diff options
| author | Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> | 2017-07-17 13:57:45 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> | 2017-07-19 13:44:40 +0000 |
| commit | 6ec7b8da05d21a3878bd21c691b41e675d74bb1c (patch) | |
| tree | b87f250bc19413750b9bb9cdbf2da20ef5014820 /chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb | |
| parent | ec02ee4181c49b61fce1c8fb99292dbb8139cc90 (diff) | |
| download | qtwebengine-chromium-6ec7b8da05d21a3878bd21c691b41e675d74bb1c.tar.gz | |
BASELINE: Update Chromium to 60.0.3112.70
Change-Id: I9911c2280a014d4632f254857876a395d4baed2d
Reviewed-by: Alexandru Croitor <alexandru.croitor@qt.io>
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb | 208 |
1 files changed, 117 insertions, 91 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb index 614a6dbdc33..1f19ceb4223 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb @@ -9,13 +9,13 @@ <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{La página no responde.}other{Las páginas no responden.}}</translation> <translation id="1012794136286421601">Se están sincronizando tus archivos de Documentos de Google, Google Spreadsheets, Diapositivas de Google y Dibujos de Google. Abre la aplicación de Google Drive para acceder a ellos en línea o sin conexión.</translation> <translation id="1013707859758800957">Se permitió que un complemento no incluido en la zona de pruebas se ejecutara en la página.</translation> +<translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Abrir todo en una ventana &nueva}=1{Abrir en una ventana &nueva}other{Abrir todo (#) en una ventana &nueva}}</translation> <translation id="1016566241875885511">Información adicional (opcional)</translation> <translation id="1017280919048282932">&Añadir al diccionario</translation> <translation id="1018656279737460067">Cancelado</translation> <translation id="1023220960495960452">Transliteración (vanakkam → வணக்கம்)</translation> <translation id="1026822031284433028">Cargar imagen</translation> <translation id="1029317248976101138">Zoom</translation> -<translation id="1030173864176315846">Se imprimieron <ph name="PAGE_NUMBER" /> páginas en <ph name="PRINTER_NAME" /> de forma correcta</translation> <translation id="1031362278801463162">Cargando vista previa</translation> <translation id="103279545524624934">Libera espacio en el disco para ejecutar apps de Android.</translation> <translation id="1033780634303702874">Acceder a tus dispositivos en serie</translation> @@ -41,6 +41,7 @@ <translation id="1056898198331236512">Advertencia</translation> <translation id="1058262162121953039">PUK</translation> <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX" /> de <ph name="COUNT" /></translation> +<translation id="106001083577824516">No se pudo quitar el software dañino</translation> <translation id="1062407476771304334">Reemplazar</translation> <translation id="1062866675591297858">Administra los usuarios supervisados mediante el <ph name="BEGIN_LINK" />panel de control de usuarios supervisados<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="1064662184364304002">Comprobador de archivos de la biblioteca multimedia</translation> @@ -53,7 +54,6 @@ <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="1071917609930274619">Cifrado de datos</translation> -<translation id="1075029208613867485">&Descargar audio...</translation> <translation id="1076698951459398590">Habilitar tema</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> <translation id="1077946062898560804">Configurar actualizaciones automáticas para todos los usuarios</translation> @@ -77,7 +77,6 @@ <translation id="1114901192629963971">No se puede verificar tu contraseña en la red actual. Selecciona otra red.</translation> <translation id="1115018219887494029">Smart Lock para Chromebook (Beta)</translation> <translation id="1116694919640316211">Acerca de</translation> -<translation id="1117638547758781293">Filtro de subrecurso</translation> <translation id="1119069657431255176">Archivo tar comprimido en Bzip2</translation> <translation id="1119447706177454957">Error interno</translation> <translation id="1120026268649657149">La palabra clave debe ser única o inexistente.</translation> @@ -124,6 +123,7 @@ <translation id="1181037720776840403">Eliminar</translation> <translation id="1183237619868651138">No se puede instalar <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> en la memoria caché local.</translation> <translation id="1185924365081634987">También puedes intentar <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />navegar como invitado<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> para solucionar este error de red.</translation> +<translation id="1186771945450942097">Quitar software dañino</translation> <translation id="1187722533808055681">Reactivaciones</translation> <translation id="1188807932851744811">No se cargó el registro.</translation> <translation id="1189418886587279221">Permite habilitar las funciones de accesibilidad para que tu dispositivo sea más fácil de usar.</translation> @@ -151,7 +151,6 @@ <ph name="BR" /> En la próxima pantalla, envía un comentario para ayudarnos a solucionar este problema.</translation> <translation id="121783623783282548">Las contraseñas no coinciden.</translation> -<translation id="1218323606465324064">Se están imprimiendo <ph name="PAGE_NUMBER" /> páginas en <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> <translation id="122082903575839559">Algoritmo de firma del certificado</translation> <translation id="1221024147024329929">PKCS N. º 1 MD2 con encriptación RSA</translation> <translation id="1221825588892235038">Solo selección</translation> @@ -190,6 +189,7 @@ <translation id="1277908057200820621">Ver lista de dispositivos</translation> <translation id="1278049586634282054">Analizar vistas:</translation> <translation id="1278813325885878377">Teclado húngaro QWERTY</translation> +<translation id="1280820357415527819">Buscando redes móviles</translation> <translation id="1285320974508926690">Nunca traducir este sitio</translation> <translation id="1285484354230578868">Almacenar datos en tu cuenta de Google Drive</translation> <translation id="1293509594570842875">No se pudo crear el usuario supervisado. Comprueba tu conexión de red e inténtalo de nuevo más tarde.</translation> @@ -221,7 +221,6 @@ <translation id="1327977588028644528">Puerta de enlace</translation> <translation id="1330145147221172764">Habilitar el teclado en pantalla</translation> <translation id="1331977651797684645">Era yo.</translation> -<translation id="1335011841716483297">&Descargar vínculo…</translation> <translation id="1337036551624197047">Teclado checo</translation> <translation id="1338950911836659113">Eliminando…</translation> <translation id="1339266338863469628">Predeterminado (escuchar solo tu voz)</translation> @@ -239,7 +238,6 @@ <translation id="1358032944105037487">Teclado japonés</translation> <translation id="1358735829858566124">No se puede utilizar el archivo o el directorio.</translation> <translation id="1358741672408003399">Ortografía y gramática</translation> -<translation id="1359381790106966506">Actualizar permisos</translation> <translation id="1361164813881551742">Agregar manualmente</translation> <translation id="1361655923249334273">No utilizado</translation> <translation id="136180453919764941">Batería: <ph name="STATUS" /></translation> @@ -290,7 +288,6 @@ <translation id="1414648216875402825">Estás por actualizar a una versión inestable de <ph name="PRODUCT_NAME" /> en la que se incluyen funciones que aún se están desarrollando. Se producirán bloqueos y errores inesperados. Continúa con precaución.</translation> <translation id="1415990189994829608">No se permite <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID de extensión "<ph name="EXTENSION_ID" />") en este tipo de sesión.</translation> <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation> -<translation id="14171126816530869">La identidad de <ph name="ORGANIZATION" /> en <ph name="LOCALITY" /> ha sido verificada por <ph name="ISSUER" />.</translation> <translation id="1420684932347524586">¡Ay! Error al generar clave privada RSA aleatoria.</translation> <translation id="1420834118113404499">Licencias de medios</translation> <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> para habilitar la sincronización</translation> @@ -320,7 +317,6 @@ <translation id="146000042969587795">Este marco se ha bloqueado porque incluye contenido no seguro.</translation> <translation id="146219525117638703">Estado de ONC</translation> <translation id="146220085323579959">Internet está desconectada. Verifica tu conexión a Internet y vuelve a intentarlo.</translation> -<translation id="1463985642028688653">bloquear</translation> <translation id="1464258312790801189">Tus cuentas</translation> <translation id="1464724975715666883">1 error</translation> <translation id="1465176863081977902">Copiar dirección del audio</translation> @@ -448,6 +444,7 @@ <translation id="1620510694547887537">Cámara</translation> <translation id="1624026626836496796">Esta acción solo se llevará a cabo una vez; tus credenciales no se almacenarán.</translation> <translation id="1627276047960621195">Descriptores de archivos</translation> +<translation id="1627408615528139100">Ya se descargó</translation> <translation id="1628736721748648976">Codificación</translation> <translation id="1632803087685957583">Permite ajustar la velocidad de repetición del teclado, la predicción de palabras y más</translation> <translation id="1632840525091989276">Actualmente, este dispositivo envía a Google datos de uso y diagnóstico. El propietario aplica esta configuración. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation> @@ -511,6 +508,7 @@ <translation id="1699395855685456105">Revisión de hardware:</translation> <translation id="1700199471143028312">Tu administrador no te permite crear usuarios supervisados.</translation> <translation id="1701062906490865540">Eliminar a esta persona</translation> +<translation id="1701364987952948449">Navegar como invitado</translation> <translation id="1706586824377653884">Agregado por el administrador</translation> <translation id="1706625117072057435">Niveles de zoom</translation> <translation id="1707463636381878959">Compartir esta red con otros usuarios</translation> @@ -533,7 +531,6 @@ <translation id="1731589410171062430">Total: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation> <translation id="1731911755844941020">Enviando solicitud...</translation> <translation id="1732215134274276513">Desmarcar pestañas</translation> -<translation id="1734367976349034509">Este dispositivo está administrado por una empresa</translation> <translation id="1737968601308870607">Incluir error</translation> <translation id="1743570585616704562">No se reconoció</translation> <translation id="1744108098763830590">página en segundo plano</translation> @@ -564,8 +561,10 @@ <translation id="1779766957982586368">Cerrar ventana</translation> <translation id="1781502536226964113">Abrir la página de Nueva pestaña</translation> <translation id="1782196717298160133">Buscando el teléfono</translation> +<translation id="1782530111891678861">Cambiar el modo HUD táctil</translation> <translation id="1782924894173027610">El servidor de sincronización está ocupado. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation> <translation id="1784849162047402014">El dispositivo tiene poco espacio en el disco</translation> +<translation id="1786636458339910689">Unidades de equipo</translation> <translation id="1788636309517085411">Usar predeterminado</translation> <translation id="1789575671122666129">Ventanas emergentes</translation> <translation id="1792619191750875668">Pantalla extendida</translation> @@ -604,6 +603,7 @@ <translation id="1838709767668011582">Sitio de Google</translation> <translation id="1839704667838141620">Cambiar la forma de compartir este archivo</translation> <translation id="1841545962859478868">Es posible que el administrador de dispositivos supervise lo siguiente:</translation> +<translation id="1841705068325380214">Se inhabilitó la extensión <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="184456654378801210">(Nativa)</translation> <translation id="1844692022597038441">Este archivo no está disponible sin conexión.</translation> <translation id="1846308012215045257">Presionar Ctrl+clic para ejecutar <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> @@ -623,6 +623,7 @@ <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" puede leer archivos de video, sonido e imágenes en las ubicaciones seleccionadas y editarlos.</translation> <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> está preparado para completar la instalación.</translation> <translation id="1871615898038944731">Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> está actualizado</translation> +<translation id="1877520246462554164">No se pudo obtener el token de autenticación. Para volver a intentarlo, sal de la cuenta y vuelve a acceder.</translation> <translation id="1878524442024357078">No permitir que los sitios usen complementos para acceder a la computadora</translation> <translation id="1880905663253319515">¿Eliminar certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation> <translation id="1882130480443819387">Ordenar por título</translation> @@ -652,7 +653,6 @@ <translation id="1921986354447415460">Teclado turco-F</translation> <translation id="192494336144674234">Abrir con</translation> <translation id="1925021887439448749">Ingresa la dirección web personalizada</translation> -<translation id="1926336771446151296">&Descargar video…</translation> <translation id="1926339101652878330">Esta configuración se controla por medio de una política de la empresa. Ponte en contacto con tu administrador para obtener más información.</translation> <translation id="1927632033341042996">Dedo <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation> <translation id="1928202201223835302">Ingresar PIN anterior</translation> @@ -677,7 +677,6 @@ <translation id="1963227389609234879">Eliminar todo</translation> <translation id="1965328510789761112">Memoria privada</translation> <translation id="1965624977906726414">No requiere permisos especiales.</translation> -<translation id="1966968872533224402">&Descargar página…</translation> <translation id="197288927597451399">Conservar</translation> <translation id="1974043046396539880">Puntos de distribución de la CRL</translation> <translation id="1974060860693918893">Avanzada</translation> @@ -711,6 +710,7 @@ <translation id="2028531481946156667">No se pudo iniciar el proceso de formato.</translation> <translation id="2028997212275086731">Archivo RAR</translation> <translation id="2034346955588403444">Agregar otra red Wi-Fi</translation> +<translation id="203574396658008164">Habilitar la toma de notas de la pantalla bloqueada</translation> <translation id="2039623879703305659">Moviste el dedo demasiado rápido</translation> <translation id="2040460856718599782">Se produjo un error cuando intentábamos autenticarte. Verifica tus credenciales de acceso y vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="204497730941176055">Nombre de la plantilla de certificado de Microsoft</translation> @@ -719,7 +719,6 @@ <translation id="2048182445208425546">Acceder al tráfico de la red</translation> <translation id="2049137146490122801">Tu administrador bloqueó el acceso a los archivos locales en tu máquina.</translation> <translation id="204914487372604757">Crear accesos directos</translation> -<translation id="2049639323467105390"><ph name="DOMAIN" /> administra esta cuenta.</translation> <translation id="2050339315714019657">Vertical</translation> <translation id="2053312383184521053">Datos de estado de inactividad</translation> <translation id="2058632120927660550">Se produjo un error. Revisa la impresora y vuelve a intentarlo.</translation> @@ -727,7 +726,6 @@ <translation id="2068054174185416762">Velocidad de fotogramas</translation> <translation id="2070909990982335904">Los nombres que comienzan con un punto se reservan para el sistema. Elige otro nombre.</translation> <translation id="2071393345806050157">No hay ningún archivo de registro local.</translation> -<translation id="207439088875642105">Esta es una cuenta para niños administrada por <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> y <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" />.</translation> <translation id="2074527029802029717">Anular fijación de pestaña</translation> <translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% de batería</translation> <translation id="2075594581020578008">Navegador <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> @@ -741,6 +739,7 @@ <translation id="2080070583977670716">Más opciones de configuración</translation> <translation id="2085470240340828803">Ya existe un archivo llamado "<ph name="FILENAME" />". ¿Qué acción quieres realizar?