BASELINE: Update Chromium to 73.0.3683.37

Change-Id: I08c9af2948b645f671e5d933aca1f7a90ea372f2 Reviewed-by: Michael Brüning <michael.bruning@qt.io>
author: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> 2019-02-13 16:23:34 +0100
committer: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> 2019-02-14 10:37:21 +0000
commit: 38a9a29f4f9436cace7f0e7abf9c586057df8a4e (patch)
tree: c4e8c458dc595bc0ddb435708fa2229edfd00bd4 /chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
parent: e684a3455bcc29a6e3e66a004e352dea4e1141e7 (diff)
download: qtwebengine-chromium-38a9a29f4f9436cace7f0e7abf9c586057df8a4e.tar.gz
1 files changed, 180 insertions, 161 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
index 221abb78e06..92fff2772e9 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
@@ -3,7 +3,9 @@
 <translationbundle lang="es-419">
 <translation id="1000498691615767391">Seleccionar una carpeta para abrir</translation>
 <translation id="1003088604756913841">Abrir vínculo en una ventana nueva de <ph name="APP" /></translation>
+<translation id="1004218526896219317">Acceso al sitio</translation>
 <translation id="1005274289863221750">Usar tu micrófono y tu cámara</translation>
+<translation id="1006873397406093306">Esta extensión puede leer y cambiar tus datos en los sitios. Puedes controlar los sitios a los que la extensión puede acceder.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">No se pueden cargar los dispositivos.</translation>
 <translation id="1008186147501209563">Exportar favoritos</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{La página no responde.}other{Las páginas no responden.}}</translation>
@@ -45,7 +47,6 @@
 <translation id="1056775291175587022">No hay redes</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Advertencia</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
-<translation id="1059855432287631118">Registro de huella digital</translation>
 <translation id="1061904396131502319">Casi es hora de un descanso</translation>
 <translation id="1062407476771304334">Reemplazar</translation>
 <translation id="1067048845568873861">Creada</translation>
@@ -69,7 +70,6 @@
 <translation id="1091767800771861448">Presiona ESCAPE para omitir (solo compilaciones no oficiales).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">Redes visibles:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Se solicitó una operación de lectura o escritura con un intervalo no válido en: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
-<translation id="109758035718544977">Activar el sonido de los sitios</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Antes de acceder, ingresa como Invitado para activar la red <ph name="NETWORK_ID" />.</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Siempre traducir <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Interrumpir</translation>
@@ -131,7 +131,7 @@
 <translation id="1177138678118607465">Es posible que Google use tu historial de navegación para personalizar Búsqueda, los anuncios y otros servicios de Google. Puedes cambiar esta configuración en cualquier momento en myaccount.google.com.</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Personalizado</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Detener</translation>
-<translation id="1181037720776840403">Eliminar</translation>
+<translation id="1181037720776840403">Quitar</translation>
 <translation id="1183237619868651138">No se puede instalar <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> en la memoria caché local.</translation>
 <translation id="1185924365081634987">También puedes intentar <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />navegar como invitado<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> para solucionar este error de red.</translation>
 <translation id="1186771945450942097">Quitar software dañino</translation>
@@ -143,7 +143,6 @@
 <translation id="1190660338026981543">Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> se inscribió en la administración empresarial de <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="119092896208640858">Para borrar los datos de navegación solo de este dispositivo y conservarlos en tu Cuenta de Google, <ph name="BEGIN_LINK" />sal de ella<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1193273168751563528">Ingresar a sesión administrada</translation>
-<translation id="1195076408729068893">Para iniciar Smart Lock, ingresa tu contraseña. La próxima vez, puedes usar el teléfono para desbloquear tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Error desconocido.</translation>
 <translation id="1197979282329025000">Se produjo un error al recuperar las capacidades de la impresora <ph name="PRINTER_NAME" />. Esta impresora no se pudo registrar con <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="119944043368869598">Borrar todo</translation>
@@ -156,7 +155,6 @@
 <translation id="1211364473545090084">Con una ventana de incógnito, podrás usar la Web sin que se guarde tu historial de navegación</translation>
 <translation id="1213037489357051291">Se configuraron <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> huellas digitales</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Nueva aplicación en segundo plano agregada</translation>
-<translation id="1216654534877302979">Silenciar los sitios</translation>
 <translation id="1216659994753476700">No podemos acceder a tu perfil. Es posible que se hayan perdido los archivos y datos almacenados en este dispositivo.<ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
     Deberás configurar tu perfil nuevamente.<ph name="BR" />
@@ -206,7 +204,6 @@
 <translation id="1285484354230578868">Almacenar datos en tu cuenta de Google Drive</translation>
 <translation id="1288037062697528143">La Luz nocturna se activará automáticamente al atardecer</translation>
 <translation id="1288300545283011870">Propiedades de comentarios de texto a voz</translation>
-<translation id="1293177648337752319">Activar el sonido del sitio</translation>
 <translation id="1293264513303784526">Dispositivo USB-C (puerto izquierdo)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Archivos</translation>
 <translation id="1296497012903089238">Tipo de certificado</translation>
@@ -223,7 +220,6 @@
 <translation id="1313405956111467313">Configuración automática de proxy</translation>
 <translation id="131364520783682672">Bloq Mayús</translation>
 <translation id="1313705515580255288">Los favoritos, el historial y demás parámetros de configuración se sincronizarán con tu cuenta de Google.</translation>
-<translation id="1313832887664610176">Se perdió la conexión con la Chromebox</translation>
 <translation id="1314565355471455267">VPN de Android</translation>
 <translation id="131461803491198646">Red local, no en modo roaming</translation>
 <translation id="1316136264406804862">Buscando...</translation>
@@ -254,10 +250,9 @@
 <translation id="1361655923249334273">No utilizado</translation>
 <translation id="1361872463926621533">Reproducir sonidos en el inicio</translation>
 <translation id="1363028406613469049">Seguimiento</translation>
+<translation id="1364702626840264065">{NUM_TABS,plural, =1{Cerrar pestaña}other{Cerrar pestañas}}</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Selecciona un archivo</translation>
-<translation id="1370553626198299309">Asegúrate de que tu Chromebook esté conectada a Internet y la conexión Bluetooth del teléfono esté activada</translation>
 <translation id="1371301976177520732">Tus favoritos, las contraseñas, el historial y mucho más en todos tus dispositivos</translation>
-<translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{Se quitará 1 elemento}other{Se quitarán # elementos}}</translation>
 <translation id="1372841398847029212">Sincronizar con tu cuenta</translation>
 <translation id="1374844444528092021">El certificado que requiere la red "<ph name="NETWORK_NAME" />" no está instalado o ya no es válido. Obtén un nuevo certificado e intenta volver a conectarte.</translation>
 <translation id="1375321115329958930">Contraseñas guardadas</translation>
@@ -306,7 +301,6 @@
 <translation id="1434886155212424586">La página Nueva pestaña es la nueva página principal.</translation>
 <translation id="1436671784520050284">Continuar con la configuración</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Eliminado</translation>
-<translation id="1438632560381091872">Activar sonido de las pestañas</translation>
 <translation id="1442392616396121389">Prefijo de enrutamiento</translation>
 <translation id="144283815522798837">Cantidad seleccionada: <ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /></translation>
 <translation id="1444628761356461360">Esta configuración es administrada por el propietario del dispositivo: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -340,12 +334,11 @@
 <translation id="1489664337021920575">Elegir otra opción</translation>
 <translation id="1493892686965953381">Esperando <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation>
 <translation id="1495486559005647033">Hay otros <ph name="NUM_PRINTERS" /> dispositivos disponibles.</translation>
+<translation id="1495677929897281669">Volver a la pestaña</translation>
 <translation id="1497522201463361063">No se puede cambiar el nombre de "<ph name="FILE_NAME" />". <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="1500297251995790841">Dispositivo desconocido [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
 <translation id="1503394326855300303">El propietario de esta cuenta requiere que sea la primera a la que se acceda al crear una sesión de acceso múltiple.</translation>
-<translation id="1503914375822320413">Se produjo un error al realizar la operación de copia (error inesperado "$1").</translation>
 <translation id="150411034776756821">Quitar <ph name="SITE" /></translation>
-<translation id="1505091014076919009">Aquí puedes administrar todas las cuentas de Google con la que hayas accedido en apps y sitios web.</translation>
 <translation id="1506061864768559482">Motor de búsqueda</translation>
 <translation id="1507170440449692343">Esta página no tiene permiso para acceder a la cámara.</translation>
 <translation id="1507246803636407672">&amp;Descartar</translation>
@@ -371,10 +364,11 @@
 <translation id="15373452373711364">Cursor del mouse grande</translation>
 <translation id="1538729222189715449">Abriendo archivos de Linux…</translation>
 <translation id="1540605929960647700">Activar el modo de demostración</translation>
+<translation id="1541396123399225659">Agregar a un nuevo grupo</translation>
+<translation id="1542514202066550870">Esta pestaña muestra contenido de RV en un visor.</translation>
 <translation id="1543284117603151572">Importados desde Edge</translation>
 <translation id="1545177026077493356">Modo kiosco automático</translation>
 <translation id="1545775234664667895">Tema instalado "<ph name="THEME_NAME" />"</translation>
-<translation id="1545786162090505744">URL con %s en el lugar de la consulta</translation>
 <translation id="1546280085599573572">Esta extensión cambió la página que se muestra al hacer clic en el botón Página principal.</translation>
 <translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" /> quiere acceder a <ph name="VOLUME_NAME" />. Podrá modificar o eliminar tus archivos.</translation>
 <translation id="1553538517812678578">ilimitado</translation>
@@ -383,12 +377,10 @@
 <translation id="1556537182262721003">No se pudo mover el directorio de extensiones al perfil</translation>
 <translation id="155865706765934889">Panel táctil</translation>
 <translation id="1564414980088536597">No se puede usar esta imagen. Elige otra.</translation>
-<translation id="1566007797958927729">Cuando tu Chromebook esté configurada, presiona el botón del Asistente o di "Ok Google" (si la función está activada) para obtener ayuda en cualquier momento.</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Sitio web</translation>
 <translation id="1567387640189251553">Se conectó otro teclado desde la última vez que ingresaste tu contraseña. Es posible que alguien esté intentando determinar qué teclas presionaste.</translation>
 <translation id="1567750922576943685">Para proteger tu información personal, verifica tu identidad</translation>
 <translation id="1567993339577891801">Consola de JavaScript</translation>
-<translation id="1568067597247500137">Silenciar el sitio</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Abrir configuración de pantalla</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Habilitar Wi-Fi</translation>
 <translation id="1572585716423026576">Establecer como fondo de pantalla</translation>
@@ -402,13 +394,16 @@
 
 <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="1587275751631642843">Consola &amp;JavaScript</translation>
+<translation id="1587907146729660231">Toca el botón de encendido con el dedo</translation>
 <translation id="1588438908519853928">Normal</translation>
 <translation id="158849752021629804">Se necesita red local</translation>
 <translation id="1588870296199743671">Abrir vínculo con...</translation>
 <translation id="1589055389569595240">Mostrar ortografía y gramática</translation>
+<translation id="1589128298353575783"><ph name="NUMBER_OF_PB" /> PB</translation>
 <translation id="1593594475886691512">Aplicando formato...</translation>
 <translation id="159359590073980872">Caché de imagen</translation>
 <translation id="1593926297800505364">Guardar la forma de pago</translation>
+<translation id="1595492813686795610">Se está actualizando Linux</translation>
 <translation id="1598233202702788831">Tu administrador inhabilitó las actualizaciones.</translation>
 <translation id="1600857548979126453">Acceder al servidor del depurador de páginas</translation>
 <translation id="1601560923496285236">Aplicar</translation>
@@ -425,7 +420,6 @@
 <translation id="1618268899808219593">C&amp;entro de ayuda</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Cámara</translation>
 <translation id="1623132449929929218">En este momento, las imágenes no están disponibles. Vuelve a conectarte a Internet para ver las colecciones de fondos de pantalla.</translation>
-<translation id="1624026626836496796">Esta acción solo se llevará a cabo una vez; tus credenciales no se almacenarán.</translation>
 <translation id="1627276047960621195">Descriptores de archivos</translation>
 <translation id="1627408615528139100">Ya se descargó</translation>
 <translation id="1632803087685957583">Permite ajustar la velocidad de repetición del teclado, la predicción de palabras y más</translation>
@@ -441,7 +435,6 @@
 <translation id="1643072738649235303">Firma X9.62 ECDSA con SHA-1</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Historial</translation>
 <translation id="1645516838734033527">Para mantener tu dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> protegido, Smart Lock requiere que agregues un bloqueo de pantalla en tu teléfono.</translation>
-<translation id="1646102270785326155">Una vez que se quite este usuario, todos los archivos y datos locales asociados a él se borrarán de forma permanente. $1 puede acceder después.</translation>
 <translation id="1646982517418478057">Ingresa una contraseña para encriptar este certificado</translation>
 <translation id="164814987133974965">Un usuario supervisado puede explorar la Web con tu ayuda. Como administrador de un usuario supervisado, puedes
     <ph name="BEGIN_BOLD" />permitir o prohibir<ph name="END_BOLD" /> determinados sitios web,
@@ -471,7 +464,6 @@
 <translation id="1680849702532889074">Se produjo un error durante la instalación de la app de Linux.</translation>
 <translation id="16815041330799488">No permitir que los sitios vean el texto ni las imágenes copiados en el portapapeles</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Nueva ventana de incógnito</translation>
-<translation id="1683850629661177840">El modo básico ahora permite navegar de forma más rápida por todas las páginas, incluidas las que tienen el protocolo HTTPS.</translation>
 <translation id="168715261339224929">Activa la sincronización para que tus favoritos estén en todos tus dispositivos.</translation>
 <translation id="1688867105868176567">¿Quieres borrar los datos del sitio?</translation>
 <translation id="1688935057616748272">Escribe una letra</translation>
@@ -489,21 +481,20 @@
 <translation id="1708338024780164500">(Inactiva)</translation>
 <translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (ID: <ph name="ID_PH" />)</translation>
 <translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (resolución nativa)</translation>
-<translation id="1711973684025117106">Se produjo un error inesperado al comprimir $1.</translation>
 <translation id="1712349894969001173">Recibir esta contraseña en tu iPhone</translation>
 <translation id="1712552549805331520"><ph name="URL" /> desea almacenar de forma permanente los datos en tu computadora local</translation>
 <translation id="1718835860248848330">Última hora</translation>
 <translation id="1719312230114180055">Nota: La huella digital puede ser menos segura que un PIN o una contraseña eficaz.</translation>
 <translation id="1720318856472900922">Autenticación de servidor TLS WWW</translation>
+<translation id="1720421759229874">Puedes personalizar estas opciones de configuración en cualquier momento</translation>
 <translation id="1721937473331968728">Puedes agregar a <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> impresoras clásicas que estén conectadas a tu computadora.</translation>
+<translation id="1722487484194605434">Comprimiendo <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> elementos…</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Nueva ventana</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Mostrar &amp;controles</translation>
 <translation id="1726100011689679555">Servidores de nombres</translation>
 <translation id="1729533290416704613">También controla qué página se muestra al realizar búsquedas desde el cuadro multifunción.</translation>
 <translation id="1730917990259790240"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Para quitar apps, ve a Configuración &gt; Google Play Store &gt; Administrar preferencias de Android &gt; Apps o Administrador de aplicaciones. Luego, presiona la app que quieras desinstalar (es posible que debas deslizar el dedo hacia la derecha o la izquierda para encontrarla). A continuación, presiona Desinstalar o Inhabilitar.<ph name="END_PARAGRAPH1" /></translation>
-<translation id="1731589410171062430">Total: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Enviando solicitud...</translation>
-<translation id="1732215134274276513">Desmarcar pestañas</translation>
 <translation id="1733383495376208985">Encriptar los datos sincronizados con tu propia <ph name="BEGIN_LINK" />frase de contraseña de sincronización<ph name="END_LINK" /> (no se incluyen formas de pago ni direcciones de Google Pay).</translation>
 <translation id="1734824808160898225">Es posible que <ph name="PRODUCT_NAME" /> no se mantenga actualizado</translation>
 <translation id="1736419249208073774">Explorar</translation>
@@ -520,9 +511,11 @@
 <translation id="175196451752279553">Volver a abrir una pestaña cerrada</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Más visitados</translation>
 <translation id="1756681705074952506">Método de entrada</translation>
+<translation id="1757301747492736405">Desinstalación pendiente</translation>
 <translation id="175772926354468439">Habilitar tema</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="17584710573359123">Ver en Chrome Web Store</translation>
+<translation id="1761588866118490543">Modelo de voz</translation>
 <translation id="176193854664720708">El sensor de huellas digitales es el botón de encendido. Tócalo suavemente con cualquier dedo.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Crear accesos directos a aplicaciones</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Seguir explorando</translation>
@@ -539,6 +532,7 @@
 <translation id="177694132944350798">Tus datos se encriptaron con tu contraseña de Google el <ph name="TIME" />. Ingresa la contraseña para iniciar la sincronización.</translation>
 <translation id="1779652936965200207">Ingresa esta clave de acceso en "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="1781502536226964113">Abrir la página de Nueva pestaña</translation>
+<translation id="1781771911845953849">Cuentas y sincronización</translation>
 <translation id="1782196717298160133">Buscando el teléfono</translation>
 <translation id="1784849162047402014">El dispositivo tiene poco espacio en el disco</translation>
 <translation id="1786636458339910689">Unidades de equipo</translation>
@@ -549,12 +543,12 @@
 <translation id="180035236176489073">Tienes que estar conectado para acceder a estos archivos.</translation>
 <translation id="1802687198411089702">La página no responde. Puedes esperar o salir.</translation>
 <translation id="1802931390041703523">Flash está bloqueado en esta página</translation>
+<translation id="1803545009660609783">Volver a configurar</translation>
 <translation id="1805738995123446102">La pestaña en segundo plano está usando tu micrófono</translation>
 <translation id="1805822111539868586">Analizar vistas</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Todos los archivos</translation>
 <translation id="1809734401532861917">Agregar mis favoritos, historial, contraseñas y otras opciones de configuración a <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="1810764548349082891">Sin vista previa disponible</translation>
-<translation id="1812631533912615985">Desmarcar pestañas</translation>
 <translation id="1813278315230285598">Servicios</translation>
 <translation id="18139523105317219">Nombre de parte EDI</translation>
 <translation id="1815083418640426271">Pegar como texto sin formato</translation>
@@ -568,6 +562,7 @@
 <translation id="1820028137326691631">Ingresar la contraseña que proporcionó el administrador</translation>
 <translation id="1822140782238030981">¿Ya eres usuario de Chrome? Acceder</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Comprobando</translation>
+<translation id="1828163963279685531">Agregar esta sugerencia al cuadro de búsqueda</translation>
 <translation id="1828378091493947763">Este complemento no es compatible con este dispositivo</translation>
 <translation id="1828901632669367785">Imprimir utilizando el diálogo del sistema…</translation>
 <translation id="1829192082282182671">Alejar</translation>
@@ -588,6 +583,7 @@
 <translation id="1848219224579402567">Salir cuando se cierra la tapa</translation>
 <translation id="1849186935225320012">Esta página tiene el control total de los dispositivos MIDI.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Girar &amp;a la derecha</translation>
+<translation id="1852141627593563189">Buscar software dañino</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Se produjo un error al intentar leer el archivo: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
 <translation id="1853692000353488670">Nueva pestaña de incógnito</translation>
 <translation id="1854180393107901205">Detener transmisión</translation>
@@ -620,9 +616,9 @@
 <translation id="189358972401248634">Otros idiomas</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Cierre</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Debes confirmar el registro en la impresora para finalizar este proceso. Compruébalo ahora.</translation>
-<translation id="1897762215429052132">Configurar conexión de red, idioma y diseño de teclado...</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Seleccionar &amp;todo</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Período de validez</translation>
+<translation id="1904394285866191268">{NUM_TABS,plural, =1{Silenciar pestaña}other{Silenciar pestañas}}</translation>
 <translation id="1905375423839394163">Nombre de la Chromebook</translation>
 <translation id="1905710495812624430">Se superó la cantidad máxima de intentos permitidos.</translation>
 <translation id="1909880997794698664">¿Confirmas que deseas que este dispositivo se mantenga siempre en modo kiosco?</translation>
@@ -633,6 +629,7 @@
 <translation id="1918141783557917887">Meno&amp;r</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Anuncios</translation>
 <translation id="1919814239594435008">Se habilitaron complementos no incluidos en la zona de pruebas</translation>
+<translation id="1921050530041573580">Sincronizar tu teléfono con Mensajes</translation>
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> ppp</translation>
 <translation id="1924559387127953748">Obtener las funciones inteligentes de Google en <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="192494336144674234">Abrir con</translation>
@@ -644,6 +641,7 @@
 <translation id="1931152874660185993">No hay componentes instalados.</translation>
 <translation id="1932026958134051332">Opciones de la accesibilidad mejorada</translation>
 <translation id="1932098463447129402">No antes</translation>
+<translation id="1933345018156373194">Se produjo un error al mover el archivo (error inesperado: <ph name="ERROR_MESSAGE" />)</translation>
 <translation id="1933809209549026293">Conecta un mouse o un teclado. Si usas un dispositivo Bluetooth, asegúrate de que esté preparado para la sincronización.</translation>
 <translation id="1936157145127842922">Mostrar en carpeta</translation>
 <translation id="1938351510777341717">Tecla externa Comando</translation>
@@ -682,7 +680,6 @@
 <translation id="2000419248597011803">Envía algunas cookies y búsquedas de la barra de direcciones y del cuadro de búsqueda a tu motor de búsqueda predeterminado</translation>
 <translation id="2001796770603320721">Administrar en Drive</translation>
 <translation id="2003130567827682533">Para activar los datos de "<ph name="NAME" />", debes conectarte a una red Wi-Fi</translation>
-<translation id="2004663115385769400">No se puede abrir con $1</translation>
