mostrar todo (recomendado)</translation>
@@ -1914,6 +1895,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="3866249974567520381">Descripción</translation>
 <translation id="3867944738977021751">Campos del certificado</translation>
 <translation id="3869917919960562512">Índice incorrecto.</translation>
+<translation id="3871092408932389764">Muy bajo</translation>
 <translation id="3872220884670338524">Más acciones (cuenta guardada para <ph name="USERNAME" /> en <ph name="DOMAIN" />)</translation>
 <translation id="3872991219937722530">Libera espacio en el disco o el dispositivo dejará de funcionar.</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Creando usuario supervisado</translation>
@@ -1962,7 +1944,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
   ¿Quieres iniciar <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Atrás</translation>
 <translation id="3943857333388298514">Pegar</translation>
-<translation id="3945692323027177270">Habilitar voz</translation>
 <translation id="3948116654032448504">Buscar imagen en <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="3949371968208420848">¡Bienvenido a Meet de Hangouts!</translation>
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
@@ -1974,6 +1955,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="3956702100721821638">No se pudo establecer la conexión con Google Play</translation>
 <translation id="3958088479270651626">Importar favoritos y configuración</translation>
 <translation id="3960566196862329469">ONC</translation>
+<translation id="3965965397408324205">Salir de <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="3966072572894326936">Seleccionar otra carpeta...</translation>
 <translation id="3966388904776714213">Reproductor de audio</translation>
 <translation id="3967822245660637423">Descarga completa</translation>
@@ -1985,7 +1967,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="3974195870082915331">Haz clic para mostrar la contraseña</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Cuadro de opciones de entrada</translation>
 <translation id="397703832102027365">Finalizando...</translation>
-<translation id="3978267865113951599">(Falló)</translation>
 <translation id="3979395879372752341">Se agregó una extensión nueva (<ph name="EXTENSION_NAME" />).</translation>
 <translation id="3979748722126423326">Habilitar <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
 <translation id="3981760180856053153">Se ingresó un tipo de almacenaje no válido.</translation>
@@ -2015,8 +1996,8 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="4031910098617850788">F5</translation>
 <translation id="4033471457476425443">Agregar carpeta nueva</translation>
 <translation id="4034042927394659004">Disminuir el brillo del teclado</translation>
+<translation id="4034824040120875894">Impresora</translation>
 <translation id="4035758313003622889">Adminis&amp;trador de &amp;tareas</translation>
-<translation id="4036758022112812315">Destaca lo que quieras escuchar y, luego, presiona Búsqueda + S. O bien, mantén presionado Búsqueda y, luego, haz clic en el contenido seleccionado o arrástralo.</translation>
 <translation id="4037084878352560732">Caballo</translation>
 <translation id="4037889604535939429">Editar persona</translation>
 <translation id="4042264909745389898">Condiciones del Sistema operativo Google Chrome</translation>
@@ -2035,6 +2016,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="4065876735068446555">Es posible que la red que estás usando (<ph name="NETWORK_ID" />) requiera que visites la página de acceso.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Esta página contiene elementos de los siguientes sitios que están rastreando tu ubicación:</translation>
 <translation id="4068776064906523561">Huellas digitales guardadas</translation>
+<translation id="407173827865827707">Al hacer clic</translation>
 <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: error de acceso</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Enviar por correo electrónico el certificado del firmante</translation>
 <translation id="407520071244661467">Escala</translation>
@@ -2051,7 +2033,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="4088095054444612037">Aceptar la invitación realizada al grupo</translation>
 <translation id="4089235344645910861">Se guardó la configuración y comenzó la sincronización.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">Habilita el acceso verificado.</translation>
-<translation id="4090535558450035482">(Esta extensión está administrada y no puede eliminarse).</translation>
 <translation id="4091434297613116013">hojas de papel</translation>
 <translation id="4093955363990068916">Archivo local:</translation>
 <translation id="4095507791297118304">Pantalla principal</translation>
@@ -2067,6 +2048,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="4109135793348361820">Mover ventana a <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
 <translation id="4110559665646603267">Centrarse en la biblioteca</translation>
 <translation id="4110895898888439383">Navegar en la Web en el modo de contraste alto</translation>
+<translation id="4112774766611964959">Esta acción desinstalará la app de <ph name="APP_NAME" /> y quitará todos los datos y apps de Linux de tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. ¿Estás seguro?</translation>
 <translation id="4114360727879906392">Ventana anterior</translation>
 <translation id="4115002065223188701">La red está fuera de alcance</translation>
 <translation id="4115080753528843955">Algunos servicios de contenido usan identificadores únicos para autorizar el acceso a contenido protegido</translation>
@@ -2083,6 +2065,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="4140559601186535628">Mensajes de inserción</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Abrir siempre con el visualizador del sistema</translation>
 <translation id="4146785383423576110">Restablecer y limpiar</translation>
+<translation id="4147897805161313378">Google Fotos</translation>
 <translation id="4150201353443180367">Pantalla</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 pestaña}other{# pestañas}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Huellas digitales</translation>
@@ -2095,11 +2078,11 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="4172051516777682613">Mostrar siempre</translation>
 <translation id="4175737294868205930">Almacenamiento persistente</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Deshabilitado</translation>
-<translation id="4180684688621252156">Servicio de impresión</translation>
 <translation id="4180788401304023883">¿Eliminar Entidad del certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="4181602000363099176">20x</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Idiomas</translation>
 <translation id="4184885522552335684">Arrastrar para mover una pantalla</translation>
+<translation id="4192273449750167573">Revisar tu configuración en la pantalla siguiente</translation>
 <translation id="4193154014135846272">Documento de Google</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Habilitar el punteo para hacer clic</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Abrir en una pestaña nueva</translation>
@@ -2110,7 +2093,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="4200983522494130825">Nueva pes&amp;taña</translation>
 <translation id="4206144641569145248">Alienígena</translation>
 <translation id="4206323443866416204">Informe de comentarios</translation>
-<translation id="420665587194630159">(Esta extensión está administrada y no se puede eliminar ni inhabilitar).</translation>
 <translation id="4206944295053515692">Pedir sugerencias a Google</translation>
 <translation id="4208390505124702064">Buscar <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="4209092469652827314">Grande</translation>
@@ -2121,6 +2103,8 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="42137655013211669">El servidor prohibió el acceso a este recurso.</translation>
 <translation id="4215350869199060536">El nombre incluye símbolos no permitidos.</translation>
 <translation id="4215448920900139318">Guardando una copia de seguridad de <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
+<translation id="4217571870635786043">Dictado</translation>
+<translation id="4225397296022057997">En todos los sitios</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Toda la pantalla</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Agregar cuenta para <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4235965441080806197">Cancelar acceso</translation>
@@ -2163,7 +2147,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="4289540628985791613">Descripción general</translation>
 <translation id="4296575653627536209">Agregar usuario supervisado</translation>
 <translation id="4297322094678649474">Cambiar idiomas</translation>
-<translation id="4299141727003252811">Es posible que Google use tu actividad de navegación, el contenido de algunos sitios que hayas visitado y otras interacciones con el navegador para personalizar Chrome y otros servicios de Google, como Traductor, Búsqueda y anuncios.</translation>
 <translation id="4300305918532693141">Para cambiar esta configuración, <ph name="BEGIN_LINK" />restablece la sincronización<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4305227814872083840">largo (2 s)</translation>
 <translation id="4306119971288449206">Las apps deben incluir el encabezado content-type "<ph name="CONTENT_TYPE" />"</translation>
@@ -2188,6 +2171,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="4345703751611431217">Incompatibilidad de software: más información</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Recopilar errores</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Este dispositivo no se puede registrar en el dominio al que pertenece tu cuenta porque ya lo administra otro dominio.</translation>
+<translation id="4354266305752237763">Protégete a ti y tu dispositivo de sitios peligrosos (Navegación segura)</translation>
 <translation id="4356334633973342967">O especifica tu propio controlador:</translation>
 <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation>
 <translation id="4359408040881008151">Instalada a causa de las extensiones dependientes</translation>
@@ -2196,6 +2180,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> comparte una ventana.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Mostrar notificaciones</translation>
 <translation id="4365673000813822030">¡Vaya! La sincronización ha dejado de funcionar.</translation>
+<translation id="4370373819607756384">Controla esta opción de configuración en <ph name="BEGIN_LINK" />Idiomas<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4370975561335139969">El correo electrónico y la contraseña que ingresaste no coinciden.</translation>
 <translation id="437184764829821926">Configuración de fuentes avanzadas</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1 x 1</translation>
@@ -2220,6 +2205,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="44141919652824029">¿Deseas permitir que "<ph name="APP_NAME" />" obtenga la lista de los dispositivos USB conectados?</translation>
 <translation id="4414232939543644979">Nueva ventana de &amp;incógnito</translation>
 <translation id="4415748029120993980">Curva elíptica SECG secp384r1 (también conocido como NIST P-384)</translation>
+<translation id="4416582610654027550">Escribe una URL válida</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Permitir siempre que <ph name="HOST" /> configure las cookies</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Peludito</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Editar marcador para esta página</translation>
@@ -2230,6 +2216,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="4425149324548788773">Mi unidad</translation>
 <translation id="4430019312045809116">Volumen</translation>
 <translation id="4430369329743628066">Se agregó el marcador</translation>
+<translation id="4434045419905280838">Ventanas emergentes y redirec.</translation>
 <translation id="443454694385851356">Heredados (inseguro)</translation>
 <translation id="443464694732789311">Continuar</translation>
 <translation id="443475966875174318">Actualizar o quitar las aplicaciones incompatibles</translation>
@@ -2238,7 +2225,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="444134486829715816">Mostrar...</translation>
 <translation id="4441548209689510310">Mostrar opciones de corrector ortográfico</translation>
 <translation id="4442424173763614572">Error al buscar DNS</translation>
-<translation id="4442498890824221158">Configuración de MultiDevice</translation>
 <translation id="444267095790823769">Excepciones de contenido protegido</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Ayuda</translation>
 <translation id="4444304522807523469">Acceder a los escáneres de documentos conectados vía USB o en la red local</translation>
@@ -2247,11 +2233,11 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="4448844063988177157">Buscando redes Wi-Fi...</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Esta pestaña está reproduciendo audio.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnosticar</translation>
-<translation id="4452426408005428395">Cancelar</translation>
 <translation id="445923051607553918">Únete a la red Wi-Fi</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Servidores de nombres personalizados</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Galería de Chrome Web Store</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Expandir <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
+<translation id="447252321002412580">Ayudar a mejorar las funciones y el rendimiento de Chrome</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Agregar a favoritos todas las pestañas...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Buscar descargas</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Atleta</translation>
@@ -2260,7 +2246,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="4479424953165245642">Administrar las aplicaciones del kiosco</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="4480590691557335796">Chrome puede buscar software dañino en tu computadora y quitarlo</translation>
