diff options
| author | Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> | 2021-09-03 13:32:17 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> | 2021-10-01 14:31:55 +0200 |
| commit | 21ba0c5d4bf8fba15dddd97cd693bad2358b77fd (patch) | |
| tree | 91be119f694044dfc1ff9fdc054459e925de9df0 /chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb | |
| parent | 03c549e0392f92c02536d3f86d5e1d8dfa3435ac (diff) | |
| download | qtwebengine-chromium-21ba0c5d4bf8fba15dddd97cd693bad2358b77fd.tar.gz | |
BASELINE: Update Chromium to 92.0.4515.166
Change-Id: I42a050486714e9e54fc271f2a8939223a02ae364
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb | 463 |
1 files changed, 319 insertions, 144 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb index e86cfebb0ac..cbf4ef10d05 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb @@ -1,8 +1,10 @@ <?xml version="1.0" ?> <!DOCTYPE translationbundle> <translationbundle lang="es-419"> +<translation id="1001033507375626788">Se comparte esta red contigo</translation> <translation id="1001307489511021749">Se sincronizarán tus apps, opciones de configuración y otras personalizaciones en todos los dispositivos con el Sistema operativo Chrome a los que hayas accedido con tu Cuenta de Google.</translation> <translation id="1003088604756913841">Abrir vínculo en una ventana nueva de <ph name="APP" /></translation> +<translation id="100323615638474026">Dispositivo USB (<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> <translation id="1004218526896219317">Acceso al sitio</translation> <translation id="1005274289863221750">Usar tu micrófono y tu cámara</translation> <translation id="1005333234656240382">¿Quieres habilitar la depuración de adb?</translation> @@ -46,6 +48,7 @@ <translation id="1049324577536766607">{COUNT,plural, =1{Recibiendo <ph name="ATTACHMENTS" /> de <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Recibiendo <ph name="ATTACHMENTS" /> de <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> <translation id="1049743911850919806">Incógnito</translation> <translation id="1049795001945932310">&Configuración de idiomas</translation> +<translation id="1050693411695664090">Mala</translation> <translation id="1054048317165655285">Completa la configuración en tu teléfono</translation> <translation id="1054153489933238809">Abrir imagen original en una pestaña nueva</translation> <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Actualiza el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> en el transcurso de 1 semana}other{Actualiza el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> en el transcurso de {NUM_WEEKS} semanas}}</translation> @@ -60,6 +63,7 @@ <translation id="1066613507389053689">Debes actualizar Chrome OS</translation> <translation id="1067048845568873861">Creada</translation> <translation id="1067922213147265141">Otros servicios de Google</translation> +<translation id="1069355737714877171">Eliminar el perfil de eSIM <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> <translation id="1070377999570795893">Otro programa en tu computadora agregó una extensión que puede cambiar el funcionamiento de Chrome. <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> @@ -87,6 +91,7 @@ <translation id="1095761715416917775">Asegúrate de que siempre puedas acceder a tus datos sincronizados</translation> <translation id="109647177154844434">Si desinstalas Parallels Desktop, se borrará la imagen de Windows. Esto incluye sus aplicaciones, opciones de configuración y datos. ¿Confirmas que deseas continuar?</translation> <translation id="1097658378307015415">Antes de acceder, ingresa como Invitado para activar la red <ph name="NETWORK_ID" />.</translation> +<translation id="1099383081182863812">¿Puedes ver Chromecast en la <ph name="BEGIN_LINK" />app de Google Home<ph name="END_LINK" />?</translation> <translation id="1099962274138857708">Imagen copiada de <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="1103523840287552314">Siempre traducir <ph name="LANGUAGE" /></translation> <translation id="1108600514891325577">&Interrumpir</translation> @@ -108,7 +113,6 @@ <translation id="1122198203221319518">&Herramientas</translation> <translation id="1122242684574577509">Error de autenticación; haz clic para visitar la página de acceso correspondiente a la red Wi-Fi que estás usando (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation> <translation id="1122960773616686544">Nombre del marcador</translation> -<translation id="1123753900084781868">El Subtitulado instantáneo no está disponible en este momento</translation> <translation id="1124772482545689468">Usuario</translation> <translation id="1125550662859510761">Resolución: <ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (nativa)</translation> <translation id="1126809382673880764">No te protege contra descargas, extensiones ni sitios web peligrosos. Seguirás teniendo la protección (donde esté disponible) de la Navegación segura en otros servicios de Google, como Gmail y la Búsqueda.</translation> @@ -118,7 +122,6 @@ <translation id="1129850422003387628">Administrar apps</translation> <translation id="113050636487300043">Elige un nombre y un tema de color para diferenciar los perfiles.</translation> <translation id="1130589222747246278"><ph name="WINDOW_TITLE" />: Parte del grupo <ph name="GROUP_NAME" /></translation> -<translation id="1134009406053225289">Abrir en una ventana de incógnito</translation> <translation id="1136179794690960030"><ph name="EMOJI_NAME" />. <ph name="EMOJI_INDEX" /> de <ph name="EMOJI_COUNT" />.</translation> <translation id="1136712381129578788">Se ingresó el PIN de forma incorrecta demasiadas veces; por lo tanto, se bloqueó la llave de seguridad. Para desbloquearla, quítala y vuelve a insertarla.</translation> <translation id="1137589305610962734">datos temporales</translation> @@ -152,10 +155,8 @@ <translation id="116173250649946226">Tu administrador configuró un tema predeterminado que no se puede cambiar.</translation> <translation id="1163931534039071049">&Ver fuente de marco</translation> <translation id="1164891049599601209">Se ingresó en un sitio engañoso</translation> -<translation id="1164899421101904659">Ingresa la clave de desbloqueo de PIN</translation> <translation id="1165039591588034296">Error</translation> <translation id="1166212789817575481">Cerrar pestañas a la derecha</translation> -<translation id="116624467691206283">La PUK no es válida. Te queda 1 intento.</translation> <translation id="1168020859489941584">Abriendo en <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation> <translation id="1168100932582989117">Servidores de nombres de Google</translation> <translation id="1170288591054440704">Preguntar cuando un sitio quiera usar fuentes que estén instaladas en tu dispositivo</translation> @@ -165,6 +166,7 @@ <translation id="1173894706177603556">Cambiar nombre</translation> <translation id="1173916544412572294">Red <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="PHONE_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, intensidad de la señal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, nivel de la batería del teléfono: <ph name="BATTERY_STATUS" />%, detalles</translation> <translation id="1174073918202301297">Acceso directo agregado</translation> +<translation id="1174366174291287894">Tu conexión siempre será segura, a menos que Chrome te indique lo contrario</translation> <translation id="117445914942805388">Para borrar los datos de navegación de todos los dispositivos sincronizados y de tu Cuenta de Google, <ph name="BEGIN_LINK" />revisa la configuración de sincronización<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="1175364870820465910">Im&primir...</translation> <translation id="1176471985365269981">No pueden editar archivos ni carpetas del dispositivo</translation> @@ -191,12 +193,12 @@ <translation id="1197979282329025000">Se produjo un error al recuperar las capacidades de la impresora <ph name="PRINTER_NAME" />. Esta impresora no se pudo registrar con <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation> <translation id="119944043368869598">Borrar todo</translation> <translation id="1199814941632954229">Se instalan los certificados para estos perfiles de certificados</translation> +<translation id="120069043972472860">Pésima</translation> <translation id="1201402288615127009">Siguiente</translation> <translation id="1202596434010270079">Se actualizó la aplicación de kiosco. Desconecta el dispositivo USB.</translation> <translation id="120368089816228251">Nota musical</translation> <translation id="1203942045716040624">Trabajador compartido: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> <translation id="1209796539517632982">Servidores de nombres automáticos</translation> -<translation id="1211364473545090084">Con una ventana de incógnito, podrás usar la Web sin que se guarde tu historial de navegación</translation> <translation id="1211769675100312947">Tú seleccionas los accesos directos</translation> <translation id="1213254615020057352">Envía datos de uso y diagnóstico. Para ayudar a mejorar la experiencia de Android de tu hijo, envía a Google datos de diagnóstico y uso de dispositivos y apps de forma automática. Esta información no se usará para identificar a tu hijo y ayudará a lograr la estabilidad de las apps y el sistema, entre otras mejoras. Algunos datos agregados también ayudarán a las apps y los socios de Google, como los desarrolladores de Android. El propietario controla esta configuración. Es posible que el propietario decida enviar a Google datos de uso y diagnóstico de este dispositivo. Si habilitaste la Actividad de web y de aplicaciones adicional en la Cuenta de Google de tu hijo, es posible que se almacenen estos datos en esa cuenta.</translation> <translation id="121384500095351701">No se puede descargar este archivo de forma segura</translation> @@ -276,7 +278,6 @@ <translation id="1296911687402551044">Fijar la pestaña seleccionada</translation> <translation id="1297175357211070620">Destino</translation> <translation id="129770436432446029">Enviar comentarios acerca de <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation> -<translation id="1300806585489372370">Para cambiar esta configuración, primero <ph name="BEGIN_LINK" />activa los identificadores<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> puede editar los siguientes archivos</translation> <translation id="1302227299132585524">Permitir JavaScript para eventos de Apple</translation> <translation id="1303101771013849280">Archivo HTML de favoritos</translation> @@ -288,7 +289,6 @@ <translation id="1307165550267142340">Se creó tu PIN</translation> <translation id="1307431692088049276">No volver a preguntarme</translation> <translation id="1307559529304613120">El sistema no pudo obtener un token de acceso a la API a largo plazo para este dispositivo.</translation> -<translation id="1313162974556054106">Nombre del dispositivo</translation> <translation id="1313405956111467313">Configuración automática de proxy</translation> <translation id="131364520783682672">Bloq Mayús</translation> <translation id="1313660246522271310">Saldrás de todos los sitios, incluidos los de las pestañas abiertas</translation> @@ -346,11 +346,10 @@ <translation id="1378613616312864539"><ph name="NAME" /> controla esta configuración</translation> <translation id="1378848228640136848">{NUM_COMPROMISED,plural, =0{No tienes contraseñas hackeadas}=1{1 contraseña hackeada}other{{NUM_COMPROMISED} contraseñas hackeadas}}</translation> <translation id="1380028686461971526">Conectarse automáticamente a una red</translation> -<translation id="1380436189840894976">¿Deseas salir del modo de navegación incógnito de todas formas?</translation> <translation id="1383597849754832576">No se pueden descargar los videos de Subtitulado instantáneo. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation> <translation id="1383861834909034572">Abrir cuando haya finalizado</translation> <translation id="1383876407941801731">Buscar</translation> -<translation id="1386791642444521222">Activar una SIM física</translation> +<translation id="1384849755549338773">Ofrecer Google Traductor en el caso de sitios web que estén en otros idiomas</translation> <translation id="138784436342154190">¿Deseas restaurar la página de inicio predeterminada?</translation> <translation id="1388253969141979417">Puede usar el micrófono</translation> <translation id="1388728792929436380">Cuando se completen las actualizaciones, se reiniciará el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> @@ -376,6 +375,7 @@ <translation id="1408980562518920698">Administrar la información personal</translation> <translation id="1410197035576869800">Ícono de la app</translation> <translation id="1410616244180625362">Seguir permitiendo que <ph name="HOST" /> acceda a la cámara</translation> +<translation id="1410806973194718079">No se pueden revisar las políticas</translation> <translation id="1414315029670184034">No permitir que los sitios usen la cámara</translation> <translation id="1414648216875402825">Estás por actualizar a una versión inestable de <ph name="PRODUCT_NAME" /> en la que se incluyen funciones que aún se están desarrollando. Se producirán bloqueos y errores inesperados. Continúa con precaución.</translation> <translation id="1415708812149920388">Se denegó el acceso de lectura al portapapeles</translation> @@ -418,6 +418,7 @@ <translation id="1444628761356461360">Esta configuración es administrada por el propietario del dispositivo: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> <translation id="144518587530125858">No se pudo cargar '<ph name="IMAGE_PATH" />' para el tema.</translation> <translation id="1451375123200651445">Página web (un único archivo)</translation> +<translation id="1453561711872398978">Enviar <ph name="BEGIN_LINK" />registros de depuración<ph name="END_LINK" /> (recomendado)</translation> <translation id="1454223536435069390">Tomar captura de pantalla</translation> <translation id="145432137617179457">Idiomas del corrector ortográfico</translation> <translation id="1459693405370120464">Clima</translation> @@ -506,12 +507,14 @@ <translation id="1545775234664667895">Tema instalado "<ph name="THEME_NAME" />"</translation> <translation id="1546280085599573572">Esta extensión cambió la página que se muestra al hacer clic en el botón Página principal.</translation> <translation id="1546452108651444655"><ph name="CHILD_NAME" /> quiere instalar una <ph name="EXTENSION_TYPE" /> que puede hacer lo siguiente:</translation> +<translation id="1547808936554660006">Entiendo que, cuando se aplique la función Powerwash, no se quitarán los perfiles de eSIM instalados</translation> <translation id="1549275686094429035">ARC habilitado</translation> <translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" /> quiere acceder a <ph name="VOLUME_NAME" />. Podrá modificar o eliminar tus archivos.</translation> <translation id="1552301827267621511">La extensión "<ph name="EXTENSION_NAME" />" seleccionó <ph name="SEARCH_PROVIDER_DOMAIN" /> para realizar búsquedas</translation> <translation id="1553538517812678578">ilimitado</translation> <translation id="1555130319947370107">Azul</translation> <translation id="1556537182262721003">No se pudo mover el directorio de extensiones al perfil</translation> +<translation id="1558391695376153246">Cerrar pestañas incógnito</translation> <translation id="155865706765934889">Panel táctil</translation> <translation id="1562119309884184621">Si agregas este contacto, se recordará la próxima vez que se desee compartir contenido.</translation> <translation id="1563702743503072935">Las contraseñas de tu Cuenta de Google también estarán disponibles en este dispositivo cuando accedas.</translation> @@ -541,6 +544,7 @@ <translation id="1588438908519853928">Normal</translation> <translation id="158849752021629804">Se necesita red local</translation> <translation id="1588870296199743671">Abrir vínculo con...</translation> +<translation id="1588919647604819635">Hacer clic con el botón derecho en la tarjeta</translation> <translation id="1589055389569595240">Mostrar ortografía y gramática</translation> <translation id="1591679663873027990">Permite que Parallels Desktop acceda a los dispositivos USB. Parallels Desktop no recordará los dispositivos USB una vez que se quiten.</translation> <translation id="1592074621872221573"><ph name="MANAGER" /> inhabilitó la depuración de ADB, por lo que se restablecerá tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Antes de reiniciar el dispositivo, crea una copia de seguridad de tus archivos.</translation> @@ -557,6 +561,7 @@ <translation id="1604432177629086300">No se pudo completar la impresión. Revisa la impresora y vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="1605544918554600534"><ph name="PROFILE_NAME" />: No funciona la sincronización de contraseñas</translation> <translation id="1607139524282324606">Borrar entrada</translation> +<translation id="1607499585984539560">El usuario no está afiliado al dominio</translation> <translation id="1608626060424371292">Quitar este usuario</translation> <translation id="1608668830839595724">Más acciones para los elementos seleccionados</translation> <translation id="161042844686301425">Cian</translation> @@ -565,9 +570,11 @@ <translation id="1614511179807650956">Es posible que hayas agotado los datos móviles. Accede al portal de activación de <ph name="NAME" /> para comprar más datos.</translation> <translation id="161460670679785907">No se puede detectar tu teléfono</translation> <translation id="1615402009686901181">La política del administrador inhabilita la captura de pantalla cuando hay contenido confidencial a la vista.</translation> +<translation id="1615755956145364867">Permitir que los sitios soliciten permiso para reproducir contenido protegido</translation> <translation id="1616206807336925449">Esta extensión no requiere permisos especiales.</translation> <translation id="1616298854599875024">No se puede importar la extensión "<ph name="IMPORT_NAME" />" porque no es un módulo compartido</translation> <translation id="1617765145568323981">{NUM_FILES,plural, =0{Controlando los datos respecto de las políticas de seguridad de tu organización…}=1{Controlando el archivo respecto de las políticas de seguridad de tu organización…}other{Controlando los archivos respecto de las políticas de seguridad de tu organización…}}</translation> +<translation id="1618102204889321535"><ph name="CURRENT_CHARACTER_COUNT" />/<ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /></translation> <translation id="1618268899808219593">C&entro de ayuda</translation> <translation id="1620307519959413822">La contraseña es incorrecta. Vuelve a intentarlo o haz clic en "¿Olvidaste la contraseña?" para restablecerla.</translation> <translation id="1620510694547887537">Cámara</translation> @@ -583,6 +590,7 @@ <translation id="1627408615528139100">Ya se descargó</translation> <translation id="1628948239858170093">¿Quieres analizar el archivo antes de abrirlo?</translation> <translation id="1629314197035607094">Caducó la contraseña</translation> +<translation id="1629451755632656601">¿Deseas que Google busque descuentos personalizados en tus carritos?</translation> <translation id="1629521517399325891">El certificado del usuario no está disponible para realizar la autenticación de la red.</translation> <translation id="163072119192489970">Puede completar el envío y la recepción de datos</translation> <translation id="1630768113285622200">Restablecer y continuar</translation> @@ -607,7 +615,6 @@ <translation id="1646982517418478057">Ingresa una contraseña para encriptar este certificado</translation> <translation id="1648528859488547844">Usar Wi-Fi o redes móviles para determinar la ubicación</translation> <translation id="164936512206786300">Desvincular el dispositivo Bluetooth</translation> -<translation id="1650371550981945235">Mostrar opciones de entrada</translation> <translation id="1651008383952180276">Debes ingresar la misma frase de contraseña dos veces</translation> <translation id="1652326691684645429">Habilitar Compartir con Nearby</translation> <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Agrega la impresora a Google Cloud Print para poder imprimir desde todas partes.}other{Agrega # impresoras a Google Cloud Print para poder imprimir desde todas partes.}}</translation> @@ -628,6 +635,7 @@ <translation id="1668979692599483141">Más información sobre las sugerencias</translation> <translation id="1670399744444387456">Básicas</translation> <translation id="1673137583248014546"><ph name="URL" /> desea ver la marca y el modelo de tu llave de seguridad</translation> +<translation id="1674073353928166410">Abrir todo (<ph name="URL_COUNT" />) en una ventana de incógnito</translation> <translation id="1677306805708094828">No se puede agregar la <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation> <translation id="1677472565718498478">Tiempo restante <ph name="TIME" /></translation> <translation id="1679068421605151609">Herramientas del programador</translation> @@ -644,15 +652,12 @@ <translation id="1688935057616748272">Escribe una letra</translation> <translation id="168991973552362966">Agregar una impresora cercana</translation> <translation id="1689945336726856614">Copiar &URL</translation> -<translation id="1690248886740053041">No se puede establecer conexión con una red móvil. Para obtener asistencia técnica, comunícate con el proveedor.</translation> <translation id="1692115862433274081">Usar otra cuenta</translation> <translation id="1692118695553449118">La sincronización está activada.</translation> <translation id="1692210323591458290">Púrpura oscuro</translation> -<translation id="169279809881363536">No se encontraron perfiles. Para configurar una red nueva, escanea el código QR con la cámara del dispositivo o ingresa el código de activación que te brinde tu proveedor.</translation> <translation id="169675691788639886">El dispositivo tiene configurado un servidor SSH. No accedas con cuentas sensibles.</translation> <translation id="1697150536837697295">Arte</translation> <translation id="1697686431566694143">Editar archivo</translation> -<translation id="1698122934742150150">Solo para la sesión en modo incógnito actual</translation> <translation id="1700079447639026019">Sitios que nunca pueden usar cookies</translation> <translation id="1701062906490865540">Eliminar a esta persona</translation> <translation id="1703331064825191675">Ya no tendrás que preocuparte por tus contraseñas</translation> @@ -660,6 +665,7 @@ <translation id="1704230497453185209">No permitir que los sitios reproduzcan sonido</translation> <translation id="1704970325597567340">El <ph name="DATE" />, se ejecutó la verificación de seguridad</translation> <translation id="1706586824377653884">Agregado por el administrador</translation> +<translation id="170658918174941828">Se enviará la versión de Chrome y del sistema operativo, la configuración de Cast, las estadísticas de rendimiento de la duplicación y los registros de diagnóstico de canales de comunicación, así como la información que elijas incluir arriba. Estos comentarios se usan para diagnosticar problemas y mejorar la función. La información personal que envíes de forma explícita o accidental se protegerá de acuerdo con nuestras políticas de privacidad. Si envías estos comentarios, aceptas que Google pueda usarlos para mejorar sus productos o servicios.</translation> <translation id="1706625117072057435">Niveles de zoom</translation> <translation id="1708338024780164500">(Inactiva)</translation> <translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (ID: <ph name="ID_PH" />)</translation> @@ -692,6 +698,7 @@ <translation id="173628468822554835">Entendido. De forma predeterminada, los nuevos sitios que visites no te enviarán notificaciones.</translation> <translation id="1736419249208073774">Explorar</translation> <translation id="1737968601308870607">Incluir error</translation> +<translation id="1739684185846730053">Las pruebas de Privacy Sandbox siguen en desarrollo y están disponibles en ciertas regiones. Por ahora, los sitios pueden usar Privacy Sandbox y seguir utilizando tecnologías web actuales, como las cookies de terceros.</translation> <translation id="174123615272205933">Personalizado</translation> <translation id="1741314857973421784">Continuar</translation> <translation id="1743570585616704562">No se reconoció</translation> @@ -709,7 +716,6 @@ <translation id="1753905327828125965">Más visitados</translation> <translation id="1755601632425835748">Tamaño del texto</translation> <translation id="1755872274219796698">Mover contraseñas</translation> -<translation id="1756681705074952506">Método de entrada</translation> <translation id="1757301747492736405">Desinstalación pendiente</translation> <translation id="175772926354468439">Habilitar tema</translation> <translation id="17584710573359123">Ver en Chrome Web Store</translation> @@ -731,6 +737,7 @@ <translation id="1776712937009046120">Agregar usuario</translation> <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> <translation id="1778457539567749232">Marcar como no leído</translation> +<translation id="1778991607452011493">Enviar registros de depuración (recomendado)</translation> <translation id="1779162884187776723">Esta página te permite administrar tus Cuentas de Google a las que accediste. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="1779468444204342338">Mínimo</translation> <translation id="1779652936965200207">Ingresa esta clave de acceso en "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> @@ -740,6 +747,7 @@ <translation id="1781398670452016618"><ph name="DOMAIN" /> requiere que te conectes a una red Wi-Fi ahora y descargues una actualización.</translation> <translation id="1781502536226964113">Abrir una pestaña nueva</translation> <translation id="1781771911845953849">Cuentas y sincronización</translation> +<translation id="1782101999402987960">Tu administrador bloqueó las actualizaciones</translation> <translation id="1782196717298160133">Buscando el teléfono</translation> <translation id="1784707308176068866">Ejecutar en segundo plano cuando lo solicita una app nativa cooperativa</translation> <translation id="1784849162047402014">El dispositivo tiene poco espacio en el disco</translation> @@ -750,6 +758,7 @@ <translation id="1794051631868188691">No mostrar <ph name="MERCHANT" /></translation> <translation id="1794791083288629568">Enviar comentarios para ayudarnos a solucionar este problema</translation> <translation id="1795214765651529549">Usar el tema clásico</translation> +<translation id="1796588414813960292">No se habilitarán las funciones que necesitan sonido.</translation> <translation id="1799071797295057738">La extensión "<ph name="EXTENSION_NAME" />" se inhabilitó automáticamente.</translation> <translation id="1802624026913571222">Suspender cuando se cierra la tapa</translation> <translation id="1802687198411089702">La página no responde. Puedes esperar o salir.</translation> @@ -775,6 +784,7 @@ <translation id="1817871734039893258">Recuperación de archivos de Microsoft</translation> <translation id="1818007989243628752">Borrar la contraseña para <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="1818913467757368489">La carga del registro está en curso.</translation> +<translation id="1819443852740954262">Abrir todo en una ventana de incógnito</translation> <translation id="1819721979226826163">Presiona Notificaciones de apps > Servicios de Google Play.</translation> <translation id="1820028137326691631">Ingresar la contraseña que proporcionó el administrador</translation> <translation id="182139138257690338">descargas automáticas</translation> @@ -800,16 +810,17 @@ <translation id="1842766183094193446">¿Realmente quieres habilitar el modo de demostración?</translation> <translation id="1845727111305721124">Puede reproducir sonido</translation> <translation id="1846308012215045257">Presionar Ctrl+clic para ejecutar <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> +<translation id="184862733444771842">Solicitud de función</translation> <translation id="1849186935225320012">Esta página tiene el control total de los dispositivos MIDI.</translation> <translation id="1850508293116537636">Girar &a la derecha</translation> <translation id="1852141627593563189">Buscar software dañino</translation> <translation id="1852799913675865625">Se produjo un error al intentar leer el archivo: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> -<translation id="1853692000353488670">Nueva pestaña de incógnito</translation> <translation id="1854180393107901205">Detener transmisión</translation> <translation id="1855079636134697549">La cámara está activada</translation> <translation id="1856715684130786728">Agregar ubicación...</translation> <translation id="1858585891038687145">Confiar en este certificado para identificar fabricantes de software</translation> <translation id="1861262398884155592">Esta carpeta está vacía</translation> +<translation id="1862311223300693744">¿Tienes instalado algún tipo especial de software NAS, firewall, proxy o red VPN?</translation> <translation id="1863182668524159459">No se encontraron puertos en serie</translation> <translation id="1863316578636157783">Se inhabilitó la extensión "<ph name="EXTENSION_NAME" />" porque contiene software malicioso</translation> <translation id="1864111464094315414">Acceder</translation> @@ -868,17 +879,17 @@ <translation id="1920390473494685033">Contactos</translation> <translation id="1921050530041573580">Sincronizar tu teléfono con Mensajes</translation> <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> ppp</translation> +<translation id="1923468477587371721">Los sitios de Google como Gmail, Drive y YouTube utilizan el idioma de tu Cuenta de Google, a menos que hayas cambiado el idioma para un producto específico.</translation> <translation id="192494336144674234">Abrir con</translation> <translation id="1925017091976104802">Presiona <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> para copiar</translation> <translation id="1925021887439448749">Ingresa una dirección web personalizada</translation> <translation id="1925124445985510535">A las <ph name="TIME" />, se ejecutó la verificación de seguridad</translation> -<translation id="1925798397307821870">Se está instalando el perfil. Este proceso puede tardar hasta 30 segundos.</translation> <translation id="1926339101652878330">Esta configuración se controla por medio de una política de la empresa. Ponte en contacto con tu administrador para obtener más información.</translation> <translation id="1927632033341042996">Dedo <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation> <translation id="192817607445937251">PIN de bloqueo de pantalla</translation> -<translation id="1928202201223835302">Ingresar PIN anterior</translation> <translation id="1928696683969751773">Actualizaciones</translation> <translation id="1929186283613845153">Se está analizando este archivo.</translation> +<translation id="1929343511231420085">Cualquier puerto en serie</translation> <translation id="1929546189971853037">Leer el historial de navegación en todos los dispositivos registrados</translation> <translation id="1930879306590754738">Se borró la contraseña de este dispositivo y de tu Cuenta de Google</translation> <translation id="1931152874660185993">No hay componentes instalados.</translation> @@ -899,7 +910,6 @@ <translation id="1954813140452229842">Se produjo un error al activar el recurso compartido. Revisa tus credenciales y vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="1956050014111002555">El archivo contenía múltiples certificados. Ninguno fue importado:</translation> <translation id="1956390763342388273">Esta acción cargará todos los archivos de "<ph name="FOLDER_PATH" />". Hazlo únicamente si el sitio es de confianza.</translation> -<translation id="196040970347962278">Primero establece una conexión a Internet</translation> <translation id="1962233722219655970">Esta página usa una aplicación con tecnología Native Client que no funciona en tu computadora.</translation> <translation id="1963227389609234879">Eliminar todo</translation> <translation id="1963976881984600709">Protección estándar</translation> @@ -924,6 +934,7 @@ <translation id="1983497378699148207">Para finalizar la configuración de Linux, actualiza Chrome OS y vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="1984417487208496350">Sin protección (opción no recomendada)</translation> <translation id="1987317783729300807">Cuentas</translation> +<translation id="1988259784461813694">Requisito</translation> <translation id="1989112275319619282">Navegar</translation> <translation id="1989113344093894667">No se puede capturar contenido</translation> <translation id="1990046457226896323">Se descargaron los archivos de Subtitulado instantáneo</translation> @@ -932,6 +943,7 @@ <translation id="1992924914582925289">Quitar del dispositivo</translation> <translation id="1994173015038366702">URL del sitio</translation> <translation id="1995916364271252349">Controla qué información pueden usar y mostrar los sitios (ubicación, cámara, ventanas emergentes y más)</translation> +<translation id="1997437640397887843">Se activó la cámara del dispositivo. Coloca el código QR de tu eSIM frente a la cámara.</translation> <translation id="1997616988432401742">Tus certificados</translation> <translation id="1999115740519098545">Al iniciar</translation> <translation id="2000419248597011803">Envía algunas cookies y búsquedas de la barra de direcciones y del cuadro de búsqueda a tu motor de búsqueda predeterminado</translation> @@ -942,10 +954,12 @@ <translation id="2006638907958895361">Abrir vínculo en <ph name="APP" /></translation> <translation id="2007404777272201486">Informar de un problema...</translation> <translation id="2010501376126504057">Dispositivos compatibles</translation> +<translation id="2015232545623037616">Computadora y Chromecast en la misma red Wi-Fi</translation> +<translation id="2016473077102413275">No se habilitarán las funciones que necesitan imágenes.</translation> <translation id="2016574333161572915">Tu hardware de Google Meet está listo para configurarse</translation> <translation id="2017334798163366053">Inhabilitar recopilación de datos de rendimiento</translation> -<translation id="2017836877785168846">Borra el historial y las opciones de autocompletado en la barra de direcciones.</translation> <translation id="2018352199541442911">Lo sentimos, tu dispositivo de almacenamiento externo no es compatible en este momento.</translation> +<translation id="2018615379714355980">Computadora con conexión por cable y Chromecast con conexión Wi-Fi</translation> <translation id="2019718679933488176">Abrir audi&o en una nueva pestaña</translation> <translation id="2020183425253392403">Mostrar la configuración de direcciones de red</translation> <translation id="2020225359413970060">Analizar archivo</translation> @@ -967,12 +981,15 @@ De lo contrario, sal de la cuenta ahora para que se reflejen los cambios en este Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Link en tu dispositivo. Te enviamos un correo electrónico con instrucciones.</translation> <translation id="2040460856718599782">Se produjo un error cuando intentábamos autenticarte. Verifica tus credenciales de acceso y vuelve a intentarlo.</translation> +<translation id="2042279886444479655">Perfiles activos</translation> <translation id="2044014337866019681">Para desbloquear la sesión, asegúrate de verificar <ph name="ACCOUNT" />.</translation> +<translation id="2044023416777079300">El módem no está registrado</translation> <translation id="204497730941176055">Nombre de la plantilla de certificado de Microsoft</translation> <translation id="2045117674524495717">Asistente de combinaciones de teclas</translation> <translation id="2045969484888636535">Continuar bloqueando las cookies</translation> <translation id="204622017488417136">El dispositivo volverá a la versión de Chrome instalada anteriormente. Se eliminarán todas las cuentas de usuario y los datos locales. Esta acción no se puede deshacer.</translation> <translation id="2046702855113914483">Ramen</translation> +<translation id="2046770133657639077">Mostrar el EID del device</translation> <translation id="204706822916043810">Revisando la máquina virtual</translation> <translation id="2048182445208425546">Acceder al tráfico de la red</translation> <translation id="2048554637254265991">Se produjo un error al iniciar el administrador de contenedores. Vuelve a intentarlo.</translation> @@ -983,8 +1000,10 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="2055585478631012616">Saldrás de estos sitios, incluidas las pestañas abiertas</translation> <translation id="205560151218727633">Logotipo del Asistente de Google</translation> <translation id="2058456167109518507">Se detectó un dispositivo</translation> +<translation id="2058581283817163201">Verificar con este teléfono</translation> <translation id="2059913712424898428">Zona horaria</translation> <translation id="2060375639911876205">Quitar el perfil de eSIM</translation> +<translation id="2062354623176996748">Con una ventana de incógnito, podrás usar la Web sin que se guarde tu historial de navegación</translation> <translation id="2065405795449409761">Un software de prueba automatizado está controlando Chrome.</translation> <translation id="2071393345806050157">No hay ningún archivo de registro local.</translation> <translation id="2071692954027939183">Se bloquearon las notificaciones de forma automática porque no sueles permitirlas.</translation> @@ -1003,12 +1022,14 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="2082187087049518845">Crear un grupo con la pestaña</translation> <translation id="2082510809738716738">Elige un color de tema</translation> <translation id="208586643495776849">Vuelve a intentarlo</translation> +<translation id="208634871997892083">VPN siempre activada</translation> <translation id="2087822576218954668">Imprimir: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> <translation id="2088690981887365033">Red VPN</translation> <translation id="208928984520943006">Si quieres acceder a la pantalla principal en cualquier momento, desliza el dedo hacia arriba desde la parte inferior.