 <translation id="200544492091181894">Puedes cambiar esta opción más tarde en Configuración</translation>
 <translation id="2006638907958895361">Abrir vínculo en <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2007404777272201486">Informar de un problema...</translation>
@@ -708,7 +705,6 @@
 <translation id="2048653237708779538">La acción no está disponible</translation>
 <translation id="204914487372604757">Crear accesos directos</translation>
 <translation id="2050339315714019657">Vertical</translation>
-<translation id="2052369079215022979">Administrado por tu organización</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Datos de estado de inactividad</translation>
 <translation id="205560151218727633">Logotipo del Asistente de Google</translation>
 <translation id="2058456167109518507">Se detectó un dispositivo</translation>
@@ -716,7 +712,6 @@
 <translation id="2065405795449409761">Un software de prueba automatizado está controlando Chrome.</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Los nombres que comienzan con un punto se reservan para el sistema. Elige otro nombre.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">No hay ningún archivo de registro local.</translation>
-<translation id="2074527029802029717">Anular fijación de pestaña</translation>
 <translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% de batería</translation>
 <translation id="2075959085554270910">Te permite habilitar o inhabilitar las funciones de tocar para hacer clic y de tocar y arrastrar</translation>
 <translation id="2076269580855484719">Ocultar este complemento</translation>
@@ -740,7 +735,6 @@
 <translation id="2099686503067610784">¿Eliminar certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" del servidor?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Acceso automático</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Versión:</translation>
-<translation id="2112877397266219826">Activa el controlador táctil para realizar la configuración.</translation>
 <translation id="21133533946938348">Fijar pestaña</translation>
 <translation id="2113479184312716848">Abrir &amp;archivo...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Acceso de información de la entidad</translation>
@@ -749,6 +743,7 @@
 <translation id="2115103655317273167">Enviar al teléfono</translation>
 <translation id="2119349053129246860">Abrir en <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2120297377148151361">Interacciones y actividad</translation>
+<translation id="2120478168904746065">{NUM_TABS,plural, =1{Activar sonido de la pestaña}other{Activar sonido de las pestañas}}</translation>
 <translation id="2121825465123208577">Ajustar tamaño</translation>
 <translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Calificación de <ph name="AVERAGE_RATING" /> de un usuario}other{Calificación de <ph name="AVERAGE_RATING" /> de # usuarios}}</translation>
 <translation id="2126167708562367080">Tu administrador inhabilitó la sincronización.</translation>
@@ -762,6 +757,7 @@
 <translation id="2136476978468204130">La frase de contraseña que ingresaste es incorrecta</translation>
 <translation id="2137068468602026500">En Navegador web, haz clic en <ph name="BEGIN_BOLD" />Microsoft Edge<ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="2138398485845393913">La conexión a "<ph name="DEVICE_NAME" />" sigue en curso</translation>
+<translation id="2138867954865495510">No se puede abrir "<ph name="PATH" />": <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="214169863967063661">Abrir configuración de apariencia</translation>
 <translation id="2142328300403846845">Abrir vínculo como</translation>
 <translation id="2143765403545170146">Siempre mostrar la barra de herramientas en pantalla completa</translation>
@@ -781,6 +777,7 @@
 <translation id="2157875535253991059">Esta página está en modo de pantalla completa.</translation>
 <translation id="216169395504480358">Agregar Wi-Fi</translation>
 <translation id="2162155940152307086">La sincronización volverá a comenzar cuando salgas de la configuración</translation>
+<translation id="2163152940313951844">Carácter no válido: <ph name="CHARACTER_NAME" /></translation>
 <translation id="2163470535490402084">Conéctate a Internet para acceder a tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="2166369534954157698">El veloz murciélago hindú comía feliz cardillo y kiwi</translation>
 <translation id="2169062631698640254">Acceder de todos modos</translation>
@@ -791,7 +788,6 @@
 <translation id="2178098616815594724">El complemento <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> del dominio <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> desea acceder a tu computadora</translation>
 <translation id="2178614541317717477">Compromiso de entidad de certificación</translation>
 <translation id="218070003709087997">Usa un número para indicar la cantidad de copias que deseas imprimir (1 a 999).</translation>
-<translation id="2182253583899676504">El texto que escribas en los campos de texto se enviará a Google.</translation>
 <translation id="2184515124301515068">Permitir que Chrome elija cuándo los sitios pueden reproducir sonido (recomendado)</translation>
 <translation id="2187895286714876935">Error en el servidor de importación de certificado</translation>
 <translation id="2187906491731510095">Se actualizaron las extensiones</translation>
@@ -801,12 +797,14 @@
 <translation id="2190355936436201913">(vacío)</translation>
 <translation id="2191223688506386601">El último paso</translation>
 <translation id="2192505247865591433">De:</translation>
+<translation id="2192779824098378521">Obtener etiquetas de imágenes de Google</translation>
 <translation id="2193365732679659387">Configuración de confianza</translation>
 <translation id="2195729137168608510">Protección de correo electrónico</translation>
-<translation id="2198757192731523470">Es posible que Google use tu historial para personalizar la Búsqueda, los anuncios y otros servicios de Google.</translation>
 <translation id="2199298570273670671">Error</translation>
 <translation id="2199719347983604670">Datos de Sincronización de Chrome</translation>
+<translation id="2200094388063410062">Correo electrónico</translation>
 <translation id="2200356397587687044">Chrome necesita permiso para continuar</translation>
+<translation id="2200603218210188859">Preferencias de dispositivos USB</translation>
 <translation id="220138918934036434">Ocultar botón</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Hubo un problema al enumerar las impresoras. Algunas de tus impresoras pueden no haberse registrado con éxito con <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2203682048752833055">El motor de búsqueda que se usa en la <ph name="BEGIN_LINK" />barra de direcciones<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -814,8 +812,8 @@
 <translation id="220792432208469595">Envía datos de uso y diagnóstico. De forma automática, este dispositivo está enviando a Google datos de diagnóstico y sobre el uso del dispositivo y las apps. Esta información ayudará a lograr la estabilidad de las apps y el sistema, entre otras mejoras. Algunos datos agregados también ayudarán a las apps y los socios de Google, como los desarrolladores de Android. El propietario controla esta configuración. Si habilitaste la "Actividad de web y de aplicaciones adicional", es posible que se almacenen estos datos en tu Cuenta de Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2208158072373999562">Archivo Zip</translation>
 <translation id="220858061631308971">Ingresa este código PIN en "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
-<translation id="2212126039311489237">Imprimir utilizando el diálogo del sistema</translation>
 <translation id="2214884991347062907">La contraseña es incorrecta; vuelve a intentarlo</translation>
+<translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{&lt;No se muestra una línea&gt;}other{&lt;No se muestran <ph name="NUMBER_OF_LINES" /> líneas&gt;}}</translation>
 <translation id="2217501013957346740">Crear un nombre:</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Mouse y panel táctil</translation>
 <translation id="2218320521449013367">Se produjo un error cuando Chrome intentaba quitar software dañino</translation>
@@ -826,6 +824,7 @@
 <translation id="2220572644011485463">PIN o contraseña</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Esta configuración pertenece a <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Editar nombre de carpeta</translation>
+<translation id="2225536596944493418">¿Estás seguro que deseas borrar <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> elementos ?</translation>
 <translation id="2226449515541314767">Se bloqueó este sitio para que no tenga el control total de los dispositivos MIDI</translation>
 <translation id="2226720438730111184">Cuéntanos cuál es el problema</translation>
 <translation id="2229161054156947610">Falta más de una hora.</translation>
@@ -853,6 +852,7 @@
 <translation id="225614027745146050">Bienvenido</translation>
 <translation id="225692081236532131">Estado de activación</translation>
 <translation id="2261323523305321874">Tu administrador hizo un cambio que afecta todo el sistema e inhabilita algunos perfiles antiguos.</translation>
+<translation id="2262332168014443534">El modo lite ahora permite navegar de forma más rápida por todas las páginas, incluidas las que tienen el protocolo HTTPS.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">Tiempo para repetición</translation>
 <translation id="2263189956353037928">Salir y volver a acceder</translation>
 <translation id="2263497240924215535">(Deshabilitado)</translation>
@@ -869,15 +869,18 @@
 <translation id="2280486287150724112">Margen derecho</translation>
 <translation id="2282146716419988068">Proceso de GPU</translation>
 <translation id="2282155092769082568">URL de autoconfiguración:</translation>
-<translation id="2286841657746966508">Dirección de facturación</translation>
+<translation id="228758327756499171"><ph name="NUMBER_OF_MORE_APPS" /> apps</translation>
 <translation id="2288181517385084064">Cambiar a la grabadora de video</translation>
 <translation id="2288735659267887385">Configuración de accesibilidad</translation>
+<translation id="2291538123825441971">Abriendo <ph name="NUMBER_OF_FILES" /> archivos</translation>
 <translation id="2292848386125228270">Inicia <ph name="PRODUCT_NAME" /> como usuario normal. Si necesitas ejecutarlo como administrador para su desarrollo, vuelve a ejecutarlo con la marca --no-sandbox.</translation>
 <translation id="2294358108254308676">¿Deseas instalar <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2297705863329999812">Buscar impresoras</translation>
 <translation id="2300383962156589922">Personaliza y controla <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2301382460326681002">El directorio de raíz de la extensión no es válido.</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ha solicitado permisos adicionales.</translation>
+<translation id="2303301624314357662">Abriendo el archivo <ph name="FILE_NAME" /></translation>
+<translation id="2305020378527873881">Se expulsó <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Configurar red</translation>
 <translation id="230927227160767054">Esta página quiere instalar un controlador de servicios.</translation>
 <translation id="2309620859903500144">Este sitio no tiene permiso para acceder a los sensores de movimiento y luz.</translation>
@@ -924,14 +927,17 @@
 <translation id="2371076942591664043">Abrir al &amp;finalizar</translation>
 <translation id="2375406435414127095">Conéctate a tu teléfono</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Cambiar a la vista de lista</translation>
+<translation id="2377590462528165447"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> carpetas compartidas con Linux</translation>
 <translation id="2377667304966270281">Fallos graves</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> archivos seleccionados</translation>
 <translation id="237828693408258535">¿Deseas traducir esta página?</translation>
+<translation id="2378346380592252785">Actualiza las credenciales para <ph name="SHARE_PATH" /></translation>
 <translation id="2378982052244864789">Seleccionar el directorio de extensión.</translation>
 <translation id="2379232090534544565">Un sitio está accediendo a la entrada de audio y video</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Imprimir mediante el sistema de diálogo... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">Preguntar antes de enviar (recomendado)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Se produjo un error. Revisa la impresora y vuelve a intentarlo.</translation>
+<translation id="2386926718981642523">Di "Ok Google" para acceder al Asistente en cualquier momento</translation>
 <translation id="2387458720915042159">Tipo de conexión proxy</translation>
 <translation id="2391419135980381625">Fuente estándar</translation>
 <translation id="2391762656119864333">Revocar</translation>
@@ -1011,7 +1017,6 @@
 <translation id="2508428939232952663">Cuenta de Google Play Store</translation>
 <translation id="2509495747794740764">El valor de la escala debe ser un número entre 10 y 200.</translation>
 <translation id="2509566264613697683">8x</translation>
-<translation id="2513403576141822879">Para obtener más opciones de configuración relacionadas con la privacidad, la seguridad y la recopilación de datos, visita <ph name="BEGIN_LINK" />Sincronización y servicios<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
 <translation id="2517472476991765520">Buscar</translation>
 <translation id="2518024842978892609">Usar los certificados de cliente</translation>
@@ -1038,6 +1043,7 @@
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no se pudo conectar a <ph name="NETWORK_ID" />. Selecciona otra red o inténtalo de nuevo.</translation>
 <translation id="2553440850688409052">Ocultar este complemento</translation>
 <translation id="2554553592469060349">El archivo seleccionado es demasiado grande (tamaño máximo: 3 MB).</translation>
+<translation id="255747371423522804">Agregar al grupo existente</translation>
 <translation id="2558896001721082624">Siempre mostrar opciones de accesibilidad en el menú del sistema</translation>
 <translation id="2562685439590298522">Documentos</translation>
 <translation id="2562743677925229011">No accediste a <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
@@ -1045,7 +1051,6 @@
 <translation id="2564653188463346023">Corrector ortográfico mejorado</translation>
 <translation id="2566124945717127842">Usa la función Powerwash para restablecer el dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> y que quede como nuevo.</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Contenedor de la barra de información</translation>
-<translation id="2570454805927264159">Aprovecha tu Asistente al máximo</translation>
 <translation id="257088987046510401">Temas</translation>
 <translation id="2572032849266859634">Se concedió acceso de solo lectura a <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="2575247648642144396">Este ícono estará visible cuando la extensión se pueda utilizar en la página actual. Para usar esta extensión, haz clic en el ícono o presiona <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
@@ -1062,7 +1067,6 @@
     de manera que los datos y la configuración no se sincronizarán en otros dispositivos con la Sincronización de Chrome. Un usuario supervisado solo se aplica a este dispositivo.</translation>
 <translation id="258932246702879617">Selecciona <ph name="BEGIN_BOLD" />Asociar a la barra de tareas<ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="2594999711683503743">Buscar en Google o escribir una URL</translation>
-<translation id="2600115369439982409">Archivos y programas:</translation>
 <translation id="2603115962224169880">Limpiar la computadora</translation>
 <translation id="2603463522847370204">Abrir en una ventana de &amp;incógnito</translation>
 <translation id="2604255671529671813">Error de conexión de red</translation>
@@ -1074,6 +1078,7 @@
 <translation id="2610260699262139870">T&amp;amaño real</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Firma de lista de confianza de Microsoft</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Número de tarjeta</translation>
+<translation id="2614589611416690597">Video <ph name="VIDEO_TYPE" /></translation>
 <translation id="2616366145935564096">Leer y modificar tus datos en <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="2617342710774726426">La tarjeta SIM está bloqueada</translation>
 <translation id="2619761439309613843">Actualización diaria</translation>
@@ -1088,6 +1093,7 @@
 <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> está utilizando <ph name="USAGE" /> MB de espacio en el disco.</translation>
 <translation id="2633212996805280240">¿Quieres eliminar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no pudo completar la instalación, pero se continuará ejecutando desde la imagen de disco.</translation>
+<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
 <translation id="2635276683026132559">Firmando</translation>
 <translation id="2636625531157955190">Chrome no puede acceder a la imagen.</translation>
 <translation id="2638087589890736295">Se requiere la frase de contraseña para iniciar la sincronización</translation>
@@ -1105,6 +1111,7 @@
 <translation id="2660779039299703961">Evento</translation>
 <translation id="266079277508604648">No se puede establecer conexión con la impresora. Comprueba que esté encendida y conectada a la Chromebook mediante Wi-Fi o USB.</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16 x 9</translation>
+<translation id="2661714428027871023">Navega más rápido y usa menos datos con el modo lite. Haz clic aquí para obtener más información.</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Tienda virtual de Chrome</translation>
 <translation id="2663302507110284145">Idioma</translation>
 <translation id="2665394472441560184">Agregar una palabra nueva</translation>
@@ -1172,7 +1179,6 @@
 <translation id="2755628026949580719">Si no encuentras tu llave de seguridad en la lista, presiona el botón de la llave durante al menos 5 segundos.</translation>
 <translation id="275662540872599901">Pantalla apagada</translation>
 <translation id="2761898608071930085">Usar otra cuenta</translation>
-<translation id="276233135255363312">{0,plural, =1{Tienes una ventana de incógnito.}other{Tienes # ventanas de incógnito.}}</translation>
 <translation id="2762441749940182211">Cámara bloqueada</translation>
 <translation id="2765217105034171413">Pequeño</translation>
 <translation id="2766006623206032690">Pe&amp;gar y acceder</translation>
@@ -1235,7 +1241,6 @@
 <translation id="2849936225196189499">Crítico</translation>
 <translation id="2850124913210091882">Crear una copia de seguridad</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Agregar tema</translation>
-<translation id="2853916256216444076">Video $1</translation>
 <translation id="2859806420264540918">Este sitio muestra anuncios intrusivos o engañosos.</translation>
 <translation id="2860150991415616761">muy largo (4 s)</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Se completó la actualización del sistema. Reinicie el sistema.</translation>
@@ -1261,9 +1266,7 @@
 <translation id="2888807692577297075">No hay elementos que coincidan con &lt;b&gt;"<ph name="SEARCH_STRING" />"&lt;/b&gt;.</translation>
 <translation id="2889064240420137087">Abrir el vínculo con...</translation>
 <translation id="2889925978073739256">Seguir bloqueando los complementos no incluidos en la zona de pruebas</translation>
-<translation id="2890678560483811744">Referencia de página fuera de los límites</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Navegador predeterminado</translation>
-<translation id="2895734772884435517">Puedes personalizar estas opciones de configuración en cualquier momento.</translation>
 <translation id="289644616180464099">La tarjeta SIM está bloqueada</translation>
 <translation id="289695669188700754">ID de clave: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">¿Estás seguro de que deseas abrir <ph name="TAB_COUNT" /> pestañas?</translation>
@@ -1272,7 +1275,6 @@
 <translation id="2902312830803030883">Más acciones</translation>
 <translation id="2903457445916429186">Abrir los elementos seleccionados</translation>
 <translation id="2903882649406874750">No permitir nunca que <ph name="HOST" /> acceda a los sensores</translation>
-<translation id="290444763029043472"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> MB/<ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> MB descargados</translation>
 <translation id="2904456025988372123">Preguntarme cuando un sitio intente descargar archivos automáticamente después del primer archivo</translation>
 <translation id="2907619724991574506">Direcciones URL de inicio</translation>
 <translation id="2907798539022650680">Se produjo un error al conectarse a "<ph name="NAME" />": <ph name="DETAILS" />
@@ -1294,6 +1296,7 @@
 <translation id="2938225289965773019">Abrir vínculos de <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2939938020978911855">Mostrar dispositivos Bluetooth disponibles</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Baja</translation>
+<translation id="2941880727166628951">Enviar a mis dispositivos</translation>
 <translation id="2942560570858569904">Esperando…</translation>
 <translation id="2942581856830209953">Personalizar esta página</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Presentaciones</translation>
@@ -1313,6 +1316,7 @@
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Rehacer</translation>
 <translation id="2972642118232180842">Ejecutar solo contenido importante (recomendado)</translation>
 <translation id="2973324205039581528">Silenciar el sitio</translation>
+<translation id="2977480621796371840">Quitar del grupo</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Abrir en una ventana nueva</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Mostrar cursor del mouse grande</translation>
 <translation id="2982970937345031">Informar de forma anónima</translation>
@@ -1338,7 +1342,6 @@
 <translation id="3009300415590184725">¿Estás seguro de que deseas cancelar el proceso de configuración del servicio de datos para celulares?</translation>
 <translation id="3009779501245596802">Bases de datos indexadas</translation>
 <translation id="3010279545267083280">Contraseña eliminada</translation>
-<translation id="3011284594919057757">Acerca de Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Abrir todos los favoritos en una ventana de &amp;incógnito</translation>
 <translation id="3011488081941333749">Las cookies de <ph name="DOMAIN" /> se borrarán al salir</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(marco flotante)</translation>
@@ -1346,7 +1349,6 @@
 <translation id="3012917896646559015">Comunícate con el fabricante del hardware de inmediato para enviar tu computadora a reparación.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">Dispositivos MIDI</translation>
 <translation id="3015639418649705390">Reiniciar ahora</translation>
-<translation id="3015992588037997514">¿Este código aparece en la pantalla de la Chromebox?</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Componente actualizado</translation>
 <translation id="3016780570757425217">Determinar tu ubicación</translation>
 <translation id="3020183492814296499">Combinación de teclas</translation>
@@ -1365,11 +1367,9 @@
 <translation id="3038612606416062604">Agregar una impresora manualmente</translation>
 <translation id="3038675903128704560">No permitir que los sitios usen complementos para acceder a tu computadora</translation>
 <translation id="3039491566278747710">No se pudo instalar la política sin conexión en el dispositivo.</translation>
-<translation id="3039828483675273919">Moviendo $1 elementos…</translation>
 <translation id="3045447014237878114">Este sitio descargó varios archivos automáticamente</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Página web, completa</translation>
 <translation id="304747341537320566">Motores de comentarios de texto a voz</translation>
-<translation id="304826556400666995">Activar sonido de las pestañas</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Uso de la clave del certificado</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Crea una copia de seguridad de tus fotos y videos.</translation>
 <translation id="3060379269883947824">Habilitar Seleccionar para pronunciar</translation>
@@ -1387,7 +1387,6 @@
 <translation id="308268297242056490">URI</translation>
 <translation id="3082780749197361769">Esta pestaña está utilizando tu cámara o micrófono.</translation>
 <translation id="3083193146044397360">Se bloqueó temporalmente para proteger tu seguridad</translation>
-<translation id="308330327687243295">https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&amp;url=%s</translation>
 <translation id="3084548735795614657">Soltar para instalar</translation>
 <translation id="3084771660770137092">El proceso de la página web puede haber finalizado por agotamiento de la memoria de Chrome o por algún otro motivo. Para continuar, reinicia la página o accede a otra página.</translation>
 <translation id="3085412380278336437">El sitio puede usar la cámara</translation>
@@ -1423,7 +1422,6 @@
 <translation id="3143754809889689516">Reproducir desde el principio</translation>
 <translation id="3144126448740580210">LISTO</translation>
 <translation id="3144647712221361880">Abrir vínculo como</translation>
-<translation id="3146006635381699911">Los recursos del modo de demostración no están disponibles.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Aplicaciones de Chrome</translation>
 <translation id="3150927491400159470">Volver a cargar de manera forzada</translation>
