BASELINE: Update Chromium to 66.0.3359.156

Change-Id: I0c9831ad39911a086b6377b16f995ad75a51e441 Reviewed-by: Michal Klocek <michal.klocek@qt.io>
author: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> 2018-05-03 13:42:47 +0200
committer: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> 2018-05-15 10:27:51 +0000
commit: 8c5c43c7b138c9b4b0bf56d946e61d3bbc111bec (patch)
tree: d29d987c4d7b173cf853279b79a51598f104b403 /chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
parent: 830c9e163d31a9180fadca926b3e1d7dfffb5021 (diff)
download: qtwebengine-chromium-8c5c43c7b138c9b4b0bf56d946e61d3bbc111bec.tar.gz
1 files changed, 219 insertions, 197 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
index 9c9db9035a0..81f2109ee14 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
@@ -6,6 +6,7 @@
 <translation id="1005274289863221750">Usar tu micrófono y tu cámara</translation>
 <translation id="1007408791287232274">No se pueden cargar los dispositivos.</translation>
 <translation id="1008186147501209563">Exportar favoritos</translation>
+<translation id="1009147628737158130"><ph name="URL" /> quiere ver la información de identificación sobre tu llave de seguridad</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{La página no responde.}other{Las páginas no responden.}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Se están sincronizando tus archivos de Documentos de Google, Google Spreadsheets, Diapositivas de Google y Dibujos de Google. Abre la aplicación de Google Drive para acceder a ellos en línea o sin conexión.</translation>
 <translation id="1013707859758800957">Se permitió que un complemento no incluido en la zona de pruebas se ejecutara en la página.</translation>
@@ -17,6 +18,7 @@
 <translation id="102272308210570439">Permitir que el Asistente use lo que se muestra en la pantalla</translation>
 <translation id="1026822031284433028">Cargar imagen</translation>
 <translation id="1029317248976101138">Zoom</translation>
+<translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> quiere almacenar datos de gran tamaño de forma permanente en tu dispositivo</translation>
 <translation id="1031362278801463162">Cargando vista previa</translation>
 <translation id="103279545524624934">Libera espacio en el disco para ejecutar apps de Android.</translation>
 <translation id="1033780634303702874">Acceder a tus dispositivos en serie</translation>
@@ -28,7 +30,6 @@
 <translation id="1038168778161626396">Sólo cifrar</translation>
 <translation id="1039337018183941703">Archivo no válido o dañado</translation>
 <translation id="1042174272890264476">Tu computadora también tiene la biblioteca RLZ de <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> incorporada. RLZ asigna una etiqueta identificable, no exclusiva y no personal para medir las búsquedas y el uso de <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> impulsados por una determinada campaña de promoción. Estas etiquetas aparecen a veces en las consultas de la Búsqueda de Google en <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
-<translation id="1042574203789536285"><ph name="URL" /> quiere almacenar datos de gran tamaño de forma permanente en tu dispositivo.</translation>
 <translation id="1046059554679513793">¡Vaya! Este nombre ya está en uso.</translation>
 <translation id="1047431265488717055">Copiar texto del vínculo</translation>
 <translation id="1047726139967079566">Agregar esta página a favoritos...</translation>
@@ -72,13 +73,13 @@
 <translation id="1108164192735968833">SMS Connect</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Interrumpir</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Esperar</translation>
-<translation id="1110753181581583968">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Continuar descarga}other{Continuar descargas}}</translation>
 <translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
 <translation id="1114202307280046356">Diamante</translation>
 <translation id="1114335938027186412">La computadora contiene un dispositivo de seguridad del Módulo de plataforma segura (TPM) que se usa para implementar varias funciones clave de seguridad en el Sistema operativo Chrome. Para obtener más información, visita el Centro de ayuda de Chromebook: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm.</translation>
 <translation id="1114525161406758033">Suspender cuando se cierre la tapa</translation>
 <translation id="1115018219887494029">Smart Lock para Chromebook (Beta)</translation>
 <translation id="1116694919640316211">Acerca de</translation>
+<translation id="1116779635164066733">La extensión "<ph name="NAME" />" administra esta configuración.</translation>
 <translation id="1119069657431255176">Archivo tar comprimido en Bzip2</translation>
 <translation id="1119447706177454957">Error interno</translation>
 <translation id="1122198203221319518">&amp;Herramientas</translation>
@@ -92,6 +93,7 @@
 <translation id="1134009406053225289">Abrir en una ventana de incógnito</translation>
 <translation id="1137673463384776352">Abrir vínculo en <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="1140351953533677694">Acceder a los dispositivos en serie y Bluetooth</translation>
+<translation id="1140610710803014750">Para usar tus favoritos en todos los dispositivos, accede a tu cuenta y activa la sincronización.</translation>
 <translation id="114140604515785785">Directorio de raíz de la extensión:</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Firmante del certificado</translation>
 <translation id="1145292499998999162">Complemento bloqueado</translation>
@@ -107,7 +109,6 @@
 <translation id="1153356358378277386">Dispositivos sincronizados</translation>
 <translation id="1156488781945104845">Hora actual</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Accede a <ph name="TOKEN_NAME" /> para exportar el certificado de cliente.</translation>
-<translation id="1163361280229063150">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{En este momento, hay una descarga en curso. ¿Deseas cancelarla y salir del modo de navegación de incógnito?}other{En este momento, hay # descargas en curso. ¿Deseas cancelarlas y salir del modo de navegación de incógnito?}}</translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;Ver fuente de marco</translation>
 <translation id="1164674268730883318">¿Deseas desactivar Smart Lock para el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
 <translation id="1164899421101904659">Ingresa la clave de desbloqueo de PIN</translation>
@@ -119,10 +120,9 @@
 <translation id="1173894706177603556">Cambiar nombre</translation>
 <translation id="1175364870820465910">Im&amp;primir...</translation>
 <translation id="117624967391683467">Copiando <ph name="FILE_NAME" />…</translation>
-<translation id="1177113976278858832">¿Deseas restablecer el motor de búsqueda predeterminado?</translation>
+<translation id="1177138678118607465">Es posible que Google use tu historial de navegación para personalizar Búsqueda, los anuncios y otros servicios de Google. Puedes cambiar esta configuración en cualquier momento en myaccount.google.com.</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Personalizado</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Detener</translation>
-<translation id="1179803038870941185"><ph name="URL" /> desea obtener el control total de tus dispositivos MIDI.</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Eliminar</translation>
 <translation id="1183237619868651138">No se puede instalar <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> en la memoria caché local.</translation>
 <translation id="1185924365081634987">También puedes intentar <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />navegar como invitado<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> para solucionar este error de red.</translation>
@@ -134,7 +134,6 @@
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Acceso a un archivo almacenado en la computadora}other{Acceso a # archivos almacenados en la computadora}}</translation>
 <translation id="1195076408729068893">Para iniciar Smart Lock, ingresa tu contraseña. La próxima vez, puedes usar el teléfono para desbloquear tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Error desconocido.</translation>
-<translation id="1196338895211115272">Error al exportar la clave privada.</translation>
 <translation id="119738088725604856">Ventana de captura de pantalla</translation>
 <translation id="1197979282329025000">Se produjo un error al recuperar las capacidades de la impresora <ph name="PRINTER_NAME" />. Esta impresora no se pudo registrar con <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1198271701881992799">Comencemos</translation>
@@ -157,13 +156,13 @@
     <ph name="BR" />
     En la próxima pantalla, envía un comentario para ayudarnos a solucionar este problema.</translation>
 <translation id="121783623783282548">Las contraseñas no coinciden.</translation>
+<translation id="1218860753635451122">Al hacer clic en el botón "Acepto", aceptas el procesamiento descrito anteriormente para estos servicios de Google.</translation>
 <translation id="122082903575839559">Algoritmo de firma del certificado</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS N. º 1 MD2 con encriptación RSA</translation>
 <translation id="1221825588892235038">Solo selección</translation>
 <translation id="1223853788495130632">El administrador recomienda un valor específico para esta configuración.</translation>
 <translation id="1225177025209879837">Procesando la solicitud...</translation>
 <translation id="1225211345201532184">Elemento 5 de la biblioteca</translation>
-<translation id="1225404570112441414">Permite agregar el sitio a tu biblioteca para usarlo en cualquier momento.</translation>
 <translation id="1227507814927581609">Error de autenticación al establecer la conexión con "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="1230807973377071856">menú del sistema</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Sin título</translation>
@@ -185,6 +184,7 @@
 <translation id="1259832254221278963">Comenzar el Asistente</translation>
 <translation id="1260240842868558614">Mostrar:</translation>
 <translation id="126710816202626562">Idioma de traducción:</translation>
+<translation id="126768002343224824">16x</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Interrumpir</translation>
 <translation id="1272978324304772054">Esta cuenta de usuario no pertenece al dominio en el que se inscribió el dispositivo. Si deseas inscribirte en un dominio diferente, primero tendrás que realizar el proceso de recuperación del dispositivo.</translation>
 <translation id="1274977772557788323">Configuración de almacenamiento de Adobe Flash Player</translation>
@@ -216,7 +216,6 @@
 <translation id="1314565355471455267">VPN de Android</translation>
 <translation id="131461803491198646">Red local, no en modo roaming</translation>
 <translation id="1316136264406804862">Buscando...</translation>
-<translation id="1317502925920562130">¿Esta es la página principal que esperabas ver?</translation>
 <translation id="1319979322914001937">Se trata de una aplicación que muestra una lista filtrada de extensiones de Chrome Web Store. Las extensiones de la lista se pueden instalar directamente desde la aplicación.</translation>
 <translation id="132090119144658135">Coincidencia de asunto:</translation>
 <translation id="1326317727527857210">Accede a Chrome para obtener las pestañas de tus otros dispositivos.</translation>
@@ -230,7 +229,6 @@
 <translation id="1340527397989195812">Realizar una copia de seguridad del contenido multimedia desde el dispositivo mediante la aplicación Archivos</translation>
 <translation id="1341988552785875222">"<ph name="APP_NAME" />" estableció el fondo de pantalla actual. Es posible que tengas que desinstalar "<ph name="APP_NAME" />" antes de seleccionar un fondo de pantalla diferente.</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Derecha</translation>
-<translation id="1347352226073446720">El sonido está silenciado en esta página.</translation>
 <translation id="1347975661240122359">La actualización comenzará cuando el nivel de la batería alcance el <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
 <translation id="1351692861129622852">Importando <ph name="FILE_COUNT" /> archivos…</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
@@ -245,24 +243,21 @@
 <translation id="1367951781824006909">Selecciona un archivo</translation>
 <translation id="136802136832547685">No hay usuarios supervisados para agregar a este dispositivo.</translation>
 <translation id="1368265273904755308">Informar un problema</translation>
-<translation id="1368832886055348810">De izquierda a derecha</translation>
 <translation id="1370646789215800222">¿Eliminar persona?</translation>
 <translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{Se quitará 1 elemento}other{Se quitarán # elementos}}</translation>
 <translation id="1372841398847029212">Sincronizar con tu cuenta</translation>
 <translation id="1374844444528092021">El certificado que requiere la red "<ph name="NETWORK_NAME" />" no está instalado o ya no es válido. Obtén un nuevo certificado e intenta volver a conectarte.</translation>
-<translation id="1374962581120570592">Se establecieron cookies</translation>
 <translation id="1375321115329958930">Contraseñas guardadas</translation>
 <translation id="137651782282853227">Las direcciones guardadas aparecerán aquí</translation>
 <translation id="1377600615067678409">Omitir por ahora</translation>
 <translation id="1378613616312864539"><ph name="NAME" /> controla esta configuración</translation>
 <translation id="1378727793141957596">Te damos la bienvenida a Google Drive</translation>
+<translation id="1380436189840894976">¿Deseas salir del modo de navegación incógnito de todas formas?</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Abrir cuando haya finalizado</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Buscar</translation>
 <translation id="1386387014181100145">Hola.</translation>
 <translation id="138784436342154190">¿Deseas restaurar la página de inicio predeterminada?</translation>
-<translation id="1389297115360905376">Esto se puede agregar solamente desde <ph name="CHROME_WEB_STORE" />.</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Abrir como pestaña normal</translation>
-<translation id="1391807639023934267">Se cargó una página más rápida.</translation>
 <translation id="1393283411312835250">Sol y nubes</translation>
 <translation id="1395262318152388157">Buscar control deslizante</translation>
 <translation id="1395730723686586365">Actualizador iniciado</translation>
@@ -284,9 +279,9 @@
 <translation id="1415708812149920388">Se denegó el acceso de lectura al portapapeles</translation>
 <translation id="1415990189994829608">No se permite <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID de extensión "<ph name="EXTENSION_ID" />") en este tipo de sesión.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
-<translation id="1420684932347524586">¡Ay! Error al generar clave privada RSA aleatoria.</translation>
 <translation id="1420834118113404499">Licencias de medios</translation>
 <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> para habilitar la sincronización</translation>
+<translation id="1422159345171879700">Cargar secuencias de comandos inseguras</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Sí</translation>
 <translation id="1426870617281699524">Haz clic en Reintentar y acepta el mensaje en la computadora</translation>
 <translation id="142758023928848008">Habilitar teclas especiales (para realizar combinaciones de teclas para acceso directo escribiéndolas en secuencia)</translation>
@@ -314,9 +309,7 @@
 <translation id="1465176863081977902">Copiar dirección del audio</translation>
 <translation id="1465827627707997754">Porción de pizza</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Izquierda</translation>
-<translation id="1467999917853307373"><ph name="URL" /> quiere almacenar datos de forma permanente en el dispositivo.</translation>
 <translation id="1468571364034902819">No se puede usar este perfil</translation>
-<translation id="1470719357688513792">La nueva configuración de cookie se hará efectiva cuando vuelvas a cargar la página.</translation>
 <translation id="1470811252759861213">Para usar tus extensiones en todas tus computadoras, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="1474339897586437869">No se cargó "<ph name="FILENAME" />". No hay suficiente espacio libre en Google Drive.</translation>
 <translation id="1475502736924165259">Tienes certificados archivados que no coinciden con ninguna de las demás categorías</translation>
@@ -325,6 +318,7 @@
 <translation id="1477301030751268706">Caché del token de la API de identidad</translation>
 <translation id="1478233201128522094">La próxima vez, un teléfono nuevo desbloqueará este <ph name="DEVICE_TYPE" />. Desactiva Smart Lock en Configuración.</translation>
 <translation id="1478340334823509079">Detalles: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
+<translation id="1478607704480248626">La instalación no está habilitada</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Enviar</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Ahora puede:</translation>
 <translation id="1485141095922496924">Versión <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation>
@@ -350,7 +344,6 @@
 <translation id="1510200760579344855">Este dispositivo fue bloqueado por el administrador de <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="1510238584712386396">Selector</translation>
 <translation id="1510785804673676069">Si utilizas un servidor proxy, comprueba la configuración de proxy o comunícate con el administrador de red para asegurarte de que el servidor proxy funcione. Si crees que no necesitas un servidor proxy, modifica la <ph name="LINK_START" />configuración de proxy<ph name="LINK_END" />.</translation>
-<translation id="1510907582379248592">Contraseñas guardadas para <ph name="ORIGIN" />:</translation>
 <translation id="1511388193702657997">Preguntarme si quiero guardar las contraseñas web</translation>
 <translation id="1512210426710821809">La única forma de deshacer esta acción es volver a instalar <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="1514215615641002767">Agregar al escritorio</translation>
@@ -359,22 +352,22 @@
 <translation id="1521442365706402292">Gestionar certificados</translation>
 <translation id="152234381334907219">Nunca guardado</translation>
 <translation id="1524430321211440688">Teclado</translation>
+<translation id="1524563461097350801">No, gracias</translation>
+<translation id="1525740877599838384">Usar solo Wi-Fi para determinar la ubicación</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Documento sin título</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Confirmar la configuración de sincronización</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Las tarjetas guardadas aparecerán aquí</translation>
 <translation id="1529891865407786369">Fuente de alimentación</translation>
-<translation id="1529968269513889022">la semana pasada</translation>
 <translation id="1530838837447122178">Abrir configuración del mouse y el panel táctil</translation>
 <translation id="1531004739673299060">Ventana de la app</translation>
 <translation id="15373452373711364">Cursor del mouse grande</translation>
 <translation id="1543284117603151572">Importados desde Edge</translation>
 <translation id="1545177026077493356">Modo kiosco automático</translation>
+<translation id="1545775234664667895">Tema instalado "<ph name="THEME_NAME" />"</translation>
 <translation id="1545786162090505744">URL con %s en el lugar de la consulta</translation>
 <translation id="1546280085599573572">Esta extensión cambió la página que se muestra al hacer clic en el botón Página principal.</translation>
 <translation id="1547572086206517271">Se requiere una actualización</translation>
 <translation id="1548132948283577726">Aquí aparecerán los sitios que nunca guardan las contraseñas.</translation>
-<translation id="1549045574060481141">Confirmar la descarga</translation>
-<translation id="1549078091075571455">¿Deseas que Google traduzca esta página del <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> al <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" /> quiere acceder a <ph name="VOLUME_NAME" />. Podrá modificar o eliminar tus archivos.</translation>
 <translation id="1553538517812678578">ilimitado</translation>
 <translation id="1554390798506296774">Siempre permitir los complementos no incluidos en la zona de pruebas en <ph name="HOST" /></translation>
@@ -404,7 +397,6 @@
 <translation id="1589055389569595240">Mostrar ortografía y gramática</translation>
 <translation id="1593594475886691512">Aplicando formato...</translation>
 <translation id="159359590073980872">Caché de imagen</translation>
-<translation id="1594233345027811150">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Descarga en curso}other{Descargas en curso}}</translation>
 <translation id="1598233202702788831">Tu administrador inhabilitó las actualizaciones.</translation>
 <translation id="1600857548979126453">Acceder al servidor del depurador de páginas</translation>
 <translation id="1601560923496285236">Aplicar</translation>
@@ -413,13 +405,13 @@
 <translation id="1608626060424371292">Eliminar este usuario</translation>
 <translation id="1609170755653088773">Sincronizar esta contraseña con tu iPhone</translation>
 <translation id="1609862759711084604">Usuario anterior</translation>
-<translation id="1611557582955786626">Accede para obtener una experiencia de navegación personalizada y sincronizada en todos tus dispositivos</translation>
 <translation id="1611584202130317952">Se interrumpió el flujo de aprovisionamiento. Vuelve a intentarlo o comunícate con el administrador o propietario de tu dispositivo.</translation>
 <translation id="1611649489706141841">adelante</translation>
 <translation id="1611704746353331382">Exportar favoritos a un archivo HTML...</translation>
 <translation id="1612129875274679969">Mantener este dispositivo en modo kiosco de forma permanente</translation>
 <translation id="161460670679785907">No se puede detectar tu teléfono</translation>
 <translation id="1616206807336925449">Esta extensión no requiere permisos especiales.</translation>
+<translation id="1616298854599875024">No se puede importar la extensión "<ph name="IMPORT_NAME" />" porque no es un módulo compartido</translation>
 <translation id="161707228174452095">Se agregó una huella digital.</translation>
 <translation id="1618268899808219593">C&amp;entro de ayuda</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Cámara</translation>
@@ -427,11 +419,9 @@
 <translation id="1627276047960621195">Descriptores de archivos</translation>
 <translation id="1627408615528139100">Ya se descargó</translation>
 <translation id="1632803087685957583">Permite ajustar la velocidad de repetición del teclado, la predicción de palabras y más</translation>
-<translation id="1632840525091989276">Actualmente, este dispositivo envía a Google datos de uso y diagnóstico. El propietario aplica esta configuración. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1635033183663317347">Instalado por tu tutor</translation>
 <translation id="1637224376458524414">Obtener este favorito en tu iPhone</translation>
 <translation id="1637765355341780467">Se produjo un error al abrir tu perfil. Es posible que algunas funciones no estén disponibles.</translation>
-<translation id="1638447702436460526">No se encuentra la impresora</translation>
 <translation id="1639239467298939599">Cargando</translation>
 <translation id="1640283014264083726">PKCS N. º 1 MD4 con encriptación RSA</translation>
 <translation id="1642494467033190216">Se requiere una eliminación de la protección de rootfs y el reinicio antes de habilitar otras funciones de depuración.</translation>
@@ -444,6 +434,7 @@
     <ph name="BEGIN_BOLD" />permitir o prohibir<ph name="END_BOLD" /> determinados sitios web,
     <ph name="BEGIN_BOLD" />revisar<ph name="END_BOLD" /> sitios web que visite el usuario supervisado y
     <ph name="BEGIN_BOLD" />administrar<ph name="END_BOLD" /> otros parámetros de configuración.</translation>
+<translation id="1648528859488547844">Usar Wi-Fi o redes móviles para determinar la ubicación</translation>
 <translation id="1648943974594387137">Los datos de acceso están desactualizados</translation>
 <translation id="1650371550981945235">Mostrar opciones de entrada</translation>
 <translation id="1650709179466243265">Agrega www. y .com y abre la dirección</translation>
@@ -452,6 +443,7 @@
 <translation id="1657406563541664238">Ayúdanos a <ph name="PRODUCT_NAME" /> mejorar enviando automáticamente estadísticas de uso e informes de fallos a Google.</translation>
 <translation id="1658424621194652532">Esta página está accediendo al micrófono.</translation>
 <translation id="1660204651932907780">Permitir que los sitios reproduzcan sonido (recomendado)</translation>
+<translation id="1661156625580498328">Implementa la encriptación AES (recomendado).</translation>
 <translation id="1661245713600520330">Esta página enumera todos los módulos que se cargaron en el proceso principal y los módulos registrados para cargarse más adelante.</translation>
 <translation id="166179487779922818">La contraseña es demasiado corta.</translation>
 <translation id="1661867754829461514">Falta el número de PIN </translation>
@@ -466,9 +458,11 @@
 <translation id="1679068421605151609">Herramientas del programador</translation>
 <translation id="16815041330799488">No permitir que los sitios vean el texto ni las imágenes copiados en el portapapeles</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Nueva ventana de incógnito</translation>
+<translation id="168715261339224929">Activa la sincronización para que tus favoritos estén en todos tus dispositivos.</translation>
 <translation id="1688935057616748272">Escribe una letra</translation>
 <translation id="168991973552362966">Agregar una impresora cercana</translation>
 <translation id="1689945336726856614">Copiar &amp;URL</translation>
+<translation id="1692115862433274081">Usar otra cuenta</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Se produjo un error.</translation>
 <translation id="1692799361700686467">Las cookies de múltiples sitios están permitidas.</translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
@@ -483,6 +477,7 @@
 <translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (resolución nativa)</translation>
 <translation id="1711973684025117106">Se produjo un error inesperado al comprimir $1.</translation>
 <translation id="1712349894969001173">Recibir esta contraseña en tu iPhone</translation>
+<translation id="1712552549805331520"><ph name="URL" /> desea almacenar de forma permanente los datos en tu computadora local</translation>
 <translation id="1718835860248848330">Última hora</translation>
 <translation id="1719312230114180055">Nota: La huella digital puede ser menos segura que un PIN o una contraseña eficaz.</translation>
 <translation id="1720318856472900922">Autenticación de servidor TLS WWW</translation>
@@ -494,6 +489,8 @@
 <translation id="1731589410171062430">Total: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Enviando solicitud...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">Desmarcar pestañas</translation>
+<translation id="1734824808160898225">Es posible que <ph name="PRODUCT_NAME" /> no se mantenga actualizado</translation>
+<translation id="1736419249208073774">Explorar</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Incluir error</translation>
 <translation id="1743570585616704562">No se reconoció</translation>
 <translation id="1743970419083351269">Cerrar la barra de descargas</translation>
@@ -534,12 +531,11 @@
 <translation id="1793119619663054394">¿Confirmas que quieres eliminar "<ph name="PROFILE_NAME" />" y todos los datos de Chrome asociados de esta computadora? Esta acción no se puede deshacer.</translation>
 <translation id="1794791083288629568">Enviar comentarios para ayudarnos a solucionar este problema</translation>
 <translation id="1795214765651529549">Usar el tema clásico</translation>
-<translation id="179767530217573436">las últimas 4 semanas</translation>
-<translation id="1798688944196431257">Se bloquearon cookies</translation>
 <translation id="1799071797295057738">La extensión "<ph name="EXTENSION_NAME" />" se inhabilitó automáticamente.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Tienes que estar conectado para acceder a estos archivos.</translation>
 <translation id="1802687198411089702">La página no responde. Puedes esperar o salir.</translation>
 <translation id="1802931390041703523">Flash está bloqueado en esta página</translation>
+<translation id="1804408978433653482">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Es posible que la siguiente aplicación esté impidiendo que Chrome funcione correctamente.}other{Es posible que las siguientes aplicaciones estén impidiendo que Chrome funcione correctamente.}}</translation>
 <translation id="1805822111539868586">Analizar vistas</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Todos los archivos</translation>
 <translation id="1809734401532861917">Agregar mis favoritos, historial, contraseñas y otras opciones de configuración a <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -554,6 +550,7 @@
 <translation id="1817310072033858383">Configurar Smart Lock para tu dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="1817871734039893258">Recuperación de archivos de Microsoft</translation>
 <translation id="1818007989243628752">Borrar la contraseña para <ph name="USERNAME" /></translation>
+<translation id="1819721979226826163">Presiona Notificaciones de apps &gt; Servicios de Google Play.</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Comprobando</translation>
 <translation id="1828149253358786390"><ph name="SITE" /> quiere enviarte notificaciones.</translation>
 <translation id="1828378091493947763">Este complemento no es compatible con este dispositivo</translation>
@@ -572,11 +569,12 @@
 <translation id="184823282865851239">Bloquear si el sitio tiende a mostrar anuncios intrusivos</translation>
 <translation id="1849186935225320012">Esta página tiene el control total de los dispositivos MIDI.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Girar &amp;a la derecha</translation>