</translation> <translation id="2087822576218954668">Imprimir: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> +<translation id="2089566709556890888">Navega de forma segura con Google Chrome</translation> <translation id="2090165459409185032">Para recuperar la información de la cuenta, accede a google.com/accounts/recovery.</translation> <translation id="2090876986345970080">Configuración de seguridad del sistema</translation> <translation id="2097372108957554726">Debes acceder a Chrome para registrar nuevos dispositivos.</translation> @@ -761,14 +760,13 @@ <translation id="2114224913786726438">Módulos (<ph name="TOTAL_COUNT" />), No se detectaron conflictos</translation> <translation id="2114326799768592691">Volver a cargar &marco</translation> <translation id="2115103655317273167">Enviar al teléfono</translation> -<translation id="2115291620696624944">Se produjo un error al imprimir <ph name="PAGE_NUMBER" /> páginas en <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> <translation id="2115926821277323019">Debe ser una URL válida</translation> <translation id="2115946962706216358">La computadora no pudo unirse al dominio. Es posible que se haya superado la cantidad máxima de computadoras que pueden unirse para tu cuenta en el servidor.</translation> <translation id="2116673936380190819">la última hora</translation> <translation id="2121825465123208577">Ajustar tamaño</translation> <translation id="2126167708562367080">Tu administrador inhabilitó la sincronización.</translation> <translation id="2127166530420714525">Error al cambiar el estado de alimentación del adaptador Bluetooth</translation> -<translation id="2127372758936585790">Cargador de baja potencia</translation> +<translation id="2127372758936585790">Carga lenta</translation> <translation id="212862741129535676">Porcentaje de ocupación de estado de frecuencia</translation> <translation id="2128691215891724419">Error de sincronización: actualiza la frase de contraseña de sincronización.</translation> <translation id="2129825002735785149">Actualizar complemento</translation> @@ -790,7 +788,6 @@ <translation id="2143778271340628265">Configuración manual de proxy</translation> <translation id="2143915448548023856">Configuración de visualización</translation> <translation id="2144536955299248197">Visualizador de certificados: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation> -<translation id="2147827593068025794">Sincronización en segundo plano</translation> <translation id="2148756636027685713">Formato terminado</translation> <translation id="2148892889047469596">Transmitir pestaña</translation> <translation id="2148999191776934271"><ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> de carga hasta completarse</translation> @@ -806,7 +803,6 @@ <translation id="216169395504480358">Agregar Wi-Fi</translation> <translation id="2163470535490402084">Conéctate a Internet para acceder a tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="2164862903024139959">Teclado vietnamita (TCVN)</translation> -<translation id="21655110192559039">Analizador de la descripción del dispositivo de marcado</translation> <translation id="2165722503303595908">Dimensión</translation> <translation id="2166369534954157698">El veloz murciélago hindú comía feliz cardillo y kiwi</translation> <translation id="2168214441502403371">Teclado persa</translation> @@ -816,7 +812,6 @@ <translation id="2177950615300672361">Pestaña de incógnito: <ph name="TAB_NAME" /></translation> <translation id="2178614541317717477">Compromiso de entidad de certificación</translation> <translation id="218070003709087997">Usa un número para indicar la cantidad de copias que deseas imprimir (1 a 999).</translation> -<translation id="2187317261103489799">Detectar (predeterminado)</translation> <translation id="2187895286714876935">Error en el servidor de importación de certificado</translation> <translation id="2188881192257509750">Abrir <ph name="APPLICATION" /></translation> <translation id="2190069059097339078">Captador de credenciales de Wi-Fi</translation> @@ -848,7 +843,6 @@ <translation id="2224551243087462610">Editar nombre de carpeta</translation> <translation id="2226449515541314767">Se bloqueó este sitio para que no tenga el control total de los dispositivos MIDI</translation> <translation id="2226720438730111184">Cuéntanos cuál es el problema</translation> -<translation id="222903405933288376">Google usa tu ubicación para proporcionarte contenido local. Puedes cambiar esta configuración en <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation> <translation id="2229161054156947610">Falta más de una hora.</translation> <translation id="222931766245975952">Archivo truncado</translation> <translation id="222949136907494149"><ph name="URL" /> quiere utilizar la ubicación de tu computadora.</translation> @@ -883,7 +877,6 @@ Después de crear un usuario supervisado nuevo, puedes administrar las opciones <translation id="2255317897038918278">Impresión de fecha de Microsoft</translation> <translation id="225614027745146050">Bienvenido</translation> <translation id="225692081236532131">Estado de activación</translation> -<translation id="2260567344816042527">Google Chrome usará los datos del celular si no estás conectado a otra red.</translation> <translation id="2262477216570151239">Tiempo para repetición</translation> <translation id="226269835214688456">Si desactivas Smart Lock para Chromebook, no podrás desbloquear los dispositivos Chrome que usan tu teléfono. Deberás escribir la contraseña.</translation> <translation id="2263189956353037928">Salir y volver a acceder</translation> @@ -905,6 +898,7 @@ Después de crear un usuario supervisado nuevo, puedes administrar las opciones <translation id="2282146716419988068">Proceso de GPU</translation> <translation id="2282155092769082568">URL de autoconfiguración:</translation> <translation id="2283117145434822734">F6</translation> +<translation id="2286841657746966508">Dirección de facturación</translation> <translation id="2286950485307333924">Accediste a Chrome</translation> <translation id="2287590536030307392">Desactivar todas las conexiones inalámbricas</translation> <translation id="2288735659267887385">Configuración de accesibilidad</translation> @@ -943,6 +937,7 @@ Después de crear un usuario supervisado nuevo, puedes administrar las opciones <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> desea sincronizarse</translation> <translation id="23434688402327542">Teclado kazajo</translation> <translation id="2344028582131185878">Descargas automáticas</translation> +<translation id="2345723121311404059">1 página a <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> <translation id="2347476388323331511">No fue posible sincronizar.</translation> <translation id="2348176352564285430">App: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="2350182423316644347">Iniciando aplicación...</translation> @@ -988,7 +983,7 @@ Después de crear un usuario supervisado nuevo, puedes administrar las opciones <translation id="2423578206845792524">Guar&dar imagen como...</translation> <translation id="2424091190911472304">Ejecutar siempre en <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="2425665904502185219">Tamaño total de archivos</translation> -<translation id="2432876185343582491">Agregar una tarjeta</translation> +<translation id="2428510569851653187">Describir lo que estabas haciendo cuando se bloqueó la pestaña</translation> <translation id="2433452467737464329">Agrega un parámetro de consulta en la URL para actualizar la página de forma automática: chrome://network/?refresh=<sec>.</translation> <translation id="2433507940547922241">Diseño</translation> <translation id="2435248616906486374">Red desconectada</translation> @@ -1073,7 +1068,6 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation> <translation id="2534460670861217804">Proxy HTTP seguro</translation> <translation id="253557089021624350">Número de actividades en curso</translation> <translation id="2539110682392681234">El administrador impone el proxy.</translation> -<translation id="2539524384386349900">Detectar</translation> <translation id="2541423446708352368">Mostrar todas las descargas</translation> <translation id="2542049655219295786">Tabla de Google</translation> <translation id="2544853746127077729">Certificado de autenticación rechazado por la red</translation> @@ -1102,7 +1096,6 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation> <translation id="2575247648642144396">Este ícono estará visible cuando la extensión se pueda utilizar en la página actual. Para usar esta extensión, haz clic en el ícono o presiona <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation> <translation id="2576842806987913196">Ya existe una archivo CRX con este nombre.</translation> <translation id="2579575372772932244">Recreando el perfil; espera un momento…</translation> -<translation id="2580168606262715640">No se encuentra el teléfono. Asegúrate de que esté al alcance de tu mano.</translation> <translation id="2580889980133367162">Siempre permitir que <ph name="HOST" /> descargue varios archivos</translation> <translation id="2580924999637585241">Total: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation> <translation id="258095186877893873">Larga</translation> @@ -1129,14 +1122,13 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation> <translation id="2617342710774726426">La tarjeta SIM está bloqueada</translation> <translation id="2617919205928008385">Espacio insuficiente</translation> <translation id="2619052155095999743">Insertar</translation> -<translation id="261972068346732573">&Descargar vínculo…</translation> <translation id="2620090360073999360">No se puede acceder a Google Drive en este momento.</translation> <translation id="2620436844016719705">Sistema</translation> <translation id="26224892172169984">No permitir que los sitios web procesen protocolos</translation> <translation id="2624142942574147739">Esta página está accediendo a la cámara y al micrófono.</translation> <translation id="2626799779920242286">Vuelve a intentarlo más tarde.</translation> <translation id="2630681426381349926">Conéctate a una red Wi-Fi para comenzar</translation> -<translation id="2631006050119455616">Guardado</translation> +<translation id="2631006050119455616">Guardados</translation> <translation id="2631498379019108537">Mostrar opciones de entrada en la biblioteca</translation> <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> está utilizando <ph name="USAGE" /> MB de espacio en el disco.</translation> <translation id="2633212996805280240">¿Quieres eliminar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> @@ -1152,7 +1144,6 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation> <translation id="2647434099613338025">Agregar idioma</translation> <translation id="2648831393319960979">El dispositivo se está agregando a la cuenta. Este proceso podría demorar un momento.</translation> <translation id="2649045351178520408">Cadena de certificados ASCII con codificación Base64</translation> -<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation> <translation id="2653266418988778031">Si eliminas un certificado de una Entidad de certificación (CA), tu navegador ya no confiará en ningún certificado emitido por esa Entidad.</translation> <translation id="2653659639078652383">Enviar</translation> <translation id="265390580714150011">Valor de campo</translation> @@ -1198,6 +1189,7 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation> <translation id="271033894570825754">Nuevo</translation> <translation id="2713008223070811050">Administrar pantallas</translation> <translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation> +<translation id="2718395828230677721">Luz nocturna</translation> <translation id="2718998670920917754">El software antivirus detectó un virus.</translation> <translation id="2721037002783622288">Buscar imagen en <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation> @@ -1214,6 +1206,7 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation> <translation id="2733275712367076659">Tienes certificados de esas organizaciones que te identifican:</translation> <translation id="2733364097704495499">¿Quieres registrar la impresora <ph name="PRINTER_NAME" /> en Google Cloud Print?</translation> <translation id="2735698359135166290">Teclado estándar rumano</translation> +<translation id="2735712963799620190">Cronograma</translation> <translation id="2736434052592900364">Administrar la personalización y Sincronización de Chrome en Configuración</translation> <translation id="2737363922397526254">Contraer...</translation> <translation id="2738771556149464852">No después</translation> @@ -1225,6 +1218,7 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation> <translation id="2745080116229976798">Subordinación certificada de Microsoft</translation> <translation id="2749756011735116528">Iniciar sesión en <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="2749881179542288782">Controlar la gramática con la ortografía</translation> +<translation id="2751739896257479635">Autenticación de fase 2 EAP</translation> <translation id="2755367719610958252">Administrar funciones de accesibilidad</translation> <translation id="275662540872599901">Pantalla apagada</translation> <translation id="2756798847867733934">Tarjeta SIM desactivada</translation> @@ -1296,7 +1290,6 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation> <translation id="2822634587701817431">Reducir/Ampliar</translation> <translation id="2825758591930162672">Clave pública del sujeto</translation> <translation id="2828650939514476812">Conectarse a la red Wi-Fi</translation> -<translation id="2829300463733926362">Controlado por una extensión</translation> <translation id="283278805979278081">Tomar fotografía.</translation> <translation id="2833791489321462313">Se necesita la contraseña para reiniciar</translation> <translation id="2836269494620652131">Fallo</translation> @@ -1308,6 +1301,7 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation> <translation id="2844111009524261443">Ejecutar al hacer clic</translation> <translation id="2845382757467349449">Mostrar siempre la barra de favoritos</translation> <translation id="2847759467426165163">Transmitir a</translation> +<translation id="284805635805850872">¿Deseas quitar software dañino?</translation> <translation id="2849362176025371110">Envía a Google datos de uso y diagnóstico automáticamente. Puedes cambiar esta opción en cualquier momento en la <ph name="BEGIN_LINK1" />configuración<ph name="END_LINK1" /> de tu dispositivo. <ph name="BEGIN_LINK2" />Más información<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation> <translation id="2849936225196189499">Crítico</translation> @@ -1384,6 +1378,7 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation> <translation id="2946640296642327832">Activar Bluetooth</translation> <translation id="2948300991547862301">Ir a <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> <translation id="29488703364906173">Un navegador web rápido, seguro y fácil de usar creado para la Web moderna</translation> +<translation id="2949037475046662832">Esta acción borrará las cookies y los datos del sitio para todos los sitios, lo que incluye:</translation> <translation id="2951247061394563839">Centrar ventana</translation> <translation id="2951721188322348056">Información del video</translation> <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> cookies</translation> @@ -1419,6 +1414,7 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation> <translation id="3004391367407090544">Regresa más tarde</translation> <translation id="300544934591011246">Contraseña anterior</translation> <translation id="3007214526293698309">Fijar proporción</translation> +<translation id="3007771295016901659">Duplicar pestaña</translation> <translation id="3009300415590184725">¿Estás seguro de que deseas cancelar el proceso de configuración del servicio de datos para celulares?</translation> <translation id="3009779501245596802">Bases de datos indexadas</translation> <translation id="3010279545267083280">Contraseña eliminada</translation> @@ -1429,7 +1425,6 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation> <translation id="3012917896646559015">Comunícate con el fabricante del hardware de inmediato para enviar tu computadora a reparación.</translation> <translation id="3013291976881901233">Dispositivos MIDI</translation> <translation id="3014095112974898292">Esperando otras solicitudes para finalizar…</translation> -<translation id="301521992641321250">Bloqueado de forma automática</translation> <translation id="3015992588037997514">¿Este código aparece en la pantalla de la Chromebox?