 <translation id="315116470104423982">Datos móviles</translation>
@@ -1447,7 +1445,6 @@
 <translation id="3177909033752230686">Idioma de la página:</translation>
 <translation id="3182749001423093222">Corrector ortográfico</translation>
 <translation id="3183139917765991655">Importador de perfiles</translation>
-<translation id="3184560914950696195">No se puede guardar en $1. Las imágenes editadas se guardarán en la carpeta de descargas.</translation>
 <translation id="3188257591659621405">Mis archivos</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Promedio móvil</translation>
 <translation id="3190558889382726167">Se guardó la contraseña</translation>
@@ -1456,12 +1453,12 @@
 <translation id="3199127022143353223">Servidores</translation>
 <translation id="3202131003361292969">Ruta</translation>
 <translation id="3202173864863109533">El audio de esta pestaña está silenciado.</translation>
-<translation id="3206175707080061730">Ya existe un archivo llamado "$1". ¿Deseas reemplazarlo?</translation>
 <translation id="3208703785962634733">Sin confirmar</translation>
 <translation id="3213187967168344806">No se puede agregar la impresora. Reinicia la computadora y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="321356136776075234">UO del dispositivo (p. ej., OU=Chromebooks,DC=example,DC=com)</translation>
 <translation id="3217843140356091325">¿Deseas crear un acceso directo?</translation>
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
+<translation id="321834671654278338">Desinstalador de Linux</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Se ha producido un bloqueo en el proceso del conector de <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />. ¿Deseas reiniciarlo?</translation>
 <translation id="3221634914176615296">Explora el contenido del dispositivo en la aplicación Archivos.</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Renderizar previamente: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
@@ -1480,9 +1477,9 @@
 <translation id="3251759466064201842">&lt;No forma parte de un certificado&gt;</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Seleccionar la aplicación predeterminada para los archivos <ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
 <translation id="3254516606912442756">Se inhabilitó la detección automática de la zona horaria</translation>
+<translation id="3255355328033513170">Se borrarán todos los datos que almacenó <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> y los sitios secundarios. También se borrarán las cookies. Saldrás de estos sitios, incluidas las pestañas abiertas.</translation>
 <translation id="3259723213051400722">Vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Fuente Sans-serif</translation>
-<translation id="3264547943200567728">Error al configurar la red de Chromebox</translation>
 <translation id="3264582393905923483">Contexto</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Cerrar ventana</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Seguir permitiendo las descargas automáticas de varios archivos</translation>
@@ -1495,11 +1492,13 @@
 <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> desea conectarse</translation>
 <translation id="3274763671541996799">Has activado el modo de pantalla completa.</translation>
 <translation id="3275778913554317645">Abrir como ventana</translation>
+<translation id="3278001907972365362">Tus Cuentas de Google necesitan atención</translation>
 <translation id="3279230909244266691">Este proceso puede demorar unos minutos. Se está iniciando la máquina virtual.</translation>
 <translation id="3279741024917655738">Activar opción de mostrar los videos en pantalla completa</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Gu&amp;ardar como...</translation>
 <translation id="3280243678470289153">Seguir en Chrome</translation>
 <translation id="3280431534455935878">Preparando la descarga</translation>
+<translation id="3281892622610078515">Archivos y programas que se guardarán en cuarentena:</translation>
 <translation id="3282568296779691940">Acceder a Chrome</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Nueva pes&amp;taña en</translation>
 <translation id="3288047731229977326">Las extensiones que se ejecutan en modo de programador pueden dañar tu computadora. Si no eres programador, debes inhabilitar las extensiones que se ejecutan en modo de programador para mantenerte protegido.</translation>
@@ -1545,13 +1544,11 @@
 <translation id="3345886924813989455">No se ha encontrado el navegador compatible</translation>
 <translation id="3347086966102161372">Copiar dirección de la imagen</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Se detectó un dispositivo removible.</translation>
-<translation id="3348459612390503954">Felicitaciones</translation>
 <translation id="3349933790966648062">Espacio en memoria</translation>
 <translation id="3350117557200012647">Activar el modo de sincronización</translation>
 <translation id="3353984535370177728">Seleccionar una carpeta para cargar</translation>
 <translation id="3355936511340229503">Error de conexión</translation>
 <translation id="3356580349448036450">Completo</translation>
-<translation id="3356797067524893661">Todo listo para utilizar Meet de Hangouts</translation>
 <translation id="3359256513598016054">Restricciones de directivas para certificados</translation>
 <translation id="3360297538363969800">Se produjo un error al imprimir. Revisa la impresora y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="3365598184818502391">Usar Ctrl o Alt</translation>
@@ -1566,8 +1563,11 @@
 <translation id="337920581046691015">Se instalará <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="3380365263193509176">Error desconocido</translation>
 <translation id="3382073616108123819">El sistema no pudo determinar los identificadores de dispositivo para este dispositivo.</translation>
+<translation id="3382200254148930874">Deteniendo la supervisión…</translation>
+<translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation>
 <translation id="338583716107319301">Separador</translation>
 <translation id="3389312115541230716">Haz clic con el botón derecho en el ícono <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> en la barra de tareas</translation>
+<translation id="3393352139658145068">Activa el Asistente cuando alguien dice "Ok Google". Para ahorrar batería, "Ok Google" solo se activa cuando tu dispositivo está conectado a una fuente de alimentación.</translation>
 <translation id="3396800784455899911">Al hacer clic en el botón "Aceptar y continuar", confirmas el procesamiento descrito anteriormente para estos servicios de Google.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Se inhabilitarán las notificaciones</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -1576,7 +1576,8 @@
 <translation id="3405664148539009465">Personalizar fuentes</translation>
 <translation id="3405763860805964263">...</translation>
 <translation id="3406605057700382950">Mo&amp;strar la barra de favoritos</translation>
-<translation id="3407837288045706722">Para obtener más opciones de configuración relacionadas con la privacidad, la seguridad y la recopilación de datos, visita <ph name="BEGIN_LINK" />Sincronización y personalización<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="3409785640040772790">Maps</translation>
+<translation id="3410832398355316179">Todos los archivos y datos locales asociados a este usuario se borrarán de forma permanente una vez que se quite este usuario. <ph name="USER_EMAIL" /> podrá acceder más tarde.</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Saltar a selección</translation>
 <translation id="3413122095806433232">Emisores de certificados: <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="3414856743105198592">El formato de los medios extraíbles borrará todos los datos. ¿Deseas continuar?</translation>
@@ -1588,7 +1589,6 @@
 <translation id="3427092606871434483">Permitir (predeterminado)</translation>
 <translation id="3428419049384081277">¡Accediste!</translation>
 <translation id="3429275422858276529">Agrega esta página a favoritos para encontrarla fácilmente más tarde</translation>
-<translation id="3429599832623003132">$1 elementos</translation>
 <translation id="3432227430032737297">Quitar todo lo que se muestra</translation>
 <translation id="3432757130254800023">Enviar audio y video a pantallas en la red local</translation>
 <translation id="3432762828853624962">Shared Workers</translation>
@@ -1629,13 +1629,13 @@
 <translation id="3470502288861289375">Copiando…</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Lupa</translation>
 <translation id="3475447146579922140">Hoja de cálculo de Google</translation>
-<translation id="3475538074809281797">{LINE_COUNT,plural, =1{&lt;no se muestra 1 línea&gt;}other{&lt;no se muestran $1 líneas&gt;}}</translation>
 <translation id="3475843873335999118">No se puede reconocer tu huella digital. Ingresa tu contraseña.</translation>
 <translation id="3476303763173086583">Envía datos de uso y diagnóstico. Para ayudar a mejorar la experiencia de Android de tu hijo, envía a Google datos de diagnóstico y uso de dispositivos y apps de forma automática. Esta información no se usará para identificar a tu hijo y ayudará a lograr la estabilidad de las apps y el sistema, entre otras mejoras. Algunos datos agregados también ayudarán a las apps y los socios de Google, como los desarrolladores de Android. El propietario controla esta <ph name="BEGIN_LINK1" />configuración<ph name="END_LINK1" />. Es posible que el propietario decida enviar a Google datos de uso y diagnóstico de este dispositivo. Si habilitaste la "Actividad de web y de aplicaciones adicional" en la Cuenta de Google de tu hijo, es posible que se almacenen estos datos en esa cuenta. <ph name="BEGIN_LINK2" />Más información<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="347670947055184738">El sistema no pudo recuperar la política para tu dispositivo.</translation>
 <translation id="347785443197175480">Continuar permitiendo que <ph name="HOST" /> acceda a la cámara y al micrófono</translation>
 <translation id="3478685642445675458">Desbloquea tu perfil antes de quitar a una persona.</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Ahora no</translation>
+<translation id="3480119035619598820">Enviar a mis dispositivos</translation>
 <translation id="3484273680291419129">Quitando software dañino…</translation>
 <translation id="3484869148456018791">Obtener nuevo certificado</translation>
 <translation id="3487007233252413104">función anónima</translation>
@@ -1647,6 +1647,7 @@
 <translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT" /> errores</translation>
 <translation id="3495660573538963482">Configuración del Asistente de Google</translation>
 <translation id="3496213124478423963">Alejar</translation>
+<translation id="3497560059572256875">Compartir doodle</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Revocar el acceso al dispositivo</translation>
 <translation id="3507421388498836150">Permisos actuales para "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="3507547268929739059">Quitar las apps de Linux para la Chromebook</translation>
@@ -1655,12 +1656,13 @@
 <translation id="3510797500218907545">WiMAX</translation>
 <translation id="3511200754045804813">Volver a buscar</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Copiar la dir&amp;ección del vínculo</translation>
-<translation id="3511399794969432965">¿Problemas para conectarte?</translation>
 <translation id="351152300840026870">Fuente de ancho fijo</translation>
 <translation id="3511528412952710609">Breve</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Se utilizarán las redes preferidas en lugar de otras conocidas si hay más de una disponible</translation>
 <translation id="3518985090088779359">Aceptar y continuar</translation>
+<translation id="351952459507671940">Agregar a un nuevo grupo</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Preguntarme cuando un sitio intente usar un complemento para acceder a la computadora (recomendado)</translation>
+<translation id="3526034519184079374">No se pueden leer ni cambiar los datos del sitio</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Carpeta</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Se creó un usuario supervisado denominado <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Esta página está rastreando tu ubicación.</translation>
@@ -1669,7 +1671,6 @@
 <translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" /> desea usar tu micrófono</translation>
 <translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" />: Audio silenciado</translation>
 <translation id="3534879087479077042">¿Qué es un usuario supervisado?</translation>
-<translation id="353547388688256996">Abriendo <ph name="NUMBER_FILES" /></translation>
 <translation id="3538066758857505094">Se produjo un error al desinstalar Linux. Vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="354060433403403521">Adaptador de CA</translation>
 <translation id="354068948465830244">Esta extensión puede leer y cambiar los datos del sitio</translation>
@@ -1716,7 +1717,6 @@
 <translation id="3602290021589620013">Vista previa</translation>
 <translation id="3603533104205588786">Puedes hacer clic en la estrella para agregar una página a favoritos</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Obtener certificado de red</translation>
-<translation id="3604048165392640554">No se encontró ninguna conexión móvil. Activa la conexión instantánea mediante dispositivo portátil en tus dispositivos y vuelve a intentarlo. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;Más información&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Amancio</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Vista previa de la imagen del usuario</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Sincronizando…</translation>
@@ -1803,6 +1803,7 @@
 <translation id="3722108462506185496">Se produjo un error al iniciar el servicio de máquina virtual. Vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="3723158278575423087">¡Bienvenido a la experiencia de transmisión en Chromium!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">páginas</translation>
+<translation id="3726137731714254362">Si quitas carpetas desde aquí, se detendrá el uso compartido, pero no se borrarán los archivos.</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Este dispositivo no puede abrirse porque su sistema de archivos no es compatible.</translation>
 <translation id="3727148787322499904">Si cambias esta configuración, las redes compartidas se verán afectadas</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Inspeccionar ventana emergente</translation>
@@ -1815,19 +1816,17 @@
 <translation id="3737536731758327622">Tus descargas aparecen aquí</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739254215541673094">¿Abrir <ph name="APPLICATION" />?</translation>
-<translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> aparecerá ahora en la Consola del administrador.</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Crea una copia de seguridad de las fotos y los videos del dispositivo de medios en Google Drive.</translation>
 <translation id="3742055079367172538">Captura de pantalla tomada</translation>
 <translation id="3742666961763734085">No se encontró ninguna unidad organizacional con ese nombre. Vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="3744111561329211289">Sincronización en segundo plano</translation>
 <translation id="3748026146096797577">Sin conexión</translation>
 <translation id="3749289110408117711">Nombre del archivo</translation>
-<translation id="3751427701788899101">Se perdió la conexión</translation>
 <translation id="3752582316358263300">Aceptar</translation>
 <translation id="3752673729237782832">Mis dispositivos</translation>
 <translation id="3755411799582650620">El <ph name="PHONE_NAME" /> ahora también puede desbloquear este dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="375636864092143889">El sitio está usando el micrófono</translation>
-<translation id="3758201569871381925">Asegúrate de que el dispositivo Hotrod esté encendido y conectado a una televisión.</translation>
+<translation id="3757733214359997190">No se encontraron sitios</translation>
 <translation id="375841316537350618">Descargando secuencia de comandos proxy...</translation>
 <translation id="3758842566811519622">Se establecieron cookies</translation>
 <translation id="3759371141211657149">Administrar configuración de controlador...</translation>
@@ -1836,7 +1835,6 @@
 <translation id="37613671848467444">Abrir en una ventana de &amp;incógnito</translation>
 <translation id="3764314093345384080">Información detallada sobre la compilación</translation>
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Comunicarse con un dispositivo USB}other{Comunicarse con # dispositivos USB}}</translation>
-<translation id="3764986667044728669">Error de registro</translation>
 <translation id="3765246971671567135">No se pudo leer la política del modo de demostración sin conexión.</translation>
 <translation id="3766223500670287046">Pantalla remota</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Sincronizando tus preferencias…</translation>
@@ -1849,6 +1847,7 @@
 <translation id="3778868487658107119">Hazle preguntas. Encárgale tareas. Es tu versión personal de Google, está siempre lista para ayudarte.</translation>
 <translation id="3780536599611287598">No tienes permiso para mover los archivos a "<ph name="FOLDER_NAME" />".</translation>
 <translation id="378312418865624974">Leer un identificador único para esta computadora</translation>
+<translation id="3785071023202624850">{NUM_TABS,plural, =1{Silenciar pestaña}other{Silenciar pestañas}}</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Mostrar acceso directo a las aplicaciones</translation>
 <translation id="3785727820640310185">Se guardaron contraseñas para este sitio</translation>
 <translation id="3786301125658655746">No estás conectado.</translation>
@@ -1862,7 +1861,6 @@
 <translation id="3799201711591988491">{COUNT,plural, =0{&amp;Abrir todo}=1{&amp;Abrir favorito}other{&amp;Abrir todo (#)}}</translation>
 <translation id="3800806661949714323">Mostrar todo (recomendado)</translation>
 <translation id="380408572480438692">Si habilitas la recopilación de datos de rendimiento, ayudarás a Google a mejorar el sistema con el tiempo. Para que se envíen los datos, debes presentar un informe de comentarios (Alt+Mayúscula+I) e incluir datos de rendimiento. Puedes volver a esta pantalla para inhabilitar la recopilación en cualquier momento.</translation>
-<translation id="3806965327722135869">Encuentra y quita software dañino</translation>
 <translation id="3807249107536149332">No se permite <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID de la extensión "<ph name="EXTENSION_ID" />") en una pantalla de acceso.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Cancelar</translation>
 <translation id="38089336910894858">Mostrar una advertencia antes de salir con ⌘Q</translation>
@@ -1895,9 +1893,9 @@
 <translation id="3838543471119263078">Cookies y otros datos de sitios y de complementos</translation>
 <translation id="383891835335927981">No se configuró el zoom para ningún sitio</translation>
 <translation id="3839516600093027468">Nunca permitir que <ph name="HOST" /> vea el portapapeles</translation>
-<translation id="3840053866656739575">Se perdió la conexión con la Chromebox. Acércate más o comprueba el dispositivo mientras intentamos volver a establecer la conexión.</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Fuente Serif</translation>
 <translation id="3846116211488856547">Obtén herramientas para desarrollar sitios web, apps de Android y mucho más. Si instalas Linux, se descargarán <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> de datos.</translation>
+<translation id="3850262920366203352">Configurando supervisión…</translation>
 <translation id="385051799172605136">Atrás</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Cargar secuencias de comandos inseguras</translation>
 <translation id="3854599674806204102">Elige una opción</translation>
@@ -1907,7 +1905,6 @@
 <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
 <translation id="3857807444929313943">Levanta el dedo y vuelve a tocar</translation>
 <translation id="3860104611854310167"><ph name="PROFILE_NAME" />: Se pausó la sincronización</translation>
-<translation id="3860381078714302691">Bienvenido a Meet de Hangouts</translation>
 <translation id="3861241522664181545">Se pausó la página.</translation>
 <translation id="3862134173397075045">¡Bienvenido a la experiencia de transmisión en Chrome!</translation>
 <translation id="3862693525629180217">Verificar mediante el sensor incorporado</translation>
@@ -1939,6 +1936,7 @@
 <translation id="3905761538810670789">Reparar aplicación</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> no está actualizado</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Habilitar extensión</translation>
+<translation id="3909477809443608991"><ph name="URL" /> quiere reproducir contenido protegido. Google verificará la identidad de tu dispositivo, y es posible que este sitio acceda a ella.</translation>
 <translation id="3909690856344416952"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> y 1 más</translation>
 <translation id="3909791450649380159">Cor&amp;tar</translation>
 <translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (nombre utilizado en este dispositivo)</translation>
@@ -1970,7 +1968,6 @@
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Atrás</translation>
 <translation id="3943857333388298514">Pegar</translation>
 <translation id="3948116654032448504">Buscar imagen en <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
-<translation id="3949371968208420848">¡Bienvenido a Meet de Hangouts!</translation>
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">Importado de Internet Explorer</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Acceder</translation>
@@ -1988,7 +1985,6 @@
 <translation id="3966388904776714213">Reproductor de audio</translation>
 <translation id="3967822245660637423">Descarga completa</translation>
 <translation id="3967919079500697218">Tu administrador inhabilitó la función para realizar capturas de pantalla.</translation>
-<translation id="3968261067169026421">No se pudo configurar la red</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ID</translation>
 <translation id="397105322502079400">Calculando...</translation>
 <translation id="397703832102027365">Finalizando...</translation>
@@ -1996,6 +1992,7 @@
 <translation id="3979748722126423326">Habilitar <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
 <translation id="3981760180856053153">Se ingresó un tipo de almacenaje no válido.</translation>
 <translation id="3982375475032951137">Configura el navegador en pocos pasos sencillos</translation>
+<translation id="3983400541576569538">Es posible que se pierdan datos de algunas apps</translation>
 <translation id="3983586614702900908">dispositivos de un proveedor desconocido</translation>
 <translation id="3984159763196946143">No se pudo iniciar el modo de demostración</translation>
 <translation id="3987348946546879621">Consumo de datos reducido</translation>
@@ -2005,8 +2002,10 @@
 <translation id="3994374631886003300">Desbloquea tu teléfono y acércalo para desbloquear tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Tamaño</translation>
 <translation id="3995138139523574647">Dispositivo USB-C (puerto lateral derecho trasero)</translation>
+<translation id="3996366967769547206">{NUM_TABS,plural, =1{No fijar pestaña}other{No fijar pestañas}}</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Título</translation>
 <translation id="4002440992267487163">Configuración del PIN</translation>
+<translation id="400314203296796334">Quita el visor para bloquear o permitir.</translation>
 <translation id="4005817994523282006">Método de detección de la zona horaria</translation>
 <translation id="4008291085758151621">La información del sitio no está disponible en RV</translation>
 <translation id="4010917659463429001">Para obtener tus favoritos en el dispositivo móvil, <ph name="GET_IOS_APP_LINK" />.</translation>
@@ -2029,6 +2028,7 @@
 <translation id="4037889604535939429">Editar persona</translation>
 <translation id="4042264909745389898">Condiciones del Sistema operativo Google Chrome</translation>
 <translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Salir de la página}other{Salir de las páginas}}</translation>
+<translation id="404299405565920089">Aquí puedes administrar todas las Cuentas de Google con las que hayas accedido en apps y sitios web. Las apps y los sitios web que tienen tu permiso pueden acceder a la información de la cuenta que necesitan para funcionar correctamente.</translation>
 <translation id="4044612648082411741">Ingresar la contraseña del certificado</translation>
 <translation id="404493185430269859">Motor de búsqueda predeterminado</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Diminuto</translation>
@@ -2043,6 +2043,7 @@
 <translation id="4068506536726151626">Esta página contiene elementos de los siguientes sitios que están rastreando tu ubicación:</translation>
 <translation id="4068776064906523561">Huellas digitales guardadas</translation>
 <translation id="407173827865827707">Al hacer clic</translation>
+<translation id="4072793381000095">{NUM_TABS,plural, =1{No fijar pestaña}other{No fijar pestañas}}</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Enviar por correo electrónico el certificado del firmante</translation>
 <translation id="407520071244661467">Escala</translation>
 <translation id="4075639477629295004">No se puede transmitir <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
@@ -2130,6 +2131,7 @@