</translation> <translation id="2089566709556890888">Navega de forma segura con Google Chrome</translation> <translation id="2089795179672254991">Preguntarme cuando un sitio desee ver el texto y las imágenes copiados en el portapapeles (recomendado)</translation> <translation id="2090165459409185032">Para recuperar la información de la cuenta, accede a google.com/accounts/recovery.</translation> +<translation id="2090507354966565596">Se conecta automáticamente cuando accedes</translation> <translation id="2090876986345970080">Configuración de seguridad del sistema</translation> <translation id="2091887806945687916">Sonido</translation> <translation id="2096715839409389970">Borrar cookies de terceros</translation> @@ -1048,7 +1069,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="2131077480075264">No se pudo instalar "<ph name="APP_NAME" />" porque no tiene permisos de "<ph name="IMPORT_NAME" />".</translation> <translation id="21354425047973905">Oculta los PIN</translation> <translation id="2135456203358955318">Lupa con vista acoplada</translation> -<translation id="2135468118189259524">Obtén más información sobre los datos que Google recopila (y los motivos para ello) en <ph name="BEGIN_LINK" />policies.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="2135787500304447609">&Reanudar</translation> <translation id="2136372518715274136">Ingresa la nueva contraseña</translation> <translation id="2136476978468204130">La frase de contraseña que ingresaste es incorrecta</translation> @@ -1101,6 +1121,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="217576141146192373">No se puede agregar la impresora. Revisa la configuración de la impresora y vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="2177950615300672361">Pestaña de incógnito: <ph name="TAB_NAME" /></translation> <translation id="2178614541317717477">Compromiso de entidad de certificación</translation> +<translation id="2179416702468739594">Se están buscando perfiles disponibles. Es posible que se desconecte tu red móvil por unos minutos.</translation> <translation id="2182058453334755893">Se copió en tu portapapeles</translation> <translation id="2184515124301515068">Permitir que Chrome elija cuándo los sitios pueden reproducir sonido (recomendado)</translation> <translation id="2187675480456493911">La red está sincronizada con otros dispositivos de tu cuenta. No se sincronizarán las opciones de configuración que modifiquen otros usuarios. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> @@ -1115,11 +1136,13 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="2193365732679659387">Configuración de confianza</translation> <translation id="2195331105963583686">De todos modos, podrás usar tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> después de ese momento, pero ya no recibirá actualizaciones automáticas de software y seguridad</translation> <translation id="2195729137168608510">Protección de correo electrónico</translation> +<translation id="2198625180564913276">Se está agregando un perfil. Es posible que este proceso demore unos minutos.</translation> <translation id="2199298570273670671">Error</translation> <translation id="2199719347983604670">Datos de Sincronización de Chrome</translation> <translation id="2200094388063410062">Correo electrónico</translation> <translation id="2200356397587687044">Chrome necesita permiso para continuar</translation> <translation id="2202898655984161076">Hubo un problema al enumerar las impresoras. Algunas de tus impresoras pueden no haberse registrado con éxito con <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation> +<translation id="2203088913459920044">El nombre puede incluir letras, números y caracteres especiales.</translation> <translation id="2204034823255629767">Leer y cambiar todo lo que escribas</translation> <translation id="220858061631308971">Ingresa este código PIN en "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> <translation id="2212565012507486665">Permitir cookies</translation> @@ -1160,6 +1183,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="2249605167705922988">p. ej. 1-5, 8, 11-13</translation> <translation id="2251218783371366160">Abrir con el lector del sistema</translation> <translation id="225163402930830576">Actualizar redes</translation> +<translation id="2251809247798634662">Nueva ventana de Incógnito</translation> <translation id="225240747099314620">Permitir identificadores para el contenido protegido (es posible que sea necesario reiniciar la computadora)</translation> <translation id="2255077166240162850">Se bloqueó este dispositivo para otros dominios o modos.</translation> <translation id="2255317897038918278">Impresión de fecha de Microsoft</translation> @@ -1170,7 +1194,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="2262888617381992508">No puede reproducir contenido protegido</translation> <translation id="2263189956353037928">Salir y volver a acceder</translation> <translation id="2263371730707937087">Frecuencia de actualización de la pantalla</translation> -<translation id="2265889263013046172">La PUK es incorrecta. Te quedan <ph name="RETRIES" /> intentos. Luego, deberás comunicarte con tu proveedor para recuperar el acceso a la red.</translation> +<translation id="2263679799334060788">Agradecemos tus comentarios, ya que nos ayudan a mejorar Google Cast. Si quieres obtener asistencia para solucionar problemas de transmisión, visita el <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de ayuda<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="22665427234727190">Preguntar cuando un sitio desee acceder a dispositivos Bluetooth (recomendado)</translation> <translation id="2266957463645820432">IPP por USB (IPPUSB)</translation> <translation id="2270450558902169558">Intercambiar datos con cualquier dispositivo del dominio <ph name="DOMAIN" /></translation> @@ -1190,6 +1214,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="2285942871162473373">No se reconoció tu huella dactilar. Vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="2287944065963043964">Pantalla de acceso</translation> <translation id="2288181517385084064">Cambiar a la grabadora de video</translation> +<translation id="2288697980820156726">Asignar este interruptor a "Siguiente" para pasar el siguiente elemento de la página</translation> <translation id="2288735659267887385">Configuración de accesibilidad</translation> <translation id="2289270750774289114">Preguntarme cuando un sitio intente conectarse a dispositivos Bluetooth cercanos (recomendado)</translation> <translation id="2290615375132886363">Botones de navegación en tablet</translation> @@ -1199,14 +1224,17 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="2295864384543949385"><ph name="NUM_RESULTS" /> resultados</translation> <translation id="2296022312651137376"><ph name="DOMAIN_NAME" /> requiere que el dispositivo esté conectado a Internet cuando accedes a <ph name="EMAIL" />.</translation> <translation id="2296099049346876573">{NUM_HOURS,plural, =1{Chrome no encontró software dañino en la computadora • Se verificó hace 1 hora}other{Chrome no encontró software dañino en la computadora • Se verificó hace {NUM_HOURS} horas}}</translation> +<translation id="2296218178174497398">Detección de dispositivos</translation> <translation id="2297705863329999812">Buscar impresoras</translation> +<translation id="2297822946037605517">Compartir esta página</translation> <translation id="2299734369537008228">Control deslizante: <ph name="MIN_LABEL" /> a <ph name="MAX_LABEL" /></translation> <translation id="2299941608784654630">Incluye todos los archivos de registro que recopiló debugd en un solo archivo de almacenamiento.</translation> <translation id="2300214399009193026">PCIe</translation> <translation id="2300383962156589922">Personaliza y controla <ph name="APP_NAME" /></translation> +<translation id="2300578660547687840">Combinaciones de teclas para palabras clave de la Búsqueda</translation> <translation id="2301382460326681002">El directorio de raíz de la extensión no es válido.</translation> <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ha solicitado permisos adicionales.</translation> -<translation id="230529452743010958">Te mostramos este elemento en función de tu actividad previa en los servicios de Google. Puedes ver tus datos, borrarlos y cambiar la configuración en <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="2303282178633578561">Bloquear la tarjeta SIM</translation> <translation id="23055578400314116">Selecciona un nombre de usuario</translation> <translation id="2307462900900812319">Configurar red</translation> <translation id="230927227160767054">Esta página quiere instalar un controlador de servicios.</translation> @@ -1239,8 +1267,8 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="2336228925368920074">Agregar a favoritos todas las pestañas...</translation> <translation id="2336376423977300504">Siempre borrar las cookies cuando se cierren las ventanas</translation> <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation> +<translation id="2337236196941929873">Precarga las páginas que Chrome cree que puedas visitar. Para hacerlo, es posible que Chrome utilice cookies, si las permites, encripte las páginas y las envíe a través de Google para ocultar tu identidad en los sitios.</translation> <translation id="2340239562261172947">No se puede descargar el archivo <ph name="FILE_NAME" /> de forma segura</translation> -<translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> desea sincronizarse</translation> <translation id="2342740338116612727">Se agregaron favoritos</translation> <translation id="2343747224442182863">Enfocar esta pestaña</translation> <translation id="2345723121311404059">1 página a <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> @@ -1261,16 +1289,17 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="2355604387869345912">Activar la Conexión instantánea mediante dispositivo móvil</translation> <translation id="2356070529366658676">Preguntar</translation> <translation id="2357330829548294574">Quitar <ph name="USER_NAME" /></translation> +<translation id="2358561147588818967">Los sitios pueden usar JavaScript.</translation> <translation id="2359071692152028734">Es posible que las apps de Linux no respondan.</translation> <translation id="2359345697448000899">Para administrar tus extensiones, haz clic en la opción Extensiones en el menú Herramientas.</translation> <translation id="2359556993567737338">Conectar el dispositivo Bluetooth</translation> <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation> <translation id="2361100938102002520">Estás agregando un perfil administrado a este navegador. El administrador controla tu perfil y puede acceder a sus datos.</translation> <translation id="236117173274098341">Optimizar</translation> +<translation id="2361340419970998028">Enviando comentarios…</translation> <translation id="236141728043665931">Bloquear siempre el acceso al micrófono</translation> <translation id="2364498172489649528">Aprobado</translation> <translation id="2365507699358342471">Este sitio puede ver el texto y las imágenes que se copiaron en el portapapeles.</translation> -<translation id="2366260648632264559">Mostrar el texto del sistema en este idioma</translation> <translation id="2367972762794486313">Mostrar aplicaciones</translation> <translation id="2371076942591664043">Abrir al &finalizar</translation> <translation id="23721837607121582">Descarga un perfil de dispositivo móvil, red <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> @@ -1294,6 +1323,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="2395616325548404795">Tu dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> se inscribió correctamente para la administración empresarial, pero se produjo un error al intentar enviar la información de la ubicación y del recurso. Ingresa los datos manualmente en la Consola del administrador del dispositivo.</translation> <translation id="2396387085693598316">El administrador bloqueó "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> <translation id="2396783860772170191">Ingresa un PIN de 4 dígitos (0000-9999)</translation> +<translation id="2398546389094871088">Si aplicas la función Powerwash en el dispositivo, no se quitarán los perfiles de eSIM. Para quitarlos de forma manual, va a <ph name="LINK_BEGIN" />Configuración de los dispositivos móviles<ph name="LINK_END" />.</translation> <translation id="2399699884460174994">Se activaron las Notificaciones</translation> <translation id="2399939490305346086">Datos de acceso de la llave de seguridad</translation> <translation id="2400664245143453337">Se requiere una actualización inmediata</translation> @@ -1304,8 +1334,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="2412593942846481727">Actualización disponible</translation> <translation id="2412753904894530585">Kerberos</translation> <translation id="2416435988630956212">Teclas de función del teclado</translation> -<translation id="241727068219398187">Los datos se encriptaron con tu contraseña de Google a partir del - <ph name="TIME" />. No se incluyen formas de pago ni direcciones de Google Pay.</translation> <translation id="2419131370336513030">Ver las apps instaladas</translation> <translation id="2419706071571366386">Como medida de seguridad, sal de la cuenta cuando no estés usando la computadora.</translation> <translation id="2422125132043002186">Se canceló la restauración de Linux</translation> @@ -1323,7 +1351,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="2434758125294431199">Selecciona quiénes pueden compartir contenido contigo</translation> <translation id="2435248616906486374">Red desconectada</translation> <translation id="2435457462613246316">Mostrar contraseña</translation> -<translation id="2435579801172349831">Abrir todo (<ph name="URL_COUNT" />) en una ventana de incógnito</translation> <translation id="2436186046335138073">¿Deseas permitir que <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> abra todos los vínculos de <ph name="PROTOCOL" />?</translation> <translation id="2440604414813129000">Ver códig&o fuente</translation> <translation id="244231003699905658">La dirección no es válida. Verifica la dirección y vuelve a intentarlo.</translation> @@ -1349,14 +1376,17 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="2464089476039395325">Proxy HTTP</translation> <translation id="2465237718053447668"><ph name="DOMAIN" /> requiere que te conectes a una red Wi-Fi ahora y descargues una actualización. También puedes descargarla con una conexión de uso medido (es posible que se apliquen cargos).</translation> <translation id="2467267713099745100">Red <ph name="NETWORK_TYPE" />, desactivada</translation> +<translation id="2467755475704469005">No se detectó ningún dispositivo. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2468178265280335214">Aceleración de desplazamiento en el panel táctil</translation> <translation id="2468205691404969808">Usa cookies para recordar tus preferencias, incluso si no visitas esas páginas</translation> <translation id="2468402215065996499">Tamagotchi</translation> <translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 pestaña}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # pestañas}}</translation> +<translation id="2469141124738294431">Estado de la VM</translation> <translation id="2469259292033957819">No tienes impresoras guardadas.</translation> <translation id="2469375675106140201">Personalizar el corrector ortográfico</translation> <translation id="247051149076336810">URL del sistema de archivos compartidos</translation> <translation id="2470702053775288986">Extensiones no admitidas inhabilitadas</translation> +<translation id="2470939964922472929">Se ingresó el PIN de forma incorrecta demasiadas veces. Para configurar un PIN nuevo, ingresa la clave personal de desbloqueo (PUK) de 8 dígitos que te proporcionó tu proveedor.</translation> <translation id="2471469610750100598">Negro (predeterminado)</translation> <translation id="2471506181342525583">Se permite el acceso a ubicaciones</translation> <translation id="2473195200299095979">Traducir esta página</translation> @@ -1396,6 +1426,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="2502719318159902502">Acceso total</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Pantalla #}other{Pantalla #}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> de <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> +<translation id="2505669838803949807">El EID de tu dispositivo es <ph name="EID_NUMBER" />. Un representante de atención al cliente puede usar el número EID para ayudarte a activar un servicio.</translation> <translation id="250704661983564564">Disposición de la pantalla</translation> <translation id="2507253002925770350">Se quitó el ticket</translation> <translation id="2507397597949272797">Se pausó <ph name="NAME" /></translation> @@ -1406,6 +1437,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="2513396635448525189">Imagen de acceso</translation> <translation id="2514326558286966059">Desbloquea más rápido con tu huella dactilar</translation> <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> +<translation id="2515807442171220586">Asignar un interruptor más</translation> <translation id="2517472476991765520">Buscar</translation> <translation id="2518024842978892609">Usar los certificados de cliente</translation> <translation id="2519517390894391510">Nombre de perfil del certificado</translation> @@ -1437,6 +1469,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="2544853746127077729">Certificado de autenticación rechazado por la red</translation> <translation id="2546283357679194313">Datos de sitios y cookies</translation> <translation id="2548347166720081527">Se permite <ph name="PERMISSION" /></translation> +<translation id="2548545707296594436">Reiniciar la caché del perfil de eSIM</translation> <translation id="2549985041256363841">Comenzar grabación</translation> <translation id="2550212893339833758">Memoria en el espacio de intercambio</translation> <translation id="2550596535588364872">¿Quieres permitir que <ph name="EXTENSION_NAME" /> abra <ph name="FILE_NAME" />?</translation> @@ -1446,7 +1479,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="2553440850688409052">Ocultar este complemento</translation> <translation id="2554553592469060349">El archivo seleccionado es demasiado grande (tamaño máximo: 3 MB).</translation> <translation id="2558896001721082624">Siempre mostrar opciones de accesibilidad en el menú del sistema</translation> -<translation id="2562743677925229011">No accediste a <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="2564520396658920462">La ejecución de JavaScript mediante AppleScript está desactivada. Para activarla, en la barra de menú, visita Ver > Desarrollador > Permitir JavaScript para eventos de Apple. Obtener más información en https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation> <translation id="2564653188463346023">Corrector ortográfico mejorado</translation> <translation id="2568774940984945469">Contenedor de la barra de información</translation> @@ -1471,7 +1503,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="2602501489742255173">Desliza hacia arriba para comenzar</translation> <translation id="2603115962224169880">Limpiar la computadora</translation> <translation id="2603355571917519942">Voice Match está listo</translation> -<translation id="2603463522847370204">Abrir en una ventana de &incógnito</translation> <translation id="2604138917550693049">Buscar imagen con Google Lens</translation> <translation id="2604255671529671813">Error de conexión de red</translation> <translation id="2605668923777146443">Para ver tus opciones de Better Together, accede a la <ph name="LINK_BEGIN" />Configuración<ph name="LINK_END" />.</translation> @@ -1513,11 +1544,9 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="2638662041295312666">Imagen de acceso</translation> <translation id="2640549051766135490">Se seleccionó el álbum <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation> <translation id="264083724974021997">Conéctate a tu teléfono: diálogo</translation> -<translation id="2641065435954454414">Preparando la descarga</translation> <translation id="2642111877055905627">Pelota de fútbol</translation> <translation id="2643698698624765890">Para administrar tus extensiones, haz clic en la opción Extensiones del menú Ventana.</translation> <translation id="2645047101481282803"><ph name="PROFILE_NAME" /> administra tu dispositivo.</translation> -<translation id="264810637653812429">No se encontraron dispositivos compatibles.</translation> <translation id="2649045351178520408">Cadena de certificados ASCII con codificación Base64</translation> <translation id="2653033005692233957">Error en la búsqueda</translation> <translation id="2653266418988778031">Si eliminas un certificado de una Entidad de certificación (CA), tu navegador ya no confiará en ningún certificado emitido por esa Entidad.</translation> @@ -1549,6 +1578,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin <translation id="2676518761349096749"><ph name="DOMAIN" /> desea identificar tu dispositivo de forma única para que pueda reproducir audio y video protegidos de la más alta calidad.</translation> <translation id="2678063897982469759">Permitir nuevamente</translation> <translation id="268053382412112343">Hi&storial</translation> +<translation id="2681124317993121768">Los perfiles de invitado no son compatibles</translation> <translation id="2682498795777673382">Actualización por parte de uno de tus padres</translation> <translation id="2683638487103917598">Se ordenó la carpeta</translation> <translation id="2684004000387153598">Para continuar, haz clic en Aceptar y, luego, en Agregar un usuario para crear un nuevo perfil para tu dirección de correo electrónico.</translation> @@ -1621,7 +1651,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="2749756011735116528">Iniciar sesión en <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="2749836841884031656">SIM</translation> <translation id="2749881179542288782">Controlar la gramática con la ortografía</translation> -<translation id="2751131328353405138">Activando SSHFS del contenedor de Linux</translation> <translation id="2753677631968972007">Controlar manualmente los permisos del sitio.</translation> <translation id="2755349111255270002">Restablecer este dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="2755367719610958252">Administrar funciones de accesibilidad</translation> @@ -1632,8 +1661,8 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="2765217105034171413">Pequeño</translation> <translation id="2766006623206032690">Pe&gar y acceder</translation> <translation id="2766161002040448006">Preguntarles a tus padres</translation> +<translation id="2767077837043621282">No se pudo actualizar tu Chromebook. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation> <translation id="2767127727915954024"><ph name="ORIGIN" /> podrá editar <ph name="FILENAME" /> hasta que cierres todas las pestañas de este sitio</translation> -<translation id="276969039800130567">Se accedió como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> <translation id="2770465223704140727">Eliminar de la lista</translation> <translation id="2770690685823456775">Exporta tus contraseñas a otra carpeta</translation> <translation id="2770929488047004208">Resolución del monitor</translation> @@ -1654,12 +1683,14 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="2785873697295365461">Descriptores de archivo</translation> <translation id="2787354132612937472">—</translation> <translation id="2788135150614412178">+</translation> +<translation id="2788468313014644040">Número de grupo</translation> <translation id="2789486458103222910">Aceptar</translation> <translation id="2791529110887957050">Quitar Linux</translation> <translation id="2791952154587244007">Se produjo un error. La aplicación del kiosco no podrá iniciarse automáticamente en este dispositivo.</translation> <translation id="2792290659606763004">¿Quitar las apps de Android?</translation> <translation id="2792465461386711506">Activa la Sincronización de Chrome para ver las pestañas recientes de Chrome desde tu teléfono</translation> <translation id="2794233252405721443">Sitio bloqueado</translation> +<translation id="2794522004398861033">Conectar a Wi-Fi o Ethernet para configurar una eSIM</translation> <translation id="2795716239552913152">Por lo general, los sitios utilizan tu ubicación para mostrar información o habilitar funciones relevantes, como noticias locales o tiendas cercanas.</translation> <translation id="2796424461616874739">Se agotó el tiempo de espera para la autenticación mientras se establecía la conexión a "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="2796740370559399562">Seguir permitiendo cookies</translation> @@ -1677,6 +1708,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="2805760958323556153">El valor de la política ExtensionInstallForcelist no es válido. Comunícate con tu administrador.</translation> <translation id="2805770823691782631">Detalles adicionales</translation> <translation id="2806372837663997957">El dispositivo con el que quieres compartir contenido no lo aceptó.</translation> +<translation id="2806840421670364300">FLoC</translation> <translation id="2806891468525657116">El acceso directo ya existe</translation> <translation id="2807517655263062534">Los archivos que descargas aparecen aquí</translation> <translation id="2809586584051668049">y <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> más</translation> @@ -1699,6 +1731,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="2825758591930162672">Clave pública del sujeto</translation> <translation id="2828375943530438449">Regresar de la página de acceso</translation> <translation id="2828650939514476812">Conectarse a la red Wi-Fi</translation> +<translation id="2831430281393059038">El dispositivo es compatible</translation> <translation id="2835547721736623118">Servicio de reconocimiento de voz</translation> <translation id="2836269494620652131">Fallo</translation> <translation id="2836635946302913370">El administrador ha inhabilitado el inicio de sesión para este nombre de usuario.</translation> @@ -1711,6 +1744,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="2844809857160214557">Ver y administrar trabajos de impresión</translation> <translation id="2845382757467349449">Mostrar siempre la barra de favoritos</translation> <translation id="284805635805850872">¿Deseas quitar software dañino?</translation> +<translation id="2849035674501872372">Buscar</translation> <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation> <translation id="284975061945174219">Se produjo un error en la limpieza</translation> <translation id="2849936225196189499">Crítico</translation> @@ -1735,7 +1769,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="287286579981869940">Agregar <ph name="PROVIDER_NAME" />...</translation> <translation id="2872961005593481000">Apagar</translation> <translation id="2874939134665556319">Pista anterior</translation> -<translation id="2875140350998055906">No permitir anuncios de sitios que muestren contenido intrusivo o engañoso (recomendado)</translation> <translation id="2875698561019555027">(Páginas de error de Chrome)</translation> <translation id="2876336351874743617">Dedo 2</translation> <translation id="2876369937070532032">Enviar a Google las URL de algunas páginas que visitas, cuando tu seguridad esté en riesgo</translation> @@ -1753,7 +1786,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="2891922230654533301">¿Quieres usar tu dispositivo para acceder a <ph name="APP_NAME" />?</translation> <translation id="2893168226686371498">Navegador predeterminado</translation> <translation id="2894757982205307093">Nueva pestaña en el grupo</translation> -<translation id="289644616180464099">La tarjeta SIM está bloqueada</translation> <translation id="289695669188700754">ID de clave: <ph name="KEY_ID" /></translation> <translation id="2897713966423243833">Se quitará esta configuración personalizada cuando cierres todas las ventanas de incógnito</translation> <translation id="2897878306272793870">¿Estás seguro de que deseas abrir <ph name="TAB_COUNT" /> pestañas?</translation> @@ -1770,6 +1802,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="2910318910161511225">Conéctate a una red y vuelve a intentarlo</translation> <translation id="291056154577034373">NO LEÍDAS</translation> <translation id="2910718431259223434">Se produjo un error. Vuelve a intentarlo o comunícate con el administrador o propietario de tu dispositivo. Código de error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> +<translation id="2911433807131383493">Abrir tutorial de ChromeVox</translation> <translation id="2913331724188855103">Permitir que todos los sitios guarden y lean datos de cookies (recomendado)</translation> <translation id="2915102088417824677">Ver el registro de actividad</translation> <translation id="2915873080513663243">Búsqueda automática</translation> @@ -1782,6 +1815,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <ph name="DOMAIN" /> requiere que no quites la tarjeta inteligente.</translation> <translation id="2923234477033317484">Quitar esta cuenta</translation> <translation id="2926085873880284723">Restablecer accesos directos predeterminados</translation> +<translation id="2926620265753325858">El dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" /> no es compatible.</translation> <translation id="2927017729816812676">Almacenamiento en caché</translation> <translation id="2928795416630981206">Puede realizar un seguimiento de la posición de la cámara</translation> <translation id="2931157624143513983">Ajustar al área de impresión</translation> @@ -1832,7 +1866,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="2979520980928493164">Una versión de Chrome más segura y potente</translation> <translation id="2979639724566107830">Abrir en una ventana nueva</translation> <translation id="2981113813906970160">Mostrar cursor del mouse grande</translation> -<translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> te envió una notificación al teléfono. Para confirmar que eres tú, presiona Sí. <ph name="LINK" /></translation> +<translation id="2981474224638493138">Calidad de proyección de escritorio o pestaña</translation> <translation id="2985348301114641460">¿Deseas enviarle una solicitud al administrador para instalar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> <translation id="2987620471460279764">Texto compartido desde otro dispositivo</translation> <translation id="2988018669686457659">Renderizador anticipado</translation> @@ -1845,7 +1879,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="2993517869960930405">Info. de la aplicación</translation> <translation id="2996286169319737844">Los datos están encriptados con tu frase de contraseña de sincronización. No se incluyen formas de pago ni direcciones de Google Pay.</translation> <translation id="2996722619877761919">Orientación horizontal</translation> -<translation id="3000236644796679448">Permitir que los sitios soliciten permiso para usar el micrófono (recomendado)</translation> +<translation id="2996932914629936323">Borra el historial de todos tus dispositivos sincronizados.</translation> <translation id="3000378525979847272">Permisos habilitados: <ph name="PERMISSION_1" /> y <ph name="PERMISSION_2" /></translation> <translation id="3000461861112256445">Audio mono</translation> <translation id="3001144475369593262">Cuentas de niños</translation> @@ -1875,6 +1909,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3016641847947582299">Componente actualizado</translation> <translation id="3017079585324758401">Imagen de fondo</translation> <translation id="3019285239893817657">Botón de la subpágina</translation> +<translation id="3019595674945299805">Servicio VPN</translation> <translation id="3020183492814296499">Accesos directos</translation> <translation id="3020990233660977256">Número de serie: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation> <translation id="3021065318976393105">Mientras se usa la batería</translation> @@ -1898,6 +1933,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3046178388369461825">Hay muy poco espacio en el disco de Linux</translation> <translation id="3046910703532196514">Página web, completa</translation> <translation id="304747341537320566">Motores de voz</translation> +<translation id="3048917188684939573">Registros de dispositivo y transmisión</translation> <translation id="3051250416341590778">Tamaño de la pantalla</translation> <translation id="3053013834507634016">Uso de la clave del certificado</translation> <translation id="3053273573829329829">Habilitar el PIN de usuario</translation> @@ -1907,6 +1943,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3060379269883947824">Habilitar Seleccionar para pronunciar</translation> <translation id="3060952009917586498">Cambia el idioma del dispositivo. El idioma actual es <ph name="LANGUAGE" />.</translation> <translation id="3060987956645097882">No se pudo establecer conexión con tu teléfono. Asegúrate de que esté cerca, desbloqueado y tenga las conexiones Bluetooth y Wi-Fi activadas.</translation> +<translation id="3064871050034234884">Permitir que los sitios reproduzcan sonido</translation> <translation id="3065041951436100775">La pestaña terminó los comentarios.</translation> <translation id="3065522099314259755">Latencia de repetición del teclado</translation> <translation id="3067198179881736288">¿Deseas instalar la app?</translation> @@ -1947,13 +1984,16 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="310671807099593501">El sitio está usando la conexión Bluetooth</translation> <translation id="3108931485517391283">No se puede recibir el archivo</translation> <translation id="3109724472072898302">Contraído</translation> +<translation id="3113592018909187986">Te queda 1 intento. Para usar esta red, deberás configurar un nuevo PIN.</translation> <translation id="311394601889664316">No permitir que los sitios editen archivos ni carpetas de tu dispositivo</translation> <translation id="3115147772012638511">Esperando caché...</translation> <translation id="3115580024857770654">Contraer todo</translation> +<translation id="3115743155098198207">Administrar el idioma de la Cuenta de Google</translation> <translation id="3117362587799608430">El conector no es completamente compatible</translation> <translation id="3117791853215125017">{COUNT,plural, =1{No fue posible enviar <ph name="ATTACHMENTS" /> a <ph name="DEVICE_NAME" />}other{No fue posible enviar <ph name="ATTACHMENTS" /> a <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> Ayuda</translation> <translation id="3118654181216384296">Vuelve a intentar iniciar Linux en unos minutos.</translation> +<translation id="3119948370277171654">¿Qué contenido o URL estabas transmitiendo?</translation> <translation id="3120430004221004537">La encriptación no fue suficiente para una operación en: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="3122464029669770682">CPU</translation> <translation id="3122496702278727796">Se ha producido un error al crear el directorio de datos.</translation> @@ -1985,15 +2025,18 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="315116470104423982">Datos móviles</translation> <translation id="3151539355209957474">Hora de inicio</translation> <translation id="3151562827395986343">Borra el historial, las cookies, la caché y más</translation> +<translation id="3151616662954589507">Cámara de selfies</translation> <translation id="3151786313568798007">Orientación</translation> <translation id="3154351730702813399">Es posible que el administrador de dispositivos supervise tu actividad de navegación.</translation> <translation id="3154429428035006212">Sin conexión durante más de un mes</translation> <translation id="3157387275655328056">Agregar a la lista de lectura</translation> <translation id="3157931365184549694">Restaurar</translation> <translation id="3158033540161634471">Configura tu huella</translation> +<translation id="3158770568048368350">Es posible que esta acción desconecte tu red móvil por un breve instante</translation> <translation id="3159493096109238499">Beige</translation> <translation id="3159978855457658359">Edita el nombre del dispositivo</translation> <translation id="3160842278951476457"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (copia de seguridad en hardware)</translation> +<translation id="3160928651883997588">Preferencias de VPN</translation> <translation id="3161522574479303604">Todos los idiomas</translation> <translation id="3162853326462195145">Cuenta de una institución educativa</translation> <translation id="3162899666601560689">Los sitios pueden usar cookies para mejorar la experiencia de navegación, por ejemplo, para mantener el acceso a ellos o recordar elementos del carrito de compras.</translation> @@ -2011,12 +2054,12 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3183143381919926261">Redes de datos móviles</translation> <translation id="3183944777708523606">Configuración del monitor</translation> <translation id="3184536091884214176">Configura o administra impresoras CUPS. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> -<translation id="3184809672319591980">SIM física</translation> <translation id="3188257591659621405">Mis archivos</translation> <translation id="3188465121994729530">Promedio móvil</translation> <translation id="3189187154924005138">Cursor grande</translation> <translation id="3190558889382726167">Se guardó la contraseña</translation> <translation id="3192947282887913208">Archivos de audio</translation> +<translation id="3197453258332670132">Para ver información relacionada sobre la selección de texto, haz clic con el botón derecho en ella o mantenla presionada.