</translation> <translation id="3016641847947582299">Componente actualizado</translation> <translation id="3016780570757425217">Determinar tu ubicación</translation> @@ -1459,14 +1454,14 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de <translation id="3038675903128704560">No permitir que los sitios usen complementos para acceder a tu computadora</translation> <translation id="3039828483675273919">Moviendo $1 elementos…</translation> <translation id="304009983491258911">Cambiar PIN de la tarjeta SIM</translation> -<translation id="3046838483509668188">Opciones de ChromeVox</translation> +<translation id="304567287000691532">Compartiendo pantalla</translation> <translation id="3046910703532196514">Página web, completa</translation> -<translation id="3047477924825107454">Esta es una cuenta para niños administrada por <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation> <translation id="304826556400666995">Activar sonido de las pestañas</translation> <translation id="3053013834507634016">Uso de la clave del certificado</translation> <translation id="3056670889236890135">Solo se puede modificar la configuración del usuario actual. Para editar la configuración, cambia a este usuario.</translation> <translation id="3057861065630527966">Crea una copia de seguridad de tus fotos y videos.</translation> <translation id="3058212636943679650">Si alguna vez el sistema operativo de tu computadora requiere una restauración, necesitarás una tarjeta SD de recuperación o una tarjeta de memoria USB.</translation> +<translation id="3060379269883947824">Habilitar Seleccionar para hablar</translation> <translation id="3063844757726132584">Accede a tus apps con este menú práctico. Juega, participa de videochats, escucha música, edita documentos o consigue más apps.</translation> <translation id="3064388234319122767">Transliteración (zdravo → здраво)</translation> <translation id="3064410671692449875">Datos insuficientes</translation> @@ -1479,6 +1474,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de <translation id="3077734595579995578">shift</translation> <translation id="3078461028045006476">Compartir con <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="3081104028562135154">Aumentar</translation> +<translation id="3081564097391116951">Las actualizaciones automáticas solo se llevan a cabo con una conexión Ethernet o Wi-Fi.</translation> <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation> <translation id="3082520371031013475">Configuración del panel táctil y del mouse</translation> <translation id="308268297242056490">URI</translation> @@ -1491,6 +1487,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de <translation id="3088325635286126843">Cambia&r nombre...</translation> <translation id="308903551226753393">Configurar automáticamente</translation> <translation id="3089231390674410424">Parece que se produjo un error con las credenciales. Asegúrate de haber accedido de forma correcta y vuelve a intentarlo.</translation> +<translation id="3090193911106258841">Accediendo a la entrada de video y de audio</translation> <translation id="3090819949319990166">No se puede copiar el archivo crx externo a <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation> <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" sincronizado</translation> <translation id="3095995014811312755">versión</translation> @@ -1501,6 +1498,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de <translation id="3112378005171663295">Ocultar</translation> <translation id="3115147772012638511">Esperando caché...</translation> <translation id="3116361045094675131">Teclado en inglés del Reino Unido</translation> +<translation id="3116902203001917540">Te permite ver o leer mejor en lugares con luz tenue</translation> <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> Ayuda</translation> <translation id="3120430004221004537">La encriptación no fue suficiente para una operación en: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="3121793941267913344">Restablecer este dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> @@ -1537,7 +1535,6 @@ Revisa tu correo electrónico <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para consultar estas y <translation id="3154351730702813399">Es posible que el administrador de dispositivos supervise tu actividad de navegación.</translation> <translation id="3154429428035006212">Sin conexión durante más de un mes</translation> <translation id="3157931365184549694">Restaurar</translation> -<translation id="3159386328383139451">Google usa tu ubicación para proporcionar una mejor experiencia local. Puedes cambiar esta configuración en <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation> <translation id="3160041952246459240">Tienes certificados archivados que identifican a estos servidores:</translation> <translation id="316125635462764134">Eliminar aplicación</translation> <translation id="3161522574479303604">Todos los idiomas</translation> @@ -1548,7 +1545,6 @@ Revisa tu correo electrónico <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para consultar estas y <translation id="3166571619128686629">Haz clic aquí o di "OK Google" para iniciar la búsqueda por voz.</translation> <translation id="3170072451822350649">También puedes omitir el acceso y <ph name="LINK_START" />navegar como invitado<ph name="LINK_END" />.</translation> <translation id="3170544058711792988">Mantener el foco de la lupa centrado en la pantalla</translation> -<translation id="317583078218509884">La nueva configuración de permisos del sitio se aplicará al volver a cargar la página.</translation> <translation id="3177048931975664371">Haz clic para ocultar la contraseña</translation> <translation id="3177909033752230686">Idioma de la página:</translation> <translation id="3180365125572747493">Ingresa una contraseña para encriptar este archivo de certificado.</translation> @@ -1583,7 +1579,6 @@ Revisa tu correo electrónico <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para consultar estas y <translation id="32279126412636473">Volver a cargar (⌘R)</translation> <translation id="3228679360002431295">Conectando y verificando<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS" /></translation> <translation id="3232318083971127729">Valor:</translation> -<translation id="3234666976984236645">Siempre detectar contenido importante en este sitio</translation> <translation id="3237784613213365159"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> ahora es un usuario supervisado</translation> <translation id="323803881985677942">Abrir opciones de extensión</translation> <translation id="324056286105023296">¿No eres <ph name="PROFILE_NAME" />?</translation> @@ -1597,7 +1592,6 @@ Revisa tu correo electrónico <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para consultar estas y <translation id="3252266817569339921">Francés</translation> <translation id="3254434849914415189">Seleccionar la aplicación predeterminada para los archivos <ph name="FILE_TYPE" />:</translation> <translation id="3255228561559750854">Haz una búsqueda o di "OK Google".</translation> -<translation id="3260892921936048802">&Descargar…</translation> <translation id="3264544094376351444">Fuente Sans-serif</translation> <translation id="3264547943200567728">Error al configurar la red de Chromebox</translation> <translation id="3265459715026181080">Cerrar ventana</translation> @@ -1634,6 +1628,7 @@ Revisa tu correo electrónico <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para consultar estas y <translation id="3303260552072730022">Una extensión activó la pantalla completa.</translation> <translation id="3303818374450886607">Copias</translation> <translation id="3303855915957856445">No se encontraron resultados en la búsqueda</translation> +<translation id="3305329619209039989">Mostrar puntos de contacto</translation> <translation id="3305389145870741612">El proceso de formato puede tardar algunos segundos. Espera.</translation> <translation id="3305661444342691068">Abrir PDF en vista previa</translation> <translation id="3306684685104080068">Habilitar la transmisión de contenido a servicios basados en la nube como Google Hangouts</translation> @@ -1654,6 +1649,7 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="3315158641124845231">Ocultar <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="3317459757438853210">Doble cara</translation> <translation id="3319048459796106952">Nueva ventana de &incógnito</translation> +<translation id="3320021301628644560">Agregar dirección de facturación</translation> <translation id="3320859581025497771">tu proveedor</translation> <translation id="3323447499041942178">Cuadro de texto</translation> <translation id="3324301154597925148">¿Esta es la página de búsqueda que esperabas ver?</translation> @@ -1699,13 +1695,13 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="3391716558283801616">Pestaña 7</translation> <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" /> desea usar tu cámara y tu micrófono.</translation> <translation id="3396331542604645348">La impresora seleccionada no está disponible o no está instalada correctamente. Comprueba tu impresora o selecciona otra.</translation> +<translation id="3399432415385675819">Se inhabilitarán las notificaciones</translation> <translation id="3399597614303179694">Teclado macedonio</translation> <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> <translation id="340485819826776184">Utilizar un servicio de predicción que ayude a completar las búsquedas y URL que se escriben en la barra de direcciones</translation> <translation id="3405664148539009465">Personalizar fuentes</translation> <translation id="3405763860805964263">...</translation> <translation id="3406605057700382950">Mo&strar la barra de favoritos</translation> -<translation id="3407139303484213329">&Descargar página…</translation> <translation id="3412265149091626468">Saltar a selección</translation> <translation id="3413122095806433232">Emisores de certificados: <ph name="LOCATION" /></translation> <translation id="3414856743105198592">El formato de los medios extraíbles borrará todos los datos. ¿Deseas continuar?</translation> @@ -1714,11 +1710,12 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="3421387094817716717">Clave pública de curva elíptica</translation> <translation id="342383653005737728">El propietario puede decidir enviar a Google datos de uso y diagnóstico para este dispositivo. Puedes ver esta <ph name="BEGIN_LINK1" />configuración<ph name="END_LINK1" /> aquí. <ph name="BEGIN_LINK2" />Más información<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="3423858849633684918">Se debe reiniciar <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> -<translation id="3427092606871434483">Permitir (predeterminado)</translation> +<translation id="3424969259347320884">Describir lo que estabas haciendo cuando se bloqueó la pestaña</translation> <translation id="3429599832623003132">$1 elementos</translation> <translation id="3432227430032737297">Quitar todo lo que se muestra</translation> <translation id="3432757130254800023">Enviar audio y video a pantallas en la red local</translation> <translation id="3433621910545056227">El sistema no pudo establecer el bloqueo de atributos del tiempo de instalación del dispositivo.</translation> +<translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> <translation id="343467364461911375">Algunos servicios de contenido usan identificadores del equipo para identificarte de forma inequívoca y autorizar el acceso a contenido protegido.</translation> <translation id="3435688026795609344">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" solicita tu <ph name="CODE_TYPE" /></translation> <translation id="3435738964857648380">Seguridad</translation> @@ -1759,6 +1756,7 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="3480892288821151001">Acoplar ventana a la izquierda</translation> <translation id="3481915276125965083">Se bloquearon las siguientes ventanas emergentes en esta página:</translation> <translation id="3482214069979148937">Mantén presionada la tecla |<ph name="ACCELERATOR" />| para salir de la pantalla completa</translation> +<translation id="3484273680291419129">Quitando software dañino…</translation> <translation id="3484869148456018791">Obtener nuevo certificado</translation> <translation id="3487007233252413104">función anónima</translation> <translation id="348780365869651045">Esperando a AppCache...</translation> @@ -1798,6 +1796,7 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="3543393733900874979">Error de actualización (error: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> <translation id="3543597750097719865">Firma X9.62 ECDSA con SHA-512</translation> <translation id="3544347428588533940">Smart Lock está casi listo</translation> +<translation id="354602065659584722">Se quitó el software dañino</translation> <translation id="3547495624659668105">Versión de PRL</translation> <translation id="3547954654003013442">Configuración de proxy</translation> <translation id="3549797760399244642">Ir a drive.google.com</translation> @@ -1817,7 +1816,6 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="3570985609317741174">Contenido web</translation> <translation id="3571734092741541777">Configurar</translation> <translation id="3574210789297084292">acceder</translation> -<translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation> <translation id="357479282490346887">Lituano</translation> <translation id="3576324189521867626">Se instaló correctamente</translation> <translation id="3578331450833904042">Predeterminado (escuchar todo)</translation> @@ -1855,7 +1853,6 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="3618849550573277856">Buscar "<ph name="LOOKUP_STRING" />"</translation> <translation id="3620292326130836921">Todos los archivos están guardados en una copia de seguridad.</translation> <translation id="3623574769078102674">Este usuario supervisado será administrado por <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation> -<translation id="3624814222765772771">El nivel de la batería es demasiado bajo para la actualización (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)</translation> <translation id="3625870480639975468">Restablecer el zoom</translation> <translation id="3626281679859535460">Brillo</translation> <translation id="3627052133907344175">La extensión requiere "<ph name="IMPORT_NAME" />" con la versión "<ph name="IMPORT_VERSION" />" como mínimo, pero solo está instalada la versión "<ph name="INSTALLED_VERSION" />".</translation> @@ -1916,9 +1913,9 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="3709244229496787112">El navegador se cerró antes de que finalizara la descarga.</translation> <translation id="3711895659073496551">Suspender</translation> <translation id="3712897371525859903">Gu&ardar página como...</translation> +<translation id="371300529209814631">Atrás/adelante</translation> <translation id="3714633008798122362">Calendario web</translation> <translation id="3715597595485130451">Conectar a Wi-Fi</translation> -<translation id="3716615839203649375">permitir</translation> <translation id="3718288130002896473">Comportamiento</translation> <translation id="3719826155360621982">Página principal</translation> <translation id="3722396466546931176">Agrega idiomas y arrástralos para ordenarlos según tu preferencia.</translation> @@ -1978,6 +1975,7 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="3797900183766075808">&Buscar "<ph name="SEARCH_TERMS" />" en <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> <translation id="3798325802885154040">Permite habilitar o inhabilitar la función de presionar para hacer clic</translation> <translation id="3798449238516105146">Versión</translation> +<translation id="3799201711591988491">{COUNT,plural, =0{&Abrir todo}=1{&Abrir favorito}other{&Abrir todo (#)}}</translation> <translation id="3800806661949714323">Mostrar todo (recomendado)</translation> <translation id="3801082500826908679">Feroés</translation> <translation id="3802282970260083766">Configuración del dispositivo</translation> @@ -2125,6 +2123,7 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="39964277676607559">No se pudo cargar JavaScript <ph name="RELATIVE_PATH" /> css para la secuencia de comandos del contenido.</translation> <translation id="4002066346123236978">Título</translation> <translation id="40027638859996362">Movimiento de palabra</translation> +<translation id="4010917659463429001">Para obtener tus favoritos en el dispositivo móvil, <ph name="GET_IOS_APP_LINK" />.</translation> <translation id="4012550234655138030">Configurar o administrar impresoras en <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation> <translation id="4014432863917027322">¿Reparar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> <translation id="4018133169783460046">Mostrar <ph name="PRODUCT_NAME" /> en este idioma</translation> @@ -2173,7 +2172,6 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="4090404313667273475">Se necesita <ph name="PLUGIN_NAME" /> para mostrar algunos elementos de esta página.