 <translation id="421182450098841253">Mo&amp;strar la barra de favoritos</translation>
 <translation id="4211851069413100178">Envía datos de uso y diagnóstico. Para ayudar a mejorar tu experiencia de Android, envía a Google datos de diagnóstico y uso de dispositivos y apps de forma automática. Esta información ayudará a lograr la estabilidad de las apps y el sistema, entre otras mejoras. Algunos datos agregados también ayudarán a las apps y los socios de Google, como los desarrolladores de Android. El propietario controla esta <ph name="BEGIN_LINK1" />configuración<ph name="END_LINK1" />. Es posible que el propietario decida enviar a Google datos de uso y diagnóstico de este dispositivo. Si habilitaste la "Actividad de web y de aplicaciones adicional", es posible que se almacenen estos datos en tu Cuenta de Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Más información<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="42126664696688958">Exportar</translation>
+<translation id="4212740939091998969">Ya existe una carpeta con el nombre "<ph name="FOLDER_NAME" />". Elige otro.</translation>
 <translation id="42137655013211669">El servidor prohibió el acceso a este recurso.</translation>
 <translation id="4215350869199060536">El nombre incluye símbolos no permitidos.</translation>
 <translation id="4215448920900139318">Guardando una copia de seguridad de <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
@@ -2142,6 +2144,7 @@
 <translation id="4244238649050961491">Encontrar más apps para la pluma stylus</translation>
 <translation id="424546999567421758">Se detectó un uso elevado del disco</translation>
 <translation id="424726838611654458">Abrir siempre en Adobe Reader</translation>
+<translation id="4247330672018280062">El texto que escribas en los campos de texto se enviará a Google</translation>
 <translation id="4247901771970415646">No se puede sincronizar con <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="4249248555939881673">Esperando la conexión de red...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Se bloqueó el acceso de esta página a la cámara y el micrófono.</translation>
@@ -2166,13 +2169,13 @@
 <translation id="4278390842282768270">Permitido</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Condiciones del servicio</translation>
 <translation id="4282196459431406533">Smart Lock está activado</translation>
-<translation id="4284105660453474798">¿Estás seguro de que deseas eliminar "$1"?</translation>
 <translation id="4285418559658561636">Actualizar contraseña</translation>
 <translation id="4285498937028063278">No fijar</translation>
 <translation id="428565720843367874">Se produjo un error inesperado con el software antivirus al examinar este archivo.</translation>
 <translation id="4287502004382794929">No tienes suficientes licencias de software para inscribir este dispositivo. Comunícate con el departamento de ventas para adquirir más licencias. Si crees que este mensaje apareció por error, comunícate con un el servicio de ayuda.</translation>
 <translation id="4289540628985791613">Descripción general</translation>
 <translation id="4290535918735525311">Se compartió 1 carpeta con Linux</translation>
+<translation id="4291934469232591280">Versión: <ph name="VERSION" /></translation>
 <translation id="4295072614469448764">La app está disponible en tu terminal. Es posible que haya un ícono en el Selector.</translation>
 <translation id="4296575653627536209">Agregar usuario supervisado</translation>
 <translation id="4297219207642690536">Reiniciar y restablecer</translation>
@@ -2188,8 +2191,11 @@
 <translation id="4316850752623536204">Sitio web del programador</translation>
 <translation id="4320177379694898372">Sin conexión a Internet</translation>
 <translation id="4320948194796820126">Agregar tu correo electrónico como favorito</translation>
+<translation id="4321442524549817090">M&amp;ostrar URL</translation>
 <translation id="4322394346347055525">Cerrar las demás pestañas</translation>
 <translation id="4324577459193912240">El archivo está incompleto</translation>
+<translation id="4325237902968425115">Desinstalando <ph name="LINUX_APP_NAME" />…</translation>
+<translation id="4328203388435897516">Cuando tu Chromebook esté configurada, presiona el botón del Asistente o di "Ok Google" para obtener ayuda en cualquier momento. Visita la configuración del Asistente para realizar cambios.</translation>
 <translation id="4330387663455830245">Nunca traducir <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS N. º 1, SHA-1 con encriptación RSA</translation>
 <translation id="4336032328163998280">Se produjo un error al realizar la operación de copia (<ph name="ERROR_MESSAGE" />).</translation>
@@ -2199,6 +2205,7 @@
 <translation id="4345587454538109430">Configurar...</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Recopilar errores</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Este dispositivo no se puede registrar en el dominio al que pertenece tu cuenta porque ya lo administra otro dominio.</translation>
+<translation id="4354344420232759511">Los sitios que visitas aparecerán aquí</translation>
 <translation id="435527878592612277">Seleccionar tu foto</translation>
 <translation id="4356334633973342967">O especifica tu propio controlador:</translation>
 <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation>
@@ -2264,7 +2271,6 @@
 <translation id="4450974146388585462">Diagnosticar</translation>
 <translation id="4451757071857432900">Bloqueados en sitios que muestran anuncios intrusivos o engañosos (opción recomendada)</translation>
 <translation id="4453946976636652378">Buscar en <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> o escribir una URL</translation>
-<translation id="4461835665417498653">Envía información del sistema y contenido de la página a Google de forma anónima.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Servidores de nombres personalizados</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Expandir <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="4469477701382819144">Bloqueados en sitios que muestran anuncios intrusivos o engañosos</translation>
@@ -2317,7 +2323,6 @@
 <translation id="4546308221697447294">Navega de forma rápida con Google Chrome</translation>
 <translation id="4547659257713117923">No hay pestañas de otros dispositivos</translation>
 <translation id="4547672827276975204">Establecer automáticamente</translation>
-<translation id="4547992677060857254">La carpeta seleccionada contiene archivos confidenciales. ¿Confirmas que deseas otorgar a "$1" acceso de escritura permanente a esta carpeta?</translation>
 <translation id="4552089082226364758">Flash</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Comprar más almacenamiento</translation>
 <translation id="4554591392113183336">La versión de la extensión externa es igual o anterior a la actual.</translation>
@@ -2337,9 +2342,9 @@
 <translation id="4572659312570518089">La autenticación se canceló mientras se establecía la conexión a "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="4572815280350369984">Archivo <ph name="FILE_TYPE" /></translation>
 <translation id="457386861538956877">Más ...</translation>
+<translation id="4574741712540401491">•  <ph name="LIST_ITEM_TEXT" /></translation>
 <translation id="4576541033847873020">Sincronizar dispositivo Bluetooth</translation>
 <translation id="4579581181964204535">No se puede transmitir <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
-<translation id="4580526846085481512">¿Estás seguro de que deseas eliminar los elementos $1?</translation>
 <translation id="4582497162516204941">Instalar con Linux (Beta)</translation>
 <translation id="4582563038311694664">Restablecer toda la configuración</translation>
 <translation id="4585793705637313973">Editar página</translation>
@@ -2362,17 +2367,13 @@
 <translation id="4619615317237390068">Pestañas de otros dispositivos</translation>
 <translation id="4620809267248568679">Una extensión administra esta configuración.</translation>
 <translation id="4623189117674524348">El sistema no pudo autorizar el acceso a la API para este dispositivo.</translation>
-<translation id="4624768044135598934">¡Exitoso!</translation>
 <translation id="4625078469366263107">Habilitar app</translation>
 <translation id="4627427111733173920">Se bloquearon cookies</translation>
 <translation id="4627442949885028695">Cómo continuar desde otro dispositivo</translation>
-<translation id="4628314759732363424">Cambiar</translation>
 <translation id="4628757576491864469">Dispositivos</translation>
 <translation id="4628762811416793313">No se completó la configuración del contenedor de Linux. Vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="4628948037717959914">Foto</translation>
-<translation id="4630590996962964935">Carácter no válido: $1</translation>
 <translation id="4631887759990505102">Artista</translation>
-<translation id="4632483769545853758">Activar sonido de la pestaña</translation>
 <translation id="4633003931260532286">La extensión requiere "<ph name="IMPORT_NAME" />" con la versión "<ph name="IMPORT_VERSION" />" como mínimo, pero solo está instalada la versión "<ph name="INSTALLED_VERSION" />"</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Volver a acceder...</translation>
 <translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> no está disponible para los usuarios invitados.</translation>
@@ -2399,6 +2400,7 @@
 <translation id="4680105648806843642">El sonido está silenciado en esta página</translation>
 <translation id="4681930562518940301">Abrir imagen original en una pestaña nueva</translation>
 <translation id="4682551433947286597">Los fondos de pantalla aparecen en la pantalla de acceso.</translation>
+<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (predeterminado)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Sincronizar todo</translation>
 <translation id="4688036121858134881">ID de registro local: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">Elegir las preferencias de la demostración</translation>
@@ -2437,9 +2439,10 @@
 <translation id="4736292055110123391">Sincroniza tus favoritos, contraseñas, historial y mucho más en todos tus dispositivos</translation>
 <translation id="4737715515457435632">Conéctate a una red</translation>
 <translation id="473775607612524610">Actualizar</translation>
-<translation id="474217410105706308">Silenciar pestaña</translation>
+<translation id="4739098340603978916">Tamaño: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
 <translation id="4742746985488890273">Fijar en la biblioteca</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Obtener información sobre cómo actualizar las aplicaciones<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Activar el sonido del sitio}other{Activar el sonido de los sitios}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Mensajes</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Parece que ese nombre ya pertenece a un usuario que administras. ¿Quieres <ph name="LINK_START" />importar a <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> a este dispositivo<ph name="LINK_END" />?</translation>
 <translation id="4748762018725435655">Requiere una extensión de Chrome Web Store</translation>
@@ -2464,6 +2467,7 @@
 <translation id="4780321648949301421">Guardar página como...</translation>
 <translation id="4784330909746505604">Presentación de PowerPoint</translation>
 <translation id="4788092183367008521">Comprueba la conexión de red y vuelve a intentarlo.</translation>
+<translation id="4788401404269709922"><ph name="NUMBER_OF_KB" /> KB</translation>
 <translation id="4790972063719531840">Envía a Google datos de uso y diagnóstico automáticamente</translation>
 <translation id="4792711294155034829">Informar de un &amp;problema...</translation>
 <translation id="4795022432560487924">Envía datos de uso y diagnóstico. Para ayudar a mejorar la experiencia de Android de tu hijo, envía a Google datos de diagnóstico y uso de dispositivos y apps de forma automática. Esta información no se usará para identificar a tu hijo y ayudará a lograr la estabilidad de las apps y el sistema, entre otras mejoras. Algunos datos agregados también ayudarán a las apps y los socios de Google, como los desarrolladores de Android. El propietario controla esta configuración. Es posible que el propietario decida enviar a Google datos de uso y diagnóstico de este dispositivo. Si habilitaste la "Actividad de web y de aplicaciones adicional" en la Cuenta de Google de tu hijo, es posible que se almacenen estos datos en esa cuenta. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation>
@@ -2476,11 +2480,9 @@
 <translation id="4807098396393229769">Nombre en la tarjeta</translation>
 <translation id="4808667324955055115">Se bloquearon ventanas emergentes:</translation>
 <translation id="480990236307250886">Abrir la página principal</translation>
-<translation id="4812632551187706935">No se pudo inicializar la conexión</translation>
 <translation id="4813136279048157860">Mis imágenes</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Error de red</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Ajustar a la página</translation>
-<translation id="4820334425169212497">No lo veo</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Perfiles activados</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Leer y cambiar la configuración del dispositivo y del usuario</translation>
 <translation id="4823651846660089135">El dispositivo es de solo lectura</translation>
@@ -2518,13 +2520,12 @@
 <translation id="48704129375571883">Agregar funciones adicionales</translation>
 <translation id="4870758487381879312">Ingresar la contraseña que proporcionó el administrador para obtener información sobre la configuración</translation>
 <translation id="4870903493621965035">Sin dispositivos sincronizados</translation>
-<translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">No se obtuvo en Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Agregar marcador</translation>
+<translation id="4873265419374180291"><ph name="NUMBER_OF_BYTES" /> bytes</translation>
 <translation id="4873312501243535625">Comprobador de archivos multimedia</translation>
 <translation id="4876273079589074638">¡Ayuda a que nuestros ingenieros investiguen y solucionen este fallo! Enumera los pasos exactos si es posible. No omitas ningún detalle.</translation>
 <translation id="4876895919560854374">Bloquear y desbloquear la pantalla</translation>
-<translation id="4877017884043316611">Sincronizar con la Chromebox</translation>
 <translation id="4877276003880815204">Analizar elementos</translation>
 <translation id="4879491255372875719">Automático (predeterminado)</translation>
 <translation id="4880214202172289027">Control deslizante del volumen</translation>
@@ -2542,8 +2543,11 @@
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="4887424188275796356">Abrir con el lector del sistema</translation>
 <translation id="488785315393301722">Mostrar detalles</translation>
+<translation id="4890242622846228088">El Asistente usa estas grabaciones y tus solicitudes de voz para crear y actualizar tu modelo de voz, que solo se almacenará en los dispositivos en los que hayas activado Voice Match. Puedes consultar o borrar la actividad de voz en tus Controles de actividad de Google.</translation>
 <translation id="4890773143211625964">Mostrar opciones de impresión avanzadas</translation>
 <translation id="4891089016822695758">Foro de la versión Beta</translation>
+<translation id="4892823793812813456">Obtener etiquetas</translation>
+<translation id="4892969127351273348">No se puede abrir con <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="4893336867552636863">Esta acción borrará permanentemente los datos de navegación de este dispositivo.</translation>
 <translation id="4893522937062257019">En la pantalla bloqueada</translation>
 <translation id="4898011734382862273">El certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" representa a una entidad de certificación</translation>
@@ -2563,6 +2567,7 @@
 <translation id="4918021164741308375"><ph name="ORIGIN" /> quiere comunicarse con la extensión "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
 <translation id="4918086044614829423">Aceptar</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Se bloquearon los siguientes sitios para que no puedan rastrear tu ubicación en esta página:</translation>
+<translation id="4922897038695506037"><ph name="URL_HOST" /> solicitó permisos adicionales.</translation>
 <translation id="492299503953721473">Quitar las apps de Android</translation>
 <translation id="4923279099980110923">Sí, quiero ayudar</translation>
 <translation id="4924352752174756392">12x</translation>
@@ -2577,6 +2582,8 @@
 <translation id="4941246025622441835">Utiliza esta solicitud de dispositivo al registrar el dispositivo para la administración empresarial:</translation>
 <translation id="4941627891654116707">Tamaño de fuente</translation>
 <translation id="494286511941020793">Ayuda para la configuración de proxy</translation>
+<translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" quiere conectarse a un puerto en serie</translation>
+<translation id="495170559598752135">Acciones</translation>
 <translation id="4953689047182316270">Responder a los eventos de accesibilidad</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Avatar naranja predeterminado</translation>
 <translation id="4955710816792587366">Elige un PIN</translation>
@@ -2584,7 +2591,6 @@
 <translation id="4957949153200969297">Solo habilita funciones relacionadas con la Sincronización de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4959262764292427323">Las contraseñas se guardan en tu cuenta de Google para que puedas usarlas en cualquier dispositivo</translation>
 <translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
-<translation id="496226124210045887">La carpeta seleccionada contiene archivos confidenciales. ¿Confirmas que deseas otorgar a "$1" acceso de lectura permanente a esta carpeta?</translation>
 <translation id="4964455510556214366">Disposición</translation>
 <translation id="4964673849688379040">Verificando…</translation>
 <translation id="4965808351167763748">¿Seguro que deseas configurar este dispositivo para ejecutar Meet de Hangouts?</translation>
@@ -2594,12 +2600,15 @@
 <translation id="4972129977812092092">Editar impresora</translation>
 <translation id="4972164225939028131">Contraseña incorrecta</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Agregar impresoras</translation>
+<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Silenciar el sitio}other{Silenciar los sitios}}</translation>
 <translation id="4973523518332075481">Usa un nombre con <ph name="MAX_LENGTH" /> caracteres o menos</translation>
+<translation id="4973970068702235170">Se produjo un error inesperado en la compresión: <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4974733135013075877">Salir y bloquear para niños</translation>
 <translation id="4977942889532008999">Confirmar acceso</translation>
 <translation id="4980805016576257426">Esta extensión contiene software malicioso.</translation>
 <translation id="4981449534399733132">Para borrar los datos de navegación de todos los dispositivos sincronizados y de tu Cuenta de Google, <ph name="BEGIN_LINK" />accede a ella<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="498294082491145744">Permite cambiar la configuración que controla el acceso de los sitios web a ciertas funciones, como las cookies, JavaScript, los complementos, la geolocalización, el micrófono, la cámara, etc.</translation>
+<translation id="4988205478593450158">¿Estás seguro de que deseas borrar "<ph name="FILE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Páginas</translation>
 <translation id="49896407730300355">Girar &amp;a la izquierda</translation>
 <translation id="4989966318180235467">Inspeccionar página &amp;de fondo</translation>
@@ -2634,7 +2643,6 @@
 <translation id="5037676449506322593">Seleccionar todo</translation>
 <translation id="5038625366300922036">Ver más…</translation>
 <translation id="5038863510258510803">Habilitando...</translation>
-<translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Permitir</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Contraseña incorrecta</translation>
 <translation id="504561833207953641">Abriendo en una sesión existente del navegador</translation>
@@ -2648,6 +2656,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">Se produjo un error al acceder. Conéctate a Internet y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Uso</translation>
 <translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation>
+<translation id="5067399438976153555">Siempre activado</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Preguntar si <ph name="HOST" /> quiere acceder al micrófono</translation>
 <translation id="5068918910148307423">No permitir que los sitios cerrados recientemente terminen de enviar y recibir datos</translation>
 <translation id="5072052264945641674">Ajustar el tamaño del cursor</translation>
@@ -2668,11 +2677,10 @@
 <translation id="509429900233858213">Se ha producido un error.</translation>
 <translation id="5094721898978802975">Comunicarse con aplicaciones nativas en cooperación</translation>
 <translation id="5097002363526479830">Error al conectar a la red "<ph name="NAME" />": <ph name="DETAILS" /></translation>
-<translation id="5100114659116077956">La Chromebox tiene que actualizarse para poder ofrecerte las últimas funciones.</translation>
 <translation id="5101042277149003567">Abrir todos los favoritos</translation>
-<translation id="5105855035535475848">Marcar pestañas</translation>
 <translation id="5108967062857032718">Configuración - Quitar las apps de Android</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Victoria</translation>
+<translation id="5111646998522066203">Salir del modo incógnito</translation>
 <translation id="5111692334209731439">Adminis&amp;trador de favoritos</translation>
 <translation id="5112577000029535889">Herramientas del &amp;desarrollador</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Si haces clic en este ícono, bloquearás manualmente el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. La próxima vez, deberás escribir la contraseña para ingresar.</translation>
@@ -2691,6 +2699,7 @@
 <translation id="5133483819862530305">Del atardecer al amanecer</translation>
 <translation id="5135533361271311778">No se pudo crear el elemento de marcador.</translation>
 <translation id="5137501176474113045">Borrar este elemento</translation>
+<translation id="5138227688689900538">Mostrar menos</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Abrir</translation>
 <translation id="5142961317498132443">Autenticación</translation>
 <translation id="5143374789336132547">La extensión "<ph name="EXTENSION_NAME" />" cambió la página que se muestra al hacer clic en el botón Página prinicpal.</translation>
@@ -2720,12 +2729,14 @@
 <translation id="5177526793333269655">Vista de miniatura</translation>
 <translation id="5177549709747445269">Estás usando el plan de datos móviles.</translation>
 <translation id="5178667623289523808">Buscar anterior</translation>
+<translation id="5179127818058486126">{NUM_TABS,plural, =1{Activar sonido de la pestaña}other{Activar sonido de las pestañas}}</translation>
 <translation id="5181140330217080051">Descargando...</translation>
 <translation id="5184063094292164363">&amp;Consola de JavaScript</translation>
 <translation id="5184662919967270437">Actualizando tu dispositivo</translation>
 <translation id="5185386675596372454">Se ha desactivado la versión más reciente de "<ph name="EXTENSION_NAME" />" porque requiere más permisos.</translation>
 <translation id="5187295959347858724">Accediste a <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Tus favoritos, historial y demás parámetros de configuración se están sincronizando con tu cuenta de Google.</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
+<translation id="5187892128515678283">Para compartir un dispositivo USB con Linux, activa la opción. El uso compartido se detendrá cuando se desconecte el dispositivo.</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> quiere descargar varios archivos</translation>
 <translation id="5204673965307125349">Aplica la función "Powerwash" en el dispositivo y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Ingresar contraseña</translation>
@@ -2733,7 +2744,6 @@
 <translation id="520621735928254154">Error en la importación de certificado</translation>
 <translation id="5209320130288484488">No se encontraron dispositivos.</translation>
 <translation id="5209518306177824490">Huella digital SHA-1</translation>
-<translation id="5210365745912300556">Cerrar pestaña</translation>
 <translation id="5213481667492808996">Ya puedes usar tu servicio de datos de "<ph name="NAME" />"</translation>
 <translation id="5213891612754844763">Mostrar la configuración de proxy</translation>
 <translation id="521582610500777512">Se descartó la foto.</translation>
@@ -2757,6 +2767,7 @@
 <translation id="5242724311594467048">¿Habilitar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="5243522832766285132">Vuelve a intentarlo en unos minutos</translation>
 <translation id="5244474230056479698">Sincronizando con <ph name="EMAIL" /></translation>
+<translation id="52446585071384036">Para abrir archivos con <ph name="APP_NAME" />, primero cópialos a la carpeta Archivos de Linux.</translation>
 <translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME" /> se ha bloqueado. Haz clic en este globo para reiniciar la aplicación.</translation>
 <translation id="5247051749037287028">Nombre comercial (opcional)</translation>
 <translation id="5249624017678798539">El navegador se bloqueó antes de que finalizara la descarga.</translation>
@@ -2766,6 +2777,7 @@
 <translation id="5253070652067921974">Creado por</translation>