+<translation id="1851361118452499663">Mis fotos</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Se produjo un error al intentar leer el archivo: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Agregar ubicación...</translation>
 <translation id="1856813161013948396">Para omitir la pantalla bloqueada, presiona el sensor de huellas digitales. Haz clic para configurar esta función.</translation>
 <translation id="1858585891038687145">Confiar en este certificado para identificar fabricantes de software</translation>
-<translation id="1859234291848436338">Sentido de la escritura</translation>
+<translation id="1861262398884155592">Esta carpeta está vacía</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Acceder</translation>
 <translation id="1864400682872660285">Frío</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Cambiar la forma de compartir estos archivos</translation>
@@ -586,11 +584,13 @@
 <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" puede leer archivos de video, sonido e imágenes en las ubicaciones seleccionadas y editarlos.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> está preparado para completar la instalación.</translation>
 <translation id="1871615898038944731">Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> está actualizado</translation>
+<translation id="1875387611427697908">Este elemento se puede agregar solamente desde <ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation>
 <translation id="1877520246462554164">No se pudo obtener el token de autenticación. Para volver a intentarlo, sal de la cuenta y vuelve a acceder.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">No permitir que los sitios usen complementos para acceder a la computadora</translation>
 <translation id="1879449842763884566">Instalar en Aplicaciones…</translation>
 <translation id="1880905663253319515">¿Eliminar certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Permitir que los sitios web soliciten convertirse en controladores predeterminados de protocolos (recomendado)</translation>
+<translation id="1887442540531652736">Error de acceso</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Revisión de hardware</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Abrir la configuración de proxy</translation>
 <translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;ID: &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
@@ -604,6 +604,7 @@
 <translation id="1905710495812624430">Se superó la cantidad máxima de intentos permitidos.</translation>
 <translation id="1909880997794698664">¿Confirmas que deseas que este dispositivo se mantenga siempre en modo kiosco?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">¡Bienvenido!</translation>
+<translation id="1914326953223720820">Servicio de descompresión</translation>
 <translation id="1915073950770830761">canary</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Avatar rojo predeterminado</translation>
 <translation id="1918141783557917887">Meno&amp;r</translation>
@@ -626,6 +627,7 @@
 <translation id="1944921356641260203">Actualización encontrada</translation>
 <translation id="1951615167417147110">Desplaza hacia arriba una página</translation>
 <translation id="1956050014111002555">El archivo contenía múltiples certificados. Ninguno fue importado:</translation>
+<translation id="1956390763342388273">Esta acción cargará todos los archivos de "<ph name="FOLDER_PATH" />". Hazlo únicamente si el sitio es de confianza.</translation>
 <translation id="1962233722219655970">Esta página usa una aplicación con tecnología Native Client que no funciona en tu computadora.</translation>
 <translation id="1962969542251276847">Bloquear pantalla</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Eliminar todo</translation>
@@ -643,7 +645,6 @@
 <translation id="1976323404609382849">Las cookies de múltiples sitios se han bloqueado.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Acerca el teléfono para desbloquear tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Estás por cambiar a un canal que tiene una versión anterior de <ph name="PRODUCT_NAME" />. El cambio de canal se aplicará cuando la versión del canal coincida con la versión que esté instalada en ese momento en tu dispositivo.</translation>
-<translation id="1979718561647571293">¿Esta es la página de inicio que esperabas ver?</translation>
 <translation id="1981115145845865539">Desbloquear tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> automáticamente</translation>
 <translation id="1983959805486816857">Una vez que crees un usuario supervisado, podrás administrar la configuración cuando lo desees desde cualquier dispositivo en <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="1984642098429648350">Acoplar ventana a la derecha</translation>
@@ -651,11 +652,11 @@
 <translation id="1989112275319619282">Navegar</translation>
 <translation id="1992397118740194946">No está configurada</translation>
 <translation id="1994173015038366702">URL del sitio</translation>
+<translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> desea almacenar de forma permanente los datos de gran tamaño en tu computadora local</translation>
 <translation id="1997616988432401742">Tus certificados</translation>
 <translation id="1999115740519098545">En inicio</translation>
 <translation id="2006638907958895361">Abrir vínculo en <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2007404777272201486">Informar de un problema...</translation>
-<translation id="2015632741368427174">Se bloqueó el redireccionamiento al siguiente sitio:</translation>
 <translation id="2016430552235416146">Tradicional</translation>
 <translation id="2017334798163366053">Inhabilitar recopilación de datos de rendimiento</translation>
 <translation id="2017836877785168846">Borra el historial y las opciones de autocompletado en la barra de direcciones.</translation>
@@ -675,7 +676,6 @@
 <translation id="2045969484888636535">Continuar bloqueando las cookies</translation>
 <translation id="204622017488417136">El dispositivo volverá a la versión de Chrome instalada anteriormente. Se eliminarán todas las cuentas de usuario y los datos locales. Esta acción no se puede deshacer.</translation>
 <translation id="2048182445208425546">Acceder al tráfico de la red</translation>
-<translation id="2049137146490122801">Tu administrador bloqueó el acceso a los archivos locales en tu máquina.</translation>
 <translation id="204914487372604757">Crear accesos directos</translation>
 <translation id="2050339315714019657">Vertical</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Datos de estado de inactividad</translation>
@@ -710,7 +710,6 @@
 <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
 <translation id="2105006017282194539">No se cargó todavía</translation>
 <translation id="2107494551712864447">Agregar una huella digital</translation>
-<translation id="2111843886872897694">Las aplicaciones deben proceder del host al que afecten.</translation>
 <translation id="2112877397266219826">Activa el controlador táctil para realizar la configuración.</translation>
 <translation id="21133533946938348">Fijar pestaña</translation>
 <translation id="2113479184312716848">Abrir &amp;archivo...</translation>
@@ -720,7 +719,6 @@
 <translation id="2114896190328250491">Foto de <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="2115103655317273167">Enviar al teléfono</translation>
 <translation id="2115946962706216358">La computadora no pudo unirse al dominio. Es posible que se haya superado la cantidad máxima de computadoras que pueden unirse para tu cuenta en el servidor.</translation>
-<translation id="2116673936380190819">la última hora</translation>
 <translation id="2121825465123208577">Ajustar tamaño</translation>
 <translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Calificación de <ph name="AVERAGE_RATING" /> de un usuario}other{Calificación de <ph name="AVERAGE_RATING" /> de # usuarios}}</translation>
 <translation id="2126167708562367080">Tu administrador inhabilitó la sincronización.</translation>
@@ -729,6 +727,7 @@
 <translation id="2128691215891724419">Error de sincronización: actualiza la frase de contraseña de sincronización.</translation>
 <translation id="2129825002735785149">Actualizar complemento</translation>
 <translation id="2129904043921227933">Error de sincronización: actualiza la frase de contraseña de sincronización...</translation>
+<translation id="2130949041518253417">Activa la sincronización para disfrutar de una experiencia de navegación personalizada en todos tus dispositivos</translation>
 <translation id="2131077480075264">No se pudo instalar "<ph name="APP_NAME" />" porque no tiene permisos de "<ph name="IMPORT_NAME" />".</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Reanudar</translation>
 <translation id="2136372518715274136">Ingresa la nueva contraseña</translation>
@@ -736,6 +735,7 @@
 <translation id="2136573720723402846">Habilitar desbloqueo mediante huella digital</translation>
 <translation id="2137068468602026500">En Navegador web, haz clic en <ph name="BEGIN_BOLD" />Microsoft Edge<ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="2138398485845393913">La conexión a "<ph name="DEVICE_NAME" />" sigue en curso</translation>
+<translation id="2139186145475833000">Agregar a la pantalla principal</translation>
 <translation id="214169863967063661">Abrir configuración de apariencia</translation>
 <translation id="2142328300403846845">Abrir vínculo como</translation>
 <translation id="214353449635805613">Región de captura de pantalla</translation>
@@ -761,6 +761,7 @@
 <translation id="2175042898143291048">Realizar siempre esta acción</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Barra de inicio rápido</translation>
 <translation id="2177950615300672361">Pestaña de incógnito: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
+<translation id="2178098616815594724">El complemento <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> del dominio <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> desea acceder a tu computadora</translation>
 <translation id="2178614541317717477">Compromiso de entidad de certificación</translation>
 <translation id="218070003709087997">Usa un número para indicar la cantidad de copias que deseas imprimir (1 a 999).</translation>
 <translation id="2187895286714876935">Error en el servidor de importación de certificado</translation>
@@ -781,10 +782,9 @@
 <translation id="2208158072373999562">Archivo Zip</translation>
 <translation id="220858061631308971">Ingresa este código PIN en "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="2209593327042758816">Elemento 2 de la biblioteca</translation>
-<translation id="2213819743710253654">Acciones de la página</translation>
-<translation id="2215277870964745766">Te damos la bienvenida. Establece el idioma y la red.</translation>
 <translation id="2217501013957346740">Crear un nombre:</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Mouse y panel táctil</translation>
+<translation id="2218320521449013367">Se produjo un error cuando Chrome intentaba quitar software dañino</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Pegar como texto simple</translation>
 <translation id="221872881068107022">Invertir desplazamiento</translation>
 <translation id="2218947405056773815"><ph name="API_NAME" /> encontró un problema.</translation>
@@ -797,7 +797,6 @@
 <translation id="2226720438730111184">Cuéntanos cuál es el problema</translation>
 <translation id="2229161054156947610">Falta más de una hora.</translation>
 <translation id="222931766245975952">Archivo truncado</translation>
-<translation id="222949136907494149"><ph name="URL" /> quiere utilizar la ubicación de tu computadora.</translation>
 <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation>
 <translation id="2230062665678605299">No se puede crear la carpeta "<ph name="FOLDER_NAME" />". <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="223106756035922488">Haz clic para ver el doodle de hoy</translation>
@@ -808,13 +807,14 @@
 <translation id="2239921694246509981">Agregar persona supervisada</translation>
 <translation id="2241053333139545397">Leer y modificar tus datos en una serie de sitios web</translation>
 <translation id="2242687258748107519">Información del archivo</translation>
+<translation id="2243194103992005307">Para quitar apps, ve a Configuración &gt; Apps o a Administrador de aplicaciones. Luego, presiona la app que quieras desinstalar (es posible que debas deslizar el dedo hacia la derecha o la izquierda para encontrarla). A continuación, presiona Desinstalar o Inhabilitar.</translation>
 <translation id="2245240762616536227">Controla la manera en la que el historial de navegación personaliza Búsqueda, los anuncios y otros servicios de Google</translation>
 <translation id="2249605167705922988">p. ej. 1-5, 8, 11-13</translation>
 <translation id="2251218783371366160">Abrir con el lector del sistema</translation>
 <translation id="225163402930830576">Actualizar redes</translation>
 <translation id="225240747099314620">Permitir identificadores para el contenido protegido (es posible que sea necesario reiniciar de la computadora)</translation>
-<translation id="2254681226363050822">Aceptar</translation>
 <translation id="2255317897038918278">Impresión de fecha de Microsoft</translation>
+<translation id="2256115617011615191">Reiniciar ahora</translation>
 <translation id="225614027745146050">Bienvenido</translation>
 <translation id="225692081236532131">Estado de activación</translation>
 <translation id="2261323523305321874">Tu administrador hizo un cambio que afecta todo el sistema e inhabilita algunos perfiles antiguos.</translation>
@@ -843,6 +843,7 @@
 <translation id="2294358108254308676">¿Deseas instalar <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Método EAP:</translation>
 <translation id="2297705863329999812">Buscar impresoras</translation>
+<translation id="2300383962156589922">Personaliza y controla <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2301382460326681002">El directorio de raíz de la extensión no es válido.</translation>
 <translation id="2302685579236571180">Navega de modo incógnito</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ha solicitado permisos adicionales.</translation>
@@ -879,16 +880,17 @@
 <translation id="2352947182261340447">No hay espacio suficiente en el almacenamiento local.</translation>
 <translation id="2353297238722298836">Cámara y micrófono permitidos</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Preguntar</translation>
-<translation id="2356517949307388948">Se produjo un error cuando Chrome buscaba software dañino.</translation>
 <translation id="2357949918965361754">Puedes usar esta función para ver contenido de Chrome en tu TV u otros dispositivos.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Para administrar tus extensiones, haz clic en la opción Extensiones en el menú Herramientas.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
 <translation id="236141728043665931">Bloquear siempre el acceso al micrófono</translation>
+<translation id="2365507699358342471">Este sitio puede ver el texto y las imágenes que se copiaron en el portapapeles.</translation>
 <translation id="2367972762794486313">Mostrar aplicaciones</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Abrir al &amp;finalizar</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Cambiar a la vista de lista</translation>
 <translation id="2377667304966270281">Fallos graves</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> archivos seleccionados</translation>
+<translation id="237828693408258535">¿Deseas traducir esta página?</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Seleccionar el directorio de extensión.</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Imprimir mediante el sistema de diálogo... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">Preguntar antes de enviar (recomendado)</translation>
@@ -922,9 +924,11 @@
 No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Ver códig&amp;o fuente</translation>
 <translation id="2445081178310039857">Se requiere un directorio de raíz de la extensión.</translation>
+<translation id="2445484935443597917">Crear un perfil nuevo</translation>
 <translation id="2448312741937722512">Tipo</translation>
 <translation id="2450223707519584812">No podrás agregar usuarios porque faltan las claves de la API de Google. Consulta <ph name="DETAILS_URL" /> para obtener más detalles.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">No hay vistas activas</translation>
+<translation id="2451298179137331965">2x</translation>
 <translation id="2453021845418314664">Configuración avanzada de sincronización</translation>
 <translation id="2453576648990281505">Ya existe el archivo.</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Finalizar</translation>
@@ -947,8 +951,6 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Desinstalación</translation>
 <translation id="2487067538648443797">Agregar un favorito nuevo</translation>
 <translation id="248861575772995840">No se puede encontrar el teléfono. Asegúrate de que tu dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> tenga Bluetooth encendido. &lt;a&gt;Más información&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="2489316678672211764">Uno de los complementos (<ph name="PLUGIN_NAME" />) no responde.</translation>
-<translation id="2489428929217601177">el último día</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Agregar &amp;carpeta...</translation>
 <translation id="249113932447298600">Lo sentimos, el dispositivo <ph name="DEVICE_LABEL" /> no se admite en este momento.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Selecciona "una palabra por vez"</translation>
@@ -960,6 +962,7 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="249819058197909513">No volver a advertirme sobre esta aplicación</translation>
 <translation id="2498539833203011245">Minimizar</translation>
 <translation id="2498765460639677199">Enorme</translation>
+<translation id="2499747912851752301">Exportando contraseñas…</translation>
 <translation id="2500471369733289700">Se bloqueó para proteger tu privacidad</translation>
 <translation id="2501173422421700905">Certificado en espera</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Ir atrás</translation>
@@ -967,9 +970,10 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2502441965851148920">Las actualizaciones automáticas están habilitadas. Tu administrador inhabilitó las actualizaciones manuales.</translation>
 <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Pantalla #}other{Pantalla #}}</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> de <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation>
-<translation id="2505993325121092464">Condiciones del servicio de Google Play</translation>
 <translation id="2508428939232952663">Cuenta de Google Play Store</translation>
 <translation id="2509495747794740764">El valor de la escala debe ser un número entre 10 y 200.</translation>
+<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
+<translation id="2512222046227390255">Autocompletar formularios</translation>
 <translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
 <translation id="2517472476991765520">Buscar</translation>
 <translation id="2518024842978892609">Usar los certificados de cliente</translation>
@@ -1002,22 +1006,20 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2566124945717127842">Usa la función Powerwash para restablecer el dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> y que quede como nuevo.</translation>
 <translation id="2567257616420533738">Se guardó la contraseña. Visualiza y administra las contraseñas guardadas en <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /></translation>
 <translation id="2568774940984945469">Contenedor de la barra de información</translation>
-<translation id="2570000010887652771">Consumo de datos reducido</translation>
 <translation id="257088987046510401">Temas</translation>
 <translation id="2572032849266859634">Se concedió acceso de solo lectura a <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="2573269395582837871">Selecciona una imagen y un nombre</translation>
 <translation id="2575247648642144396">Este ícono estará visible cuando la extensión se pueda utilizar en la página actual. Para usar esta extensión, haz clic en el ícono o presiona <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="2575268751393592580">No se puede encontrar el teléfono. Asegúrate de que tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> esté conectado al Wi-Fi o a una red móvil. &lt;a&gt;Más información&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="2576842806987913196">Ya existe una archivo CRX con este nombre.</translation>
 <translation id="257779572837908839">Configurar como Chromebox para reuniones</translation>
 <translation id="257811358971247368"><ph name="BEGIN_BOLD" />No se puede desactivar el volumen<ph name="END_BOLD" />
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    El volumen está en uso. Cierra todos los archivos abiertos de ese volumen y vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
+<translation id="2578500300664468063">Sincronizado como <ph name="FULL_NAME" /></translation>
 <translation id="2579575372772932244">Recreando el perfil; espera un momento…</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Siempre permitir que <ph name="HOST" /> descargue varios archivos</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Total: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
 <translation id="258095186877893873">Larga</translation>
-<translation id="2581475589551312226">Realiza copias de seguridad y restaura automáticamente los datos de la app de Play en Google Drive. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (plataforma <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Configuración de búsqueda predeterminada</translation>
 <translation id="2586657967955657006">Portapapeles</translation>
@@ -1032,6 +1034,7 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2603115962224169880">Limpiar la computadora</translation>
 <translation id="2603463522847370204">Abrir en una ventana de &amp;incógnito</translation>
 <translation id="2604255671529671813">Error de conexión de red</translation>
+<translation id="2606246518223360146">Vincular datos</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Información sobre la clave pública del sujeto</translation>
 <translation id="2607459012323956820">De todos modos, el administrador podrá ver la configuración y el historial de navegación del usuario supervisado en <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Usar configuración predeterminada</translation>
@@ -1043,6 +1046,7 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2616366145935564096">Leer y modificar tus datos en <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="2617342710774726426">La tarjeta SIM está bloqueada</translation>
 <translation id="2619052155095999743">Insertar</translation>
+<translation id="2619761439309613843">Actualización diaria</translation>
 <translation id="2620090360073999360">No se puede acceder a Google Drive en este momento.</translation>
 <translation id="2620436844016719705">Sistema</translation>
 <translation id="26224892172169984">No permitir que los sitios web procesen protocolos</translation>
@@ -1064,10 +1068,10 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2642111877055905627">Pelota de fútbol</translation>
 <translation id="2643698698624765890">Para administrar tus extensiones, haz clic en la opción Extensiones del menú Ventana.</translation>
 <translation id="2647142853114880570">volver a cargar</translation>
-<translation id="2647269890314209800">Cookies en uso</translation>
 <translation id="264810637653812429">No se encontraron dispositivos compatibles.</translation>
 <translation id="2648831393319960979">El dispositivo se está agregando a la cuenta. Este proceso podría demorar un momento.</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Cadena de certificados ASCII con codificación Base64</translation>
+<translation id="2651353619134567122">Envía los datos del sistema. Este dispositivo envía datos de diagnóstico y uso de apps y del dispositivo a Google automáticamente. Puedes cambiar esta opción en cualquier momento en la <ph name="BEGIN_LINK1" />configuración<ph name="END_LINK1" /> de tu dispositivo. Si activaste la función adicional de Actividad web y de aplicaciones, la información se almacenará con tu cuenta para que puedas administrarla en Mi actividad. <ph name="BEGIN_LINK2" />Más información<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="2653266418988778031">Si eliminas un certificado de una Entidad de certificación (CA), tu navegador ya no confiará en ningún certificado emitido por esa Entidad.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Enviar</translation>
 <translation id="265390580714150011">Valor de campo</translation>
@@ -1093,14 +1097,12 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Abandonar</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Permitir nuevamente</translation>
 <translation id="2679385451463308372">Imprimir utilizando el diálogo del sistema…</translation>
-<translation id="2680208403056680091">Se está controlando tu conexión a Internet</translation>
 <translation id="268053382412112343">Hi&amp;storial</translation>
 <translation id="2683638487103917598">Se ordenó la carpeta</translation>
 <translation id="2684004000387153598">Para continuar, haz clic en Aceptar y, luego, en Agregar un usuario para crear un nuevo perfil para tu dirección de correo electrónico.</translation>
 <translation id="2686759344028411998">No se puede detectar ningún módulo cargado.</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Se produjo un error al registrar el dispositivo en el servidor: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="2690024944919328218">Mostrar opciones de idioma</translation>
-<translation id="2690405692940015382">Se bloquearon imágenes</translation>
 <translation id="2691385045260836588">Modelo</translation>
 <translation id="2693176596243495071">Se produjo un error desconocido. Vuelve a intentarlo más tarde o comunícate con tu administrador si el problema persiste.</translation>
 <translation id="2694026874607847549">Una cookie</translation>
@@ -1108,6 +1110,7 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="270358213449696159">Contenido de las Condiciones del Sistema operativo Google Chrome</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Firma de documentos de Microsoft</translation>
 <translation id="270516211545221798">Velocidad del panel táctil</translation>
+<translation id="2705736684557713153">Desplázate hasta el final de la pantalla y, si aparece, activa la conexión instantánea mediante dispositivo portátil. Caso contrario, no debes realizar ninguna acción.</translation>
 <translation id="2706892089432507937">Dispositivos USB</translation>
 <translation id="2706954854267016964">El dispositivo de Google Cloud Print ya no es compatible. Intenta configurar la impresora en la configuración de sistema de tu computadora.</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Descarga de componente</translation>
@@ -1119,7 +1122,6 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2715751256863167692">Esta actualización restablece tu Chromebook y quita los datos del usuario actual.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Luz nocturna</translation>
 <translation id="2718998670920917754">El software antivirus detectó un virus.</translation>
-<translation id="2719545156185392871">Chrome puede encontrar software dañino en tu computadora y quitarlo.</translation>
 <translation id="2719936478972253983">Se bloquearon las siguientes cookies</translation>
 <translation id="2721037002783622288">Buscar imagen en <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
@@ -1134,13 +1136,11 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">Volv&amp;er a abrir una ventana cerrada</translation>
 <translation id="2731700343119398978">Espera...</translation>
 <translation id="2731710757838467317">Se está creando el usuario supervisado. Esta acción puede tardar unos minutos.</translation>
-<translation id="2733364097704495499">¿Quieres registrar la impresora <ph name="PRINTER_NAME" /> en Google Cloud Print?</translation>
 <translation id="2735438478659026460">Hacer clic automáticamente cuando se detenga el cursor del mouse</translation>
 <translation id="2735712963799620190">Cronograma</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Contraer...</translation>
 <translation id="2737492745329609575">Iniciar configuración</translation>
 <translation id="2738771556149464852">No después</translation>
-<translation id="2739046699559178272">Guardar y continuar</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Depurar</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Cambiar la configuración de accesibilidad</translation>
 <translation id="2740393541869613458">revisar sitios web que visitó el usuario supervisado; y</translation>
@@ -1156,6 +1156,7 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2766006623206032690">Pe&amp;gar y acceder</translation>
 <translation id="276969039800130567">Se accedió como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Eliminar de la lista</translation>
+<translation id="2770690685823456775">Exporta tus contraseñas a otra carpeta</translation>
 <translation id="2771268254788431918">Datos móviles activados</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Sigiloso</translation>
 <translation id="2773802008104670137">Este tipo de archivo puede dañar tu computadora.</translation>
@@ -1164,6 +1165,7 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
 <translation id="2783298271312924866">Descargado</translation>
 <translation id="2783661497142353826">Administrar las aplicaciones de kiosco</translation>
+<translation id="2783829359200813069">Seleccionar tipos de encriptación</translation>
 <translation id="2784407158394623927">Activando el servicio de datos para celulares</translation>
 <translation id="2785530881066938471">No se pudo cargar el archivo "<ph name="RELATIVE_PATH" />" para la secuencia de comandos del contenido. No está codificado en UTF-8.</translation>
 <translation id="2785873697295365461">Descriptores de archivo</translation>