</translation> <translation id="3199127022143353223">Servidores</translation> <translation id="3201422919974259695">Los dispositivos USB disponibles aparecerán aquí.</translation> <translation id="3202131003361292969">Ruta</translation> @@ -2038,6 +2081,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3223531857777746191">Botón de restablecimiento</translation> <translation id="3225084153129302039">Avatar púrpura predeterminado</translation> <translation id="3225319735946384299">Firma de código</translation> +<translation id="3226487301970807183">Mover el panel lateral a la izquierda</translation> <translation id="3227137524299004712">Micrófono</translation> <translation id="3233271424239923319">Crear una copia de seguridad de los archivos y apps de Linux</translation> <translation id="3238192140106069382">Conectando y verificando</translation> @@ -2057,10 +2101,11 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3254715652085014625">Abre Chrome en tu teléfono Android, ve a "Configuración > Contraseñas > Usa el teléfono como llave de seguridad" y sigue las instrucciones.</translation> <translation id="3255355328033513170">Se borrarán todos los datos que almacenó <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> y los sitios secundarios. También se borrarán las cookies. Saldrás de estos sitios, incluidas las pestañas abiertas.</translation> <translation id="3259723213051400722">Vuelve a intentarlo.</translation> -<translation id="3261268979727295785">En el caso de niños más grandes, puedes agregar los Controles parentales una vez que finalices con la configuración. En la app de Explorar, encontrarás información sobre estos controles.</translation> +<translation id="3261268979727295785">En el caso de niños más grandes, puedes agregar los controles parentales una vez que finalices con la configuración. En la app de Explorar, encontrarás información sobre estos controles.</translation> <translation id="3264544094376351444">Fuente Sans-serif</translation> <translation id="3264582393905923483">Contexto</translation> <translation id="3265459715026181080">Cerrar ventana</translation> +<translation id="3266022278425892773">Entorno de desarrollo de Linux</translation> <translation id="3266274118485960573">Se está ejecutando la verificación de seguridad.</translation> <translation id="3267726687589094446">Seguir permitiendo las descargas automáticas de varios archivos</translation> <translation id="3268451620468152448">Pestañas abiertas</translation> @@ -2072,7 +2117,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="326999365752735949">Descargando diff</translation> <translation id="3270965368676314374">Leer, cambiar y eliminar fotos, música y otro contenido multimedia desde tu computadora</translation> <translation id="327147043223061465">Ver todas las cookies y datos de sitios</translation> -<translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> desea conectarse</translation> <translation id="3274763671541996799">Has activado el modo de pantalla completa.</translation> <translation id="3275778809241512831">Por el momento, tu llave de seguridad interna no es segura. Quítala de los servicios donde la hayas usado. Para resolver este problema, restablécela.</translation> <translation id="3275778913554317645">Abrir como ventana</translation> @@ -2096,10 +2140,10 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="32939749466444286">No se inició el contenedor de Linux. Vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="3294437725009624529">Invitado</translation> <translation id="3294686910656423119">Estadísticas de uso e informes de fallas</translation> +<translation id="3295357220137379386">El dispositivo está ocupado</translation> <translation id="329838636886466101">Reparar</translation> <translation id="3298789223962368867">Se ingresó un URL no válido.</translation> <translation id="32991397311664836">Dispositivos:</translation> -<translation id="3300897181367504082">No permitir que los sitios envíen ventanas emergentes ni utilicen redireccionamientos (recomendado)</translation> <translation id="33022249435934718">A cargo de GDI</translation> <translation id="3303260552072730022">Una extensión activó la pantalla completa.</translation> <translation id="3303818374450886607">Copias</translation> @@ -2119,7 +2163,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3315442055907669208">Ingresar al modo de lectura</translation> <translation id="3317459757438853210">Doble cara</translation> <translation id="3317678681329786349">Cámara y micrófono bloqueados</translation> -<translation id="3319048459796106952">Nueva ventana de &incógnito</translation> <translation id="3320630259304269485">Navegación segura (protección contra sitios peligrosos) y otras opciones de configuración de seguridad</translation> <translation id="3323295311852517824">{NUM_FILES,plural, =0{Estos datos incluyen contenido sensible o peligroso. Quita el contenido correspondiente y vuelve a intentarlo.}=1{Este archivo incluye contenido sensible o peligroso. Quita el contenido correspondiente y vuelve a intentarlo.}other{Estos archivos incluyen contenido sensible o peligroso. Quita el contenido correspondiente y vuelve a intentarlo.}}</translation> <translation id="3323521181261657960">Bonus: Disfruta de más tiempo de uso</translation> @@ -2133,6 +2176,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3333961966071413176">Todos los contactos</translation> <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" />: El video se reproduce en modo de pantalla en pantalla</translation> <translation id="3335947283844343239">Volver a abrir pestaña cerrada</translation> +<translation id="3336855445806447827">No lo sé</translation> <translation id="3337568642696914359">No permitir que los sitios procesen protocolos</translation> <translation id="3340620525920140773">Se completó la descarga: <ph name="FILE_NAME" />.</translation> <translation id="3341699307020049241">El PIN es incorrecto. Te quedan <ph name="RETRIES" /> intentos.</translation> @@ -2163,6 +2207,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3380365263193509176">Error desconocido</translation> <translation id="3382073616108123819">El sistema no pudo determinar los identificadores de dispositivo para este dispositivo.</translation> <translation id="3382200254148930874">Deteniendo la supervisión…</translation> +<translation id="338323348408199233">Bloquear tráfico sin VPN</translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> <translation id="338583716107319301">Separador</translation> <translation id="338691029516748599">Red <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, intensidad de la señal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, administrada por tu administrador, conectar</translation> @@ -2176,6 +2221,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3391512812407811893">Pruebas de Privacy Sandbox</translation> <translation id="339178315942519818">Mira las notificaciones de las apps de chat en tu dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="3396800784455899911">Al hacer clic en el botón "Aceptar y continuar", confirmas el procesamiento descrito anteriormente para estos servicios de Google.</translation> +<translation id="339722927132407568">Intermitente</translation> <translation id="3399432415385675819">Se inhabilitarán las notificaciones</translation> <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz) - entrelazado</translation> <translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{Se almacenó {COUNT} contraseña en este dispositivo}other{Se almacenaron {COUNT} contraseñas en este dispositivo}}</translation> @@ -2190,6 +2236,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3406396172897554194">Buscar por idioma o nombre de método de entrada</translation> <translation id="3406605057700382950">Mo&strar la barra de favoritos</translation> <translation id="340671561090997290">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Es posible que esta extensión sea peligrosa}other{Es posible que estas extensiones sean peligrosas}}</translation> +<translation id="3408072735282270043">Activar <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> <translation id="3409785640040772790">Maps</translation> <translation id="3410832398355316179">Todos los archivos y datos locales asociados a este usuario se borrarán de forma permanente una vez que se quite este usuario. <ph name="USER_EMAIL" /> podrá acceder más tarde.</translation> <translation id="3412265149091626468">Saltar a selección</translation> @@ -2208,7 +2255,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3427092606871434483">Permitir (predeterminado)</translation> <translation id="3428419049384081277">¡Accediste!</translation> <translation id="3428747202529429621">Te protege en Chrome y puede usarse para mejorar tu seguridad en otras apps de Google cuando accedes a tu cuenta.</translation> -<translation id="3428800329481094896">Obteniendo claves SSH del contenedor de Linux</translation> <translation id="3429160811076349561">Las funciones de prueba están desactivadas</translation> <translation id="3429271624041785769">Idiomas del contenido web</translation> <translation id="3429275422858276529">Agrega esta página a favoritos para encontrarla fácilmente más tarde</translation> @@ -2227,6 +2273,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3440663250074896476">Más acciones para <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation> <translation id="3441653493275994384">Pantalla</translation> <translation id="3441663102605358937">Vuelve a acceder a <ph name="ACCOUNT" /> para verificar esta cuenta</translation> +<translation id="3444641828375597683">Los anunciantes y los publicadores pueden usar el FLoC, que se describe más adelante en esta página.</translation> <translation id="3445047461171030979">Respuestas rápidas del Asistente de Google</translation> <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation> <translation id="3445925074670675829">Dispositivo USB-C</translation> @@ -2250,6 +2297,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3459697287128633276">A fin de habilitar tu cuenta para acceder a Google Play Store, autentícala con el Proveedor de identidad.</translation> <translation id="3462311546193741693">Saldrás de la mayoría de los sitios, pero permanecerás en tu Cuenta de Google para que puedan borrarse tus datos sincronizados.</translation> <translation id="3462413494201477527">¿Cancelar la configuración de la cuenta?</translation> +<translation id="346298925039590474">Esta red móvil estará disponible para todos los usuarios de este dispositivo</translation> <translation id="3464145797867108663">Agregar un perfil de trabajo</translation> <translation id="346431825526753">Esta es una cuenta para niños administrada por <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation> <translation id="3468298837301810372">Etiqueta</translation> @@ -2266,6 +2314,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="347785443197175480">Continuar permitiendo que <ph name="HOST" /> acceda a la cámara y al micrófono</translation> <translation id="3479552764303398839">Ahora no</translation> <translation id="3479685872808224578">No se pudo detectar el servidor de impresión. Verifica la dirección y vuelve a intentarlo.</translation> +<translation id="3480612136143976912">Personaliza el tamaño y el estilo de los subtítulos para el Subtitulado instantáneo. Algunas apps y sitios también usarán esta configuración.</translation> <translation id="3480827850068960424">Se encontraron <ph name="NUM" /> pestañas</translation> <translation id="3481268647794498892">Se abrirá en <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> en <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> segundos</translation> <translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> puede ver los siguientes archivos</translation> @@ -2274,7 +2323,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3487007233252413104">función anónima</translation> <translation id="348780365869651045">Esperando a AppCache...</translation> <translation id="3490695139702884919">Descargando… <ph name="PERCENT" />%</translation> -<translation id="3491669675709357988">La cuenta de tu hijo no está configurada para los Controles parentales de Family Link; podrás agregarlos cuando completes la configuración. En la app de Explorar, encontrarás información sobre estos controles.</translation> +<translation id="3491669675709357988">La cuenta de tu hijo no está configurada para los controles parentales de Family Link; podrás agregarlos cuando completes la configuración. En la app de Explorar, encontrarás información sobre estos controles.</translation> <translation id="3491678231052507920">Por lo general los sitios utilizan los datos y dispositivos de realidad virtual para otorgarte acceso a las sesiones de RV.</translation> <translation id="3493486281776271508">Se requiere una conexión a Internet</translation> <translation id="3493881266323043047">Validez</translation> @@ -2282,6 +2331,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3495496470825196617">Suspender mientras se carga el dispositivo</translation> <translation id="3495660573538963482">Configuración del Asistente de Google</translation> <translation id="3496213124478423963">Alejar</translation> +<translation id="3497501929010263034">Dispositivo USB de <ph name="VENDOR_NAME" /> (producto <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> <translation id="3497560059572256875">Compartir doodle</translation> <translation id="3498215018399854026">No pudimos comunicarnos con ninguno de tus padres. Vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="3500417806337761827">Se produjo un error al activar el recurso compartido porque ya se activaron demasiados archivos compartidos SMB.</translation> @@ -2301,6 +2351,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3515983984924808886">Vuelve a tocar tu llave de seguridad para confirmar el restablecimiento. Se borrará toda la información almacenada en la llave de seguridad, incluido su PIN.</translation> <translation id="3518985090088779359">Aceptar y continuar</translation> <translation id="3519564332031442870">Servicio de backend de impresión</translation> +<translation id="3519938335881974273">Guardar la página como…</translation> <translation id="3521606918211282604">Cambiar el tamaño del disco</translation> <translation id="3522088408596898827">Hay muy poco espacio disponible en el disco. Libera espacio y vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="3524965460886318643">Exportar actividades</translation> @@ -2324,6 +2375,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3550593477037018652">Desconectar la red móvil</translation> <translation id="3550915441744863158">Debido a que Chrome se actualiza automáticamente, siempre tendrás la versión más reciente</translation> <translation id="3551320343578183772">Cerrar pestaña</translation> +<translation id="3552097563855472344"><ph name="NETWORK_NAME" /> - <ph name="SPAN_START" /><ph name="CARRIER_NAME" /><ph name="SPAN_END" /></translation> <translation id="3552780134252864554">Borrar al salir</translation> <translation id="3554493885489666172"><ph name="PROFILE_NAME" /> administra tu dispositivo. Los administradores pueden acceder a los datos de cualquier perfil en este dispositivo.</translation> <translation id="3555812735919707620">Eliminar extensión</translation> @@ -2344,8 +2396,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3569407787324516067">Protector de pantalla</translation> <translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> puede ver los siguientes archivos y carpetas</translation> <translation id="3571734092741541777">Configurar</translation> -<translation id="3574210789297084292">acceder</translation> -<translation id="3574917942258583917">¿Deseas salir del modo de navegación incógnito de todas formas?</translation> <translation id="3575121482199441727">Permitir para este sitio</translation> <translation id="3576324189521867626">Se instaló correctamente</translation> <translation id="3578594933904494462">Se está compartiendo el contenido de esta pestaña.</translation> @@ -2368,6 +2418,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3599863153486145794">Borra el historial de todos los dispositivos en los que accediste. Es posible que tu cuenta de Google tenga otros tipos de historial de navegación en <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="3600051066689725006">Información de solicitud web</translation> <translation id="3600792891314830896">Silenciar los sitios que reproducen sonido</translation> +<translation id="3601151620448429694"><ph name="NETWORK_NAME" /> · <ph name="CARRIER_NAME" /></translation> <translation id="360180734785106144">Ofrecer funciones nuevas cuando estén disponibles</translation> <translation id="3602290021589620013">Vista previa</translation> <translation id="3602870520245633055">Impresión y escaneo</translation> @@ -2375,8 +2426,11 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3604713164406837697">Cambiar el fondo de pantalla</translation> <translation id="3605780360466892872">Amancio</translation> <translation id="3608576286259426129">Vista previa de la imagen del usuario</translation> +<translation id="3609277884604412258">Búsqueda rápida</translation> <translation id="3610369246614755442">El ventilador del conector necesita asistencia técnica</translation> <translation id="361106536627977100">Datos de Flash</translation> +<translation id="3611655097742243705">Visita Play Store para encontrar más apps.</translation> +<translation id="3611658447322220736">Permitir que los sitios cerrados recientemente terminen de enviar y recibir datos</translation> <translation id="3612673635130633812">Descargado por <a href="<ph name="URL" />"><ph name="EXTENSION" /></a></translation> <translation id="3613134908380545408">Mostrar <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> <translation id="3613422051106148727">&Abrir en una pestaña nueva</translation> @@ -2399,7 +2453,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3629631988386925734">Ingresa tu contraseña para habilitar Smart Lock. La próxima vez, tu teléfono desbloqueará tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Puedes desactivar Smart Lock en la configuración.</translation> <translation id="3630132874740063857">Tu teléfono</translation> <translation id="3630995161997703415">Agrega el sitio a tu biblioteca para usarlo en cualquier momento</translation> -<translation id="3633309367764744750">Precarga información de páginas, incluso de aquellas que aún no has visitado. Estos datos pueden incluir cookies (si están habilitadas).</translation> <translation id="3634507049637220048">Red <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, administrada por tu administrador, detalles</translation> <translation id="3634652306074934350">Caducó la solicitud de permiso</translation> <translation id="3635353578505343390">Enviar comentarios a Google</translation> @@ -2409,6 +2462,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3639220004740062347">Salir del modo de lectura</translation> <translation id="3640214691812501263">¿Quieres agregar "<ph name="EXTENSION_NAME" />" para <ph name="USER_NAME" />?</translation> <translation id="3640613767643722554">Enséñale al Asistente a reconocer tu voz</translation> +<translation id="3641456520301071208">Los sitios pueden solicitar tu ubicación.</translation> <translation id="3645372836428131288">Mueve el dedo ligeramente para capturar otra parte de la huella dactilar.</translation> <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> recibido de <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> recibidos de <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> <translation id="3648348069317717750">Se detectó <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation> @@ -2435,7 +2489,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3670113805793654926">Dispositivos de cualquier proveedor</translation> <translation id="3670229581627177274">Activar Bluetooth</translation> <translation id="3672681487849735243">Se detectó un error de fábrica.</translation> -<translation id="3674840410592648165">Permitir que los sitios instalen controladores de pago (recomendado)</translation> <translation id="367645871420407123">dejar en blanco si quieres configurar la contraseña de raíz en el valor de la imagen de prueba predeterminada</translation> <translation id="3677106374019847299">Ingresar un proveedor personalizado</translation> <translation id="3677911431265050325">Solicitar sitio móvil</translation> @@ -2452,6 +2505,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3688526734140524629">Cambiar canal</translation> <translation id="3688578402379768763">Actualizado</translation> <translation id="3688794912214798596">Cambiar idiomas…</translation> +<translation id="3690128548376345212">Red <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, no activada, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, intensidad de la señal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, detalles</translation> <translation id="3690369331356918524">Te advierte si quedan expuestas las contraseñas ante una violación de la seguridad de los datos.</translation> <translation id="3691231116639905343">Apps de teclados</translation> <translation id="3691267899302886494"><ph name="HOST" /> desea compartir tu pantalla</translation> @@ -2528,11 +2582,12 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3765246971671567135">No se pudo leer la política del modo de demostración sin conexión.</translation> <translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation> <translation id="377050016711188788">Helado</translation> -<translation id="3771290962915251154">Se inhabilitó esta configuración porque los Controles parentales están activados</translation> +<translation id="3771290962915251154">Se inhabilitó esta configuración porque los controles parentales están activados</translation> <translation id="3771294271822695279">Archivos de video</translation> <translation id="3772609330847318323">Actualizar la contraseña para <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="3775432569830822555">Certificado del servidor SSL</translation> <translation id="3775705724665058594">Enviar a tus dispositivos</translation> +<translation id="3776508619697147021">Permitir que los sitios soliciten permiso para descargar múltiples archivos de forma automática</translation> <translation id="3776796446459804932">Esta extensión infringe la política de Chrome Web Store.</translation> <translation id="3777483481409781352">No se pudo activar el dispositivo celular</translation> <translation id="3777806571986431400">Extensión habilitada</translation> @@ -2547,6 +2602,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3785308913036335955">Mostrar acceso directo a las aplicaciones</translation> <translation id="3785727820640310185">Se guardaron contraseñas para este sitio</translation> <translation id="3788301286821743879">No se pudo iniciar la app del kiosco.</translation> +<translation id="3788331399335602504">estos archivos</translation> <translation id="3788401245189148511">Podría:</translation> <translation id="3789841737615482174">Instalar</translation> <translation id="379082410132524484">La tarjeta está vencida</translation> @@ -2561,6 +2617,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3798449238516105146">Versión</translation> <translation id="3799128412641261490">Configuración de Accesibilidad con interruptores</translation> <translation id="3800806661949714323">Mostrar todo (recomendado)</translation> +<translation id="3803345858388753269">Calidad del video</translation> <translation id="380408572480438692">Si habilitas la recopilación de datos de rendimiento, ayudarás a Google a mejorar el sistema con el tiempo. Para que se envíen los datos, debes presentar un informe de comentarios (Alt+Mayúscula+I) e incluir datos de rendimiento. Puedes volver a esta pantalla para inhabilitar la recopilación en cualquier momento.</translation> <translation id="3807249107536149332">No se permite <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID de la extensión "<ph name="EXTENSION_ID" />") en una pantalla de acceso.</translation> <translation id="3807747707162121253">&Cancelar</translation> @@ -2612,6 +2669,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3844888638014364087">Se insertó el emoji</translation> <translation id="3846116211488856547">Obtén herramientas para desarrollar sitios web, apps de Android y mucho más. Si instalas Linux, se descargarán <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> de datos.</translation> <translation id="3847319713229060696">Ayudar a mejorar la seguridad en la Web para todos los usuarios</translation> +<translation id="3848547754896969219">Abrir en una ventana de &incógnito</translation> <translation id="385051799172605136">Atrás</translation> <translation id="3851428669031642514">Cargar secuencias de comandos inseguras</translation> <translation id="3854599674806204102">Elige una opción</translation> @@ -2631,6 +2689,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3867134342671430205">Para mover una pantalla, arrástrala o presiona las flechas.</translation> <translation id="3867944738977021751">Campos del certificado</translation> <translation id="3869917919960562512">Índice incorrecto.</translation> +<translation id="3870553315777000268">Asígnalos a "Siguiente" y "Anterior" para pasar de un elemento a otro de la página</translation> <translation id="3870931306085184145">No hay contraseñas guardadas para <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="3871350334636688135">A las 24 horas de que restablezcas tu dispositivo, el administrador realizará una actualización única que borrará tus datos locales. Guarda estos datos en el almacenamiento en la nube antes de que se cumpla este plazo.</translation> <translation id="3872220884670338524">Más acciones (cuenta guardada para <ph name="USERNAME" /> en <ph name="DOMAIN" />)</translation> @@ -2641,7 +2700,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3874164307099183178">Activar el Asistente de Google</translation> <translation id="3877075909000773256">Configuración de Compartir con Nearby para el dispositivo de <ph name="USER_NAME" />, quien comparte contenido con la cuenta <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> <translation id="3879748587602334249">Administrador de descargas</translation> -<translation id="3881478300875776315">Mostrar menos líneas</translation> <translation id="3882165008614329320">Video existente de la cámara o archivo</translation> <translation id="3884152383786131369">El contenido web disponible en múltiples idiomas usará el primer idioma compatible de esta lista. Estas preferencias están sincronizadas con la configuración de tu navegador. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Más información<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> <translation id="3885112598747515383">El administrador gestiona las actualizaciones</translation> @@ -2676,6 +2734,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3909791450649380159">Cor&tar</translation> <translation id="39103738135459590">Código de activación</translation> <translation id="3911824782900911339">Página Nueva pestaña</translation> +<translation id="3914173277599553213">Permisos requeridos</translation> <translation id="3915280005470252504">Buscar por voz</translation> <translation id="3916233823027929090">Se completaron los controles de seguridad</translation> <translation id="3916445069167113093">Este tipo de archivo puede dañar tu computadora. ¿Quieres descargar <ph name="FILE_NAME" /> de todos modos?</translation> @@ -2693,7 +2752,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3925573269917483990">Cámara:</translation> <translation id="3926002189479431949">Cambió el teléfono con Smart Lock</translation> <translation id="3927932062596804919">Rechazar</translation> -<translation id="392803502090869922">Configuración de eSIM</translation> <translation id="3928570707778085600">¿Quieres guardar los cambios de <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />?</translation> <translation id="3928659086758780856">Nivel de tinta bajo</translation> <translation id="3929426037718431833">Estas extensiones pueden ver y cambiar información en este sitio.</translation> @@ -2705,6 +2763,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3936925983113350642">La contraseña que selecciones se te pedirá para restablecer este certificado más tarde. Guárdala en un lugar seguro.</translation> <translation id="3937640725563832867">Nombre alternativo del emisor del certificado</translation> <translation id="3937734102568271121">Traducir siempre el texto en <ph name="LANGUAGE" /></translation> +<translation id="3938087570853648774">Asignar dos interruptores más</translation> <translation id="3938128855950761626">Dispositivos del proveedor <ph name="VENDOR_ID" /></translation> <translation id="3940233957883229251">Habilitar repetición automática</translation> <translation id="3941565636838060942">Para ocultar el acceso a este programa, debes desinstalarlo usando @@ -2715,6 +2774,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3943494825379372497">¿Deseas restablecer las apps y las páginas?</translation> <translation id="3943582379552582368">&Atrás</translation> <translation id="3943857333388298514">Pegar</translation> +<translation id="3945513714196326460">Prueba un nombre más corto.</translation> <translation id="3948116654032448504">Buscar imagen en <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> <translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> puede editar archivos en las siguientes carpetas</translation> <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> @@ -2738,12 +2798,13 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3965965397408324205">Salir de <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> <translation id="3966072572894326936">Seleccionar otra carpeta...</translation> <translation id="3967822245660637423">Descarga completa</translation> -<translation id="3969092967100188979">Activado (sin uso de roaming)</translation> <translation id="3970114302595058915">ID</translation> <translation id="397105322502079400">Calculando...</translation> <translation id="3971140002794351170">Descarga un perfil de dispositivo móvil, red <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" /></translation> <translation id="3971764089670057203">Huellas digitales en esta llave de seguridad</translation> +<translation id="3973005893595042880">El usuario no está habilitado</translation> <translation id="3973660817924297510">Verificando contraseñas (<ph name="CHECKED_PASSWORDS" /> de <ph name="TOTAL_PASSWORDS" />)…</translation> +<translation id="3975201861340929143">Explicación</translation> <translation id="3975565978598857337">Comunicándose con el servidor debido a un error en el dominio</translation> <translation id="3976108569178263973">No hay impresoras disponibles.</translation> <translation id="397703832102027365">Finalizando...</translation> @@ -2761,9 +2822,9 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3984159763196946143">No se pudo iniciar el modo de demostración</translation> <translation id="3984431586879874039">¿Quieres permitir que este sitio vea tu llave de seguridad?</translation> <translation id="398477389655464998">Copiar el vínculo al texto destacado</translation> -<translation id="3986705137476756801">Desactivar el Subtitulado instantáneo por el momento</translation> <translation id="3987544746655539083">Seguir impidiendo que este sitio acceda a tu ubicación</translation> <translation id="3987938432087324095">No entendí.</translation> +<translation id="3987993985790029246">Copiar vínculo</translation> <translation id="3988996860813292272">Seleccionar zona horaria</translation> <translation id="399179161741278232">Importado</translation> <translation id="3994374631886003300">Desbloquea tu teléfono y acércalo para desbloquear tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> @@ -2785,7 +2846,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4022426551683927403">&Agregar a diccionario</translation> <translation id="4023146161712577481">Determinando configuración del dispositivo</translation> <translation id="4025039777635956441">Silenciar el sitio seleccionado</translation> -<translation id="4027804175521224372">(Te estás perdiendo <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation> <translation id="4028467762035011525">Agregar métodos de entrada</translation> <translation id="4029556917477724407">Regresar de la página <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> <translation id="4031179711345676612">Micrófono permitido</translation> @@ -2797,12 +2857,14 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4036778507053569103">La política descargada del servidor no es válida.</translation> <translation id="4037084878352560732">Caballo</translation> <translation id="4037889604535939429">Editar persona</translation> +<translation id="4040753847560036377">La PUK es incorrecta.</translation> <translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Salir de la página}other{Salir de las páginas}}</translation> <translation id="4044612648082411741">Ingresar la contraseña del certificado</translation> <translation id="4044708573046946214">Contraseña de bloqueo de pantalla</translation> <translation id="404493185430269859">Motor de búsqueda predeterminado</translation> <translation id="4046013316139505482">Estas extensiones no necesitan ver ni cambiar información en este sitio.</translation> <translation id="4046123991198612571">Siguiente pista</translation> +<translation id="4047345532928475040">No corresponde.</translation> <translation id="4047581153955375979">USB4</translation> <translation id="4047726037116394521">Ir a la página principal</translation> <translation id="4049783682480068824">{COUNT,plural, =1{# contacto no está disponible. Para usar Compartir con Nearby con esa persona, agrega a tus contactos la dirección de correo electrónico asociada a su Cuenta de Google.}other{# contactos no están disponibles. Para usar Compartir con Nearby con esas personas, agrega a tus contactos las direcciones de correo electrónico asociadas a sus Cuentas de Google.}}</translation> @@ -2813,6 +2875,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4056908315660577142">Alcanzaste el límite de tiempo que tu padre o madre establecieron para la app de <ph name="APP_NAME" /> de Chrome. Mañana podrás volver a usarla por <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation> <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> <translation id="4057896668975954729">Ver en Chrome Web Store</translation> +<translation id="4057991113334098539">Activando...</translation> <translation id="4058720513957747556">AppSocket (TCP/IP)</translation> <translation id="4058793769387728514">Controlar documento ahora</translation> <translation id="406070391919917862">Aplicaciones de fondo</translation> @@ -2831,6 +2894,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4078738236287221428">Forzado</translation> <translation id="4079140982534148664">Usar el corrector ortográfico mejorado</translation> <translation id="4081242589061676262">No se puede transmitir el archivo</translation> +<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> te envió una notificación al teléfono. Sigue los pasos que se enumeran allí para confirmar tu identidad.</translation> <translation id="4084682180776658562">Marcador</translation> <translation id="4084835346725913160">Cerrar <ph name="TAB_NAME" /></translation> <translation id="4085270836953633510">Preguntarme cuando un sitio intente acceder a puertos en serie</translation> @@ -2899,6 +2963,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 pestaña}other{# pestañas}}</translation> <translation id="4154664944169082762">Huellas digitales</translation> <translation id="4157869833395312646">Criptografía controlada por servidor de Microsoft</translation> +<translation id="4158364720893025815">Se completó la acción</translation> <translation id="4159681666905192102">Esta es una cuenta para niños administrada por <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> y <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation> <translation id="4163560723127662357">Teclado desconocido</translation> <translation id="4167686856635546851">Por lo general los sitios utilizan JavaScript para mostrar funciones interactivas, como videojuegos o formularios web.</translation> @@ -2911,7 +2976,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4181602000363099176">20x</translation> <translation id="4181841719683918333">Idiomas</translation> <translation id="4184885522552335684">Arrastrar para mover una pantalla</translation> -<translation id="4186763173530196927">Una app intenta acceder a la cámara. Para permitir el acceso, desactiva el interruptor de privacidad de la cámara.</translation> <translation id="4187424053537113647">Configurando <ph name="APP_NAME" />…</translation> <translation id="4190828427319282529">Destacar el enfoque del teclado</translation> <translation id="4194570336751258953">Habilitar el punteo para hacer clic</translation> @@ -2947,6 +3011,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4242577469625748426">Se produjo un error al instalar la configuración de la política en el dispositivo: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> <translation id="4243504193894350135">Se pausó la impresora</translation> <translation id="4244238649050961491">Encontrar más apps para la pluma stylus</translation> +<translation id="4246980464509998944">Comentarios adicionales:</translation> <translation id="424726838611654458">Abrir siempre en Adobe Reader</translation> <translation id="4247901771970415646">No se puede sincronizar con <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="4248098802131000011">Mantén protegidas tus contraseñas ante violaciones de la seguridad de los datos y otros problemas de seguridad.