 <translation id="5254368820972107711">Mostrar los archivos que se quitarán</translation>
 <translation id="52550593576409946">No se pudo iniciar la aplicación del kiosco.</translation>
+<translation id="5255859108402770436">Volver a acceder</translation>
 <translation id="5256861893479663409">En todos los sitios</translation>
 <translation id="5260508466980570042">No es posible verificar tu correo electrónico o contraseña. Inténtalo nuevamente.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">Abrir en Web Store</translation>
@@ -2781,10 +2793,12 @@
 <translation id="5265797726250773323">Se produjo un error durante la instalación</translation>
 <translation id="5266113311903163739">Error en la importación de Entidad de certificación</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Error de impresión</translation>
+<translation id="5270167208902136840">Mostrar <ph name="NUMBER_OF_MORE_APPS" /> apps más</translation>
 <translation id="5275352920323889391">Perro</translation>
+<translation id="5275776633505022322">Intentos restantes: <ph name="ATTEMPTS_LEFT" /></translation>
 <translation id="5275973617553375938">Archivos recuperados de Google Drive</translation>
-<translation id="527605719918376753">Silenciar pestaña</translation>
 <translation id="527605982717517565">Siempre permitir JavaScript en <ph name="HOST" /></translation>
+<translation id="5280174558369304332">Extensiones que se quitarán:</translation>
 <translation id="5280426389926346830">¿Deseas crear un acceso directo?</translation>
 <translation id="528208740344463258">Para descargar y usar las apps de Android, debes instalar esta actualización obligatoria. No puedes usar tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> mientras se actualiza. Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> se reiniciará cuando se haya completado la instalación.</translation>
 <translation id="5282733140964383898">Si habilitas la opción "No realizar seguimiento", se incluirá una solicitud con el tráfico de navegación. Los efectos dependerán de si algún sitio web responde a dicha solicitud y de cómo se interpreta. Por ejemplo, algunos sitios web pueden responder a la solicitud a través de la publicación de anuncios que no se basan en los sitios web que visitaste. Muchos sitios web continuarán recopilando y usando tus datos de navegación para, por ejemplo, mejorar la seguridad, generar estadísticas para informes y ofrecer contenido, servicios, anuncios y recomendaciones. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -2816,13 +2830,11 @@
 <translation id="5319359161174645648">Google recomienda Chrome</translation>
 <translation id="5319566035256672173">Este dispositivo ya no recibe las actualizaciones de software más recientes. Considera actualizarlo.</translation>
 <translation id="532247166573571973">Es posible que no se pueda acceder al servidor. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
-<translation id="532360961509278431">No se puede abrir "$1": $2.</translation>
 <translation id="5324780743567488672">Configurar la zona horaria automáticamente mediante la ubicación</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Nombre</translation>
 <translation id="5327570636534774768">Otro dominio administra este dispositivo. Desaprovisiónalo de ese dominio para configurar el modo de demostración.</translation>
 <translation id="532943162177641444">Presiona la notificación en tu <ph name="PHONE_NAME" /> para configurar la zona móvil que puede usar este dispositivo.</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Suprimir</translation>
-<translation id="5329945517224105597">Tu Asistente puede ofrecer sugerencias más relevantes y acciones específicas relacionadas con el contenido de tu pantalla. Puedes modificar esta opción en la configuración del Asistente.</translation>
 <translation id="5330145655348521461">Estos archivos están abiertos en otro escritorio. Ve a <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) para visualizarlos.</translation>
 <translation id="5330512191124428349">Obtener información</translation>
 <translation id="5331069282670671859">No tienes certificados en esta categoría</translation>
@@ -2830,7 +2842,6 @@
 <translation id="5331975486040154427">Dispositivo USB-C (puerto lateral izquierdo trasero)</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Zona horaria:</translation>
 <translation id="5334142896108694079">Caché de la secuencia de comandos</translation>
-<translation id="5334899159203764908">Más información sobre el <ph name="BEGIN_LINK" />acceso del sitio<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5335458522276292100">Realizando una copia de seguridad de <ph name="FILE_COUNT" /> en <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5336126339807372270">No permitir que ningún sitio acceda a dispositivos USB</translation>
 <translation id="5337771866151525739">Instalada por un tercero</translation>
@@ -2840,7 +2851,6 @@
 <translation id="5341980496415249280">Realizando el empaquetamiento…</translation>
 <translation id="5342091991439452114">El PIN debe tener al menos <ph name="MINIMUM" /> dígitos</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Impresión de fecha</translation>
-<translation id="5352285283572729470">Esta configuración está administrada</translation>
 <translation id="5353252989841766347">Exportar contraseñas desde Chrome</translation>
 <translation id="5355099869024327351">Permite que el Asistente te muestre notificaciones</translation>
 <translation id="5355926466126177564">La extensión "<ph name="EXTENSION_NAME" />" cambió la página que se muestra al llevar a cabo búsquedas desde el cuadro multifunción.</translation>
@@ -2848,6 +2858,7 @@
 <translation id="5360150013186312835">Mostrar en la barra de herramientas</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Seleccionar archivo de clave privada.</translation>
 <translation id="5363109466694494651">Utilizar la función Powerwash y revertir</translation>
+<translation id="5365881113273618889">La carpeta seleccionada contiene archivos confidenciales. ¿Confirmas que deseas otorgar a "<ph name="APP_NAME" />" acceso de escritura permanente a esta carpeta?</translation>
 <translation id="5367091008316207019">Leyendo el archivo...</translation>
 <translation id="5368191757080475556">Compartir carpeta con Linux</translation>
 <translation id="5368720394188453070">El teléfono está bloqueado. Desbloquéalo para ingresar.</translation>
@@ -2908,7 +2919,6 @@
 <translation id="5449551289610225147">Contraseña no válida</translation>
 <translation id="5449588825071916739">Agregar a favoritos todas las pestañas</translation>
 <translation id="5449716055534515760">Cerrar ven&amp;tana</translation>
-<translation id="5453029940327926427">Cerrar pestañas</translation>
 <translation id="5454166040603940656">con <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5457113250005438886">Sin validez</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Leer y eliminar fotos, música y otro contenido multimedia desde tu computadora</translation>
@@ -2917,7 +2927,6 @@
 <translation id="5463275305984126951">Índice de <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="5463856536939868464">El menú contiene favoritos ocultos.</translation>
 <translation id="5464632865477611176">Ejecutar esta vez</translation>
-<translation id="5465662442746197494">¿Necesitas ayuda?</translation>
 <translation id="5471768120198416576">Hola, soy la voz que leerá tus textos.</translation>
 <translation id="5473333559083690127">Vuelve a ingresar el PIN nuevo</translation>
 <translation id="5481941284378890518">Agregar impresoras cercanas</translation>
@@ -2941,7 +2950,6 @@
 <translation id="549673810209994709">No se pudo traducir esta página.</translation>
 <translation id="5499313591153584299">Este archivo puede dañar el equipo.</translation>
 <translation id="5502500733115278303">Importado desde Firefox</translation>
-<translation id="5505095961735225576">Es necesario que Meet de Hangouts conozca el dominio al que pertenece, por lo que deberás acceder a tu cuenta.</translation>
 <translation id="5507756662695126555">No rechazo</translation>
 <translation id="5509693895992845810">Gu&amp;ardar como...</translation>
 <translation id="5509914365760201064">Emisor: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation>
@@ -2950,23 +2958,21 @@
 <translation id="5512653252560939721">El certificado de usuario debe estar respaldado por el hardware.</translation>
 <translation id="5516183516694518900">Accede a Chrome con tu cuenta de Google para obtener tus favoritos, historial, contraseñas y opciones de configuración en todos tus dispositivos.</translation>
 <translation id="551752069230578406">Se está agregando la impresora a la cuenta. Esta acción puede tardar unos minutos…</translation>
-<translation id="5517879053351788087">Toca el sensor con el dedo. Se encuentra en el borde de tu Chromebook.</translation>
 <translation id="5518219166343146486">Preguntarme cuando un sitio desee ver el texto y las imágenes copiados en el portapapeles</translation>
 <translation id="5518584115117143805">Enviar por correo electrónico certificado de encriptación</translation>
 <translation id="5521078259930077036">¿Esta es la página principal que esperabas ver?</translation>
 <translation id="5522156646677899028">Esta extensión contiene una vulnerabilidad de seguridad grave.</translation>
 <translation id="5524517123096967210">No se pudo leer el archivo.</translation>
 <translation id="5525677322972469346">Crear un nuevo usuario supervisado</translation>
-<translation id="5525695896049981561">Lo veo</translation>
 <translation id="5526701598901867718">Todos (inseguro)</translation>
 <translation id="5526745900034778153">Volver a acceder para reanudar la sincronización</translation>
 <translation id="5527463195266282916">Se ha intentado instalar una versión anterior de la extensión.</translation>
 <translation id="5527474464531963247">También puedes seleccionar otra red.</translation>
-<translation id="5528368756083817449">Administrador de favoritos</translation>
 <translation id="5530160549030561969">Revisa las opciones de configuración de cada función y cámbialas según lo desees</translation>
 <translation id="5530766185686772672">Cerrar pest. de incógnito</translation>
 <translation id="5532223876348815659">Global</translation>
 <translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> quiere</translation>
+<translation id="5533102081734025921">Imagen de <ph name="IMAGE_TYPE" /></translation>
 <translation id="5534304873398226603">Descartar foto o video</translation>
 <translation id="5534520101572674276">Calculando tamaño...</translation>
 <translation id="5535941515421698170">También quitar tus datos existentes de este dispositivo</translation>
@@ -2994,7 +3000,6 @@
 <translation id="5567989639534621706">Cachés de aplicación</translation>
 <translation id="5568069709869097550">No puedo acceder</translation>
 <translation id="5568144734023334204">Almacenamiento de Android</translation>
-<translation id="5569544776448152862">Registrando en <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />…</translation>
 <translation id="5573248369095789351">Acción para tiempo de permanencia</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Extensión de incógnito: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="5575528586625653441">Hubo un problema con la solicitud de registro de demostración.</translation>
@@ -3013,7 +3018,6 @@
 <translation id="5585912436068747822">Error al dar formato</translation>
 <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
 <translation id="558918721941304263">Cargando apps…</translation>
-<translation id="5592010267127539419"><ph name="URL_HOST" /> quiere sincronizar los dispositivos</translation>
 <translation id="5592595402373377407">Aún no hay suficientes datos disponibles.</translation>
 <translation id="5593357315997824387">Sincronizar mis archivos</translation>
 <translation id="5595152862129936745">Demasiado lejos</translation>
@@ -3041,7 +3045,6 @@
 <translation id="5623842676595125836">Registro</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Administrar contraseñas</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nombre:</translation>
-<translation id="5626283214046138476">Tu cuenta de usuario supervisado vencerá pronto.</translation>
 <translation id="5627086634964711283">También controla qué página se muestra al hacer clic en el botón de página principal.</translation>
 <translation id="5627676517703583263">Navega de forma inteligente con Chrome</translation>
 <translation id="562935524653278697">Tu administrador inhabilitó la sincronización de tus favoritos, historial, contraseñas y otras opciones de configuración.</translation>
@@ -3054,11 +3057,11 @@
 <translation id="5639549361331209298">Vuelve a cargar esta página y espera para ver más opciones.</translation>
 <translation id="5642508497713047">Firmante de la CRL</translation>
 <translation id="5643620609347735571">Borrar y continuar</translation>
+<translation id="5646376287012673985">Ubicación</translation>
 <translation id="5646558797914161501">Empresario</translation>
 <translation id="5648166631817621825">Últimos 7 días</translation>
 <translation id="5649053991847567735">Descargas automáticas</translation>
 <translation id="5649768706273821470">Escuchar</translation>
-<translation id="5653140146600257126">El directorio llamado "$1" ya existe. Elige otro nombre.</translation>
 <translation id="5657667036353380798">La extensión externa requiere que esté instalada la versión <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> o una versión posterior de Chrome.</translation>
 <translation id="5658415415603568799">Para mejorar la seguridad, Smart Lock te pedirá que ingreses tu contraseña después de 20 horas.</translation>
 <translation id="5659593005791499971">Correo electrónico</translation>
@@ -3084,7 +3087,6 @@
 <translation id="56907980372820799">Vincular datos</translation>
 <translation id="5691511426247308406">Familia</translation>
 <translation id="5691596662111998220">El archivo <ph name="FILE_NAME" /> ya no existe.</translation>
-<translation id="5694501201003948907">Comprimiendo $1 elementos…</translation>
 <translation id="5696143504434933566">Informar abuso de "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="5696679855467848181">Archivo PPD actualmente en uso: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
 <translation id="5699533844376998780">Se agregó la extensión "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
@@ -3103,6 +3105,7 @@
 <translation id="5719603411793408026">Motores de búsqueda predeterminados</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Usuario actual</translation>
 <translation id="572155275267014074">Configuración de Android</translation>
+<translation id="5722930212736070253">¡Oh, no! Zip Archiver detectó un error.</translation>
 <translation id="572328651809341494">Pestañas recientes</translation>
 <translation id="5723508132121499792">No se ejecutan aplicaciones de fondo</translation>
 <translation id="5727728807527375859">Las extensiones, las aplicaciones y los temas pueden dañar tu computadora. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</translation>
@@ -3138,6 +3141,7 @@
 <translation id="577624874850706961">Buscar cookies</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Abrir Chrome</translation>
 <translation id="5778747455497889540">A continuación, encontrarás la contraseña del módulo de seguridad generada de manera aleatoria que se le asigna a tu computadora:</translation>
+<translation id="5780011244986845107">La carpeta seleccionada contiene archivos confidenciales. ¿Confirmas que deseas otorgar a "<ph name="APP_NAME" />" acceso de lectura permanente a esta carpeta?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Prioridad del proceso</translation>
 <translation id="5781092003150880845">Sincronizar como <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
 <translation id="5781865261247219930">Enviar comandos a <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
@@ -3145,6 +3149,7 @@
 <translation id="5783221160790377646">Debido a un error, no se creó un usuario supervisado. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
 <translation id="5783602409389152506">mientras se buscan dispositivos…</translation>
 <translation id="57838592816432529">Silenciar</translation>
+<translation id="5785221443435874078">Quitar esta sugerencia</translation>
 <translation id="5785583009707899920">Utilidades de archivos de Chrome</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Acuerdo de claves</translation>
 <translation id="5788127256798019331">Archivos de Play</translation>
@@ -3152,6 +3157,7 @@
 <translation id="5793339252089865437">Si descargas la actualización mediante tu red móvil, es posible que se apliquen cargos por exceso de datos.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Abrir siempre con el visualizador del sistema</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Salir de todas las aplicaciones de Chrome</translation>
+<translation id="5797070761912323120">Es posible que Google use tu historial para personalizar la Búsqueda, los anuncios y otros servicios de Google</translation>
 <translation id="5799508265798272974">Máquina virtual de Linux: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="5800020978570554460">El archivo de destino se truncó o eliminó desde la última descarga.</translation>
 <translation id="5801568494490449797">Preferencias</translation>
@@ -3164,10 +3170,10 @@
 <translation id="5816434091619127343">Los cambios solicitados harán que la impresora no se pueda utilizar.</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Sincronizar</translation>
 <translation id="5821565227679781414">Crear acceso directo</translation>
+<translation id="5825412242012995131">Activado (recomendado)</translation>
 <translation id="5826507051599432481">Nombre común (CN)</translation>
 <translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
 <translation id="5828633471261496623">Impresión...</translation>
-<translation id="5829401023154985950">Administrar...</translation>
 <translation id="5830410401012830739">Administrar configuración de la ubicación...</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Guardar p&amp;ágina como...</translation>
 <translation id="5832805196449965646">Agregar un usuario</translation>
@@ -3194,6 +3200,7 @@
 <translation id="5855773610748894548">Se produjo un error en el módulo de seguridad.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Habilitar funciones de depuración</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Nueva carpeta</translation>
+<translation id="5857774240076772505">Permite que las apps de Linux puedan modificar los archivos de la carpeta <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="5858490737742085133">Terminal</translation>
 <translation id="585979798156957858">Tecla externa Meta</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Desactivado</translation>
@@ -3203,6 +3210,7 @@
 <translation id="5863445608433396414">Habilitar funciones de depuración</translation>
 <translation id="5864471791310927901">Falló la búsqueda de DHCP</translation>
 <translation id="586567932979200359">Estás ejecutando <ph name="PRODUCT_NAME" /> desde la imagen de disco. Instalarlo en tu computadora te permite ejecutarlo sin la imagen de disco y garantiza que se mantenga actualizado.</translation>
+<translation id="5865733239029070421">Envía automáticamente informes de fallos y estadísticas de uso a Google</translation>
 <translation id="5866557323934807206">Eliminar esta configuración para futuras visitas</translation>
 <translation id="5866840822086176774">Muy fuerte</translation>
 <translation id="5867841422488265304">Busca o escribe la dirección web</translation>
@@ -3218,6 +3226,7 @@
 <translation id="5884474295213649357">Esta pestaña está conectada a un dispositivo USB.</translation>
 <translation id="5885324376209859881">Administrar configuración de medios...</translation>
 <translation id="5886009770935151472">Dedo 1</translation>
+<translation id="5886757894761828163">Obtener etiquetas de imágenes de Google</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Cantidad máxima de certificados intermedios: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
 <translation id="5895138241574237353">Reiniciar</translation>
 <translation id="5895187275912066135">Emitido el</translation>
@@ -3230,6 +3239,7 @@
 <translation id="5911737117543891828">Se borrarán los archivos sin conexión temporales de Google Drive. Los archivos que marcaste como disponibles sin conexión no se borrarán de este dispositivo.</translation>
 <translation id="5911887972742538906">Se produjo un error durante la instalación de tu app de Linux.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Editar motores de búsqueda...</translation>
+<translation id="5913638992615760742">Se produjo un error al realizar la operación de copia (error inesperado: <ph name="ERROR_MESSAGE" />)</translation>
 <translation id="5914724413750400082">Módulo (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bits):
   <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
 
@@ -3257,6 +3267,7 @@
 <translation id="5941711191222866238">Minimizar</translation>
 <translation id="5945188205370098537">Envía datos de uso y diagnóstico. Para ayudar a mejorar tu experiencia de Android, envía a Google datos de diagnóstico y uso de dispositivos y apps de forma automática. Esta información ayudará a lograr la estabilidad de las apps y el sistema, entre otras mejoras. Algunos datos agregados también ayudarán a las apps y los socios de Google, como los desarrolladores de Android. Si habilitaste la "Actividad de web y de aplicaciones adicional", es posible que se almacenen estos datos en tu Cuenta de Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="5946591249682680882">ID de informe: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
+<translation id="5949281959820712067">Permite que las apps de Linux modifiquen archivos en tu cuenta de Google Drive. Los cambios se sincronizarán con tus otros dispositivos.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">No se puede analizar el archivo</translation>
 <translation id="5955282598396714173">Tu contraseña caducó. Para cambiarla, sal de la cuenta y vuelve a acceder.</translation>
 <translation id="5955809630138889698">Es posible que este dispositivo solo esté habilitado para el modo de demostración en línea. Para obtener más información, comunícate con tu representante de asistencia.</translation>
@@ -3334,10 +3345,8 @@
 <translation id="6057381398996433816">Este sitio no tiene permiso para usar los sensores de movimiento y luz.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Jerarquía de certificados</translation>
 <translation id="6059925163896151826">Dispositivos USB</translation>
-<translation id="60628369828239652">Abriendo el archivo <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6064217302520318294">Bloqueo de pantalla</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Atributos de directorio del sujeto del certificado</translation>
-<translation id="6068338049763724728">Habilitar inscripción remota</translation>
 <translation id="6069671174561668781">Establecer fondo de pantalla</translation>
 <translation id="6071181508177083058">confirmar contraseña</translation>
 <translation id="6071576563962215370">El sistema no pudo establecer el bloqueo de atributos del tiempo de instalación del dispositivo.</translation>
@@ -3381,7 +3390,6 @@
 <translation id="6122875415561139701">No se permite la operación de escritura en: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6124650939968185064">Las siguientes extensiones dependen de esta extensión:</translation>
 <translation id="6125479973208104919">Lamentablemente, debes volver a agregar tu cuenta a este dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
-<translation id="612596694132302162">Activar el sonido del sitio</translation>
 <translation id="6129691635767514872">Los datos seleccionados se quitaron de Chrome y los dispositivos sincronizados. Es posible que tu cuenta de Google tenga otros formularios del historial de navegación, como las búsquedas y la actividad de otros servicios de Google en <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Comentario sobre el certificado Netscape</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Google Space</translation>
@@ -3420,6 +3428,7 @@
 <translation id="6176043333338857209">Se activará la conexión Bluetooth de forma temporal para establecer la comunicación con la llave de seguridad</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Seleccionar un certificado</translation>
 <translation id="6181431612547969857">Descarga bloqueada</translation>
+<translation id="6184660361319693890">Obtener etiquetas</translation>
 <translation id="6185132558746749656">Ubicación del dispositivo</translation>
 <translation id="6189412234224385711">Abrir con <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="6195693561221576702">Este dispositivo no puede configurarse en el modo de demostración sin conexión.</translation>
@@ -3476,7 +3485,6 @@
 <translation id="6267166720438879315">Seleccionar un certificado para autenticarte como <ph name="HOST_NAME" /></translation>
 <translation id="6268252012308737255">Abrir con <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="6268747994388690914">Importar favoritos desde un archivo HTML...</translation>
-<translation id="6270770586500173387">Enviar <ph name="BEGIN_LINK2" />métricas<ph name="END_LINK2" /> e <ph name="BEGIN_LINK1" />información de apps y el sistema<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="6272643420381259437">Se produjo un error (<ph name="ERROR" />) al descargar el complemento</translation>