</translation> <translation id="4090535558450035482">(Esta extensión está administrada y no puede eliminarse).</translation> <translation id="4091434297613116013">hojas de papel</translation> -<translation id="4092878864607680421">La versión más reciente de la aplicación "<ph name="APP_NAME" />" requiere más permisos, por lo que fue desactivada.</translation> <translation id="4093955363990068916">Archivo local:</translation> <translation id="4095507791297118304">Pantalla principal</translation> <translation id="409579654357498729">Agregar a Google Cloud Print</translation> @@ -2181,7 +2179,6 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="4096824249111507322">Se está preparando el módulo de seguridad. Espera (esta acción tardará algunos minutos)…</translation> <translation id="4099060993766194518">¿Deseas restaurar el motor de búsqueda predeterminado?</translation> <translation id="4100733287846229632">Hay muy poco espacio en el dispositivo</translation> -<translation id="410351446219883937">Reproducción automática</translation> <translation id="4104163789986725820">E&xportar...</translation> <translation id="4105563239298244027">Obtén 1 TB gratuito con Google Drive</translation> <translation id="4109135793348361820">Mover ventana a <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation> @@ -2191,7 +2188,6 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="4114360727879906392">Ventana anterior</translation> <translation id="4114470632216071239">Bloquear tarjeta SIM (necesitarás un número de PIN para utilizar datos móviles)</translation> <translation id="4115080753528843955">Algunos servicios de contenido usan identificadores únicos para autorizar el acceso a contenido protegido</translation> -<translation id="4116663294526079822">Permitir siempre en este sitio</translation> <translation id="411666854932687641">Memoria privada</translation> <translation id="4118990158415604803">El administrador inhabilitó la conexión a otras redes.</translation> <translation id="4120329147617730038">Un administrador inhabilitó el acceso múltiple para <ph name="USER_EMAIL" />. @@ -2201,24 +2197,20 @@ Todos los usuarios deben salir de sus cuentas para continuar.</translation> <translation id="412730574613779332">Elástico</translation> <translation id="4130199216115862831">Registro del dispositivo</translation> <translation id="4130207949184424187">Esta extensión cambió la página que se muestra al realizar búsquedas desde el cuadro multifunción.</translation> -<translation id="4130750466177569591">Acepto.</translation> <translation id="413121957363593859">Componentes</translation> <translation id="4131410914670010031">Blanco y negro</translation> -<translation id="4135054690906486073">Esta red se comparte con otros usuarios</translation> <translation id="4135450933899346655">Tus certificados</translation> <translation id="4138267921960073861">Mostrar nombres de usuarios y fotos en la pantalla de inicio</translation> <translation id="4140559601186535628">Mensajes de inserción</translation> <translation id="4146026355784316281">Abrir siempre con el visualizador del sistema</translation> <translation id="4146175323503586871"><ph name="SERVICE_NAME" /> desea comprobar si tu dispositivo con Sistema operativo Chrome es elegible para una oferta. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation> <translation id="4150201353443180367">Pantalla</translation> -<translation id="4151403195736952345">Utilizar opción predeterminada global (detectar)</translation> <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 pestaña}other{# pestañas}}</translation> <translation id="4154664944169082762">Huellas digitales</translation> <translation id="4157869833395312646">Criptografía controlada por servidor de Microsoft</translation> <translation id="4158739975813877944">Abrir lista de reproducción</translation> <translation id="4159681666905192102">Esta es una cuenta para niños administrada por <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> y <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation> <translation id="4163560723127662357">Teclado desconocido</translation> -<translation id="4165986682804962316">Configuración del sitio</translation> <translation id="4166210099837486476">Controlar cuándo realizas acciones en Chrome</translation> <translation id="4168015872538332605">Algunas opciones de configuración que pertenecen a <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> están compartidas contigo. Estas opciones solo se aplican a tu cuenta cuando se utiliza el acceso múltiple.</translation> <translation id="4172051516777682613">Mostrar siempre</translation> @@ -2303,7 +2295,6 @@ Todos los usuarios deben salir de sus cuentas para continuar.</translation> <translation id="4307281933914537745">Más información acerca de la recuperación del sistema</translation> <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K en vivo)</translation> <translation id="431076611119798497">&Detalles</translation> -<translation id="4312866146174492540">Bloquear (predeterminado)</translation> <translation id="4315548163539304064">Analizando el dispositivo de medios… <ph name="LINE_BREAK1" /> Se encontraron <ph name="FILE_COUNT" /> fotos nuevas.</translation> @@ -2312,6 +2303,7 @@ Todos los usuarios deben salir de sus cuentas para continuar.</translation> <translation id="4321136812570927563">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Continuar descarga}other{Continuar descargas}}</translation> <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation> <translation id="4322394346347055525">Cerrar las demás pestañas</translation> +<translation id="4324577459193912240">El archivo está incompleto</translation> <translation id="4330387663455830245">Nunca traducir <ph name="LANGUAGE" /></translation> <translation id="4330437798887640816">Activar o desactivar el modo de contraste alto</translation> <translation id="4331056788446675037">El sistema no pudo recuperar la política de Microsoft® Active Directory®.</translation> @@ -2341,7 +2333,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir navegando.</translation> <translation id="4370975561335139969">El correo electrónico y la contraseña que ingresaste no coinciden.</translation> <translation id="437184764829821926">Configuración de fuentes avanzadas</translation> <translation id="4372884569765913867">1 x 1</translation> -<translation id="437400062942083160"><ph name="URL" /> desea identificar de forma única tu dispositivo para reproducir contenido de calidad superior.</translation> <translation id="4375035964737468845">Abrir archivos descargados</translation> <translation id="4377039040362059580">Temas y fondos de pantalla</translation> <translation id="4377301101584272308">Permitir que todos los sitios rastreen mi ubicación física</translation> @@ -2420,6 +2411,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir navegando.</translation> <translation id="4508765956121923607">Ver códig&o fuente</translation> <translation id="4509017836361568632">Descartar foto</translation> <translation id="4513946894732546136">Comentario</translation> +<translation id="451407183922382411">Con la tecnología de <ph name="COMPANY_NAME" /></translation> <translation id="4514542542275172126">Configurar un nuevo usuario supervisado</translation> <translation id="451515744433878153">Quitar</translation> <translation id="4518677423782794009">¿Se producen fallos en Chrome, se muestran páginas de inicio o barras de herramientas inusuales, aparecen anuncios inesperados que no puedes cerrar, o la experiencia de navegación cambia de alguna manera? Puedes solucionar el problema con la Herramienta para limpiar Chrome.</translation> @@ -2435,11 +2427,12 @@ Presiona cualquier tecla para seguir navegando.</translation> <translation id="4538684596480161368">Siempre bloquear los complementos no incluidos en la zona de pruebas en <ph name="HOST" /></translation> <translation id="4538792345715658285">Instalada por una política empresarial</translation> <translation id="4542520061254486227">Leer los datos en <ph name="WEBSITE_1" /> y <ph name="WEBSITE_2" /></translation> -<translation id="4543303791257854900">Controlado por una política empresarial</translation> <translation id="4543733025292526486">esc</translation> <translation id="4543778593405494224">Administrador de certificados</translation> <translation id="4544174279960331769">Avatar azul predeterminado</translation> +<translation id="4545028762441890696">Para volver a habilitarla, acepta los permisos nuevos:</translation> <translation id="4545759655004063573">No es posible guardar porque no tienes los permisos adecuados. Guarda en otra ubicación.</translation> +<translation id="4546308221697447294">Navega de forma rápida con Google Chrome</translation> <translation id="4547659257713117923">No hay pestañas de otros dispositivos</translation> <translation id="4547992677060857254">La carpeta seleccionada contiene archivos confidenciales. ¿Confirmas que deseas otorgar a "$1" acceso de escritura permanente a esta carpeta?</translation> <translation id="4552089082226364758">Flash</translation> @@ -2470,7 +2463,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir navegando.</translation> <translation id="4590324241397107707">Almacenamiento en bases de datos</translation> <translation id="4593021220803146968">&Ir a <ph name="URL" /></translation> <translation id="4594109696316595112">Activación por única vez: escribe tu contraseña para activar Smart Lock en este dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. Con Smart Lock, tu teléfono desbloqueará el dispositivo (sin contraseña). Para modificar o desactivar esta función, visita la configuración de tu dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> -<translation id="4594538246438948697">Mantener presionada la opción de Búsqueda y, luego, hacer clic o arrastrar para hablar</translation> <translation id="4595560905247879544">Solo el administrador (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) puede modificar las apps y extensiones.</translation> <translation id="4596295440756783523">Tienes certificados archivados que identifican estos servidores</translation> <translation id="4598556348158889687">Administración de almacenamiento</translation> @@ -2531,7 +2523,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir navegando.</translation> <translation id="4685045708662437080">Esto ayuda a Google a reconocer tu voz y mejorar el reconocimiento del habla y el audio para dar resultados con mayor rapidez y menos problemas. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="4689421377817139245">Sincronizar este favorito con tu iPhone</translation> <translation id="4690246192099372265">Sueco</translation> -<translation id="4690462567478992370">Dejar de usar un certificado no válido</translation> <translation id="4692302215262324251">El dominio <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> registró tu dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> correctamente para la administración empresarial. <ph name="LINE_BREAK_AND_EMPTY_LINE" /> Si esta acción fue inesperada, comunícate con el equipo de asistencia.</translation> @@ -2555,7 +2546,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir navegando.</translation> <translation id="4720113199587244118">Agregar dispositivos</translation> <translation id="4722735886719213187">Alineación del televisor:</translation> <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> está compartiendo tu pantalla.</translation> -<translation id="472349245089439925">Tu pago</translation> <translation id="4724450788351008910">La afiliación ha cambiado</translation> <translation id="4724850507808590449">Se guardaron <ph name="FILE_COUNT" /> fotos en una copia de seguridad.</translation> <translation id="4726710629007580002">Se reciberon advertencias al intentar instalar esta extensión:</translation> @@ -2582,6 +2572,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir navegando.</translation> <translation id="475088594373173692">Primer usuario</translation> <translation id="4755240240651974342">Teclado finlandés</translation> <translation id="4755351698505571593">Solo el propietario puede modificar esta configuración:</translation> +<translation id="4756378406049221019">Detener/volver a cargar</translation> <translation id="4756388243121344051">&Historial</translation> <translation id="4759238208242260848">Descargas</translation> <translation id="4761104368405085019">Usar tu micrófono</translation> @@ -2616,9 +2607,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="4813345808229079766">Conexión</translation> <translation id="4813512666221746211">Error de red</translation> <translation id="4816492930507672669">Ajustar a la página</translation> -<translation id="4816617200045929931">Cuéntanos lo que pasó justo antes de recibir el mensaje de error de perfil: - -****NO MODIFICAR A PARTIR DE ESTA LÍNEA****</translation> <translation id="4820334425169212497">No lo veo</translation> <translation id="4821086771593057290">Tu contraseña cambió. Inténtalo nuevamente con tu nueva contraseña.</translation> <translation id="4821935166599369261">&Perfiles activados</translation> @@ -2648,6 +2636,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="4853020600495124913">Abrir en una ventana &nueva</translation> <translation id="485316830061041779">Alemán</translation> <translation id="4856478137399998590">Tu servicio de datos para celulares está activado y listo para ser utilizado</translation> +<translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{Abrir todo en una ventana de &incógnito}=1{Abrir en una ventana de &incógnito}other{Abrir todo (#) en una ventana de &incógnito}}</translation> <translation id="4857958313965051829">Administra tus <ph name="BEGIN_LINK" />preferencias<ph name="END_LINK" /> de Android.</translation> <translation id="4858913220355269194">Balón</translation> <translation id="48607902311828362">Modo de avión</translation> @@ -2667,6 +2656,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="4873312501243535625">Comprobador de archivos multimedia</translation> <translation id="4874539263382920044">El título debe incluir al menos un carácter</translation> <translation id="4875622588773761625">¿Quieres que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> actualice tu contraseña para este sitio?</translation> +<translation id="4876273079589074638">¡Ayuda a que nuestros ingenieros investiguen y solucionen este fallo! Enumera los pasos exactos si es posible. No omitas ningún detalle.</translation> <translation id="4876895919560854374">Bloquear y desbloquear la pantalla</translation> <translation id="4877017884043316611">Sincronizar con la Chromebox</translation> <translation id="4880214202172289027">Control deslizante del volumen</translation> @@ -2684,6 +2674,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="488785315393301722">Mostrar detalles</translation> <translation id="4888510611625056742">Pestaña 2</translation> <translation id="4890773143211625964">Mostrar opciones de impresión avanzadas</translation> +<translation id="4891089016822695758">Foro de la versión Beta</translation> <translation id="4893336867552636863">Esta acción borrará permanentemente los datos de navegación de este dispositivo.</translation> <translation id="4898011734382862273">El certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" representa a una entidad de certificación</translation> <translation id="4899376560703610051">El dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> se bloqueó manualmente. Deberás escribir la contraseña para ingresar.</translation> @@ -2691,7 +2682,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="490074449735753175">Utilizar un servicio web para ayudar a solucionar errores de ortografía</translation> <translation id="49027928311173603">La política descargada del servidor no es válida: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> <translation id="4903369323166982260">Ejecutar la Herramienta para limpiar Chrome</translation> -<translation id="4906679076183257864">Restablecer valores predeterminados</translation> <translation id="4907161631261076876">Este archivo no se descarga con frecuencia y podría ser peligroso.</translation> <translation id="4907306957610201395">Categoría de permiso</translation> <translation id="4909038193460299775">Debido a que esta cuenta la administra <ph name="DOMAIN" />, tus favoritos, historial, contraseñas y otras opciones de configuración se borrarán de este dispositivo. Sin embargo, tus datos permanecerán almacenados en tu cuenta de Google y se podrán administrar en el <ph name="BEGIN_LINK" />Panel de control de Google<ph name="END_LINK" />.</translation> @@ -2700,6 +2690,8 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="4911714727432509308">No hay extensiones con combinaciones de teclas asignadas.