</translation> @@ -2981,22 +3046,27 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4275830172053184480">Reiniciar tu dispositivo</translation> <translation id="4278101229438943600">Tu Asistente está listo</translation> <translation id="4278390842282768270">Permitido</translation> +<translation id="4279129444466079448">Puedes instalar hasta <ph name="PROFILE_LIMIT" /> perfiles de eSIM en este dispositivo. Para agregar otro perfil, primero debes quitar uno de los perfiles existentes.</translation> <translation id="4281844954008187215">Condiciones del Servicio</translation> <translation id="4282196459431406533">Smart Lock está activado</translation> <translation id="4285418559658561636">Actualizar contraseña</translation> <translation id="4285498937028063278">No fijar</translation> <translation id="428565720843367874">Se produjo un error inesperado con el software antivirus al examinar este archivo.</translation> <translation id="4287099557599763816">Lector de pantalla</translation> +<translation id="428715201724021596">Se está estableciendo conexión con el perfil. Es posible que este proceso demore unos minutos.</translation> <translation id="4287157641315808225">Sí, activar ChromeVox</translation> <translation id="4287502603002637393">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Mostrar}other{Mostrar todo}}</translation> <translation id="4289372044984810120">Administra tus cuentas aquí. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4289540628985791613">Descripción general</translation> +<translation id="4290791284969893584">Después de cerrar una página, es posible que no puedas completar las tareas que empezaste.</translation> <translation id="4295072614469448764">La app está disponible en tu terminal. Es posible que haya un ícono en el Selector.</translation> <translation id="4295839147292213505">Puedes enviar mensajes de texto desde tu computadora, compartir tu conexión a Internet, responder a conversaciones desde las notificaciones y desbloquear tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> con el teléfono.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4295979599050707005">Vuelve a acceder para confirmar que tu cuenta <ph name="USER_EMAIL" /> se puede usar con sitios web, apps y extensiones en Chrome y Google Play. También puedes quitarla. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4297219207642690536">Reiniciar y restablecer</translation> <translation id="4297813521149011456">Rotación de la pantalla</translation> +<translation id="4299022904780065004">Nueva ventana de &incógnito</translation> <translation id="4301671483919369635">Esta página puede editar archivos</translation> +<translation id="4302605047395093221">La persona que use este dispositivo deberá ingresar el PIN para conectarse a esta red móvil.</translation> <translation id="4303079906735388947">Configura un nuevo PIN para tu llave de seguridad</translation> <translation id="4305402730127028764">Copiar a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="4305817255990598646">Cambiar</translation> @@ -3005,7 +3075,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4307992518367153382">Configuración básica</translation> <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K en vivo)</translation> <translation id="4310139701823742692">El archivo no tiene el formato correcto. Verifica el archivo PPD y vuelve a intentarlo.</translation> -<translation id="43106757207292366">Desde <ph name="LINK_BEGIN" />Configuración<ph name="LINK_END" />, puedes administrar las Cuentas de Google a las que se accedió. Es posible que se apliquen a todas las cuentas los permisos que otorgaste a sitios web y apps. Si no quieres que los sitios o las apps accedan a la información de tu cuenta, podrás acceder a tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> como invitado o navegar en la Web desde una <ph name="LINK_2_BEGIN" />ventana de incógnito<ph name="LINK_2_END" />.</translation> <translation id="431076611119798497">&Detalles</translation> <translation id="4312866146174492540">Bloquear (predeterminado)</translation> <translation id="4314815835985389558">Administrar la sincronización</translation> @@ -3018,7 +3087,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4330191372652740264">Agua helada</translation> <translation id="4330387663455830245">Nunca traducir <ph name="LANGUAGE" /></translation> <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation> -<translation id="4332976768901252016">Configura los Controles parentales</translation> +<translation id="4332976768901252016">Configura los controles parentales</translation> <translation id="4333854382783149454">PKCS N. º 1, SHA-1 con encriptación RSA</translation> <translation id="4336434711095810371">Borrar todos los datos</translation> <translation id="4340125850502689798">Nombre de usuario no válido</translation> @@ -3049,6 +3118,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4364830672918311045">Mostrar notificaciones</translation> <translation id="4366138410738374926">Se inició la impresión</translation> <translation id="4370975561335139969">El correo electrónico y la contraseña que ingresaste no coinciden.</translation> +<translation id="4373966964907728675">Transmitiendo el escritorio</translation> <translation id="4374831787438678295">Instalador de Linux</translation> <translation id="4375035964737468845">Abrir archivos descargados</translation> <translation id="4376226992615520204">Ubicación desactivada</translation> @@ -3068,12 +3138,12 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4387004326333427325">Certificado de autenticación rechazado de forma remota</translation> <translation id="4387890294700445764">Contraseñas hackeadas</translation> <translation id="4389091756366370506">Usuario <ph name="VALUE" /></translation> -<translation id="4390000551125140321">{0,plural, =1{Incógnito}other{# ventanas de incógnito abiertas}}</translation> <translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> y <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> interruptores más</translation> <translation id="439266289085815679"><ph name="USER_EMAIL" /> controla la configuración de Bluetooth.</translation> <translation id="4392896746540753732">Edita el archivo de configuración</translation> <translation id="4394049700291259645">Inhabilitar</translation> <translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&Abrir todo}=1{&Abrir favorito}other{&Abrir todo ({COUNT})}}</translation> +<translation id="4398131717714042083">Borra el historial y las sugerencias de autocompletado del cuadro de búsqueda.</translation> <translation id="439817266247065935">El dispositivo no se apagó correctamente. Reinicia Linux para usar las apps de este sistema operativo.</translation> <translation id="4400367121200150367">Aquí aparecerán los sitios que nunca guardan las contraseñas</translation> <translation id="4400632832271803360">Mantén presionada la tecla de Launcher para cambiar el comportamiento de las teclas en la fila superior</translation> @@ -3097,6 +3167,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4415245286584082850">No se encontraron dispositivos. Abre un artículo del Centro de ayuda en una pestaña nueva.</translation> <translation id="4415276339145661267">Administrar tu Cuenta de Google</translation> <translation id="4415748029120993980">Curva elíptica SECG secp384r1 (también conocido como NIST P-384)</translation> +<translation id="4416450511678320850">No hay apps disponibles para este contenido</translation> <translation id="4416582610654027550">Escribe una URL válida</translation> <translation id="4419409365248380979">Permitir siempre que <ph name="HOST" /> configure las cookies</translation> <translation id="4421932782753506458">Peludito</translation> @@ -3113,6 +3184,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4438043733494739848">Transparente</translation> <translation id="4438639467177774583">La contraseña <ph name="MASKED_PASSWORD" /> de <ph name="USERNAME" /> se guardará en tu Cuenta de Google <ph name="ACCOUNT" />.</translation> <translation id="4439427728133035643">Red <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, intensidad de la señal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, conectar</translation> +<translation id="4440097423000553826"><ph name="WEBSITE" /> te envió una notificación al teléfono. Para confirmar que eres tú, presiona la notificación "<ph name="NOTIFICATIONTITLE" />" y sigue los pasos.</translation> <translation id="4441124369922430666">¿Quieres que esta aplicación se inicie de forma automática cuando se encienda el equipo?</translation> <translation id="4441147046941420429">Para continuar, quita la llave de seguridad del dispositivo y, luego, vuelve a colocarla y tócala</translation> <translation id="444134486829715816">Mostrar...</translation> @@ -3154,6 +3226,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4480590691557335796">Chrome puede buscar software dañino en tu computadora y quitarlo</translation> <translation id="4481467543947557978">service worker</translation> <translation id="4481530544597605423">Dispositivos no sincronizados</translation> +<translation id="4482990632723642375">Pestaña cerrada recientemente</translation> <translation id="4487489714832036847">En lugar de software tradicional, las Chromebooks utilizan apps. Obtén apps de productividad, entretenimiento y mucho más.</translation> <translation id="4488257340342212116">Puede usar la cámara</translation> <translation id="4488502501195719518">¿Borrar todos los datos?</translation> @@ -3162,6 +3235,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4492698018379445570">Mira lo que agregaste a los carritos de compras y realiza el pago cuando no quieras modificar o sumar nada más.</translation> <translation id="4493468155686877504">Recomendado (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation> <translation id="4495419450179050807">No mostrar en esta página</translation> +<translation id="4497145443434063861">Computadora y Chromecast en redes Wi-Fi separadas (p. ej., una de 2.4 GHz y otra de 5 GHz)</translation> <translation id="4500114933761911433"><ph name="PLUGIN_NAME" /> se bloqueó</translation> <translation id="4500587658229086076">contenido no seguro</translation> <translation id="450099669180426158">Ícono de signo de exclamación</translation> @@ -3171,9 +3245,9 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4504940961672722399">Para usar esta extensión, haz clic en este ícono o presiona <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation> <translation id="450552327874992444">Ya se agregó esta palabra</translation> <translation id="4507128560633489176">Se borraron los datos.</translation> -<translation id="4508051413094283164">Abrir todo en una ventana de incógnito</translation> <translation id="4508265954913339219">Falló la activación</translation> <translation id="4508765956121923607">Ver códig&o fuente</translation> +<translation id="4510195992002502722">No se pudieron enviar los comentarios. Reintentando…</translation> <translation id="4510479820467554003">Lista de cuentas parentales</translation> <translation id="4510614391273086606">Se están restableciendo los archivos y apps de Linux al estado de la copia de seguridad.</translation> <translation id="451102079304155829">carritos</translation> @@ -3182,11 +3256,13 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4514610446763173167">Reproduce o pausa el video</translation> <translation id="451515744433878153">Quitar</translation> <translation id="4515872537870654449">Comunícate con Dell para obtener asistencia. El conector se apagará si el ventilador no funciona.</translation> +<translation id="4519331665958994620">Permitir que los sitios soliciten permiso para usar la cámara</translation> <translation id="4519935350946509010">Se produjo un error en la conexión.</translation> <translation id="4520385623207007473">Cookies en uso</translation> <translation id="452039078290142656">dispositivos desconocidos de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> <translation id="4522570452068850558">Detalles</translation> <translation id="4522600456902129422">Seguir permitiendo que este sitio vea el portapapeles</translation> +<translation id="4522890784888918985">Las cuentas secundarias no son compatibles</translation> <translation id="4524832533047962394">El modo de inscripción proporcionado no es compatible con esta versión del sistema operativo. Asegúrate de que estás ejecutando la versión más reciente.</translation> <translation id="452750746583162491">Revisa tus datos sincronizados</translation> <translation id="4527929807707405172">Habilita el desplazamiento inverso. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> @@ -3205,6 +3281,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4538792345715658285">Instalada por una política empresarial</translation> <translation id="4541123282641193691">No se pudo verificar la cuenta. Vuelve a intentarlo o reinicia la Chromebook.</translation> <translation id="4541662893742891060">No se pudo conectar a este perfil. Para obtener asistencia técnica, comunícate con tu proveedor.</translation> +<translation id="4541706525461326392">Se está quitando el perfil. Es posible que este proceso demore unos minutos.</translation> <translation id="4541810033354695636">realidad aumentada</translation> <translation id="4542520061254486227">Leer los datos en <ph name="WEBSITE_1" /> y <ph name="WEBSITE_2" /></translation> <translation id="454331522350252598">Cuando haya miles de usuarios con un interés similar (como una multitud en un concierto), los anunciantes podrán saberlo y seleccionar anuncios para esa multitud, en lugar de para cada persona de forma individual.</translation> @@ -3297,16 +3374,17 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4634771451598206121">Volver a acceder...</translation> <translation id="4635072447747973225">Desinstalar Crostini</translation> <translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> no está disponible para los usuarios invitados.</translation> -<translation id="4635427303840967665">Se está estableciendo conexión con el perfil. Este proceso puede tardar hasta 30 segundos.</translation> <translation id="4635444580397524003">La copia de seguridad de Linux se restableció correctamente.</translation> <translation id="4636682061478263818">Archivos de Drive</translation> <translation id="4636930964841734540">Información</translation> <translation id="4637083375689622795">Más acciones, <ph name="EMAIL" /></translation> +<translation id="4637189644956543313">Volver a usar la cámara</translation> <translation id="4637252186848840278">{COUNT,plural, =1{Texto}other{# textos}}</translation> <translation id="4638930039313743000">Habilitar depuración mediante ADB</translation> <translation id="4641539339823703554">Chrome no pudo establecer la hora del sistema. Comprueba la hora más abajo y corrígela si es necesario.</translation> <translation id="4642769377300286600">Se está instalando el perfil móvil, red <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" /></translation> <translation id="4643612240819915418">Abrir vide&o en una nueva pestaña</translation> +<translation id="4644205769234414680">Permitir en modo Incógnito</translation> <translation id="4645676300727003670">&Conservar</translation> <translation id="4646675363240786305">Puertos</translation> <translation id="4647090755847581616">&Cerrar pestaña</translation> @@ -3336,7 +3414,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4666911709726371538">Más apps</translation> <translation id="4668721319092543482">Hacer clic para habilitar <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> <translation id="4670064810192446073">Realidad virtual</translation> -<translation id="4671265665487288124">Permitir que los sitios soliciten permiso para descargar múltiples archivos de forma automática (recomendado)</translation> <translation id="46733273239502219">También se borrarán los datos sin conexión de las apps instaladas</translation> <translation id="4673442866648850031">Abrir las herramientas de pluma stylus al quitarla</translation> <translation id="4676595058027112862">Phone Hub, más información</translation> @@ -3348,6 +3425,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4682551433947286597">Los fondos de pantalla aparecen en la pantalla de acceso.</translation> <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (predeterminado)</translation> <translation id="4684427112815847243">Sincronizar todo</translation> +<translation id="4684471265911890182"><ph name="APP_NAME" /> intenta acceder a la cámara. Para permitir el acceso, desactiva el interruptor de privacidad de la cámara.</translation> <translation id="4687613760714619596">Dispositivo desconocido (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> <translation id="4688036121858134881">ID de registro local: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation> <translation id="4689235506267737042">Elegir las preferencias de la demostración</translation> @@ -3360,6 +3438,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4694604912444486114">Mono</translation> <translation id="4697071790493980729">No se encontraron resultados</translation> <translation id="4697551882387947560">Al finalizar la sesión de navegación</translation> +<translation id="469838979880025581">Permitir que los sitios soliciten permiso para usar el micrófono</translation> <translation id="4699172675775169585">Imágenes y archivos almacenados en caché</translation> <translation id="4699357559218762027">(con inicio automático)</translation> <translation id="4701025263201366865">Se requiere el acceso del padre o la madre</translation> @@ -3408,6 +3487,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4773112038801431077">Actualiza Linux</translation> <translation id="477647109558161443">Crear un acceso directo de escritorio</translation> <translation id="4776917500594043016">Contraseña para <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> +<translation id="4777458362738635055">Otros usuarios de este dispositivo pueden usar esta red</translation> <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation> <translation id="4777943778632837590">Configurar los servidores de nombres de la red</translation> <translation id="4778644898150334464">Usar otra contraseña</translation> @@ -3447,6 +3527,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4824958205181053313">¿Quieres cancelar la sincronización?</translation> <translation id="4827675678516992122">No se pudo establecer conexión</translation> <translation id="4827784381479890589">Corrector ortográfico mejorado en el navegador Chrome (se envía el texto a Google para obtener sugerencias ortográficas)</translation> +<translation id="482952334869563894">Dispositivos USB del proveedor <ph name="VENDOR_ID" /></translation> <translation id="4829768588131278040">Configurar PIN</translation> <translation id="4830121310592638841">Preguntar si deseas que un sitio abra y ubique ventanas en tus pantallas</translation> <translation id="4830502475412647084">Instalando la actualización del SO</translation> @@ -3460,12 +3541,13 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4838836835474292213">Se permitió el acceso de lectura al portapapeles</translation> <translation id="4838907349371614303">Se actualizó la contraseña</translation> <translation id="4839303808932127586">Guardar video como...</translation> +<translation id="4840096453115567876">¿Deseas salir del modo Incógnito de todas formas?</translation> +<translation id="4841741146571978176">Una máquina virtual obligatoria no existe. Para continuar, configura <ph name="VM_TYPE" /></translation> <translation id="4842976633412754305">Esta página está tratando de cargar scripts de fuentes no autenticadas.</translation> <translation id="4844333629810439236">Otros teclados</translation> <translation id="4846680374085650406">Estás siguiendo la recomendación del administrador para esta configuración.</translation> <translation id="4847902821209177679">Se seleccionó <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />; presiona Intro para seleccionar álbumes de <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation> <translation id="4848191975108266266">"Ok Google" del Asistente de Google</translation> -<translation id="4848518990323155912">Habilitar el bloqueo de la tarjeta SIM (se requiere el PIN para usar los datos móviles)</translation> <translation id="4849286518551984791">Tiempo universal coordinado (UTC/GMT)</translation> <translation id="4849517651082200438">No instalar</translation> <translation id="485053257961878904">No se pudo configurar la sincronización de notificaciones</translation> @@ -3481,7 +3563,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4863769717153320198">Resolución: <ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (predeterminada)</translation> <translation id="4864369630010738180">Accediendo</translation> <translation id="4864805589453749318">Selecciona el padre o madre que otorga permiso para agregar una cuenta de una institución educativa.</translation> -<translation id="4866265760644917470">Se agregó correctamente el perfil.</translation> <translation id="486635084936119914">Abre determinados tipos de archivo después de descargarlos</translation> <translation id="48704129375571883">Agregar funciones adicionales</translation> <translation id="4870758487381879312">Ingresar la contraseña que proporcionó el administrador para obtener información sobre la configuración</translation> @@ -3495,6 +3576,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4876273079589074638">¡Ayuda a que nuestros ingenieros investiguen y solucionen este fallo! Enumera los pasos exactos si es posible. No omitas ningún detalle.</translation> <translation id="4876895919560854374">Bloquear y desbloquear la pantalla</translation> <translation id="4877276003880815204">Analizar elementos</translation> +<translation id="4878634973244289103">No se pueden enviar los comentarios. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation> <translation id="4878653975845355462">El administrador desactivó los fondos personalizados</translation> <translation id="4878718769565915065">No se pudo agregar una huella dactilar en esta llave de seguridad</translation> <translation id="4879491255372875719">Automático (predeterminado)</translation> @@ -3516,8 +3598,10 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4892811427319351753">No se puede habilitar <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation> <translation id="4893073099212494043">Activar la predicción de palabra siguiente</translation> <translation id="4893336867552636863">Esta acción borrará permanentemente los datos de navegación de este dispositivo.</translation> +<translation id="4893454800196085005">Buena (DVD)</translation> <translation id="4893522937062257019">En la pantalla bloqueada</translation> <translation id="489454699928748701">Permitir que los sitios usen los sensores de movimiento</translation> +<translation id="4897496410259333978">Para obtener más información, comunícate con tu administrador.</translation> <translation id="4898011734382862273">El certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" representa a una entidad de certificación</translation> <translation id="489985760463306091">Para terminar de quitar software dañino, reinicia la computadora</translation> <translation id="4900392736118574277">Tu página de inicio se cambió a <ph name="URL" />.</translation> @@ -3525,6 +3609,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4901309472892185668">Selecciona el estado del experimento <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation> <translation id="4902546322522096650">Red <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, intensidad de la señal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, conectar</translation> <translation id="49027928311173603">La política descargada del servidor no es válida: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> +<translation id="4905269543817054577">El historial no se guarda en el modo Incógnito</translation> <translation id="4906490889887219338">Configura o administra archivos compartidos de red. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4906580650526544301">Red <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="PHONE_NAME" />, <ph name="PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, intensidad de la señal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, nivel de la batería del teléfono: <ph name="BATTERY_STATUS" />%, detalles</translation> <translation id="4907161631261076876">Este archivo no se descarga con frecuencia y podría ser peligroso.</translation> @@ -3540,6 +3625,10 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4918086044614829423">Aceptar</translation> <translation id="4921290200821452703">Información para padres o madres sobre las cuentas de instituciones educativas</translation> <translation id="4921348630401250116">Texto a voz</translation> +<translation id="4921809350408880559">Estás viendo tus documentos sugeridos y recientes según la actividad previa que realizaste en Google Drive. + <ph name="BREAK" /> + <ph name="BREAK" /> + Obtén más información sobre los datos que Google Drive recopila (y los motivos para ello) <ph name="BEGIN_LINK" />aquí<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="49226369361073053">{0,plural, =0{Actualiza el dispositivo ahora}=1{Actualiza el dispositivo en el transcurso de 1 segundo}other{Actualiza el dispositivo en el transcurso de # segundos}}</translation> <translation id="492299503953721473">Quitar las apps de Android</translation> <translation id="492363500327720082">Desinstalando <ph name="APP_NAME" />…</translation> @@ -3571,12 +3660,14 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4953808748584563296">Avatar naranja predeterminado</translation> <translation id="4955710816792587366">Elige un PIN</translation> <translation id="4959262764292427323">Las contraseñas se guardan en tu cuenta de Google para que puedas usarlas en cualquier dispositivo</translation> +<translation id="496027654926814138">Es posible que <ph name="FILE_NAME" /> permita que atacantes roben tu información personal.</translation> <translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> <translation id="4961361269522589229">ideas de recetas</translation> <translation id="496185450405387901">Tu administrador instaló esta app.</translation> <translation id="4964455510556214366">Disposición</translation> <translation id="496446150016900060">Sincronizar las redes Wi-Fi con tu teléfono</translation> <translation id="4965808351167763748">¿Seguro que deseas configurar este dispositivo para ejecutar Meet de Hangouts?</translation> +<translation id="4966972803217407697">Estás en modo Incógnito</translation> <translation id="496888482094675990">La aplicación Archivos brinda acceso rápido a los archivos que hayas guardado en Google Drive, el almacenamiento externo o el dispositivo del Chrome OS.</translation> <translation id="4971412780836297815">Abrir al finalizar</translation> <translation id="4971735654804503942">Protección más rápida y proactiva contra descargas, extensiones y sitios web peligrosos. Te advierte sobre violaciones de la seguridad de las contraseñas. Requiere que se envíen datos de navegación a Google.</translation> @@ -3600,13 +3691,16 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4992473555164495036">Tu administrador limitó los métodos de entrada disponibles.</translation> <translation id="4994474651455208930">Permitir que los sitios web soliciten convertirse en controladores predeterminados de protocolos</translation> <translation id="4994754230098574403">Configurando</translation> +<translation id="4996851818599058005">{NUM_VMS,plural, =0{No se encontraron VM de <ph name="VM_TYPE" />}=1{Se encontró 1 VM de <ph name="VM_TYPE" />: <ph name="VM_NAME_LIST" />}other{Se encontraron {NUM_VMS} VM de <ph name="VM_TYPE" />: <ph name="VM_NAME_LIST" />}}</translation> <translation id="4997086284911172121">No hay conexión a Internet.</translation> <translation id="4998430619171209993">Sí</translation> <translation id="5000922062037820727">Bloqueado (recomendado)</translation> <translation id="5005498671520578047">Copiar contraseña</translation> <translation id="5006218871145547804">ADB de apps para Android en Crostini</translation> <translation id="5007392906805964215">Revisar</translation> +<translation id="50080882645628821">Quitar perfil</translation> <translation id="5008936837313706385">Nombre de la actividad</translation> +<translation id="5009463889040999939">Se está cambiando el nombre del perfil. Es posible que este proceso demore unos minutos.</translation> <translation id="5010043101506446253">Autoridad de certificación</translation> <translation id="5015344424288992913">Resolviendo proxy...</translation> <translation id="5017633213534173756">Recordar</translation> @@ -3621,6 +3715,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="5027550639139316293">Enviar certificado por correo electrónico</translation> <translation id="5027562294707732951">Agregar extensión</translation> <translation id="5029568752722684782">Borrar la copia</translation> +<translation id="5029873138381728058">No se pudieron comprobar las VM</translation> <translation id="503155457707535043">Se están descargando las apps</translation> <translation id="5033137252639132982">No puede usar sensores de movimiento</translation> <translation id="5033266061063942743">Formas geométricas</translation> @@ -3639,6 +3734,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="5051836348807686060">Los idiomas seleccionados no son compatibles con el corrector ortográfico</translation> <translation id="5052499409147950210">Editar sitio</translation> <translation id="5053962746715621840">Buscar imagen con Google Lens</translation> +<translation id="5056950756634735043">Conectando al contenedor</translation> <translation id="5057110919553308744">Cuando haces clic en la extensión</translation> <translation id="5057403786441168405">Administra las cuentas en las que accediste. En función de los permisos, es posible que los sitios web, las apps y las extensiones en Chrome y Google Play usen estas cuentas para personalizar tu experiencia. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5059241099014281248">Restringir el acceso</translation> @@ -3659,7 +3755,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="5072900412896857127">No se pueden cargar las Condiciones del Servicio de Google Play. Verifica tu conexión de red y vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> y # más}}</translation> <translation id="5074318175948309511">Es posible que debas actualizar la página para que se aplique la nueva configuración.</translation> -<translation id="5075131525758602494">Ingresar el PIN de la tarjeta SIM</translation> <translation id="5075910247684008552">En los sitios seguros, se bloquea el contenido no seguro de forma predeterminada</translation> <translation id="5078638979202084724">Agregar a favoritos todas las pestañas</translation> <translation id="5078796286268621944">Número de PIN incorrecto</translation> @@ -3679,16 +3774,15 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="5097002363526479830">Error al conectar a la red "<ph name="NAME" />": <ph name="DETAILS" /></translation> <translation id="5097649414558628673">Herramienta: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> <translation id="5097874180538493929">Hacer clic automáticamente cuando se detiene el cursor</translation> -<translation id="5099399397495049098">Permitir que los sitios utilicen JavaScript (recomendado)</translation> <translation id="5101839224773798795">Hacer clic automáticamente cuando se detenga el cursor</translation> <translation id="510695978163689362">Family Link supervisa la cuenta <ph name="USER_EMAIL" />. Puedes agregar cuentas de instituciones educativas para acceder a los recursos escolares con supervisión parental.</translation> <translation id="5107443654503185812">Una extensión desactivó la Navegación segura</translation> <translation id="5108967062857032718">Configuración - Quitar las apps de Android</translation> <translation id="5109044022078737958">Victoria</translation> +<translation id="5109816792918100764">Quitar <ph name="LANGUAGE_NAME" /></translation> <translation id="5111646998522066203">Salir del modo incógnito</translation> <translation id="5111692334209731439">Adminis&trador de favoritos</translation> <translation id="5112577000029535889">Herramientas del &desarrollador</translation> -<translation id="5113533693789703768">Herramientas del presentador</translation> <translation id="5113739826273394829">Si haces clic en este ícono, bloquearás manualmente el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. La próxima vez, deberás escribir la contraseña para ingresar.</translation> <translation id="51143538739122961">Inserta tu llave de seguridad y presiónala</translation> <translation id="5114987907971894280">realidad virtual</translation> @@ -3700,7 +3794,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation> <translation id="5121130586824819730">Tu disco duro está lleno. Guarda en otra ubicación o libera espacio en el disco duro.</translation> <translation id="5123433949759960244">Básquet</translation> -<translation id="5125167430897995218">La PUK es incorrecta. Te queda 1 intento. Luego, deberás comunicarte con tu proveedor para recuperar el acceso a la red.</translation> <translation id="5125751979347152379">URL no válido.</translation> <translation id="5126611267288187364">Ver cambios</translation> <translation id="5127620150973591153">ID de conexión segura: <ph name="TOKEN" /></translation> @@ -3737,6 +3830,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="5159419673777902220">Tu padre o madre inhabilitaron los permisos de extensiones</translation> <translation id="5160634252433617617">Teclado físico</translation> <translation id="5160857336552977725">Accede a tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> +<translation id="5161251470972801814">Dispositivos USB de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> <translation id="5162905305237671850">Se bloqueó <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="5163910114647549394">Se movió la pestaña al final de la barra de pestañas</translation> <translation id="5165085578392358314">Asignar interruptor: <ph name="ACTION" /></translation> @@ -3783,6 +3877,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="5213114823401215820">Volver a abrir el grupo cerrado</translation> <translation id="5213481667492808996">Ya puedes usar tu servicio de datos de "<ph name="NAME" />"</translation> <translation id="5213891612754844763">Mostrar la configuración de proxy</translation> +<translation id="5214249693262842685">Cuando está activado el modo Incógnito, los sitios no pueden usar tus cookies para ver tu actividad de navegación en diferentes sitios, por ejemplo, para personalizar anuncios. Es posible que las características de algunos sitios no funcionen adecuadamente.</translation> <translation id="5215502535566372932">Selecciona un país</translation> <translation id="521582610500777512">Se descartó la foto.</translation> <translation id="5222403284441421673">Se bloqueó una descarga no segura</translation> @@ -3793,7 +3888,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="5225463052809312700">Activar la cámara</translation> <translation id="5227679487546032910">Avatar verde azulado predeterminado</translation> <translation id="5228579091201413441">Habilitar sincronización</translation> -<translation id="5229189185761556138">Administrar métodos de entrada</translation> <translation id="5230516054153933099">Ventana</translation> <translation id="5233019165164992427">Puerto de depuración NaCl</translation> <translation id="5233231016133573565">ID de proceso</translation> @@ -3823,7 +3917,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="5256861893479663409">En todos los sitios</translation> <translation id="5258992782919386492">Instalar en este dispositivo</translation> <translation id="5260334392110301220">Comillas inteligentes</translation> -<translation id="526048745939735689">Agrega esta página a la lista de lectura.</translation> <translation id="5260508466980570042">No es posible verificar tu correo electrónico o contraseña. Inténtalo nuevamente.</translation> <translation id="5261683757250193089">Abrir en Web Store</translation> <translation id="5262178194499261222">Quitar contraseña</translation> @@ -3853,6 +3946,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="52912272896845572">Archivo de clave privada no válido</translation> <translation id="5291739252352359682">Crea subtítulos de forma automática para contenido multimedia en el navegador Chrome (por el momento disponible en inglés). El audio y los subtítulos se procesan en el dispositivo y nunca se envían a otra parte.</translation> <translation id="529175790091471945">Formatear este dispositivo</translation> +<translation id="529296195492126134">El modo efímero no es compatible. Comunícate con tu administrador</translation> <translation id="5293170712604732402">Restaurar la configuración a los valores predeterminados originales</translation> <translation id="5294097441441645251">Debe comenzar con una letra minúscula o un guion bajo</translation> <translation id="5297082477358294722">Se guardó la contraseña. Puedes ver y administrar las contraseñas guardadas en tu <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation> @@ -3862,7 +3956,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="5300287940468717207">¿Quieres restablecer los permisos de sitios?