-<translation id="4481249487722541506">Cargar extensión sin empaquetar...</translation>
 <translation id="4481530544597605423">Dispositivos no sincronizados</translation>
 <translation id="4482194545587547824">Es posible que Google use tu historial de navegación para personalizar Búsqueda y otros servicios de Google</translation>
 <translation id="4495419450179050807">No mostrar en esta página</translation>
@@ -2273,8 +2258,10 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="4508765956121923607">Ver códig&amp;o fuente</translation>
 <translation id="451407183922382411">Con la tecnología de <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
 <translation id="4514542542275172126">Configurar un nuevo usuario supervisado</translation>
+<translation id="4514610446763173167">Reproduce o pausa el video</translation>
 <translation id="451515744433878153">Quitar</translation>
 <translation id="4518677423782794009">¿Se producen fallos en Chrome, se muestran páginas de inicio o barras de herramientas inusuales, aparecen anuncios inesperados que no puedes cerrar, o la experiencia de navegación cambia de alguna manera? Puedes solucionar el problema con la Herramienta para limpiar Chrome.</translation>
+<translation id="4518928191942891293">Se está iniciando el contenedor en la VM de Termina.</translation>
 <translation id="4520385623207007473">Cookies en uso</translation>
 <translation id="452039078290142656">dispositivos desconocidos de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detalles</translation>
@@ -2299,13 +2286,11 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="4547992677060857254">La carpeta seleccionada contiene archivos confidenciales. ¿Confirmas que deseas otorgar a "$1" acceso de escritura permanente a esta carpeta?</translation>
 <translation id="4552031286893852992">Chrome bloqueó anuncios en este sitio porque tiende a mostrar anuncios intrusivos.</translation>
 <translation id="4552089082226364758">Flash</translation>
-<translation id="4552495056028768700">Acceso a la página</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Comprar más almacenamiento</translation>
 <translation id="4554591392113183336">La versión de la extensión externa es igual o anterior a la actual.</translation>
 <translation id="4555769855065597957">Sombra</translation>
 <translation id="4555979468244469039">Nombre de la Chromebook</translation>
 <translation id="4556110439722119938">Tus favoritos, historial, contraseñas y otras opciones de configuración se sincronizarán con tu cuenta de Google para que puedas usarlos en todos tus dispositivos</translation>
-<translation id="4557136421275541763">Advertencia:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Solicitud de permiso de inicio automático</translation>
 <translation id="4562155214028662640">Agregar huella digital</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Ocultar contraseña</translation>
@@ -2325,6 +2310,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="4589268276914962177">Terminal nueva</translation>
 <translation id="4590324241397107707">Almacenamiento en bases de datos</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Ir a <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="459505086032485258">Mostrar las opciones de configuración de los servicios de Google</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Solo el administrador (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) puede modificar las apps y extensiones.</translation>
 <translation id="4596295440756783523">Tienes certificados archivados que identifican estos servidores</translation>
 <translation id="4598556348158889687">Administración de almacenamiento</translation>
@@ -2352,6 +2338,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="4632483769545853758">Activar sonido de la pestaña</translation>
 <translation id="4633003931260532286">La extensión requiere "<ph name="IMPORT_NAME" />" con la versión "<ph name="IMPORT_VERSION" />" como mínimo, pero solo está instalada la versión "<ph name="INSTALLED_VERSION" />"</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Volver a acceder...</translation>
+<translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> no está disponible para los usuarios invitados.</translation>
 <translation id="4640525840053037973">Iniciar sesión con tu Cuenta de Google</translation>
 <translation id="4641539339823703554">Chrome no pudo establecer la hora del sistema. Comprueba la hora más abajo y corrígela si es necesario.</translation>
 <translation id="4643612240819915418">Abrir vide&amp;o en una nueva pestaña</translation>
@@ -2388,6 +2375,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
     Si esta acción fue inesperada, comunícate con el equipo de asistencia.</translation>
 <translation id="469230890969474295">Carpeta OEM</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Motores de búsqueda</translation>
+<translation id="4694024090038830733">El administrador controla la configuración de la impresora.</translation>
 <translation id="4697551882387947560">Al finalizar la sesión de navegación</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Imágenes y archivos almacenados en caché</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(con inicio automático)</translation>
@@ -2396,6 +2384,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="4707934200082538898">Accede a tu dirección de correo electrónico <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> para obtener instrucciones adicionales.</translation>
 <translation id="4708794300267213770">Mostrar la pantalla bloqueada al salir del modo de suspensión</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Salir <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="4710251968215868702">Usa el contenido de los sitios que visitas, tus interacciones y actividad de navegación.</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Restaurar configuración</translation>
 <translation id="4713544552769165154">Este archivo se diseñó para una computadora con software Macintosh. No es compatible con tu dispositivo que ejecuta el Sistema operativo Chrome. Busca en <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /> para encontrar una aplicación equivalente. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Más información<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="4714531393479055912"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ahora puede sincronizar tus contraseñas.</translation>
@@ -2453,7 +2442,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="4804331037112292643">Cuadro de diálogo para abrir/guardar archivo</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Desconectar</translation>
 <translation id="4807098396393229769">Nombre en la tarjeta</translation>
-<translation id="4807650012029404839">Agrega o quita las voces de texto a voz de Google</translation>
+<translation id="4808667324955055115">Se bloquearon ventanas emergentes:</translation>
 <translation id="480990236307250886">Abrir la página principal</translation>
 <translation id="4812632551187706935">No se pudo inicializar la conexión</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Error de red</translation>
@@ -2481,17 +2470,19 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="484921817528146567">Último elemento de la biblioteca</translation>
 <translation id="4849286518551984791">Tiempo universal coordinado (UTC/GMT)</translation>
 <translation id="4849517651082200438">No instalar</translation>
-<translation id="4850258771229959924">Ver en las herramientas del programador</translation>
 <translation id="4850669014075537160">Desplazamiento</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Ver</translation>
 <translation id="4853020600495124913">Abrir en una ventana &amp;nueva</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Tu servicio de datos para celulares está activado y listo para ser utilizado</translation>
 <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{Abrir todo en una ventana de &amp;incógnito}=1{Abrir en una ventana de &amp;incógnito}other{Abrir todo (#) en una ventana de &amp;incógnito}}</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Balón</translation>
+<translation id="4862042298115071399"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - El video se está reproduciendo en el modo de pantalla en pantalla</translation>
 <translation id="4862050643946421924">Agregando dispositivo…</translation>
 <translation id="4862642413395066333">Firma de respuestas de OCSP</translation>
+<translation id="4863769717153320198">Resolución: <ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (predeterminada)</translation>
 <translation id="4864369630010738180">Accediendo</translation>
 <translation id="486635084936119914">Abre determinados tipos de archivo después de descargarlos</translation>
+<translation id="4869142322204669043">Es posible que Google use contenido de sitios que visitas, así como tus interacciones y actividad de navegación a fin de personalizar <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> y otros de nuestros servicios, como el Traductor, la Búsqueda y los anuncios. Puedes cambiar este comportamiento en cualquier momento a través de la sección Configuración.</translation>
 <translation id="48704129375571883">Agregar funciones adicionales</translation>
 <translation id="4870903493621965035">Sin dispositivos sincronizados</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
@@ -2537,19 +2528,18 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="4907824805858067479">Tu administrador inhabilitó las tarjetas guardadas</translation>
 <translation id="4908811072292128752">Abre una pestaña nueva para navegar en dos sitios al mismo tiempo</translation>
 <translation id="4909038193460299775">Debido a que esta cuenta la administra <ph name="DOMAIN" />, tus favoritos, historial, contraseñas y otras opciones de configuración se borrarán de este dispositivo. Sin embargo, tus datos permanecerán almacenados en tu cuenta de Google y se podrán administrar en el <ph name="BEGIN_LINK" />Panel de control de Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="4911714727432509308">No hay extensiones con combinaciones de teclas asignadas.</translation>
 <translation id="4912643508233590958">Reactivaciones</translation>
 <translation id="491691592645955587">Cambiar a un navegador seguro</translation>
 <translation id="4917385247580444890">Fuerte</translation>
 <translation id="4918021164741308375"><ph name="ORIGIN" /> quiere comunicarse con la extensión "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
 <translation id="4918086044614829423">Aceptar</translation>
+<translation id="4920350943031252905">Ejecuta las herramientas, los editores y los IDE de Linux en tu Chromebook.</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Se bloquearon los siguientes sitios para que no puedan rastrear tu ubicación en esta página:</translation>
 <translation id="492299503953721473">Quitar las apps de Android</translation>
 <translation id="4923279099980110923">Sí, quiero ayudar</translation>
 <translation id="4924352752174756392">12x</translation>
 <translation id="4924638091161556692">Corregida</translation>
 <translation id="4925542575807923399">El administrador de esta cuenta requiere que sea la primera a la que se acceda al crear una sesión de acceso múltiple.</translation>
-<translation id="4927301649992043040">Extensión de empaque</translation>
 <translation id="4927314534488570958">Se necesita <ph name="PLUGIN_NAME" /> para mostrar algunos elementos de esta página</translation>
 <translation id="4927753642311223124">No hay ningún elemento que mostrar.</translation>
 <translation id="4927846293686536410">Accede para obtener tus favoritos, historial, contraseñas y otras opciones de configuración en todos tus dispositivos. Además, accederás de forma automática a los servicios de Google.</translation>
@@ -2564,13 +2554,12 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="4953689047182316270">Responder a los eventos de accesibilidad</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Avatar naranja predeterminado</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Anual</translation>
-<translation id="495931528404527476">En Chrome</translation>
+<translation id="4957949153200969297">Solo habilita funciones relacionadas con la Sincronización de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="496226124210045887">La carpeta seleccionada contiene archivos confidenciales. ¿Confirmas que deseas otorgar a "$1" acceso de lectura permanente a esta carpeta?</translation>
 <translation id="4964455510556214366">Disposición</translation>
 <translation id="4964673849688379040">Verificando…</translation>
 <translation id="4965808351167763748">¿Seguro que deseas configurar este dispositivo para ejecutar Meet de Hangouts?</translation>
-<translation id="4967749818080339523">Seleccionar una cuenta</translation>
 <translation id="496888482094675990">La aplicación Archivos brinda acceso rápido a los archivos que hayas guardado en Google Drive, el almacenamiento externo o el dispositivo del Sistema operativo Chrome.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Álbum</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Abrir al finalizar</translation>
@@ -2710,6 +2699,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="5186650237607254032">Actualiza el bloqueo de pantalla del teléfono para que se apague cuando estés cerca. Podrás desbloquear el teléfono más rápido y disfrutar de una mejor experiencia de Smart Lock en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="5187295959347858724">Accediste a <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Tus favoritos, historial y demás parámetros de configuración se están sincronizando con tu cuenta de Google.</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
+<translation id="5196721203029902230">Comunícate con Google para mejorar la navegación y Chrome</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Ingresar contraseña</translation>
 <translation id="5206215183583316675">¿Deseas borrar el certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="520621735928254154">Error en la importación de certificado</translation>