</translation> <translation id="4912643508233590958">Reactivaciones</translation> <translation id="4916679969857390442">Lupa</translation> +<translation id="491691592645955587">Cambiar a un navegador seguro</translation> +<translation id="4917385247580444890">Fuerte</translation> <translation id="4918021164741308375"><ph name="ORIGIN" /> quiere comunicarse con la extensión "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation> <translation id="4918086044614829423">Aceptar</translation> <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST" /> desea usar tu cámara.</translation> @@ -2734,7 +2726,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="4973307593867026061">Agregar impresoras</translation> <translation id="4973698491777102067">Eliminar los siguientes elementos de:</translation> <translation id="497421865427891073">Avanzar</translation> -<translation id="4974590756084640048">Volver a habilitar las advertencias</translation> <translation id="4974733135013075877">Salir y bloquear para niños</translation> <translation id="4977942889532008999">Confirmar acceso</translation> <translation id="4980805016576257426">Esta extensión contiene software malicioso.</translation> @@ -2820,6 +2811,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="5116300307302421503">No se puede analizar el archivo.</translation> <translation id="5116628073786783676">Gu&ardar audio como...</translation> <translation id="5117427536932535467">Temas y fondos de pantalla</translation> +<translation id="5117625797180141189">El documento <ph name="DOCUMENT_NAME" /> se imprimió correctamente</translation> <translation id="5117930984404104619">Supervisar el comportamiento de otras extensiones (incluidas las URL visitadas)</translation> <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation> <translation id="5120068803556741301">Método de entrada externo</translation> @@ -2829,8 +2821,8 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="5127881134400491887">Administrar conexiones de red</translation> <translation id="512903556749061217">conectado</translation> <translation id="5129662217315786329">Polaco</translation> -<translation id="5130095289318697095">&Descargar video…</translation> <translation id="5131347545782851480">Documentos PDF</translation> +<translation id="5133483819862530305">Del atardecer al amanecer</translation> <translation id="5135533361271311778">No se pudo crear el elemento de marcador.</translation> <translation id="5136529877787728692">F7</translation> <translation id="5137501176474113045">Borrar este elemento</translation> @@ -2890,7 +2882,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="521582610500777512">Se descartó la foto.</translation> <translation id="5218183485292899140">Francés (Suiza)</translation> <translation id="5222676887888702881">Salir</translation> -<translation id="5222738340020399230">&Descargar imagen…</translation> <translation id="5225324770654022472">Mostrar acceso directo a las aplicaciones</translation> <translation id="5227536357203429560">Agregar red privada...</translation> <translation id="5227679487546032910">Avatar verde azulado predeterminado</translation> @@ -2915,9 +2906,11 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME" /> se ha bloqueado. Haz clic en este globo para reiniciar la aplicación.</translation> <translation id="524759338601046922">Vuelve a escribir el nuevo PIN:</translation> <translation id="5249624017678798539">El navegador se bloqueó antes de que finalizara la descarga.</translation> +<translation id="5250372599208556903"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> usa tu ubicación para proporcionarte contenido local. Puedes cambiar esta configuración en <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation> <translation id="5252456968953390977">Itinerancia:</translation> <translation id="5252653240322147470">El PIN debe tener <ph name="MAXIMUM" /> dígitos como máximo</translation> <translation id="5253753933804516447">Habilitar "OK Google" para la búsqueda por voz cuando la pantalla se encuentre encendida y desbloqueada</translation> +<translation id="5254368820972107711">Mostrar los archivos que se quitarán</translation> <translation id="52550593576409946">No se pudo iniciar la aplicación del kiosco.</translation> <translation id="5255315797444241226">La frase de contraseña que ingresaste es incorrecta.</translation> <translation id="5260508466980570042">No es posible verificar tu correo electrónico o contraseña. Inténtalo nuevamente.</translation> @@ -2950,7 +2943,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="529175790091471945">Formatear este dispositivo</translation> <translation id="5292890015345653304">Inserta una tarjeta SD o una tarjeta de memoria USB.</translation> <translation id="5293170712604732402">Permite restaurar la configuración a los valores predeterminados originales</translation> -<translation id="5297526204711817721">Tu conexión a este sitio no es privada. Para salir del modo RV en cualquier momento, quita los auriculares y presiona Atrás.</translation> <translation id="5298219193514155779">Tema creado por</translation> <translation id="5298363578196989456">No se puede importar la extensión "<ph name="IMPORT_NAME" />" porque no es un módulo compartido.</translation> <translation id="5299109548848736476">No realizar seguimiento</translation> @@ -2962,11 +2954,14 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="5305688511332277257">No hay certificados instalados</translation> <translation id="5308380583665731573">Conectar</translation> <translation id="5311260548612583999">Archivo de clave privada (opcional):</translation> +<translation id="5311304534597152726">Accediendo como</translation> <translation id="5314487751552222713">Detectar y ejecutar contenido Flash importante (recomendado)</translation> <translation id="5315873049536339193">Identidad</translation> <translation id="5316588172263354223">Búsqueda por voz en cualquier momento</translation> <translation id="5316716239522500219">Reflejar monitores</translation> <translation id="5317780077021120954">Guardar</translation> +<translation id="5319359161174645648">Google recomienda Chrome</translation> +<translation id="5319748504063551568">Para habilitar tu cuenta para acceder a Google Play Store, deberás autenticarla con tu Proveedor de identidad. Haz clic en Siguiente para continuar.</translation> <translation id="5319782540886810524">Teclado letón</translation> <translation id="532247166573571973">Es posible que no se pueda acceder al servidor. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation> <translation id="5323213332664049067">Latinoamericano</translation> @@ -2989,7 +2984,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="5340217413897845242">Elemento 6 de la biblioteca</translation> <translation id="5341390997810576190">Usa los datos móviles.</translation> <translation id="5342091991439452114">El PIN debe tener al menos <ph name="MINIMUM" /> dígitos</translation> -<translation id="5342344590724511265">La pestaña bloqueó los comentarios.</translation> <translation id="5342451237681332106">Usar <ph name="PHONE_NAME" /></translation> <translation id="534916491091036097">Paréntesis izquierdo</translation> <translation id="5350965906220856151">¡Uy!</translation> @@ -3022,7 +3016,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="5390284375844109566">Base de datos indexada</translation> <translation id="5390743329570580756">Enviar para</translation> <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> del dominio <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> desea acceder a tu computadora.</translation> -<translation id="5397578532367286026">El administrador (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) puede revisar el uso y el historial de este usuario en la página chrome.com.</translation> <translation id="5397794290049113714">Tú</translation> <translation id="5398572795982417028">Referencia de página fuera de los límites; el valor máximo es <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation> <translation id="5399158067281117682">Los números de PIN no coinciden.</translation> @@ -3071,7 +3064,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="5454166040603940656">con <ph name="PROVIDER" /></translation> <translation id="5457113250005438886">Sin validez</translation> <translation id="5457459357461771897">Leer y eliminar fotos, música y otro contenido multimedia desde tu computadora</translation> -<translation id="5457599981699367932">Navegar como invitado</translation> <translation id="5463275305984126951">Índice de <ph name="LOCATION" /></translation> <translation id="5463856536939868464">El menú contiene favoritos ocultos.</translation> <translation id="5464632865477611176">Ejecutar esta vez</translation> @@ -3102,7 +3094,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="5499313591153584299">Este archivo puede dañar el equipo.</translation> <translation id="5500122897333236901">Islandés</translation> <translation id="5502500733115278303">Importado desde Firefox</translation> -<translation id="5506868365569362143">Cambio de modo HUD táctil</translation> <translation id="5507756662695126555">No rechazo</translation> <translation id="5509693895992845810">Gu&ardar como...</translation> <translation id="5509914365760201064">Emisor: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation> @@ -3132,10 +3123,10 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="5541687815721799001">Usar la app</translation> <translation id="5542132724887566711">Perfil</translation> <translation id="5543983818738093899">Comprobando estado…</translation> +<translation id="554517032089923082">GTC</translation> <translation id="5546477470896554111">Administrar la fuente de alimentación…</translation> <translation id="5546865291508181392">Buscar</translation> <translation id="5548207786079516019">Esta es una instalación secundaria de <ph name="PRODUCT_NAME" /> y no puede establecerse como tu navegador predeterminado.</translation> -<translation id="5550766209312909726">No permitir que el filtro de subrecurso realice un filtrado</translation> <translation id="5553089923092577885">Asignaciones de directivas para certificados</translation> <translation id="5553784454066145694">Elegir nuevo PIN</translation> <translation id="5554489410841842733">Este ícono será visible cuando la extensión pueda actuar en la página actual.</translation> @@ -3191,6 +3182,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="5624120631404540903">Administrar contraseñas</translation> <translation id="5626134646977739690">Nombre:</translation> <translation id="5627086634964711283">También controla qué página se muestra al hacer clic en el botón de página principal.</translation> +<translation id="5627676517703583263">Navega de forma inteligente con Chrome</translation> <translation id="562935524653278697">Tu administrador inhabilitó la sincronización de tus favoritos, historial, contraseñas y otras opciones de configuración.</translation> <translation id="563371367637259496">Móvil</translation> <translation id="563535393368633106">Preguntar antes de acceder (recomendado)</translation> @@ -3211,7 +3203,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="5669267381087807207">Activando</translation> <translation id="5669462439438204699">Guardar la tarjeta de crédito</translation> <translation id="5669691691057771421">Ingresa el PIN nuevo</translation> -<translation id="5671961047338275645">Administrar sitios</translation> <translation id="5677503058916217575">Idioma de la página:</translation> <translation id="5677928146339483299">Bloqueado</translation> <translation id="5678550637669481956">Se concedió acceso de lectura y escritura a <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation> @@ -3263,6 +3254,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="5756163054456765343">C&entro de ayuda</translation> <translation id="5756666464756035725">QWERTY húngaro</translation> <translation id="5759728514498647443"><ph name="APP_NAME" /> podrá leer los documentos que envíes a imprimir a través de <ph name="APP_NAME" />.</translation> +<translation id="5763751966069581670">No se encuentraron dispositivos USB</translation> <translation id="5764483294734785780">Guardar audio como...</translation> <translation id="57646104491463491">Fecha de modificación</translation> <translation id="5764797882307050727">Libera espacio en tu dispositivo.</translation> @@ -3276,6 +3268,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="5774295353725270860">Abrir aplicación de archivos</translation> <translation id="5774515636230743468">Manifiesto:</translation> <translation id="577624874850706961">Buscar cookies</translation> +<translation id="5777468213129569553">Abrir Chrome</translation> <translation id="5778550464785688721">Control total de dispositivos MIDI</translation> <translation id="5778747455497889540">A continuación, encontrarás la contraseña del módulo de seguridad generada de manera aleatoria que se le asigna a tu computadora:</translation> <translation id="5780066559993805332">(Superior)</translation> @@ -3351,6 +3344,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="5865597920301323962">Las cookies de <ph name="DOMAIN" /> se borrarán al salir.</translation> <translation id="586567932979200359">Estás ejecutando <ph name="PRODUCT_NAME" /> desde la imagen de disco. Instalarlo en tu computadora te permite ejecutarlo sin la imagen de disco y garantiza que se mantenga actualizado.</translation> <translation id="5866557323934807206">Eliminar esta configuración para futuras visitas</translation> +<translation id="5866840822086176774">Muy fuerte</translation> <translation id="5869029295770560994">Entendido</translation> <translation id="5869522115854928033">Contraseñas almacenadas</translation> <translation id="5870086504539785141">Cerrar menú de accesibilidad</translation> @@ -3380,11 +3374,12 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation> <translation id="5916664084637901428">Activada</translation> <translation id="59174027418879706">Activado</translation> -<translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 en uso}other{# en uso}}</translation> <translation id="5920543303088087579">El administrador inhabilitó la conexión a esta red</translation> +<translation id="5920835625712313205">Herramienta de escritura de imagen del Sistema operativo Chrome</translation> <translation id="5921745308587794300">Rota la ventana</translation> <translation id="5924047253200400718">Obtener ayuda<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation> <translation id="5925147183566400388">Puntero de declaración de práctica de certificación</translation> +<translation id="592880897588170157">Descargar los archivos PDF en lugar de abrirlos de forma automática en Chrome</translation> <translation id="5931146425219109062">Leer y modificar todos los datos de los sitios web que visites</translation> <translation id="5932881020239635062">Número de serie</translation> <translation id="5933376509899483611">Zona horaria</translation> @@ -3394,11 +3389,13 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="5941343993301164315">Accede a <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation> <translation id="5941711191222866238">Minimizar</translation> <translation id="5941907479813014493">Presiona Ctrl+mayús+espacio para alternar entre métodos de entrada.</translation> +<translation id="5946106656820696578">Más cálido</translation> <translation id="5946591249682680882">ID de informe: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> <translation id="5948205789991352045">No abrir</translation> <translation id="5948544841277865110">Agregar red privada</translation> <translation id="5949544233750246342">No se puede analizar el archivo</translation> <translation id="5951823343679007761">No hay batería</translation> +<translation id="5955282598396714173">Tu contraseña caducó. Para cambiarla, sal de la cuenta y vuelve a acceder.</translation> <translation id="5956585768868398362">¿Esta es la página de búsqueda que esperabas ver?</translation> <translation id="5957613098218939406">Más opciones</translation> <translation id="5958529069007801266">Usuario supervisado</translation> @@ -3422,12 +3419,14 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Puedes activarlo o desactivarlo en cualquier momento en la configuración de las apps de Android. No afecta la capacidad de tu dispositivo para enviar la información que necesita para recibir servicios esenciales como seguridad y actualizaciones del sistema.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> <translation id="5991049340509704927">Ampliar</translation> <translation id="5993332328670040093">Ya no se medirá el uso de datos.</translation> +<translation id="5999030009544436279">Cuéntanos lo que pasó justo antes de recibir el mensaje de error de perfil:</translation> <translation id="6003177993629630467">Es posible que <ph name="PRODUCT_NAME" /> no se mantenga actualizado.