@@ -1220,12 +1222,10 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Mostrar siempre la barra de favoritos</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Transmitir a</translation>
 <translation id="284805635805850872">¿Deseas quitar software dañino?</translation>
-<translation id="2849362176025371110">Envía a Google datos de uso y diagnóstico automáticamente. Puedes cambiar esta opción en cualquier momento en la <ph name="BEGIN_LINK1" />configuración<ph name="END_LINK1" /> de tu dispositivo. <ph name="BEGIN_LINK2" />Más información<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation>
 <translation id="2849936225196189499">Crítico</translation>
 <translation id="2850124913210091882">Crear una copia de seguridad</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Agregar tema</translation>
-<translation id="2853121255651601031">Se guardó la contraseña</translation>
 <translation id="2853916256216444076">Video $1</translation>
 <translation id="2857608528410806398">QU Feature notification body goes here. QU Feature notification body goes here. QU Feature notification body goes here. QU Feature notification body goes here. QU Feature notification body goes here.</translation>
 <translation id="2860150991415616761">muy largo (4 s)</translation>
@@ -1235,9 +1235,11 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2867768963760577682">Abrir como pestaña fija</translation>
 <translation id="2868746137289129307">Esta extensión está desactualizada e inhabilitada por política de la empresa. Podría habilitarse automáticamente cuando haya una versión nueva disponible.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Sitio</translation>
+<translation id="2870909136778269686">Actualizando…</translation>
 <translation id="2871813825302180988">Esta cuenta ya está en uso en este dispositivo.</translation>
 <translation id="2872353916818027657">Intercambiar monitor principal</translation>
 <translation id="287286579981869940">Agregar <ph name="PROVIDER_NAME" />...</translation>
+<translation id="2874343608108773609">Para obtener tus contraseñas en todos los dispositivos, accede a Chrome.</translation>
 <translation id="2875698561019555027">(Páginas de error de Chrome)</translation>
 <translation id="288042212351694283">Accede a tus dispositivos U2F (Universal 2nd Factor).</translation>
 <translation id="2881966438216424900">Último acceso:</translation>
@@ -1250,8 +1252,6 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2889925978073739256">Seguir bloqueando los complementos no incluidos en la zona de pruebas</translation>
 <translation id="2890678560483811744">Referencia de página fuera de los límites</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Navegador predeterminado</translation>
-<translation id="2893453364759632532">Ventana hacia abajo</translation>
-<translation id="289426338439836048">Otra red para celulares...</translation>
 <translation id="289644616180464099">La tarjeta SIM está bloqueada</translation>
 <translation id="289695669188700754">ID de clave: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">¿Estás seguro de que deseas abrir <ph name="TAB_COUNT" /> pestañas?</translation>
@@ -1269,11 +1269,9 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Alejar la pantalla</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Conéctate a una red y vuelve a intentarlo</translation>
 <translation id="2911898792135283060">Generar contraseña…</translation>
-<translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> desea usar tu micrófono.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Permitir que todos los sitios guarden y lean datos de cookies (recomendado)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Si presionas el tabulador en una página web, se resaltan los vínculos y los campos de formularios</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Buscar extensiones</translation>
-<translation id="291886813706048071">Puedes realizar búsquedas desde aquí con <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation>
 <translation id="2921081876747860777">Crea una contraseña para proteger tus datos locales.</translation>
 <translation id="2925966894897775835">Hojas de cálculo de Google</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Almacenamiento en caché</translation>
@@ -1281,6 +1279,7 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2932483646085333864">Salir y volver a acceder para iniciar la sincronización</translation>
 <translation id="2932883381142163287">Informar sobre abusos</translation>
 <translation id="2938225289965773019">Abrir vínculos de <ph name="PROTOCOL" /></translation>
+<translation id="2938335670027321024">Mueve el controlador para cambiar la posición. Haz clic para finalizar.</translation>
 <translation id="2939938020978911855">Mostrar dispositivos Bluetooth disponibles</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Baja</translation>
 <translation id="2942560570858569904">Esperando…</translation>
@@ -1335,6 +1334,7 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Comunícate con el fabricante del hardware de inmediato para enviar tu computadora a reparación.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">Dispositivos MIDI</translation>
 <translation id="3014095112974898292">Esperando otras solicitudes para finalizar…</translation>
+<translation id="3015639418649705390">Reiniciar ahora</translation>
 <translation id="3015992588037997514">¿Este código aparece en la pantalla de la Chromebox?</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Componente actualizado</translation>
 <translation id="3016780570757425217">Determinar tu ubicación</translation>
@@ -1361,17 +1361,16 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="3038612606416062604">Agregar una impresora manualmente</translation>
 <translation id="3038675903128704560">No permitir que los sitios usen complementos para acceder a tu computadora</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Moviendo $1 elementos…</translation>
+<translation id="3045447014237878114">Este sitio descargó varios archivos automáticamente</translation>
 <translation id="304567287000691532">Compartiendo pantalla</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Página web, completa</translation>
 <translation id="304826556400666995">Activar sonido de las pestañas</translation>
-<translation id="3051523411789012618">Ventana hacia arriba</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Uso de la clave del certificado</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Crea una copia de seguridad de tus fotos y videos.</translation>
 <translation id="3060379269883947824">Habilitar Seleccionar para pronunciar</translation>
 <translation id="3061707000357573562">Aplicar parche al servicio</translation>
 <translation id="3064410671692449875">Datos insuficientes</translation>
 <translation id="3065041951436100775">La pestaña terminó los comentarios.</translation>
-<translation id="3065140616557457172">Puedes escribir una consulta o bien la dirección URL de la página que quieres visitar, lo que prefieras.</translation>
 <translation id="3066642396596108483">Sincroniza tus favoritos, historial y contraseñas en todos los dispositivos</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Ejecutar este complemento</translation>
 <translation id="3071624960923923138">Puedes hacer clic aquí para abrir una pestaña nueva</translation>
@@ -1395,7 +1394,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="3090193911106258841">Accediendo a la entrada de video y de audio</translation>
 <translation id="3090819949319990166">No se puede copiar el archivo crx externo a <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" sincronizado</translation>
-<translation id="3097628171361913691">Instalador de archivos comprimidos</translation>
 <translation id="3100609564180505575">Módulos (<ph name="TOTAL_COUNT" />) - conflictos conocidos: <ph name="BAD_COUNT" />, supuestos: <ph name="SUSPICIOUS_COUNT" /></translation>
 <translation id="3101709781009526431">Fecha y hora</translation>
 <translation id="3108967419958202225">Elige...</translation>
@@ -1421,8 +1419,8 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="3140353188828248647">Enfoque en la barra de direcciones</translation>
 <translation id="3141318088920353606">Escuchando…</translation>
 <translation id="3141917231319778873">La solicitud dada no es compatible con: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="3143695347784622594">Envía los datos del sistema. Envía datos de diagnóstico y uso de apps y del dispositivo a Google automáticamente. Puedes cambiar esta opción en cualquier momento en la <ph name="BEGIN_LINK1" />configuración<ph name="END_LINK1" /> de tu dispositivo. Si activaste la función adicional de Actividad web y de aplicaciones, la información se almacenará con tu cuenta para que puedas administrarla en Mi actividad. <ph name="BEGIN_LINK2" />Más información<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="3144126448740580210">LISTO</translation>
-<translation id="3144135466825225871">No se pudo reemplazar el archivo crx. Comprueba si el archivo está en uso.</translation>
 <translation id="3144647712221361880">Abrir vínculo como</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Aplicaciones de Chrome</translation>
 <translation id="3150927491400159470">Volver a cargar de manera forzada</translation>
@@ -1443,6 +1441,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="316307797510303346">Puedes controlar y ver los sitios web que esta persona visita desde <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
   Tus datos de acceso a la cuenta están desactualizados.</translation>
 <translation id="3165390001037658081">Es posible que algunos proveedores bloqueen esta función.</translation>
+<translation id="316854673539778496">Para obtener todas tus extensiones en todos los dispositivos, accede a tu cuenta y activa la sincronización.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">También puedes omitir el acceso y <ph name="LINK_START" />navegar como invitado<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">Haz clic para ocultar la contraseña</translation>
 <translation id="3177857336576585529"><ph name="SITE_NAME" /> tiene una solicitud de permiso.</translation>
@@ -1454,7 +1453,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="3188465121994729530">Promedio móvil</translation>
 <translation id="3190558889382726167">Se guardó la contraseña</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Archivos de audio</translation>
-<translation id="3195213714973468956"><ph name="PRINTER_NAME" /> en <ph name="SERVER_NAME" /></translation>
+<translation id="3194737229810486521"><ph name="URL" /> desea almacenar datos de forma permanente en el dispositivo</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Servidores</translation>
 <translation id="3202131003361292969">Ruta</translation>
 <translation id="3202173864863109533">El audio de esta pestaña está silenciado.</translation>
@@ -1494,7 +1493,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="3268451620468152448">Pestañas abiertas</translation>
 <translation id="3269069891205016797">Se quitará tu información del dispositivo cuando salgas.</translation>
 <translation id="3269093882174072735">Cargar imagen</translation>
-<translation id="3269889795238950578">Esta página puede ver el texto y las imágenes copiados en el portapapeles.</translation>
 <translation id="326999365752735949">Descargando diff</translation>
 <translation id="3270965368676314374">Leer, cambiar y eliminar fotos, música y otro contenido multimedia desde tu computadora</translation>
 <translation id="327147043223061465">Ver todas las cookies y datos de sitios</translation>
@@ -1544,12 +1542,10 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="3317678681329786349">Cámara y micrófono bloqueados</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Nueva ventana de &amp;incógnito</translation>
 <translation id="3320021301628644560">Agregar dirección de facturación</translation>
-<translation id="3324301154597925148">¿Esta es la página de búsqueda que esperabas ver?</translation>
 <translation id="3326821416087822643">Comprimiendo <ph name="FILE_NAME" />…</translation>
 <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation>
 <translation id="3331974543021145906">Información de la aplicación</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Volver a abrir pestaña cerrada</translation>
-<translation id="3337069537196930048"><ph name="PLUGIN_NAME" /> se bloqueó porque no está actualizado.</translation>
 <translation id="3340978935015468852">configuración</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Permitir el acceso a las URL del archivo</translation>
 <translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" desea quitar esta extensión.</translation>
@@ -1559,7 +1555,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="3348459612390503954">Felicitaciones</translation>
 <translation id="3349933790966648062">Espacio en memoria</translation>
 <translation id="3353984535370177728">Seleccionar una carpeta para cargar</translation>
-<translation id="335581015389089642">Voz</translation>
 <translation id="3355936511340229503">Error de conexión</translation>
 <translation id="3356797067524893661">Todo listo para utilizar Meet de Hangouts</translation>
 <translation id="3358935496594837302">No se puede encontrar el teléfono. Asegúrate de que tienes un teléfono Android compatible, y que esté encendido y cerca. &lt;a&gt;Más información&lt;/a&gt;</translation>
@@ -1567,7 +1562,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="335985608243443814">Navegar...</translation>
 <translation id="3360297538363969800">Se produjo un error al imprimir. Revisa la impresora y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="3364721542077212959">Herramientas de pluma stylus</translation>
-<translation id="336497260564123876">Se guardó la contraseña. Para obtener tus contraseñas en todos tus dispositivos, accede a Chrome.</translation>
 <translation id="3365598184818502391">Usar Ctrl o Alt</translation>
 <translation id="3367813778245106622">Volver a acceder para iniciar la sincronización</translation>
 <translation id="3368922792935385530">Conectado</translation>
@@ -1579,15 +1573,13 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="337920581046691015">Se instalará <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="3380365263193509176">Error desconocido</translation>
 <translation id="3382073616108123819">El sistema no pudo determinar los identificadores de dispositivo para este dispositivo.</translation>
-<translation id="3385131213214862288">Borrar los siguientes elementos de</translation>
 <translation id="338583716107319301">Separador</translation>
-<translation id="3386219708421216619">Se agregó el marcador</translation>
 <translation id="3389312115541230716">Haz clic con el botón derecho en el ícono <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> en la barra de tareas</translation>
 <translation id="3391716558283801616">Pestaña 7</translation>
-<translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" /> desea usar tu cámara y tu micrófono.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">La impresora seleccionada no está disponible o no está instalada correctamente.  Comprueba tu impresora o selecciona otra.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Se inhabilitarán las notificaciones</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="3404065873681873169">No se guardó ninguna contraseña para este sitio</translation>
 <translation id="340485819826776184">Utilizar un servicio de predicción que ayude a completar las búsquedas y URL que se escriben en la barra de direcciones</translation>
 <translation id="3405664148539009465">Personalizar fuentes</translation>
 <translation id="3405763860805964263">...</translation>
@@ -1598,7 +1590,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="3414952576877147120">Tamaño:</translation>
 <translation id="3420980393175304359">Cambiar de persona</translation>
 <translation id="3421387094817716717">Clave pública de curva elíptica</translation>
-<translation id="342383653005737728">El propietario puede decidir enviar a Google datos de uso y diagnóstico para este dispositivo. Puedes ver esta <ph name="BEGIN_LINK1" />configuración<ph name="END_LINK1" /> aquí. <ph name="BEGIN_LINK2" />Más información<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="3423463006624419153">En tu "<ph name="PHONE_NAME_1" />" y "<ph name="PHONE_NAME_2" />"</translation>
 <translation id="3423858849633684918">Se debe reiniciar <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3424969259347320884">Describir lo que estabas haciendo cuando se bloqueó la pestaña</translation>
 <translation id="3427092606871434483">Permitir (predeterminado)</translation>
@@ -1640,7 +1632,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="3467267818798281173">Pedir sugerencias a Google</translation>
 <translation id="3468275649641751422">Transmite un archivo de audio o video</translation>
 <translation id="3468522857997926824">Se guardaron <ph name="FILE_COUNT" /> fotos en una copia de seguridad en <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3468745736289470383">Compartir la pantalla</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Eliminar este usuario</translation>
 <translation id="3470502288861289375">Copiando…</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Lupa</translation>
@@ -1676,9 +1667,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="3511399794969432965">¿Problemas para conectarte?</translation>
 <translation id="351152300840026870">Fuente de ancho fijo</translation>
 <translation id="3511528412952710609">Breve</translation>
-<translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Cancelar descarga}other{Cancelar descargas}}</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Se utilizarán las redes preferidas en lugar de otras conocidas si hay más de una disponible</translation>
-<translation id="3520212870468945358"><ph name="URL" /> desea ver el número de serie de tu llave de seguridad</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Preguntarme cuando un sitio intente usar un complemento para acceder a la computadora (recomendado)</translation>
 <translation id="3525897975040424366">Instalar en la biblioteca</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Carpeta</translation>
@@ -1687,6 +1676,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="3528498924003805721">Destinos de accesos directos</translation>
 <translation id="3530305684079447434">Para usar tus favoritos en todos los dispositivos, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="3530751398950974194">Actualizar la frase de contraseña de sincronización</translation>
+<translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" /> desea usar tu micrófono</translation>
 <translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" />: Audio silenciado</translation>
 <translation id="3534879087479077042">¿Qué es un usuario supervisado?</translation>
 <translation id="354060433403403521">Adaptador de CA</translation>
@@ -1700,10 +1690,8 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="3550915441744863158">Debido a que Chrome se actualiza automáticamente, siempre tendrás la versión más reciente</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Cerrar pestaña</translation>
 <translation id="3552780134252864554">Borrar al salir</translation>
-<translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> desea responder a los eventos de accesibilidad.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Eliminar extensión</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Tu motor de búsqueda se cambió a <ph name="URL" />.</translation>
-<translation id="3561217442734750519">El valor de entrada de la clave privada debe ser una ruta válida.</translation>
 <translation id="3563432852173030730">No se pudo descargar la aplicación del kiosco.</translation>
 <translation id="3564334271939054422">La red Wi-Fi que estás usando (<ph name="NETWORK_ID" />) podría exigir que visites la página de acceso.</translation>
 <translation id="3564708465992574908">Niveles de zoom</translation>
@@ -1712,6 +1700,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="3570985609317741174">Contenido web</translation>
 <translation id="3571734092741541777">Configurar</translation>
 <translation id="3574210789297084292">acceder</translation>
+<translation id="3574917942258583917">¿Deseas salir del modo de navegación incógnito de todas formas?</translation>
 <translation id="3576324189521867626">Se instaló correctamente</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Se está compartiendo el contenido de esta pestaña.</translation>
 <translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; quiere compartir una impresora &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; con un grupo del cual eres propietario: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. Si aceptas, todos los miembros del grupo podrán usar esa impresora para imprimir.</translation>
@@ -1725,9 +1714,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="3593965109698325041">Restricciones para el nombre del certificado</translation>
 <translation id="3596235046596950091">Habilitar los servicios de nube</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Borra el historial de todos los dispositivos en los que accediste. Es posible que tu cuenta de Google tenga otros formularios del historial de navegación en <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3600456501114769456">El administrador inhabilitó el acceso a los archivos locales de tu dispositivo.</translation>
 <translation id="3600792891314830896">Silenciar los sitios que reproducen sonido</translation>
-<translation id="3603177256297531067">No se pudo traducir esta página</translation>
 <translation id="3603533104205588786">Puedes hacer clic en la estrella para agregar una página a favoritos</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Obtener certificado de red</translation>
 <translation id="3604048165392640554">No se encontró ninguna conexión móvil. Activa la conexión instantánea mediante dispositivo portátil en tus dispositivos y vuelve a intentarlo. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;Más información&lt;/a&gt;</translation>
@@ -1744,16 +1731,16 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="3613422051106148727">&amp;Abrir en una pestaña nueva</translation>
 <translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
 <translation id="3616741288025931835">Eliminar datos de navega&amp;ción...</translation>
-<translation id="3618849550573277856">Buscar "<ph name="LOOKUP_STRING" />"</translation>
 <translation id="3620292326130836921">Todos los archivos están guardados en una copia de seguridad.</translation>
 <translation id="3623574769078102674">Este usuario supervisado será administrado por <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3625258641415618104">Capturas de pantalla inhabilitadas</translation>
+<translation id="3625481642044239431">Seleccionaste un archivo no válido. Vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="3625870480639975468">Restablecer el zoom</translation>
 <translation id="3626281679859535460">Brillo</translation>
-<translation id="3627052133907344175">La extensión requiere "<ph name="IMPORT_NAME" />" con la versión "<ph name="IMPORT_VERSION" />" como mínimo, pero solo está instalada la versión "<ph name="INSTALLED_VERSION" />".</translation>
 <translation id="3627320433825461852">Falta menos de un minuto.</translation>
 <translation id="3627588569887975815">Abrir el enlace en una ventana de navegación de incó&amp;gnito</translation>
 <translation id="3627671146180677314">Tiempo de renovación del certificado Netscape</translation>
+<translation id="3630995161997703415">Agrega el sitio a tu biblioteca para usarlo en cualquier momento</translation>
 <translation id="3635030235490426869">Pestaña 1</translation>
 <translation id="3636096452488277381">Hola, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - Queda(n) <ph name="TIME" /></translation>
@@ -1770,8 +1757,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="3653999333232393305">Seguir permitiendo que <ph name="HOST" /> acceda al micrófono</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Leer la configuración de accesibilidad</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Tiene acceso permanente a un archivo.}other{Tiene acceso permanente a # archivos.}}</translation>
-<translation id="365793796291733849"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Al activar la copia de seguridad automática, los datos del dispositivo y de las apps se guardan de forma periódica en una carpeta privada en Google Drive. Los datos de las apps pueden incluir cualquier información que una app haya guardado (en función de la configuración del programador), p. ej., datos potencialmente confidenciales, como contactos, mensajes y fotos.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
-    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />La copia de seguridad de los datos no incide en la cuota de Drive storage. No se creará una copia de seguridad de los archivos de gran tamaño o que los programadores hayan decidido excluir del servicio.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="3660234220361471169">No es de confianza</translation>
 <translation id="3661054927247347545">La certificación de acceso no es válida. La ventana se cerrará en <ph name="MINUTES" />:<ph name="SECONDS" /></translation>
 <translation id="3664511988987167893">Ícono de extensión</translation>
@@ -1780,7 +1765,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="3668570675727296296">Configuración de idiomas</translation>
 <translation id="3668823961463113931">Controladores</translation>
 <translation id="3670229581627177274">Activar Bluetooth</translation>
-<translation id="3672159315667503033"><ph name="URL" /> desea almacenar de forma permanente los datos de gran tamaño en tu computadora local.</translation>
 <translation id="3672681487849735243">Se detectó un error de fábrica.</translation>
 <translation id="367645871420407123">dejar en blanco si quieres configurar la contraseña de raíz en el valor de la imagen de prueba predeterminada</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Extensión: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
@@ -1792,10 +1776,12 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="3688507211863392146">Escribir en archivos y carpetas que abras en la aplicación</translation>
 <translation id="3688526734140524629">Cambiar canal</translation>
 <translation id="3688578402379768763">Actualizado</translation>
+<translation id="3691267899302886494"><ph name="HOST" /> desea compartir tu pantalla</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Contraseña:</translation>
 <translation id="3694027410380121301">Seleccionar la pestaña anterior</translation>
 <translation id="3697100740575341996">El administrador de TI inhabilitó los accesorios de Chrome para tu dispositivo. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">Dirección de correo electrónico</translation>
+<translation id="3700888195348409686">En presentación (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Tus páginas de inicio se cambiaron para incluir <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="370415077757856453">Se bloqueó JavaScript</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Cese de la operación</translation>
@@ -1815,6 +1801,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="3727148787322499904">Si cambias esta configuración, las redes compartidas se verán afectadas</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Inspeccionar ventana emergente</translation>
 <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation>
+<translation id="3732078975418297900">Error en la línea <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="3733127536501031542">Servidor SLL con suplemento especial</translation>
 <translation id="3737536731758327622">Tus descargas aparecen aquí</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
@@ -1854,11 +1841,11 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="378312418865624974">Leer un identificador único para esta computadora</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Mostrar acceso directo a las aplicaciones</translation>
+<translation id="3785727820640310185">Se guardaron contraseñas para este sitio</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Ubicación de la página de correo electrónico</translation>
 <translation id="3786301125658655746">No estás conectado.</translation>
 <translation id="3788401245189148511">Podría:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Instalar</translation>
-<translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> solo funciona en el escritorio.</translation>
 <translation id="379082410132524484">La tarjeta está vencida</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Desconectar impresoras</translation>
 <translation id="379422718204375917">Usar Smart Lock para acceder a tu cuenta</translation>
@@ -1880,7 +1867,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="3812525830114410218">Certificado incorrecto</translation>
 <translation id="3813296892522778813">Consulta la <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Ayuda de Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> si no encuentras lo que estás buscando</translation>
 <translation id="3819007103695653773">Permitir que todos los sitios envíen mensajes de inserción en segundo plano</translation>
-<translation id="3819497457291599334">Ve a Configuración &gt; Apps y notificaciones &gt; Todas las apps &gt; Servicios de Google Play.</translation>
 <translation id="3819752733757735746">Accesibilidad mejorada (controlar la computadora con solo uno o dos cambios)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Pantalla completa</translation>
 <translation id="3820172043799983114">PIN no válido</translation>
@@ -1911,10 +1897,10 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="3856800405688283469">Seleccionar zona horaria</translation>
 <translation id="3856921555429624101">Se terminó de medir el uso de datos</translation>
 <translation id="3857228364945137633">Prueba Smart Lock para desbloquear tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> sin necesidad de una contraseña cuando el teléfono está cerca.</translation>