@@ -2747,6 +2737,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="5254368820972107711">Mostrar los archivos que se quitarán</translation>
 <translation id="52550593576409946">No se pudo iniciar la aplicación del kiosco.</translation>
 <translation id="5255315797444241226">La frase de contraseña que ingresaste es incorrecta.</translation>
+<translation id="5256861893479663409">En todos los sitios</translation>
 <translation id="5260508466980570042">No es posible verificar tu correo electrónico o contraseña. Inténtalo nuevamente.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">Abrir en Web Store</translation>
 <translation id="5262311848634918433"><ph name="MARKUP_1" />Accede a los archivos desde cualquier lugar, incluso sin conexión.<ph name="MARKUP_2" />
@@ -2761,7 +2752,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="5266113311903163739">Error en la importación de Entidad de certificación</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Error de impresión</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Guardar contraseña</translation>
-<translation id="5275194674756975076">Aceptar, actualizar</translation>
 <translation id="5275352920323889391">Perro</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Archivos recuperados de Google Drive</translation>
 <translation id="527605719918376753">Silenciar pestaña</translation>
@@ -2789,7 +2779,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="5302048478445481009">Idioma</translation>
 <translation id="5305688511332277257">No hay certificados instalados</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Conectar</translation>
-<translation id="5311260548612583999">Archivo de clave privada (opcional):</translation>
 <translation id="5311304534597152726">Accediendo como</translation>
 <translation id="5315873049536339193">Identidad</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Reflejar monitores</translation>
@@ -2884,7 +2873,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="5436822233913560332">Todas las ventanas del navegador se cerrarán pronto de manera automática sin acceder a la cuenta.</translation>
 <translation id="543754252619196907"><ph name="APP_NAME" /> de <ph name="SITE_ORIGIN" /></translation>
 <translation id="5438224778284622050">¿Borrar los archivos sin conexión?</translation>
-<translation id="5438430601586617544">(Sin empaquetar)</translation>
 <translation id="544083962418256601">Crear accesos directos...</translation>
 <translation id="5442550868130618860">Activar la actualización automática</translation>
 <translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -2951,6 +2939,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="5527463195266282916">Se ha intentado instalar una versión anterior de la extensión.</translation>
 <translation id="5527474464531963247">También puedes seleccionar otra red.</translation>
 <translation id="5528368756083817449">Administrador de favoritos</translation>
+<translation id="5530160549030561969">Revisa las opciones de configuración de cada función y cámbialas según lo desees</translation>
 <translation id="5530766185686772672">Cerrar pest. de incógnito</translation>
 <translation id="5532223876348815659">Global</translation>
 <translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> quiere</translation>
@@ -2965,6 +2954,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="5543983818738093899">Comprobando estado…</translation>
 <translation id="554517032089923082">GTC</translation>
 <translation id="5546865291508181392">Buscar</translation>
+<translation id="5551573675707792127">Entrada de texto y teclado</translation>
 <translation id="5553089923092577885">Asignaciones de directivas para certificados</translation>
 <translation id="5554489410841842733">Este ícono será visible cuando la extensión pueda actuar en la página actual.</translation>
 <translation id="5554573843028719904">Otra red Wi-Fi...</translation>
@@ -2974,8 +2964,11 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="555746285996217175">Bloqueo/encendido</translation>
 <translation id="5557991081552967863">Mantener el Wi-Fi encendido durante la suspensión</translation>
 <translation id="5558129378926964177">Acercar</translation>
+<translation id="5558446705802335921">Revisa los sitios que visitas y los archivos que descargas para detectar contenido o comportamiento dañinos, como suplantación de identidad (phishing) o software malicioso</translation>
+<translation id="5559719557406102971">Se está iniciando la VM de Termina.</translation>
 <translation id="55601339223879446">Ajustar los límites de tu escritorio en la pantalla</translation>
 <translation id="5562781907504170924">Esta pestaña está conectada con un dispositivo Bluetooth.</translation>
+<translation id="5563234215388768762">Realizar una búsqueda en Google o escribir una URL</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Tarjetas de crédito</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Cachés de aplicación</translation>
 <translation id="5568069709869097550">No puedo acceder</translation>
@@ -3060,6 +3053,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="5691596662111998220">El archivo <ph name="FILE_NAME" /> ya no existe.</translation>
 <translation id="5694501201003948907">Comprimiendo $1 elementos…</translation>
 <translation id="5696143504434933566">Informar abuso de "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
+<translation id="5696679855467848181">Archivo PPD actualmente en uso: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
 <translation id="5699533844376998780">Se agregó la extensión "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
 <translation id="5700087501958648444">Información de audio</translation>
 <translation id="570043786759263127">Apps y servicios de Google Play</translation>
@@ -3080,7 +3074,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="572392919096807438">Recordar mi decisión</translation>
 <translation id="5727728807527375859">Las extensiones, las aplicaciones y los temas pueden dañar tu computadora. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</translation>
 <translation id="5729712731028706266">&amp;Ver</translation>
-<translation id="5729996640881880439">No se puede mostrar el código de este error.</translation>
+<translation id="5731185123186077399">Servicios personalizados de Google, como Google Pay</translation>
 <translation id="5731247495086897348">Pe&amp;gar y acceder</translation>
 <translation id="5731409020711461763">1 foto nueva</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Comunicaciones</translation>
@@ -3132,8 +3126,10 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="5807290661599647102">Cómo configurar un bloqueo de pantalla</translation>
 <translation id="580926004266167721">No se pudo unir la computadora con el dominio. Es posible que tu cuenta para la unidad organizativa no tenga los privilegios suficientes.</translation>
 <translation id="580961539202306967">Preguntarme cuando un sitio quiera enviarme mensajes de inserción (recomendado)</translation>
+<translation id="5809725759695043233">Tienes apps que están optimizadas para Chromebooks</translation>
 <translation id="5814126672212206791">Tipo de conexión</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Dirección X 400</translation>
+<translation id="5816434091619127343">Los cambios solicitados harán que la impresora no se pueda utilizar.</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Sincronizar</translation>
 <translation id="5821565227679781414">Crear acceso directo</translation>
 <translation id="5826507051599432481">Nombre común (CN)</translation>
@@ -3157,7 +3153,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="5848924408752252705">Toca para volver.</translation>
 <translation id="5849212445710944278">Ya se agregó</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Código del proveedor de origen</translation>
-<translation id="5849869942539715694">Extensión de empaque...</translation>
 <translation id="5850516540536751549">No se admite este tipo de archivo. Visita <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /> para buscar una aplicación que pueda abrir este tipo de archivo.
     <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Más información<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="5851063901794976166">No hay elementos aquí…</translation>
@@ -3179,6 +3174,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="5863445608433396414">Habilitar funciones de depuración</translation>
 <translation id="5864471791310927901">Falló la búsqueda de DHCP</translation>
 <translation id="586567932979200359">Estás ejecutando <ph name="PRODUCT_NAME" /> desde la imagen de disco. Instalarlo en tu computadora te permite ejecutarlo sin la imagen de disco y garantiza que se mantenga actualizado.</translation>
+<translation id="5865733239029070421">Envía automáticamente informes de fallos y estadísticas de uso a Google</translation>
 <translation id="5866557323934807206">Eliminar esta configuración para futuras visitas</translation>
 <translation id="5866840822086176774">Muy fuerte</translation>
 <translation id="5867841422488265304">Busca o escribe la dirección web</translation>
@@ -3218,6 +3214,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="5932881020239635062">Número de serie</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Zona horaria</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Restablecer</translation>
+<translation id="5939847200023027600">Servicio para crear PDF</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Agregar persona…</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Accede a <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimizar</translation>
@@ -3227,8 +3224,10 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="5955282598396714173">Tu contraseña caducó. Para cambiarla, sal de la cuenta y vuelve a acceder.</translation>
 <translation id="5956585768868398362">¿Esta es la página de búsqueda que esperabas ver?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">Más opciones</translation>
+<translation id="5957987129450536192">Presiona el ícono de Seleccionar para pronunciar que se encuentra cerca de tu imagen de perfil y, luego, elige lo que quieras escuchar.</translation>
 <translation id="5958529069007801266">Usuario supervisado</translation>
 <translation id="5959471481388474538">Red no disponible</translation>
+<translation id="595959584676692139">Vuelve a cargar la página para usar esta extensión</translation>
 <translation id="5963026469094486319">Obtener temas</translation>
 <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> máximo)</translation>
 <translation id="5965661248935608907">También controla qué página se muestra al hacer clic en el botón de página principal o al realizar búsquedas desde el cuadro multifunción.</translation>
@@ -3249,7 +3248,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Para asegurarte de que puedas seguir navegando en la Web, pídele a tu administrador que quite esta aplicación.}other{Para asegurarte de que puedas seguir navegando en la Web, pídele a tu administrador que quite estas aplicaciones.}}</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Ya no se medirá el uso de datos.</translation>
 <translation id="6002458620803359783">Voces preferidas</translation>
-<translation id="600424552813877586">Aplicación no válida</translation>
 <translation id="6005695835120147974">Router multimedia</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Clásico</translation>
 <translation id="6007237601604674381">Se produjo un error en al mover el archivo (<ph name="ERROR_MESSAGE" />).</translation>
@@ -3267,6 +3265,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="6025215716629925253">Seguimiento de la pila</translation>
 <translation id="6026047032548434446">¿Deseas instalar la app?</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" />: Se conectó el dispositivo USB</translation>
+<translation id="6029587122245504742">Más lento</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Sistema de archivos</translation>
 <translation id="6034662038931255275">El SO se actualizó correctamente</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Diccionario de propiedades de la red con formato no válido</translation>
@@ -3292,6 +3291,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="6064217302520318294">Bloqueo de pantalla</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Atributos de directorio del sujeto del certificado</translation>
 <translation id="6068338049763724728">Habilitar inscripción remota</translation>
+<translation id="6069671174561668781">Establecer fondo de pantalla</translation>
 <translation id="6071181508177083058">confirmar contraseña</translation>
 <translation id="6073903501322152803">Agregar funciones de accesibilidad</translation>
 <translation id="6074825444536523002">Formulario de Google</translation>
@@ -3299,14 +3299,15 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="6075907793831890935">Intercambiar datos con el dispositivo <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="6076448957780543068">Incluir esta captura de pantalla</translation>
 <translation id="6077131872140550515">Quitar de redes preferidas</translation>
+<translation id="6078323886959318429">Agregar un acceso directo</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Comprueba el micrófono y los niveles de audio.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">¿Usas una computadora compartida? Intenta abrir una ventana de incógnito.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Comprobar la hora del sistema</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Mostrar en la barra de herramientas</translation>
-<translation id="6086814797483779854">Ejecutar al hacer clic</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Instalado por el administrador</translation>
 <translation id="6087960857463881712">Cara increíble</translation>
 <translation id="6089481419520884864">Filtrar página</translation>
+<translation id="6091761513005122595">Se activó correctamente el recurso compartido.</translation>