</translation> <translation id="600424552813877586">Aplicación no válida</translation> <translation id="6005282720244019462">Teclado latinoamericano</translation> <translation id="6005695835120147974">Router multimedia</translation> <translation id="6006484371116297560">Clásico</translation> <translation id="6007237601604674381">Se produjo un error en al mover el archivo (<ph name="ERROR_MESSAGE" />).</translation> +<translation id="6010869025736512584">Accediendo a la entrada de video</translation> <translation id="6011193465932186973">Huella digital</translation> <translation id="6011449291337289699">Borrar los datos del sitio</translation> <translation id="6015796118275082299">Año</translation> @@ -3448,12 +3447,12 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="6039651071822577588">Diccionario de propiedades de la red con formato no válido</translation> <translation id="604001903249547235">Copia de seguridad en la nube</translation> <translation id="6040143037577758943">Cerrar</translation> +<translation id="6040852767465482106">Identidad anónima</translation> <translation id="604124094241169006">Automático</translation> <translation id="6042308850641462728">Más</translation> <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> comparte una pestaña de Chrome con <ph name="TAB_NAME" />.</translation> <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> comparte una pestaña de Chrome y audio con <ph name="TAB_NAME" />.</translation> <translation id="6049065490165456785">Foto de la cámara interna</translation> -<translation id="6051028581720248124">Al imprimir en una sucursal de FedEx Office, aceptas sus <ph name="START_LINK" />condiciones de uso<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="6051354611314852653">El sistema no pudo autorizar el acceso a la API para este dispositivo.</translation> <translation id="6052976518993719690">Entidad de certificación SSL</translation> <translation id="6053401458108962351">&Borrar datos de navegación...</translation> @@ -3474,7 +3473,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="6076448957780543068">Incluir esta captura de pantalla</translation> <translation id="6077131872140550515">Quitar de redes preferidas</translation> <translation id="6080689532560039067">Comprobar la hora del sistema</translation> -<translation id="6080696365213338172">Accediste al contenido mediante un certificado proporcionado por el administrador. Los datos que proporciones a <ph name="DOMAIN" /> pueden ser interceptados por tu administrador.</translation> <translation id="6082651258230788217">Mostrar en la barra de herramientas</translation> <translation id="6086814797483779854">Ejecutar al hacer clic</translation> <translation id="6086846494333236931">Instalado por el administrador</translation> @@ -3518,6 +3516,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="614998064310228828">Modelo del dispositivo:</translation> <translation id="6150853954427645995">Para guardar este archivo para su uso sin conexión, conéctate nuevamente, haz clic con el botón secundario en el archivo y selecciona la opción <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation> <translation id="6151323131516309312">Haz clic en <ph name="SEARCH_KEY" /> para buscar <ph name="SITE_NAME" /></translation> +<translation id="6151771661215463137">El archivo ya existe en tu carpeta de descargas.</translation> <translation id="615436196126345398">Protocolo</translation> <translation id="6154697846084421647">Sesión iniciada</translation> <translation id="6156323911414505561">Mostrar barra de favoritos</translation> @@ -3537,7 +3536,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="6181431612547969857">Descarga bloqueada</translation> <translation id="6185132558746749656">Ubicación del dispositivo</translation> <translation id="6185696379715117369">Retroceder página</translation> -<translation id="618807527697571179">No se detectó el modelo de tu impresora. Selecciona un fabricante y un modelo de la lista.</translation> <translation id="6188939051578398125">Ingresa nombres o direcciones.</translation> <translation id="6189412234224385711">Abrir con <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="6196640612572343990">Bloquear cookies de terceros</translation> @@ -3547,9 +3545,11 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="6199801702437275229">Esperando información sobre espacio...</translation> <translation id="6204930791202015665">Ver...</translation> <translation id="6205361668976501227">Modelo del dispositivo</translation> +<translation id="6205700623453129325">Habilitar la conexión mediante dispositivo portátil</translation> <translation id="6205710420833115353">Algunas operaciones están tardando más de lo esperado. ¿Quieres cancelarlas?</translation> <translation id="6206311232642889873">Cop&iar imagen</translation> <translation id="6206337697064384582">Servidor 1</translation> +<translation id="6207200176136643843">Restablece el nivel de zoom predeterminado</translation> <translation id="6207937957461833379">País/Región</translation> <translation id="6212039847102026977">Mostrar las propiedades de red avanzadas</translation> <translation id="6219616557885484178">Elige entre más de un millón de apps y juegos en Google Play para instalar y usar en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> @@ -3567,6 +3567,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="6232017090690406397">Batería</translation> <translation id="6232116551750539448">Se perdió la conexión a <ph name="NAME" />.</translation> <translation id="6237816943013845465">Permite ajustar la resolución de pantalla</translation> +<translation id="6238730967087877808">Programación personalizada</translation> <translation id="6239558157302047471">Volver a cargar &marco</translation> <translation id="6241530762627360640">Acceder a la información sobre los dispositivos Bluetooth sincronizados con el sistema y detectar dispositivos Bluetooth cercanos.</translation> <translation id="6243774244933267674">Servidor no disponible</translation> @@ -3681,18 +3682,17 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="6398765197997659313">Salir de pantalla completa</translation> <translation id="6399774419735315745">Espía</translation> <translation id="6401445054534215853">Elemento 1 de la biblioteca</translation> -<translation id="640338899895214997">&Descargar imagen…</translation> <translation id="6404511346730675251">Editar marcador</translation> <translation id="6404519443262761446">Se necesita el bloqueo de pantalla para salir del modo de suspensión.</translation> <translation id="6406303162637086258">Simular reinicio de navegador</translation> <translation id="6406506848690869874">Sincronización</translation> -<translation id="6407080938771313237">HUD táctil con proyección</translation> <translation id="6408118934673775994">Leer y modificar tus datos en <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> y <ph name="WEBSITE_3" /></translation> <translation id="6409731863280057959">Ventanas emergentes</translation> <translation id="6410063390789552572">No se puede acceder a la biblioteca de red</translation> <translation id="6410257289063177456">Archivos de imagen</translation> <translation id="6410328738210026208">Cambiar canal y Powerwash</translation> <translation id="6410668567036790476">Agregar motor de búsqueda</translation> +<translation id="641081527798843608">Coincidencia de asunto</translation> <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation> <translation id="6412931879992742813">Nueva ventana de incógnito</translation> <translation id="6418160186546245112">Revirtiendo a la versión de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> instalada previamente</translation> @@ -3707,6 +3707,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="642282551015776456">Este nombre no se puede utilizar como archivo del nombre de la carpeta</translation> <translation id="6423239382391657905">VPN abierto</translation> <translation id="6426039856985689743">Inhabilitar datos de dispositivos móviles</translation> +<translation id="6426200009596957090">Abrir configuración de ChromeVox</translation> <translation id="642870617012116879">Este sitio intentó descargar varios archivos automáticamente</translation> <translation id="6430814529589430811">Certificado único ASCII con codificación Base64</translation> <translation id="6431217872648827691">Todos los datos se encriptaron con tu contraseña de Google desde el día @@ -3731,6 +3732,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="6451689256222386810">Si olvidaste tu frase de contraseña o deseas cambiar esta configuración, <ph name="BEGIN_LINK" />restablece la sincronización<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="6452181791372256707">Rechazar</translation> <translation id="6455348477571378046">Tipo de certificado</translation> +<translation id="6456394469623773452">Regular</translation> <translation id="645705751491738698">Continuar con el bloqueo de JavaScript</translation> <translation id="6458308652667395253">Administrar el bloqueo de JavaScript...</translation> <translation id="6459488832681039634">Usar la selección para buscar</translation> @@ -3777,6 +3779,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="6509136331261459454">Administrar otros usuarios...</translation> <translation id="6509207748479174212">Licencia de medios</translation> <translation id="6510568984200103950">Menos opciones de configuración</translation> +<translation id="6513247462497316522">Google Chrome utilizará los datos para celulares si no te conectas a otra red.</translation> <translation id="6514565641373682518">Esta página ha inhabilitado el cursor del mouse.</translation> <translation id="6518014396551869914">Copia&r imagen</translation> <translation id="651942933739530207">¿Deseas que <ph name="APP_NAME" /> comparta tu pantalla y la salida de audio?</translation> @@ -3785,11 +3788,13 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <ph name="EVENT_NAME" /></translation> <translation id="6521494105510930048">Compartir mediante</translation> <translation id="6527303717912515753">Compartir</translation> +<translation id="6528513914570774834">Permitir que otros usuarios de este dispositivo usen esta red</translation> <translation id="6528546217685656218">Falta la clave privada para este Certificado de cliente o no es válida.</translation> <translation id="652948702951888897">Historial de Chrome</translation> <translation id="653019979737152879">Sincronizando <ph name="FILE_NAME" />…</translation> <translation id="6531282281159901044">Conservar archivo peligroso</translation> <translation id="6534583978616527129">Inicializa la conexión</translation> +<translation id="6537749439188020683">Conexión mediante dispositivo portátil</translation> <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />Nota:<ph name="END_BOLD" /> Solo debes habilitar esta opción si sabes lo que estás haciendo o si alguien te lo solicitó, ya que la recopilación de datos puede reducir el rendimiento.</translation> <translation id="654233263479157500">Utilizar un servicio web para ayudar a resolver errores de navegación</translation> <translation id="6544215763872433504">El navegador web de Google, perfecto para ti</translation> @@ -3949,7 +3954,6 @@ Usa esta función solo con cuentas de confianza.</translation> <translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> se agregó de forma remota</translation> <translation id="6790820461102226165">Agregar una persona…</translation> <translation id="6791443592650989371">Estado de activación:</translation> -<translation id="6792045489562677072">Opciones de seleccionar para decirlo en voz alta</translation> <translation id="6792072150955115067"><ph name="APP_NAME" /> desea compartir el contenido de tu pantalla con <ph name="TARGET_NAME" />. Elige lo que deseas compartir.</translation> <translation id="6793604637258913070">Destacar el cursor de texto cuando aparece o se mueve</translation> <translation id="6797493596609571643">Se produjo un error.</translation> @@ -3980,9 +3984,8 @@ Usa esta función solo con cuentas de confianza.</translation> <translation id="6829250331733125857">Obtén ayuda con tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="6829270497922309893">Registro en tu organización</translation> <translation id="682971198310367122">Política de privacidad de Google</translation> -<translation id="6830728435402077660">No seguro</translation> <translation id="6831043979455480757">Traducir</translation> -<translation id="6832874810062085277">preguntar</translation> +<translation id="683373380308365518">Cambia a un navegador inteligente y seguro</translation> <translation id="683526731807555621">Agregar motor de búsqueda</translation> <translation id="6835762382653651563">Conéctate a Internet para actualizar tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="6839225236531462745">Error en la eliminación del certificado</translation> @@ -4000,6 +4003,7 @@ Usa esta función solo con cuentas de confianza.</translation> <translation id="6860428250435764775">Considera actualizar el dispositivo. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Más información<ph name="END_LINK_EOL" /></translation> <translation id="6862635236584086457">Se realiza automáticamente una copia de seguridad en línea de todos los archivos guardados en esta carpeta.</translation> <translation id="6865313869410766144">Datos del formulario de autocompletar</translation> +<translation id="686664946474413495">Temperatura de color</translation> <translation id="6867678160199975333">Cambiar a <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation> <translation id="6869402422344886127">Casilla de verificación marcada</translation> <translation id="6870130893560916279">Teclado ucraniano</translation> @@ -4069,6 +4073,7 @@ Usa esta función solo con cuentas de confianza.</translation> <translation id="6980956047710795611">Migrar todos los datos del sistema operativo de Chrome a la nueva contraseña (requiere la contraseña anterior)</translation> <translation id="6981982820502123353">Accesibilidad</translation> <translation id="6982896539684144327">Se detectó una impresora de <ph name="VENDOR_NAME" />.</translation> +<translation id="6983201004195852174">Mantén presionado el botón de búsqueda, luego, haz clic en el contenido o arrástralo para seleccionarlo y que se lea en voz alta</translation> <translation id="6983783921975806247">OID registrado</translation> <translation id="6983991971286645866">Todas las modificaciones se guardarán en $1.</translation> <translation id="6984299437918708277">Selecciona una imagen para mostrar en tu cuenta, en la pantalla de inicio</translation> @@ -4112,6 +4117,7 @@ Usa esta función solo con cuentas de confianza.</translation> <translation id="7025325401470358758">Siguiente panel</translation> <translation id="7027125358315426638">Nombre de la base de datos:</translation> <translation id="7029809446516969842">Contraseñas</translation> +<translation id="7029916574452167660">Menos cálido</translation> <translation id="7030031465713069059">Guardar contraseña</translation> <translation id="7031962166228839643">TPM se está preparando, espera (esto llevará algunos minutos)</translation> <translation id="7039326228527141150">Acceder a dispositivos USB de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> @@ -4157,6 +4163,7 @@ Usa esta función solo con cuentas de confianza.</translation> <translation id="7093866338626856921">Intercambiar datos con los siguientes dispositivos: <ph name="HOSTNAMES" /></translation> <translation id="7096082900368329802">¿Quieres descubrir más funciones increíbles?</translation> <translation id="7096108453481049031">No se pudo importar el usuario supervisado. Comprueba la conexión de red y vuelve a intentarlo más tarde.</translation> +<translation id="7097411490633210585">Smart Lock requiere que escribas tu contraseña al menos una vez cada 20 horas.</translation> <translation id="7098447629416471489">Los otros motores de búsqueda guardados aparecerán aquí</translation> <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> elementos seleccionados</translation> <translation id="7102687220333134671">Las actualizaciones automáticas están activadas</translation> @@ -4171,6 +4178,7 @@ Usa esta función solo con cuentas de confianza.</translation> <translation id="711902386174337313">Leer la lista de los dispositivos a los que accediste</translation> <translation id="7119389851461848805">encendido</translation> <translation id="7120865473764644444">No se pudo conectar al servidor de sincronización. Intentando nuevamente…</translation> +<translation id="7124929488592184705">Se produjo un error al imprimir el documento <ph name="DOCUMENT_NAME" /></translation> <translation id="7126604456862387217">'<b><ph name="SEARCH_STRING" /></b>' - <em>unidad de búsqueda</em></translation> <translation id="7127980134843952133">Historial de descargas</translation> <translation id="7129050975168763580">Cantidad de páginas</translation> @@ -4218,7 +4226,9 @@ Usa esta función solo con cuentas de confianza.