-<translation id="3857732810083914482">La personalización está desactivada. Puedes activarla en myaccount.google.com.</translation>
 <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
 <translation id="3860381078714302691">Bienvenido a Meet de Hangouts</translation>
 <translation id="3862134173397075045">¡Bienvenido a la experiencia de transmisión en Chrome!</translation>
+<translation id="3862788408946266506">Se debe instalar la app con el atributo del manifiesto "kiosk_only" en el modo kiosco del Sistema operativo Chrome</translation>
 <translation id="3865414814144988605">Resolución</translation>
 <translation id="386548886866354912">Paquete con <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3866249974567520381">Descripción</translation>
@@ -1929,6 +1915,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (comentarios por voz)</translation>
 <translation id="3894427358181296146">Agregar carpeta</translation>
 <translation id="389589731200570180">Compartir con usuarios invitados</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Navegación en Internet con las funciones inteligentes de Google</translation>
 <translation id="3898521660513055167">Estado del token</translation>
 <translation id="389901847090970821">Seleccionar teclado</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Sin conexión durante más de un año</translation>
@@ -1971,7 +1958,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">Importado de Internet Explorer</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Acceder</translation>
-<translation id="3950870029767307261">No se permite que esta página vea el texto ni las imágenes copiados en el portapapeles</translation>
 <translation id="3954354850384043518">En curso</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Permitir que los sitios reproduzcan contenido protegido (recomendado)</translation>
 <translation id="3956702100721821638">No se pudo establecer la conexión con Google Play</translation>
@@ -1994,7 +1980,8 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="3979748722126423326">Habilitar <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
 <translation id="3981760180856053153">Se ingresó un tipo de almacenaje no válido.</translation>
 <translation id="3983586614702900908">dispositivos de un proveedor desconocido</translation>
-<translation id="3984413272403535372">Error al firmar extensión.</translation>
+<translation id="3985261842049607969">Crea una copia de seguridad en Google Drive. Restablece fácilmente tus datos o cambia de dispositivo en cualquier momento. Tu copia de seguridad incluye datos de las apps. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="3987348946546879621">Consumo de datos reducido</translation>
 <translation id="3987938432087324095">No entendí.</translation>
 <translation id="3988996860813292272">Seleccionar zona horaria</translation>
 <translation id="3989635538409502728">Salir</translation>
@@ -2007,8 +1994,10 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="4005817994523282006">Método de detección de la zona horaria</translation>
 <translation id="4008291085758151621">La información del sitio no está disponible en RV</translation>
 <translation id="4010917659463429001">Para obtener tus favoritos en el dispositivo móvil, <ph name="GET_IOS_APP_LINK" />.</translation>
+<translation id="4013132157686828973">"<ph name="CLIENT_NAME" />" está depurando este navegador</translation>
 <translation id="4014432863917027322">¿Reparar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="4020106588733303597">El sistema no puede cargar las licencias disponibles.</translation>
+<translation id="4020327272915390518">Menú de opciones</translation>
 <translation id="4021279097213088397">–</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;Agregar a diccionario</translation>
 <translation id="4023146161712577481">Determinando configuración del dispositivo</translation>
@@ -2042,7 +2031,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="4075639477629295004">No se puede transmitir <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="4077917118009885966">Anuncios bloqueados en este sitio</translation>
 <translation id="4081242589061676262">No se puede transmitir el archivo</translation>
-<translation id="4084099073048755074">Instala apps y juegos de Google Play</translation>
 <translation id="4084682180776658562">Marcador</translation>
 <translation id="4084835346725913160">Cerrar <ph name="TAB_NAME" /></translation>
 <translation id="4085298594534903246">JavaScript fue bloqueado en esta página.</translation>
@@ -2052,7 +2040,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="4087470595660267445">Instala apps y juegos de Google Play en tu Chromebook. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;Más información&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="4088095054444612037">Aceptar la invitación realizada al grupo</translation>
 <translation id="4090103403438682346">Habilita el acceso verificado.</translation>
-<translation id="4090404313667273475">Se necesita <ph name="PLUGIN_NAME" /> para mostrar algunos elementos de esta página.</translation>
 <translation id="4090535558450035482">(Esta extensión está administrada y no puede eliminarse).</translation>
 <translation id="4091434297613116013">hojas de papel</translation>
 <translation id="4093955363990068916">Archivo local:</translation>
@@ -2067,6 +2054,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="4107048419833779140">Identificar y expulsar los dispositivos de almacenamiento</translation>
 <translation id="4109135793348361820">Mover ventana a <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
 <translation id="4110559665646603267">Centrarse en la biblioteca</translation>
+<translation id="4110895898888439383">Navegar en la Web en el modo de contraste alto</translation>
 <translation id="4114360727879906392">Ventana anterior</translation>
 <translation id="4115002065223188701">La red está fuera de alcance</translation>
 <translation id="4115080753528843955">Algunos servicios de contenido usan identificadores únicos para autorizar el acceso a contenido protegido</translation>
@@ -2091,7 +2079,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="4158739975813877944">Abrir lista de reproducción</translation>
 <translation id="4159681666905192102">Esta es una cuenta para niños administrada por <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> y <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="4163560723127662357">Teclado desconocido</translation>
-<translation id="4166210099837486476">Controlar cuándo realizas acciones en Chrome</translation>
 <translation id="4168015872538332605">Algunas opciones de configuración que pertenecen a <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> están compartidas contigo. Estas opciones solo se aplican a tu cuenta cuando se utiliza el acceso múltiple.</translation>
 <translation id="4170314459383239649">Borrar al salir</translation>
 <translation id="4172051516777682613">Mostrar siempre</translation>
@@ -2099,6 +2086,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="4176463684765177261">Deshabilitado</translation>
 <translation id="4180684688621252156">Servicio de impresión</translation>
 <translation id="4180788401304023883">¿Eliminar Entidad del certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
+<translation id="4181602000363099176">20x</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Idiomas</translation>
 <translation id="4184885522552335684">Arrastrar para mover una pantalla</translation>
 <translation id="4193154014135846272">Documento de Google</translation>
@@ -2115,6 +2103,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="4206944295053515692">Pedir sugerencias a Google</translation>
 <translation id="4208390505124702064">Buscar <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="4209092469652827314">Grande</translation>
+<translation id="4209464433672152343">Los documentos <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />se envían a Google<ph name="END_LINK_HELP" /> a fin de prepararlos para su impresión. Visualiza, edita y administra las impresoras y tu historial de impresión en el <ph name="BEGIN_LINK_DASHBOARD" />panel de Google Cloud Print<ph name="END_LINK_DASHBOARD" />.</translation>
 <translation id="421017592316736757">Tienes que estar conectado para acceder a este archivo.</translation>
 <translation id="421182450098841253">Mo&amp;strar la barra de favoritos</translation>
 <translation id="42126664696688958">Exportar</translation>
@@ -2132,6 +2121,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="424726838611654458">Abrir siempre en Adobe Reader</translation>
 <translation id="4249248555939881673">Esperando la conexión de red...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Se bloqueó el acceso de esta página a la cámara y el micrófono.</translation>
+<translation id="424963718355121712">Las apps deben proceder del host al que afecten</translation>
 <translation id="4250229828105606438">Captura de pantalla</translation>
 <translation id="4250680216510889253">No</translation>
 <translation id="4252852543720145436">Identificadores de contenido protegidos</translation>
@@ -2152,11 +2142,11 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="4281844954008187215">Condiciones del servicio</translation>
 <translation id="4282196459431406533">Smart Lock está activado</translation>
 <translation id="4284105660453474798">¿Estás seguro de que deseas eliminar "$1"?</translation>
+<translation id="4285418559658561636">Actualizar contraseña</translation>
 <translation id="4285498937028063278">No fijar</translation>
 <translation id="428565720843367874">Se produjo un error inesperado con el software antivirus al examinar este archivo.</translation>
 <translation id="428608937826130504">Elemento 8 de la biblioteca</translation>
 <translation id="4287502004382794929">No tienes suficientes licencias de software para inscribir este dispositivo. Comunícate con el departamento de ventas para adquirir más licencias. Si crees que este mensaje apareció por error, comunícate con un el servicio de ayuda.</translation>
-<translation id="4289300219472526559">Empezar a hablar</translation>
 <translation id="4289540628985791613">Descripción general</translation>
 <translation id="4296575653627536209">Agregar usuario supervisado</translation>
 <translation id="4297322094678649474">Cambiar idiomas</translation>
@@ -2164,13 +2154,13 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="4300305918532693141">Para cambiar esta configuración, <ph name="BEGIN_LINK" />restablece la sincronización<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="430303754419731728">Hay una nueva actualización del SO. Accede para comenzar.</translation>
 <translation id="4305227814872083840">largo (2 s)</translation>
+<translation id="4306119971288449206">Las apps deben incluir el encabezado content-type "<ph name="CONTENT_TYPE" />"</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K en vivo)</translation>
 <translation id="4310139701823742692">El archivo no tiene el formato correcto. Verifica el archivo PPD y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="431076611119798497">&amp;Detalles</translation>
 <translation id="4312866146174492540">Bloquear (predeterminado)</translation>
 <translation id="4316850752623536204">Sitio web del programador</translation>
 <translation id="4320177379694898372">Sin conexión a Internet</translation>
-<translation id="4321136812570927563">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Continuar descarga}other{Continuar descargas}}</translation>
 <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
 <translation id="4322394346347055525">Cerrar las demás pestañas</translation>
 <translation id="4324577459193912240">El archivo está incompleto</translation>
@@ -2180,7 +2170,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="4336032328163998280">Se produjo un error al realizar la operación de copia (<ph name="ERROR_MESSAGE" />).</translation>
 <translation id="4336979451636460645">Para ver los registros de red, consulta: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4337028641069424358">Para descargar y usar apps de Android, primero debes instalar una actualización. No puedes usar tu dispositivo durante el proceso de actualización. El dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> se reiniciará cuando haya finalizado la instalación.</translation>
-<translation id="4338683191474220626">Ventana hacia la izquierda</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> quiere comunicarse con la aplicación "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Se produjo un error de TPM.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Configurar...</translation>
@@ -2227,7 +2216,9 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="4425149324548788773">Mi unidad</translation>
 <translation id="4430019312045809116">Volumen</translation>
 <translation id="4430369329743628066">Se agregó el marcador</translation>
+<translation id="443454694385851356">Heredados (inseguro)</translation>
 <translation id="443464694732789311">Continuar</translation>
+<translation id="443475966875174318">Actualizar o quitar las aplicaciones incompatibles</translation>
 <translation id="4439318412377770121">¿Quieres registrar el dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" /> en Google Cloud Devices?</translation>
 <translation id="4441124369922430666">¿Quieres que esta aplicación se inicie de forma automática cuando se encienda el equipo?</translation>
 <translation id="444134486829715816">Mostrar...</translation>
@@ -2247,17 +2238,18 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="4467100756425880649">Galería de Chrome Web Store</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Expandir <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="4474155171896946103">Agregar a favoritos todas las pestañas...</translation>
-<translation id="4474381447165623168">Establecer automáticamente con la red Wi-Fi</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Buscar descargas</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Atleta</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Incluye Ctrl, Alt o ⌘</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Guardar vín&amp;culo como...</translation>
 <translation id="4479424953165245642">Administrar las aplicaciones del kiosco</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
+<translation id="4480590691557335796">Chrome puede buscar software dañino en tu computadora y quitarlo</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Cargar extensión sin empaquetar...</translation>
 <translation id="4481530544597605423">Dispositivos no sincronizados</translation>
 <translation id="4482194545587547824">Es posible que Google use tu historial de navegación para personalizar Búsqueda y otros servicios de Google</translation>
 <translation id="4495419450179050807">No mostrar en esta página</translation>
+<translation id="4500114933761911433"><ph name="PLUGIN_NAME" /> se bloqueó</translation>
 <translation id="450099669180426158">Ícono de signo de exclamación</translation>
 <translation id="4501530680793980440">Confirmar eliminación</translation>
 <translation id="4504940961672722399">Para usar esta extensión, haz clic en este ícono o presiona <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
@@ -2312,27 +2304,25 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="4576541033847873020">Sincronizar dispositivo Bluetooth</translation>
 <translation id="4579581181964204535">No se puede transmitir <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">¿Estás seguro de que deseas eliminar los elementos $1?</translation>
-<translation id="458150753955139441">Presiona para retroceder; usa el menú contextual para consultar el historial</translation>
 <translation id="4582563038311694664">Restablecer toda la configuración</translation>
 <translation id="4585793705637313973">Editar página</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Terminal nueva</translation>
 <translation id="4590324241397107707">Almacenamiento en bases de datos</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Ir a <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4595560905247879544">Solo el administrador (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) puede modificar las apps y extensiones.</translation>
-<translation id="4595989643015195102">Se bloquearon complementos no incluidos en la zona de pruebas</translation>
 <translation id="4596295440756783523">Tienes certificados archivados que identifican estos servidores</translation>
 <translation id="4598556348158889687">Administración de almacenamiento</translation>
 <translation id="4598776695426288251">Wi-Fi disponible mediante varios dispositivos</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Siempre permitir que <ph name="HOST" /> acceda a la cámara y al micrófono</translation>
 <translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;Buscar</translation>
+<translation id="4610162781778310380"><ph name="PLUGIN_NAME" /> detectó un error</translation>
 <translation id="4610637590575890427">¿Tal vez quieres ir a <ph name="SITE" />?</translation>
 <translation id="4611114513649582138">Conexión de datos disponible</translation>
 <translation id="4613271546271159013">Una extensión cambió la página que se muestra al abrir una nueva pestaña.</translation>
 <translation id="4615586811063744755">no se seleccionaron cookies</translation>
 <translation id="4617270414136722281">Opciones de las extensiones</translation>
 <translation id="4619615317237390068">Pestañas de otros dispositivos</translation>
-<translation id="4620809267248568679">Una extensión administra esta configuración.</translation>
 <translation id="4624768044135598934">¡Exitoso!</translation>
 <translation id="4625078469366263107">Habilitar app</translation>
 <translation id="4627427111733173920">Se bloquearon cookies</translation>
@@ -2343,8 +2333,8 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="4630590996962964935">Carácter no válido: $1</translation>
 <translation id="4631887759990505102">Artista</translation>
 <translation id="4632483769545853758">Activar sonido de la pestaña</translation>
+<translation id="4633003931260532286">La extensión requiere "<ph name="IMPORT_NAME" />" con la versión "<ph name="IMPORT_VERSION" />" como mínimo, pero solo está instalada la versión "<ph name="INSTALLED_VERSION" />"</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Volver a acceder...</translation>
-<translation id="4636315944522859212">Se encontró una impresora</translation>
 <translation id="4640525840053037973">Iniciar sesión con tu Cuenta de Google</translation>
 <translation id="4641539339823703554">Chrome no pudo establecer la hora del sistema. Comprueba la hora más abajo y corrígela si es necesario.</translation>
 <translation id="4643612240819915418">Abrir vide&amp;o en una nueva pestaña</translation>
@@ -2356,6 +2346,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="465499440663162826">No fue posible establecer conexión con Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="4656293982926141856">Esta computadora</translation>
 <translation id="4658312088164718891">Ingresa tu contraseña para activar Smart Lock. La próxima vez, tu teléfono desbloqueará tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Para desactivar Smart Lock, accede a la Configuración.</translation>
+<translation id="4660476621274971848">Se esperaba la versión "<ph name="EXPECTED_VERSION" />", pero la versión fue "<ph name="NEW_ID" />"</translation>
 <translation id="4662788913887017617">Compartir este favorito con tu iPhone</translation>
 <translation id="4663373278480897665">Cámara permitida</translation>
 <translation id="4664482161435122549">Error en la exportación de PKCS #12</translation>
@@ -2366,8 +2357,10 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="4669606053856530811">Los miembros de "<ph name="SOURCE_NAME" />" ya no tendrán acceso a estos elementos, a menos que se los comparta con ellos.</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Filtrar página</translation>
 <translation id="4673442866648850031">Abrir las herramientas de pluma stylus al quitarla</translation>
+<translation id="4677585247300749148"><ph name="URL" /> desea responder a los eventos de accesibilidad</translation>
 <translation id="4677692029604506169">El teléfono que usaste para desbloquear tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> necesita un bloqueo de pantalla para mejorar la seguridad. Generalmente, se trata de un PIN, un patrón o una contraseña. ¿Ya tienes un bloqueo de pantalla? Selecciona Volver a comprobar para verificarlo y continuar con la configuración.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">Memoria de la GPU</translation>
+<translation id="4680105648806843642">El sonido está silenciado en esta página</translation>
 <translation id="4681930562518940301">Abrir imagen original en una pestaña nueva</translation>
 <translation id="4682551433947286597">Los fondos de pantalla aparecen en la pantalla de acceso.</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Sincronizar todo</translation>
@@ -2390,7 +2383,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="4714531393479055912"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ahora puede sincronizar tus contraseñas.</translation>
 <translation id="4715553623069266137">muy corto (0.8 s)</translation>
 <translation id="4716483597559580346">Powerwash para mejorar la seguridad</translation>
-<translation id="471800408830181311">Error al emitir clave privada.</translation>
 <translation id="4720113199587244118">Agregar dispositivos</translation>
 <translation id="4720185134442950733">Red de datos móviles</translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> está compartiendo tu pantalla.</translation>
@@ -2400,6 +2392,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="4728558894243024398">Plataforma</translation>
 <translation id="4731422630970790516">Elemento 3 de la biblioteca</translation>
 <translation id="4732760563705710320">El dispositivo de transmisión no admite este video.</translation>
+<translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> desea usar la ubicación de tu dispositivo</translation>
 <translation id="4733793249294335256">Ubicación</translation>
 <translation id="4734518477988699048">El valor de entrada no es válido.</translation>
 <translation id="473546211690256853">Esta cuenta está administrada por <ph name="DOMAIN" />.</translation>
@@ -2407,11 +2400,13 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="473775607612524610">Actualizar</translation>
 <translation id="474217410105706308">Silenciar pestaña</translation>
 <translation id="4742746985488890273">Fijar en la biblioteca</translation>
+<translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Obtener información sobre cómo actualizar las aplicaciones<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744574733485822359">Se ha completado tu descarga.</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Parece que ese nombre ya pertenece a un usuario que administras. ¿Quieres <ph name="LINK_START" />importar a <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> a este dispositivo<ph name="LINK_END" />?</translation>
 <translation id="4748762018725435655">Requiere una extensión de Chrome Web Store</translation>
 <translation id="4750394297954878236">Sugerencias</translation>
 <translation id="475088594373173692">Primer usuario</translation>
+<translation id="4751476147751820511">Sensores de luz o movimiento</translation>
 <translation id="4756378406049221019">Detener/volver a cargar</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Historial</translation>
 <translation id="4759238208242260848">Descargas</translation>
@@ -2434,7 +2429,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="479536056609751218">Página web, HTML únicamente</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4800109022693378315">Sincronizado con</translation>
-<translation id="4801257000660565496">Crear accesos directos para las aplicaciones</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Ocultar cuentas</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Permitir itinerancia de datos móviles</translation>
 <translation id="4801956050125744859">Conservar ambas versiones</translation>
@@ -2447,7 +2441,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="4813512666221746211">Error de red</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Ajustar a la página</translation>
 <translation id="4820334425169212497">No lo veo</translation>
-<translation id="4821725298388681253">Esta es una liberación anticipada. Algunas funciones, como la búsqueda y la entrada de texto, todavía no están disponibles.</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Perfiles activados</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Leer y cambiar la configuración del dispositivo y del usuario</translation>
 <translation id="4823651846660089135">El dispositivo es de solo lectura</translation>
@@ -2459,7 +2452,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="4835836146030131423">Error al acceder</translation>
 <translation id="4837926214103741331">No tienes autorización para utilizar este dispositivo. Para obtener permiso de acceso, comunícate con el propietario del dispositivo.</translation>
 <translation id="4837952862063191349">Para desbloquear y restaurar los datos locales, ingresa la contraseña anterior de <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
-<translation id="4838355575774807786">Se produjo un error cuando Chrome intentaba quitar software dañino.</translation>
 <translation id="4838836835474292213">Se permitió el acceso de lectura al portapapeles</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Guardar video como...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> elementos seleccionados</translation>
@@ -2481,13 +2473,13 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="4862050643946421924">Agregando dispositivo…</translation>
 <translation id="4862642413395066333">Firma de respuestas de OCSP</translation>
 <translation id="4864369630010738180">Accediendo</translation>
-<translation id="4866139711390152178">Es posible que el propietario decida enviar datos de uso y diagnóstico de este dispositivo a Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="486635084936119914">Abre determinados tipos de archivo después de descargarlos</translation>
 <translation id="48704129375571883">Agregar funciones adicionales</translation>
 <translation id="4870903493621965035">Sin dispositivos sincronizados</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">No se obtuvo en Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Agregar marcador</translation>
+<translation id="4871568871368204250">Desactivar la sincronización</translation>
 <translation id="4871833665870725367">¿Deseas que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> actualice tu contraseña para <ph name="ORIGIN" />?</translation>
 <translation id="4873312501243535625">Comprobador de archivos multimedia</translation>
 <translation id="4875622588773761625">¿Quieres que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> actualice tu contraseña para este sitio?</translation>
@@ -2503,6 +2495,12 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="4883178195103750615">Exportar favoritos a un archivo HTML...</translation>
 <translation id="4883436287898674711">Todos los sitios de <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="48838266408104654">Adminis&amp;trador de tareas</translation>
+<translation id="4883898390143004266">Ayuda a que las apps encuentren tu ubicación. Usa el servicio de ubicación de Google para mejorar esta función en las apps. Es posible que Google recopile datos de ubicación anónimos periódicamente y los use para mejorar la precisión de la ubicación y los servicios que dependen de esta. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="4884740091792292473"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Crea una copia de seguridad en Google Drive. Restablece fácilmente tus datos o cambia de dispositivo en cualquier momento. Tu copia de seguridad incluye datos de las apps.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
+    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Los datos de las apps pueden incluir cualquier información que haya guardado una app (en función de la configuración del programador), incluso datos potencialmente confidenciales, como los contactos, los mensajes y las fotos.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
+    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />La copia de seguridad de los datos no incide en la cuota de almacenamiento en Drive.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
+    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Se puede desactivar este servicio en Configuración.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
+<translation id="4884987973312178454">6x</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="4887424188275796356">Abrir con el lector del sistema</translation>
 <translation id="488785315393301722">Mostrar detalles</translation>
@@ -2528,13 +2526,14 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="4917385247580444890">Fuerte</translation>
 <translation id="4918021164741308375"><ph name="ORIGIN" /> quiere comunicarse con la extensión "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
 <translation id="4918086044614829423">Aceptar</translation>
-<translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST" /> desea usar tu cámara.</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Se bloquearon los siguientes sitios para que no puedan rastrear tu ubicación en esta página:</translation>
 <translation id="492299503953721473">Quitar las apps de Android</translation>
 <translation id="4923279099980110923">Sí, quiero ayudar</translation>
+<translation id="4924352752174756392">12x</translation>
 <translation id="4924638091161556692">Corregida</translation>
 <translation id="4925542575807923399">El administrador de esta cuenta requiere que sea la primera a la que se acceda al crear una sesión de acceso múltiple.</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Extensión de empaque</translation>
+<translation id="4927314534488570958">Se necesita <ph name="PLUGIN_NAME" /> para mostrar algunos elementos de esta página</translation>