</translation> <translation id="5300589172476337783">Mostrar</translation> <translation id="5300719150368506519">Envía a Google las URL de las páginas que visitas</translation> -<translation id="5300814202279832142">Mover la ventana al escritorio</translation> <translation id="5301751748813680278">Accediendo como invitado</translation> <translation id="5301954838959518834">Entendido</translation> <translation id="5302048478445481009">Idioma</translation> @@ -3875,7 +3968,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="5310281978693206542">Enviar vínculo a tus dispositivos</translation> <translation id="5311304534597152726">Accediendo como</translation> <translation id="5311565231560644461">No permitir que los sitios utilicen tus datos y dispositivos de realidad virtual</translation> -<translation id="5315179276708231080">Lacros es un navegador experimental. Para informar problemas, usa la opción Ayuda > "Informar un problema…" Para encontrar el navegador predeterminado, escribe "Chrome" en el Selector.</translation> <translation id="5315738755890845852">Llave adicional: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="5317780077021120954">Guardar</translation> <translation id="5319359161174645648">Google recomienda Chrome</translation> @@ -3896,6 +3988,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="5336688142483283574">Esta página también se quitará de tu historial y actividad de <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation> <translation id="5337771866151525739">Instalada por un tercero</translation> <translation id="5337926771328966926">El nombre actual del dispositivo es <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> +<translation id="5338338064218053691">Puedes navegar de forma privada con una ventana de incógnito</translation> <translation id="5338503421962489998">Almacenamiento local</translation> <translation id="5340638867532133571">Permitir que los sitios instalen controladores de pago (recomendado)</translation> <translation id="5341793073192892252">Se bloquearon las siguientes cookies (las cookies de terceros se bloquean sin excepción)</translation> @@ -3919,6 +4012,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="536638840841140142">Ninguno</translation> <translation id="5368720394188453070">El teléfono está bloqueado. Desbloquéalo para ingresar.</translation> <translation id="5368779022775404937">Acceder a <ph name="REALM" /></translation> +<translation id="536882527576164740">{0,plural, =1{Incógnito}other{Incógnito (#)}}</translation> <translation id="5369491905435686894">Habilitar la aceleración del mouse</translation> <translation id="5369694795837229225">Configurar el entorno de desarrollo de Linux</translation> <translation id="5370819323174483825">&Volver a cargar</translation> @@ -3928,7 +4022,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="5375318608039113175">Para usar Compartir con Nearby con estos contactos, agrega a tus contactos las direcciones de correo electrónico vinculadas a sus Cuentas de Google.</translation> <translation id="5376169624176189338">Haz clic para volver atrás o espera para ver el historial</translation> <translation id="5376931455988532197">Archivo demasiado grande</translation> -<translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> enviado correctamente a <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> enviados correctamente a <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> <translation id="5379140238605961210">Seguir bloqueando el acceso al micrófono</translation> <translation id="5382591305415226340">Administrar los vínculos compatibles</translation> <translation id="5383377866517186886">La cámara está desactivada en las Preferencias del Sistema de Mac</translation> @@ -3948,10 +4041,11 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="540296380408672091">Siempre bloquear las cookies en <ph name="HOST" /></translation> <translation id="540495485885201800">Cambiar con el elemento anterior</translation> <translation id="5405146885510277940">Restablecer configuración</translation> -<translation id="5407119150486192764">Ingresa la clave de desbloqueo con el PIN de 8 dígitos que te proporcionó tu proveedor.</translation> +<translation id="5407167491482639988">Incomprensible</translation> <translation id="5408750356094797285">Zoom: <ph name="PERCENT" /></translation> <translation id="5409044712155737325">De tu cuenta de Google</translation> <translation id="5411472733320185105">No usar la configuración proxy para estos dominios y hosts:</translation> +<translation id="5414198321558177633">Se está actualizando la lista de perfiles. Es posible que este proceso demore unos minutos.</translation> <translation id="5414566801737831689">Leer los íconos de los sitios web que visites</translation> <translation id="5417312524372586921">Temas del navegador</translation> <translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> @@ -3984,11 +4078,9 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="5449551289610225147">Contraseña no válida</translation> <translation id="5449588825071916739">Agregar a favoritos todas las pestañas</translation> <translation id="5449716055534515760">Cerrar ven&tana</translation> -<translation id="5454005855577728171">Se movió el cuadro de subtítulos <ph name="POSITION_ON_SCREEN_FROM_LEFT" />% hacia la derecha y <ph name="POSITION_ON_SCREEN_FROM_TOP" />% hacia abajo</translation> <translation id="5454166040603940656">con <ph name="PROVIDER" /></translation> <translation id="5457113250005438886">Sin validez</translation> <translation id="5457459357461771897">Leer y eliminar fotos, música y otro contenido multimedia desde tu computadora</translation> -<translation id="5457991019809708398">Activado (con uso de roaming)</translation> <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation> <translation id="5458998536542739734">Notas con la pantalla bloqueada</translation> <translation id="5459864179070366255">Continuar a la instalación</translation> @@ -4001,7 +4093,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="5464660706533281090">Un niño no puede cambiar esta configuración.</translation> <translation id="5466374726908360271">&Pegar y buscar "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation> <translation id="5467207440419968613">Permisos bloqueados: <ph name="PERMISSION_1" /> y <ph name="PERMISSION_2" /></translation> -<translation id="5468119583641912100">Permitir que los sitios soliciten permiso para reproducir contenido protegido (recomendado)</translation> <translation id="5468173180030470402">Buscando archivos compartidos</translation> <translation id="5469852975082458401">Puedes navegar páginas con un cursor de texto. Presiona F7 para desactivar esta función.</translation> <translation id="5470735824776589490">Debes reiniciar tu dispositivo para poder restablecerlo con Powerwash. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> @@ -4019,9 +4110,9 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="5486261815000869482">Confirmar contraseña</translation> <translation id="5486275809415469523"><ph name="APP_NAME" /> está compartiendo tu pantalla con <ph name="TAB_NAME" />.</translation> <translation id="5486561344817861625">Simular reinicio de navegador</translation> +<translation id="5487460042548760727">Cambiar el nombre del perfil a <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> <translation id="5487521232677179737">Borrar datos</translation> <translation id="5488093641312826914">"<ph name="COPIED_ITEM_NAME" />" copiado</translation> -<translation id="5488468185303821006">Permitir modo incógnito</translation> <translation id="5488508217173274228">Sincronizar las opciones de encriptación</translation> <translation id="5489435190927933437">Contraseñas guardadas para <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="5490721031479690399">Desconectar el dispositivo Bluetooth</translation> @@ -4030,6 +4121,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="5493792505296048976">pantalla encendida</translation> <translation id="5494016731375030300">Pestañas cerradas recientemente</translation> <translation id="5494362494988149300">Abrir cuan&do esté listo</translation> +<translation id="5494752089476963479">Bloquear anuncios de sitios que muestran anuncios intrusivos o engañosos</translation> <translation id="5494920125229734069">Seleccionar todo</translation> <translation id="5495466433285976480">Esta acción eliminará todos los archivos, los datos y los usuarios locales, entre otros parámetros de configuración, la próxima vez que reinicies. Todos los usuarios deberán volver a acceder.</translation> <translation id="5495597166260341369">Pantalla encendida</translation> @@ -4040,6 +4132,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="5499313591153584299">Este archivo puede dañar el equipo.</translation> <translation id="5499453227627332024">Hay una actualización disponible para tu contenedor de Linux. También puedes actualizarlo más tarde desde la app de Configuración.</translation> <translation id="5500709606820808700">Hoy se ejecutó la verificación de seguridad</translation> +<translation id="5501322521654567960">Panel lateral alineado a la izquierda</translation> <translation id="5501809658163361512">{COUNT,plural, =1{No fue posible recibir <ph name="ATTACHMENTS" /> de <ph name="DEVICE_NAME" />}other{No fue posible recibir <ph name="ATTACHMENTS" /> de <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> <translation id="5502500733115278303">Importado desde Firefox</translation> <translation id="5502915260472117187">Un niño</translation> @@ -4061,11 +4154,11 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="5521078259930077036">¿Esta es la página principal que esperabas ver?</translation> <translation id="5522156646677899028">Esta extensión contiene una vulnerabilidad de seguridad grave.</translation> <translation id="5523149538118225875">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{El administrador instaló una extensión}other{El administrador instaló # extensiones}}</translation> +<translation id="5523558474028191231">El nombre puede incluir letras, números y caracteres especiales, y debe tener <ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /> caracteres como máximo.</translation> <translation id="5526701598901867718">Todos (inseguro)</translation> <translation id="5526745900034778153">Volver a acceder para reanudar la sincronización</translation> <translation id="5527463195266282916">Se ha intentado instalar una versión anterior de la extensión.</translation> <translation id="5527474464531963247">También puedes seleccionar otra red.</translation> -<translation id="5530766185686772672">Cerrar pest. de incógnito</translation> <translation id="5532223876348815659">Global</translation> <translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> quiere</translation> <translation id="5534304873398226603">Descartar foto o video</translation> @@ -4188,12 +4281,14 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="5659833766619490117">No se pudo traducir esta página</translation> <translation id="5662513737565158057">Cambia la manera en la que funcionan las apps de Linux.</translation> <translation id="5667546120811588575">Configurando Google Play…</translation> +<translation id="5668351004957198136">No se completó la acción</translation> <translation id="5669691691057771421">Ingresa el PIN nuevo</translation> <translation id="56702779821643359">Comparte archivos con personas que estén cerca de tu ubicación. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5671641761787789573">Se bloquearon imágenes</translation> <translation id="5671658447180261823">Quitar la sugerencia <ph name="SUGGESTION_NAME" /></translation> <translation id="567587836466137939">Este dispositivo recibirá actualizaciones automáticas de software y seguridad hasta <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="567643736130151854">Accede y activa la sincronización para obtener tus favoritos, contraseñas y mucho más en todos tus dispositivos</translation> +<translation id="567740581294087470">¿Qué tipo de comentarios envías?</translation> <translation id="5677503058916217575">Idioma de la página:</translation> <translation id="5677928146339483299">Bloqueado</translation> <translation id="5678550637669481956">Se concedió acceso de lectura y escritura a <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation> @@ -4224,7 +4319,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="5704875434923668958">Sincronizando con</translation> <translation id="5705005699929844214">Mostrar siempre las opciones de accesibilidad</translation> <translation id="5705882733397021510">Volver</translation> -<translation id="5707117624115653804">Personaliza el tamaño y el estilo de los subtítulos para las apps y los sitios compatibles con esta configuración.</translation> <translation id="5707185214361380026">Error al cargar la extensión desde:</translation> <translation id="5708171344853220004">Nombre principal de Microsoft</translation> <translation id="5709557627224531708">Establecer Chrome como tu navegador predeterminado</translation> @@ -4232,8 +4326,8 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="5712153969432126546">A veces, los sitios publican archivos PDF, como documentos, contratos y formularios</translation> <translation id="5715711091495208045">Agente del complemento: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> <translation id="5719603411793408026">Motores de búsqueda predeterminados</translation> +<translation id="5719637365829998022">Se escaneó el código QR.</translation> <translation id="5719854774000914513">Permitir que los sitios soliciten permiso para conectarse a dispositivos HID</translation> -<translation id="5720705177508910913">Usuario actual</translation> <translation id="572155275267014074">Configuración de Android</translation> <translation id="5722086096420375088">Verde y blanco</translation> <translation id="5722930212736070253">¡Oh, no! Zip Archiver detectó un error.</translation> @@ -4298,17 +4392,17 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="5794700615121138172">Carpetas compartidas de Linux</translation> <translation id="5794786537412027208">Salir de todas las aplicaciones de Chrome</translation> <translation id="5797070761912323120">Es posible que Google use tu historial para personalizar la Búsqueda, los anuncios y otros servicios de Google</translation> +<translation id="5798079537501238810">Los sitios pueden instalar controladores de pago.</translation> <translation id="579907812742603813">contenido protegido</translation> <translation id="579915268381781820">Se quitó la llave de seguridad.</translation> <translation id="5799478978078236781">Obtén sugerencias, ofertas y actualizaciones relacionadas con <ph name="DEVICE_TYPE" />, y comparte tus comentarios.</translation> <translation id="5799508265798272974">Máquina virtual de Linux: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation> <translation id="5800020978570554460">El archivo de destino se truncó o eliminó desde la última descarga.</translation> <translation id="5801568494490449797">Preferencias</translation> -<translation id="5804175651771201311">Roaming inhabilitado</translation> <translation id="5804241973901381774">Permisos</translation> <translation id="5805697420284793859">Administrador de ventanas</translation> <translation id="5806773519584576205">0° (predeterminado)</translation> -<translation id="5810809306422959727">Esta cuenta no es apta para los Controles parentales</translation> +<translation id="5810809306422959727">Esta cuenta no es apta para los controles parentales</translation> <translation id="5812674658566766066">Expandir todo</translation> <translation id="5814126672212206791">Tipo de conexión</translation> <translation id="5815645614496570556">Dirección X 400</translation> @@ -4330,11 +4424,11 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="5833726373896279253">Esta configuración sólo puede ser modificada por el propietario:</translation> <translation id="5834581999798853053">Faltan aproximadamente <ph name="TIME" /> minutos.</translation> <translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" />: La cámara o el micrófono están grabando</translation> +<translation id="583673505367439042">Permitir que los sitios soliciten permiso para editar archivos y carpetas del dispositivo</translation> <translation id="5840680448799937675">Los archivos siempre se compartirán sin conexión</translation> <translation id="5841270259333717135">Configurar Ethernet</translation> <translation id="5842497610951477805">Activación de Bluetooth</translation> <translation id="5843706793424741864">Fahrenheit</translation> -<translation id="584451707753263735">El Subtitulado instantáneo está visible; presiona F6 para cambiar el enfoque</translation> <translation id="5844574845205796324">Sugerir nuevo contenido para explorar</translation> <translation id="5846200638699387931">Error de sintaxis relacional: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="5846807460505171493">Instala actualizaciones y apps. Si continúas, aceptas que este dispositivo también descargue e instale automáticamente actualizaciones y apps de Google, tu proveedor y el fabricante del dispositivo usando datos móviles. Es posible que algunas de estas apps ofrezcan compras directas desde la aplicación.</translation> @@ -4380,7 +4474,9 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="5889282057229379085">Cantidad máxima de certificados intermedios: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation> <translation id="5891688036610113830">Redes Wi-Fi preferidas</translation> <translation id="5895138241574237353">Reiniciar</translation> +<translation id="5896749729057314184">Red <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, no activada, intensidad de la señal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, detalles</translation> <translation id="5900302528761731119">Foto de perfil de Google</translation> +<translation id="590036993063074298">Detalles sobre la calidad de la proyección</translation> <translation id="5901069264981746702">Los datos de las huellas digitales se guardan en un lugar seguro de tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5901494423252125310">La tapa de la impresora está abierta</translation> <translation id="5901630391730855834">Amarillo</translation> @@ -4429,6 +4525,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="5943127421590245687">Se completó correctamente la verificación de la cuenta. Para desbloquearla y restablecer los datos locales, ingresa la contraseña anterior de <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="5944869793365969636">Escanea el código QR</translation> <translation id="5945002094477276055">El archivo <ph name="FILE_NAME" /> puede ser peligroso. ¿Quieres enviarlo a la Navegación segura de Google para analizarlo?</translation> +<translation id="5945363896952315544">Tu llave de seguridad no puede almacenar más huellas digitales. Para agregar una nueva, primero borra una huella digital existente.</translation> <translation id="5946591249682680882">ID de informe: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> <translation id="5948536763493709626">Conecta un teclado o mouse, o continua la configuración con la pantalla táctil. Si usas dispositivos Bluetooth, asegúrate de que estén listos para vincularse.</translation> <translation id="5949544233750246342">No se puede analizar el archivo</translation> @@ -4440,6 +4537,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="5955721306465922729">Un sitio web quiere abrir esta app.</translation> <translation id="5955809630138889698">Es posible que este dispositivo solo esté habilitado para el modo de demostración en línea. Para obtener más información, comunícate con tu representante de asistencia.</translation> <translation id="5956585768868398362">¿Esta es la página de búsqueda que esperabas ver?</translation> +<translation id="5957918771633727933">No hay perfiles de eSIM disponibles. Descarga un <ph name="BEGIN_LINK" />perfil<ph name="END_LINK" /> nuevo.</translation> <translation id="5957987129450536192">Presiona el ícono de Seleccionar para pronunciar que se encuentra cerca de tu imagen de perfil y, luego, elige lo que quieras escuchar.</translation> <translation id="5959471481388474538">Red no disponible</translation> <translation id="595959584676692139">Vuelve a cargar la página para usar esta extensión</translation> @@ -4455,6 +4553,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="5972826969634861500">Comienzo <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="5973041996755340290">"<ph name="CLIENT_NAME" />" comenzó a depurar este navegador</translation> <translation id="5973605538625120605">Cambiar un PIN</translation> +<translation id="5975056890546437204">{COUNT,plural, =0{Abrir todo en una ventana de &incógnito}=1{Abrir en una ventana de &incógnito}other{Abrir todo ({COUNT}) en una ventana de &incógnito}}</translation> <translation id="5975792506968920132">Porcentaje de carga de batería</translation> <translation id="5976160379964388480">Otros</translation> <translation id="5978277834170881274">&Usar el corrector ortográfico básico</translation> @@ -4464,7 +4563,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="5979421442488174909">&Traducir a <ph name="LANGUAGE" /></translation> <translation id="5979469435153841984">Para agregar páginas a Favoritos, haz clic en la estrella que se encuentra en la barra de direcciones</translation> <translation id="5984222099446776634">Visitados recientemente</translation> -<translation id="598472838394900788">{0,plural, =1{Incógnito}other{Incógnito (#)}}</translation> <translation id="5985458664595100876">El formato de la URL no es válido. Los formatos compatibles son \\server\share y smb://server/share.</translation> <translation id="598810097218913399">Quitar la asignación</translation> <translation id="5990266201903445068">Solo Wi-Fi</translation> @@ -4488,6 +4586,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="6016551720757758985">Confirmar Powerwash con retorno a la versión anterior</translation> <translation id="6016972670657536680">Selecciona el botón de idioma y teclado. Actualmente, el idioma seleccionado es <ph name="LANGUAGE" />.</translation> <translation id="6017514345406065928">Verde</translation> +<translation id="6019851026059441029">Excelente (HD)</translation> <translation id="6020431688553761150">No tienes autorización del servidor para acceder a este recurso.</translation> <translation id="6022526133015258832">Abrir en pantalla completa</translation> <translation id="6022659036123304283">Personaliza Chrome a tu medida</translation> @@ -4496,10 +4595,12 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" />: Se conectó el dispositivo USB</translation> <translation id="6028117231645531007">Agregar huella dactilar</translation> <translation id="6031600495088157824">Opciones de entrada de la barra de herramientas</translation> +<translation id="6032091552407840792">Esta prueba está activada solo en <ph name="BEGIN_LINK" />algunas regiones<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="6032715498678347852">Haz clic en una extensión para otorgarle acceso a este sitio.</translation> <translation id="6032912588568283682">Sistema de archivos</translation> <translation id="603539183851330738">Botón para deshacer la autocorrección. Revertir a <ph name="TYPED_WORD" />. Presiona Intro para Deshacer o Esc para descartar.</translation> <translation id="6038929619733116134">Bloquear si el sitio muestra anuncios intrusivos o engañosos</translation> +<translation id="603895874132768835">Para usar esta red, deberás configurar un nuevo PIN.</translation> <translation id="6039651071822577588">Diccionario de propiedades de la red con formato no válido</translation> <translation id="6040143037577758943">Cerrar</translation> <translation id="6041046205544295907"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />El servicio de ubicación de Google usa fuentes como conexiones Wi-Fi, redes móviles y sensores para calcular la ubicación de tu dispositivo.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> @@ -4512,7 +4613,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> comparte una pestaña de Chrome y audio con <ph name="TAB_NAME" />.</translation> <translation id="6045114302329202345">Botón principal de TrackPoint</translation> <translation id="6047632800149092791">La sincronización no funciona. Intenta salir y volver a acceder.</translation> -<translation id="6049004884579590341">Mantén presionada la tecla |<ph name="ACCELERATOR" />| para salir de la pantalla completa</translation> +<translation id="6049797270917061226">Es posible que este archivo permita que atacantes roben tu información personal.</translation> <translation id="6051354611314852653">El sistema no pudo autorizar el acceso a la API para este dispositivo.</translation> <translation id="6052976518993719690">Entidad de certificación SSL</translation> <translation id="6053401458108962351">&Borrar datos de navegación...</translation> @@ -4529,6 +4630,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="6061882183774845124">Enviar vínculo a tus dispositivos</translation> <translation id="6064217302520318294">Bloqueo de pantalla</translation> <translation id="6065289257230303064">Atributos de directorio del sujeto del certificado</translation> +<translation id="6066794465984119824">No se estableció un hash de imagen</translation> <translation id="6069464830445383022">Accede a la Chromebook con tu Cuenta de Google</translation> <translation id="6069671174561668781">Fondo de pantalla</translation> <translation id="6071181508177083058">confirmar contraseña</translation> @@ -4549,13 +4651,13 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="6078752646384677957">Comprueba el micrófono y los niveles de audio.</translation> <translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" quiere conectarse a un dispositivo HID</translation> <translation id="608029822688206592">No se encontraron redes. Inserta tu tarjeta SIM y vuelve a intentarlo.</translation> -<translation id="6080515710685820702">¿Usas una computadora compartida? Intenta abrir una ventana de incógnito.</translation> <translation id="6080689532560039067">Comprobar la hora del sistema</translation> <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" />: Parte de un grupo sin nombre</translation> <translation id="6085886413119427067">Determina cómo conectarse a sitios web mediante una conexión segura</translation> <translation id="6086004606538989567">La cuenta que verificaste no tiene autorización para acceder a este dispositivo.</translation> <translation id="6086846494333236931">Instalado por el administrador</translation> <translation id="6087960857463881712">Cara increíble</translation> +<translation id="608912389580139775">Para agregar esta página a tu lista de lectura, haz clic en el ícono de favoritos.</translation> <translation id="6091761513005122595">Se activó correctamente el recurso compartido.</translation> <translation id="6093888419484831006">Cancelando actualización…</translation> <translation id="6095541101974653012">Se cerró tu sesión.</translation> @@ -4584,6 +4686,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="6116921718742659598">Cambiar la configuración de idioma y de entrada de texto</translation> <translation id="6120205520491252677">Fijar esta página a la Pantalla de inicio...</translation> <translation id="6122081475643980456">Se está controlando tu conexión a Internet</translation> +<translation id="6122093587541546701">Correo electrónico (opcional):</translation> <translation id="6122095009389448667">Seguir impidiendo que este sitio vea el portapapeles</translation> <translation id="6122600716821516697">¿Compartir contenido con este dispositivo?</translation> <translation id="6122831415929794347">¿Quieres desactivar la Navegación segura?</translation> @@ -4592,6 +4695,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="6124650939968185064">Las siguientes extensiones dependen de esta extensión:</translation> <translation id="6124698108608891449">Este sitio necesita más permisos.</translation> <translation id="6125479973208104919">Lamentablemente, debes volver a agregar tu cuenta a este dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> +<translation id="6126601353087978360">Ingresa tus comentarios aquí:</translation> <translation id="6129691635767514872">Los datos seleccionados se quitaron de Chrome y los dispositivos sincronizados. Es posible que tu cuenta de Google tenga otros formularios del historial de navegación, como las búsquedas y la actividad de otros servicios de Google en <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="6129938384427316298">Comentario sobre el certificado Netscape</translation> <translation id="6129953537138746214">Espacio</translation> @@ -4608,6 +4712,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="6147020289383635445">Error al imprimir vista previa</translation> <translation id="6148576794665275391">Abrir ahora</translation> <translation id="6149015141270619212">No se puede establecer conexión a Internet</translation> +<translation id="6150116777338468525">Calidad del audio</translation> <translation id="6150278227694566734">Algunos contactos</translation> <translation id="6150961653851236686">Este idioma se usa cuando se traducen páginas</translation> <translation id="6151323131516309312">Haz clic en <ph name="SEARCH_KEY" /> para buscar <ph name="SITE_NAME" /></translation> @@ -4618,6 +4723,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="6155141482566063812">La pestaña en segundo plano está compartiendo tu pantalla</translation> <translation id="6156323911414505561">Mostrar barra de favoritos</translation> <translation id="6156863943908443225">Caché de la secuencia de comandos</translation> +<translation id="615930144153753547">Permitir que los sitios muestren imágenes</translation> <translation id="6160625263637492097">Proporcionar certificados para autenticación</translation> <translation id="6163363155248589649">&Normal</translation> <translation id="6163376401832887457">Configuración de Kerberos</translation> @@ -4628,6 +4734,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="6169666352732958425">No se puede transmitir el escritorio</translation> <translation id="6170470584681422115">Sándwich</translation> <translation id="6170498031581934115">No se pudo habilitar la depuración de adb. Ve a Configuración y vuelve a intentarlo.</translation> +<translation id="617213288191670920">No se agregaron idiomas.</translation> <translation id="6173623053897475761">Vuelve a escribir tu PIN</translation> <translation id="6175314957787328458">GUID de dominio de Microsoft</translation> <translation id="6176043333338857209">Se activará la conexión Bluetooth de forma temporal para establecer la comunicación con la llave de seguridad</translation> @@ -4636,6 +4743,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="6184099524311454384">Buscar pestañas</translation> <translation id="6185132558746749656">Ubicación del dispositivo</translation> <translation id="6186394437969115158">Por lo general los sitios muestran anuncios para poder proporcionar contenido o servicios de forma gratuita. No obstante, algunos sitios son conocidos por mostrar anuncios intrusivos o engañosos.</translation> +<translation id="6195005504600220730">Leer información acerca de tu navegador, SO y dispositivo</translation> <translation id="6195693561221576702">Este dispositivo no puede configurarse en el modo de demostración sin conexión.</translation> <translation id="6195724942939841102">No restaurar</translation> <translation id="6196640612572343990">Bloquear cookies de terceros</translation> @@ -4653,9 +4761,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="6212039847102026977">Mostrar las propiedades de red avanzadas</translation> <translation id="6212168817037875041">Apagar la pantalla</translation> <translation id="6212752530110374741">Compartir vínculo por correo electrónico</translation> -<translation id="6213230117190778270">Recibir</translation> <translation id="621470880408090483">No permitir que los sitios se conecten a dispositivos Bluetooth</translation> -<translation id="6215620815501168899">Cerrar la ventana emergente del código QR y del EID</translation> <translation id="6216601812881225442">El contenedor no admite un cambio de tamaño. Si quieres modificar el espacio preasignado a Linux, realiza una copia de seguridad y, luego, restablécela en un contenedor nuevo.</translation> <translation id="6216696360484424239">Acceder automáticamente</translation> <translation id="6218058416316985984">El dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> no está conectado a Internet. Conéctalo y vuelve a intentarlo.</translation> @@ -4699,6 +4805,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="6251870443722440887">A cargo de GDI</translation> <translation id="625369703868467034">Calidad de la red</translation> <translation id="6254503684448816922">Compromiso de la clave</translation> +<translation id="6254892857036829079">Perfecta</translation> <translation id="6257602895346497974">Activar la sincronización…</translation> <translation id="625895209797312329">Impedir que los sitios usen las fuentes instaladas en tu dispositivo</translation> <translation id="6259104249628300056">Mostrar los dispositivos de la red local</translation> @@ -4720,7 +4827,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="6277105963844135994">Tiempo de espera de red agotado</translation> <translation id="6277518330158259200">Tomar captura de pantalla</translation> <translation id="6278057325678116358">Usar GTK+</translation> -<translation id="6278068827862345700">Permitir que los sitios cerrados recientemente terminen de enviar y recibir datos (recomendado)</translation> <translation id="6278428485366576908">Tema</translation> <translation id="6278776436938569440">Cambiar ubicación</translation> <translation id="6279183038361895380">Presiona |<ph name="ACCELERATOR" />| para mostrar tu cursor</translation> @@ -4734,12 +4840,14 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Nueva impresora en la red}other{Nuevas impresoras en la red}}</translation> <translation id="6285770818046456882">El dispositivo que compartía contenido contigo canceló la transferencia</translation> <translation id="6290613030083731160">No hay dispositivos disponibles cerca que compartan contenido. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> +<translation id="6291086328725007688">Se está verificando el código de activación. Es posible que este proceso demore unos minutos.</translation> <translation id="6291741848715722067">Código de confirmación</translation> <translation id="6291949900244949761">Preguntarme cuando un sitio desee acceder a dispositivos USB (recomendado)</translation> <translation id="6291953229176937411">Mo&strar en Buscador</translation> <translation id="6292699686837272722">Las pestañas se achican a un ancho mediano</translation> <translation id="6295158916970320988">Todos los sitios</translation> <translation id="6295855836753816081">Guardando…</translation> +<translation id="6296410173147755564">La PUK no es válida.</translation> <translation id="6298962879096096191">Usar Google Play para instalar apps de Android</translation> <translation id="6300177430812514606">No puede completar el envío ni la recepción de datos</translation> <translation id="630065524203833229">&Salir</translation> @@ -4751,7 +4859,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="6308937455967653460">Guardar &enlace como...</translation> <translation id="6309443618838462258">Tu administrador no permite este método de entrada</translation> <translation id="6309510305002439352">Se apagó el micrófono</translation> -<translation id="6310472381159916879">Quitar perfil</translation> +<translation id="6310141306111263820">No fue posible instalar el perfil de eSIM. Para obtener ayuda, comunícate con el proveedor.</translation> <translation id="6311220991371174222">No se puede iniciar Chrome porque se produjo un error al abrir tu perfil. Intenta reiniciar Chrome.</translation> <translation id="6312403991423642364">Error de red desconocido</translation> <translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Se ejecutó hace 1 día la verificación de seguridad}other{Se ejecutó hace {NUM_DAYS} días la verificación de seguridad}}</translation> @@ -4786,6 +4894,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="6340526405444716530">Personalización</translation> <translation id="6341850831632289108">Detectar tu ubicación física</translation> <translation id="6342069812937806050">Recién</translation> +<translation id="6343003829431264373">Solo páginas pares</translation> <translation id="6344170822609224263">Acceder a la lista de conexiones de red</translation> <translation id="6344576354370880196">Impresoras guardadas</translation> <translation id="6345418402353744910">Para que el administrador pueda configurar tu red, proporciona tu nombre de usuario y contraseña para el proxy <ph name="PROXY" />.</translation> @@ -4812,9 +4921,9 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Grupo sin nombre - 1 pestaña}other{Grupo sin nombre - # pestañas}}</translation> <translation id="6385149369087767061">Conéctate a Internet y vuelve a intentarlo</translation> <translation id="6385543213911723544">Los sitios pueden guardar y leer los datos de las cookies</translation> +<translation id="6385994920693662133">Advertencia: Se habilitó el registro detallado. Es posible que los registros que aparecen a continuación incluyan URL o información confidencial. Revísalos y asegúrate de no tener inconvenientes con enviar esta información.