 <translation id="6093888419484831006">Cancelando actualización…</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Abrir de forma maximizada</translation>
@@ -3315,6 +3316,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="6100736666660498114">Menú Inicio</translation>
 <translation id="6101226222197207147">Se agregó una aplicación nueva (<ph name="EXTENSION_NAME" />).</translation>
 <translation id="6103681770816982672">Advertencia: vas a cambiar al canal de programadores</translation>
+<translation id="6104068876731806426">Cuentas de Google</translation>
 <translation id="6105158702728922449">Usar tu cámara y micrófono</translation>
 <translation id="6105877918873366097">Último acceso</translation>
 <translation id="6107012941649240045">Emitido a</translation>
@@ -3401,9 +3403,10 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="6237816943013845465">Permite ajustar la resolución de pantalla</translation>
 <translation id="6238923052227198598">Mantener la nota más reciente en la pantalla bloqueada</translation>
 <translation id="6239558157302047471">Volver a cargar &amp;marco</translation>
+<translation id="6240004034869232531">Desinstalando…</translation>
 <translation id="6241530762627360640">Acceder a la información sobre los dispositivos Bluetooth sincronizados con el sistema y detectar dispositivos Bluetooth cercanos.</translation>
+<translation id="6243280677745499710">Establecido actualmente</translation>
 <translation id="6243774244933267674">Servidor no disponible</translation>
-<translation id="6246413617632217567">No se pudo importar el usuario supervisado. Comprueba los permisos y el espacio del disco duro, y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="6247802389331535091">Sistema: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">Actualización lista</translation>
@@ -3438,6 +3441,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="6286684120317096255">Se está midiendo el uso de datos</translation>
 <translation id="6286708577777130801">Detalles de las contraseñas guardadas</translation>
 <translation id="6287852322318138013">Seleccionar una aplicación para abrir este archivo</translation>
+<translation id="6289452883081499048">Servicios de Google personalizados, como Play</translation>
 <translation id="6290556621549272952">Puedes usar esta función para ver contenido de Chromium en tu TV u otros dispositivos.</translation>
 <translation id="6291949900244949761">Preguntarme cuando un sitio desee acceder a dispositivos USB (recomendado)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">Mo&amp;strar en Buscador</translation>
@@ -3458,6 +3462,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="6317318380444133405">Ya no es compatible.</translation>
 <translation id="6317369057005134371">Esperando ventana de la aplicación…</translation>
 <translation id="6318407754858604988">Comenzó la descarga</translation>
+<translation id="6324916366299863871">Editar acceso directo</translation>
 <translation id="6325191661371220117">Inhabilitar inicio automático</translation>
 <translation id="6326175484149238433">Eliminar de Chrome</translation>
 <translation id="6326855256003666642">Número de actividades en curso</translation>
@@ -3475,6 +3480,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="6346310558342052870">El acceso está restringido</translation>
 <translation id="6349170655202535379">La sincronización no funciona. Intenta salir y volver a acceder.</translation>
 <translation id="6351063337294363751">Puedes borrar los datos de navegación desde este menú</translation>
+<translation id="6352773953037195952">Muy alto</translation>
 <translation id="6354918092619878358">Curva elíptica SECG elliptic secp256r1 (también conocido como ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="6356138805250111037">Obtén una corrección ortográfica más inteligente al enviar lo que escribes en el navegador a Google</translation>
 <translation id="63566973648609420">Solo las personas que tengan tu frase de contraseña pueden leer los datos encriptados. Google no envía ni almacena la frase de contraseña. Si la olvidas o quieres cambiar esta configuración, deberás <ph name="BEGIN_LINK" />restablecer la sincronización<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -3492,9 +3498,12 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="6383051423892982287">Encriptar los datos sincronizados con tu propia <ph name="BEGIN_LINK" />frase de contraseña de sincronización<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6384275966486438344">Cambiar la configuración de búsqueda por <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">Los sitios pueden guardar y leer los datos de las cookies</translation>
+<translation id="6388429472088318283">Buscar idiomas</translation>
 <translation id="6388771388956873507">Busca el sensor de huellas digitales en tu dispositivo y tócalo con el dedo</translation>
 <translation id="6390799748543157332">Las páginas a las que accedas desde esta ventana no aparecerán en el historial del navegador ni dejarán rastros (por ejemplo, cookies) en la computadora después de cerrar todas las ventanas abiertas de la sesión de invitado. Los archivos descargados permanecerán intactos.</translation>
+<translation id="6390994422085833176">Después de establecer la configuración, revisa las funciones de sincronización y personalización</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Enviar <ph name="BEGIN_LINK1" />información del sistema<ph name="END_LINK1" /> y <ph name="BEGIN_LINK2" />métricas<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="6397094776139756010">Opciones de personalización y sincronización</translation>
 <translation id="6397592254427394018">Abrir todos los favoritos en una ventana de &amp;incógnito</translation>
 <translation id="6398715114293939307">Quitar Google Play Store</translation>
 <translation id="6398765197997659313">Salir de pantalla completa</translation>
@@ -3504,7 +3513,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="6406303162637086258">Simular reinicio de navegador</translation>
 <translation id="6406506848690869874">Sincronización</translation>
 <translation id="6408118934673775994">Leer y modificar tus datos en <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> y <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
-<translation id="6409731863280057959">Ventanas emergentes</translation>
 <translation id="6410257289063177456">Archivos de imagen</translation>
 <translation id="6410328738210026208">Cambiar canal y Powerwash</translation>
 <translation id="6410668567036790476">Agregar motor de búsqueda</translation>
@@ -3528,9 +3536,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
           <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> configurará actualizaciones automáticas para todos los usuarios de esta computadora.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Rechazar</translation>
-<translation id="6435285122322546452">Administrar las aplicaciones del kiosco</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Ver en Web Store</translation>
-<translation id="6437213622978068772">Volver a cargar (Ctrl+R)</translation>
 <translation id="6438234780621650381">Restablecer la configuración</translation>
 <translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" />: Reproducción de audio</translation>
 <translation id="6442187272350399447">Impresionante</translation>
@@ -3551,7 +3557,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="6459488832681039634">Usar la selección para buscar</translation>
 <translation id="6459799433792303855">La ventana activa se movió a otra pantalla.</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Buscar siguiente</translation>
-<translation id="6462082050341971451">¿Todavía estás ahí?</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Edición</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Abrir todos los favoritos</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Fuentes</translation>
@@ -3560,17 +3565,19 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="6473842110411557830">Ilustración de Powerwash</translation>
 <translation id="6474706907372204693">Método de entrada anterior</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Desconectar la cuenta de Google Drive</translation>
-<translation id="6475079491906995455"><ph name="SERVICE_NAME" /> quiere comprobar si estás usando un dispositivo apto para el Sistema operativo Chrome. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="6475697075626596525"><ph name="APP_NAME" /> desea compartir el contenido de tu pantalla. Elige lo que deseas compartir.</translation>
 <translation id="6478248366783946499">¿Deseas conservar el archivo peligroso?</translation>
+<translation id="6483485061007832714">Abrir el archivo descargado</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Abriendo <ph name="FILE" />...</translation>
 <translation id="6485131920355264772">No se pudo recuperar la información sobre el espacio.</translation>
+<translation id="648637985389593741">Activa las funciones de sincronización y personalización</translation>
 <translation id="6488384360522318064">Seleccionar idioma</translation>
 <translation id="648927581764831596">Ningún medio disponible</translation>
 <translation id="6490936204492416398">Instalar nueva extensión desde la tienda virtual</translation>
 <translation id="6491376743066338510">Se produjo un error en la autorización</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Tamaño en disco:</translation>
 <translation id="6494445798847293442">No es una entidad de certificación</translation>
+<translation id="649454645705377674">Cerrar</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;Todos tus idiomas</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Resolviendo host en secuencia de comandos de proxy...</translation>
 <translation id="6499681088828539489">Deshabilitar proxies para redes compartidas</translation>
@@ -3600,7 +3607,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />Nota:<ph name="END_BOLD" /> Solo debes habilitar esta opción si sabes lo que estás haciendo o si alguien te lo solicitó, ya que la recopilación de datos puede reducir el rendimiento.</translation>
 <translation id="654233263479157500">Utilizar un servicio web para ayudar a resolver errores de navegación</translation>
 <translation id="6544215763872433504">El navegador web de Google, perfecto para ti</translation>
-<translation id="6545325945815270297">Administra tus dispositivos y datos sincronizados en el <ph name="BEGIN_LINK" />Panel de control de Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6545665334409411530">Frecuencia de repetición</translation>
 <translation id="6545834809683560467">Utilizar un servicio de predicción que ayude a completar las búsquedas y URL que se escriben en la barra de direcciones o en el cuadro de búsqueda del Selector de aplicaciones.</translation>
 <translation id="6546686722964485737">Unirse a la red Wimax</translation>
@@ -3615,7 +3621,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="6555810572223193255">La limpieza no está disponible en este momento</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Rehacer</translation>
 <translation id="6558280019477628686">Se produjo un error. Es posible que no se hayan borrado algunos elementos.</translation>
-<translation id="6559580823502247193">(ya está incluido en este dispositivo)</translation>
 <translation id="6561726789132298588">ingresar</translation>
 <translation id="656293578423618167">La ruta de acceso o el nombre del archivo es demasiado largo. Guarda con un nombre más corto o en otra ubicación.</translation>
 <translation id="656398493051028875">Eliminando "<ph name="FILENAME" />"…</translation>
@@ -3630,6 +3635,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="6584878029876017575">Firma de vigencia de Microsoft</translation>
 <translation id="6585283250473596934">Accediendo a la sesión pública...</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Cambiar el botón principal del mouse</translation>
+<translation id="6589660129740381104">Ahora, las funciones relacionadas con la sincronización y personalización se controlan desde un mismo lugar para que puedas administrar tu experiencia en <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> de manera más fácil. La activación de esta característica puede cambiar la configuración actual.</translation>
 <translation id="6589706261477377614">Aumentar el brillo del teclado</translation>
 <translation id="6590458744723262880">Cambiar nombre de carpeta</translation>
 <translation id="6592267180249644460">Fecha y hora de captura de registro de WebRTC: <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation>
@@ -3637,6 +3643,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="6596745167571172521">Inhabilitar el bloqueo de mayúsculas</translation>
 <translation id="6596816719288285829">Dirección IP</translation>
 <translation id="6597017209724497268">Muestras</translation>
+<translation id="6597332018579308636">Permitir acceso</translation>
 <translation id="659934686219830168">La sincronización comenzará cuando salgas de esta página</translation>
 <translation id="6602353599068390226">mover la ventana a otra pantalla</translation>
 <translation id="6602956230557165253">Utiliza las teclas de flecha hacia la izquierda y derecha para navegar.</translation>
@@ -3685,6 +3692,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="6659594942844771486">Pestaña</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Desafortunadamente, la computadora está configurada con un identificador de hardware incorrecto. Esto impide que el Sistema operativo Chrome se actualice con las últimas correcciones de seguridad, y la computadora <ph name="BEGIN_BOLD" />puede quedar vulnerable a ataques maliciosos<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Se produjo un error al abrir tu perfil. Sal de tu cuenta y vuelve a acceder.</translation>
+<translation id="6670647982128220776">Ahora, las funciones relacionadas con la sincronización y la personalización están bajo un mismo control. Si activas esta opción, se puede modificar tu configuración actual.</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