</translation> <translation id="7211994749225247711">Eliminar...</translation> <translation id="721331389620694978">No se borrarán algunas opciones de configuración que podrían reflejar hábitos de navegación.</translation> <translation id="7214227951029819508">Brillo:</translation> +<translation id="7216409898977639127">Proveedor de red celular</translation> <translation id="7216595297012131718">Ordena los idiomas según tus preferencias</translation> +<translation id="7219989745826083607">Analizador de la descripción del dispositivo de MARCADO</translation> <translation id="722055596168483966">Personalizar los servicios de Google</translation> <translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation> <translation id="7221855153210829124">Mostrar notificaciones</translation> @@ -4251,7 +4261,6 @@ Usa esta función solo con cuentas de confianza.</translation> <translation id="7256405249507348194">Error desconocido: <ph name="DESC" /></translation> <translation id="7256710573727326513">Abrir en una pestaña</translation> <translation id="7257666756905341374">Leer los datos que copias y pegas</translation> -<translation id="7260504762447901703">Revocar acceso</translation> <translation id="7262004276116528033">El servicio de acceso a la cuenta está alojado en <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> <translation id="7262221505565121">Excepciones para el acceso de complementos no incluidos en la zona de pruebas</translation> <translation id="7264275118036872269">Error al iniciar la detección del dispositivo Bluetooth</translation> @@ -4280,10 +4289,12 @@ Usa esta función solo con cuentas de confianza.</translation> <translation id="730515362922783851">Intercambiar datos con cualquier dispositivo de la red local o Internet</translation> <translation id="7309257895202129721">Mostrar &controles</translation> <translation id="7311079019872751559">Acceso a complementos no incluidos en la zona de pruebas</translation> +<translation id="7311891583377621132">Mueve el dedo ligeramente para capturar otra parte de la huella digital</translation> <translation id="7314244761674113881">Host SOCKS</translation> <translation id="7314440321558802142">Play Store (Beta)</translation> <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (actual)</translation> <translation id="7321545336522791733">No se puede acceder al servidor</translation> +<translation id="7324297612904500502">Foro de la versión Beta</translation> <translation id="7325437708553334317">Extensión de alto contraste</translation> <translation id="7327088014939803293">No se pudo crear el nuevo usuario supervisado. Asegúrate de acceder correctamente y vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="73289266812733869">Desmarcado</translation> @@ -4303,9 +4314,9 @@ Usa esta función solo con cuentas de confianza.</translation> <translation id="7348749398828259943">Teclado internacional Workman (EE. UU.)</translation> <translation id="7352651011704765696">Se produjo un error</translation> <translation id="73534262421337222">Instalando una actualización crítica</translation> -<translation id="7353651168734309780"><ph name="EXTENSION_NAME" /> requiere permisos nuevos.</translation> <translation id="735745346212279324">VPN desconectada</translation> <translation id="7360183604634508679">Menú de favoritos</translation> +<translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> páginas a <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> <translation id="7361039089383199231">$1 bytes</translation> <translation id="736108944194701898">Velocidad del mouse:</translation> <translation id="7361297102842600584">Hacer clic con el botón derecho para ejecutar <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> @@ -4318,6 +4329,7 @@ Usa esta función solo con cuentas de confianza.</translation> <translation id="7369521049655330548">Se bloquearon los siguientes complementos en esta página:</translation> <translation id="7373789336584437724">Actualmente este dispositivo envía a Google datos de uso y diagnóstico. Puedes cambiar esta opción en cualquier momento en la <ph name="BEGIN_LINK1" />configuración<ph name="END_LINK1" /> de tu dispositivo. <ph name="BEGIN_LINK2" />Más información<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="7374461526650987610">Controladores de protocolos</translation> +<translation id="7375053625150546623">EAP</translation> <translation id="7376553024552204454">Resaltar el cursor del mouse cuando se mueve</translation> <translation id="7377169924702866686">Bloq Mayús está activado.</translation> <translation id="7378627244592794276">No</translation> @@ -4362,6 +4374,7 @@ Usa esta función solo con cuentas de confianza.</translation> <translation id="7423098979219808738">Preguntar primero</translation> <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation> <translation id="7427348830195639090">Página de fondo: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation> +<translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{Abrir todo en una ventana &nueva}=1{Abrir en una ventana &nueva}other{Abrir todo (#) en una ventana &nueva}}</translation> <translation id="7434509671034404296">Opciones para desarrolladores</translation> <translation id="7434823369735508263">Teclado Dvorak en inglés del Reino Unido</translation> <translation id="743823505716061814">Las consultas de búsquedas se vincularán con tu cuenta de Google. Para verlas y eliminarlas, accede al <ph name="BEGIN_LINK" />Historial de la cuenta<ph name="END_LINK" />.</translation> @@ -4375,7 +4388,6 @@ Usa esta función solo con cuentas de confianza.</translation> <translation id="7447657194129453603">Estado de la red:</translation> <translation id="744859430125590922">Controlar y ver los sitios web que esta persona visita desde <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /></translation> <translation id="7453008956351770337">Al seleccionar esta impresora, concedes a la siguiente extensión permiso para acceder a tu impresora.</translation> -<translation id="7455133967321480974">Usar configuración global predeterminada (Bloquear)</translation> <translation id="7456142309650173560">para programadores</translation> <translation id="7456847797759667638">Abrir ubicación...</translation> <translation id="7460898608667578234">Ucraniano</translation> @@ -4389,6 +4401,7 @@ Usa esta función solo con cuentas de confianza.</translation> <translation id="747459581954555080">Restaurar todo</translation> <translation id="7474889694310679759">Teclado en inglés de Canadá</translation> <translation id="7475671414023905704">URL de contraseña perdida de Netscape</translation> +<translation id="7476454130948140105">El nivel de la batería es demasiado bajo para la actualización (<ph name="BATTERY_PERCENT" />%)</translation> <translation id="7477347901712410606">Si has olvidado tu frase de contraseña, detente y reinicia la sincronización a través del <ph name="BEGIN_LINK" />panel de control de Google<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="7478485216301680444">No se pudo instalar la aplicación del kiosco.</translation> <translation id="7479479221494776793">Si no realizas ninguna acción, saldrás de la cuenta dentro de <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation> @@ -4401,6 +4414,7 @@ Usa esta función solo con cuentas de confianza.</translation> <translation id="7487067081878637334">Tecnología</translation> <translation id="7487099628810939106">Demora antes de hacer clic:</translation> <translation id="7487969577036436319">No hay componentes instalados.</translation> +<translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{&Abrir todo}=1{&Abrir favorito}other{&Abrir todo (#)}}</translation> <translation id="7489605380874780575">Comprobar disponibilidad</translation> <translation id="749028671485790643">Persona <ph name="VALUE" /></translation> <translation id="7490813197707563893">Dirección MAC</translation> @@ -4421,6 +4435,7 @@ Usa esta función solo con cuentas de confianza.</translation> <translation id="7511955381719512146">Es posible que la red Wi-Fi que estás usando requiera que accedas a <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> <translation id="7513029293694390567">Accede automáticamente a los sitios web con las credenciales almacenadas. Si la función está inhabilitada, deberás confirmar siempre tu identidad para acceder a un sitio web.</translation> <translation id="751507702149411736">Bielorruso</translation> +<translation id="7515670329462166359"><ph name="URL" /> desea identificar de forma única tu dispositivo para reproducir contenido protegido.</translation> <translation id="7517569744831774757">Permite restaurar la configuración a los valores predeterminados originales.</translation> <translation id="7517786267097410259">Crear una contraseña:</translation> <translation id="7518150891539970662">Registros de WebRTC (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT" />)</translation> @@ -4472,7 +4487,6 @@ Usa esta función solo con cuentas de confianza.</translation> <translation id="7581462281756524039">Una herramienta de limpieza</translation> <translation id="7582582252461552277">Preferir esta red</translation> <translation id="7582844466922312471">Datos para celulares</translation> -<translation id="7583242026904249212"><ph name="DOMAIN" /> desea que Google verifique la identidad de tu dispositivo para determinar si es apto para reproducir de forma mejorada contenido multimedia protegido. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> <translation id="7584802760054545466">Estableciendo conexión con <ph name="NETWORK_ID" /></translation> <translation id="7586312264284919041">¿Quieres traducir esta página?</translation> <translation id="7586498138629385861">Chrome se seguirá ejecutando mientras haya aplicaciones de Chrome abiertas.</translation> @@ -4481,6 +4495,7 @@ Usa esta función solo con cuentas de confianza.</translation> <translation id="7591957897535945411">Se tradujo esta página.</translation> <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (código de error <ph name="ERROR_CODE" />).</translation> <translation id="7596831438341298034">De acuerdo, importar</translation> +<translation id="7598466960084663009">Reiniciar la computadora</translation> <translation id="7600965453749440009">Nunca traducir <ph name="LANGUAGE" /></translation> <translation id="760197030861754408">Accede a <ph name="LANDING_PAGE" /> para conectarte.</translation> <translation id="7602079150116086782">No hay pestañas de otros dispositivos.</translation> @@ -4576,8 +4591,8 @@ Usa esta función solo con cuentas de confianza.</translation> <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> de <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="7765158879357617694">Mover</translation> <translation id="7766807826975222231">Hacer un recorrido</translation> +<translation id="7766838926148951335">Aceptar permisos</translation> <translation id="7767646430896201896">Opciones:</translation> -<translation id="7768784765476638775">Seleccionar para hablar</translation> <translation id="7769353642898261262">Cómo establecer la seguridad del teléfono</translation> <translation id="7769672763586021400">ID del modelo</translation> <translation id="7771452384635174008">Diseño</translation> @@ -4623,6 +4638,7 @@ Usa esta función solo con cuentas de confianza.</translation> <translation id="7825423931463735974">Teclado tamil (Tamil 99)</translation> <translation id="782590969421016895">Usar páginas actuales</translation> <translation id="782886543891417279">Es posible que la red Wi-Fi que estás usando (<ph name="WIFI_NAME" />) requiera que visites la página de acceso.</translation> +<translation id="7829298379596169484">Accediendo a la entrada de audio</translation> <translation id="7831368056091621108">para obtener esta extensión, tu historial y otros parámetros de configuración de Google Chrome en todos tus dispositivos.</translation> <translation id="7831493768366098287">Google Print</translation> <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation> @@ -4632,7 +4648,6 @@ Usa esta función solo con cuentas de confianza.</translation> <translation id="7839192898639727867">ID de clave del sujeto del certificado</translation> <translation id="7839804798877833423">Para recuperar estos archivos, se utilizará aproximadamente <ph name="FILE_SIZE" /> de los datos móviles.</translation> <translation id="7839963980801867006">Selecciona las extensiones IME que estarán disponibles en el menú de Idiomas.</translation> -<translation id="7842346819602959665">La versión más reciente de la extensión "<ph name="EXTENSION_NAME" />" requiere más permisos, por lo cual fue desactivada.</translation> <translation id="7844992432319478437">Actualizando diff</translation> <translation id="7846076177841592234">Cancelar la selección</translation> <translation id="7846634333498149051">Teclado</translation> @@ -4681,9 +4696,9 @@ Usa esta función solo con cuentas de confianza.</translation> <translation id="7904094684485781019">El administrador de esta cuenta inhabilitó el acceso múltiple.</translation> <translation id="7904402721046740204">Autenticando</translation> <translation id="7908378463497120834">Lo sentimos, al menos una partición en tu dispositivo de almacenamiento externo no se pudo montar.</translation> -<translation id="7909380587639449784">Permitir que el filtro de subrecurso realice un filtrado</translation> <translation id="7909969815743704077">Descargado en el modo de navegación de incógnito</translation> <translation id="7910768399700579500">&Nueva carpeta</translation> +<translation id="7912080627461681647">Se cambió la contraseña en el servidor. Sal de la cuenta y vuelve a acceder.</translation> <translation id="7915471803647590281">Comunícanos lo que está pasando antes de enviarnos tus comentarios</translation> <translation id="7917972308273378936">Teclado lituano</translation> <translation id="7925247922861151263">Falló la verificación de AAA</translation> @@ -4692,6 +4707,7 @@ Usa esta función solo con cuentas de confianza.</translation> <translation id="7926423016278357561">No era yo.</translation> <translation id="7928710562641958568">Dispositivo de expulsión</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> comparte tu pantalla y audio.</translation> +<translation id="7931318309563332511">Desconocido</translation> <translation id="7938594894617528435">Sin conexión actualmente</translation> <translation id="7939412583708276221">Continuar de todos modos</translation> <translation id="7939997691108949385">El administrador podrá configurar restricciones y parámetros de configuración para este usuario supervisado en <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation> @@ -4735,6 +4751,7 @@ Usa esta función solo con cuentas de confianza.</translation> <translation id="7988355189918024273">Habilitar funciones de accesibilidad</translation> <translation id="7988930390477596403">Se activará la próxima vez que desbloquees tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Con Smart Lock, el teléfono desbloqueará este dispositivo sin una contraseña. El Bluetooth se activará para habilitar Smart Lock.</translation> <translation id="7994370417837006925">Acceso múltiple</translation> +<translation id="7994702968232966508">Método EAP</translation> <translation id="799547531016638432">Eliminar acceso directo</translation> <translation id="7997089631332811254">(requiere |reiniciar| Chrome)</translation> <translation id="7997479212858899587">Identidad:</translation> @@ -4773,12 +4790,11 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8030656706657716245">Agregar impresora</translation> <translation id="8031722894461705849">Teclado eslovaco</translation> <translation id="8032244173881942855">No se puede transmitir la pestaña</translation> +<translation id="803435727213847625">{COUNT,plural, =0{Abrir todo en una ventana de &incógnito}=1{Abrir en una ventana de &incógnito}other{Abrir todo (#) en una ventana de &incógnito}}</translation> <translation id="8037117027592400564">Leer todo el texto hablado con la síntesis de voz</translation> -<translation id="8037357227543935929">Preguntar (predeterminado)</translation> <translation id="803771048473350947">Archivo</translation> <translation id="8038111231936746805">(predeterminado)</translation> <translation id="8041535018532787664">Agregar aplicación del kiosco:</translation> -<translation id="8041940743680923270">Usar configuración global predeterminada (Preguntar)</translation> <translation id="8044899503464538266">Lento</translation> <translation id="8045253504249021590">La sincronización se detuvo mediante el Panel de control de Google.