 <translation id="4927753642311223124">No hay ningún elemento que mostrar.</translation>
 <translation id="4927846293686536410">Accede para obtener tus favoritos, historial, contraseñas y otras opciones de configuración en todos tus dispositivos. Además, accederás de forma automática a los servicios de Google.</translation>
 <translation id="4929386379796360314">Destinos de impresión</translation>
@@ -2548,8 +2547,8 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="4953689047182316270">Responder a los eventos de accesibilidad</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Avatar naranja predeterminado</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Anual</translation>
-<translation id="4958834709409349617">En tu "<ph name="PHONE_NAME_1" />" y "<ph name="PHONE_NAME_2" />", habilita las notificaciones mediante los siguientes pasos:</translation>
 <translation id="495931528404527476">En Chrome</translation>
+<translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="496226124210045887">La carpeta seleccionada contiene archivos confidenciales. ¿Confirmas que deseas otorgar a "$1" acceso de lectura permanente a esta carpeta?</translation>
 <translation id="4964455510556214366">Disposición</translation>
 <translation id="4964673849688379040">Verificando…</translation>
@@ -2570,7 +2569,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="4980805016576257426">Esta extensión contiene software malicioso.</translation>
 <translation id="498294082491145744">Permite cambiar la configuración que controla el acceso de los sitios web a ciertas funciones, como las cookies, JavaScript, los complementos, la geolocalización, el micrófono, la cámara, etc.</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Páginas</translation>
-<translation id="4988792151665380515">Error al exportar la clave pública.</translation>
 <translation id="49896407730300355">Girar &amp;a la izquierda</translation>
 <translation id="4989966318180235467">Inspeccionar página &amp;de fondo</translation>
 <translation id="4990343175649730969">Descargar la Herramienta para limpiar Chrome</translation>
@@ -2599,9 +2597,9 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="5026874946691314267">No volver a mostrar</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Enviar certificado por correo electrónico</translation>
 <translation id="5027562294707732951">Agregar extensión</translation>
-<translation id="5028012205542821824">La instalación no está habilitada.</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Borrar la copia</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Proporcionada por</translation>
+<translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> desea usar tu cámara y micrófono</translation>
 <translation id="5036662165765606524">No permitir que ningún sitio descargue varios archivos automáticamente</translation>
 <translation id="5037676449506322593">Seleccionar todo</translation>
 <translation id="5038625366300922036">Ver más…</translation>
@@ -2609,6 +2607,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Permitir</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Contraseña incorrecta</translation>
+<translation id="5047421709274785093">Bloquear el uso de los sensores de luz y movimiento en los sitios</translation>
 <translation id="5050042263972837708">Nombre del grupo</translation>
 <translation id="5052499409147950210">Editar sitio</translation>
 <translation id="5053604404986157245">La contraseña TPM generada al azar no está disponible. Esto es normal después de un Powerwash.</translation>
@@ -2618,11 +2617,13 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="5063480226653192405">Uso</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Preguntar si <ph name="HOST" /> quiere acceder al micrófono</translation>
 <translation id="5068918910148307423">No permitir que los sitios cerrados recientemente terminen de enviar y recibir datos</translation>
+<translation id="507021118007633031"><ph name="APP_NAME" /> para <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="5072052264945641674">Ajustar el tamaño del cursor</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Mostrar favoritos administrados</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Es posible que debas actualizar la página para que se aplique la nueva configuración.</translation>
 <translation id="5075131525758602494">Ingresar el PIN de la tarjeta SIM</translation>
 <translation id="5078638979202084724">Agregar a favoritos todas las pestañas</translation>
+<translation id="5084230410268011727">Permitir el uso de los sensores de luz y movimiento en los sitios</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Buscando actualizaciones...</translation>
 <translation id="5086082738160935172">Dispositivos de interfaz humana (HID)</translation>
 <translation id="5086874064903147617">¿Deseas restaurar la página de inicio predeterminada?</translation>
@@ -2634,8 +2635,8 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="5088534251099454936">PKCS N. º 1, SHA-512 con encriptación RSA</translation>
 <translation id="509429900233858213">Se ha producido un error.</translation>
 <translation id="5094721898978802975">Comunicarse con aplicaciones nativas en cooperación</translation>
+<translation id="5095987538085179331"><ph name="URL" /> desea identificar de forma única tu dispositivo para reproducir contenido protegido</translation>
 <translation id="5097002363526479830">Error al conectar a la red "<ph name="NAME" />": <ph name="DETAILS" /></translation>
-<translation id="5098647635849512368">No se puede encontrar la ruta de acceso absoluta al directorio al paquete.</translation>
 <translation id="5099354524039520280">arriba</translation>
 <translation id="5100114659116077956">La Chromebox tiene que actualizarse para poder ofrecerte las últimas funciones.</translation>
 <translation id="5101042277149003567">Abrir todos los favoritos</translation>
@@ -2664,7 +2665,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="5143374789336132547">La extensión "<ph name="EXTENSION_NAME" />" cambió la página que se muestra al hacer clic en el botón Página prinicpal.</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Ingresar a pantalla completa</translation>
 <translation id="5145331109270917438">Fecha de modificación</translation>
-<translation id="514561958218673757">En tus dispositivos, habilita las notificaciones mediante los siguientes pasos:</translation>
+<translation id="514575469079499857">Usar tu dirección IP para determinar la ubicación (predeterminado)</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Nombre del servidor SSL para el certificado de Microsoft</translation>
 <translation id="5151354047782775295">Libera espacio en el disco o selecciona los datos que se pueden borrar de forma automática.</translation>
 <translation id="5153297660536091054">Función de desbloqueo con PIN</translation>
@@ -2680,11 +2681,11 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
        Si retiras el dispositivo mientras está en uso, puedes perder datos. Espera hasta que la operación finalice y, luego, expulsa el dispositivo con la aplicación Archivos.</translation>
 <translation id="5160857336552977725">Accede a tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="5163869187418756376">Se produjo un error al compartir el contenido. Comprueba tu conexión y vuelve a intentarlo.</translation>
+<translation id="5166596762332123936"><ph name="PLUGIN_NAME" /> se bloqueó porque no está actualizado</translation>
 <translation id="5170477580121653719">Espacio libre en Google Drive: <ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation>
 <translation id="5170568018924773124">Mostrar en carpeta</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Buscar o escribir URL</translation>
 <translation id="5171343362375269016">Memoria en el espacio de intercambio</translation>
-<translation id="5175870427301879686"><ph name="URL" /> desea almacenar de forma permanente los datos en tu computadora local.</translation>
 <translation id="5177479852722101802">Continuar el bloqueo del acceso a la cámara y al micrófono</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Vista de miniatura</translation>
 <translation id="5177549709747445269">Estás usando el plan de datos móviles.</translation>
@@ -2722,7 +2723,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="5238278114306905396">Se eliminó automáticamente la aplicación "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
 <translation id="5238369540257804368">Ámbitos</translation>
 <translation id="5241128660650683457">Leer todos los datos de los sitios web que visitas</translation>
-<translation id="5241567694820672363">¿Deseas restablecer la página de inicio predeterminada?</translation>
 <translation id="5242724311594467048">¿Habilitar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME" /> se ha bloqueado. Haz clic en este globo para reiniciar la aplicación.</translation>
 <translation id="5249624017678798539">El navegador se bloqueó antes de que finalizara la descarga.</translation>
@@ -2753,6 +2753,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="527605982717517565">Siempre permitir JavaScript en <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5282733140964383898">Si habilitas la opción "No realizar seguimiento", se incluirá una solicitud con el tráfico de navegación. Los efectos dependerán de si algún sitio web responde a dicha solicitud y de cómo se interpreta. Por ejemplo, algunos sitios web pueden responder a la solicitud a través de la publicación de anuncios que no se basan en los sitios web que visitaste. Muchos sitios web continuarán recopilando y usando tus datos de navegación para, por ejemplo, mejorar la seguridad, generar estadísticas para informes y ofrecer contenido, servicios, anuncios y recomendaciones. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5283677936944177147">El sistema no pudo determinar el modelo del dispositivo ni el número de serie.</translation>
+<translation id="5284445933715251131">Continuar con la descarga</translation>
 <translation id="528468243742722775">Fin</translation>
 <translation id="5285635972691565180">Pantalla <ph name="DISPLAY_ID" /></translation>
 <translation id="5286252187236914003">L2TP/IPsec</translation>
@@ -2763,7 +2764,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="529175790091471945">Formatear este dispositivo</translation>
 <translation id="5293170712604732402">Permite restaurar la configuración a los valores predeterminados originales</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Tema creado por</translation>
-<translation id="5298363578196989456">No se puede importar la extensión "<ph name="IMPORT_NAME" />" porque no es un módulo compartido.</translation>
 <translation id="5299109548848736476">No realizar seguimiento</translation>
 <translation id="5299682071747318445">Todos los datos se encriptan con tu frase de contraseña para sincronización.</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Mostrar</translation>
@@ -2783,6 +2783,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="532360961509278431">No se puede abrir "$1": $2.</translation>
 <translation id="5324780743567488672">Configurar la zona horaria automáticamente mediante la ubicación</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Nombre</translation>
+<translation id="532776649628038357">Acepto</translation>
 <translation id="532943162177641444">Presiona la notificación en tu <ph name="PHONE_NAME" /> para configurar la zona móvil que puede usar este dispositivo.</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Suprimir</translation>
 <translation id="5330145655348521461">Estos archivos están abiertos en otro escritorio. Ve a <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) para visualizarlos.</translation>
@@ -2791,7 +2792,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="5331425616433531170">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" desea sincronizarse</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Zona horaria:</translation>
 <translation id="5334142896108694079">Caché de la secuencia de comandos</translation>
-<translation id="533433379391851622">Se esperaba la versión "<ph name="EXPECTED_VERSION" />", pero la versión fue "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Ver código fuente</translation>
 <translation id="5335458522276292100">Realizando una copia de seguridad de <ph name="FILE_COUNT" /> en <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5337771866151525739">Instalada por un tercero</translation>
@@ -2829,12 +2829,12 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="5390100381392048184">Permitir que los sitios reproduzcan sonido</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Base de datos indexada</translation>
 <translation id="5390743329570580756">Enviar para</translation>
-<translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> del dominio <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> desea acceder a tu computadora.</translation>
 <translation id="5397794290049113714">Tú</translation>
 <translation id="5398572795982417028">Referencia de página fuera de los límites; el valor máximo es <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
 <translation id="5398772614898833570">Anuncios bloqueados</translation>
 <translation id="5402815541704507626">Descargar la actualización a través de datos móviles</translation>
 <translation id="540296380408672091">Siempre bloquear las cookies en <ph name="HOST" /></translation>
+<translation id="5405146885510277940">Restablecer configuración</translation>
 <translation id="5408750356094797285">Zoom: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409029099497331039">Sorpréndeme</translation>
 <translation id="5411472733320185105">No usar la configuración proxy para estos dominios y hosts:</translation>
@@ -2844,6 +2844,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="5422221874247253874">Punto de acceso</translation>
 <translation id="5422781158178868512">Lo sentimos, tu dispositivo de almacenamiento externo no se reconoció.</translation>
 <translation id="5423849171846380976">Activado</translation>
+<translation id="5425042808445046667">Continuar con la descarga</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Debes estar conectado a Internet para activar Smart Lock porque esta configuración se sincroniza al teléfono y a otros dispositivos. Primero, conéctate a una red.</translation>
 <translation id="5425863515030416387">Acceder fácilmente en varios dispositivos</translation>
 <translation id="5427278936122846523">Traducir siempre</translation>
@@ -2864,6 +2865,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="5438430601586617544">(Sin empaquetar)</translation>
 <translation id="544083962418256601">Crear accesos directos...</translation>
 <translation id="5442550868130618860">Activar la actualización automática</translation>
+<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
 <translation id="5446983216438178612">Mostrar certificados para la organización</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Se produjo un error al acceder</translation>
 <translation id="5449551289610225147">Contraseña no válida</translation>
@@ -2875,7 +2877,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="5457113250005438886">Sin validez</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Leer y eliminar fotos, música y otro contenido multimedia desde tu computadora</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Navegar como invitado</translation>
-<translation id="5457950659230097883">Se bloqueó JavaScript</translation>
 <translation id="5458998536542739734">Notas con la pantalla bloqueada</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Índice de <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="5463856536939868464">El menú contiene favoritos ocultos.</translation>
@@ -2891,11 +2892,11 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="5485754497697573575">Restablecer todas las pestañas</translation>
 <translation id="5486261815000869482">Confirmar contraseña</translation>
 <translation id="5486275809415469523"><ph name="APP_NAME" /> está compartiendo tu pantalla con <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
-<translation id="5486326529110362464">Debe existir un valor de entrada para la clave privada.</translation>
 <translation id="5486561344817861625">Simular reinicio de navegador</translation>
 <translation id="5487521232677179737">Borrar datos</translation>
 <translation id="5488093641312826914">"<ph name="COPIED_ITEM_NAME" />" copiado</translation>
 <translation id="5488468185303821006">Permitir modo incógnito</translation>
+<translation id="5491110079163012109">Envía los datos del sistema. Envía datos de diagnóstico y uso del dispositivo y de apps a Google automáticamente. Esta configuración es aplicada por el propietario, que puede decidir si se envían datos de uso y diagnóstico para este dispositivo a Google. Puedes verlo en la configuración. Si activas la función adicional de Actividad web y de aplicaciones, esta información se almacenará con tu cuenta para que puedas administrarla en Mi actividad. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="5493792505296048976">pantalla encendida</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Abrir cuan&amp;do esté listo</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Seleccionar todo</translation>
@@ -2914,7 +2915,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="5513242761114685513">Menú contextual</translation>
 <translation id="5516183516694518900">Accede a Chrome con tu cuenta de Google para obtener tus favoritos, historial, contraseñas y opciones de configuración en todos tus dispositivos.</translation>
 <translation id="551752069230578406">Se está agregando la impresora a la cuenta. Esta acción puede tardar unos minutos…</translation>
-<translation id="5517535964909391608">Se bloqueó contenido no seguro</translation>
 <translation id="5518219166343146486">Preguntarme cuando un sitio desee ver el texto y las imágenes copiados en el portapapeles</translation>
 <translation id="5518584115117143805">Enviar por correo electrónico certificado de encriptación</translation>
 <translation id="5521078259930077036">¿Esta es la página principal que esperabas ver?</translation>
@@ -2923,6 +2923,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="5524517123096967210">No se pudo leer el archivo.</translation>
 <translation id="5525677322972469346">Crear un nuevo usuario supervisado</translation>
 <translation id="5525695896049981561">Lo veo</translation>
+<translation id="5526701598901867718">Todos (inseguro)</translation>
 <translation id="5527463195266282916">Se ha intentado instalar una versión anterior de la extensión.</translation>
 <translation id="5527474464531963247">También puedes seleccionar otra red.</translation>
 <translation id="5528368756083817449">Administrador de favoritos</translation>
@@ -2946,6 +2947,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="5556206011531515970">Haz clic en Siguiente para seleccionar el navegador predeterminado.</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Cargar de nuevo</translation>
 <translation id="555746285996217175">Bloqueo/encendido</translation>
+<translation id="5557579359142031072">Ver la información de identificación de tu llave de seguridad</translation>
 <translation id="5557991081552967863">Mantener el Wi-Fi encendido durante la suspensión</translation>
 <translation id="5558129378926964177">Acercar</translation>
 <translation id="55601339223879446">Ajustar los límites de tu escritorio en la pantalla</translation>
@@ -2968,17 +2970,17 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
 <translation id="558918721941304263">Cargando apps…</translation>
 <translation id="5592595402373377407">Aún no hay suficientes datos disponibles.</translation>
-<translation id="5593766628437008432">En tu "<ph name="PHONE_NAME" />", habilita las notificaciones mediante los siguientes pasos:</translation>
 <translation id="5595152862129936745">Demasiado lejos</translation>
 <translation id="5595485650161345191">Editar dirección</translation>
 <translation id="5596627076506792578">Más opciones</translation>
 <translation id="5600706100022181951">Para descargar la actualización, se usarán <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB de datos móviles. ¿Deseas continuar?</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
+<translation id="5602765853043467355">Borrar favoritos, historial, contraseñas y otras opciones de configuración de este dispositivo</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Otros motores de búsqueda</translation>
-<translation id="5606674617204776232"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> en <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> quiere acceder al dispositivo.</translation>
 <translation id="5608580678041221894">Presionar las siguientes teclas para ajustar o mover el área recortada</translation>
 <translation id="5609231933459083978">Parece que la aplicación no es válida.</translation>
 <translation id="5610038042047936818">Cambiar al modo de cámara</translation>
+<translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> desea usar la ubicación de tu computadora</translation>
 <translation id="5612734644261457353">Aún no se pudo verificar tu contraseña. Ten en cuenta que si cambiaste tu contraseña recientemente, podrás usar tu nueva contraseña cuando salgas. Usa la contraseña antigua aquí.</translation>
 <translation id="5613695965848159202">Identidad anónima:</translation>
 <translation id="5614190747811328134">Aviso de usuario</translation>
@@ -3003,6 +3005,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="5638497698949808140">Se actualizó hace <ph name="HOURS" /> h</translation>
 <translation id="5639549361331209298">Vuelve a cargar esta página y espera para ver más opciones.</translation>
 <translation id="5642508497713047">Firmante de la CRL</translation>
+<translation id="5643620609347735571">Borrar y continuar</translation>
 <translation id="5646558797914161501">Empresario</translation>
 <translation id="5648166631817621825">Últimos 7 días</translation>
 <translation id="5649053991847567735">Descargas automáticas</translation>
@@ -3030,6 +3033,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="5694501201003948907">Comprimiendo $1 elementos…</translation>
 <translation id="5696143504434933566">Informar abuso de "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="5699533844376998780">Se agregó la extensión "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
+<translation id="570043786759263127">Apps y servicios de Google Play</translation>
 <translation id="5700836101007545240">Tu administrador inhabilitó la opción Agregar conexión</translation>
 <translation id="5701381305118179107">Centrar</translation>
 <translation id="5702898740348134351">&amp;Modificar los motores de búsqueda...</translation>
@@ -3039,6 +3043,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="5711983031544731014">No se puede desbloquear. Ingresa la contraseña.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Agente del complemento: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Motores de búsqueda predeterminados</translation>
+<translation id="5720705177508910913">Usuario actual</translation>
 <translation id="572155275267014074">Configuración de Android</translation>
 <translation id="572328651809341494">Pestañas recientes</translation>
 <translation id="5723508132121499792">No se ejecutan aplicaciones de fondo</translation>
@@ -3052,14 +3057,12 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="5735973442555172575">Para usar las apps de Android, vuelve a acceder y actualiza la encriptación.</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Ingresa un nombre de usuario válido</translation>
 <translation id="5739458112391494395">Muy grande</translation>
-<translation id="5740067127817284801">Configurar automáticamente con la ubicación general (predeterminado)</translation>
 <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> y <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /> más</translation>
 <translation id="5741245087700236983"><ph name="PROFILE_NAME" />: seleccionar para editar</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Guardar como PDF</translation>
 <translation id="5747059785823487638">Información de audio</translation>
 <translation id="5747552184818312860">Caduca</translation>
 <translation id="5747785204778348146">Programador: versión inestable</translation>
-<translation id="5749861707650047230">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Cancelar descarga}other{Cancelar descargas}}</translation>
 <translation id="5750324801516359607">Lejos</translation>
 <translation id="5751545372099101699">Elemento 4 de la biblioteca</translation>
 <translation id="5752453871435543420">Copia de seguridad en la nube del Sistema operativo Chrome</translation>
@@ -3083,6 +3086,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="5777468213129569553">Abrir Chrome</translation>
 <translation id="5778747455497889540">A continuación, encontrarás la contraseña del módulo de seguridad generada de manera aleatoria que se le asigna a tu computadora:</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Prioridad del proceso</translation>
+<translation id="5781092003150880845">Sincronizar como <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
 <translation id="5781865261247219930">Enviar comandos a <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="5782227691023083829">Traduciendo...</translation>
 <translation id="5783221160790377646">Debido a un error, no se creó un usuario supervisado. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
@@ -3185,7 +3189,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="5931146425219109062">Leer y modificar todos los datos de los sitios web que visites</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Número de serie</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Zona horaria</translation>
-<translation id="5934281776477898549">Sin actualizaciones</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Restablecer</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Agregar persona…</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Accede a <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
@@ -3214,12 +3217,10 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="5979469435153841984">Para agregar páginas a Favoritos, haz clic en la estrella que se encuentra en la barra de direcciones</translation>
 <translation id="5982621672636444458">Ordenar opciones</translation>
 <translation id="5984222099446776634">Visitados recientemente</translation>
-<translation id="5989712527536636369"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Se muestra información general sobre tu dispositivo y su uso, como el nivel de batería, la frecuencia con la que usas tus apps, la calidad y duración de tus conexiones de red (como Wi-Fi y Bluetooth) y los informes de fallos que se crean cuando ocurren errores. Se usará para mejorar los productos y servicios de Google para todos los usuarios. Además, cierta información global permitirá que los socios, como los desarrolladores de Android, mejoren sus apps y productos.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
-    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Puedes activarlo o desactivarlo en cualquier momento en la configuración de las apps de Android. No afecta la capacidad de tu dispositivo para enviar la información que necesita para recibir servicios esenciales como seguridad y actualizaciones del sistema.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="5990386583461751448">Traducida</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Ampliar</translation>
+<translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Para asegurarte de que puedas seguir navegando en la Web, pídele a tu administrador que quite esta aplicación.}other{Para asegurarte de que puedas seguir navegando en la Web, pídele a tu administrador que quite estas aplicaciones.}}</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Ya no se medirá el uso de datos.</translation>
-<translation id="6003177993629630467">Es posible que <ph name="PRODUCT_NAME" /> no se mantenga actualizado.</translation>
 <translation id="600424552813877586">Aplicación no válida</translation>
 <translation id="6005695835120147974">Router multimedia</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Clásico</translation>
@@ -3244,10 +3245,10 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="604001903249547235">Copia de seguridad en la nube</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Cerrar</translation>
 <translation id="6040852767465482106">Identidad anónima</translation>
+<translation id="6041155700700864984">Salir de la pantalla completa</translation>
 <translation id="604124094241169006">Automático</translation>
 <translation id="6042169520002885235">Seleccionar un fabricante y un modelo de impresora</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Más</translation>
-<translation id="6042850536017090003">Presiona Notificaciones de apps.</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> comparte una pestaña de Chrome con <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> comparte una pestaña de Chrome y audio con <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">Mantén presionada la tecla |<ph name="ACCELERATOR" />| para salir de la pantalla completa</translation>
@@ -3260,7 +3261,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="6056710589053485679">Volver a cargar normalmente</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Jerarquía de certificados</translation>
 <translation id="6059925163896151826">Dispositivos USB</translation>
-<translation id="6060435378291459521"><ph name="PLUGIN_NAME" /> se bloqueó.</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Bloqueo de pantalla</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Atributos de directorio del sujeto del certificado</translation>
 <translation id="6068338049763724728">Habilitar inscripción remota</translation>
@@ -3311,10 +3311,12 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="6136285399872347291">retroceso</translation>
 <translation id="6137767437444130246">Certificado del usuario</translation>
 <translation id="6138680304137685902">Firma X9.62 ECDSA con SHA-384</translation>