 <translation id="667517062706956822">¿Deseas que Google traduzca esta página de <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> a <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Dispositivo señalador conectado</translation>
@@ -3702,6 +3710,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="6690751852586194791">Selecciona un usuario supervisado para agregar a este dispositivo.</translation>
 <translation id="6691331417640343772">Administrar los datos sincronizados en el Panel de control de Google</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;Reenviar</translation>
+<translation id="6697492270171225480">Mostrar sugerencias para páginas similares cuando no se puede encontrar una específica</translation>
 <translation id="6698810901424468597">Leer y modificar tus datos en <ph name="WEBSITE_1" /> y <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
 <translation id="6700480081846086223">Transmitir <ph name="HOST_NAME" /></translation>
 <translation id="6701535245008341853">No se pudo obtener el perfil.</translation>
@@ -3712,7 +3721,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="6708242697268981054">Origen:</translation>
 <translation id="6709357832553498500">Conectar a través de <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
 <translation id="6710213216561001401">Anterior</translation>
-<translation id="6716704051134091292">PDF Convertor</translation>
 <translation id="6718273304615422081">Comprimiendo…</translation>
 <translation id="671928215901716392">Bloquear pantalla</translation>
 <translation id="67211069045302358">¿Deseas restablecer la configuración de este sitio?</translation>
@@ -3789,7 +3797,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="6829250331733125857">Obtén ayuda con tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6829270497922309893">Registro en tu organización</translation>
 <translation id="682971198310367122">Política de privacidad de Google</translation>
-<translation id="6829772336900667075">Abrir <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="6831043979455480757">Traducir</translation>
 <translation id="683373380308365518">Cambia a un navegador inteligente y seguro</translation>
 <translation id="6835762382653651563">Conéctate a Internet para actualizar tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
@@ -3800,6 +3807,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="6841186874966388268">Errores</translation>
 <translation id="6843725295806269523">silencio</translation>
 <translation id="6845038076637626672">Abrir de forma maximizada</translation>
+<translation id="685040365210406336">No hacer cambios</translation>
 <translation id="6851497530878285708">App habilitada</translation>
 <translation id="6853388645642883916">Actualizador suspendido</translation>
 <translation id="68541483639528434">Cerrar las demás pestañas</translation>
@@ -3809,7 +3817,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="6862635236584086457">Se realiza automáticamente una copia de seguridad en línea de todos los archivos guardados en esta carpeta.</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Datos del formulario de autocompletar</translation>
 <translation id="686664946474413495">Temperatura de color</translation>
-<translation id="6867678160199975333">Cambiar a <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6870888490422746447">Elegir una app para compartir contenido:</translation>
 <translation id="6871644448911473373">Respondedor de OCSP:<ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="6872781471649843364">El servidor rechazó la contraseña que ingresaste.</translation>
@@ -3823,6 +3830,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="6898440773573063262">Ahora se pueden configurar las aplicaciones del kiosco para que se inicien de forma automática en este dispositivo.</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Organización (O)</translation>
 <translation id="6900284862687837908">Aplicación en segundo plano: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
+<translation id="6902066522699286937">Voz de prueba</translation>
 <translation id="6902837902700739466">Une el dispositivo al dominio</translation>
 <translation id="6903534926908201625">Puedes personalizar la información que recopila Google en la sección <ph name="BEGIN_LINK" />Configuración<ph name="END_LINK" /> en cualquier momento.</translation>
 <translation id="6904344821472985372">Revocar acceso al archivo</translation>
@@ -3838,7 +3846,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="6920989436227028121">Abrir como pestaña regular</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Guarda los datos y explóralos más rápidamente con la extensión Ahorro de datos de Google. Haz clic aquí para obtener más información.</translation>
 <translation id="6923132443355966645">Desplazar/Hacer clic</translation>
-<translation id="6929555043669117778">Continuar con el bloqueo de ventanas emergentes</translation>
 <translation id="6929835486583850209">Se produjo un error al instalar <ph name="APP_NAME" />…</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Duración</translation>
 <translation id="6934241953272494177">Analizando el dispositivo de medios…
@@ -3876,7 +3883,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="6983991971286645866">Todas las modificaciones se guardarán en $1.</translation>
 <translation id="6984299437918708277">Selecciona una imagen para mostrar en tu cuenta, en la pantalla de inicio</translation>
 <translation id="6985235333261347343">Agente de recuperación de claves de Microsoft</translation>
-<translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="6985607387932385770">Impresoras</translation>
 <translation id="6990081529015358884">Te has quedado sin espacio.</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Tema oscuro</translation>
@@ -3895,10 +3901,8 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="7006634003215061422">Margen inferior</translation>
 <translation id="7006844981395428048">Audio $1</translation>
 <translation id="7007648447224463482">Abrir todo en una ventana nueva</translation>
-<translation id="7008270479623533562">Para ejecutar esta extensión, debes actualizar la página. Para ejecutar esta extensión automáticamente en este sitio, haz clic con el botón derecho sobre el ícono de la extensión.</translation>
 <translation id="701080569351381435">Ver código fuente</translation>
 <translation id="7012372675181957985">Es posible que tu cuenta de Google tenga otros formularios del historial de navegación en <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="7013485839273047434">Obtener más extensiones</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Error de instalación</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Agregar nueva página</translation>
 <translation id="7017354871202642555">No es posible configurar el modo después de que se ha configurado la ventana.</translation>
@@ -3906,7 +3910,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="7018275672629230621">Leer y cambiar el historial de navegación</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Rápido</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Se configuró tu página principal.</translation>
-<translation id="7025036625303002400">Parece que ya tienes un usuario supervisado con este nombre.</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Administración del servicio de datos para celulares</translation>
 <translation id="7025325401470358758">Siguiente panel</translation>
 <translation id="7027125358315426638">Nombre de la base de datos:</translation>
@@ -3926,6 +3929,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="7052237160939977163">Enviar datos de seguimiento de rendimiento</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Bloquear</translation>
+<translation id="7055152154916055070">Se bloqueó el redireccionamiento:</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Inspeccionar dispositivos</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Permitir inicio automático</translation>
 <translation id="7059893117020417984">Haz clic en el menú con el ícono de puntos para abrir una ventana de incógnito y navegar de forma privada</translation>
@@ -3934,6 +3938,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="7063957500469387217">Configurar o administrar impresoras en Google Cloud Print</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Este dispositivo está bloqueado en un modo que evita el registro empresarial. Si deseas registrar este dispositivo, primero debes llevar a cabo su recuperación.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Acerca del sistema</translation>
+<translation id="706626672220389329">Se produjo un error al activar el recurso compartido porque ya está activado.</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Error al conectar con "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="7067725467529581407">No volver a mostrar.</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Nombre del acceso directo</translation>
@@ -3952,10 +3957,9 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="7088434364990739311">Error al iniciar la verificación de actualizaciones (código de error <ph name="ERROR" />).</translation>
 <translation id="7088561041432335295">Zip Archiver: Abre y crea archivos ZIP en la app de Archivos.</translation>
 <translation id="7088674813905715446">El administrador estableció el estado de desaprovisionamiento para este dispositivo. Para poder utilizarlo en el registro, el administrador debe actualizar el estado del dispositivo a pendiente.</translation>
-<translation id="7092106376816104">Excepciones de ventanas emergentes</translation>
 <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Intercambiar datos con los siguientes dispositivos: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
-<translation id="7096108453481049031">No se pudo importar el usuario supervisado. Comprueba la conexión de red y vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
+<translation id="7096406577040705016">Activar o desactivar la lupa de pantalla completa</translation>
 <translation id="7098447629416471489">Los otros motores de búsqueda guardados aparecerán aquí</translation>
 <translation id="7099337801055912064">No se pueden cargar archivos PPD grandes. El tamaño máximo es 250 kB.</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> elementos seleccionados</translation>
@@ -3964,6 +3968,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="7108338896283013870">Ocultar</translation>
 <translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST" /> desea usar tu cámara</translation>
 <translation id="7108668606237948702">ingresar</translation>
+<translation id="7109543803214225826">Se quitó el acceso directo</translation>
 <translation id="7113502843173351041">Conocer tu dirección de correo electrónico</translation>
 <translation id="7114054701490058191">Las contraseñas no coinciden</translation>
 <translation id="7117228822971127758">Vuelve a intentarlo más tarde</translation>
@@ -4001,7 +4006,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="716810439572026343">Descargando <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="7168109975831002660">Tamaño de fuente mínimo</translation>
 <translation id="7170041865419449892">Fuera de alcance</translation>
-<translation id="7173917244679555">Parece que ya administras un usuario con ese nombre. ¿Querías <ph name="BEGIN_LINK" />importar <ph name="PROFILE_NAME" /><ph name="END_LINK" /> a este dispositivo?</translation>
+<translation id="7171559745792467651">Instalar apps desde tus otros dispositivos</translation>
 <translation id="7175037578838465313">Configurar <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="7175353351958621980">Cargados desde:</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Actualizar</translation>
@@ -4009,6 +4014,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="7186088072322679094">Mantener en la barra de herramientas</translation>
 <translation id="7187428571767585875">Entradas de registro que se quitarán o cambiarán:</translation>
 <translation id="7189234443051076392">Asegúrate de que haya espacio suficiente en tu dispositivo</translation>
+<translation id="7189598951263744875">Compartir...</translation>
 <translation id="7191159667348037">Impresora desconocida (USB)</translation>
 <translation id="7191454237977785534">Guardar archivo como</translation>
 <translation id="7193374945610105795">No se guardó ninguna contraseña para <ph name="ORIGIN" /></translation>
@@ -4017,6 +4023,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Si desactivas esta función, tu dispositivo podrá seguir enviando la información necesaria para servicios fundamentales, como actualizaciones y seguridad del sistema.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Puedes controlar esta función en Configuración &gt; Google. En el menú, selecciona Uso y diagnóstico.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
 <translation id="7199158086730159431">Obtener ayuda</translation>
+<translation id="7201014958346994077">No se pueden ver los archivos de Linux</translation>
 <translation id="720110658997053098">Mantener este dispositivo en modo kiosco de forma permanente</translation>
 <translation id="7201118060536064622">Se borró "<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />"</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
@@ -4031,13 +4038,13 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="7221869452894271364">Cargar esta página de nuevo</translation>
 <translation id="7222232353993864120">Dirección de correo electrónico</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
-<translation id="7223775956298141902">Vaya, no tienes ninguna extensión. :-(</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Falta el tipo de red.</translation>
 <translation id="7228479291753472782">Se manipularán las opciones de configuración que especifican si los sitios web pueden usar funciones, como la ubicación geográfica, el micrófono, la cámara, etc.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Bloqueo de pantalla y acceso</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Se necesita EVDO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Personaliza el tamaño del texto</translation>