 <translation id="6273677812470008672">Calidad</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Tiempo de espera de red agotado</translation>
@@ -3501,7 +3509,6 @@
 <translation id="6307990684951724544">Sistema ocupado</translation>
 <translation id="6308937455967653460">Guardar &amp;enlace como...</translation>
 <translation id="6311220991371174222">No se puede iniciar Chrome porque se produjo un error al abrir tu perfil. Intenta reiniciar Chrome.</translation>
-<translation id="6312400084708441752">Incluyen información sobre el software dañino, la configuración del sistema y los procesos en la computadora</translation>
 <translation id="6312403991423642364">Error de red desconocido</translation>
 <translation id="6313320178014547270">Estás usando una llave que no se registró con este sitio web</translation>
 <translation id="6313641880021325787">SALIR DE RV</translation>
@@ -3511,6 +3518,7 @@
 <translation id="6317318380444133405">Ya no es compatible.</translation>
 <translation id="6317369057005134371">Esperando ventana de la aplicación…</translation>
 <translation id="6318407754858604988">Comenzó la descarga</translation>
+<translation id="6322653941595359182">Enviar y recibir mensajes de texto en tu Chromebook</translation>
 <translation id="6324916366299863871">Editar acceso directo</translation>
 <translation id="6325191661371220117">Inhabilitar inicio automático</translation>
 <translation id="6326175484149238433">Eliminar de Chrome</translation>
@@ -3528,13 +3536,14 @@
 <translation id="6351063337294363751">Puedes borrar los datos de navegación desde este menú</translation>
 <translation id="6352773953037195952">Muy alto</translation>
 <translation id="6354918092619878358">Curva elíptica SECG elliptic secp256r1 (también conocido como ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
+<translation id="635609604405270300">No apagues el dispositivo</translation>
 <translation id="6356138805250111037">Obtén una corrección ortográfica más inteligente al enviar lo que escribes en el navegador a Google</translation>
 <translation id="63566973648609420">Solo las personas que tengan tu frase de contraseña pueden leer los datos encriptados. Google no envía ni almacena la frase de contraseña. Si la olvidas o quieres cambiar esta configuración, deberás <ph name="BEGIN_LINK" />restablecer la sincronización<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Te damos la bienvenida a la familia <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Esta no es una computadora convencional.</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Detalles del error:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Cómo informar de un problema...</translation>
+<translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">Agregar familiares y amigos</translation>
-<translation id="636751582193817858">Cuando grabas "Ok Google" 3 veces, se crea tu modelo de voz, que se almacena en tu dispositivo. Borra o vuelve a entrenar el modelo en la configuración del Asistente. En los Controles de actividad de Google, puedes ver o borrar los comandos por voz.</translation>
 <translation id="636850387210749493">Inscripción de empresa</translation>
 <translation id="6370021412472292592">No se pudo cargar el manifiesto.</translation>
 <translation id="637062427944097960">Este archivo está abierto en otro escritorio. Ve a <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) para visualizarlo.</translation>
@@ -3548,10 +3557,9 @@
 <translation id="6388429472088318283">Buscar idiomas</translation>
 <translation id="6390799748543157332">Las páginas a las que accedas desde esta ventana no aparecerán en el historial del navegador ni dejarán rastros (por ejemplo, cookies) en la computadora después de cerrar todas las ventanas abiertas de la sesión de invitado. Los archivos descargados permanecerán intactos.</translation>
 <translation id="6390994422085833176">Después de establecer la configuración, revisa las funciones de sincronización y personalización</translation>
-<translation id="6395423953133416962">Enviar <ph name="BEGIN_LINK1" />información del sistema<ph name="END_LINK1" /> y <ph name="BEGIN_LINK2" />métricas<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="6395575651121294044"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> elementos</translation>
 <translation id="6397094776139756010">Opciones de personalización y sincronización</translation>
 <translation id="6397592254427394018">Abrir todos los favoritos en una ventana de &amp;incógnito</translation>
-<translation id="639777613761517128">Para abrir archivos con $1, primero cópialos a la carpeta Archivos de Linux.</translation>
 <translation id="6398715114293939307">Quitar Google Play Store</translation>
 <translation id="6398765197997659313">Salir de pantalla completa</translation>
 <translation id="6399774419735315745">Espía</translation>
@@ -3565,7 +3573,7 @@
 <translation id="6410328738210026208">Cambiar canal y Powerwash</translation>
 <translation id="6410668567036790476">Agregar motor de búsqueda</translation>
 <translation id="641081527798843608">Coincidencia de asunto</translation>
-<translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
+<translation id="6412516638504297304">{0,plural, =1{}other{# ventanas están abiertas}}</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Nueva ventana de incógnito</translation>
 <translation id="6415900369006735853">Conéctate a Internet a través de tu teléfono</translation>
 <translation id="6417265370957905582">Asistente de Google</translation>
@@ -3586,7 +3594,6 @@
 <translation id="6436164536244065364">Ver en Web Store</translation>
 <translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" />: Reproducción de audio</translation>
 <translation id="6442187272350399447">Impresionante</translation>
-<translation id="6442697326824312960">Anular fijación de pestaña</translation>
 <translation id="6444070574980481588">Establecer fecha y hora</translation>
 <translation id="6445450263907939268">Si no querías realizar estos cambios, puedes restablecer la configuración previa.</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookies</translation>
@@ -3634,7 +3641,6 @@
 <translation id="6508248480704296122">Relacionada con <ph name="NAME_PH" /></translation>
 <translation id="6508261954199872201">Aplicación: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="6509207748479174212">Licencia de medios</translation>
-<translation id="6510568984200103950">Menos opciones de configuración</translation>
 <translation id="6513247462497316522">Google Chrome utilizará los datos para celulares si no te conectas a otra red.</translation>
 <translation id="6514010653036109809">Dispositivo disponible:</translation>
 <translation id="6514565641373682518">Esta página ha inhabilitado el cursor del mouse.</translation>
@@ -3648,7 +3654,7 @@
 <translation id="652948702951888897">Historial de Chrome</translation>
 <translation id="653019979737152879">Sincronizando <ph name="FILE_NAME" />…</translation>
 <translation id="6531282281159901044">Conservar archivo peligroso</translation>
-<translation id="6534583978616527129">Inicializa la conexión</translation>
+<translation id="6532101170117367231">Guardar en Google Drive</translation>
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />Nota:<ph name="END_BOLD" /> Solo debes habilitar esta opción si sabes lo que estás haciendo o si alguien te lo solicitó, ya que la recopilación de datos puede reducir el rendimiento.</translation>
 <translation id="654233263479157500">Utilizar un servicio web para ayudar a resolver errores de navegación</translation>
 <translation id="6544215763872433504">El navegador web de Google, perfecto para ti</translation>
@@ -3665,6 +3671,7 @@
 <translation id="6555810572223193255">La limpieza no está disponible en este momento</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Rehacer</translation>
 <translation id="6558280019477628686">Se produjo un error. Es posible que no se hayan borrado algunos elementos.</translation>
+<translation id="6559023360691182159">{COUNT,plural, =0{Ninguna}=1{<ph name="APP_1" />}=2{<ph name="APP_1" /> y <ph name="APP_2" />}=3{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" /> y <ph name="APP_3" />}=4{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" /> y 1 app más}other{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" /> y <ph name="EXTRA_APPS" /> apps más}}</translation>
 <translation id="6561726789132298588">ingresar</translation>
 <translation id="656293578423618167">La ruta de acceso o el nombre del archivo es demasiado largo. Guarda con un nombre más corto o en otra ubicación.</translation>
 <translation id="656398493051028875">Eliminando "<ph name="FILENAME" />"…</translation>
@@ -3708,6 +3715,11 @@
 <translation id="6629841649550503054">Todos los archivos están guardados en una copia de seguridad en <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6630752851777525409"><ph name="EXTENSION_NAME" /> solicita acceso permanente a un certificado para autenticarse en tu nombre.</translation>
 <translation id="6635956300022133031">Seleccionar y personalizar las voces de texto a voz</translation>
+<translation id="6637585982786704944">Las apps y los sitios web que tengan tu permiso podrán acceder a la información de la cuenta que necesiten para funcionar correctamente.
+
+    Si no quieres agregar una cuenta, accede como invitado o abre una ventana de incógnito para navegar por la Web.
+
+    Para ver y administrar todas las cuentas, ve a Configuración -&gt; Cuentas de Google.</translation>
 <translation id="6639554308659482635">Memoria SQLite</translation>
 <translation id="6641138807883536517">La contraseña del módulo de seguridad generada de manera aleatoria no está disponible. Esto es normal después de un Powerwash.</translation>
 <translation id="6643016212128521049">Borrar</translation>
@@ -3722,7 +3734,6 @@
 <translation id="6649563841575838401">El formato de archivo no es compatible o el archivo está dañado.</translation>
 <translation id="665061930738760572">Abrir en una &amp;nueva ventana</translation>
 <translation id="6651237644330755633">Confía en este certificado para identificar sitios web</translation>
-<translation id="6653525630739667879">No se puede guardar el elemento en $1. Todas las modificaciones se guardarán en $2 en la carpeta de descargas.</translation>
 <translation id="665355505818177700">La integración de <ph name="MS_AD_NAME" /> en Chrome solo es compatible en plataformas x86_64. Las Chromebooks creadas a partir de una plataforma ARM o x86 no son compatibles con esta funcionalidad.</translation>
 <translation id="6655190889273724601">Modo de desarrollador</translation>
 <translation id="6655458902729017087">Ocultar cuentas</translation>
@@ -3748,6 +3759,7 @@
 <translation id="6691331417640343772">Administrar los datos sincronizados en el Panel de control de Google</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;Reenviar</translation>
 <translation id="6697492270171225480">Mostrar sugerencias para páginas similares cuando no se puede encontrar una específica</translation>
+<translation id="6697690052557311665">Para compartir, haz clic con el botón derecho en una carpeta en la app de Archivos y, luego, selecciona "Compartir con Linux".</translation>
 <translation id="6698810901424468597">Leer y modificar tus datos en <ph name="WEBSITE_1" /> y <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
 <translation id="6700480081846086223">Transmitir <ph name="HOST_NAME" /></translation>
 <translation id="6701535245008341853">No se pudo obtener el perfil.</translation>
@@ -3755,6 +3767,7 @@
 <translation id="6706210727756204531">Alcance</translation>
 <translation id="6707389671160270963">Certificado de cliente SSL</translation>
 <translation id="6708242697268981054">Origen:</translation>
+<translation id="6709133671862442373">Noticias</translation>
 <translation id="6709357832553498500">Conectar a través de <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
 <translation id="6710213216561001401">Anterior</translation>
 <translation id="6718273304615422081">Comprimiendo…</translation>
@@ -3792,9 +3805,9 @@
 <translation id="6770664076092644100">Verificar mediante NFC</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Es una Entidad de certificación</translation>
 <translation id="6777817260680419853">Se bloqueó el redireccionamiento</translation>
-<translation id="6778959797435875428">Activar el sonido de los sitios</translation>
 <translation id="677965093459947883">Muy pequeño</translation>
 <translation id="6780439250949340171">administrar otros parámetros de configuración</translation>
+<translation id="6781284683813954823">Vínculo al doodle</translation>
 <translation id="6782111308708962316">Evitar que los sitios web de terceros guarden y lean datos de cookies</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Extensiones</translation>
 <translation id="6787839852456839824">Combinaciones de teclas para acceso directo</translation>
@@ -3810,15 +3823,14 @@
 <translation id="6798954102094737107">Complemento: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="6801435275744557998">Calibrar la pantalla táctil</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
-<translation id="6803594270782834876">Permitir que las apps de Linux abran archivos en la carpeta $1</translation>
 <translation id="6804671422566312077">Abrir todos los favoritos en una ventana &amp;nueva</translation>
 <translation id="6805038906417219576">Aceptar</translation>
 <translation id="6805647936811177813">Accede a <ph name="TOKEN_NAME" /> para importar el certificado de cliente desde <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="680572642341004180">Habilitar el seguimiento de RLZ en <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="6806699711453372963">Administrar uso compartido de Linux</translation>
-<translation id="6807889908376551050">Mostrar todos...</translation>
 <translation id="6810613314571580006">Accede automáticamente a los sitios web con las credenciales almacenadas. Si la función está inhabilitada, deberás confirmar siempre tu identidad para acceder a un sitio web.</translation>
 <translation id="6810768462515084623">Parece que caducó la contraseña. Renuévala en otro dispositivo y vuelve a intentarlo.</translation>
+<translation id="6811034713472274749">Ya puedes ver la página</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no se puede ejecutar como raíz.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Conservar cambios</translation>
 <translation id="6817174620439930047">Preguntarme cuando un sitio quiera usar los mensajes exclusivos del sistema para acceder a dispositivos MIDI (recomendado)</translation>
@@ -3833,7 +3845,6 @@
 <translation id="6828153365543658583">Restringir el inicio de sesión a los siguientes usuarios:</translation>
 <translation id="6828860976882136098">No se pudieron configurar actualizaciones automáticas para todos los usuarios (error de ejecución preliminar: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6829250331733125857">Obtén ayuda con tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
-<translation id="6829270497922309893">Registro en tu organización</translation>
 <translation id="682971198310367122">Política de Privacidad de Google</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Traducir</translation>
 <translation id="683373380308365518">Cambia a un navegador inteligente y seguro</translation>
@@ -3841,7 +3852,6 @@
 <translation id="6839225236531462745">Error en la eliminación del certificado</translation>
 <translation id="6840155290835956714">Preguntar antes de enviar</translation>
 <translation id="6840184929775541289">No es una Entidad de certificación</translation>
-<translation id="6840313690797192085">$1 PB</translation>
 <translation id="6841186874966388268">Errores</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Ok Google ya está configurado</translation>
 <translation id="6845038076637626672">Abrir de forma maximizada</translation>
@@ -3867,6 +3877,7 @@
 <translation id="6886476658664859389">Llave de seguridad NFC</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Abrir enlace en una pes&amp;taña nueva</translation>
 <translation id="6892812721183419409">Abrir vínculo como <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="6895032998810961280">Envía información a Google sobre el software dañino, la configuración del sistema y los procesos que se encuentran en la computadora durante esta limpieza</translation>
 <translation id="6896758677409633944">Copiar</translation>
 <translation id="6898440773573063262">Ahora se pueden configurar las aplicaciones del kiosco para que se inicien de forma automática en este dispositivo.</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Organización (O)</translation>
@@ -3881,9 +3892,11 @@
 <translation id="6911324888870229398">Se interrumpió la conexión de red. Comprueba la conexión o intenta usar otra red Wi-Fi.</translation>
 <translation id="6911734910326569517">Espacio en memoria</translation>
 <translation id="6914783257214138813">Las personas que tengan acceso al archivo exportado podrán ver tus contraseñas.</translation>
+<translation id="691516599546977041">No se puede guardar en <ph name="FOLDER_NAME" />. Las imágenes editadas se guardarán en la carpeta de descargas.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Usuario:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Administrar extensiones</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Abrir como pestaña regular</translation>
+<translation id="6921104647315081813">Borrar actividades</translation>
 <translation id="6921709132208495314">Dejar de usar datos en esta página</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Guarda los datos y explóralos más rápidamente con la extensión Ahorro de datos de Google. Haz clic aquí para obtener más información.</translation>
 <translation id="6923132443355966645">Desplazar/Hacer clic</translation>
@@ -3908,6 +3921,7 @@
 <translation id="6957231940976260713">Nombre del servicio</translation>
 <translation id="696203921837389374">Habilitar la sincronización mediante datos móviles</translation>
 <translation id="6964390816189577014">Héroe</translation>
+<translation id="6964760285928603117">Quitar del grupo</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Aceptar</translation>
 <translation id="6965648386495488594">Puerto</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Dispositivo</translation>
@@ -3927,9 +3941,9 @@
 <translation id="6980462514016882061">Es posible que Google use tu historial de navegación para personalizar Búsqueda, Ads y otros servicios de Google</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Accesibilidad</translation>
 <translation id="6983783921975806247">OID registrado</translation>
-<translation id="6983991971286645866">Todas las modificaciones se guardarán en $1.</translation>
 <translation id="6984299437918708277">Selecciona una imagen para mostrar en tu cuenta, en la pantalla de inicio</translation>
 <translation id="6985235333261347343">Agente de recuperación de claves de Microsoft</translation>
+<translation id="698524779381350301">Permite el acceso automáticamente en los siguientes sitios</translation>
 <translation id="6985607387932385770">Impresoras</translation>
 <translation id="6990081529015358884">Te has quedado sin espacio.</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Tema oscuro</translation>
@@ -3945,8 +3959,8 @@
 <translation id="7004499039102548441">Pestañas recientes</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Rango de páginas no válido, utiliza <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
 <translation id="7006634003215061422">Margen inferior</translation>
-<translation id="7006844981395428048">Audio $1</translation>
 <translation id="7007648447224463482">Abrir todo en una ventana nueva</translation>
+<translation id="7010204281905545194">Etiquetado de imágenes</translation>
 <translation id="701080569351381435">Ver código fuente</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Error de instalación</translation>
 <translation id="7017004637493394352">Di "OK Google" otra vez.</translation>
@@ -3956,8 +3970,8 @@
 <translation id="7018275672629230621">Leer y cambiar el historial de navegación</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Rápido</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Se configuró tu página principal.</translation>
+<translation id="702384510542929236">Envía información del sistema y contenido de la página a Google de forma anónima</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Administración del servicio de datos para celulares</translation>
-<translation id="7025883192863200478">Permite que las apps de Linux abran archivos en tu cuenta de Google Drive. Los cambios se sincronizarán con tus otros dispositivos.</translation>
 <translation id="7027125358315426638">Nombre de la base de datos:</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Contraseñas</translation>
 <translation id="7031962166228839643">TPM se está preparando, espera (esto llevará algunos minutos)</translation>
@@ -3979,6 +3993,7 @@
 <translation id="7059893117020417984">Haz clic en el menú con el ícono de puntos para abrir una ventana de incógnito y navegar de forma privada</translation>
 <translation id="7062222374113411376">Permitir que los sitios cerrados recientemente terminen de enviar y recibir datos (recomendado)</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Procesando accesos directos…</translation>
+<translation id="7063311912041006059">URL con <ph name="SPECIAL_SYMBOL" /> en lugar de la consulta</translation>
 <translation id="7063957500469387217">Configurar o administrar impresoras en Google Cloud Print</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Este dispositivo está bloqueado en un modo que evita el registro empresarial. Si deseas registrar este dispositivo, primero debes llevar a cabo su recuperación.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Acerca del sistema</translation>
@@ -4003,7 +4018,6 @@
 <translation id="7088674813905715446">El administrador estableció el estado de desaprovisionamiento para este dispositivo. Para poder utilizarlo en el registro, el administrador debe actualizar el estado del dispositivo a pendiente.</translation>
 <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Intercambiar datos con los siguientes dispositivos: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
-<translation id="7094583680070770403">Guarda tus archivos locales y configura una cuenta nueva.</translation>
 <translation id="7098389117866926363">Dispositivo USB-C (puerto izquierdo en la parte posterior)</translation>
 <translation id="7098447629416471489">Los otros motores de búsqueda guardados aparecerán aquí</translation>
 <translation id="7099337801055912064">No se pueden cargar archivos PPD grandes. El tamaño máximo es 250 kB.</translation>
@@ -4017,6 +4031,7 @@
 <translation id="7109543803214225826">Se quitó el acceso directo</translation>
 <translation id="7113502843173351041">Conocer tu dirección de correo electrónico</translation>
 <translation id="7114054701490058191">Las contraseñas no coinciden</translation>
+<translation id="7114648273807173152">Si quieres usar Smart Lock para acceder a tu Cuenta de Google, ve a Configuración &gt; Dispositivos conectados &gt; Tu teléfono &gt; Smart Lock.</translation>
 <translation id="7117228822971127758">Vuelve a intentarlo más tarde</translation>
 <translation id="7117247127439884114">Volver a acceder</translation>
 <translation id="711840821796638741">Mostrar favoritos administrados</translation>
@@ -4048,7 +4063,6 @@
 <translation id="7152478047064750137">Esta extensión no requiere permisos especiales</translation>
 <translation id="7154130902455071009">Cambiar la página de inicio por <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="7155171745945906037">Foto existente de la cámara o archivo</translation>
-<translation id="7156235233373189579">Este archivo se diseñó para una PC con software Windows. No es compatible con tu dispositivo que ejecuta el Sistema operativo Chrome. Busca en <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /> para encontrar una aplicación equivalente. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Más información<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="7165320105431587207">Error al configurar la red</translation>
 <translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" puede leer archivos de video, sonido e imágenes en las ubicaciones seleccionadas.</translation>
 <translation id="7167486101654761064">&amp;Abrir siempre archivos de este tipo</translation>
@@ -4064,11 +4078,11 @@
 <translation id="7186088072322679094">Mantener en la barra de herramientas</translation>
 <translation id="7187428571767585875">Entradas de registro que se quitarán o cambiarán:</translation>
 <translation id="7189234443051076392">Asegúrate de que haya espacio suficiente en tu dispositivo</translation>
+<translation id="7189874332498648577"><ph name="NUMBER_OF_GB" /> GB</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Se agregó una huella digital.</translation>
 <translation id="7191159667348037">Impresora desconocida (USB)</translation>
 <translation id="7191454237977785534">Guardar archivo como</translation>
 <translation id="7193374945610105795">No se guardó ninguna contraseña para <ph name="ORIGIN" /></translation>
-<translation id="7196835305346730603">Buscando Chromebox cercanas…</translation>
 <translation id="7196913789568937443">Crea una copia de seguridad en Google Drive. Restablece fácilmente tus datos o cambia de dispositivo en cualquier momento. Tu copia de seguridad incluye datos de las apps. Las copias de seguridad se suben a Google y se encriptan con la contraseña de tu cuenta. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="7197190419934240522">Utiliza Búsqueda de Google y las funciones inteligentes de Google cada vez que navegas</translation>