+<translation id="6141988275892716286">Confirmar la descarga</translation>
 <translation id="6143186082490678276">Obtener ayuda</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Ayúdanos a mejorar las Chromebook</translation>
 <translation id="6146563240635539929">Videos</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Error al imprimir vista previa</translation>
+<translation id="614940544461990577">Intenta:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Para guardar este archivo para su uso sin conexión, conéctate nuevamente, haz clic con el botón secundario en el archivo y selecciona la opción <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Haz clic en <ph name="SEARCH_KEY" /> para buscar <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6151771661215463137">El archivo ya existe en tu carpeta de descargas.</translation>
@@ -3334,11 +3336,8 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="6169666352732958425">No se puede transmitir el escritorio</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Pausar impresión</translation>
 <translation id="6175314957787328458">GUID de dominio de Microsoft</translation>
-<translation id="6176032031541598434">La ventana activa se movió a la pantalla inferior</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Seleccionar un certificado</translation>
-<translation id="6180288788882902869">Google Play en tu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="6181431612547969857">Descarga bloqueada</translation>
-<translation id="6181803575025675566">Controla el funcionamiento en <ph name="LINK_START" />Configuración<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="6185132558746749656">Ubicación del dispositivo</translation>
 <translation id="6185696379715117369">Retroceder página</translation>
 <translation id="6189412234224385711">Abrir con <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
@@ -3363,6 +3362,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="6225475702458870625">Conexión de datos disponibles de tu <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
 <translation id="6226777517901268232">Archivo de clave privada (opcional)</translation>
 <translation id="6227235786875481728">Este archivo no se puede reproducir.</translation>
+<translation id="6228516488918914827">Se cargó una página más rápida</translation>
 <translation id="6228691855869374890">El sitio tiene el control total de los dispositivos MIDI</translation>
 <translation id="6229890768313448549">No se pueden cargar las Condiciones del servicio de Google Play. Vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="6231881193380278751">Agregar un parámetro de consulta en la URL para actualizar automáticamente la página: chrome://device-log/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
@@ -3387,6 +3387,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="6263284346895336537">No crítico</translation>
 <translation id="6263541650532042179">restablecer sincronización</translation>
 <translation id="6264365405983206840">Seleccion&amp;ar todo</translation>
+<translation id="6264422956566238156">Activaste la sincronización</translation>
 <translation id="6265930187414222160">Se quitó el software dañino.</translation>
 <translation id="6267166720438879315">Seleccionar un certificado para autenticarte como <ph name="HOST_NAME" /></translation>
 <translation id="6268252012308737255">Abrir con <ph name="APP" /></translation>
@@ -3417,6 +3418,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="6307990684951724544">Sistema ocupado</translation>
 <translation id="6308937455967653460">Guardar &amp;enlace como...</translation>
 <translation id="6311220991371174222">No se puede iniciar Chrome porque se produjo un error al abrir tu perfil. Intenta reiniciar Chrome.</translation>
+<translation id="6312400084708441752">Incluyen información sobre el software dañino, la configuración del sistema y los procesos en la computadora</translation>
 <translation id="6312403991423642364">Error de red desconocido</translation>
 <translation id="6313641880021325787">SALIR DE RV</translation>
 <translation id="6314819609899340042">Habilitaste correctamente las funciones de depuración en este dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
@@ -3425,7 +3427,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="6317318380444133405">Ya no es compatible.</translation>
 <translation id="6317369057005134371">Esperando ventana de la aplicación…</translation>
 <translation id="6318407754858604988">Comenzó la descarga</translation>
-<translation id="6322279351188361895">Error al leer la clave privada.</translation>
 <translation id="6325191661371220117">Inhabilitar inicio automático</translation>
 <translation id="6326175484149238433">Eliminar de Chrome</translation>
 <translation id="6326855256003666642">Número de actividades en curso</translation>
@@ -3462,9 +3463,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="6385543213911723544">Los sitios pueden guardar y leer los datos de las cookies</translation>
 <translation id="6388771388956873507">Busca el sensor de huellas digitales en tu dispositivo y tócalo con el dedo</translation>
 <translation id="6390799748543157332">Las páginas a las que accedas desde esta ventana no aparecerán en el historial del navegador ni dejarán rastros (por ejemplo, cookies) en la computadora después de cerrar todas las ventanas abiertas de la sesión de invitado. Los archivos descargados permanecerán intactos.</translation>
-<translation id="6391538222494443604">Debe existir el directorio de entrada.</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Enviar <ph name="BEGIN_LINK1" />información del sistema<ph name="END_LINK1" /> y <ph name="BEGIN_LINK2" />métricas<ph name="END_LINK2" /></translation>
-<translation id="6397363302884558537">Dejar de hablar</translation>
 <translation id="6397592254427394018">Abrir todos los favoritos en una ventana de &amp;incógnito</translation>
 <translation id="6398715114293939307">Quitar Google Play Store</translation>
 <translation id="6398765197997659313">Salir de pantalla completa</translation>
@@ -3491,7 +3490,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="642282551015776456">Este nombre no se puede utilizar como archivo del nombre de la carpeta</translation>
 <translation id="6423239382391657905">VPN abierto</translation>
 <translation id="6426200009596957090">Abrir configuración de ChromeVox</translation>
-<translation id="642870617012116879">Este sitio intentó descargar varios archivos automáticamente</translation>
+<translation id="6429384232893414837">Error en la actualización</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Certificado único ASCII con codificación Base64</translation>
 <translation id="6431217872648827691">Todos los datos se encriptaron con tu contraseña de Google desde el día
           <ph name="TIME" />.</translation>
@@ -3519,8 +3518,8 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="645705751491738698">Continuar con el bloqueo de JavaScript</translation>
 <translation id="6458308652667395253">Administrar el bloqueo de JavaScript...</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Usar la selección para buscar</translation>
+<translation id="6459799433792303855">La ventana activa se movió a otra pantalla.</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Buscar siguiente</translation>
-<translation id="6462080265650314920">Las aplicaciones deben incluir el encabezado content-type "<ph name="CONTENT_TYPE" />".</translation>
 <translation id="6462082050341971451">¿Todavía estás ahí?</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Edición</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Abrir todos los favoritos</translation>
@@ -3559,12 +3558,12 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
-<translation id="6521494105510930048">Compartir mediante</translation>
 <translation id="6522797484310591766">Acceder ahora</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Compartir</translation>
 <translation id="6528513914570774834">Permitir que otros usuarios de este dispositivo usen esta red</translation>
 <translation id="652948702951888897">Historial de Chrome</translation>
 <translation id="653019979737152879">Sincronizando <ph name="FILE_NAME" />…</translation>
+<translation id="6530681427077572136">Envía los datos del sistema. Este dispositivo envía datos de diagnóstico y uso del dispositivo y las apps a Google automáticamente. Puedes cambiar esta opción en cualquier momento en la configuración del dispositivo. Si activas la función adicional de Actividad web y de aplicaciones, esta información se almacenará con tu cuenta para que puedas administrarla en Mi actividad. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="6531282281159901044">Conservar archivo peligroso</translation>
 <translation id="6534583978616527129">Inicializa la conexión</translation>
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />Nota:<ph name="END_BOLD" /> Solo debes habilitar esta opción si sabes lo que estás haciendo o si alguien te lo solicitó, ya que la recopilación de datos puede reducir el rendimiento.</translation>
@@ -3580,16 +3579,15 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="6550675742724504774">Opciones</translation>
 <translation id="6551508934388063976">El comando no está disponible. Presiona Ctrl + N para abrir una ventana nueva.</translation>
 <translation id="655384502888039633"><ph name="USER_COUNT" /> usuarios</translation>
+<translation id="655483977608336153">Reintentar</translation>
 <translation id="6555432686520421228">Elimina todas las cuentas de usuario y restablece tu dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> como si fuera recién comprado.</translation>
 <translation id="6555810572223193255">La limpieza no está disponible en este momento</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Rehacer</translation>
 <translation id="6558280019477628686">Se produjo un error. Es posible que no se hayan borrado algunos elementos.</translation>
 <translation id="6559580823502247193">(ya está incluido en este dispositivo)</translation>
-<translation id="6560713683827832045">Verifica que las notificaciones de apps estén activadas. De lo contrario, actívalas.</translation>
 <translation id="6561726789132298588">ingresar</translation>
 <translation id="656293578423618167">La ruta de acceso o el nombre del archivo es demasiado largo. Guarda con un nombre más corto o en otra ubicación.</translation>
 <translation id="656398493051028875">Eliminando "<ph name="FILENAME" />"…</translation>
-<translation id="6565108107088666812">Esto borra los datos sincronizados de todos los dispositivos.</translation>
 <translation id="6567688344210276845">No se pudo cargar el ícono '<ph name="ICON" />' para las acciones de la página.</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Volver a cargar esta página</translation>
 <translation id="6578664922716508575">Encriptar las contraseñas sincronizadas con tu contraseña y nombre de usuario de Google</translation>
@@ -3603,11 +3601,11 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="6589706261477377614">Aumentar el brillo del teclado</translation>
 <translation id="6590458744723262880">Cambiar nombre de carpeta</translation>
 <translation id="6592267180249644460">Fecha y hora de captura de registro de WebRTC: <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation>
-<translation id="6596092346130528198">¿Esta es la página Nueva pestaña que esperabas ver?</translation>
 <translation id="6596325263575161958">Opciones de encriptación</translation>
 <translation id="6596745167571172521">Inhabilitar el bloqueo de mayúsculas</translation>
 <translation id="6596816719288285829">Dirección IP</translation>
 <translation id="6597017209724497268">Muestras</translation>
+<translation id="6602353599068390226">mover la ventana a otra pantalla</translation>
 <translation id="6602956230557165253">Utiliza las teclas de flecha hacia la izquierda y derecha para navegar.</translation>
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
 <translation id="6605847144724004692">Todavía no tiene una calificación de los usuarios.</translation>
@@ -3616,8 +3614,10 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="6607831829715835317">Más herramientas</translation>
 <translation id="6612358246767739896">Contenido protegido</translation>
 <translation id="6613452264606394692">Para regresar aquí rápidamente, agrega esta página a favoritos</translation>
+<translation id="6614893213975402384">Instala actualizaciones y apps. Al continuar, aceptas que este dispositivo también descargue e instale automáticamente actualizaciones y apps de Google, tu administrador y el fabricante del dispositivo, posiblemente a través de datos móviles. Es posible que algunas de estas apps ofrezcan compras directas desde la aplicación. Puedes quitar las apps en cualquier momento. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="6615455863669487791">Mostrarme</translation>
 <translation id="661719348160586794">Las contraseñas que guardaste aparecerán aquí.</translation>
+<translation id="6618097958368085618">Conservar de todos modos</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation>
 <translation id="6619801788773578757">Agregar app del kiosco</translation>
 <translation id="6619990499523117484">Confirma el PIN</translation>
@@ -3632,6 +3632,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="6639554308659482635">Memoria SQLite</translation>
 <translation id="6641138807883536517">La contraseña del módulo de seguridad generada de manera aleatoria no está disponible. Esto es normal después de un Powerwash.</translation>
 <translation id="6643016212128521049">Borrar</translation>
+<translation id="6644512095122093795">Sugerir que se guarden las contraseñas</translation>
 <translation id="6644846457769259194">Actualizando tu dispositivo (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6647228709620733774">URL de revocación de entidad de certificación de Netscape</translation>
 <translation id="6647838571840953560">Actualmente estás en el canal <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation>
@@ -3644,13 +3645,13 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="6655190889273724601">Modo de programador</translation>
 <translation id="6655458902729017087">Ocultar cuentas</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Contraseña</translation>
-<translation id="6659213950629089752">La extensión "<ph name="NAME" />" hizo zoom esta página.</translation>
+<translation id="6659213950629089752">La extensión "<ph name="NAME" />" hizo zoom en esta página</translation>
+<translation id="6659594942844771486">Pestaña</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Desafortunadamente, la computadora está configurada con un identificador de hardware incorrecto. Esto impide que el Sistema operativo Chrome se actualice con las últimas correcciones de seguridad, y la computadora <ph name="BEGIN_BOLD" />puede quedar vulnerable a ataques maliciosos<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Se produjo un error al abrir tu perfil. Sal de tu cuenta y vuelve a acceder.</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
 <translation id="667517062706956822">¿Deseas que Google traduzca esta página de <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> a <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Dispositivo señalador conectado</translation>
-<translation id="6677037229676347494">Se esperaba un ID "<ph name="EXPECTED_ID" />", pero el ID fue "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
 <translation id="6678717876183468697">URL de consulta</translation>
 <translation id="6680028776254050810">Cambiar usuario</translation>
 <translation id="6680442031740878064">Disponible: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
@@ -3690,11 +3691,9 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="6736045498964449756">Las contraseñas no coinciden.</translation>
 <translation id="6736243959894955139">Dirección</translation>
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation>
-<translation id="673970589316422346">Si bien ya no puedes acceder a tu perfil anterior, puedes quitarlo.</translation>
 <translation id="6739923123728562974">Mostrar acceso directo de escritorio</translation>
 <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> en pausa</translation>
 <translation id="6742339027238151589">Accesible para secuencia de comandos</translation>
-<translation id="6743841972744298686">Configuración de sincronización</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Actualizar ahora</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Mover hacia abajo</translation>
 <translation id="674632704103926902">Habilitar la función tocar y arrastrar</translation>
@@ -3707,7 +3706,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="6757101664402245801">URL copiada</translation>
 <translation id="6758056191028427665">Danos tu opinión sobre nuestro trabajo.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Restablecer configuración de fábrica</translation>
-<translation id="6765234885931342179">Ver el número de serie de tu llave de seguridad</translation>
 <translation id="6766101255664245434">Toma una foto nueva o elige una foto o un ícono existente.
           <ph name="LINE_BREAK" />
           Esta imagen se mostrará en la pantalla de acceso y de bloqueo de Chromebook.</translation>
@@ -3742,7 +3740,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no se puede ejecutar como raíz.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Conservar cambios</translation>
 <translation id="6817174620439930047">Preguntarme cuando un sitio quiera usar los mensajes exclusivos del sistema para acceder a dispositivos MIDI (recomendado)</translation>
-<translation id="6817358880000653228">Contraseñas guardadas para este sitio:</translation>
 <translation id="6820687829547641339">Archivo tar comprimido en Gzip</translation>
 <translation id="682123305478866682">Transmitir escritorio</translation>
 <translation id="6823506025919456619">Debes acceder a Chrome para ver los dispositivos.</translation>
@@ -3777,7 +3774,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="6870888490422746447">Elegir una app para compartir contenido:</translation>
 <translation id="6871644448911473373">Respondedor de OCSP:<ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="6872781471649843364">El servidor rechazó la contraseña que ingresaste.</translation>
-<translation id="6874681241562738119">Error de acceso</translation>
 <translation id="687588960939994211">Borrar también el historial, los favoritos, la configuración y otros datos de Chrome almacenados en este dispositivo</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Se bloquearon las imágenes en esta página.</translation>
 <translation id="6883319974225028188">El sistema no pudo guardar la configuración del dispositivo.</translation>
@@ -3792,9 +3788,8 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="6903534926908201625">Puedes personalizar la información que recopila Google en la sección <ph name="BEGIN_LINK" />Configuración<ph name="END_LINK" /> en cualquier momento.</translation>
 <translation id="6904344821472985372">Revocar acceso al archivo</translation>
 <translation id="6904655473976120856">Presionar el botón de la app para salir</translation>
-<translation id="6904713658985136356"><ph name="HOST" /> quiere compartir tu pantalla.</translation>
-<translation id="6909461304779452601">Las aplicaciones, extensiones y secuencias de comandos de usuario no se pueden agregar desde este sitio web.</translation>
 <translation id="6910211073230771657">Eliminado</translation>
+<translation id="6910240653697687763"><ph name="URL" /> desea obtener el control total de tus dispositivos MIDI</translation>
 <translation id="691024665142758461">Descargar varios archivos</translation>
 <translation id="6911324888870229398">Se interrumpió la conexión de red. Comprueba la conexión o intenta usar otra red Wi-Fi.</translation>
 <translation id="6911734910326569517">Espacio en memoria</translation>
@@ -3803,6 +3798,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="6916590542764765824">Administrar extensiones</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Abrir como pestaña regular</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Guarda los datos y explóralos más rápidamente con la extensión Ahorro de datos de Google. Haz clic aquí para obtener más información.</translation>
+<translation id="6923132443355966645">Desplazar/Hacer clic</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Continuar con el bloqueo de ventanas emergentes</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Duración</translation>
 <translation id="6934241953272494177">Analizando el dispositivo de medios…
@@ -3827,7 +3823,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="6970856801391541997">Imprimir páginas específicas</translation>
 <translation id="6972180789171089114">Audio/video</translation>
 <translation id="6973630695168034713">Carpetas</translation>
-<translation id="6974053822202609517">De derecha a izquierda</translation>
 <translation id="6976108581241006975">Consola de JavaScript</translation>
 <translation id="6977381486153291903">Revisión de firmware</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Motores de búsqueda</translation>
@@ -3847,6 +3842,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="6990778048354947307">Tema oscuro</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Seleccionar un destino</translation>
 <translation id="699220179437400583">Informar automáticamente detalles de posibles incidentes de seguridad a Google</translation>
+<translation id="6997707937646349884">En tus dispositivos:</translation>
 <translation id="6998711733709403587"><ph name="SELCTED_FOLDERS_COUNT" /> carpetas seleccionadas</translation>
 <translation id="6998793565256476099">Inscribe el dispositivo para realizar videoconferencias</translation>
 <translation id="7000347579424117903">Incluir Ctrl, Alt o el botón de búsqueda</translation>
@@ -3883,6 +3879,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="7040138676081995583">Abrir con...</translation>
 <translation id="7040230719604914234">Operador</translation>
 <translation id="7042418530779813870">Pe&amp;gar y buscar</translation>
+<translation id="7043108582968290193">¡Listo! No se encontraron aplicaciones incompatibles.</translation>
 <translation id="7049293980323620022">¿Deseas conservar el archivo?</translation>
 <translation id="7051943809462976355">Buscando mouse…</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Enviar datos de seguimiento de rendimiento</translation>
@@ -3899,6 +3896,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="7066944511817949584">Error al conectar con "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="7067725467529581407">No volver a mostrar.</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Nombre del acceso directo</translation>
+<translation id="7072443932141968602"><ph name="PLUGIN_NAME" /> solo funciona en el escritorio</translation>
 <translation id="707392107419594760">Selecciona tu teclado:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS N. º 1 MD5 con encriptación RSA</translation>
 <translation id="7075625805486468288">Administrar la configuración y los certificados HTTPS/SSL</translation>
@@ -3922,8 +3920,8 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="7102687220333134671">Las actualizaciones automáticas están activadas</translation>
 <translation id="7106346894903675391">Comprar más almacenamiento...</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Ocultar</translation>
+<translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST" /> desea usar tu cámara</translation>
 <translation id="7108668606237948702">ingresar</translation>
-<translation id="7112978678959880812">La personalización está activada. Puedes desactivarla en myaccount.google.com.</translation>
 <translation id="7113502843173351041">Conocer tu dirección de correo electrónico</translation>
 <translation id="7114054701490058191">Las contraseñas no coinciden</translation>
 <translation id="7117228822971127758">Vuelve a intentarlo más tarde</translation>
@@ -3933,6 +3931,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="7119389851461848805">encendido</translation>
 <translation id="7120865473764644444">No se pudo conectar al servidor de sincronización. Intentando nuevamente…</translation>
 <translation id="7121362699166175603">Borra el historial y las sugerencias de autocompletado en la barra de direcciones. Es posible que tu cuenta de Google tenga otros formularios del historial de navegación en <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="7123360114020465152">Ya no es compatible</translation>
 <translation id="71243390042171582">Se actualizó hace <ph name="MINUTES" /> min</translation>
 <translation id="7124929488592184705">Se produjo un error al imprimir el documento <ph name="DOCUMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="7126604456862387217">'&lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING" />&lt;/b&gt;' - &lt;em&gt;unidad de búsqueda&lt;/em&gt;</translation>
@@ -3968,25 +3967,29 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="7180865173735832675">Personalizar</translation>
 <translation id="7186088072322679094">Mantener en la barra de herramientas</translation>
 <translation id="7187428571767585875">Entradas de registro que se quitarán o cambiarán:</translation>
+<translation id="7189234443051076392">Asegúrate de que haya espacio suficiente en tu dispositivo</translation>
 <translation id="7191159667348037">Impresora desconocida (USB)</translation>
 <translation id="7191454237977785534">Guardar archivo como</translation>
+<translation id="7193374945610105795">No se guardó ninguna contraseña para <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="7196835305346730603">Buscando Chromebox cercanas…</translation>
+<translation id="7197160646667308890"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Esto es información general sobre tu dispositivo y la manera en que lo usas (como el nivel de batería, el uso de las apps y la conectividad de red). Se usarán los datos para mejorar los productos y servicios de Google para todos. Parte de la información agregada también permitirá que los socios, como los desarrolladores de Android, mejoren sus apps y productos.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
+    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Si desactivas esta función, tu dispositivo podrá seguir enviando la información necesaria para servicios fundamentales, como actualizaciones y seguridad del sistema.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
+    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Puedes controlar esta función en Configuración &gt; Google. En el menú, selecciona Uso y diagnóstico.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
 <translation id="7199158086730159431">Obtener ayuda</translation>
 <translation id="720110658997053098">Mantener este dispositivo en modo kiosco de forma permanente</translation>
 <translation id="7201118060536064622">Se borró "<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />"</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Descargando <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Salir de la página}other{Salir de las páginas}}</translation>
-<translation id="721331389620694978">No se borrarán algunas opciones de configuración que podrían reflejar hábitos de navegación.</translation>
 <translation id="7216409898977639127">Proveedor de red celular</translation>
 <translation id="7216595297012131718">Ordena los idiomas según tus preferencias</translation>
+<translation id="7220019174139618249">No se pueden exportar las contraseñas a "<ph name="FOLDER" />"</translation>
 <translation id="722055596168483966">Personalizar los servicios de Google</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation>
 <translation id="7221855153210829124">Mostrar notificaciones</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Cargar esta página de nuevo</translation>
 <translation id="7222232353993864120">Dirección de correo electrónico</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
-<translation id="722363467515709460">Habilitar la lupa</translation>
 <translation id="7223775956298141902">Vaya, no tienes ninguna extensión. :-(</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Falta el tipo de red.</translation>
 <translation id="7228479291753472782">Se manipularán las opciones de configuración que especifican si los sitios web pueden usar funciones, como la ubicación geográfica, el micrófono, la cámara, etc.</translation>
@@ -4021,20 +4024,24 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="7278870042769914968">Usar tema GTK+</translation>
 <translation id="727952162645687754">Error de descarga</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Administrar el bloqueo de cookies...</translation>
+<translation id="7280041992884344566">Se produjo un error cuando Chrome buscaba software dañino</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Permiso solicitado</translation>
+<translation id="7282992757463864530">Barra de información</translation>
 <translation id="7283041136720745563">Tu cuota de Google Drive no es lo suficientemente grande.</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Acceso denegado</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> ppp</translation>
 <translation id="7289225569524511578">Abrir la app de fondos de pantalla</translation>
 <translation id="7290242001003353852">Este servicio de acceso, alojado por <ph name="SAML_DOMAIN" />, está accediendo a tu cámara.</translation>
 <translation id="7290594223351252791">Confirmar registro</translation>
+<translation id="7292324470889366655">Finalizar el cambio de posición</translation>
 <translation id="729459249680637905">Intentos restantes: $1</translation>
-<translation id="7295019613773647480">Habilitar usuarios supervisados</translation>
 <translation id="7295662345261934369">Compartir con otros</translation>
+<translation id="729583233778673644">Permite la encriptación AES y RC4. Esta opción es riesgosa, ya que los cifrados RC4 son inseguros.</translation>
 <translation id="7296774163727375165">Condiciones de <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7297443947353982503">Nombre de usuario o contraseña incorrectos o error de autenticación EAP</translation>