 <translation id="7232750842195536390">No se pudo cambiar el nombre</translation>
+<translation id="7234406375359457793">Se produjo un error al activar el recurso compartido porque no es compatible.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Huella digital SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Nombre alternativo del sujeto del certificado</translation>
 <translation id="7240339475467890413">¿Deseas conectarte a un nuevo hotspot?</translation>
@@ -4055,6 +4062,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="7256069762010468647">El sitio está usando la cámara</translation>
 <translation id="7256405249507348194">Error desconocido: <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="7256710573727326513">Abrir en una pestaña</translation>
+<translation id="725758059478686223">Servicio de impresión</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Leer los datos que copias y pegas</translation>
 <translation id="7262004276116528033">El servicio de acceso a la cuenta está alojado en <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7262221505565121">Excepciones para el acceso de complementos no incluidos en la zona de pruebas</translation>
@@ -4073,6 +4081,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="7282992757463864530">Barra de información</translation>
 <translation id="7283041136720745563">Tu cuota de Google Drive no es lo suficientemente grande.</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Acceso denegado</translation>
+<translation id="7287411021188441799">Restablecer fondo predeterminado</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> ppp</translation>
 <translation id="7289225569524511578">Abrir la app de fondos de pantalla</translation>
 <translation id="7290242001003353852">Este servicio de acceso, alojado por <ph name="SAML_DOMAIN" />, está accediendo a tu cámara.</translation>
@@ -4121,6 +4130,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="7366415735885268578">Agregar un sitio</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Datos de navegación</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Hora de inicio</translation>
+<translation id="737439367876257440">Para mejorar Chrome y su seguridad, envía información a Google sobre el sistema y el uso</translation>
 <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Resaltar el cursor del mouse cuando se mueve</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Bloq Mayús está activado.</translation>
@@ -4140,6 +4150,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
         <ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="7387829944233909572">Diálogo "Eliminar datos de navegación"</translation>
 <translation id="7388044238629873883">Falta muy poco</translation>
+<translation id="7388222713940428051">Abrir una ventana como invitado</translation>
 <translation id="7392118418926456391">Error en el análisis antivirus</translation>
 <translation id="7392915005464253525">Volver a abrir una ventana cerrada</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> empezará a ejecutarse cuando se inicie el sistema y seguirá ejecutándose en segundo plano aunque cierres todas las demás ventanas de <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
@@ -4147,7 +4158,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">Espera mientras se reinicia la Chromebox.</translation>
 <translation id="7400839060291901923">Configurar la conexión en tu <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
-<translation id="7401543881546089382">Eliminar acceso directo</translation>
 <translation id="740624631517654988">Ventana emergente (pop-up) bloqueada</translation>
 <translation id="7407430846095439694">Importar y vincular</translation>
 <translation id="7409233648990234464">Reiniciar y Powerwash</translation>
@@ -4155,6 +4165,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="7410344089573941623">Preguntar si <ph name="HOST" /> quiere acceder a la cámara y al micrófono</translation>
 <translation id="741204030948306876">Sí, acepto</translation>
 <translation id="7412226954991670867">Memoria de GPU</translation>
+<translation id="7413455776853560343">Personalizar fondo</translation>
 <translation id="7414464185801331860">18x</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Error de red desconocido</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Mapa de Google</translation>
@@ -4172,8 +4183,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="744341768939279100">Crear un perfil nuevo</translation>
 <translation id="7444726222535375658">Ir a Meet de Hangouts</translation>
 <translation id="7444983668544353857">Inhabilitar <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
-<translation id="7445682342344043969">Se bloquearon ventanas emergentes</translation>
-<translation id="744859430125590922">Controlar y ver los sitios web que esta persona visita desde <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /></translation>
 <translation id="7453008956351770337">Al seleccionar esta impresora, concedes a la siguiente extensión permiso para acceder a tu impresora.</translation>
 <translation id="7453467225369441013">Esta acción te hace salir de la mayoría de los sitios. No saldrás de tu cuenta de Google.</translation>
 <translation id="7456142309650173560">para programadores</translation>
@@ -4191,7 +4200,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="7477347901712410606">Si has olvidado tu frase de contraseña, detente y reinicia la sincronización a través del <ph name="BEGIN_LINK" />panel de control de Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7477746269122340519">El administrador inhabilitó a este usuario.</translation>
 <translation id="7478485216301680444">No se pudo instalar la aplicación del kiosco.</translation>
-<translation id="7479479221494776793">Si no realizas ninguna acción, saldrás de la cuenta dentro de <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Reenviar</translation>
 <translation id="748138892655239008">Restricciones básicas del certificado</translation>
 <translation id="7484964289312150019">Abrir todos los favoritos en una &amp;nueva ventana</translation>
@@ -4229,7 +4237,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="7518150891539970662">Registros de WebRTC (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT" />)</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Crear</translation>
-<translation id="7526413953848747421">Aprovecha los excelentes servicios de Google, como el corrector ortográfico y la función "Presionar para buscar" en Chrome</translation>
 <translation id="7529411698175791732">Comprueba tu conexión a Internet. Si el problema persiste, intenta salir de tu cuenta y acceder de nuevo.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">Tasa de descarga en vatios</translation>
 <translation id="7531779363494549572">Ve a Configuración &gt; Apps y notificaciones &gt; Notificaciones.</translation>
@@ -4292,6 +4299,7 @@ La instalación de <ph name="APP_NAME" /> descargará <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /
 <translation id="7617366389578322136">Conectando a "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
 <translation id="7622114377921274169">Cargando</translation>
 <translation id="7624337243375417909">bloqueo de mayúscula desactivado</translation>
+<translation id="7625568159987162309">Ver permisos y datos almacenados de los sitios</translation>
 <translation id="7627790789328695202">El archivo <ph name="FILE_NAME" /> ya existe. Cambia el nombre y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="7628127343934101653">Abrir archivos PDF en la aplicación predeterminada para ver archivos PDF.</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Pestaña: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -4335,7 +4343,6 @@ La instalación de <ph name="APP_NAME" /> descargará <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /
 <translation id="7704521324619958564">Abrir Play Store</translation>
 <translation id="7705276765467986571">No se pudo cargar el modelo de favoritos.</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
-<translation id="7705600705238488017">¿Quieres <ph name="BEGIN_LINK" />explorar Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /> en su lugar?</translation>
 <translation id="7705990546212675384">Agregar un contacto</translation>
 <translation id="7707922173985738739">Usa los datos móviles.</translation>
 <translation id="7709152031285164251">Error: <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
@@ -4348,7 +4355,6 @@ La instalación de <ph name="APP_NAME" /> descargará <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /
 <translation id="7717845620320228976">Comprobar actualizaciones</translation>
 <translation id="7719367874908701697">Zoom de página</translation>
 <translation id="771953673318695590">Control de calidad</translation>
-<translation id="7720375555307821262">Para supervisar a esta persona, <ph name="BEGIN_LINK" />accede a Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7721179060400456005">Permitir que las ventanas abarquen las pantallas</translation>
 <translation id="7722040605881499779">Espacio necesario para la actualización: <ph name="NECESSARY_SPACE" /></translation>
 <translation id="7724603315864178912">Cortar</translation>
@@ -4358,12 +4364,14 @@ La instalación de <ph name="APP_NAME" /> descargará <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /
 <translation id="7732111077498238432">La red está controlada por políticas</translation>
 <translation id="773426152488311044">En este momento eres el único usuario de <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="7740996059027112821">Estándar</translation>
-<translation id="774465434535803574">Error al empaquetar extensiones</translation>
 <translation id="7748528009589593815">Pestaña anterior</translation>
+<translation id="7748626145866214022">Hay más opciones disponibles en la barra de acciones. Presiona Alt + A para cambiar el foco a la barra de acciones.</translation>
 <translation id="7751260505918304024">Mostrar todo</translation>
 <translation id="7754704193130578113">Pedir ubicación antes de la descarga</translation>
+<translation id="7758143121000533418">Family Link</translation>
 <translation id="7758450972308449809">Ajusta los límites de la pantalla</translation>
 <translation id="7760004034676677601">¿Esta es la página de inicio que esperabas ver?</translation>
+<translation id="7760756088376329221">Seleccionar un álbum de Google Fotos</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Agregar dirección</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> de <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7765158879357617694">Mover</translation>
@@ -4375,6 +4383,7 @@ La instalación de <ph name="APP_NAME" /> descargará <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /
 <translation id="7772127298218883077">Acerca de <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7772773261844472235">Comprueba el estado de tu Chromebook</translation>
 <translation id="7773726648746946405">Almacenamiento de sesión</translation>
+<translation id="7776701556330691704">No se encontraron voces</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Se eliminarán todas las cuentas de usuario y todos los datos locales.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">No hay más sugerencias de Google.</translation>
 <translation id="778330624322499012">No se pudo cargar el complemento <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
@@ -4398,6 +4407,7 @@ La instalación de <ph name="APP_NAME" /> descargará <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /
 <translation id="7792012425874949788">Se produjo un error al acceder</translation>
 <translation id="7792388396321542707">Dejar de compartir</translation>
 <translation id="7794058097940213561">Formato del dispositivo</translation>
+<translation id="7799299114731150374">Se estableció el fondo de pantalla correctamente</translation>
 <translation id="7799329977874311193">Documento HTML</translation>
 <translation id="7800518121066352902">Girar &amp;a la izquierda</translation>
 <translation id="7801746894267596941">Solo alguien con tu frase de contraseña puede leer tus datos encriptados. Google no almacena ni recibe la frase de contraseña; si la olvidas, deberás</translation>
@@ -4419,16 +4429,36 @@ La instalación de <ph name="APP_NAME" /> descargará <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /
     <ph name="LINE_BREAK2" />
     Intenta seleccionar menos fotos.</translation>
 <translation id="782590969421016895">Usar páginas actuales</translation>
+<translation id="7826790948326204519"><ph name="BEGIN_H3" />Funciones de depuración<ph name="END_H3" />
+    <ph name="BR" />
+    Puedes habilitar las funciones de depuración en tu dispositivo con el Sistema operativo Chrome a fin de instalar y probar el código personalizado en tu dispositivo. Esta acción te permitirá hacer lo siguiente:<ph name="BR" />
+    <ph name="BEGIN_LIST" />
+      <ph name="LIST_ITEM" />Quitar la verificación de rootfs para poder modificar archivos de SO
+      <ph name="LIST_ITEM" />Habilitar el acceso SSH al dispositivo con las claves de prueba estándar a fin de usar herramientas como <ph name="BEGIN_CODE" />"cros flash"<ph name="END_CODE" /> para acceder al dispositivo
+      <ph name="LIST_ITEM" />Habilitar el inicio desde USB para poder instalar una imagen de SO desde una unidad USB
+      <ph name="LIST_ITEM" />Establecer la contraseña de acceso de desarrollo y raíz del sistema en un valor personalizado para poder usar el acceso SSH al dispositivo de forma manual
+    <ph name="END_LIST" />
+    <ph name="BR" />
+     Una vez habilitadas, la mayoría de las funciones de depuración seguirán así incluso después de usar la función Powerwash o borrar los datos en un dispositivo administrado por una empresa. Para inhabilitar por completo todas las funciones de depuración, realiza todos los pasos del proceso de recuperación del Sistema operativo Chrome (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595).