 <translation id="7197632491113152433">Encontramos <ph name="NUMBER_OF_APPS" /> apps de tu cuenta que pueden usarse en este dispositivo.</translation>
@@ -4078,13 +4092,13 @@
 <translation id="7201118060536064622">Se borró "<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />"</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Descargando <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Salir de la página}other{Salir de las páginas}}</translation>
+<translation id="7207631048330366454">Buscar apps</translation>
 <translation id="7210499381659830293">Impresoras de extensiones</translation>
 <translation id="721467499098558573">Mantén presionado el botón de la llave de seguridad durante al menos 5 segundos</translation>
 <translation id="7216409898977639127">Proveedor de red celular</translation>
 <translation id="7216595297012131718">Ordena los idiomas según tus preferencias</translation>
 <translation id="7220019174139618249">No se pueden exportar las contraseñas a "<ph name="FOLDER" />"</translation>
 <translation id="722055596168483966">Personalizar los servicios de Google</translation>
-<translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation>
 <translation id="7221855153210829124">Mostrar notificaciones</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Cargar esta página de nuevo</translation>
 <translation id="7222232353993864120">Dirección de correo electrónico</translation>
@@ -4118,7 +4132,6 @@
 <translation id="7257666756905341374">Leer los datos que copias y pegas</translation>
 <translation id="7258697411818564379">Se agregó tu PIN</translation>
 <translation id="7262004276116528033">El servicio de acceso a la cuenta está alojado en <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
-<translation id="7268365133021434339">Cerrar pestañas</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Servicios disponibles</translation>
 <translation id="7270858098575133036">Preguntarme cuando un sitio quiera usar los mensajes exclusivos del sistema para acceder a dispositivos MIDI</translation>
 <translation id="7272674038937250585">No se proporcionó ninguna descripción</translation>
@@ -4137,7 +4150,6 @@
 <translation id="7289225569524511578">Abrir la app de fondos de pantalla</translation>
 <translation id="7290242001003353852">Este servicio de acceso, alojado por <ph name="SAML_DOMAIN" />, está accediendo a tu cámara.</translation>
 <translation id="7290594223351252791">Confirmar registro</translation>
-<translation id="729459249680637905">Intentos restantes: $1</translation>
 <translation id="7295662345261934369">Compartir con otros</translation>
 <translation id="729583233778673644">Permite la encriptación AES y RC4. Esta opción es riesgosa, ya que los cifrados RC4 son inseguros.</translation>
 <translation id="7296774163727375165">Condiciones de <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -4157,7 +4169,6 @@
 <translation id="7321545336522791733">No se puede acceder al servidor</translation>
 <translation id="7324297612904500502">Foro de la versión Beta</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Extensión de alto contraste</translation>
-<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="7328699668338161242">El Asistente ya puede reconocer tu voz</translation>
 <translation id="7328867076235380839">La combinación no es válida</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Se produjo un error de acceso porque está configurado para usar una URL no segura (<ph name="BLOCKED_URL" />). Comunícate con el administrador.</translation>
@@ -4176,14 +4187,16 @@
 <translation id="7348093485538360975">Teclado en pantalla</translation>
 <translation id="7352651011704765696">Se produjo un error</translation>
 <translation id="735361434055555355">Instalando Linux…</translation>
+<translation id="7353887511974462734">Agregar al grupo existente</translation>
 <translation id="735745346212279324">VPN desconectada</translation>
+<translation id="7359359531237882347">Copiando <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> elementos…</translation>
 <translation id="7359588939039777303">Se bloquearon anuncios.</translation>
 <translation id="7360183604634508679">Menú de favoritos</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> páginas a <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
-<translation id="7361039089383199231">$1 bytes</translation>
 <translation id="7361297102842600584">Hacer clic con el botón derecho para ejecutar <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="7361537270840348817">Desconecta el teléfono de tu Chromebook</translation>
 <translation id="7363117941401515667">Se actualizó hace <ph name="HOURS" /> h</translation>
+<translation id="7363260028279024205">{NUM_TABS,plural, =1{Fijar pestaña}other{Fijar pestañas}}</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Seleccionar archivo</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Agregar un sitio</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Datos de navegación</translation>
@@ -4197,13 +4210,13 @@
 <translation id="7378812711085314936">Obtener conexión de datos</translation>
 <translation id="7384292194278095697">Este dispositivo ya no es compatible</translation>
 <translation id="7385854874724088939">Algo falló al intentar imprimir. Comprueba tu impresora e inténtalo nuevamente.</translation>
+<translation id="7385896526023870365">Esta extensión no tiene acceso al sitio.</translation>
 <translation id="7388044238629873883">Falta muy poco</translation>
 <translation id="7388222713940428051">Abrir una ventana como invitado</translation>
 <translation id="7392118418926456391">Error en el análisis antivirus</translation>
 <translation id="7392915005464253525">Volver a abrir una ventana cerrada</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> empezará a ejecutarse cuando se inicie el sistema y seguirá ejecutándose en segundo plano aunque cierres todas las demás ventanas de <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
-<translation id="740083207982962331">Espera mientras se reinicia la Chromebox.</translation>
 <translation id="7400839060291901923">Configurar la conexión en tu <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
 <translation id="740624631517654988">Ventana emergente (pop-up) bloqueada</translation>
 <translation id="7407430846095439694">Importar y vincular</translation>
@@ -4213,6 +4226,7 @@
 <translation id="741204030948306876">Sí, acepto</translation>
 <translation id="7412226954991670867">Memoria de GPU</translation>
 <translation id="7414464185801331860">18x</translation>
+<translation id="7415353017141825619">{NUM_TABS,plural, =1{Fijar pestaña}other{Fijar pestañas}}</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Error de red desconocido</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Mapa de Google</translation>
 <translation id="741906494724992817">Esta aplicación no requiere ningún permiso especial.</translation>
@@ -4230,14 +4244,13 @@
 <translation id="7441830548568730290">Otros usuarios</translation>
 <translation id="7442465037756169001">El hardware de Hangouts Meet ya está listo para su configuración.</translation>
 <translation id="744341768939279100">Crear un perfil nuevo</translation>
-<translation id="7444726222535375658">Ir a Meet de Hangouts</translation>
 <translation id="7444983668544353857">Inhabilitar <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
 <translation id="7453008956351770337">Al seleccionar esta impresora, concedes a la siguiente extensión permiso para acceder a tu impresora.</translation>
 <translation id="7456142309650173560">para programadores</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Abrir ubicación...</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Fijar</translation>
 <translation id="7463006580194749499">Agregar a una persona</translation>
-<translation id="7464490149090366184">Se produjo en error al comprimir: ya existe el elemento "$1".</translation>
+<translation id="7464902436585505072">Modelo de voz de "Ok Google"</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL de revocación del certificado de Netscape</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Conectarse automáticamente a esta red</translation>
 <translation id="747114903913869239">Error: No se puede decodificar la extensión</translation>
@@ -4256,17 +4269,16 @@
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     Ya se puede realizar una copia de seguridad en <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{&amp;Abrir todo}=1{&amp;Abrir favorito}other{&amp;Abrir todo (#)}}</translation>
-<translation id="7489605380874780575">Comprobar disponibilidad</translation>
 <translation id="749028671485790643">Persona <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7490813197707563893">Dirección MAC</translation>
 <translation id="7493386493263658176">Es posible que la extensión <ph name="EXTENSION_NAME" /> recopile todo el texto que escribas, lo que incluye datos personales como contraseñas y número de tarjetas de crédito. ¿Deseas usar esta extensión?</translation>
 <translation id="7494065396242762445">Abrir la configuración de Windows</translation>
 <translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /></translation>
 <translation id="7495778526395737099">¿Olvidaste la contraseña anterior?</translation>
+<translation id="7496511874649569424"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> y los datos asociados se quitarán de este dispositivo.</translation>
 <translation id="7497215489070763236">Certificado de CA del servidor</translation>
 <translation id="7497981768003291373">No capturaste ningún registro de texto de WebRTC recientemente.</translation>
 <translation id="7502658306369382406">Dirección IPv6</translation>
-<translation id="7503127198245469314">Quita los auriculares para bloquear o permitir en la pantalla del escritorio</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Tipo de certificado Netscape</translation>
 <translation id="7503821294401948377">No se pudo cargar el ícono '<ph name="ICON" />' para las acciones del navegador.</translation>
 <translation id="750509436279396091">Abrir carpeta de descargas</translation>
@@ -4282,7 +4294,6 @@
 <translation id="7529411698175791732">Comprueba tu conexión a Internet. Si el problema persiste, intenta salir de tu cuenta y acceder de nuevo.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">Tasa de descarga en vatios</translation>
 <translation id="7531779363494549572">Ve a Configuración &gt; Apps y notificaciones &gt; Notificaciones.</translation>
-<translation id="7536709149194614609">Reinicia el dispositivo y vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
 <translation id="7537601449003285327">Asociar a la barra de tareas</translation>
 <translation id="7539856059004947393">Llave de seguridad Bluetooth</translation>
 <translation id="7540972813190816353">Se produjo un error al buscar actualizaciones: <ph name="ERROR" /></translation>
@@ -4305,7 +4316,6 @@
 <translation id="756445078718366910">Abrir la ventana del navegador</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Finalizar proceso</translation>
 <translation id="7566118625369982896">Administrar vínculos a apps en Play</translation>
-<translation id="7567772679638539078">Coloca el dedo</translation>
 <translation id="756809126120519699">Datos de Chrome borrados</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Actualizando</translation>
 <translation id="7571643774869182231">No hay suficiente espacio para la actualización</translation>
@@ -4313,7 +4323,6 @@
 <translation id="7576032389798113292">6 x 4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">Intercalar</translation>
 <translation id="7576976045740938453">Hubo un problema con la cuenta en el modo de demostración.</translation>
-<translation id="7579149537961810247">Silenciar los sitios</translation>
 <translation id="7580671184200851182">Reproducir el mismo audio en todos los altavoces (sonido mono)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Una herramienta de limpieza</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Preferir esta red</translation>
@@ -4356,6 +4365,7 @@
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" quiere eliminar "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
 <translation id="7652808307838961528">Editar persona, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="765293928828334535">Las apps, extensiones y secuencias de comandos de usuario no se pueden agregar desde este sitio web</translation>
+<translation id="7654209398114106148">Moviendo <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> elementos…</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Ya se está utilizando esta cuenta en esta computadora.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
 <translation id="7659584679870740384">No tienes autorización para utilizar este dispositivo. Para obtener permiso de acceso, comunícate con el administrador.</translation>
@@ -4373,6 +4383,7 @@
 <translation id="7684212569183643648">Instalado por el administrador</translation>
 <translation id="7684559058815332124">Visitar la página de acceso al portal cautivo</translation>
 <translation id="7685049629764448582">Memoria de JavaScript</translation>
+<translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> (<ph name="DEVICE_PATH" />)</translation>
 <translation id="7690294790491645610">Confirmar contraseña nueva</translation>
 <translation id="7690378713476594306">Elegir de la lista</translation>
 <translation id="7690853182226561458">Agregar &amp;carpeta...</translation>
@@ -4410,6 +4421,7 @@
 <translation id="7737238973539693982">Borrar Linux (Beta)</translation>
 <translation id="773905249182896430">Te protege a ti y tu dispositivo de sitios peligrosos</translation>
 <translation id="7740996059027112821">Estándar</translation>
+<translation id="7742008146327708230">Apps abiertas recientemente</translation>
 <translation id="7748626145866214022">Hay más opciones disponibles en la barra de acciones. Presiona Alt + A para cambiar el foco a la barra de acciones.</translation>
 <translation id="7750228210027921155">Pantalla en pantalla</translation>
 <translation id="7751260505918304024">Mostrar todo</translation>
@@ -4433,6 +4445,7 @@
 <translation id="7782102568078991263">No hay más sugerencias de Google.</translation>
 <translation id="778330624322499012">No se pudo cargar el complemento <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
 <translation id="7784067724422331729">La configuración de seguridad de tu computadora bloqueó este archivo.</translation>
+<translation id="7784796923038949829">No se pueden leer ni cambiar los datos del sitio</translation>
 <translation id="778480864305029524">Para usar la conexión instantánea mediante dispositivo portátil, activa las notificaciones para los Servicios de Google Play</translation>
 <translation id="7786207843293321886">Salir de la sesión de invitado</translation>
 <translation id="7786889348652477777">&amp;Volver a cargar la aplicación</translation>
@@ -4492,13 +4505,13 @@
     <ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
     <ph name="BEGIN_BOLD" />Nota:<ph name="END_BOLD" /> El sistema se reiniciará durante el proceso.</translation>
+<translation id="7827012282502221009"><ph name="NUMBER_OF_TB" /> TB</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Accediendo a la entrada de audio</translation>
 <translation id="7831491651892296503">Se produjo un error cuando se configuraba la red</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">Hora de finalización</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Las palabras personalizadas guardadas aparecerán aquí</translation>
 <translation id="7835178595033117206">Se quitó el favorito</translation>
-<translation id="7837307963048806839">•  $1</translation>
 <translation id="7837776265184002579">Tu página principal se cambió a <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Ver/realizar una copia de seguridad de contenido multimedia</translation>
 <translation id="7839192898639727867">ID de clave del sujeto del certificado</translation>
@@ -4508,7 +4521,6 @@
 <translation id="7846076177841592234">Cancelar la selección</translation>
 <translation id="7846634333498149051">Teclado</translation>
 <translation id="7847212883280406910">Presiona Ctrl + Alt + S para cambiar a <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
-<translation id="7847644661628718598">Usa la app de inicialización para realizar la inscripción rápidamente</translation>
 <translation id="7849264908733290972">Abrir &amp;imagen en una pestaña nueva</translation>
 <translation id="784934925303690534">Intervalo de tiempo</translation>
 <translation id="7850851215703745691">Estos archivos de Drive aún no están compartidos</translation>
@@ -4525,6 +4537,7 @@
 <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> sincronizado</translation>
 <translation id="7870730066603611552">Revisar las opciones de sincronización después de la configuración</translation>
 <translation id="7870790288828963061">No se encontraron aplicaciones de kiosco con una versión más reciente. No hay nada para actualizar. Desconecta el dispositivo USB.</translation>
+<translation id="7873831373602885875">No se puede guardar el elemento en <ph name="FOLDER_NAME" />. Todas las modificaciones se guardarán en <ph name="DOWNLOADS_FOLDER" /> en la carpeta de descargas.</translation>
 <translation id="7874257161694977650">Fondos de Chrome</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Error de servidor desconocido. Inténtalo nuevamente o comunícate con el administrador del servidor.</translation>
 <translation id="7877680364634660272">Recorrido</translation>
@@ -4561,11 +4574,11 @@
 <translation id="7925285046818567682">Esperando <ph name="HOST_NAME" />...</translation>
 <translation id="7925686952655276919">No utilizar datos móviles para la sincronización</translation>
 <translation id="7926423016278357561">No era yo.</translation>
-<translation id="7927336497913514109">No se pudo completar la configuración de "Mejor juntos"</translation>
 <translation id="7928710562641958568">Dispositivo de expulsión</translation>
 <translation id="7930294771522048157">Las formas de pago guardadas se mostrarán aquí</translation>
 <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> comparte tu pantalla y audio.</translation>
 <translation id="7931318309563332511">Desconocido</translation>
+<translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Activar el sonido del sitio}other{Activar el sonido de los sitios}}</translation>
 <translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> desea reproducir contenido protegido. Google verificará la identidad de tu dispositivo.</translation>
 <translation id="793531125873261495">Se produjo un error al descargar la máquina virtual. Vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Sin conexión actualmente</translation>
@@ -4594,7 +4607,6 @@
 <translation id="7974566588408714340">Volver a intentarlo con <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
 <translation id="7974936243149753750">Desajuste de dimensiones</translation>
 <translation id="79766959863778284">Servicio de dispositivos aislados XR</translation>
-<translation id="7977551819349545646">Actualizando la Chromebox…</translation>
 <translation id="7978412674231730200">Clave privada</translation>
 <translation id="7978450511781612192">Con esta acción, saldrás de tus cuentas de Google. Ya no se sincronizarán tus favoritos, historial ni contraseñas, entre otros datos.</translation>
 <translation id="7979036127916589816">Error de sincronización</translation>
@@ -4619,6 +4631,7 @@ Archivo de clave: <ph name="KEY_FILE" />
 Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones de tu extensión.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Se puede ver</translation>
 <translation id="8000066093800657092">Sin red</translation>
+<translation id="8000467600002607205">{NUM_TABS,plural, =1{Cerrar pestaña}other{Cerrar pestañas}}</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Navegador</translation>
 <translation id="8005600846065423578">Permitir siempre que <ph name="HOST" /> vea el portapapeles</translation>
 <translation id="8008356846765065031">No hay conexión a Internet. Comprueba la conexión.</translation>
@@ -4649,6 +4662,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8037357227543935929">Preguntar (predeterminado)</translation>
 <translation id="803771048473350947">Archivo</translation>
 <translation id="8038111231936746805">(predeterminado)</translation>
+<translation id="8042602468072383151">Audio <ph name="AUDIO_TYPE" /></translation>
 <translation id="8044899503464538266">Lento</translation>
 <translation id="8045253504249021590">La sincronización se detuvo mediante el Panel de control de Google.</translation>
 <translation id="8045923671629973368">Ingresa el ID de aplicación o la URL de la tienda web</translation>
@@ -4661,15 +4675,14 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8054563304616131773">Ingresa una dirección de correo electrónico válida.</translation>
 <translation id="8054921503121346576">Teclado USB conectado</translation>
 <translation id="8058655154417507695">Año de vencimiento</translation>
-<translation id="8059178146866384858">El archivo llamado "$1" ya existe. Elige otro nombre.</translation>
 <translation id="8059417245945632445">&amp;Inspeccionar dispositivos</translation>
 <translation id="8063235345342641131">Avatar verde predeterminado</translation>
 <translation id="8064671687106936412">Clave:</translation>
+<translation id="8066773524873206594">Todas las modificaciones se guardarán en <ph name="DOWNLOADS_FOLDER" />.</translation>
 <translation id="806812017500012252">Reordenar por título</translation>
 <translation id="8068253693380742035">Tocar para acceder</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="8071432093239591881">Imprimir como imagen</translation>
-<translation id="8072988827236813198">Marcar pestañas</translation>
 <translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Los datos de las apps pueden incluir cualquier información que haya guardado una app (en función de la configuración del desarrollador), incluso datos como contactos, mensajes y fotos.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Los datos de la copia de seguridad no inciden en la cuota de almacenamiento en Drive de tu hijo.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Se puede desactivar este servicio en Configuración.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
@@ -4678,7 +4691,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8076835018653442223">El administrador inhabilitó el acceso a los archivos locales de tu dispositivo</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Repetir</translation>
 <translation id="8079938625609335826">Para obtener todas tus extensiones en todos los dispositivos, activa la sincronización.</translation>
-<translation id="8083739373364455075">Obtén 100 GB de espacio libre con Google Drive</translation>
 <translation id="8084114998886531721">Se guardó la contraseña</translation>
 <translation id="8086015605808120405">Configurando <ph name="PRINTER_NAME" />…</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Leer una lista de los sitios web que visitas con más frecuencia</translation>
@@ -4700,6 +4712,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Administrador de favoritos</translation>
 <translation id="8117620576188476503">Administra las conexiones, actualizaciones y configuración con la bandeja de estado. Presiona Alt + mayúscula + S para acceder.</translation>
 <translation id="8118362518458010043">Chrome la inhabilitó. Es posible que esta extensión no sea segura.</translation>
+<translation id="8118488170956489476">Tu organización <ph name="BEGIN_LINK" />administra el navegador<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8118860139461251237">Administrar tus descargas</translation>
 <translation id="8123590694679414600">Se encriptaron los datos con tu frase de contraseña de sincronización el
           <ph name="TIME" />. No se incluyen formas de pago ni direcciones de Google Pay.</translation>
@@ -4807,6 +4820,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="827097179112817503">Mostrar el botón de la Página principal</translation>
 <translation id="8271246892936492311">{COUNT,plural, =1{1 favorito borrado}other{# favoritos borrados}}</translation>
 <translation id="8272443605911821513">Para administrar tus extensiones, haz clic en Extensiones en el menú "Más herramientas".</translation>
+<translation id="8272966760965438857">Administra tus Cuentas de Google en un solo lugar</translation>
 <translation id="8274332263553132018">Transmitir archivo</translation>
 <translation id="8274924778568117936">No apagues ni cierres el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> hasta que finalice la actualización. Cuando el proceso termine, el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> se reiniciará.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Importar</translation>
@@ -4819,6 +4833,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8286036467436129157">Iniciar sesión</translation>
 <translation id="8286963743045814739">Puedes navegar de forma privada con una ventana de incógnito</translation>
 <translation id="82871696630048499">Se volvió a cargar la página web porque se quedó sin memoria.</translation>
+<translation id="8287902281644548111">Busca por URL o llamada a la API</translation>
 <translation id="8288032458496410887">Desinstalar <ph name="APP" />…</translation>
 <translation id="8291967909914612644">País del proveedor de origen</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Fuente</translation>
@@ -4846,6 +4861,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8343956361364550006">Para disfrutar de animaciones y videos óptimos, aumenta el ancho de banda.
 Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</translation>
 <translation id="8351419472474436977">Esta extensión tomó control de tu configuración de proxy, lo que significa que puede cambiar, dañar o espiar cualquier actividad que realices en línea. Si sabes con certeza por qué se produjo este cambio, probablemente no lo desees.</translation>
+<translation id="835238322900896202">Se produjo un error durante la desinstalación. Completa la operación a través de la terminal.</translation>
 <translation id="8352772353338965963">Agrega una cuenta para el acceso múltiple. Puedes acceder a todas las cuentas abiertas sin una contraseña, por lo que esta función solo debe utilizarse con cuentas de confianza.</translation>
 <translation id="8353683614194668312">Puede:</translation>
 <translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> (<ph name="COUNT" />)</translation>
@@ -4856,8 +4872,8 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="8366396658833131068">Se restauró la conexión de red. Selecciona una red distinta o presiona el botón "Continuar" para iniciar la aplicación de kiosco.</translation>
 <translation id="8368859634510605990">&amp;Abrir todos los favoritos</translation>
 <translation id="8371695176452482769">Hablar ahora</translation>
+<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Silenciar el sitio}other{Silenciar los sitios}}</translation>
 <translation id="8372369524088641025">Clave de WEP no válida</translation>
-<translation id="8373553483208508744">Silenciar pestañas</translation>
 <translation id="8378714024927312812">Administrado por tu organización</translation>
 <translation id="8379878387931047019">Este dispositivo no es compatible con el tipo de llave de seguridad que se solicita en este sitio web</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Copiar dir&amp;ección de correo electrónico</translation>
@@ -4903,7 +4919,6 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="8449008133205184768">Pegar con el mismo estilo</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Administrar almacenamiento</translation>
 <translation id="8452135315243592079">Falta la tarjeta SIM</translation>
-<translation id="8453482423012550001">Copiando $1 elementos…</translation>
 <translation id="845627346958584683">Hora de vencimiento</translation>
 <translation id="8456681095658380701">Nombre no válido</translation>
 <translation id="8457451314607652708">Importar favoritos</translation>
@@ -4966,7 +4981,7 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="8546930481464505581">Personalizar la barra táctil</translation>
 <translation id="8547013269961688403">Habilitar lupa en pantalla completa</translation>
 <translation id="85486688517848470">Mantén presionada la tecla de búsqueda para cambiar el comportamiento de las teclas en la fila superior</translation>
-<translation id="855081842937141170">Fijar pestaña</translation>
+<translation id="8549457076611407730">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 elemento}other{# elementos}}</translation>
 <translation id="8551388862522347954">Licencias</translation>
 <translation id="8553342806078037065">Administrar otras personas</translation>
 <translation id="8554899698005018844">Ningún idioma</translation>
@@ -4981,13 +4996,13 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="8571213806525832805">Últimas cuatro semanas</translation>
 <translation id="8574990355410201600">Permitir siempre el sonido en <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="8575286410928791436">Mantén presionada la tecla <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> para salir</translation>
-<translation id="8578421807258988326">{0,plural, =1{Cerrar esta ventana}other{Cerrar todas las ventanas de incógnito}}</translation>
 <translation id="8578639784464423491">No se pueden superar las 99 letras</translation>
 <translation id="8579285237314169903">Sincronizando <ph name="NUMBER_OF_FILES" /> elementos…</translation>
 <translation id="857943718398505171">Permitido (recomendado)</translation>
 <translation id="8581809080475256101">Presiona para avanzar; usa el menú contextual para consultar el historial</translation>
 <translation id="8584280235376696778">Abrir video en una nueva pestaña</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Mostrar estadísticas del perfil</translation>
+<translation id="8588868914509452556"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Mostrando contenido de RV en el visor</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Configurar actualizaciones automáticas</translation>
 <translation id="8592141010104017453">No mostrar ninguna notificación</translation>
 <translation id="8593121833493516339">Envía datos de uso y diagnóstico. Para ayudar a mejorar la experiencia de Android de tu hijo, envía a Google datos de diagnóstico y uso de dispositivos y apps de forma automática. Esta información no se usará para identificar a tu hijo y ayudará a lograr la estabilidad de las apps y el sistema, entre otras mejoras. Algunos datos agregados también ayudarán a las apps y los socios de Google, como los desarrolladores de Android. Si habilitaste la "Actividad de web y de aplicaciones adicional" en la Cuenta de Google de tu hijo, es posible que se almacenen estos datos en esa cuenta. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation>
@@ -5006,6 +5021,7 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Estado de roaming</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Configurar las conexiones de red</translation>
+<translation id="8621866727807194849">Tu computadora tiene software dañino. Chrome lo está quitando, inhabilitando las extensiones y restableciendo la configuración. Estas acciones harán que tu navegador vuelva a funcionar normalmente.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Extensiones</translation>
 <translation id="8627151598708688654">Seleccionar la fuente</translation>
 <translation id="862727964348362408">En suspensión</translation>
@@ -5017,6 +5033,7 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="8637688295594795546">Actualización del sistema disponible. Preparando para descargar...</translation>
 <translation id="8639047128869322042">Buscando software dañino…</translation>
 <translation id="8642171459927087831">Token de acceso</translation>
+<translation id="8642895855701880552">Enviar <ph name="BEGIN_LINK1" />información del sistema y la app<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="8642947597466641025">Aumentar el tamaño del texto</translation>
 <translation id="8643418457919840804">Para continuar, elige una opción:</translation>
 <translation id="8645354835496065562">Seguir permitiendo el acceso a los sensores</translation>
@@ -5031,7 +5048,6 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="8655972064210167941">Se produjo un error de acceso porque no se pudo verificar la contraseña. Comunícate con el administrador o vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="8656619792520327915">Agregar otra llave de seguridad Bluetooth</translation>
 <translation id="8656768832129462377">No revisar</translation>
-<translation id="8658595122208653918">Cambiar opciones de impresora…</translation>
 <translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> comparte tu pantalla y audio con <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8659875081143553823">Un momento</translation>
 <translation id="8661290697478713397">Abrir el vínculo en una ventana de incó&amp;gnito</translation>
@@ -5065,6 +5081,7 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="8698464937041809063">Dibujo de Google</translation>
 <translation id="869884720829132584">Menú Aplicaciones</translation>
 <translation id="869891660844655955">Fecha de vencimiento</translation>
+<translation id="8703346390800944767">Omitir anuncio</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Esta acción está tardando más de lo normal. Puedes seguir esperando o cancelar la acción y volver a intentarlo más tarde.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Número de serie</translation>
 <translation id="8705580154597116082">Wi-Fi disponible mediante el teléfono</translation>
@@ -5079,7 +5096,9 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="8714838604780058252">Gráficos en segundo plano</translation>
 <translation id="8715480913140015283">La pestaña en segundo plano está usando tu cámara</translation>
 <translation id="8716931980467311658">¿Quieres borrar todos los datos y las apps de Linux que se encuentran en tu carpeta Archivos de Linux de este <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
+<translation id="8717864919010420084">Copiar vínculo</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Se produjo un error al descargar <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="8720200012906404956">Buscando una red móvil. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8720816553731218127">Se agotó el tiempo de la inicialización de los atributos de tiempo de instalación.</translation>
 <translation id="8722912030556880711">Envía datos de uso y diagnóstico. De forma automática, este dispositivo está enviando a Google datos de diagnóstico y sobre el uso del dispositivo y las apps. Esta información ayudará a lograr la estabilidad de las apps y el sistema, entre otras mejoras. Algunos datos agregados también ayudarán a las apps y los socios de Google, como los desarrolladores de Android. Si habilitaste la "Actividad de web y de aplicaciones adicional", es posible que se almacenen estos datos en tu Cuenta de Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Más información<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="8724405322205516354">Cuando veas este ícono, usa tu huella digital para identificarte o aprobar compras.</translation>
@@ -5088,10 +5107,10 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="8725066075913043281">Intentar nuevamente</translation>
 <translation id="8725178340343806893">Favoritos/Favoritos</translation>
 <translation id="8726206820263995930">Se produjo un error al recuperar la configuración de la política del servidor: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
-<translation id="8727344521467137076">Se detectó software dañino en tu computadora. Chrome lo está quitando y restaurará tu configuración para que el navegador vuelva a funcionar con normalidad.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Listo</translation>
 <translation id="8732030010853991079">Para usar esta extensión, haz clic en este ícono.</translation>
 <translation id="8732212173949624846">Leer y cambiar el historial de navegación en todos los dispositivos a los que accediste.</translation>
+<translation id="8732844209475700754">Más opciones de configuración relacionadas con la privacidad, seguridad y recopilación de datos</translation>
 <translation id="8734073480934656039">Al habilitar esta opción, las aplicaciones del kiosco podrán iniciarse automáticamente en el inicio.</translation>
 <translation id="873545264931343897">Cuando <ph name="PLUGIN_NAME" /> termine de actualizarse, vuelve a cargar la página para activarlo</translation>
 <translation id="8736288397686080465">Este sitio se actualizó en segundo plano.</translation>
@@ -5102,13 +5121,13 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{¿Deseas cargar un archivo a este sitio?}other{¿Deseas cargar # archivos a este sitio?}}</translation>
 <translation id="8748384418490037181">Opciones de Smart Lock</translation>
 <translation id="8749863574775030885">Acceder a dispositivos USB de un proveedor desconocido</translation>
+<translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN" /> quiere conectarse a un puerto en serie</translation>
 <translation id="8754200782896249056">&lt;p&gt;Al ejecutar <ph name="PRODUCT_NAME" /> en un entorno admitido de escritorio, se utiliza la configuración proxy del sistema. Sin embargo, o bien el sistema no es admitido, o hubo un problema al lanzar la configuración del sistema.&lt;/p&gt;
 
           &lt;p&gt;Aún puedes establecer la configuración mediante la línea de comando. Consulta &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt; para obtener más información sobre etiquetas y variables del entorno.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Mayor</translation>
 <translation id="8756969031206844760">¿Quieres actualizar la contraseña?</translation>
 <translation id="8757090071857742562">No se puede transmitir el escritorio. Verifica si confirmaste el aviso para comenzar a compartir la pantalla.</translation>
-<translation id="8757742102600829832">Selecciona una Chromebox para establecer conexión</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Dispositivo en Google Cloud Devices</translation>
 <translation id="8758418656925882523">Habilitar el dictado (escritura por voz)</translation>
 <translation id="8759408218731716181">No se puede configurar el acceso múltiple.</translation>
@@ -5122,7 +5141,6 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="8775404590947523323">Los cambios se guardan automáticamente.<ph name="BREAKS" />Para mantener una copia de la imagen original, desactiva la opción Sobrescribir en el original.</translation>
 <translation id="8777628254805677039">contraseña de raíz</translation>
 <translation id="8780443667474968681">Se desactivó la búsqueda por voz.</translation>
-<translation id="878068003854005405">Comencemos. Coloca tu dedo en el sensor.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Este certificado se verificó para los siguientes usos:</translation>
 <translation id="8781980678064919987">Apagar cuando se cierra la tapa</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Se canceló el inicio de la aplicación del kiosco.</translation>
@@ -5144,6 +5162,7 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="8807632654848257479">Estable</translation>
 <translation id="8808478386290700967">Tienda virtual</translation>
 <translation id="8808686172382650546">Gato</translation>
+<translation id="8810671769985673465">Se produjo un error al comprimir: ya existe el elemento "<ph name="FILE_NAME" />"</translation>
 <translation id="8813698869395535039">No se puede acceder a <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8813811964357448561">hoja de papel</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
@@ -5189,9 +5208,11 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="8883847527783433352">Sincronizar con otra cuenta</translation>
 <translation id="8885197664446363138">Smart Lock no está disponible</translation>
 <translation id="88870264962436283">Usar Touch ID con <ph name="APP_NAME" /></translation>
+<translation id="8888253246822647887">Cuando se complete la actualización, se abrirá la app. Las actualizaciones pueden tardar algunos minutos.</translation>
 <translation id="8888432776533519951">Color:</translation>
 <translation id="8890516388109605451">Fuentes</translation>
 <translation id="8892168913673237979">¡Listo!</translation>
+<translation id="8893801527741465188">Se completó la desinstalación</translation>
 <translation id="8893928184421379330">Lo sentimos, no se reconoció el dispositivo <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation>
 <translation id="8895454554629927345">Lista de favoritos</translation>
 <translation id="8898786835233784856">Seleccionar siguiente pestaña</translation>
@@ -5199,6 +5220,7 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="8899851313684471736">Abrir enlace en una &amp;ventana nueva</translation>
 <translation id="8902667442496790482">Abrir configuración de Seleccionar para pronunciar</translation>
 <translation id="8904976895050290827">Chrome Sync</translation>
+<translation id="890616557918890486">Cambiar la fuente</translation>
 <translation id="8909833622202089127">El sitio está haciendo un seguimiento de tu ubicación</translation>
 <translation id="8910146161325739742">Compartir la pantalla</translation>
 <translation id="8910222113987937043">Los cambios en tus favoritos, historial, contraseñas y otras opciones de configuración ya no se sincronizarán con tu cuenta de Google. Sin embargo, tus datos existentes permanecerán almacenados en tu cuenta de Google y se podrán administrar en el <ph name="BEGIN_LINK" />Panel de control de Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -5226,8 +5248,6 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="8946359700442089734">Las funciones de depuración no se habilitaron completamente en este dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="894871326938397531">¿Deseas salir del modo de navegación incógnito?</translation>
 <translation id="895347679606913382">Iniciando...</translation>
-<translation id="8954952943849489823">Se produjo un error al mover el archivo (error inesperado "$1").</translation>
-<translation id="895586998699996576">Imagen $1</translation>
 <translation id="895944840846194039">Memoria de JavaScript</translation>
 <translation id="8959810181433034287">El usuario supervisado deberá utilizar esta contraseña para acceder, por lo que debes elegir una contraseña segura y comunicársela.</translation>
 <translation id="8962083179518285172">Ocultar detalles</translation>
@@ -5262,6 +5282,7 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="9008201768610948239">Ignorar</translation>
 <translation id="9009369504041480176">Cargando (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
 <translation id="9011163749350026987">Mostrar siempre el ícono</translation>
+<translation id="9011424611726486705">Abrir la configuración del sitio</translation>
 <translation id="9013707997379828817">El administrador restableció este dispositivo. Antes de reiniciarlo, guarda los archivos importantes, ya que se borrarán todos los datos.</translation>
 <translation id="9018218886431812662">Se completó la instalación</translation>
 <translation id="901834265349196618">correo electrónico</translation>
@@ -5280,12 +5301,11 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="9033857511263905942">&amp;Pegar</translation>
 <translation id="9034924485347205037">Archivos de Linux</translation>
 <translation id="9035012421917565900">Los elementos no se pueden volver a colocar en "<ph name="DESTINATION_NAME" />", por lo que no podrás deshacer esta acción.</translation>
-<translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
 <translation id="9037965129289936994">Mostrar original</translation>
 <translation id="9038430547971207796">La próxima vez, tu teléfono desbloqueará tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Desactiva Smart Lock en la Configuración.</translation>
+<translation id="9038620279323455325">Ya existe un archivo con el nombre "<ph name="FILE_NAME" />". Elige otro.</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Utilizar un servicio de predicción para cargar las páginas más rápido</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
-<translation id="9039890312082871605">Silenciar pestañas</translation>
 <translation id="9040661932550800571">¿Quieres actualizar la contraseña para <ph name="ORIGIN" />?</translation>
 <translation id="9041692268811217999">Tu administrador bloqueó el acceso a los archivos locales en tu máquina</translation>
 <translation id="9042893549633094279">Privacidad y seguridad</translation>
@@ -5299,7 +5319,6 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="9053091947372579468">Tu dispositivo incluye una licencia de Chrome, pero tu nombre de usuario no está asociado a una consola del administrador. Para continuar con la inscripción, crea una cuenta de consola del administrador. Nota: Si eliges usar tu propio dominio para crear una nueva cuenta de consola del administrador, también deberás completar la verificación del dominio después del registro. https://g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
 <translation id="9053893665344928494">Recordar mi selección</translation>
 <translation id="9055636786322918818">Aplica la encriptación RC4. Esta opción es riesgosa, ya que los cifrados RC4 son inseguros.</translation>
-<translation id="9056034633062863292">Actualizando la Chromebox</translation>
 <translation id="9056810968620647706">No se encontraron coincidencias.</translation>
 <translation id="9057119625587205566">No hay impresoras cerca</translation>
 <translation id="9062065967472365419">Sorpréndeme</translation>
@@ -5344,7 +5363,6 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="912419004897138677">Códec</translation>
 <translation id="9125466540846359910"><ph name="LICENSE_TYPE" /> (quedan <ph name="LICENSE_COUNT" />)</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Conectarse a una red</translation>
-<translation id="9129010913019873477"><ph name="PERCENTAGE" /> (predeterminado)</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Se ingresó un modo no válido.</translation>
 <translation id="9130775360844693113">Los miembros de "<ph name="DESTINATION_NAME" />" tendrán acceso a estos elementos.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">Enviar y recibir mensajes desde dispositivos Bluetooth</translation>
@@ -5384,10 +5402,10 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="9188441292293901223">Actualiza el teléfono a una nueva versión de Android para desbloquear el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="9188732951356337132">Envía datos de uso y diagnóstico. De forma automática, este dispositivo está enviando a Google datos de diagnóstico y sobre el uso del dispositivo y las apps. Esta información no se usará para identificar a tu hijo y ayudará a lograr la estabilidad de las apps y el sistema, entre otras mejoras. Algunos datos agregados también ayudarán a las apps y los socios de Google, como los desarrolladores de Android. Si habilitaste la "Actividad de web y de aplicaciones adicional" en la Cuenta de Google de tu hijo, es posible que se almacenen estos datos en esa cuenta. <ph name="BEGIN_LINK2" />Más información<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + clave previamente compartida</translation>
+<translation id="919031884024748298">Envía imágenes a los servidores de Google para obtener etiquetas.</translation>
 <translation id="920045321358709304">Buscar en <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="9201220332032049474">Opciones de bloqueo de pantalla</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;Perfiles activados</translation>
-<translation id="9203478404496196495">Activar sonido de la pestaña</translation>
 <translation id="9203904171912129171">Seleccionar un dispositivo</translation>
 <translation id="9203962528777363226">El administrador de este dispositivo ha inhabilitado a nuevos usuarios para evitar que se agreguen.</translation>
 <translation id="9213073329713032541">La instalación se inició de forma correcta.</translation>
@@ -5399,7 +5417,6 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="9220525904950070496">Eliminar cuenta</translation>
 <translation id="9220820413868316583">Levanta el dedo y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="923467487918828349">Mostrar todo</translation>
-<translation id="928985544179707652">Extensiones:</translation>
 <translation id="930268624053534560">Marcas de tiempo detalladas</translation>
 <translation id="932327136139879170">Página principal</translation>
 <translation id="932508678520956232">No se pudo iniciar la impresión.</translation>
@@ -5441,14 +5458,16 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="981121421437150478">Sin conexión</translation>
 <translation id="983511809958454316">Esta función no es compatible con RV</translation>
 <translation id="984275831282074731">Formas de pago</translation>
-<translation id="984401732412731005">$1 carpetas compartidas con Linux</translation>
 <translation id="98515147261107953">Horizontal</translation>
 <translation id="987897973846887088">No hay imágenes disponibles</translation>
+<translation id="988685240266037636">Ya existe un archivo con el nombre "<ph name="FILE_NAME" />". ¿Quieres reemplazarlo?</translation>
 <translation id="988978206646512040">No se permite una frase de contraseña vacía</translation>
 <translation id="992032470292211616">Las extensiones, las aplicaciones y los temas pueden dañar tu dispositivo. ¿Confirmas que quieres continuar?</translation>
 <translation id="992592832486024913">Inhabilitar ChromeVox (comentarios por voz)</translation>
 <translation id="993540765962421562">La instalación está en curso</translation>
 <translation id="994289308992179865">Bucle</translation>
+<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
 <translation id="996250603853062861">Estableciendo una conexión segura...</translation>
+<translation id="996903396648773764"><ph name="NUMBER_OF_MB" /> MB</translation>
 <translation id="998747458861718449">Inspeccionar</translation>
 </translationbundle>
 \ No newline at end of file
author	Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>	2019-02-13 16:23:34 +0100
committer	Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>	2019-02-14 10:37:21 +0000
commit	38a9a29f4f9436cace7f0e7abf9c586057df8a4e (patch)
tree	c4e8c458dc595bc0ddb435708fa2229edfd00bd4 /chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
parent	e684a3455bcc29a6e3e66a004e352dea4e1141e7 (diff)
download	qtwebengine-chromium-38a9a29f4f9436cace7f0e7abf9c586057df8a4e.tar.gz