</translation> <translation id="6387674443318562538">División vertical</translation> <translation id="6388429472088318283">Buscar idiomas</translation> -<translation id="6388711141388085034">Ocupado</translation> <translation id="6390020764191254941">Mueve la pestaña a una ventana nueva</translation> <translation id="6393156038355142111">Sugerir contraseña segura</translation> <translation id="6393550101331051049">Puede mostrar contenido no seguro</translation> @@ -4824,6 +4933,10 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="6398715114293939307">Quitar Google Play Store</translation> <translation id="6398765197997659313">Salir de pantalla completa</translation> <translation id="6399774419735315745">Espía</translation> +<translation id="6400510847800135340">Te mostramos este elemento en función de tu actividad previa en los servicios de Google. Puedes ver tus datos, borrarlos y cambiar la configuración en <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />. + <ph name="BREAK" /> + <ph name="BREAK" /> + Obtén más información sobre los datos que Google recopila (y los motivos para ello) en <ph name="BEGIN_LINK" />policies.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="6404511346730675251">Editar marcador</translation> <translation id="6406303162637086258">Simular reinicio de navegador</translation> <translation id="6406506848690869874">Sincronización</translation> @@ -4834,7 +4947,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="6410390304316730527">La Navegación segura te protege de los atacantes que pueden engañarte para que hagas algo peligroso, como instalar software o divulgar información personal (p. ej., contraseñas, números de teléfono o tarjetas de crédito). Si la desactivas, ten cuidado cuando navegues en sitios desconocidos o sospechosos.</translation> <translation id="6410668567036790476">Agregar motor de búsqueda</translation> <translation id="6412673304250309937">Revisa las URL con una lista de sitios no seguros almacenados en Chrome. Si un sitio intenta robar tu contraseña, o cuando descargas un archivo dañino, es posible que Chrome también envíe las URL, con partes del contenido de la página, a la Navegación segura.</translation> -<translation id="6412931879992742813">Nueva ventana de incógnito</translation> <translation id="641469293210305670">Instalar actualizaciones y apps</translation> <translation id="6414878884710400018">Abrir Preferencias del sistema</translation> <translation id="6414888972213066896">Les preguntaste a tus padres si puedes visitar este sitio</translation> @@ -4851,17 +4963,17 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="6425556984042222041">Velocidad para texto a voz</translation> <translation id="6426200009596957090">Abrir configuración de ChromeVox</translation> <translation id="642729974267661262">No puede reproducir sonido</translation> -<translation id="6428982734197629783">Procesando imagen</translation> <translation id="6429384232893414837">Error en la actualización</translation> <translation id="6430814529589430811">Certificado único ASCII con codificación Base64</translation> <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> configurará actualizaciones automáticas para todos los usuarios de esta computadora.</translation> -<translation id="6434104957329207050">Velocidad de la búsqueda de puntos</translation> +<translation id="6434104957329207050">Velocidad de la búsqueda puntual</translation> <translation id="6434309073475700221">Descartar</translation> <translation id="6434325376267409267">Para usar <ph name="APP_NAME" />, actualiza el dispositivo.</translation> <translation id="6436164536244065364">Ver en Web Store</translation> <translation id="6438234780621650381">Restablecer la configuración</translation> <translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" />: Reproducción de audio</translation> <translation id="6442187272350399447">Impresionante</translation> +<translation id="6442445294758185945">No se pudo descargar la actualización. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation> <translation id="6444070574980481588">Establecer fecha y hora</translation> <translation id="6444909401984215022"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Búsqueda de Bluetooth activa</translation> <translation id="6445450263907939268">Si no querías realizar estos cambios, puedes restablecer la configuración previa.</translation> @@ -4874,6 +4986,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="6452251728599530347">Se completó en un <ph name="PERCENT" /></translation> <translation id="645286928527869380">Ideas de recetas</translation> <translation id="6452961788130242735">Problema en la red o dominio incorrecto</translation> +<translation id="6453921811609336127">Para cambiar al siguiente método de entrada, presiona <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BEGIN_SHIFT" />Mayúsculas<ph name="END_SHIFT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="BEGIN_SPACE" />Barra espaciadora<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /></translation> <translation id="6455264371803474013">En sitios específicos</translation> <translation id="6455894534188563617">&Nueva carpeta</translation> <translation id="645705751491738698">Continuar con el bloqueo de JavaScript</translation> @@ -4999,6 +5112,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="6590458744723262880">Cambiar nombre de carpeta</translation> <translation id="6592267180249644460">Fecha y hora de captura de registro de WebRTC: <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation> <translation id="6592808042417736307">Se capturó tu huella dactilar</translation> +<translation id="6593881952206664229">Es posible que el contenido protegido por derechos de autor no se reproduzca.</translation> <translation id="6594011207075825276">Buscando dispositivos en serie…</translation> <translation id="6595187330192059106">Siempre impedir que <ph name="HOST" /> controle por completo los dispositivos MIDI</translation> <translation id="6596325263575161958">Opciones de encriptación</translation> @@ -5011,7 +5125,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="6602956230557165253">Utiliza las teclas de flecha hacia la izquierda y derecha para navegar.</translation> <translation id="6605847144724004692">Todavía no tiene una calificación de los usuarios.</translation> <translation id="6607831829715835317">Más herramientas</translation> -<translation id="6607890859198268021"><ph name="DOMAIN" /> ya administra <ph name="USER_EMAIL" />. Para usar los Controles parentales con otra Cuenta de Google, sal de tu cuenta después de finalizar la configuración y, luego, selecciona "Agregar persona" en la pantalla de acceso.</translation> +<translation id="6607890859198268021"><ph name="DOMAIN" /> ya administra <ph name="USER_EMAIL" />. Para usar los controles parentales con otra Cuenta de Google, sal de tu cuenta después de finalizar la configuración y, luego, selecciona "Agregar persona" en la pantalla de acceso.</translation> <translation id="6609478180749378879">Los datos de acceso se almacenarán en este dispositivo cuando salgas del modo Incógnito. Más tarde, podrás volver a acceder a este sitio web con tu dispositivo.</translation> <translation id="6611972847767394631">Encuentra tus pestañas aquí</translation> <translation id="6612358246767739896">Contenido protegido</translation> @@ -5029,13 +5143,13 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> incluye contenido sensible o peligroso. Pídele al propietario que solucione el problema.</translation> <translation id="6624687053722465643">Dulzura</translation> <translation id="6628328486509726751">Fecha y hora de carga: <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation> -<translation id="6630043285902923878">Buscando dispositivos USB…</translation> +<translation id="6629518321609546825">Ingresa al menos 4 dígitos.</translation> <translation id="6630752851777525409"><ph name="EXTENSION_NAME" /> solicita acceso permanente a un certificado para autenticarse en tu nombre.</translation> <translation id="6635362468090274700">Para que las personas puedan compartir contenido contigo, primero debes estar visible.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Para activar tu visibilidad de forma temporal, abre el área de estado y, luego, activa la visibilidad de Nearby.</translation> <translation id="6635944431854494329">El propietario puede controlar esta función desde Configuración > Configuración avanzada > Enviar automáticamente datos de uso y diagnóstico a Google.</translation> <translation id="6635956300022133031">Selecciona y personaliza las voces de texto a voz.</translation> -<translation id="6636588250634969791">Inserta la tarjeta SIM para continuar</translation> <translation id="6639554308659482635">Memoria SQLite</translation> +<translation id="6640268266988685324">Abrir pestaña</translation> <translation id="6642720633335369752">Para ver todas las ventanas de las apps abiertas, desliza el dedo hacia arriba desde la parte inferior y mantén presionada la pantalla.</translation> <translation id="664290675870910564">Selección de red</translation> <translation id="6643016212128521049">Borrar</translation> @@ -5053,6 +5167,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="6651237644330755633">Confía en este certificado para identificar sitios web</translation> <translation id="6651495917527016072">Sincroniza las redes Wi-Fi con tu teléfono. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="665355505818177700">La integración de <ph name="MS_AD_NAME" /> en Chrome solo es compatible en plataformas x86_64. Las Chromebooks creadas a partir de una plataforma ARM o x86 no son compatibles con esta funcionalidad.</translation> +<translation id="66537479323396140">Borra el historial y las sugerencias de autocompletado del cuadro de búsqueda. Es posible que tu Cuenta de Google tenga otros formularios del historial de navegación en <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="6654509035557065241">Configurar una red preferida</translation> <translation id="6655190889273724601">Modo de desarrollador</translation> <translation id="6655458902729017087">Ocultar cuentas</translation> @@ -5067,6 +5182,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="6664774537677393800">Se produjo un error al abrir tu perfil. Sal de tu cuenta y vuelve a acceder.</translation> <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> ya está disponible</translation> <translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{una dirección}other{# direcciones}}</translation> +<translation id="6671497123040790595"><ph name="MANAGER" /> está configurando la administración</translation> <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation> <translation id="6674571176963658787">Para iniciar la sincronización, ingresa tu frase de contraseña.</translation> <translation id="6675665718701918026">Dispositivo señalador conectado</translation> @@ -5075,6 +5191,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="6680442031740878064">Disponible: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation> <translation id="6680650203439190394">Velocidad</translation> <translation id="6681668084120808868">Tomar foto</translation> +<translation id="6683087162435654533">R&establecer todas las pestañas</translation> <translation id="6683948477137300040">Mostrar la ventana emergente del código QR y del EID del dispositivo</translation> <translation id="6684827949542560880">Se está descargando la actualización más reciente</translation> <translation id="668599234725812620">Abrir Google Play</translation> @@ -5119,7 +5236,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="6727969043791803658">Conectado (batería: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%)</translation> <translation id="6732087373923685049">cámara</translation> <translation id="6732801395666424405">No se cargaron los certificados.</translation> -<translation id="6734468588183300211">Cuando está activado el modo Incógnito, los sitios web no pueden usar tu actividad de navegación en diferentes sitios, por ejemplo, para personalizar anuncios. Es posible que las características de algunos sitios no funcionen de forma adecuada.</translation> <translation id="6735304988756581115">Mostrar cookies y otros datos de sitio...</translation> <translation id="6736243959894955139">Dirección</translation> <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation> @@ -5146,7 +5262,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="6767639283522617719">No se puede unir al dominio. Asegúrate de que sea correcta la configuración de la unidad organizacional.</translation> <translation id="6768034047581882264">No puede mostrar contenido no seguro</translation> <translation id="6770602306803890733">Mejora la seguridad para ti y todos los usuarios de la Web</translation> -<translation id="6770664076092644100">Verificar mediante NFC</translation> <translation id="6771503742377376720">Es una Entidad de certificación</translation> <translation id="6772339735733515807">Administra tus extensiones</translation> <translation id="6775163072363532304">Aquí aparecerán los dispositivos disponibles.</translation> @@ -5158,6 +5273,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="6781284683813954823">Vínculo al doodle</translation> <translation id="6781978626986383437">Se canceló la copia de seguridad de Linux</translation> <translation id="6782067259631821405">El PIN no es válido</translation> +<translation id="6784523122863989144">El perfil es compatible</translation> <translation id="6785518634832172390">El PIN debe tener 12 dígitos o menos</translation> <translation id="6786747875388722282">Extensiones</translation> <translation id="6787097042755590313">Otra pestaña</translation> @@ -5176,15 +5292,16 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="6798578729981748444">Para finalizar la importación, cierra todas las ventanas de Firefox.</translation> <translation id="6798780071646309401">bloqueo de mayúscula activado</translation> <translation id="6798954102094737107">Complemento: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> -<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> no aceptó el archivo</translation> <translation id="6801129617625983991">Configuración general</translation> <translation id="6801435275744557998">Calibrar la pantalla táctil</translation> <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation> +<translation id="680488281839478944">Ya existe la VM "<ph name="DEFAULT_VM_NAME" />"</translation> <translation id="6805038906417219576">Aceptar</translation> <translation id="6805647936811177813">Accede a <ph name="TOKEN_NAME" /> para importar el certificado de cliente desde <ph name="HOST_NAME" />.</translation> <translation id="680572642341004180">Habilitar el seguimiento de RLZ en <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation> <translation id="6808039367995747522">Para continuar, inserta y toca tu llave de seguridad</translation> <translation id="6808193438228982088">Zorro</translation> +<translation id="6809470175540814047">Abrir en una ventana de incógnito</translation> <translation id="6810613314571580006">Accede automáticamente a los sitios web con las credenciales almacenadas. Si la función está inhabilitada, deberás confirmar siempre tu identidad para acceder a un sitio web.</translation> <translation id="6810768462515084623">Parece que caducó la contraseña. Renuévala en otro dispositivo y vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="6811034713472274749">Ya puedes ver la página</translation> @@ -5211,6 +5328,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="6831043979455480757">Traducir</translation> <translation id="6833479554815567477">Se quitó la pestaña del grupo <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> <translation id="683373380308365518">Cambia a un navegador inteligente y seguro</translation> +<translation id="683540480453879381">Abrir archivos <ph name="FILE_EXTENSIONS" /></translation> <translation id="6835762382653651563">Conéctate a Internet para actualizar tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="6838034009068684089">Preguntar cuando un sitio web quiera abrir y colocar ventanas en tus pantallas (recomendado)</translation> <translation id="6839225236531462745">Error en la eliminación del certificado</translation> @@ -5236,6 +5354,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="6856348640027512653">No pueden usar datos ni dispositivos de realidad virtual</translation> <translation id="6856459657722366306">Red <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, intensidad de la señal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, detalles</translation> <translation id="6856623341093082836">Configurar y ajustar la precisión de tu pantalla táctil</translation> +<translation id="6857145580237920905">Quitar los perfiles de eSIM antes de aplicar la función Powerwash</translation> <translation id="6857699260879628349">Obtener información sobre la configuración</translation> <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> s</translation> <translation id="6860097299815761905">Configuración de proxy...</translation> @@ -5246,6 +5365,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="6865708901122695652">Registros de acontecimientos de WebRTC (<ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_COUNT" />)</translation> <translation id="686609795364435700">Silencio</translation> <translation id="686664946474413495">Temperatura de color</translation> +<translation id="6867400383614725881">Nueva pestaña de incógnito</translation> <translation id="6868934826811377550">Ver detalles</translation> <translation id="6871644448911473373">Respondedor de OCSP:<ph name="LOCATION" /></translation> <translation id="6872781471649843364">El servidor rechazó la contraseña que ingresaste.</translation> @@ -5256,7 +5376,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="6882836635272038266">Protección estándar contra descargas, extensiones y sitios web identificados como peligrosos.</translation> <translation id="6883319974225028188">El sistema no pudo guardar la configuración del dispositivo.</translation> <translation id="6885771755599377173">Vista previa de la información del sistema</translation> -<translation id="6886476658664859389">Llave de seguridad NFC</translation> <translation id="6886871292305414135">Abrir vínculo en una pes&taña nueva</translation> <translation id="6892812721183419409">Abrir vínculo como <ph name="USER" /></translation> <translation id="6895032998810961280">Envía información a Google sobre el software dañino, la configuración del sistema y los procesos que se encuentran en la computadora durante esta limpieza</translation> @@ -5329,6 +5448,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="6965382102122355670">Aceptar</translation> <translation id="6965648386495488594">Puerto</translation> <translation id="6965978654500191972">Dispositivo</translation> +<translation id="6967430741871315905">No se pudo comprobar si el dispositivo está habilitado</translation> <translation id="696780070563539690">Los sitios no pueden usar tus cookies para ver la actividad de navegación en diferentes sitios, por ejemplo, con el fin de personalizar anuncios</translation> <translation id="6968288415730398122">Ingresa tu contraseña para configurar el bloqueo de pantalla</translation> <translation id="6969047215179982698">Desactivar Compartir con Nearby</translation> @@ -5346,6 +5466,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="6979044105893951891">Inicia las sesiones de invitado administradas y sal de ellas</translation> <translation id="6979440798594660689">Silenciar (predeterminado)</translation> <translation id="6979737339423435258">Todos</translation> +<translation id="6981553172137913845">Haz clic en el menú con el ícono de puntos para abrir una ventana de incógnito y navegar de forma privada</translation> <translation id="6981982820502123353">Accesibilidad</translation> <translation id="6983507711977005608">Desactivar la red de Conexión instantánea mediante dispositivo móvil</translation> <translation id="6983783921975806247">OID registrado</translation> @@ -5370,6 +5491,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="7001036685275644873">Creando la copia de seguridad de los archivos y las apps de Linux</translation> <translation id="7002055706763150362">Google debe estar seguro de que se trata de ti si deseas configurar Smart Lock para Chromebook: escribe tu contraseña para comenzar.</translation> <translation id="7003339318920871147">Bases de datos web</translation> +<translation id="7003454175711353260">{COUNT,plural, =1{{COUNT} archivo}other{{COUNT} archivos}}</translation> <translation id="7003723821785740825">Configura una manera más rápida de desbloquear tu dispostivo</translation> <translation id="7003844668372540529">Producto desconocido <ph name="PRODUCT_ID" /> de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> <translation id="7004402701596653846">El sitio puede usar la conexión MIDI</translation> @@ -5381,6 +5503,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="700651317925502808">¿Deseas restablecer la configuración?</translation> <translation id="7006634003215061422">Margen inferior</translation> <translation id="7007648447224463482">Abrir todo en una ventana nueva</translation> +<translation id="7008815993384338777">No hay roaming disponible en este momento</translation> <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> está utilizando la cámara</translation> <translation id="701080569351381435">Ver código fuente</translation> <translation id="7014174261166285193">Error de instalación</translation> @@ -5419,12 +5542,12 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="7053983685419859001">Bloquear</translation> <translation id="7055152154916055070">Se bloqueó el redireccionamiento:</translation> <translation id="7055451306017383754">No se puede dejar de compartir esta carpeta porque una app la está usando. Dejará de compartirse la próxima vez que se cierre Parallels Desktop.</translation> +<translation id="7056418393177503237">{0,plural, =1{Incógnito}other{# ventanas de incógnito abierta}}</translation> <translation id="7056526158851679338">&Inspeccionar dispositivos</translation> <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{La verificación de seguridad se ejecutó hace 1 minuto}other{La verificación de seguridad se ejecutó hace {NUM_MINS} minutos}}</translation> <translation id="7057767408836081338">No se pudieron obtener los datos de la app. Se intenta ejecutar la app de todos modos…</translation> <translation id="7058024590501568315">Red oculta</translation> <translation id="7059858479264779982">Permitir inicio automático</translation> -<translation id="7059893117020417984">Haz clic en el menú con el ícono de puntos para abrir una ventana de incógnito y navegar de forma privada</translation> <translation id="7062222374113411376">Permitir que los sitios cerrados recientemente terminen de enviar y recibir datos (recomendado)</translation> <translation id="7063129466199351735">Procesando accesos directos…</translation> <translation id="7063311912041006059">URL con <ph name="SPECIAL_SYMBOL" /> en lugar de la consulta</translation> @@ -5445,11 +5568,8 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="7076293881109082629">Accediendo</translation> <translation id="7077829361966535409">No se pudo cargar la página de acceso a la cuenta con la configuración de proxy actual. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Intenta volver a acceder<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> o utiliza otra <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />configuración de proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> <translation id="7078120482318506217">Todas las redes</translation> -<translation id="7078386829626602215">No se detectó ningún dispositivo <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="708060913198414444">Copiar dirección del audio</translation> -<translation id="7081952801286122383">Estás en modo de navegación incógnito</translation> <translation id="708278670402572152">Desactiva la conexión para habilitar el análisis</translation> -<translation id="7084321615353200053">Permitir que los sitios soliciten permiso para usar la cámara (recomendado)</translation> <translation id="7085389578340536476">¿Permitir que Chrome grabe audio?</translation> <translation id="7085805695634549980">No se pudo establecer conexión con los servicios de Google. Código de error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="7086672505018440886">Incluye los archivos de registro de Chrome en el archivo.</translation> @@ -5478,8 +5598,8 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="7117247127439884114">Volver a acceder</translation> <translation id="711840821796638741">Mostrar favoritos administrados</translation> <translation id="711902386174337313">Leer la lista de los dispositivos a los que accediste</translation> +<translation id="7120762240626567834">Se bloqueará el tráfico de Android y del navegador Chrome a menos que se conecte una red VPN</translation> <translation id="7120865473764644444">No se pudo conectar al servidor de sincronización. Intentando nuevamente…</translation> -<translation id="7121362699166175603">Borra el historial y las sugerencias de autocompletado en la barra de direcciones. Es posible que tu cuenta de Google tenga otros formularios del historial de navegación en <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="7121438501124788993">Modo de desarrollador</translation> <translation id="7121728544325372695">Guiones inteligentes</translation> <translation id="7123030151043029868">Puede descargar múltiples archivos de forma automática</translation> @@ -5494,17 +5614,15 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="7135729336746831607">¿Quieres activar la conexión Bluetooth?</translation> <translation id="7136639886842764730"><ph name="DOMAIN" /> requiere que actualices tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> de inmediato.</translation> <translation id="7136694880210472378">Configurar como predeterminado</translation> -<translation id="7136984461011502314">Bienvenido a <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="7136993520339022828">Se produjo un error. Elige otras imágenes y vuelve a intentarlo.</translation> +<translation id="7138678301420049075">Otros</translation> <translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> está usando el micrófono</translation> <translation id="7141105143012495934">Se produjo un error de acceso porque no se pudieron recuperar los datos de tu cuenta. Comunícate con el administrador o vuelve a intentarlo.</translation> -<translation id="7143358760238281735">No hay apps disponibles</translation> <translation id="7144878232160441200">Volver a intentar</translation> <translation id="7149893636342594995">Últimas 24 horas</translation> <translation id="7152478047064750137">Esta extensión no requiere permisos especiales</translation> <translation id="7154130902455071009">Cambiar la página de inicio por <ph name="START_PAGE" /></translation> <translation id="7155171745945906037">Foto existente de la cámara o archivo</translation> -<translation id="7156143134102343902">Es posible que tus pantallas y dispositivos periféricos se reinicien en breve, lo cual puede tomar unos segundos en aplicarse.</translation> <translation id="7163202347044721291">Verificando el código de activación…</translation> <translation id="7165320105431587207">Error al configurar la red</translation> <translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" puede leer archivos de video, sonido e imágenes en las ubicaciones seleccionadas.</translation> @@ -5538,6 +5656,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="7196913789568937443">Crea una copia de seguridad en Google Drive. Restablece fácilmente tus datos o cambia de dispositivo en cualquier momento. Tu copia de seguridad incluye datos de las apps. Las copias de seguridad se suben a Google y se encriptan con la contraseña de tu cuenta. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="7197190419934240522">Utiliza Búsqueda de Google y las funciones inteligentes de Google cada vez que navegas</translation> <translation id="7197632491113152433">Encontramos <ph name="NUMBER_OF_APPS" /> apps de tu cuenta que pueden usarse en este dispositivo.</translation> +<translation id="7198503619164954386">Debes acceder desde un dispositivo empresarial</translation> <translation id="7199158086730159431">Obtener ayuda</translation> <translation id="7200083590239651963">Seleccionar configuración</translation> <translation id="720110658997053098">Mantener este dispositivo en modo kiosco de forma permanente</translation> @@ -5551,7 +5670,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="7210499381659830293">Impresoras de extensiones</translation> <translation id="7211769023302873228">Vuelve a presionar "<ph name="CURRENTKEY" />" para confirmar la asignación y salir.</translation> <translation id="7211783048245131419">Aún no se asignaron interruptores</translation> -<translation id="7211890396916697230">Configurar eSIM</translation> <translation id="7212097698621322584">Ingresa tu PIN actual para cambiarlo. Si no sabes cuál es, deberás restablecer la llave de seguridad y, luego, crear uno nuevo.</translation> <translation id="7213903639823314449">Motor de búsqueda que se usa en la barra de direcciones</translation> <translation id="7216595297012131718">Ordena los idiomas según tus preferencias</translation> @@ -5614,6 +5732,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="7280041992884344566">Se produjo un error cuando Chrome buscaba software dañino</translation> <translation id="7280649757394340890">Configuración de la voz en la función de texto a voz</translation> <translation id="7280877790564589615">Permiso solicitado</translation> +<translation id="7282547042039404307">Fluida</translation> <translation id="7282992757463864530">Barra de información</translation> <translation id="7283555985781738399">Modo de invitado</translation> <translation id="7284411326658527427">Cada persona podrá personalizar su cuenta y proteger la privacidad de sus datos.</translation> @@ -5638,6 +5757,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="7306521477691455105">Abre la Configuración para conectar <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> con <ph name="USB_VM_NAME" /></translation> <translation id="7307129035224081534">En pausa</translation> <translation id="7308436126008021607">sincronización en segundo plano</translation> +<translation id="7308643132139167865">Idiomas de sitios web</translation> <translation id="7309257895202129721">Mostrar &controles</translation> <translation id="7310598146671372464">No pudiste acceder porque el servidor no es compatible con los tipos de encriptación de Kerberos especificados. Comunícate con el administrador.</translation> <translation id="7320213904474460808">Elegir la red predeterminada</translation> @@ -5649,12 +5769,10 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="7327989755579928735"><ph name="MANAGER" /> inhabilitó la depuración de ADB. Cuando reinicies tu <ph name="DEVICE_TYPE" />, no podrás transferir apps.</translation> <translation id="7328867076235380839">La combinación no es válida</translation> <translation id="7329154610228416156">Se produjo un error de acceso porque está configurado para usar una URL no segura (<ph name="BLOCKED_URL" />). Comunícate con el administrador.</translation> -<translation id="7329932885428707942">Esto puede ocasionar una breve desconexión de la red móvil.</translation> <translation id="7332053360324989309">Trabajador dedicado: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> <translation id="7334274148831027933">Habilitar lupa con vista acoplada</translation> <translation id="7335974957018254119">Usar el corrector ortográfico para</translation> <translation id="7336799713063880535">Notificaciones bloqueadas</translation> -<translation id="7337248890521463931">Mostrar más líneas</translation> <translation id="7338630283264858612">El número de serie del dispositivo no es válido.</translation> <translation id="7339763383339757376">PKCS N. º 7, certificado único</translation> <translation id="7339785458027436441">Controlar ortografía al escribir</translation> @@ -5669,6 +5787,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="7347751611463936647">Para usar esta extensión, escribe "<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />", luego TAB, luego tu comando o búsqueda.</translation> <translation id="7347943691222276892">Haz clic para salir de <ph name="SUBPAGE_TITLE" />.</translation> <translation id="7348093485538360975">Teclado en pantalla</translation> +<translation id="7349010927677336670">Fluidez del video</translation> <translation id="7352651011704765696">Se produjo un error</translation> <translation id="7353261921908507769">Tus contactos pueden compartir contenido contigo cuando están cerca. Las transferencias no comenzarán hasta que las aceptes.</translation> <translation id="735361434055555355">Instalando Linux…</translation> @@ -5679,6 +5798,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="7361297102842600584">Hacer clic con el botón derecho para ejecutar <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> <translation id="7362387053578559123">Permitir que los sitios soliciten permiso para conectarse a dispositivos Bluetooth</translation> <translation id="7364591875953874521">Acceso solicitado</translation> +<translation id="7364745943115323529">Transmitir...</translation> <translation id="7364796246159120393">Seleccionar archivo</translation> <translation id="7365076891350562061">Tamaño de la pantalla</translation> <translation id="7366316827772164604">Buscando dispositivos cercanos…</translation> @@ -5701,15 +5821,16 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="7378812711085314936">Obtener conexión de datos</translation> <translation id="7380622428988553498">El nombre del dispositivo incluye caracteres no válidos</translation> <translation id="7380768571499464492">Se actualizó <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> +<translation id="73843634555824551">Métodos de entrada y teclados</translation> <translation id="7384687527486377545">Repetición automática del teclado</translation> <translation id="7385490373498027129">Se borrarán de forma permanente todos los archivos y datos locales de todos los usuarios de este dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="7385854874724088939">Algo falló al intentar imprimir. Comprueba tu impresora e inténtalo nuevamente.</translation> <translation id="7385896526023870365">Esta extensión no tiene acceso al sitio.</translation> +<translation id="7387273928653486359">Aceptable</translation> <translation id="7388209873137778229">Solo se muestran dispositivos compatibles.</translation> <translation id="7392118418926456391">Error en el análisis antivirus</translation> <translation id="7392915005464253525">Volver a abrir una ventana cerrada</translation> <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{Se copió 1 elemento}other{Se copiaron {COUNT} elementos}}</translation> -<translation id="7394099121217639067">Se está cambiando el nombre del perfil. Este proceso puede tardar hasta 30 segundos.</translation> <translation id="7395774987022469191">Pantalla completa</translation> <translation id="7396017167185131589">Aquí aparecerán las carpetas compartidas</translation> <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> empezará a ejecutarse cuando se inicie el sistema y seguirá ejecutándose en segundo plano aunque cierres todas las demás ventanas de <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> @@ -5741,6 +5862,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="7423425410216218516">La visibilidad está activada durante <ph name="MINUTES" /> minutos.</translation> <translation id="7423513079490750513">Quitar <ph name="INPUT_METHOD_NAME" /></translation> <translation id="7423807071740419372"><ph name="APP_NAME" /> necesita permiso para ejecutarse</translation> +<translation id="7424818322350938336">Se agregó una red</translation> <translation id="7427348830195639090">Página de fondo: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation> <translation id="7427798576651127129">Llamada de <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="7431719494109538750">No se encontraron dispositivos HID</translation> @@ -5751,6 +5873,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="7434757724413878233">Aceleración del mouse</translation> <translation id="7434969625063495310">No se pudo agregar el servidor de impresión. Revisa la configuración del servidor y vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="7436921188514130341">Se produjo un error al cambiar el nombre.</translation> +<translation id="7438495332316988804">Para encontrar el navegador predeterminado, escribe "Chrome" en el Selector.</translation> <translation id="7439519621174723623">Agregar un nombre de dispositivo para continuar</translation> <translation id="7441736921018636843">A fin de cambiar esta configuración, <ph name="BEGIN_LINK" />restablece la sincronización<ph name="END_LINK" /> para quitar la frase de contraseña de sincronización</translation> <translation id="7441830548568730290">Otros usuarios</translation> @@ -5759,7 +5882,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="7443806024147773267">Cuando accedas a tu Cuenta de Google, podrás consultar tus contraseñas en cualquier momento</translation> <translation id="7444983668544353857">Inhabilitar <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> <translation id="7448430327655618736">Instala apps automáticamente</translation> -<translation id="7448538354405258275">Un representante de Atención al Cliente puede usar el número EID para ayudarte a activar un servicio.</translation> <translation id="7449752890690775568">¿Quieres quitar la contraseña?