+    <ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    Para obtener más información acerca de las funciones de depuración, consulta:<ph name="BR" />
+    https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features
+    <ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    <ph name="BEGIN_BOLD" />Nota:<ph name="END_BOLD" /> El sistema se reiniciará durante el proceso.</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Accediendo a la entrada de audio</translation>
 <translation id="7831491651892296503">Se produjo un error cuando se configuraba la red</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">Hora de finalización</translation>
+<translation id="7832327313660264358">Los datos que sincronizas en Google y las funciones que usas no cambiarán</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Las palabras personalizadas guardadas aparecerán aquí</translation>
 <translation id="7837307963048806839">•  $1</translation>
 <translation id="7837776265184002579">Tu página principal se cambió a <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Ver/realizar una copia de seguridad de contenido multimedia</translation>
 <translation id="7839192898639727867">ID de clave del sujeto del certificado</translation>
 <translation id="7839804798877833423">Para recuperar estos archivos, se utilizará aproximadamente <ph name="FILE_SIZE" /> de los datos móviles.</translation>
+<translation id="7844553762889824470">Destaca lo que quieras escuchar y, luego, presiona Búsqueda + S. También puedes mantener presionada la tecla de búsqueda (o presionar el ícono Seleccionar para pronunciar que se encuentra cerca de tu imagen de perfil) para hacer una selección.</translation>
 <translation id="7844992432319478437">Actualizando diff</translation>
 <translation id="7846076177841592234">Cancelar la selección</translation>
 <translation id="7846634333498149051">Teclado</translation>
@@ -4448,7 +4478,6 @@ La instalación de <ph name="APP_NAME" /> descargará <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /
 <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> sincronizado</translation>
 <translation id="7870730066603611552">Revisar las opciones de sincronización después de la configuración</translation>
 <translation id="7870790288828963061">No se encontraron aplicaciones de kiosco con una versión más reciente. No hay nada para actualizar. Desconecta el dispositivo USB.</translation>
-<translation id="7874357055309047713">Ejecutar siempre en todos los sitios</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Error de servidor desconocido. Inténtalo nuevamente o comunícate con el administrador del servidor.</translation>
 <translation id="7877680364634660272">Recorrido</translation>
 <translation id="7878562273885520351">Es posible que tu contraseña esté en peligro</translation>
@@ -4483,6 +4512,7 @@ La instalación de <ph name="APP_NAME" /> descargará <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /
 <translation id="7912080627461681647">Se cambió la contraseña en el servidor. Sal de la cuenta y vuelve a acceder.</translation>
 <translation id="7912883689016444961">Configurar red móvil</translation>
 <translation id="7915471803647590281">Comunícanos lo que está pasando antes de enviarnos tus comentarios</translation>
+<translation id="7916556741383518510">Al hacer clic</translation>
 <translation id="792514962475806987">Nivel de zoom en vista acoplada:</translation>
 <translation id="7925247922861151263">Falló la verificación de AAA</translation>
 <translation id="7925285046818567682">Esperando <ph name="HOST_NAME" />...</translation>
@@ -4523,6 +4553,7 @@ La instalación de <ph name="APP_NAME" /> descargará <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /
 <translation id="7978412674231730200">Clave privada</translation>
 <translation id="7979036127916589816">Error de sincronización</translation>
 <translation id="7980084013673500153">ID de activo: <ph name="ASSET_ID" /></translation>
+<translation id="7981313251711023384">Cargar previamente las páginas para acelerar la navegación y las búsquedas</translation>
 <translation id="7982083145464587921">Reinicia el dispositivo para corregir el error.</translation>
 <translation id="7982283708762922719">Altura</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Red</translation>
@@ -4530,6 +4561,7 @@ La instalación de <ph name="APP_NAME" /> descargará <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /
 <translation id="7984180109798553540">Para mayor seguridad, <ph name="PRODUCT_NAME" /> encriptará tus datos.</translation>
 <translation id="7986295104073916105">Leer y cambiar la configuración guardada de la contraseña</translation>
 <translation id="798749371774946697">El nombre de la computadora es demasiado largo</translation>
+<translation id="7987764905897278458">Obtener más funciones inteligentes de Google</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Habilitar funciones de accesibilidad</translation>
 <translation id="7994702968232966508">Método EAP</translation>
 <translation id="799547531016638432">Eliminar acceso directo</translation>
@@ -4543,7 +4575,6 @@ Archivo de clave: <ph name="KEY_FILE" />
 Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones de tu extensión.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Se puede ver</translation>
 <translation id="8000066093800657092">Sin red</translation>
-<translation id="8001504501378762252">Es posible que un sitio haya robado tu contraseña</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Navegador</translation>
 <translation id="8005600846065423578">Permitir siempre que <ph name="HOST" /> vea el portapapeles</translation>
 <translation id="8008356846765065031">No hay conexión a Internet. Comprueba la conexión.</translation>
@@ -4552,8 +4583,10 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8012382203418782830">Se tradujo esta página.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">El actualizador se está ejecutando en este momento. Actualiza dentro de un minuto para verificarlo de nuevo.</translation>
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> no puede volver a la versión instalada previamente. Vuelve a intentarlo para utilizar la función Powerwash en el dispositivo.</translation>
+<translation id="8014210335923519270">Para mejorar <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> y su seguridad, envía a Google información sobre el sistema y sobre el modo en que lo usas</translation>
 <translation id="8016266267177410919">Almacenamiento temporal</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
+<translation id="8017679124341497925">Se editó el acceso directo</translation>
 <translation id="8018313076035239964">Controla qué contenido pueden mostrarte los sitios web y qué información pueden usar</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Actualizar las extensiones ahora</translation>
 <translation id="8024483450737722621">Las apps que descargaste de Google Play se borrarán de esta Chromebook.
@@ -4573,7 +4606,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8037357227543935929">Preguntar (predeterminado)</translation>
 <translation id="803771048473350947">Archivo</translation>
 <translation id="8038111231936746805">(predeterminado)</translation>
-<translation id="8041535018532787664">Agregar aplicación del kiosco:</translation>
 <translation id="8044899503464538266">Lento</translation>
 <translation id="8045253504249021590">La sincronización se detuvo mediante el Panel de control de Google.</translation>
 <translation id="8045923671629973368">Ingresa el ID de aplicación o la URL de la tienda web</translation>
@@ -4596,10 +4628,12 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="806812017500012252">Reordenar por título</translation>
 <translation id="8068253693380742035">Tocar para acceder</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
+<translation id="806972267388474605">Archivos de Linux</translation>
 <translation id="8071432093239591881">Imprimir como imagen</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Marcar pestañas</translation>
 <translation id="8074127646604999664">Permitir que los sitios cerrados recientemente terminen de enviar y recibir datos</translation>
 <translation id="8075191520954018715">Estado de la memoria</translation>
+<translation id="8076492880354921740">Pestañas</translation>
 <translation id="8076835018653442223">El administrador inhabilitó el acceso a los archivos locales de tu dispositivo</translation>
 <translation id="8077684120002777443">Nombre de usuario (p. ej., usuario@ejemplo.com)</translation>
 <translation id="8077816382010018681">QU Feature notification title here</translation>
@@ -4609,14 +4643,12 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8086015605808120405">Configurando <ph name="PRINTER_NAME" />…</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Leer una lista de los sitios web que visitas con más frecuencia</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> no responde</translation>
-<translation id="8093832608898425674"><ph name="DOMAIN" /> desea que Google verifique la identidad de tu dispositivo para determinar su aptitud para la reproducción mejorada de contenido protegido. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="80974698889265265">Los PIN no coinciden</translation>
 <translation id="8101987792947961127">Se requiere Powerwash en el siguiente reinicio</translation>
 <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME" /> sincroniza tus datos con tu Cuenta de Google de forma segura. Mantén todo sincronizado o personaliza los tipos de datos sincronizados y las opciones de encriptación.</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Usa la función Powerwash en el dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> y regresa a la versión anterior.</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Desactivar</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Compartidos conmigo</translation>
-<translation id="8106291346560740864">Configuración de texto a voz de Google</translation>
 <translation id="8107015733319732394">Se está instalando Google Play Store en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Esta acción puede tardar unos minutos.</translation>
 <translation id="8109930990200908494">Se requiere el acceso para el certificado de usuario.</translation>
 <translation id="8111155949205007504">Compartir esta contraseña con tu iPhone</translation>
@@ -4650,7 +4682,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8154790740888707867">Sin archivos</translation>
 <translation id="815491593104042026">Se produjo un error y no se pudo completar la autenticación porque está configurada para utilizar una URL no segura (<ph name="BLOCKED_URL" />). Comunícate con el administrador.</translation>
 <translation id="8157939133946352716">7 x 5</translation>
-<translation id="8160067922653265809"><ph name="BAD_FLAG" /> no se implementó en esta compilación</translation>
 <translation id="816055135686411707">Error en la configuración de confiabilidad del certificado</translation>
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
 <translation id="8162857629993139764">Crear nota nueva</translation>
@@ -4697,6 +4728,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8241806945692107836">Determinando configuración del dispositivo…</translation>
 <translation id="8241868517363889229">Leer y cambiar los favoritos</translation>
 <translation id="8242426110754782860">Continuar</translation>
+<translation id="8244514732452879619">Pronto se apagarán las luces</translation>
 <translation id="8246209727385807362">El proveedor es desconocido</translation>
 <translation id="8248050856337841185">&amp;Pegar</translation>
 <translation id="8249048954461686687">Carpeta OEM</translation>
@@ -4752,6 +4784,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8339059274628563283">El sitio <ph name="SITE" /> almacenó datos de forma local</translation>
 <translation id="833986336429795709">Para abrir este vínculo, selecciona una app</translation>
 <translation id="8342318071240498787">Ya existe un archivo o un directorio con el mismo nombre.</translation>
+<translation id="8342861492835240085">Seleccionar una colección</translation>
 <translation id="8343956361364550006">Para disfrutar de animaciones y videos óptimos, aumenta el ancho de banda.
 Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</translation>
 <translation id="8349826889576450703">launcher</translation>
@@ -4759,7 +4792,6 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="8352772353338965963">Agrega una cuenta para el acceso múltiple. Puedes acceder a todas las cuentas abiertas sin una contraseña, por lo que esta función solo debe utilizarse con cuentas de confianza.</translation>
 <translation id="8353683614194668312">Puede:</translation>
 <translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> (<ph name="COUNT" />)</translation>
-<translation id="8357224663288891423">Combinaciones de teclas para acceso directo: extensiones y aplicaciones</translation>
 <translation id="8358685469073206162">¿Restaurar las páginas?</translation>
 <translation id="8363095875018065315">estable</translation>
 <translation id="8363142353806532503">Micrófono bloqueado</translation>
@@ -4788,6 +4820,7 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="8400146488506985033">Administrar personas</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Utilizar este teléfono</translation>
 <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
+<translation id="8411022984399993066">Sí, activar la sincronización y personalización</translation>
 <translation id="8413385045638830869">Preguntar primero (recomendado)</translation>
 <translation id="8418445294933751433">Mo&amp;strar como pestaña</translation>
 <translation id="8419098111404128271">Resultados de la búsqueda para "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
@@ -4800,9 +4833,9 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="8427292751741042100">incorporada en cualquier host</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Configuración</translation>
 <translation id="8428634594422941299">Entendido</translation>
+<translation id="84297032718407999">Saldrás de la cuenta en <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="8431909052837336408">Cambiar el PIN de la tarjeta SIM</translation>
 <translation id="8434480141477525001">Puerto de depuración NaCl</translation>
-<translation id="8437331208797669910">Acceso a la página</translation>
 <translation id="843760761634048214">Guardar la tarjeta de crédito</translation>
 <translation id="8438328416656800239">Cambia a un navegador inteligente</translation>
 <translation id="8439506636278576865">Ofrecer la traducción de páginas en este idioma</translation>
@@ -4833,6 +4866,7 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="8470028084415844044">Para obtener todas tus contraseñas en todos los dispositivos, activa la sincronización.</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Se guardaron contraseñas para <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8472623782143987204">respaldado por hardware</translation>
+<translation id="8474229360677287535">Cerrar todas las ventanas</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Otro programa en tu computadora agregó una extensión que puede cambiar el funcionamiento de Chrome.</translation>
 <translation id="8475647382427415476">En este momento, Google Drive no puede sincronizar "<ph name="FILENAME" />". Google Drive volverá a intentarlo más tarde.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Reemplazado</translation>
@@ -4887,7 +4921,6 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="8569682776816196752">No se encontró ningún destino.</translation>
 <translation id="8569764466147087991">Seleccionar un archivo para abrir</translation>
 <translation id="8571213806525832805">Últimas cuatro semanas</translation>
-<translation id="8571613743082299268">Se bloqueó el redireccionamiento al siguiente sitio</translation>
 <translation id="8574990355410201600">Permitir siempre el sonido en <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="8578639784464423491">No se pueden superar las 99 letras</translation>
 <translation id="8579285237314169903">Sincronizando <ph name="NUMBER_OF_FILES" /> elementos…</translation>
@@ -4926,12 +4959,14 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="8642171459927087831">Token de acceso</translation>
 <translation id="8642267168767642381">Moviste el dedo muy lento</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Aumentar el tamaño del texto</translation>
+<translation id="8643418457919840804">Para continuar, elige una opción:</translation>
 <translation id="8647834505253004544">No es una dirección web válida</translation>
 <translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> o <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation>
 <translation id="8650543407998814195">Si bien ya no puedes acceder a tu perfil anterior, aún puedes quitarlo.</translation>
 <translation id="8651585100578802546">Volver a cargar esta página</translation>
 <translation id="8652400352452647993">Error al empaquetar extensiones</translation>
 <translation id="8652487083013326477">botón radio para rango de página</translation>
+<translation id="8653292045957015650">Activar o desactivar la lupa con vista acoplada</translation>
 <translation id="8654151524613148204">El archivo es demasiado grande para que tu equipo lo procese.</translation>
 <translation id="8655295600908251630">Canal</translation>
 <translation id="8655319619291175901">Se produjo un error.</translation>
@@ -5021,11 +5056,14 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="8757640015637159332">Acceder a la sesión pública</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Selecciona una Chromebox para establecer conexión</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Dispositivo en Google Cloud Devices</translation>
+<translation id="8758418656925882523">Habilitar el dictado (escritura por voz)</translation>
 <translation id="8759408218731716181">No se puede configurar el acceso múltiple.</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Más información</translation>
+<translation id="8762207669047572135">Permitir acceso</translation>
 <translation id="8767621466733104912">Actualizar Chrome automáticamente para todos los usuarios</translation>
 <translation id="8770406935328356739">Directorio de raíz de la extensión</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Administrar personas</translation>
+<translation id="8772138155943625586">Fondos de pantalla de Chrome</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Margen superior</translation>
 <translation id="8775144690796719618">URL no válida</translation>
 <translation id="8775404590947523323">Los cambios se guardan automáticamente.<ph name="BREAKS" />Para mantener una copia de la imagen original, desactiva la opción Sobrescribir en el original.</translation>
@@ -5105,7 +5143,6 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="8902667442496790482">Abrir configuración de Seleccionar para pronunciar</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Acercar</translation>
 <translation id="8904976895050290827">Chrome Sync</translation>
-<translation id="8908902564709148335">Advertencia: Habilitaste la marca --scripts-require-action en esta computadora, lo que limita las capacidades de esta extensión. Sin embargo, es posible que otros dispositivos no admitan la marca o que la tengan habilitada. En esos dispositivos, la extensión también puede realizar lo siguiente:</translation>
 <translation id="8909233240676134608">No se puede unir el dispositivo con el dominio. Este servidor no es compatible con los tipos de encriptación de Kerberos especificados. Para conocer la configuración de la encriptación, consulta "Más opciones".</translation>
 <translation id="8909833622202089127">El sitio está haciendo un seguimiento de tu ubicación</translation>
 <translation id="8910146161325739742">Compartir la pantalla</translation>
@@ -5122,11 +5159,9 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="8931394284949551895">Nuevos dispositivos</translation>
 <translation id="8933960630081805351">Mo&amp;strar en Buscador</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Continuar</translation>
-<translation id="8938356204940892126">Me rindo</translation>
 <translation id="8940081510938872932">El equipo está trabajando demasiado en este momento. Intenta nuevamente más tarde.</translation>
 <translation id="8941173171815156065">Revocar el permiso "<ph name="PERMISSION" />"</translation>
 <translation id="8941882480823041320">La palabra anterior</translation>
-<translation id="8943076760234179177">URL del uso compartido de archivos</translation>
 <translation id="894360074127026135">Suplemento especial internacional de Netscape</translation>
 <translation id="8944099748578356325">Usa la batería de forma más rápida (nivel actual: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%).</translation>
 <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> comparte una ventana con <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
@@ -5153,7 +5188,10 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="8976520271376534479">Flash está bloqueado en esta página.</translation>
 <translation id="8977811652087512276">Contraseña incorrecta o archivo dañado</translation>
 <translation id="8978154919215542464">Activada: sincronizar todo</translation>
+<translation id="897939795688207351">En <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" />: Falló</translation>
+<translation id="8983677657449185470">Ayudar a mejorar la Navegación segura</translation>
+<translation id="8984654317541110628">URL de archivo compartido</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Borrar</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Enviar automáticamente estadísticas de uso e informes sobre fallos a Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mes</translation>
@@ -5162,6 +5200,7 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="8995603266996330174">Administrado por <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="8996526648899750015">Agregar cuenta…</translation>
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
+<translation id="8998788483361403036">Se está creando la imagen de disco.</translation>
 <translation id="9003647077635673607">Permitir en todos los sitios web</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Volver a comprobar</translation>
 <translation id="9003704114456258138">Frecuencia</translation>
@@ -5179,10 +5218,10 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="9022847679183471841"><ph name="AVATAR_NAME" /> ya está usando esta cuenta en esta computadora.</translation>
 <translation id="9023009238991294202">Otros usuarios de este dispositivo pueden usar esta red.</translation>
 <translation id="9024127637873500333">&amp;Abrir en una nueva pestaña</translation>
+<translation id="9024158959543687197">Se produjo un error al activar el recurso compartido. Revisa la URL del archivo compartido y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="9024331582947483881">pantalla completa</translation>
 <translation id="9025098623496448965">De acuerdo, volver a la pantalla de acceso</translation>
 <translation id="9026731007018893674">descarga</translation>
-<translation id="9027146684281895941">Supervisa esta persona para controlar y ver los sitios web que visita desde tu cuenta de Google.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Abrir vínculo en la pes&amp;taña nueva</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Configurar sincronización...</translation>
 <translation id="9030515284705930323">Tu organización no habilitó Google Play Store para tu cuenta. Comunícate con tu administrador para obtener más información.</translation>
@@ -5198,24 +5237,27 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="9042893549633094279">Privacidad y seguridad</translation>
 <translation id="904451693890288097">Ingresa la clave de acceso de "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9044646465488564462">Error al establecer conexión con la red: <ph name="DETAILS" /></translation>
+<translation id="9045430190527754450">Envía a Google la dirección web de la página a la que intentas acceder</translation>
 <translation id="9046895021617826162">No se pudo conectar</translation>
 <translation id="9050666287014529139">Frase de contraseña</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Registraste tus impresoras con <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> utilizando la cuenta <ph name="EMAIL" /></translation>
+<translation id="9052404922357793350">Seguir bloqueando</translation>
 <translation id="9053893665344928494">Recordar mi selección</translation>
 <translation id="9055636786322918818">Aplica la encriptación RC4. Esta opción es riesgosa, ya que los cifrados RC4 son inseguros.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Actualizando la Chromebox</translation>
 <translation id="9056810968620647706">No se encontraron coincidencias.</translation>
 <translation id="9057119625587205566">No hay impresoras cerca</translation>
 <translation id="9059868303873565140">Menú de estado</translation>
+<translation id="9062065967472365419">Sorpréndeme</translation>
 <translation id="9062468308252555888">14x</translation>
 <translation id="9063208415146866933">Se produjo un error de la línea <ph name="ERROR_LINE_START" /> a la <ph name="ERROR_LINE_END" /></translation>
 <translation id="9064142312330104323">Cargando foto de perfil de Google</translation>
 <translation id="9064275926664971810">Habilita Autocompletar para llenar formularios con un solo clic</translation>
 <translation id="9064939804718829769">Transfiriendo…</translation>
 <translation id="9065203028668620118">Editar</translation>
+<translation id="9066773882585798925">Escucha el texto leído en voz alta</translation>
 <translation id="9066782832737749352">Texto a voz</translation>
 <translation id="9070219033670098627">Cambiar de persona</translation>
-<translation id="907148966137935206">No permitir que los sitios muestren ventanas emergentes (recomendado)</translation>
 <translation id="9071637495340542136">Instalando <ph name="APP_NAME" />…</translation>
 <translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> te permite acceder automáticamente a las apps y los sitios aptos con las contraseñas que guardaste.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
@@ -5229,6 +5271,7 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="9094982973264386462">Quitar</translation>
 <translation id="9095253524804455615">Quitar</translation>
 <translation id="9099674669267916096">Cantidad de páginas</translation>
+<translation id="9100610230175265781">Se necesita una frase de contraseña.</translation>
 <translation id="9100765901046053179">Configuración avanzada</translation>
 <translation id="9101691533782776290">Iniciar aplicación</translation>
 <translation id="9102610709270966160">Habilitar extensión</translation>
@@ -5250,11 +5293,13 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="912419004897138677">Códec</translation>
 <translation id="9125466540846359910"><ph name="LICENSE_TYPE" /> (quedan <ph name="LICENSE_COUNT" />)</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Conectarse a una red</translation>
+<translation id="9129010913019873477"><ph name="PERCENTAGE" /> (predeterminado)</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Se ingresó un modo no válido.</translation>
 <translation id="9130775360844693113">Los miembros de "<ph name="DESTINATION_NAME" />" tendrán acceso a estos elementos.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">Enviar y recibir mensajes desde dispositivos Bluetooth</translation>
 <translation id="9131598836763251128">Selecciona uno o más archivos.</translation>
 <translation id="9133055936679483811">Se produjo un error al comprimir. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="9134304429738380103">Acepto.</translation>
 <translation id="9134524245363717059">Este archivo está diseñado para computadoras que utilizan software de Macintosh, por lo que no es compatible con tu dispositivo, el cual ejecuta el Sistema operativo Chrome. Busca una aplicación equivalente adecuada en Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Mostrar original</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Abrir vínculo como <ph name="USER" /></translation>
@@ -5267,7 +5312,6 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="9149866541089851383">Editar...</translation>
 <translation id="9150045010208374699">Usar tu cámara</translation>
 <translation id="9152722471788855605">Analizador de archivos comprimidos para navegación segura</translation>
-<translation id="9153341767479566106">Otras extensiones que no se pudieron cargar:</translation>
 <translation id="9153934054460603056">Guardar la identidad y la contraseña</translation>
 <translation id="9154194610265714752">Actualizado</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Esta imagen no está disponible sin conexión.</translation>
@@ -5324,10 +5368,12 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="952992212772159698">No activado</translation>
 <translation id="957960681186851048">Este sitio intentó descargar varios archivos automáticamente</translation>
 <translation id="9580706199804957">No se pudo establecer una conexión con los servicios de Google</translation>
+<translation id="958416628331784386">Esta pestaña está reproduciendo un video en el modo de pantalla en pantalla.</translation>
 <translation id="958515377357646513">Toca para continuar.</translation>
 <translation id="960719561871045870">Código del operador</translation>
 <translation id="960987915827980018">Falta aproximadamente una hora.</translation>
 <translation id="962802172452141067">Árbol de carpetas de favoritos</translation>
+<translation id="964286338916298286">El administrador de TI inhabilitó los accesorios de Chrome para tu dispositivo.</translation>
 <translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{Aplicación}other{Aplicaciones}}</translation>
 <translation id="968000525894980488">Activa los Servicios de Google Play.</translation>
 <translation id="968174221497644223">Caché de aplicación</translation>
@@ -5337,6 +5383,7 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="973473557718930265">Salir</translation>
 <translation id="974555521953189084">Ingresa tu frase de contraseña para iniciar la sincronización</translation>
 <translation id="981121421437150478">Sin conexión</translation>
+<translation id="983192555821071799">Cerrar todas las pestañas</translation>
 <translation id="983511809958454316">Esta función no es compatible con RV</translation>
 <translation id="98515147261107953">Horizontal</translation>
 <translation id="987897973846887088">No hay imágenes disponibles</translation>