 <translation id="729761647156315797">Seleccionar tu idioma y teclado</translation>
-<translation id="7299337219131431707">Habilitar navegación para invitados</translation>
+<translation id="7299337219131431707">Habilitar navegación como invitado</translation>
+<translation id="7303900363563182677">No se permite que este sitio vea el texto ni las imágenes que se copiaron en el portapapeles</translation>
 <translation id="730515362922783851">Intercambiar datos con cualquier dispositivo de la red local o Internet</translation>
 <translation id="7308002049209013926">Usa Launcher para acceder a actividades y apps nuevas rápidamente. Presiona Alt + mayúscula + L para acceder.</translation>
 <translation id="7309257895202129721">Mostrar &amp;controles</translation>
@@ -4048,6 +4055,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="7328867076235380839">La combinación no es válida</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Se produjo un error de acceso porque está configurado para usar una URL no segura (<ph name="BLOCKED_URL" />). Comunícate con el administrador.</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Smart Lock no está disponible actualmente. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
+<translation id="7334274148831027933">Habilitar lupa con vista acoplada</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS N. º 7, certificado único</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Controlar ortografía al escribir</translation>
 <translation id="7339898014177206373">Nueva ventana</translation>
@@ -4067,7 +4075,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="7366415735885268578">Agregar un sitio</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Datos de navegación</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Hora de inicio</translation>
-<translation id="7373789336584437724">Actualmente este dispositivo envía a Google datos de uso y diagnóstico. Puedes cambiar esta opción en cualquier momento en la <ph name="BEGIN_LINK1" />configuración<ph name="END_LINK1" /> de tu dispositivo. <ph name="BEGIN_LINK2" />Más información<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Resaltar el cursor del mouse cuando se mueve</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Bloq Mayús está activado.</translation>
@@ -4075,7 +4082,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="73786666777299047">Abrir Chrome Web Store</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
 <translation id="7378812711085314936">Obtener conexión de datos</translation>
-<translation id="7382945755068785583">Incluye información sobre software dañino, la configuración del sistema y los procesos en la computadora.</translation>
 <translation id="7384292194278095697">Este dispositivo ya no es compatible</translation>
 <translation id="7385854874724088939">Algo falló al intentar imprimir. Comprueba tu impresora e inténtalo nuevamente.</translation>
 <translation id="7386824183915085801">Las versiones de Chrome y del sistema operativo se enviarán junto con
@@ -4097,13 +4103,13 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="7400839060291901923">Configurar la conexión en tu <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
 <translation id="7401543881546089382">Eliminar acceso directo</translation>
 <translation id="740624631517654988">Ventana emergente (pop-up) bloqueada</translation>
-<translation id="7406691462051376731">Actualmente este dispositivo envía a Google datos de uso y diagnóstico. El propietario aplica esta <ph name="BEGIN_LINK1" />configuración<ph name="END_LINK1" />. <ph name="BEGIN_LINK2" />Más información<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="7407430846095439694">Importar y vincular</translation>
 <translation id="7409233648990234464">Reiniciar y Powerwash</translation>
 <translation id="7409836189476010449">Ejecutar Flash</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Preguntar si <ph name="HOST" /> quiere acceder a la cámara y al micrófono</translation>
 <translation id="741204030948306876">Sí, acepto</translation>
 <translation id="7412226954991670867">Memoria de GPU</translation>
+<translation id="7414464185801331860">18x</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Error de red desconocido</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Mapa de Google</translation>
 <translation id="741906494724992817">Esta aplicación no requiere ningún permiso especial.</translation>
@@ -4115,7 +4121,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{Abrir todo en una ventana &amp;nueva}=1{Abrir en una ventana &amp;nueva}other{Abrir todo (#) en una ventana &amp;nueva}}</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Opciones para desarrolladores</translation>
 <translation id="7436921188514130341">Se produjo un error al cambiar el nombre.</translation>
-<translation id="7439964298085099379">Tienes habilitado el modo de alto contraste. ¿Quieres instalar nuestra extensión de alto contraste y un tema oscuro?</translation>
 <translation id="7441830548568730290">Otros usuarios</translation>
 <translation id="7442465037756169001">El hardware de Hangouts Meet ya está listo para su configuración.</translation>
 <translation id="744341768939279100">Crear un perfil nuevo</translation>
@@ -4135,7 +4140,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="747114903913869239">Error: No se puede decodificar la extensión</translation>
 <translation id="7473891865547856676">No, gracias</translation>
 <translation id="747459581954555080">Restaurar todo</translation>
-<translation id="7475034671245341386"><ph name="PLUGIN_NAME" /> detectó un error.</translation>
 <translation id="7475671414023905704">URL de contraseña perdida de Netscape</translation>
 <translation id="7476454130948140105">El nivel de la batería es demasiado bajo para la actualización (<ph name="BATTERY_PERCENT" />%)</translation>
 <translation id="7477347901712410606">Si has olvidado tu frase de contraseña, detente y reinicia la sincronización a través del <ph name="BEGIN_LINK" />panel de control de Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4144,7 +4148,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="7479479221494776793">Si no realizas ninguna acción, saldrás de la cuenta dentro de <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Reenviar</translation>
 <translation id="748138892655239008">Restricciones básicas del certificado</translation>
-<translation id="7484645889979462775">Jamás para este sitio</translation>
 <translation id="7484964289312150019">Abrir todos los favoritos en una &amp;nueva ventana</translation>
 <translation id="7485236722522518129">F4</translation>
 <translation id="7487067081878637334">Tecnología</translation>
@@ -4172,7 +4175,9 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="7507930499305566459">Certificado del respondedor de estado</translation>
 <translation id="7508545000531937079">Presentación de diapositivas</translation>
 <translation id="7513029293694390567">Accede automáticamente a los sitios web con las credenciales almacenadas. Si la función está inhabilitada, deberás confirmar siempre tu identidad para acceder a un sitio web.</translation>
-<translation id="7515670329462166359"><ph name="URL" /> desea identificar de forma única tu dispositivo para reproducir contenido protegido.</translation>
+<translation id="7515154058529101840"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ayuda a que las apps encuentren tu ubicación. Usa el servicio de ubicación de Google para mejorar esta función en las apps. Es posible que Google recopile datos de ubicación anónimos periódicamente y los use para mejorar la precisión de la ubicación y los servicios que dependen de esta.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
+    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />El servicio de ubicación de Google usa fuentes como Wi-Fi, redes móviles y sensores para calcular la ubicación de tu dispositivo. Este servicio se activa cuando está activada la configuración de la ubicación de tu dispositivo.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
+    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Para desactivar la ubicación, desactiva la opción principal de configuración de la ubicación en tu dispositivo. También, puedes desactivar el uso de redes Wi-Fi, redes móviles y sensores para obtener la ubicación en la configuración de la ubicación.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
 <translation id="7517569744831774757">Permite restaurar la configuración a los valores predeterminados originales.</translation>
 <translation id="7517786267097410259">Crear una contraseña:</translation>
 <translation id="7518150891539970662">Registros de WebRTC (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT" />)</translation>
@@ -4181,6 +4186,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="7526413953848747421">Aprovecha los excelentes servicios de Google, como el corrector ortográfico y la función "Presionar para buscar" en Chrome</translation>
 <translation id="7529411698175791732">Comprueba tu conexión a Internet. Si el problema persiste, intenta salir de tu cuenta y acceder de nuevo.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">Tasa de descarga en vatios</translation>
+<translation id="7531779363494549572">Ve a Configuración &gt; Apps y notificaciones &gt; Notificaciones.</translation>
 <translation id="7536709149194614609">Reinicia el dispositivo y vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
 <translation id="7537601449003285327">Asociar a la barra de tareas</translation>
 <translation id="7540972813190816353">Se produjo un error al buscar actualizaciones: <ph name="ERROR" /></translation>
@@ -4188,10 +4194,14 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="7544853251252956727">Reproducir aleatoriamente</translation>
 <translation id="7545415673537747415">Controla la forma en que Google usa tu historial de búsqueda para personalizar Búsqueda, Ads y otros servicios de Google en <ph name="BEGIN_LINK" />Controles de actividad de Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7547317915858803630">Advertencia: La configuración de <ph name="PRODUCT_NAME" /> se almacena en una unidad de red, lo que puede provocar ralentizaciones, fallas o, incluso, la pérdida de datos.</translation>
+<translation id="7547483330017600937">Desarrolla en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Puedes ejecutar tus herramientas de línea de comandos y apps nativas favoritas al instante y de forma segura.
+
+La instalación de <ph name="APP_NAME" /> descargará <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> de datos.</translation>
 <translation id="7548856833046333824">Limonada</translation>
 <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation>
 <translation id="7551059576287086432">Se descargó <ph name="FILE_NAME" /> correctamente.</translation>
 <translation id="7551643184018910560">Fijar en la biblioteca</translation>
+<translation id="7552846755917812628">Intenta las siguientes sugerencias:</translation>
 <translation id="7553242001898162573">Ingresar contraseña</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nueva pestaña</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock no pudo verificar la cuenta. Escribe la contraseña para acceder.</translation>
@@ -4232,7 +4242,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="7615910377284548269">Administrar el bloqueo de complementos no incluidos en la zona de pruebas…</translation>
 <translation id="7616214729753637086">Registrando dispositivo…</translation>
 <translation id="7617366389578322136">Conectando a "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
-<translation id="761779991806306006">No hay contraseñas guardadas.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">Cargando</translation>
 <translation id="7624337243375417909">bloqueo de mayúscula desactivado</translation>
 <translation id="7627790789328695202">El archivo <ph name="FILE_NAME" /> ya existe. Cambia el nombre y vuelve a intentarlo.</translation>
@@ -4241,14 +4250,13 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="7631887513477658702">&amp;Abrir siempre archivos de este tipo</translation>
 <translation id="7632948528260659758">No se pudieron actualizar las siguientes aplicaciones de kiosco:</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Entendido</translation>
-<translation id="763959977925219242">Se bloquearon ventanas emergentes</translation>
 <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> te permite acceder automáticamente a los sitios aptos con las contraseñas que guardaste.</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (propietario/a)</translation>
-<translation id="7647231681210854996">La ventana activa se movió a la pantalla derecha</translation>
 <translation id="7648992873808071793">Almacenar archivos en el dispositivo</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Ayuda</translation>
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" quiere eliminar "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
 <translation id="7652808307838961528">Editar persona, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
+<translation id="765293928828334535">Las apps, extensiones y secuencias de comandos de usuario no se pueden agregar desde este sitio web</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Ya se está utilizando esta cuenta en esta computadora.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
 <translation id="7659584679870740384">No tienes autorización para utilizar este dispositivo. Para obtener permiso de acceso, comunícate con el administrador.</translation>
@@ -4259,6 +4267,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="7664620655576155379">Dispositivo Bluetooth no compatible: "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Agregar cuenta</translation>
 <translation id="7671130400130574146">Usar la barra de título y los bordes del sistema</translation>
+<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, en <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="7683373461016844951">Para continuar, haz clic en Aceptar y, luego, en Agregar un usuario para crear un perfil nuevo para tu dirección de correo electrónico de <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="7684212569183643648">Instalado por el administrador</translation>
 <translation id="7684559058815332124">Visitar la página de acceso al portal cautivo</translation>
@@ -4266,8 +4275,8 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="7690294790491645610">Confirmar contraseña nueva</translation>
 <translation id="7690378713476594306">Elegir de la lista</translation>
 <translation id="7690853182226561458">Agregar &amp;carpeta...</translation>
-<translation id="7693221960936265065">el principio</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (ya se encuentra en este dispositivo)</translation>
+<translation id="7696063401938172191">En tu "<ph name="PHONE_NAME" />"</translation>
 <translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{1 elemento en la lista de favoritos}other{# elementos en la lista de favoritos}}</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Ninguno</translation>
 <translation id="7701869757853594372">A cargo del USUARIO</translation>
@@ -4318,10 +4327,11 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="7773726648746946405">Almacenamiento de sesión</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Se eliminarán todas las cuentas de usuario y todos los datos locales.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">No hay más sugerencias de Google.</translation>
+<translation id="778330624322499012">No se pudo cargar el complemento <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
 <translation id="7784067724422331729">La configuración de seguridad de tu computadora bloqueó este archivo.</translation>
+<translation id="778480864305029524">Para usar la conexión instantánea mediante dispositivo portátil, activa las notificaciones para los Servicios de Google Play</translation>
 <translation id="7786207843293321886">Salir de la sesión de invitado</translation>
 <translation id="7786889348652477777">&amp;Volver a cargar la aplicación</translation>
-<translation id="7787052136533704473">Se habilitaron complementos no incluidos en la zona de pruebas</translation>
 <translation id="7787129790495067395">Actualmente estás usando una frase de contraseña. Si has olvidado tu frase de contraseña, puedes restablecer la sincronización para eliminar tus datos de los servidores de Google utilizando el panel de Google.</translation>
 <translation id="7787308148023287649">Mostrar en otra pantalla</translation>
 <translation id="7788080748068240085">Para guardar "<ph name="FILE_NAME" />" sin conexión, debes liberar un espacio adicional de <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" />:<ph name="MARKUP_1" />.
@@ -4360,7 +4370,6 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
     Intenta seleccionar menos fotos.</translation>
 <translation id="782590969421016895">Usar páginas actuales</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Accediendo a la entrada de audio</translation>
-<translation id="7831368056091621108">para obtener esta extensión, tu historial y otros parámetros de configuración de Google Chrome en todos tus dispositivos.</translation>
 <translation id="7831491651892296503">Se produjo un error cuando se configuraba la red</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">Hora de finalización</translation>
@@ -4381,11 +4390,13 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="7851457902707056880">El acceso se restringió únicamente a la cuenta del propietario. Reinicia el sistema y accede con la cuenta del propietario. El equipo se reiniciará automáticamente en 30 segundos.</translation>
 <translation id="7851716364080026749">Siempre bloquear el acceso a la cámara y al micrófono</translation>
 <translation id="7853747251428735">&amp;Más herramientas</translation>
+<translation id="7856006446339184955">Envía los datos del sistema. Este dispositivo envía datos de diagnóstico y uso del dispositivo y de apps a Google automáticamente. El propietario aplica esta <ph name="BEGIN_LINK1" />configuración<ph name="END_LINK1" />. Si activaste la función adicional de Actividad web y de aplicaciones, esta información se almacenará con tu cuenta para que puedas administrarla en Mi actividad. <ph name="BEGIN_LINK2" />Más información<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="7857117644404132472">Agregar excepción</translation>
 <translation id="7857949311770343000">¿Esta es la página Nueva pestaña que esperabas ver?</translation>
 <translation id="786073089922909430">Servicio: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Descargas</translation>
 <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> sincronizado</translation>
+<translation id="7870730066603611552">Revisar las opciones de sincronización después de la configuración</translation>
 <translation id="7870790288828963061">No se encontraron aplicaciones de kiosco con una versión más reciente. No hay nada para actualizar. Desconecta el dispositivo USB.</translation>
 <translation id="7874357055309047713">Ejecutar siempre en todos los sitios</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Error de servidor desconocido. Inténtalo nuevamente o comunícate con el administrador del servidor.</translation>
@@ -4419,7 +4430,9 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="7909969815743704077">Descargado en el modo de navegación de incógnito</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Nueva carpeta</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Se cambió la contraseña en el servidor. Sal de la cuenta y vuelve a acceder.</translation>
+<translation id="7912883689016444961">Configurar red móvil</translation>
 <translation id="7915471803647590281">Comunícanos lo que está pasando antes de enviarnos tus comentarios</translation>
+<translation id="792514962475806987">Nivel de zoom en vista acoplada:</translation>
 <translation id="7925247922861151263">Falló la verificación de AAA</translation>
 <translation id="7925285046818567682">Esperando <ph name="HOST_NAME" />...</translation>
 <translation id="7925686952655276919">No utilizar datos móviles para la sincronización</translation>
@@ -4436,13 +4449,14 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="794676567536738329">Confirmar permisos</translation>
 <translation id="7947962633355574091">Copiar dirección del video</translation>
 <translation id="7950040156882184764">Protocolo de impresión por Internet (HTTP)</translation>
+<translation id="795025003224538582">No reiniciar</translation>
+<translation id="7952904276017482715">Se esperaba un ID "<ph name="EXPECTED_ID" />", pero el ID fue "<ph name="NEW_ID" />"</translation>
 <translation id="7953739707111622108">Este dispositivo no puede abrirse porque no se reconoció su sistema de archivos.</translation>
 <translation id="7953955868932471628">Administrar accesos directos</translation>
 <translation id="7955383984025963790">Pestaña 5</translation>
 <translation id="7957054228628133943">Administrar el bloqueo de ventanas emergentes</translation>
 <translation id="7957615753207896812">Abrir configuración del teclado</translation>
 <translation id="7959074893852789871">El archivo contenía múltiples certificados. Algunos fueron importados:</translation>
-<translation id="7959700692661109221"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH" />El servicio de ubicación de Google usa ciertas fuentes, como redes Wi-Fi, para calcular la ubicación de tu dispositivo con más rapidez y precisión. Al activar los servicios de ubicación de Google, el dispositivo entrará en un modo que usa las redes Wi-Fi para proporcionar información sobre la ubicación. Puedes desactivar esta configuración de la ubicación en cualquier momento.<ph name="END_PARAGRAPH" /></translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nunca</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Memoria compartida</translation>
 <translation id="7966241909927244760">Copiar dirección de la imagen</translation>
@@ -4453,6 +4467,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="7973962044839454485">Falló la autenticación de PPP debido a un nombre de usuario o una contraseña incorrectos.</translation>
 <translation id="7974566588408714340">Volver a intentarlo con <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
 <translation id="7974936243149753750">Desajuste de dimensiones</translation>
+<translation id="7976555937380554094"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> en <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> desea acceder a tu dispositivo</translation>
 <translation id="7977551819349545646">Actualizando la Chromebox…</translation>
 <translation id="7978412674231730200">Clave privada</translation>
 <translation id="7979036127916589816">Error de sincronización</translation>
@@ -4481,8 +4496,8 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8004582292198964060">Navegador</translation>
 <translation id="8005600846065423578">Permitir siempre que <ph name="HOST" /> vea el portapapeles</translation>
 <translation id="8008356846765065031">No hay conexión a Internet. Comprueba la conexión.</translation>
-<translation id="8008765610824028412">No se pudo cargar el complemento <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
 <translation id="8008818777654712271">Envía automáticamente contenido de la página e información del sistema a Google para ayudar a detectar apps y sitios peligrosos</translation>
+<translation id="8009225694047762179">Administrar contraseñas</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Se tradujo esta página.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">El actualizador se está ejecutando en este momento. Actualiza dentro de un minuto para verificarlo de nuevo.</translation>
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> no puede volver a la versión instalada previamente. Vuelve a intentarlo para utilizar la función Powerwash en el dispositivo.</translation>
@@ -4511,6 +4526,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8045253504249021590">La sincronización se detuvo mediante el Panel de control de Google.</translation>
 <translation id="8045923671629973368">Ingresa el ID de aplicación o la URL de la tienda web</translation>
 <translation id="8046259711247445257">aumentar brillo</translation>
+<translation id="8049705080247101012">Google marcó <ph name="EXTENSION_NAME" /> como extensión maliciosa y se canceló la instalación</translation>
 <translation id="8049913480579063185">Nombre de la extensión</translation>
 <translation id="8050038245906040378">Firma de código comercial de Microsoft</translation>
 <translation id="8053278772142718589">Archivos PKCS #12</translation>
@@ -4523,7 +4539,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8059178146866384858">El archivo llamado "$1" ya existe. Elige otro nombre.</translation>
 <translation id="8059417245945632445">&amp;Inspeccionar dispositivos</translation>
 <translation id="8061298200659260393">No permitir que ningún sitio envíe mensajes de inserción</translation>
-<translation id="8061820249063924643">Administrar usuarios supervisados</translation>
 <translation id="8063235345342641131">Avatar verde predeterminado</translation>
 <translation id="8064671687106936412">Clave:</translation>
 <translation id="806812017500012252">Reordenar por título</translation>
@@ -4533,12 +4548,15 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8072988827236813198">Marcar pestañas</translation>
 <translation id="8074127646604999664">Permitir que los sitios cerrados recientemente terminen de enviar y recibir datos</translation>
 <translation id="8075191520954018715">Estado de la memoria</translation>
+<translation id="8076835018653442223">El administrador inhabilitó el acceso a los archivos locales de tu dispositivo</translation>
 <translation id="8077684120002777443">Nombre de usuario (p. ej., usuario@ejemplo.com)</translation>
 <translation id="8077816382010018681">QU Feature notification title here</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Repetir</translation>
+<translation id="8079938625609335826">Para obtener todas tus extensiones en todos los dispositivos, activa la sincronización.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Obtén 100 GB de espacio libre con Google Drive</translation>
 <translation id="8086015605808120405">Configurando <ph name="PRINTER_NAME" />…</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Leer una lista de los sitios web que visitas con más frecuencia</translation>
+<translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> no responde</translation>
 <translation id="8093832608898425674"><ph name="DOMAIN" /> desea que Google verifique la identidad de tu dispositivo para determinar su aptitud para la reproducción mejorada de contenido protegido. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="80974698889265265">Los PIN no coinciden</translation>
 <translation id="8101987792947961127">Se requiere Powerwash en el siguiente reinicio</translation>
@@ -4579,6 +4597,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8154790740888707867">Sin archivos</translation>
 <translation id="815491593104042026">Se produjo un error y no se pudo completar la autenticación porque está configurada para utilizar una URL no segura (<ph name="BLOCKED_URL" />). Comunícate con el administrador.</translation>
 <translation id="8157939133946352716">7 x 5</translation>
+<translation id="8160067922653265809"><ph name="BAD_FLAG" /> no se implementó en esta compilación</translation>
 <translation id="816055135686411707">Error en la configuración de confiabilidad del certificado</translation>
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
 <translation id="8162857629993139764">Crear nota nueva</translation>
@@ -4604,6 +4623,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8206354486702514201">El administrador controla esta configuración.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Musical</translation>
 <translation id="8209677645716428427">Un usuario supervisado puede explorar la Web con tu ayuda. Como administrador de un usuario supervisado en Chrome, puedes:</translation>
+<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Descarga en curso}other{Descargas en curso}}</translation>
 <translation id="8213449224684199188">Ingresaste al modo de foto</translation>
 <translation id="8213577208796878755">Hay otro dispositivo disponible.</translation>
 <translation id="8214489666383623925">Abrir archivo...</translation>
@@ -4615,10 +4635,10 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8226619461731305576">Cola</translation>
 <translation id="8226742006292257240">A continuación verás la contraseña TPM, generada al azar, que se le ha asignado a tu equipo:</translation>
 <translation id="8227119283605456246">Adjuntar un archivo</translation>
-<translation id="8233198815467326623">¿Deseas restablecer la página de inicio predeterminada?</translation>
 <translation id="8234795456569844941">Ayuda a nuestros ingenieros a corregir este problema. Cuéntanos lo que pasó justo antes de recibir el mensaje de error de perfil:</translation>
 <translation id="8234989666557591529">Elige un teléfono para desbloquear tu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8238649969398088015">Sugerencia</translation>
+<translation id="8239020549147958415">Sincronizar como <ph name="FULL_NAME" /></translation>
 <translation id="8240697550402899963">Usar tema clásico</translation>
 <translation id="8241040075392580210">Nublado</translation>
 <translation id="8241806945692107836">Determinando configuración del dispositivo…</translation>
@@ -4641,7 +4661,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8261378640211443080">Esta extensión no figura en <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> y es posible que se haya agregado sin tu conocimiento.</translation>
 <translation id="8261387128019234107">Agregar cuenta para <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="8261506727792406068">Borrar</translation>
-<translation id="826246685091802258"><ph name="BAD_FLAG" /> no se implementó en esta compilación.</translation>
 <translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> ha inhabilitado el cursor del mouse.</translation>
 <translation id="8264718194193514834">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" activó la pantalla completa.</translation>