</translation> <translation id="7450761244949417357">Se está abriendo en <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> en este momento</translation> <translation id="7453008956351770337">Al seleccionar esta impresora, concedes a la siguiente extensión permiso para acceder a tu impresora.</translation> @@ -5814,6 +5936,9 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="7506541170099744506">Tu dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> se inscribió correctamente para la administración empresarial.</translation> <translation id="7507207699631365376">Consulta la <ph name="BEGIN_LINK" />Política de Privacidad<ph name="END_LINK" /> de este proveedor</translation> <translation id="7507930499305566459">Certificado del respondedor de estado</translation> +<translation id="7509097596023256288">Se está configurando la administración</translation> +<translation id="7509246181739783082">Verifica tu identidad</translation> +<translation id="7511415964832680006">Si habilitas esta opción, los sitios podrán utilizar las técnicas de protección de la privacidad que se muestran aquí para ofrecer su contenido y sus servicios. Entre estas técnicas, se incluyen alternativas al seguimiento entre sitios web. Es posible que se agreguen más pruebas a lo largo del tiempo.</translation> <translation id="7513029293694390567">Accede automáticamente a los sitios web con las credenciales almacenadas. Si la función está inhabilitada, deberás confirmar siempre tu identidad para acceder a un sitio web.</translation> <translation id="7514239104543605883">Copiar a tu dispositivo</translation> <translation id="7514365320538308">Descargar</translation> @@ -5837,6 +5962,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="7531779363494549572">Ve a Configuración > Apps y notificaciones > Notificaciones.</translation> <translation id="7532009420053991888"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> no responde. Selecciona "Forzar cierre" para cerrar la app.</translation> <translation id="7537451260744431038">Los sitios no pueden usar cookies para mejorar la experiencia de navegación, por ejemplo, para mantener el acceso a ellos o recordar elementos del carrito de compras.</translation> +<translation id="753769905878158714">En la barra de direcciones, ingresa la palabra clave para el sitio web que quieras buscar. Luego, usa una combinación de teclas para continuar.</translation> <translation id="7540972813190816353">Se produjo un error al buscar actualizaciones: <ph name="ERROR" /></translation> <translation id="7541773865713908457"><ph name="ACTION_NAME" /> con la app de <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="754207240458482646">Está sincronizada con otros dispositivos de tu cuenta. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> @@ -5850,6 +5976,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="7552846755917812628">Intenta las siguientes sugerencias:</translation> <translation id="7553012839257224005">Revisando el contenedor de Linux</translation> <translation id="7553242001898162573">Ingresar contraseña</translation> +<translation id="755472745191515939">Tu administrador no permite este idioma</translation> <translation id="7554791636758816595">Nueva pestaña</translation> <translation id="7556033326131260574">Smart Lock no pudo verificar la cuenta. Escribe la contraseña para acceder.</translation> <translation id="7556242789364317684">Lamentablemente, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> no puede recuperar la configuración. Para solucionar el error, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> debe restablecer el dispositivo con Powerwash.</translation> @@ -5859,6 +5986,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="7561196759112975576">Siempre</translation> <translation id="756445078718366910">Abrir la ventana del navegador</translation> <translation id="7564847347806291057">Finalizar proceso</translation> +<translation id="756503097602602175">Desde <ph name="LINK_BEGIN" />Configuración<ph name="LINK_END" />, puedes administrar las Cuentas de Google a las que se accedió. Es posible que se apliquen a todas las cuentas los permisos que otorgaste a sitios web y apps. Si no quieres que los sitios o las apps accedan a la información de tu cuenta, podrás acceder a tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> como invitado o navegar en la Web desde una <ph name="LINK_2_BEGIN" />ventana de incógnito<ph name="LINK_2_END" />.</translation> <translation id="7566118625369982896">Administrar vínculos a apps en Play</translation> <translation id="756809126120519699">Datos de Chrome borrados</translation> <translation id="756876171895853918">Personalizar avatar</translation> @@ -5873,10 +6001,12 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="7578137152457315135">Configuración de la huella dactilar</translation> <translation id="7578692661782707876">Ingresa tu código de confirmación.</translation> <translation id="7580671184200851182">Reproducir el mismo audio en todos los altavoces (sonido mono)</translation> +<translation id="7581007437437492586">Se configuraron las políticas correctamente</translation> <translation id="7581462281756524039">Una herramienta de limpieza</translation> <translation id="7582582252461552277">Preferir esta red</translation> <translation id="7582844466922312471">Datos para celulares</translation> <translation id="7583948862126372804">Recuento</translation> +<translation id="7586051298768394542">No se pueden descargar los archivos de voz. Para que siga funcionando el dictado, envía tu voz a Google.</translation> <translation id="7586498138629385861">Chrome se seguirá ejecutando mientras haya aplicaciones de Chrome abiertas.</translation> <translation id="7589461650300748890">¡Espera! Ten cuidado.</translation> <translation id="7593653750169415785">Se bloqueó automáticamente porque rechazaste las notificaciones varias veces</translation> @@ -5922,13 +6052,14 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="7636919061354591437">Instalar en este dispositivo</translation> <translation id="7637593984496473097">No hay espacio suficiente en el disco</translation> <translation id="7638605456503525968">Puertos en serie</translation> +<translation id="7639914187072011620">No se pudo obtener la URL de redireccionamiento para SAML del servidor.</translation> <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> te permite acceder automáticamente a los sitios aptos con las contraseñas que guardaste.</translation> +<translation id="7641513591566880111">Nuevo nombre del perfil</translation> <translation id="7642778300616172920">Ocultar contenido confidencial</translation> <translation id="7643842463591647490">{0,plural, =1{# ventana abierta}other{# ventanas abiertas}}</translation> <translation id="7643932971554933646">¿Quieres permitir que el sitio vea los archivos?</translation> <translation id="7644543211198159466">Color y tema</translation> <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (propietario/a)</translation> -<translation id="7645300866575922143">Agregar conexión móvil</translation> <translation id="7645681574855902035">Cancelando la copia de seguridad de Linux</translation> <translation id="7646772052135772216">No funciona la sincronización de contraseñas</translation> <translation id="7647403192093989392">No hay actividades recientes</translation> @@ -5937,23 +6068,26 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" quiere eliminar "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation> <translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{Se configuró 1 huella digital}other{Se configuraron {COUNT} huellas digitales}}</translation> <translation id="7650677314924139716">La configuración de uso de datos actual es Solo Wi-Fi</translation> +<translation id="7650920359639954963">No habilitada: <ph name="REASON" /></translation> <translation id="765293928828334535">Las apps, extensiones y secuencias de comandos de usuario no se pueden agregar desde este sitio web</translation> <translation id="7652954539215530680">Crear un PIN</translation> <translation id="7654941827281939388">Ya se está utilizando esta cuenta en esta computadora.</translation> <translation id="7655411746932645568">Permitir que los sitios soliciten permiso para conectarse a puertos en serie</translation> <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation> +<translation id="7659154729610375585">¿Deseas salir del modo Incógnito de todas formas?</translation> <translation id="7659297516559011665">Solo las contraseñas de este dispositivo</translation> <translation id="7659584679870740384">No tienes autorización para utilizar este dispositivo. Para obtener permiso de acceso, comunícate con el administrador.</translation> <translation id="7661259717474717992">Permitir que los sitios guarden y lean datos de cookies</translation> <translation id="7661451191293163002">No se pudo obtener un certificado de registro.</translation> <translation id="7662283695561029522">Presiona para configurar</translation> <translation id="7663719505383602579">Receptor: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> +<translation id="7663774460282684730">Combinación de teclas disponible</translation> +<translation id="7663859337051362114">Agregar perfil de eSIM</translation> <translation id="7664620655576155379">Dispositivo Bluetooth no compatible: "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation> <translation id="7665082356120621510">Reservar espacio</translation> <translation id="7665369617277396874">Agregar cuenta</translation> <translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Devuelve el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> en el transcurso de {NUM_WEEKS} semana}other{Devuelve el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> en el transcurso de {NUM_WEEKS} semanas}}</translation> <translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{El PIN es incorrecto. Te queda un intento.}other{El PIN es incorrecto. Te quedan # intentos.}}</translation> -<translation id="7670343634869448987">Permitir que los sitios reproduzcan sonido (recomendado)</translation> <translation id="7671130400130574146">Usar la barra de título y los bordes del sistema</translation> <translation id="767127784612208024">Toca para confirmar que quieres restablecer la llave</translation> <translation id="767147716926917172">Envía automáticamente datos de uso y diagnóstico a Google</translation> @@ -5967,13 +6101,13 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="7681597159868843240">Por lo general, los sitios utilizan los sensores de movimiento del dispositivo en funciones, como el seguimiento de la actividad física o la realidad virtual.</translation> <translation id="7683164815270164555">Preguntar cuando una aplicación web desea abrir determinados tipos de archivos</translation> <translation id="7683373461016844951">Para continuar, haz clic en Aceptar y, luego, en Agregar un usuario para crear un perfil nuevo para tu dirección de correo electrónico de <ph name="DOMAIN" />.</translation> -<translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{Abrir todo en una ventana de &incógnito}=1{Abrir en una ventana de &incógnito}other{Abrir todo ({COUNT}) en una ventana de &incógnito}}</translation> <translation id="7684212569183643648">Instalado por el administrador</translation> <translation id="7684559058815332124">Visitar la página de acceso al portal cautivo</translation> <translation id="7684718995427157417">Si quieres crear y probar apps, habilita Android Debug Bridge (ADB). Ten en cuenta que esta acción permite la instalación de apps para Android que Google no verificó. Si quieres inhabilitar ADB, deberás restablecer la configuración de fábrica.</translation> <translation id="7685049629764448582">Memoria de JavaScript</translation> <translation id="7685087414635069102">Se requiere el PIN</translation> <translation id="768549422429443215">Agrega idiomas o cambia el orden de la lista.</translation> +<translation id="7686424868232681412">Lacros es un navegador experimental. Para informar problemas, usa la opción Ayuda > "Informar un problema…".</translation> <translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> (<ph name="DEVICE_PATH" />)</translation> <translation id="7690294790491645610">Confirmar contraseña nueva</translation> <translation id="7690378713476594306">Elegir de la lista</translation> @@ -6005,7 +6139,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="7716648931428307506">Selecciona dónde guardar la contraseña</translation> <translation id="7716781361494605745">URL de directivas de la autoridad de certificación de Netscape</translation> <translation id="7717014941119698257">Descargando: <ph name="STATUS" /></translation> -<translation id="7717134585801378441">Permitir que los sitios soliciten tu ubicación (recomendado)</translation> <translation id="771721654176725387">Esta acción borrará permanentemente tus datos de navegación de este dispositivo. Para recuperar los datos, activa la sincronización como</translation> <translation id="7717845620320228976">Comprobar actualizaciones</translation> <translation id="7719367874908701697">Zoom de página</translation> @@ -6020,6 +6153,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="7730449930968088409">Capturar contenido de la pantalla</translation> <translation id="7730683939467795481">La extensión "<ph name="EXTENSION_NAME" />" modificó esta página</translation> <translation id="7732111077498238432">La red está controlada por políticas</translation> +<translation id="7734486794139738745">Solo uso un interruptor</translation> <translation id="7737115349420013392">Vinculando con "<ph name="DEVICE_NAME" />"…</translation> <translation id="7737948071472253612">No puede usar la cámara</translation> <translation id="7740996059027112821">Estándar</translation> @@ -6084,10 +6218,10 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="7800518121066352902">Girar &a la izquierda</translation> <translation id="780301667611848630">No, gracias</translation> <translation id="7804072833593604762">Pestaña cerrada</translation> +<translation id="7805759469263222011">Escanea un código QR con la cámara del dispositivo o ingresa el código de activación que te brinde tu proveedor.</translation> <translation id="7805768142964895445">Estado</translation> <translation id="7807067443225230855">Búsqueda y Asistente</translation> <translation id="7807711621188256451">Permitir siempre que <ph name="HOST" /> acceda a la cámara</translation> -<translation id="7809278638132552546">Entorno de desarrollo de Linux (Beta)</translation> <translation id="7810202088502699111">Se bloquearon las ventanas emergentes en esta página.</translation> <translation id="781167124805380294">Transmitir <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="7814277578404816512">Conoce las novedades de tu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> @@ -6131,6 +6265,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="7835178595033117206">Se quitó el favorito</translation> <translation id="7836850009646241041">Vuelve a tocar tu llave de seguridad</translation> <translation id="7837776265184002579">Tu página principal se cambió a <ph name="URL" />.</translation> +<translation id="7838971600045234625">{COUNT,plural, =1{Se envió <ph name="ATTACHMENTS" /> al dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" />.}other{Se enviaron <ph name="ATTACHMENTS" /> al dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" />.}}</translation> <translation id="7839051173341654115">Ver/realizar una copia de seguridad de contenido multimedia</translation> <translation id="7839192898639727867">ID de clave del sujeto del certificado</translation> <translation id="7842692330619197998">Visita g.co/ChromeEnterpriseAccount si necesitas crear una cuenta nueva.</translation> @@ -6138,6 +6273,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="7844992432319478437">Actualizando diff</translation> <translation id="7846634333498149051">Teclado</translation> <translation id="7847212883280406910">Presiona Ctrl + Alt + S para cambiar a <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation> +<translation id="7847617962681804761">Para usar datos móviles se requiere el PIN.</translation> <translation id="7849264908733290972">Abrir &imagen en una pestaña nueva</translation> <translation id="784934925303690534">Intervalo de tiempo</translation> <translation id="7851457902707056880">El acceso se restringió únicamente a la cuenta del propietario. Reinicia el sistema y accede con la cuenta del propietario. El equipo se reiniciará automáticamente en 30 segundos.</translation> @@ -6151,6 +6287,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="7858328180167661092"><ph name="APP_NAME" /> (Windows)</translation> <translation id="786073089922909430">Servicio: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7861215335140947162">&Descargas</translation> +<translation id="7861846108263890455">Idioma de la Cuenta de Google</translation> <translation id="7864539943188674973">Desactivar Bluetooth</translation> <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> sincronizado</translation> <translation id="7870730066603611552">Revisar las opciones de sincronización después de la configuración</translation> @@ -6162,6 +6299,8 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="7876027585589532670">No se puede editar el acceso directo.</translation> <translation id="7877451762676714207">Error de servidor desconocido. Inténtalo nuevamente o comunícate con el administrador del servidor.</translation> <translation id="7879631849810108578">Conjunto de combinaciones de teclas: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation> +<translation id="7880685873361171388">Si habilitas esta tecnología y el estado es "activada", Chrome usará tu historial de navegación durante 7 días para determinar el grupo, o "cohorte", al que perteneces. Los anunciantes pueden seleccionar anuncios para el grupo. El historial de navegación se mantendrá privado en tu dispositivo. Esta prueba está activada solo en + <ph name="BEGIN_LINK" />algunas regiones<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="7880823633812189969">Se borrarán los datos locales en el reinicio</translation> <translation id="7881066108824108340">DNS</translation> <translation id="7881483672146086348">Ver cuenta</translation> @@ -6191,12 +6330,13 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="7908378463497120834">Lo sentimos, al menos una partición en tu dispositivo de almacenamiento externo no se pudo montar.</translation> <translation id="7909324225945368569">Cambia el nombre de tu perfil</translation> <translation id="7909969815743704077">Descargado en el modo de navegación de incógnito</translation> +<translation id="7909986151924474987">Es posible que no puedas volver a instalar este perfil</translation> <translation id="7910768399700579500">&Nueva carpeta</translation> <translation id="7911118814695487383">Linux</translation> <translation id="7912080627461681647">Se cambió la contraseña en el servidor. Sal de la cuenta y vuelve a acceder.</translation> <translation id="7915457674565721553">Conéctate a Internet para configurar los controles parentales</translation> -<translation id="7916588358273861731">Se está actualizando la lista de perfiles. Este proceso puede tardar hasta 30 segundos.</translation> <translation id="7918257978052780342">Inscribir</translation> +<translation id="7919123827536834358">Traducir estos idiomas de forma automática</translation> <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> s</translation> <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> puede ver <ph name="FILENAME" /></translation> <translation id="7920482456679570420">Agrega las palabras que quieras que el corrector ortográfico omita</translation> @@ -6250,6 +6390,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="7970673414865679092">Detalles de Ethernet</translation> <translation id="7970882136539140748">No se puede guardar la tarjeta en este momento</translation> <translation id="7972714317346275248">PKCS N. º 1, SHA-384 con encriptación RSA</translation> +<translation id="7973776233567882054">¿Cuál de las siguientes respuestas describe mejor la red?</translation> <translation id="797394244396603170">Selecciona el dispositivo con el que quieres compartir archivos.</translation> <translation id="7973962044839454485">Falló la autenticación de PPP debido a un nombre de usuario o una contraseña incorrectos.</translation> <translation id="7974566588408714340">Volver a intentarlo con <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> @@ -6280,6 +6421,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8002670234429879764"><ph name="PRINTER_NAME" /> ya no está disponible</translation> <translation id="8004582292198964060">Navegador</translation> <translation id="8005600846065423578">Permitir siempre que <ph name="HOST" /> vea el portapapeles</translation> +<translation id="8006630792898017994">Barra espaciadora o tecla de tabulación</translation> <translation id="8008356846765065031">No hay conexión a Internet. Comprueba la conexión.</translation> <translation id="8009225694047762179">Administrar contraseñas</translation> <translation id="8012647001091218357">No pudimos comunicarnos con tus padres. Vuelve a intentarlo.</translation> @@ -6304,7 +6446,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8032244173881942855">No se puede transmitir la pestaña</translation> <translation id="8033827949643255796">seleccionados</translation> <translation id="8033958968890501070">Se agotó el tiempo de espera</translation> -<translation id="8036049989879571495">Configura el entorno de desarrollo de Linux (Beta)</translation> <translation id="8037117027592400564">Leer todo el texto hablado con la síntesis de voz</translation> <translation id="8037357227543935929">Preguntar (predeterminado)</translation> <translation id="803771048473350947">Archivo</translation> @@ -6314,10 +6455,12 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8044899503464538266">Lenta</translation> <translation id="8045253504249021590">La sincronización se detuvo mediante el Panel de control de Google.</translation> <translation id="8045923671629973368">Ingresa el ID de aplicación o la URL de la tienda web</translation> +<translation id="8046132381940444654">Un representante de atención al cliente puede usar este número EID para ayudarte a activar un servicio</translation> <translation id="8047242494569930800">Mover a la Cuenta de Google</translation> <translation id="804786196054284061">Acuerdo de licencia de usuario final</translation> <translation id="8048977114738515028">Crea un acceso directo de escritorio en tu dispositivo para acceder directamente a este perfil</translation> <translation id="8049029041626250638">Conecta un teclado o mouse. Si usas dispositivos Bluetooth, asegúrate de que estén listos para vincularse.</translation> +<translation id="8049184478152619004">Ingresa la clave personal de desbloqueo (PUK).</translation> <translation id="8049705080247101012">Google marcó <ph name="EXTENSION_NAME" /> como extensión maliciosa y se canceló la instalación</translation> <translation id="8049948037269924837">Desplazamiento invertido del panel táctil</translation> <translation id="8050038245906040378">Firma de código comercial de Microsoft</translation> @@ -6331,12 +6474,12 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8054883179223321715">Disponible para sitios de video específicos</translation> <translation id="8054921503121346576">Teclado USB conectado</translation> <translation id="8058655154417507695">Año de vencimiento</translation> +<translation id="8058986560951482265">Temblorosa</translation> <translation id="8059417245945632445">&Inspeccionar dispositivos</translation> <translation id="8059456211585183827">No hay impresoras disponibles para guardar.</translation> <translation id="8061091456562007989">Deshacer el cambio</translation> <translation id="8061991877177392872">Parece que ya configuraste Voice Match con tu Asistente en otro dispositivo. Se usaron las grabaciones anteriores para crear un modelo de voz en este dispositivo.</translation> <translation id="8062844841289846053">{COUNT,plural, =1{1 hoja de papel}other{{COUNT} hojas de papel}}</translation> -<translation id="8062879968880283306">Escanea el código QR con la cámara del dispositivo o ingresa el código de activación que te brindó tu proveedor.</translation> <translation id="8063235345342641131">Avatar verde predeterminado</translation> <translation id="8063535366119089408">Ver el archivo</translation> <translation id="8064279191081105977">Grupo <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> @@ -6354,6 +6497,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8082106343289440791">¿Deseas vincular "<ph name="DEVICE_NAME" />"?</translation> <translation id="8082390128630131497">Si inhabilitas la depuración de adb, se restablecerá el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> a la configuración de fábrica. Se borrarán todas las cuentas de usuario y los datos locales.</translation> <translation id="8084114998886531721">Se guardó la contraseña</translation> +<translation id="8084510406207562688">R&establecer todas las pestañas</translation> <translation id="8086015605808120405">Configurando <ph name="PRINTER_NAME" />…</translation> <translation id="8086442853986205778">Configurar <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Este archivo está encriptado. Pídele al propietario que lo desencripte.}other{Algunos de estos archivos están encriptados. Pídele al propietario que los desencripte.}}</translation> @@ -6375,6 +6519,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="810185532889603849">Color personalizado</translation> <translation id="8101987792947961127">Se requiere Powerwash en el siguiente reinicio</translation> <translation id="8102139037507939978">Quita la información de identificación personal del archivo system_logs.txt.</translation> +<translation id="8104088837833760645">Descargar el perfil de eSIM</translation> <translation id="8107015733319732394">Se está instalando Google Play Store en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Esta acción puede tardar unos minutos.</translation> <translation id="810728361871746125">Resolución de la pantalla</translation> <translation id="8108526232944491552">{COUNT,plural, =0{No hay cookies de terceros}=1{Se bloqueó 1 cookie de terceros}other{Se bloquearon # cookies de terceros}}</translation> @@ -6384,6 +6529,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8113476325385351118">Seguir impidiendo que este sitio controle totalmente los dispositivos MIDI</translation> <translation id="8114199541033039755">Con los botones del modo tablet, puedes navegar hacia la pantalla de inicio, regresar y cambiar de apps. Se activan cuando están habilitados ChromeVox o Clics automáticos.</translation> <translation id="8114875720387900039">División horizontal</translation> +<translation id="8115139559594092084">De tu Google Drive</translation> <translation id="8116972784401310538">&Administrador de favoritos</translation> <translation id="8117752106453549166">El administrador está configurando Linux. Este proceso tomará unos minutos.</translation> <translation id="8118362518458010043">Chrome la inhabilitó. Es posible que esta extensión no sea segura.</translation> @@ -6392,25 +6538,31 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8118860139461251237">Administrar tus descargas</translation> <translation id="8119438628456698432">Generando archivos de registro…</translation> <translation id="811994229154425014">Doble espacio para escribir un punto</translation> +<translation id="8120505434908124087">Instalar el perfil de eSIM</translation> +<translation id="812260729110117038">Los anunciantes y los publicadores pueden analizar la eficacia de los anuncios sin que estos hagan un seguimiento de los sitios que visitas.</translation> <translation id="8123590694679414600">Se encriptaron los datos con tu frase de contraseña de sincronización el <ph name="TIME" />. No se incluyen formas de pago ni direcciones de Google Pay.</translation> <translation id="81238879832906896">Flor amarilla y blanca</translation> <translation id="8124313775439841391">ONC administrado</translation> <translation id="813082847718468539">Consulta la información del sitio</translation> <translation id="8131740175452115882">Confirmar</translation> +<translation id="8133297578569873332">Aceptable (FM)</translation> <translation id="8133676275609324831">Mo&strar en carpeta</translation> <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> K</translation> <translation id="8136269678443988272">Los PIN que ingresaste no coinciden</translation> <translation id="8137559199583651773">Administrar extensiones</translation> <translation id="8138082791834443598">Opcional: ingresa información nueva o actualiza la existente para asociarla con este dispositivo.</translation> <translation id="8138217203226449454">¿Querías cambiar el proveedor de búsqueda?</translation> +<translation id="8138997515734480534">Estado de <ph name="VM_NAME" /></translation> <translation id="813913629614996137">Inicializando…</translation> +<translation id="8139447493436036221">Archivos de Google Drive</translation> <translation id="8141584439523427891">Abriendo en otro navegador</translation> <translation id="8141725884565838206">Administra tus contraseñas.</translation> <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{un video}other{# videos}}</translation> <translation id="8143442547342702591">La app no es válida</translation> <translation id="8143951647992294073">Seleccionar <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation> <translation id="8146177459103116374">Si ya estás registrado en este dispositivo, puedes <ph name="LINK2_START" />acceder como un usuario existente<ph name="LINK2_END" /> .</translation> +<translation id="8146287226035613638">Agrega tus idiomas preferidos y ordénalos. Los sitios web, cuando sea posible, se mostrarán en estos idiomas. Estas preferencias están sincronizadas con la configuración de tu navegador. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Más información<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> <translation id="8146793085009540321">Se produjo un error en el acceso. Comunícate con el administrador o vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="8147900440966275470">Se encontró <ph name="NUM" /> pestaña</translation> <translation id="8148760431881541277">Limitar el acceso</translation> @@ -6419,11 +6571,13 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8154790740888707867">Sin archivos</translation> <translation id="815491593104042026">Se produjo un error y no se pudo completar la autenticación porque está configurada para utilizar una URL no segura (<ph name="BLOCKED_URL" />). Comunícate con el administrador.</translation> <translation id="8155676038687609779">{COUNT,plural, =0{No se encontraron contraseñas hackeadas}=1{{COUNT} contraseña hackeada}other{{COUNT} contraseñas hackeadas}}</translation> +<translation id="8157248655669507702">Habilitar los datos móviles para instalar un perfil de eSIM</translation> <translation id="8157704005178149728">Configurando la supervisión</translation> <translation id="8158117992543756526">En <ph name="MONTH_AND_YEAR" />, este dispositivo dejó de recibir actualizaciones automáticas de software y seguridad. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="816055135686411707">Error en la configuración de confiabilidad del certificado</translation> <translation id="8160775796528709999">Si quieres obtener subtítulos para el audio y el video, habilita el Subtitulado instantáneo en la configuración</translation> <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> +<translation id="81610453212785426">A través de <ph name="BEGIN_LINK" />Privacy Sandbox<ph name="END_LINK" />, Chrome está desarrollando nuevas tecnologías para protegerte ante el seguimiento entre sitios, a la vez que se preserva la Web abierta.</translation> <translation id="8161293209665121583">Modo de lectura para páginas web</translation> <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Mover la pestaña a una ventana nueva}other{Mover las pestañas a una ventana nueva}}</translation> <translation id="8165997195302308593">Redirección de puertos para Crostini</translation> @@ -6456,24 +6610,24 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8192944472786724289"><ph name="APP_NAME" /> desea compartir el contenido de tu pantalla.</translation> <translation id="8195027750202970175">Tamaño en disco</translation> <translation id="8198323535106903877">Instalaremos las <ph name="NUMBER_OF_APPS" /> apps por ti</translation> +<translation id="8198456017687137612">Pestaña de transmisión</translation> <translation id="8199300056570174101">Propiedades de la red (servicio) y del dispositivo</translation> <translation id="8200772114523450471">Reanudar</translation> <translation id="8201717382574620700">Seleccionar álbumes de <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation> <translation id="8202160505685531999">Vuelve a ingresar la contraseña para actualizar tu perfil de <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="8203152941016626022">Nombre del dispositivo de Compartir con Nearby</translation> <translation id="8203732864715032075">Te envía notificaciones y establece esta computadora como la opción predeterminada para la app de Mensajes. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> +<translation id="8205432712228803050">Es posible que tus pantallas y dispositivos periféricos se reinicien en breve. Para que se aplique este cambio, desconecta los dispositivos periféricos y vuelve a conectarlos.</translation> <translation id="820568752112382238">Sitios más visitados</translation> <translation id="8206745257863499010">Musical</translation> <translation id="8206859287963243715">Celular</translation> <translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Notificación nueva}other{# notificaciones nuevas}}</translation> -<translation id="8211551284753798479">La PUK no es válida. Te quedan <ph name="RETRIES" /> intentos.</translation> <translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Descarga en curso}other{Descargas en curso}}</translation> <translation id="8213449224684199188">Ingresaste al modo de foto</translation> <translation id="8214489666383623925">Abrir archivo...</translation> <translation id="8215129063232901118">Accede a las funciones del teléfono desde tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="8216351761227087153">Ver</translation> <translation id="8217399928341212914">Seguir bloqueando las descargas automáticas de varios archivos</translation> -<translation id="8218847192766059983">Agrega idiomas o cambia el orden de la lista. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="8221491193165283816">Por lo general, bloqueas las notificaciones. Si quieres permitir que este sitio las muestre, haz clic aquí.</translation> <translation id="822347941086490485">Buscando dispositivos HID…</translation> <translation id="8225265270453771718">Compartir la ventana de una aplicación</translation> @@ -6504,6 +6658,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="825238165904109940">Mostrar siempre las URL completas</translation> <translation id="8252569384384439529">Subiendo…</translation> <translation id="8253198102038551905">Haz clic en "+" para ver las propiedades de red.</translation> +<translation id="8256127899838315610">¿Deseas utilizar esta aplicación?</translation> <translation id="8256319818471787266">Bobby</translation> <translation id="8257950718085972371">Seguir bloqueando el acceso a la cámara</translation> <translation id="8259239505248583312">Comenzar</translation> @@ -6538,7 +6693,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8284279544186306258">todos los sitios de <ph name="WEBSITE_1" /></translation> <translation id="8284326494547611709">Subtítulos</translation> <translation id="8286036467436129157">Acceder</translation> -<translation id="8286963743045814739">Puedes navegar de forma privada con una ventana de incógnito</translation> <translation id="8287902281644548111">Busca por URL o llamada a la API</translation> <translation id="8288032458496410887">Desinstalar <ph name="APP" />…</translation> <translation id="8289128870594824098">Tamaño del disco</translation> @@ -6552,6 +6706,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8300849813060516376">OTASP falló</translation> <translation id="8303616404642252802">{COUNT,plural, =1{Dirección}other{# direcciones}}</translation> <translation id="8304383784961451596">No tienes autorización para usar este dispositivo. Comunícate con el administrador para solicitar permiso de acceso o bien accede con una Cuenta de Google supervisada por Family Link.</translation> +<translation id="8308016398665340540">Compartes esta red con otros usuarios de este dispositivo</translation> <translation id="8308179586020895837">Preguntar si <ph name="HOST" /> quiere acceder a la cámara</translation> <translation id="830868413617744215">Beta</translation> <translation id="8309458809024885768">El certificado ya existe</translation> @@ -6573,12 +6728,12 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="833256022891467078">Carpetas compartidas de Crostini</translation> <translation id="8335587457941836791">No fijar en la biblioteca</translation> <translation id="8336407002559723354">Las actualizaciones finalizan en <ph name="MONTH_AND_YEAR" /></translation> -<translation id="8336721153892716270">Reinicia el dispositivo para mostrar el texto del sistema en <ph name="LANGUAGE" /></translation> <translation id="8336739000755212683">Cambiar la imagen de cuenta del dispositivo</translation> <translation id="8337047789441383384">Ya registraste esta llave de seguridad. No es necesario que vuelvas a hacerlo.