</translation> <translation id="8045462269890919536">Rumano</translation> @@ -4813,6 +4829,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8086015605808120405">Configurando <ph name="PRINTER_NAME" />…</translation> <translation id="8088137642766812908">Ten cuidado con esta función</translation> <translation id="8090234456044969073">Leer una lista de los sitios web que visitas con más frecuencia</translation> +<translation id="8093832608898425674"><ph name="DOMAIN" /> desea que Google verifique la identidad de tu dispositivo para determinar su aptitud para la reproducción mejorada de contenido protegido. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation> <translation id="8094917007353911263">Es posible que la red que estás usando requiera que accedas a <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> <translation id="80974698889265265">Los PIN no coinciden</translation> <translation id="8098975406164436557">¿Utilizar el teléfono para desbloquear el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation> @@ -4823,6 +4840,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8105368624971345109">Desactivar</translation> <translation id="8106045200081704138">Compartidos conmigo</translation> <translation id="8106211421800660735">Número de tarjeta de crédito</translation> +<translation id="8107015733319732394">Se está instalando Google Play Store en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Esta acción puede tardar unos minutos.</translation> <translation id="8109789499016694732">Presiona la notificación en tu Pixel o establece una conexión Wi-Fi privada que pueda usar este dispositivo.</translation> <translation id="8109930990200908494">Se requiere el acceso para el certificado de usuario.</translation> <translation id="8111155949205007504">Compartir esta contraseña con tu iPhone</translation> @@ -4876,7 +4894,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8180239481735238521">página</translation> <translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" puede leer y eliminar imágenes, videos y archivos de sonido en las ubicaciones marcadas.</translation> <translation id="8184288427634747179">Cambiar a <ph name="AVATAR_NAME" /></translation> -<translation id="8184538546369750125">Usar configuración global predeterminada (Permitir)</translation> <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> - Propietario</translation> <translation id="8185331656081929126">Mostrar notificaciones cuando se detecten nuevas impresoras en la red</translation> <translation id="8186609076106987817">El servidor no pudo encontrar el archivo.</translation> @@ -4888,7 +4905,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8195027750202970175">Tamaño en disco</translation> <translation id="8195739004487400241">Tu página principal se cambió a <ph name="URL" />. Para inhabilitar las extensiones que cambian la página principal, haz clic en Restaurar.</translation> <translation id="8200772114523450471">Reanudar</translation> -<translation id="8202097416529803614">Resumen del pedido</translation> <translation id="8202160505685531999">Vuelve a ingresar la contraseña para actualizar tu perfil de <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation> <translation id="8206354486702514201">El administrador controla esta configuración.</translation> @@ -4912,6 +4928,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8242426110754782860">Continuar</translation> <translation id="8245661638076476941">El administrador inhabilitó la conexión a esta red.</translation> <translation id="8245799906159200274">Actualmente, estás en el canal <ph name="CHANNEL_NAME" />.</translation> +<translation id="8246209727385807362">El proveedor es desconocido</translation> <translation id="8246455765446055172">Google Play Store (Beta)</translation> <translation id="8248050856337841185">&Pegar</translation> <translation id="8249048954461686687">Carpeta OEM</translation> @@ -4943,6 +4960,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8275038454117074363">Importar</translation> <translation id="8276560076771292512">Vaciar caché y volver a cargar de manera forzada</translation> <translation id="8279388322240498158">Teclado kurdo sorani basado en el inglés</translation> +<translation id="8279986815001244679">Smart Lock requiere que escribas tu contraseña cuando accedes por primera vez. Luego, podrás usar tu teléfono para desbloquear el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="8280151743281770066">Armenio fonético</translation> <translation id="8281886186245836920">Saltear</translation> <translation id="8282947398454257691">Conocer tu identificador de dispositivo único</translation> @@ -4952,6 +4970,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8288513681728571921">nombre de la impresora</translation> <translation id="8291967909914612644">País del proveedor de origen</translation> <translation id="8294431847097064396">Fuente</translation> +<translation id="8297006494302853456">Débil</translation> <translation id="8297012244086013755">Hangul de triple alternancia (sin presionar mayúsculas)</translation> <translation id="8298115750975731693">Es posible que la red Wi-Fi que estás usando (<ph name="WIFI_NAME" />) requiera que accedas a <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> <translation id="8299269255470343364">Japonés</translation> @@ -5019,12 +5038,12 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8418445294933751433">Mo&strar como pestaña</translation> <translation id="8419098111404128271">Resultados de la búsqueda para "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation> <translation id="8420060421540670057">Mostrar archivos de Documentos de Google</translation> -<translation id="8423869809045821924">Abrir PDF con otra aplicación</translation> <translation id="8424039430705546751">abajo</translation> <translation id="8425213833346101688">Cambiar</translation> <translation id="8425492902634685834">Asociar a la barra de tareas</translation> <translation id="8425755597197517046">Pe&gar y buscar</translation> <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation> +<translation id="8426713856918551002">Habilitando</translation> <translation id="8427933533533814946">Foto de</translation> <translation id="8428213095426709021">Configuración</translation> <translation id="8431909052837336408">Cambiar el PIN de la tarjeta SIM</translation> @@ -5034,6 +5053,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8437209419043462667">Inglés (Estados Unidos)</translation> <translation id="8437331208797669910">Acceso a la página</translation> <translation id="843760761634048214">Guardar la tarjeta de crédito</translation> +<translation id="8438328416656800239">Cambia a un navegador inteligente</translation> <translation id="8438601631816548197">Acerca de la búsqueda por voz</translation> <translation id="8439506636278576865">Ofrecer la traducción de páginas en este idioma</translation> <translation id="8442145116400417142">Contenido bloqueado</translation> @@ -5063,10 +5083,10 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8475647382427415476">En este momento, Google Drive no puede sincronizar "<ph name="FILENAME" />". Google Drive volverá a intentarlo más tarde.</translation> <translation id="8477241577829954800">Reemplazado</translation> <translation id="8477384620836102176">&General</translation> -<translation id="8479627115658059027">&Descargar audio...</translation> <translation id="8480082892550707549">Aunque hayas descargado archivos de este sitio anteriormente, es posible que en este momento el sitio esté pirateado. Intenta descargar el archivo más tarde.</translation> <translation id="8480417584335382321">Zoom de página:</translation> <translation id="8480869669560681089">Dispositivo desconocido de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> +<translation id="848292461057474014">****No modificar a partir de esta línea****</translation> <translation id="8483248364096924578">Dirección IP</translation> <translation id="8487678622945914333">Acercar</translation> <translation id="8487693399751278191">Importar favoritos ahora...</translation> @@ -5102,6 +5122,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8546306075665861288">Caché de imagen</translation> <translation id="8546541260734613940">[*.]ejemplo.com</translation> <translation id="854655314928502177">URL de detección automática de proxy web:</translation> +<translation id="8546930481464505581">Personalizar la barra táctil</translation> <translation id="85486688517848470">Mantén presionada la tecla de búsqueda para cambiar el comportamiento de las teclas en la fila superior</translation> <translation id="855081842937141170">Fijar pestaña</translation> <translation id="8551388862522347954">Licencias</translation> @@ -5115,6 +5136,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8562413501751825163">Cerrar Firefox antes de importar</translation> <translation id="8562442412584451930">Administrar el bloqueo de pantalla</translation> <translation id="8565650234829130278">Se ha intentado instalar una versión anterior de la aplicación.</translation> +<translation id="8569002732135253578">Se está imprimiendo <ph name="DOCUMENT_NAME" /> ahora</translation> <translation id="8569682776816196752">No se encontró ningún destino.</translation> <translation id="8569764466147087991">Seleccionar un archivo para abrir</translation> <translation id="8571032220281885258">Cuando digas "OK Google", Chrome buscará lo que digas a continuación.</translation> @@ -5262,7 +5284,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8785622406424941542">Pluma stylus</translation> <translation id="8787254343425541995">Permitir proxies para redes compartidas</translation> <translation id="878763818693997570">Este nombre es demasiado largo.</translation> -<translation id="8789375980715484686">Administrar otros usuarios</translation> <translation id="8791534160414513928">Enviar solicitud de "No realizar seguimiento" con el tráfico de navegación</translation> <translation id="8794025342371547160">IP restringido</translation> <translation id="879413103056696865">Mientras el hotspot esté activado, tu número <ph name="PHONE_NAME" /> podrá:</translation> @@ -5310,6 +5331,7 @@ Es posible que las notificaciones, las ventanas y los diálogos posteriores se d <translation id="8859116917079399781">Contenido bloqueado</translation> <translation id="8859174528519900719">Submarco: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">Hoja de cálculo de Excel</translation> +<translation id="8862003515646449717">Cambia a un navegador rápido</translation> <translation id="8868245144144497543">Creado por</translation> <translation id="8868626022555786497">En uso</translation> <translation id="8869806297305312746">Habilitar "OK Google" para iniciar una búsqueda por voz</translation> @@ -5337,6 +5359,7 @@ Es posible que las notificaciones, las ventanas y los diálogos posteriores se d <translation id="8899851313684471736">Abrir enlace en una &ventana nueva</translation> <translation id="8900820606136623064">Húngaro</translation> <translation id="8901822611024316615">Teclado QWERTY checo</translation> +<translation id="8902667442496790482">Abrir configuración de Seleccionar para hablar</translation> <translation id="8903921497873541725">Acercar</translation> <translation id="8904976895050290827">Chrome Sync</translation> <translation id="8908902564709148335">Advertencia: Habilitaste la marca --scripts-require-action en esta computadora, lo que limita las capacidades de esta extensión. Sin embargo, es posible que otros dispositivos no admitan la marca o que la tengan habilitada. En esos dispositivos, la extensión también puede realizar lo siguiente:</translation> @@ -5383,12 +5406,12 @@ Es posible que las notificaciones, las ventanas y los diálogos posteriores se d <translation id="8963572037665351978">Salir del modo Presentación</translation> <translation id="8965037249707889821">Ingresa la contraseña anterior.</translation> <translation id="8965697826696209160">No hay suficiente espacio.</translation> -<translation id="8968527460726243404">Herramienta de escritura de imagen del SO de Chrome</translation> <translation id="8970203673128054105">Ver la lista de modos de transmisión</translation> <translation id="89720367119469899">Esc</translation> <translation id="8972513834460200407">Consulta con tu administrador de red para asegurarte de que el firewall no esté bloqueando las descargas de los servidores de Google.</translation> <translation id="8973557916016709913">Quitar el nivel de zoom</translation> <translation id="8973596347849323817">Puedes personalizar este dispositivo para que se adapte a tus necesidades. Estas funciones de accesibilidad pueden cambiarse más tarde en Configuración.</translation> +<translation id="897414447285476047">El archivo de destino está incompleto debido a un problema de conexión.</translation> <translation id="8977811652087512276">Contraseña incorrecta o archivo dañado</translation> <translation id="8978154919215542464">Activada: sincronizar todo</translation> <translation id="8978526688207379569">Este sitio descargó varios archivos automáticamente</translation> @@ -5421,6 +5444,7 @@ Es posible que las notificaciones, las ventanas y los diálogos posteriores se d <translation id="9019062154811256702">Leer y cambiar la configuración de Autocompletar</translation> <translation id="9021662811137657072">Virus detectado</translation> <translation id="9022847679183471841"><ph name="AVATAR_NAME" /> ya está usando esta cuenta en esta computadora.</translation> +<translation id="9023009238991294202">Otros usuarios de este dispositivo pueden usar esta red.</translation> <translation id="9024127637873500333">&Abrir en una nueva pestaña</translation> <translation id="9024331582947483881">pantalla completa</translation> <translation id="9025098623496448965">De acuerdo, volver a la pantalla de acceso</translation> @@ -5433,6 +5457,7 @@ Es posible que las notificaciones, las ventanas y los diálogos posteriores se d <translation id="9030515284705930323">Tu organización no habilitó Google Play Store para tu cuenta. Comunícate con tu administrador para obtener más información.</translation> <translation id="9033780830059217187">El proxy se aplica mediante una extensión.</translation> <translation id="9033857511263905942">&Pegar</translation> +<translation id="9034909046124500346">Para finalizar, reinicia la computadora</translation> <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation> <translation id="9037965129289936994">Mostrar original</translation> <translation id="9038649477754266430">Utilizar un servicio de predicción para cargar las páginas más rápido</translation> @@ -5523,7 +5548,6 @@ Es posible que las notificaciones, las ventanas y los diálogos posteriores se d <translation id="9158715103698450907">Se produjo un problema de comunicación de red durante la autenticación. Verifica tu conexión de red y vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="9161070040817969420">Submarcos para: <ph name="PARENT_SITE" /></translation> <translation id="9169496697824289689">Ver combinación de teclas para acceso directo</translation> -<translation id="9169664750068251925">Bloquear siempre en este sitio</translation> <translation id="9170397650136757332">Mueve el dedo ligeramente para capturar todas las partes de tu huella digital</translation> <translation id="9170848237812810038">&Deshacer</translation> <translation id="9170884462774788842">Otro programa en tu computadora agregó un tema que puede cambiar el funcionamiento de Chrome.</translation> @@ -5537,6 +5561,7 @@ Es posible que las notificaciones, las ventanas y los diálogos posteriores se d <translation id="9189690067274055051">Desbloquea el teléfono y acércalo a tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> para acceder.</translation> <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + clave previamente compartida</translation> <translation id="920045321358709304">Buscar en <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> +<translation id="9201220332032049474">Opciones de bloqueo de pantalla</translation> <translation id="9201305942933582053">Google Now para Chrome</translation> <translation id="9203398526606335860">&Perfiles activados</translation> <translation id="9203478404496196495">Activar sonido de la pestaña</translation> @@ -5559,6 +5584,7 @@ Es posible que las notificaciones, las ventanas y los diálogos posteriores se d <translation id="93766956588638423">Reparar extensión</translation> <translation id="938470336146445890">Instala un certificado de usuario.</translation> <translation id="938582441709398163">Superposición del teclado</translation> +<translation id="939519157834106403">SSID</translation> <translation id="939598580284253335">Ingresar frase de contraseña</translation> <translation id="939736085109172342">Nueva carpeta</translation> <translation id="940425055435005472">Tamaño de la fuente:</translation> |