 <translation id="8270242299912238708">Documentos PDF</translation>
@@ -4696,8 +4715,6 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="8371695176452482769">Hablar ahora</translation>
 <translation id="8372369524088641025">Clave de WEP no válida</translation>
 <translation id="8373553483208508744">Silenciar pestañas</translation>
-<translation id="8377870760189106701">Ventana a la derecha</translation>
-<translation id="8378285435971754261">Permite que el servicio de ubicación de Google ayude a las apps a encontrar tu ubicación de forma rápida y precisa, lo que permite reducir el consumo de la batería. Se enviarán datos de ubicación anónimos a Google, incluso cuando no se ejecute ninguna app. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="8381179624334829711">Administrar la configuración de la cámara…</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Copiar dir&amp;ección de correo electrónico</translation>
 <translation id="8386903983509584791">Finalizó la búsqueda</translation>
@@ -4727,6 +4744,7 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="8426713856918551002">Habilitando</translation>
 <translation id="8427292751741042100">incorporada en cualquier host</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Configuración</translation>
+<translation id="8428634594422941299">Entendido</translation>
 <translation id="8431909052837336408">Cambiar el PIN de la tarjeta SIM</translation>
 <translation id="8434480141477525001">Puerto de depuración NaCl</translation>
 <translation id="8437331208797669910">Acceso a la página</translation>
@@ -4755,6 +4773,8 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="8465444703385715657">Se necesita tu permiso para ejecutar <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="8466234950814670489">Archivo Tar</translation>
 <translation id="8468750959626135884">Desbloquea tu dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> con tu teléfono Android.</translation>
+<translation id="8470028084415844044">Para obtener todas tus contraseñas en todos los dispositivos, activa la sincronización.</translation>
+<translation id="8470513973197838199">Se guardaron contraseñas para <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8472623782143987204">respaldado por hardware</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Otro programa en tu computadora agregó una extensión que puede cambiar el funcionamiento de Chrome.</translation>
 <translation id="8475647382427415476">En este momento, Google Drive no puede sincronizar "<ph name="FILENAME" />". Google Drive volverá a intentarlo más tarde.</translation>
@@ -4775,7 +4795,6 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="850875081535031620">No se encontró software dañino</translation>
 <translation id="8512476990829870887">Finalizar proceso</translation>
 <translation id="851263357009351303">Siempre permitir que <ph name="HOST" /> muestre imágenes</translation>
-<translation id="8513191386157529469">"<ph name="CLIENT_NAME" />" está depurando este navegador.</translation>
 <translation id="8521475323816527629">Accede a las apps rápidamente</translation>
 <translation id="8523493869875972733">Conservar cambios</translation>
 <translation id="8523849605371521713">Agregada por la política</translation>
@@ -4787,6 +4806,7 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="8534656636775144800">Se produjo un error al intentar unirse al dominio. Vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">URL de renovación del certificado Netscape</translation>
 <translation id="8539727552378197395">No (HttpOnly)</translation>
+<translation id="8541166929715485291">Envía los datos del sistema. Envía datos de diagnóstico y uso del dispositivo y de apps a Google automáticamente. Esta configuración es aplicada por el propietario, que puede decidir si se envían datos de uso y diagnóstico de este dispositivo a Google. Puedes verlo en la <ph name="BEGIN_LINK1" />configuración<ph name="END_LINK1" />. Si activaste la función adicional de Actividad web y de aplicaciones, esta información se almacenará con tu cuenta para que puedas administrarla en Mi actividad. <ph name="BEGIN_LINK2" />Más información<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="8545107379349809705">Ocultar información...</translation>
 <translation id="8545575359873600875">No se pudo verificar la contraseña. Es posible que el administrador de este usuario supervisado haya cambiado la contraseña recientemente. De ser así, la nueva contraseña se aplicará la próxima vez que accedas. Intenta utilizar la contraseña antigua.</translation>
 <translation id="8546186510985480118">El dispositivo tiene poco espacio</translation>
@@ -4794,6 +4814,7 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="8546541260734613940">[*.]ejemplo.com</translation>
 <translation id="854655314928502177">URL de detección automática de proxy web:</translation>
 <translation id="8546930481464505581">Personalizar la barra táctil</translation>
+<translation id="8547013269961688403">Habilitar lupa en pantalla completa</translation>
 <translation id="85486688517848470">Mantén presionada la tecla de búsqueda para cambiar el comportamiento de las teclas en la fila superior</translation>
 <translation id="855081842937141170">Fijar pestaña</translation>
 <translation id="8551388862522347954">Licencias</translation>
@@ -4807,6 +4828,7 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="8569682776816196752">No se encontró ningún destino.</translation>
 <translation id="8569764466147087991">Seleccionar un archivo para abrir</translation>
 <translation id="8571213806525832805">Últimas cuatro semanas</translation>
+<translation id="8571613743082299268">Se bloqueó el redireccionamiento al siguiente sitio</translation>
 <translation id="8574990355410201600">Permitir siempre el sonido en <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="8578639784464423491">No se pueden superar las 99 letras</translation>
 <translation id="8579285237314169903">Sincronizando <ph name="NUMBER_OF_FILES" /> elementos…</translation>
@@ -4814,7 +4836,6 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="8581809080475256101">Presiona para avanzar; usa el menú contextual para consultar el historial</translation>
 <translation id="8584280235376696778">Abrir video en una nueva pestaña</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Mostrar estadísticas del perfil</translation>
-<translation id="8589652987924574405">Tus favoritos, historial, contraseñas y otras opciones de configuración se sincronizarán con tu cuenta de Google para que puedas usarlos en todos tus dispositivos. Puedes cambiar esta opción más tarde en la configuración.</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Configurar actualizaciones automáticas</translation>
 <translation id="8594908476761052472">Capturar video</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Archivos personalizados</translation>
@@ -4831,8 +4852,6 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="8620617069779373398">Estado de roaming</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Configurar las conexiones de red</translation>
 <translation id="8620790565535071193">Se produjo un error durante el escaneo</translation>
-<translation id="8622877356447980900">¿Quieres traducir esta página?</translation>
-<translation id="8623004009673949077">La aplicación con el atributo del manifiesto "kiosk_only" se debe instalar en el modo kiosco del Sistema operativo Chrome.</translation>
 <translation id="8624205858755890468">Permite que el Asistente te muestre información relacionada, apps y acciones.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Extensiones</translation>
 <translation id="8627151598708688654">Seleccionar la fuente</translation>
@@ -4851,6 +4870,7 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="8642947597466641025">Aumentar el tamaño del texto</translation>
 <translation id="8647834505253004544">No es una dirección web válida</translation>
 <translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> o <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation>
+<translation id="8650543407998814195">Si bien ya no puedes acceder a tu perfil anterior, aún puedes quitarlo.</translation>
 <translation id="8651585100578802546">Volver a cargar esta página</translation>
 <translation id="8652400352452647993">Error al empaquetar extensiones</translation>
 <translation id="8652487083013326477">botón radio para rango de página</translation>
@@ -4877,12 +4897,12 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="8671210955687109937">Se puede comentar</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Buscar en la Web...</translation>
 <translation id="8673383193459449849">Error del servidor</translation>
-<translation id="8674241889607553858">¿Deseas traducir esta página?</translation>
 <translation id="8675354002693747642">Clave compartida previamente</translation>
 <translation id="8676374126336081632">Borrar entrada</translation>
 <translation id="8677039480012021122">Borrar datos y desconectar</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Contraer todo...</translation>
 <translation id="8678648549315280022">Administrar configuración de descarga…</translation>
+<translation id="8678933587484842200">¿Cómo deseas que se ejecute esta app?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Accede para obtener tus favoritos, el historial, las contraseñas y otras opciones de configuración en todos tus dispositivos. Además, accederás de forma automática a los servicios de Google.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, respuesta, <ph name="ANSWER" /></translation>
 <translation id="8686213429977032554">Este archivo de Drive aún no está compartido</translation>
@@ -4911,7 +4931,6 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="871476437400413057">Contraseñas guardadas por Google</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Gráficos en segundo plano</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Se produjo un error al descargar <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="8721669057562068233">La ventana activa se movió a la pantalla superior</translation>
 <translation id="8723829621484579639">Submarcos incógnito para: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="8724859055372736596">Mo&amp;strar en carpeta</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Intentar nuevamente</translation>
@@ -4926,7 +4945,10 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="8736288397686080465">Este sitio se actualizó en segundo plano.</translation>
 <translation id="8737685506611670901">Abrir vínculos de <ph name="PROTOCOL" /> en lugar de <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
+<translation id="8741316211671074806">Pantalla en pantalla</translation>
+<translation id="8743390665131937741">Nivel de zoom en pantalla completa:</translation>
 <translation id="8743864605301774756">Se actualizó hace 1 h</translation>
+<translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{¿Deseas cargar un archivo a este sitio?}other{¿Deseas cargar # archivos a este sitio?}}</translation>
 <translation id="8749863574775030885">Acceder a dispositivos USB de un proveedor desconocido</translation>
 <translation id="8754200782896249056">&lt;p&gt;Al ejecutar <ph name="PRODUCT_NAME" /> en un entorno admitido de escritorio, se utiliza la configuración proxy del sistema. Sin embargo, o bien el sistema no es admitido, o hubo un problema al lanzar la configuración del sistema.&lt;/p&gt;
 
@@ -4953,9 +4975,7 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="8784626084144195648">Promedio de datos agrupados</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Pluma stylus</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Permitir proxies para redes compartidas</translation>
-<translation id="8791260615011736453">Es posible que los elementos que no se muestran aquí también se quiten si es necesario. Obtén más información sobre &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;la protección contra software no deseado&lt;/a&gt; en el informe de privacidad de Chrome.</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Enviar solicitud de "No realizar seguimiento" con el tráfico de navegación</translation>
-<translation id="8792609692701651064">La ventana activa se movió a la pantalla izquierda</translation>
 <translation id="8794025342371547160">IP restringido</translation>
 <translation id="879413103056696865">Mientras el hotspot esté activado, tu número <ph name="PHONE_NAME" /> podrá:</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Nueva ventana</translation>
@@ -5005,6 +5025,7 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="8871696467337989339">Estás utilizando una marca de línea de comandos no admitida: <ph name="BAD_FLAG" />. Esto afectará la estabilidad y la seguridad.</translation>
 <translation id="8871974300055371298">Configuración de contenido</translation>
 <translation id="8872155268274985541">Se encontró un archivo de manifiesto de actualización externa de la aplicación de kiosco no válido. No se pudo actualizar la aplicación de kiosco. Desconecta el dispositivo USB.</translation>
+<translation id="8872506776304248286">Abrir en la app</translation>
 <translation id="8874184842967597500">No conectado</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Formato:</translation>
 <translation id="8876309039915144086">Generar contraseña…</translation>
@@ -5012,35 +5033,30 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="8879284080359814990">Mo&amp;strar como pestaña</translation>
 <translation id="8884961208881553398">Agregar nuevos servicios</translation>
 <translation id="8885197664446363138">Smart Lock no está disponible</translation>
-<translation id="8885905466771744233">Ya existe una clave privada para la extensión especificada. Volver a utilizar esa clave o eliminarla primero.</translation>
 <translation id="8888432776533519951">Color:</translation>
-<translation id="8892992092192084762">Tema instalado "<ph name="THEME_NAME" />".</translation>
 <translation id="8893928184421379330">Lo sentimos, no se reconoció el dispositivo <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation>
 <translation id="8895454554629927345">Lista de favoritos</translation>
 <translation id="88986195241502842">Avanzar página</translation>
 <translation id="8898786835233784856">Seleccionar siguiente pestaña</translation>
 <translation id="8898840733695078011">Intensidad de la señal</translation>
-<translation id="8899285681604219177">Extensiones no admitidas inhabilitadas</translation>
-<translation id="8899551033019439140">Buscando impresora…</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Abrir enlace en una &amp;ventana nueva</translation>
 <translation id="8902667442496790482">Abrir configuración de Seleccionar para pronunciar</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Acercar</translation>
 <translation id="8904976895050290827">Chrome Sync</translation>
 <translation id="8908902564709148335">Advertencia: Habilitaste la marca --scripts-require-action en esta computadora, lo que limita las capacidades de esta extensión. Sin embargo, es posible que otros dispositivos no admitan la marca o que la tengan habilitada. En esos dispositivos, la extensión también puede realizar lo siguiente:</translation>
+<translation id="8909233240676134608">No se puede unir el dispositivo con el dominio. Este servidor no es compatible con los tipos de encriptación de Kerberos especificados. Para conocer la configuración de la encriptación, consulta "Más opciones".</translation>
 <translation id="8910146161325739742">Compartir la pantalla</translation>
 <translation id="8910222113987937043">Los cambios en tus favoritos, historial, contraseñas y otras opciones de configuración ya no se sincronizarán con tu cuenta de Google. Sin embargo, tus datos existentes permanecerán almacenados en tu cuenta de Google y se podrán administrar en el <ph name="BEGIN_LINK" />Panel de control de Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="8911079125461595075">Google marcó a <ph name="EXTENSION_NAME" /> como extensión maliciosa y se canceló la instalación.</translation>
 <translation id="8912793549644936705">Expandir</translation>
 <translation id="8915370057835397490">Cargando sugerencia</translation>
 <translation id="8916476537757519021">Submarco incógnito: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
-<translation id="8918468086406665831">Sincronizar con <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
+<translation id="8919275547519617350">Para obtener todas tus contraseñas en todos los dispositivos, accede a tu cuenta y activa la sincronización.</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Permite mostrar anuncios en este sitio</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Configuración</translation>
 <translation id="8926389886865778422">No volver a preguntar</translation>
-<translation id="8926518602592448999">Inhabilitar extensiones en modo de programador</translation>
 <translation id="892706138619340876">Algunas opciones de configuración se restablecieron</translation>
+<translation id="8930351635855238750">La nueva configuración de cookies se implementará cuando vuelvas a cargar la página</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Nuevos dispositivos</translation>
-<translation id="893242274404530797">Se requieren las notificaciones de los Servicios de Google Play para la conexión instantánea mediante dispositivo portátil</translation>
 <translation id="8933960630081805351">Mo&amp;strar en Buscador</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Continuar</translation>
 <translation id="8938356204940892126">Me rindo</translation>
@@ -5063,6 +5079,7 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="8962083179518285172">Ocultar detalles</translation>
 <translation id="8965037249707889821">Ingresa la contraseña anterior.</translation>
 <translation id="8965697826696209160">No hay suficiente espacio.</translation>
+<translation id="8967866634928501045">Presiona Alt+mayúscula+A para mostrar</translation>
 <translation id="8970203673128054105">Ver la lista de modos de transmisión</translation>
 <translation id="89720367119469899">Esc</translation>
 <translation id="8973557916016709913">Quitar el nivel de zoom</translation>
@@ -5071,7 +5088,6 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="8976520271376534479">Flash está bloqueado en esta página.</translation>
 <translation id="8977811652087512276">Contraseña incorrecta o archivo dañado</translation>
 <translation id="8978154919215542464">Activada: sincronizar todo</translation>
-<translation id="8978526688207379569">Este sitio descargó varios archivos automáticamente</translation>
 <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" />: Falló</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Borrar</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Enviar automáticamente estadísticas de uso e informes sobre fallos a Google</translation>
@@ -5092,13 +5108,13 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="9014987600015527693">Mostrar otro teléfono</translation>
 <translation id="901834265349196618">correo electrónico</translation>
 <translation id="9019062154811256702">Leer y cambiar la configuración de Autocompletar</translation>
+<translation id="9020362265352758658">4x</translation>
 <translation id="9021662811137657072">Virus detectado</translation>
 <translation id="9022847679183471841"><ph name="AVATAR_NAME" /> ya está usando esta cuenta en esta computadora.</translation>
 <translation id="9023009238991294202">Otros usuarios de este dispositivo pueden usar esta red.</translation>
 <translation id="9024127637873500333">&amp;Abrir en una nueva pestaña</translation>
 <translation id="9024331582947483881">pantalla completa</translation>
 <translation id="9025098623496448965">De acuerdo, volver a la pantalla de acceso</translation>
-<translation id="902659348151742535">Es posible que Google use tu historial de navegación para personalizar Búsqueda, Ads y otros servicios de Google.</translation>
 <translation id="9026731007018893674">descarga</translation>
 <translation id="9027146684281895941">Supervisa esta persona para controlar y ver los sitios web que visita desde tu cuenta de Google.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Abrir vínculo en la pes&amp;taña nueva</translation>
@@ -5112,6 +5128,7 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="9038649477754266430">Utilizar un servicio de predicción para cargar las páginas más rápido</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9039890312082871605">Silenciar pestañas</translation>
+<translation id="9041692268811217999">Tu administrador bloqueó el acceso a los archivos locales en tu máquina</translation>
 <translation id="9042893549633094279">Privacidad y seguridad</translation>
 <translation id="904451693890288097">Ingresa la clave de acceso de "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9044646465488564462">Error al establecer conexión con la red: <ph name="DETAILS" /></translation>
@@ -5119,10 +5136,13 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="9050666287014529139">Frase de contraseña</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Registraste tus impresoras con <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> utilizando la cuenta <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9053893665344928494">Recordar mi selección</translation>
+<translation id="9055636786322918818">Aplica la encriptación RC4. Esta opción es riesgosa, ya que los cifrados RC4 son inseguros.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Actualizando la Chromebox</translation>
 <translation id="9056810968620647706">No se encontraron coincidencias.</translation>
 <translation id="9057119625587205566">No hay impresoras cerca</translation>
 <translation id="9059868303873565140">Menú de estado</translation>
+<translation id="9062468308252555888">14x</translation>
+<translation id="9063208415146866933">Se produjo un error de la línea <ph name="ERROR_LINE_START" /> a la <ph name="ERROR_LINE_END" /></translation>
 <translation id="9064142312330104323">Cargando foto de perfil de Google</translation>
 <translation id="9064275926664971810">Habilita Autocompletar para llenar formularios con un solo clic</translation>
 <translation id="9064939804718829769">Transfiriendo…</translation>
@@ -5130,12 +5150,12 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="9066782832737749352">Texto a voz</translation>
 <translation id="9070219033670098627">Cambiar de persona</translation>
 <translation id="907148966137935206">No permitir que los sitios muestren ventanas emergentes (recomendado)</translation>
+<translation id="9071637495340542136">Instalando <ph name="APP_NAME" />…</translation>
 <translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> te permite acceder automáticamente a las apps y los sitios aptos con las contraseñas que guardaste.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">Mouse USB conectado</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Lo sentimos, no pudimos verificar tu correo electrónico o contraseña. Intenta conectándote a una red.</translation>
-<translation id="907841381057066561">Error al crear el archivo zip temporal durante el empaquetado.</translation>
 <translation id="9084064520949870008">Abrir como ventana</translation>
 <translation id="9088234649737575428">La política empresarial bloqueó <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="9088917181875854783">Confirma que esta clave de acceso se muestra en "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
@@ -5145,7 +5165,7 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="9100765901046053179">Configuración avanzada</translation>
 <translation id="9101691533782776290">Iniciar aplicación</translation>
 <translation id="9102610709270966160">Habilitar extensión</translation>
-<translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Descarga en curso}other{Descargas en curso}}</translation>
+<translation id="9103868373786083162">Presiona para retroceder; usa el menú contextual para consultar el historial</translation>
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="9109122242323516435">Para liberar espacio, borra archivos del almacenamiento del dispositivo.</translation>
 <translation id="9110990317705400362">Constantemente buscamos la forma de ofrecerte una navegación más segura. Antes, cualquier sitio web podía pedirte agregar una extensión al navegador. En las últimas versiones de Google Chrome, debes indicar a Chrome explícitamente que deseas instalar estas extensiones al agregarlas en la página Extensiones. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5158,7 +5178,6 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Favoritos</translation>
 <translation id="9116465289595958864">Última modificación</translation>
 <translation id="9116799625073598554">App para tomar notas</translation>
-<translation id="9119298217190924786">Establecer automáticamente con la ubicación exacta</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Abrir como pestaña anclada</translation>
 <translation id="9124003689441359348">Las contraseñas guardadas aparecerán aquí</translation>
 <translation id="912419004897138677">Códec</translation>
@@ -5187,7 +5206,7 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="9157697743260533322">No se pudieron configurar actualizaciones automáticas para todos los usuarios (error de inicio preliminar: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Se produjo un problema de comunicación de red durante la autenticación. Verifica tu conexión de red y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="9161070040817969420">Submarcos para: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
-<translation id="916607977885256133">Pantalla en pantalla</translation>
+<translation id="916501514001398070">Envía los datos del sistema. Este dispositivo envía datos de diagnóstico y uso del dispositivo y de apps a Google automáticamente. El propietario aplica esta configuración. Si activaste la Actividad web y de aplicaciones, esta información se almacenará con tu cuenta para que puedas administrarla en Mi actividad. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="9169496697824289689">Ver combinación de teclas para acceso directo</translation>
 <translation id="9170397650136757332">Mueve el dedo ligeramente para capturar todas las partes de tu huella digital</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Deshacer</translation>
@@ -5217,6 +5236,7 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="932327136139879170">Página principal</translation>
 <translation id="932508678520956232">No se pudo iniciar la impresión.</translation>
 <translation id="93393615658292258">Solo contraseña</translation>
+<translation id="934503638756687833">Los elementos que no se muestran aquí también se quitarán si es necesario. Obtén más información sobre &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;la protección contra software no deseado&lt;/a&gt; en el informe de privacidad de Chrome.</translation>
 <translation id="935490618240037774">Tus favoritos, historial, contraseñas y otras opciones de configuración se sincronizarán con tu cuenta de Google para que puedas usarlos en todos tus dispositivos.</translation>
 <translation id="936801553271523408">Datos de diagnóstico del sistema</translation>
 <translation id="93766956588638423">Reparar extensión</translation>
@@ -5226,17 +5246,18 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="939519157834106403">SSID</translation>
 <translation id="939598580284253335">Ingresar frase de contraseña</translation>
 <translation id="939736085109172342">Nueva carpeta</translation>
-<translation id="941543339607623937">Clave privada no válida</translation>
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> comparte una pestaña de Chrome y audio.</translation>
 <translation id="942954117721265519">No hay imágenes en este directorio.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Enviar comentarios</translation>
-<translation id="951981865514037445"><ph name="URL" /> quiere utilizar la ubicación de tu dispositivo.</translation>
 <translation id="952992212772159698">No activado</translation>
+<translation id="957960681186851048">Este sitio intentó descargar varios archivos automáticamente</translation>
 <translation id="9580706199804957">No se pudo establecer una conexión con los servicios de Google</translation>
 <translation id="958515377357646513">Toca para continuar.</translation>
 <translation id="960719561871045870">Código del operador</translation>
 <translation id="960987915827980018">Falta aproximadamente una hora.</translation>
 <translation id="962802172452141067">Árbol de carpetas de favoritos</translation>
+<translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{Aplicación}other{Aplicaciones}}</translation>
+<translation id="968000525894980488">Activa los Servicios de Google Play.</translation>
 <translation id="968174221497644223">Caché de aplicación</translation>
 <translation id="969096075394517431">Cambiar idiomas</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 pestaña}other{# pestañas}}</translation>
@@ -5246,6 +5267,7 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="981121421437150478">Sin conexión</translation>
 <translation id="983511809958454316">Esta función no es compatible con RV</translation>
 <translation id="98515147261107953">Horizontal</translation>
+<translation id="987897973846887088">No hay imágenes disponibles</translation>
 <translation id="988978206646512040">No se permite una frase de contraseña vacía</translation>
 <translation id="992032470292211616">Las extensiones, las aplicaciones y los temas pueden dañar tu dispositivo. ¿Confirmas que quieres continuar?</translation>
 <translation id="992592832486024913">Inhabilitar ChromeVox (comentarios por voz)</translation>
author	Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>	2018-05-03 13:42:47 +0200
committer	Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>	2018-05-15 10:27:51 +0000
commit	8c5c43c7b138c9b4b0bf56d946e61d3bbc111bec (patch)
tree	d29d987c4d7b173cf853279b79a51598f104b403 /chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
parent	830c9e163d31a9180fadca926b3e1d7dfffb5021 (diff)
download	qtwebengine-chromium-8c5c43c7b138c9b4b0bf56d946e61d3bbc111bec.tar.gz