</translation> <translation id="8338952601723052325">Sitio web del programador</translation> <translation id="8339059274628563283">El sitio <ph name="SITE" /> almacenó datos de forma local</translation> <translation id="833986336429795709">Para abrir este vínculo, selecciona una app</translation> +<translation id="8342221978608739536">No lo intenté</translation> <translation id="8342861492835240085">Seleccionar una colección</translation> <translation id="8347227221149377169">Trabajos de impresión</translation> <translation id="8350789879725387295">Herramientas de la pluma stylus en el panel</translation> @@ -6603,6 +6758,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Silenciar el sitio}other{Silenciar los sitios}}</translation> <translation id="8372369524088641025">Clave de WEP no válida</translation> <translation id="8373652277231415614">Directorios compartidos de Crostini</translation> +<translation id="8376137163494131156">Infórmanos lo que sucede con Google Cast</translation> <translation id="8376384591331888629">Habilitar también cookies de terceros en este sitio</translation> <translation id="8378714024927312812">Administrado por tu organización</translation> <translation id="8379878387931047019">Este dispositivo no es compatible con el tipo de llave de seguridad que se solicita en este sitio web</translation> @@ -6611,7 +6767,9 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8386091599636877289">No se encontró la política.</translation> <translation id="8386819192691131213">Permite que Asistente use la información en pantalla para proporcionar respuestas rápidas, como una traducción, definición, conversión de unidades y mucho más.</translation> <translation id="8386903983509584791">Finalizó la búsqueda</translation> +<translation id="838705362287678887">Para borrar la <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />búsqueda<ph name="END_LINK_SEARCH" /> o algún otro tipo de historial, visita <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />Mi Cuenta de Google<ph name="END_LINK_GOOGLE" /></translation> <translation id="8387361103813440603">No puede ver tu ubicación</translation> +<translation id="8388770971141403598">Los perfiles secundarios no son compatibles</translation> <translation id="8389416080014625855">Crear un código QR para esta página</translation> <translation id="8389492867173948260">Permitir que esta extensión lea y cambie todos tus datos en los sitios web que visitas:</translation> <translation id="8390449457866780408">El servidor no está disponible.</translation> @@ -6644,7 +6802,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8426713856918551002">Habilitando</translation> <translation id="8427292751741042100">incorporada en cualquier host</translation> <translation id="8428213095426709021">Configuración</translation> -<translation id="8428271547607112339">Agregar una cuenta de una institución educativa</translation> +<translation id="8428271547607112339">Agregar una cuenta de institución educativa</translation> <translation id="8428628598981198790">Tu llave de seguridad no se puede usar en este sitio</translation> <translation id="8428634594422941299">Entendido</translation> <translation id="84297032718407999">Saldrás de la cuenta en <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation> @@ -6663,9 +6821,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8449008133205184768">Pegar con el mismo estilo</translation> <translation id="8449036207308062757">Administrar almacenamiento</translation> <translation id="8452135315243592079">Falta la tarjeta SIM</translation> -<translation id="8454502708934796641">¿Deseas que Google busque descuentos para los productos que agregaste a tus carritos?</translation> <translation id="8455026683977728932">No se pudo habilitar la ilustración de ADB</translation> -<translation id="8456398879271637452">El Subtitulado instantáneo está visible; presiona Ctrl + flecha hacia atrás o Ctrl + flecha hacia adelante para cambiar el enfoque</translation> <translation id="8456512334795994339">Encuentra apps para trabajar y jugar</translation> <translation id="845702320058262034">No se puede establecer la conexión. Asegúrate de que la conexión Bluetooth del teléfono esté activada.</translation> <translation id="8457451314607652708">Importar favoritos</translation> @@ -6694,11 +6850,13 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8480869669560681089">Dispositivo desconocido de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> <translation id="8481187309597259238">Confirmar el permiso para USB</translation> <translation id="8481980314595922412">Las funciones de prueba están activadas</translation> +<translation id="848666842773560761">Una app intenta acceder a la cámara. Para permitir el acceso, desactiva el interruptor de privacidad de la cámara.</translation> <translation id="8487678622945914333">Acercar</translation> <translation id="8489156414266187072">Las sugerencias personales solo se muestran en tu cuenta</translation> <translation id="8490896350101740396">Se actualizaron las siguientes aplicaciones de kiosco "<ph name="UPDATED_APPS" />". Reinicia el dispositivo para completar el proceso de actualización.</translation> <translation id="8492685019009920170">Toca el sensor de huellas dactilares con el dedo. Tus datos se almacenan de forma segura y no salen de tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="8492822722330266509">Permitir que los sitios abran ventanas emergentes y usen redireccionamientos</translation> +<translation id="8492960370534528742">Comentarios acerca de Google Cast</translation> <translation id="8492972329130824181">La red doméstica no está disponible. Debes habilitar el roaming de datos móviles para tener conexión.</translation> <translation id="8493236660459102203">Micrófono:</translation> <translation id="8496717697661868878">Ejecutar este complemento</translation> @@ -6707,7 +6865,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8498395510292172881">Seguir leyendo en Chrome</translation> <translation id="8499083585497694743">Dejar de silenciar el micrófono</translation> <translation id="8502536196501630039">Para usar apps de Google Play, primero debes restablecer tus apps. Es posible que se pierdan algunos datos.</translation> -<translation id="850314194061055138">volver a usar la cámara</translation> <translation id="8503813439785031346">Nombre de usuario</translation> <translation id="8507227974644337342">Resolución de pantalla</translation> <translation id="850875081535031620">No se encontró software dañino</translation> @@ -6749,7 +6906,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8551588720239073785">Configuración de fecha y hora</translation> <translation id="8553342806078037065">Administrar otras personas</translation> <translation id="8554899698005018844">Ningún idioma</translation> -<translation id="8555195867496021627">No hay perfiles de eSIM disponibles. Descarga uno nuevo <ph name="BEGIN_LINK" />aquí<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="8557022314818157177">Continúa tocando la llave de seguridad hasta que se capture tu huella dactilar</translation> <translation id="8557930019681227453">Manifiesto</translation> <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Abrir todo en una ventana &nueva}=1{Abrir en una ventana &nueva}other{Abrir todo ({COUNT}) en una ventana &nueva}}</translation> @@ -6775,6 +6931,7 @@ Presiona un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation> <translation id="8588866096426746242">Mostrar estadísticas del perfil</translation> <translation id="8588868914509452556"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Mostrando contenido de RV en el visor</translation> <translation id="8590375307970699841">Configurar actualizaciones automáticas</translation> +<translation id="8590506940709493916">,</translation> <translation id="8591783563402255548">1 segundo</translation> <translation id="8592141010104017453">No mostrar ninguna notificación</translation> <translation id="859246725979739260">Este sitio no tiene permiso para acceder a tu ubicación.</translation> @@ -6782,6 +6939,7 @@ Presiona un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation> <translation id="8594908476761052472">Capturar video</translation> <translation id="8596540852772265699">Archivos personalizados</translation> <translation id="8597845839771543242">Formato de la propiedad:</translation> +<translation id="8599681327221583254">Hay una o más políticas que no se configuraron correctamente. Comunícate con tu administrador</translation> <translation id="8601206103050338563">Autenticación de cliente TLS WWW</translation> <translation id="8602851771975208551">Otro programa en tu computadora agregó una app que puede cambiar el funcionamiento de Chrome.</translation> <translation id="8605428685123651449">Memoria SQLite</translation> @@ -6813,6 +6971,7 @@ Presiona un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation> <translation id="8633025649649592204">Actividad reciente</translation> <translation id="8635628933471165173">Cargando de nuevo…</translation> <translation id="8636284842992792762">Inicializando extensiones…</translation> +<translation id="8636500887554457830">No permitir que los sitios envíen ventanas emergentes ni utilicen redireccionamientos</translation> <translation id="8637542770513281060">Tu computadora cuenta con un módulo de seguridad que se usa para implementar varias funciones clave de seguridad en Chrome OS. Para obtener más información, visita el Centro de ayuda de Chromebook: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> <translation id="8637688295594795546">Actualización del sistema disponible. Preparando para descargar...</translation> <translation id="863903787380594467">El PIN es incorrecto. Te quedan <ph name="RETRIES" /> intentos.</translation> @@ -6840,6 +6999,7 @@ Presiona un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation> <translation id="8655295600908251630">Canal</translation> <translation id="8655972064210167941">Se produjo un error de acceso porque no se pudo verificar la contraseña. Comunícate con el administrador o vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="8656768832129462377">No revisar</translation> +<translation id="8657393004602556571">¿Quieres descartar los comentarios?</translation> <translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> comparte tu pantalla y audio con <ph name="TAB_NAME" />.</translation> <translation id="8661290697478713397">Abrir el vínculo en una ventana de incó&gnito</translation> <translation id="8662671328352114214">Unirse a la red <ph name="TYPE" /></translation> @@ -6859,23 +7019,27 @@ Presiona un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation> <translation id="8673026256276578048">Buscar en la Web...</translation> <translation id="8673383193459449849">Error del servidor</translation> <translation id="8676152597179121671">{COUNT,plural, =1{Video}other{# videos}}</translation> +<translation id="8676313779986170923">Gracias por enviar tus comentarios.</translation> <translation id="8676374126336081632">Borrar entrada</translation> <translation id="8676770494376880701">Cargador de baja potencia conectado</translation> <translation id="8677212948402625567">Contraer todo...</translation> +<translation id="867767487203716855">Próxima actualización</translation> <translation id="8677859815076891398">No hay álbumes. Crea un álbum en <ph name="LINK_BEGIN" />Google Fotos<ph name="LINK_END" />.</translation> <translation id="8678582529642151449">Las pestañas no se achican</translation> <translation id="8678933587484842200">¿Cómo deseas que se ejecute esta app?</translation> <translation id="8680251145628383637">Accede para obtener tus favoritos, el historial, las contraseñas y otras opciones de configuración en todos tus dispositivos. Además, accederás de forma automática a los servicios de Google.</translation> <translation id="8681614230122836773">Chrome encontró software dañino en tu computadora</translation> <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> está conectada y lista para usarse</translation> +<translation id="8683081248374354009">Restablecer grupo</translation> <translation id="8688591111840995413">Contraseña incorrecta</translation> <translation id="8688672835843460752">Disponible</translation> <translation id="8690129572193755009">Permitir que los sitios soliciten permiso para procesar protocolos</translation> -<translation id="8695139659682234808">Agrega los Controles parentales cuando finalices la configuración</translation> +<translation id="8695139659682234808">Agrega los controles parentales cuando finalices la configuración</translation> <translation id="8695825812785969222">Abrir &ubicación...</translation> <translation id="8698269656364382265">Si quieres regresar a la pantalla anterior, desliza el dedo desde el lado izquierdo.</translation> <translation id="869884720829132584">Menú Aplicaciones</translation> <translation id="869891660844655955">Fecha de vencimiento</translation> +<translation id="8699120352855309748">No ofrecer la traducción de estos idiomas</translation> <translation id="8702825062053163569">Se bloqueó tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="8703346390800944767">Omitir anuncio</translation> <translation id="8705331520020532516">Número de serie</translation> @@ -6924,8 +7088,8 @@ Presiona un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation> <translation id="8743164338060742337">Red <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, intensidad de la señal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, administrada por tu administrador, conectar</translation> <translation id="8746654918629346731">Ya solicitaste "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{¿Deseas cargar un archivo a este sitio?}other{¿Deseas cargar # archivos a este sitio?}}</translation> -<translation id="8749556627204742888">Compartes esta red con otros usuarios de este dispositivo.</translation> <translation id="8749805710397399240">No se puede transmitir tu pantalla. Revisa el permiso de grabación de pantallas en las preferencias del sistema.</translation> +<translation id="8749826920799243530">El dispositivo no está inscrito</translation> <translation id="8749863574775030885">Acceder a dispositivos USB de un proveedor desconocido</translation> <translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN" /> quiere conectarse a un puerto en serie</translation> <translation id="8750346984209549530">APN de la red móvil</translation> @@ -6935,6 +7099,7 @@ Presiona un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation> <p>Aún puedes establecer la configuración mediante la línea de comando. Consulta <code>man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" /></code> para obtener más información sobre etiquetas y variables del entorno.</p></translation> <translation id="8755175579224030324">Realizar tareas de seguridad para tu organización, como administrar las claves y los certificados almacenados en el dispositivo</translation> <translation id="8755376271068075440">&Mayor</translation> +<translation id="875604634276263540">La URL de la imagen no es válida</translation> <translation id="8756969031206844760">¿Quieres actualizar la contraseña?</translation> <translation id="8757090071857742562">No se puede transmitir el escritorio. Verifica si confirmaste el aviso para comenzar a compartir la pantalla.</translation> <translation id="8757203080302669031">Esta pestaña está buscando dispositivos Bluetooth de forma activa.</translation> @@ -6986,12 +7151,10 @@ Presiona un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation> <translation id="8808744862003883508">En esta página, podrás ver todas las extensiones instaladas en Chrome.</translation> <translation id="8809147117840417135">Verde azulado claro</translation> <translation id="8811862054141704416">Acceso al micrófono en Crostini</translation> -<translation id="8812552797690463522">Se comparte esta red contigo.</translation> <translation id="8812593354822910461">Borrar también los datos de navegación (<ph name="URL" />), lo que implicará salir de <ph name="DOMAIN" />. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> <translation id="8813277370772331957">Recordarme más tarde</translation> <translation id="8813698869395535039">No se puede acceder a <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="8813872945700551674">Haz que tu padre o madre aprueben "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> -<translation id="8813969267212093033">El texto del sistema se muestra en este idioma</translation> <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> <translation id="8814319344131658221">Los idiomas para el corrector ortográfico se basan en tu preferencia de idioma</translation> <translation id="8814644416678422095">Disco duro</translation> @@ -7027,9 +7190,11 @@ Presiona un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation> <translation id="8842594465773264717">Borrar esta huella dactilar</translation> <translation id="8845001906332463065">Obtener ayuda</translation> <translation id="8846132060409673887">Leer el fabricante y el modelo de esta computadora</translation> +<translation id="8846163936679269230">Reiniciar los perfiles de eSIM</translation> <translation id="8847523528195140327">Salir cuando se cierra la tapa</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8849001918648564819">Oculta</translation> +<translation id="8849219423513870962">Cancelar la eliminación del perfil de eSIM <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> <translation id="8850251000316748990">Ver más…</translation> <translation id="885246833287407341">Argumentos de la función de la API</translation> <translation id="8853586775156634952">Esta tarjeta solo se guardará en este dispositivo</translation> @@ -7044,6 +7209,7 @@ Presiona un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation> <translation id="8863753581171631212">Abrir vínculo en una ventana nueva de <ph name="APP" /></translation> <translation id="8864055848767439877">Compartiendo <ph name="TAB_NAME" /> en <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="8864458770072227512">Se quitó <ph name="EMAIL" /> de este dispositivo</translation> +<translation id="8865112428068029930">¿Usas una computadora compartida? Intenta abrir una ventana de incógnito.</translation> <translation id="8867228703146808825">Copiar detalles de la compilación al portapapeles</translation> <translation id="8868333925931032127">Inicio del modo de demostración</translation> <translation id="8868626022555786497">En uso</translation> @@ -7075,7 +7241,7 @@ Presiona un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation> <translation id="8892168913673237979">¡Listo!</translation> <translation id="8893801527741465188">Se completó la desinstalación</translation> <translation id="8893928184421379330">Lo sentimos, no se reconoció el dispositivo <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation> -<translation id="8894761918470382415">Protección de acceso a datos para dispositivos periféricos</translation> +<translation id="8894761918470382415">Protección de acceso a datos desde periféricos</translation> <translation id="8895454554629927345">Lista de favoritos</translation> <translation id="8898786835233784856">Seleccionar siguiente pestaña</translation> <translation id="8898822736010347272">Envía a Google las URL de algunas páginas que visitas, información limitada del sistema y parte del contenido de las páginas para ayudar a detectar nuevas amenazas y proteger a todos los usuarios en la Web.</translation> @@ -7084,7 +7250,9 @@ Presiona un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation> <translation id="8902059453911237649">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> requiere que hagas una copia de seguridad de tus datos y devuelvas este dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> hoy mismo.}other{<ph name="MANAGER" /> requiere que hagas una copia de seguridad de tus datos y regreses este dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> antes de la fecha límite.}}</translation> <translation id="8902667442496790482">Abrir configuración de Seleccionar para pronunciar</translation> <translation id="8903263458134414071">Selecciona una cuenta para acceder</translation> +<translation id="8905899393736723380">¿Deseas asignar interruptores adicionales?</translation> <translation id="890616557918890486">Cambiar la fuente</translation> +<translation id="8907787635362884532">Publicador: <ph name="APP_ORIGIN" /></translation> <translation id="8907906903932240086">Chrome puede buscar software dañino en la computadora</translation> <translation id="8909298138148012791">Se desinstaló <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="8909833622202089127">El sitio está haciendo un seguimiento de tu ubicación</translation> @@ -7100,6 +7268,7 @@ Presiona un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation> <translation id="8925458182817574960">&Configuración</translation> <translation id="8926389886865778422">No volver a preguntar</translation> <translation id="892706138619340876">Algunas opciones de configuración se restablecieron</translation> +<translation id="8929696694736010839">Solo para la sesión en modo Incógnito actual</translation> <translation id="8930351635855238750">La nueva configuración de cookies se implementará cuando vuelvas a cargar la página</translation> <translation id="8930622219860340959">Inalámbrico</translation> <translation id="8931076093143205651">Envía datos de uso y diagnóstico. Para mejorar tu experiencia de Android, envía a Google datos de diagnóstico y uso de dispositivos y apps de forma automática. Esta información ayudará a lograr la estabilidad de las apps y el sistema, entre otras mejoras. Algunos datos agregados también ayudarán a las apps y los socios de Google, como los desarrolladores de Android. El propietario controla esta configuración. Es posible que el propietario decida enviar a Google datos de uso y diagnóstico de este dispositivo. Si habilitaste la Actividad de web y de aplicaciones adicional, es posible que se almacenen estos datos en tu Cuenta de Google.</translation> @@ -7118,6 +7287,7 @@ Presiona un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation> <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> comparte una ventana con <ph name="TAB_NAME" />.</translation> <translation id="8945274638472141382">Tamaño del ícono</translation> <translation id="8946359700442089734">Las funciones de depuración no se habilitaron completamente en este dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> +<translation id="894763922177556086">Buena</translation> <translation id="8948939328578167195"><ph name="WEBSITE" /> desea ver la marca y el modelo de tu llave de seguridad</translation> <translation id="895054485242522631">Permitir que los sitios utilicen sensores de movimiento</translation> <translation id="8951256747718668828">No se pudo completar el restablecimiento debido a un error</translation> @@ -7138,7 +7308,6 @@ Presiona un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation> <translation id="8968766641738584599">Guardar la tarjeta</translation> <translation id="89720367119469899">Esc</translation> <translation id="8972513834460200407">Consulta con tu administrador de red para asegurarte de que el firewall no esté bloqueando las descargas de los servidores de Google.</translation> -<translation id="8972770364399895813">Se está quitando el perfil. Este proceso puede tardar hasta 30 segundos.</translation> <translation id="8973557916016709913">Quitar el nivel de zoom</translation> <translation id="8973596347849323817">Puedes personalizar este dispositivo para que se adapte a tus necesidades. Estas funciones de accesibilidad pueden cambiarse más tarde en Configuración.</translation> <translation id="897414447285476047">El archivo de destino está incompleto debido a un problema de conexión.</translation> @@ -7191,7 +7360,6 @@ Presiona un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation> <translation id="9021662811137657072">Virus detectado</translation> <translation id="902236149563113779">Por lo general los sitios registran la posición de la cámara para habilitar funciones de RA, ya sea en juegos o para proporcionar instrucciones sobre cómo llegar.</translation> <translation id="9022847679183471841"><ph name="AVATAR_NAME" /> ya está usando esta cuenta en esta computadora.</translation> -<translation id="9023009238991294202">Otros usuarios de este dispositivo pueden usar esta red.</translation> <translation id="9023015617655685412">Agregar esta pestaña a favoritos…</translation> <translation id="9023909777842748145">Desactivar esta función no afectará la capacidad de tu dispositivo de enviar la información necesaria para servicios esenciales, como seguridad y actualizaciones del sistema.</translation> <translation id="9024127637873500333">&Abrir en una nueva pestaña</translation> @@ -7205,11 +7373,12 @@ Presiona un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation> <translation id="9031549947500880805">Crea una copia de seguridad en Google Drive. Restaura tus datos o cambia de dispositivo en cualquier momento con facilidad. Se incluyen datos de apps.</translation> <translation id="9033765790910064284">Continuar de todos modos</translation> <translation id="9033857511263905942">&Pegar</translation> +<translation id="9035689366572880647">Ingresar el PIN actual</translation> +<translation id="9037640663275993951">El dispositivo no está habilitado</translation> <translation id="9037818663270399707">Tu conexión no es privada para todo el tráfico de red.</translation> <translation id="9037965129289936994">Mostrar original</translation> <translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Te queda un intento.}other{Te quedan # intentos.}}</translation> <translation id="9040661932550800571">¿Quieres actualizar la contraseña para <ph name="ORIGIN" />?</translation> -<translation id="9041049756004505730">El Subtitulado instantáneo está visible; presiona ⌘ + Opción + flecha hacia arriba o abajo para cambiar el enfoque</translation> <translation id="9041692268811217999">Tu administrador bloqueó el acceso a los archivos locales en tu máquina</translation> <translation id="904224458472510106">Esta acción no se puede deshacer</translation> <translation id="9042893549633094279">Privacidad y seguridad</translation> @@ -7242,6 +7411,7 @@ Presiona un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation> <translation id="9076283476770535406">Es posible que incluya contenido para adultos</translation> <translation id="9076523132036239772">Lo sentimos, no pudimos verificar tu correo electrónico o contraseña. Intenta conectándote a una red.</translation> <translation id="9076977315710973122">Elementos compartidos con SMB</translation> +<translation id="9078193189520575214">Aplicando cambios…</translation> <translation id="9078316009970372699">Inhabilitar la Conexión instantánea mediante dispositivo móvil</translation> <translation id="9079267182985899251">Pronto esta opción dejará de ser compatible. Para presentar una pestaña, utiliza <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation> <translation id="9084064520949870008">Abrir como ventana</translation> @@ -7259,6 +7429,7 @@ Presiona un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation> <translation id="9094982973264386462">Quitar</translation> <translation id="9095253524804455615">Quitar</translation> <translation id="909554839118732438">Cerrar las ventanas de incógnito</translation> +<translation id="9100416672768993722">Para cambiar al último método de entrada que utilizaste, presiona <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="BEGIN_SPACE" />Barra espaciadora<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /></translation> <translation id="9100610230175265781">Se necesita una frase de contraseña.</translation> <translation id="9100765901046053179">Configuración avanzada</translation> <translation id="9101691533782776290">Iniciar aplicación</translation> @@ -7272,11 +7443,13 @@ Presiona un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation> <translation id="9109122242323516435">Para liberar espacio, borra archivos del almacenamiento del dispositivo.</translation> <translation id="9109283579179481106">Conéctate a una red móvil</translation> <translation id="9111102763498581341">Desbloquear</translation> +<translation id="9111305600911828693">No se configuró la licencia</translation> <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation> <translation id="9111668656364922873">Te damos la bienvenida a tu nuevo perfil</translation> <translation id="9112748030372401671">Cambiar el fondo de pantalla</translation> <translation id="9112786533191410418">El archivo <ph name="FILE_NAME" /> puede ser peligroso. ¿Quieres enviarlo a Google para analizarlo?</translation> <translation id="9112987648460918699">Buscar...</translation> +<translation id="9113240369465613386">Solo páginas impares</translation> <translation id="9114663181201435112">Acceder de forma fácil</translation> <translation id="9115675100829699941">&Favoritos</translation> <translation id="9116465289595958864">Última modificación</translation> @@ -7292,7 +7465,6 @@ Presiona un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation> <translation id="9128870381267983090">Conectarse a una red</translation> <translation id="9130015405878219958">Se ingresó un modo no válido.</translation> <translation id="9131487537093447019">Enviar y recibir mensajes desde dispositivos Bluetooth</translation> -<translation id="913700572893686595">De Google Drive</translation> <translation id="9137013805542155359">Mostrar original</translation> <translation id="9137157311132182254">Motor de búsqueda preferido</translation> <translation id="9137248913990643158">Abre Chrome y accede a tu cuenta antes de usar esta app.</translation> @@ -7324,6 +7496,7 @@ Presiona un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation> <ph name="END_LIST" /></translation> <translation id="916607977885256133">Pantalla en pantalla</translation> <translation id="9167063903968449027">Mostrar la Lista de lectura</translation> +<translation id="9167450455589251456">El perfil no es compatible</translation> <translation id="9168436347345867845">Hacerlo más tarde</translation> <translation id="9169496697824289689">Ver combinaciones de teclas para acceso directo</translation> <translation id="916964310188958970">¿Por qué recibo esta sugerencia?</translation> @@ -7332,8 +7505,6 @@ Presiona un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation> <translation id="9170848237812810038">&Deshacer</translation> <translation id="9170884462774788842">Otro programa en tu computadora agregó un tema que puede cambiar el funcionamiento de Chrome.</translation> <translation id="917350715406657904">Alcanzaste el límite de tiempo que tu padre o madre establecieron para <ph name="APP_NAME" />. Mañana podrás volver a usar esta app por <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation> -<translation id="9173787391779732995">Permitir que los sitios muestren imágenes (recomendado)</translation> -<translation id="9173995187295789444">Buscando dispositivos Bluetooth…</translation> <translation id="9174401638287877180">Envía datos de uso y diagnóstico. Para ayudar a mejorar la experiencia de Android de tu hijo, envía a Google datos de diagnóstico y uso de dispositivos y apps de forma automática. Esta información no se usará para identificar a tu hijo y ayudará a lograr la estabilidad de las apps y el sistema, entre otras mejoras. Algunos datos agregados también ayudarán a las apps y los socios de Google, como los desarrolladores de Android. Si habilitaste la Actividad de web y de aplicaciones adicional en la Cuenta de Google de tu hijo, es posible que se almacenen estos datos en esa cuenta.</translation> <translation id="917510707618656279">Preguntar cuando un sitio intente acceder a dispositivos Bluetooth</translation> <translation id="9176476835295860688">Envía datos de uso y diagnóstico. De forma automática, este dispositivo está enviando a Google datos de diagnóstico y sobre el uso del dispositivo y las apps. Esta información ayudará a lograr la estabilidad de las apps y el sistema, entre otras mejoras. Algunos datos agregados también ayudarán a las apps y los socios de Google, como los desarrolladores de Android. El propietario controla esta <ph name="BEGIN_LINK1" />configuración<ph name="END_LINK1" />. Si habilitaste la "Actividad de web y de aplicaciones adicional", es posible que se almacenen estos datos en tu Cuenta de Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Más información<ph name="END_LINK2" /></translation> @@ -7357,8 +7528,6 @@ Presiona un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation> <translation id="9209563766569767417">Revisando la configuración del contenedor de Linux</translation> <translation id="9209689095351280025">Los sitios no pueden usar cookies para rastrearte en la Web</translation> <translation id="9211177926627870898">Actualización necesaria</translation> -<translation id="9211490828691860325">Todos los escritorios</translation> -<translation id="9214510034298163263">Permitir que los sitios soliciten permiso para editar archivos y carpetas del dispositivo (recomendado)</translation> <translation id="9214520840402538427">¡Vaya! Se ha agotado el tiempo de la inicialización de los atributos de tiempo de instalación. Comunícate con el representante de asistencia.</translation> <translation id="9214695392875603905">Cupcake</translation> <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" agregada</translation> @@ -7370,6 +7539,7 @@ Presiona un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation> <translation id="923467487918828349">Mostrar todos</translation> <translation id="929117907539171075">También se borrarán los datos sin conexión de la app instalada</translation> <translation id="930268624053534560">Marcas de tiempo detalladas</translation> +<translation id="930893132043726269">Hay roaming disponible</translation> <translation id="932327136139879170">Página principal</translation> <translation id="932508678520956232">No se pudo iniciar la impresión.</translation> <translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Este archivo es demasiado grande para hacer un control de seguridad. Puedes subir archivos de hasta 50 MB.}other{Algunos archivos son demasiado grandes para hacer un control de seguridad. Puedes subir archivos de hasta 50 MB.}}</translation> @@ -7377,6 +7547,7 @@ Presiona un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation> <translation id="93393615658292258">Solo contraseña</translation> <translation id="934244546219308557">Escribe un nombre para este grupo</translation> <translation id="934503638756687833">Los elementos que no se muestran aquí también se quitarán si es necesario. Obtén más información sobre <a href="<ph name="URL" />">la protección contra software no deseado</a> en el informe de privacidad de Chrome.</translation> +<translation id="93480724622239549">Fallo o error</translation> <translation id="935490618240037774">Tus favoritos, historial, contraseñas y otras opciones de configuración se sincronizarán con tu cuenta de Google para que puedas usarlos en todos tus dispositivos.</translation> <translation id="935854577147268200">Se cambió el número de Smart Lock. Ingresa tu contraseña para actualizar Smart Lock. La próxima vez, tu teléfono desbloqueará tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Puedes desactivar Smart Lock en la configuración</translation> <translation id="93610034168535821">Almacenamiento total que usan los sitios:</translation> @@ -7391,6 +7562,7 @@ Presiona un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation> <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> comparte una pestaña de Chrome y audio.</translation> <translation id="945522503751344254">Enviar comentarios</translation> <translation id="947329552760389097">Analizar elementos</translation> +<translation id="947526284350604411">Tu respuesta</translation> <translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> no puede abrir los archivos de esta carpeta porque contiene archivos del sistema.</translation> <translation id="951991426597076286">Rechazar</translation> <translation id="953434574221655299">Pueden saber en qué momento estás usando activamente el dispositivo</translation> @@ -7422,14 +7594,17 @@ Presiona un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation> <translation id="983511809958454316">Esta función no es compatible con RV</translation> <translation id="984136553749462603">Cuando un sitio reproduce contenido protegido por derechos de autor, es posible que solicite permiso para hacerlo en tu dispositivo.</translation> <translation id="984275831282074731">Formas de pago</translation> +<translation id="984705303330760860">Agregar idiomas al corrector ortográfico</translation> <translation id="98515147261107953">Horizontal</translation> <translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation> <translation id="987264212798334818">General</translation> <translation id="987897973846887088">No hay imágenes disponibles</translation> +<translation id="988320949174893488">Inestable por momentos</translation> <translation id="988978206646512040">No se permite una frase de contraseña vacía</translation> <translation id="991413375315957741">sensores de luz o movimiento</translation> <translation id="992032470292211616">Las extensiones, las aplicaciones y los temas pueden dañar tu dispositivo. ¿Confirmas que quieres continuar?</translation> <translation id="992256792861109788">Rosa</translation> +<translation id="992401651319295351">Te quedan <ph name="RETRIES" /> intentos. Para usar esta red, deberás configurar un nuevo PIN.</translation> <translation id="992592832486024913">Inhabilitar ChromeVox (comentarios por voz)</translation> <translation id="992778845837390402">La copia de seguridad de Linux está en curso</translation> <translation id="993540765962421562">La instalación está en curso</translation> |