diff options
| author | Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> | 2021-09-03 13:32:17 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> | 2021-10-01 14:31:55 +0200 |
| commit | 21ba0c5d4bf8fba15dddd97cd693bad2358b77fd (patch) | |
| tree | 91be119f694044dfc1ff9fdc054459e925de9df0 /chromium/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb | |
| parent | 03c549e0392f92c02536d3f86d5e1d8dfa3435ac (diff) | |
| download | qtwebengine-chromium-21ba0c5d4bf8fba15dddd97cd693bad2358b77fd.tar.gz | |
BASELINE: Update Chromium to 92.0.4515.166
Change-Id: I42a050486714e9e54fc271f2a8939223a02ae364
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb | 447 |
1 files changed, 311 insertions, 136 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb index 3af4f55f601..11caefa7baf 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb @@ -1,8 +1,10 @@ <?xml version="1.0" ?> <!DOCTYPE translationbundle> <translationbundle lang="cs"> +<translation id="1001033507375626788">Tato síť je s vámi sdílena</translation> <translation id="1001307489511021749">Vaše aplikace, nastavení a další přizpůsobení se budou synchronizovat do všech zařízení se systémem Chrome OS, na kterých jste přihlášeni pomocí svého účtu Google.</translation> <translation id="1003088604756913841">Otevřít odkaz v novém okně aplikace <ph name="APP" /></translation> +<translation id="100323615638474026">Zařízení USB (<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> <translation id="1004218526896219317">Přístup k webu</translation> <translation id="1005274289863221750">Používat mikrofon a fotoaparát</translation> <translation id="1005333234656240382">Aktivovat ladění ADB?</translation> @@ -46,6 +48,7 @@ <translation id="1049324577536766607">{COUNT,plural, =1{Přijímání dat (<ph name="ATTACHMENTS" />) ze zařízení <ph name="DEVICE_NAME" />}few{Přijímání dat (<ph name="ATTACHMENTS" />) ze zařízení <ph name="DEVICE_NAME" />}many{Přijímání dat (<ph name="ATTACHMENTS" />) ze zařízení <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Přijímání dat (<ph name="ATTACHMENTS" />) ze zařízení <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> <translation id="1049743911850919806">Anonymní režim</translation> <translation id="1049795001945932310">&Jazyková nastavení</translation> +<translation id="1050693411695664090">Nízká</translation> <translation id="1054048317165655285">Dokončete nastavení na telefonu</translation> <translation id="1054153489933238809">Otevřít původní &obrázek na nové kartě</translation> <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Do 1 týdne zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> aktualizujte}few{Do {NUM_WEEKS} týdnů zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> aktualizujte}many{Do {NUM_WEEKS} týdne zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> aktualizujte}other{Do {NUM_WEEKS} týdnů zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> aktualizujte}}</translation> @@ -60,6 +63,7 @@ <translation id="1066613507389053689">Je vyžadována aktualizace operačního systému Chrome</translation> <translation id="1067048845568873861">Vytvořeno</translation> <translation id="1067922213147265141">Další služby Google</translation> +<translation id="1069355737714877171">Odstranit profil eSIM karty s názvem <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> <translation id="1070377999570795893">Jiný program ve vašem počítači nainstaloval rozšíření, které může měnit funkce Chromu. <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> @@ -87,6 +91,7 @@ <translation id="1095761715416917775">Zajistěte, abyste k synchronizovaným datům měli vždy přístup</translation> <translation id="109647177154844434">Odinstalováním nástroje Parallels Desktop smažete i obraz systému Windows. To zahrnuje i aplikace, nastavení a data. Opravdu chcete pokračovat?</translation> <translation id="1097658378307015415">Chcete-li aktivovat síť <ph name="NETWORK_ID" />, vstupte prosím před přihlášením jako host</translation> +<translation id="1099383081182863812">Vidíte svůj Chromecast v <ph name="BEGIN_LINK" />aplikaci Google Home<ph name="END_LINK" />?</translation> <translation id="1099962274138857708">Obrázek zkopírovaný ze zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="1103523840287552314">Vždy překládat jazyk <ph name="LANGUAGE" /></translation> <translation id="1108600514891325577">&Zastavit</translation> @@ -108,7 +113,6 @@ <translation id="1122198203221319518">&Nástroje</translation> <translation id="1122242684574577509">Ověření selhalo. Kliknutím přejděte na přihlašovací stránku sítě Wi-Fi, kterou používáte (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation> <translation id="1122960773616686544">Název záložky</translation> -<translation id="1123753900084781868">Živý přepis teď není k dispozici</translation> <translation id="1124772482545689468">Uživatel</translation> <translation id="1125550662859510761">Vypadá jako <ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (nativní)</translation> <translation id="1126809382673880764">Nebudete chráněni před nebezpečnými weby, soubory ke stažení a rozšířeními. V jiných službách Google, v nichž je ochrana pomocí Bezpečného prohlížení k dispozici (např. Gmail a Vyhledávání), ji budete mít i nadále.</translation> @@ -118,7 +122,6 @@ <translation id="1129850422003387628">Správa aplikací</translation> <translation id="113050636487300043">Vyberte název a barevný motiv, kterým profily odlišíte</translation> <translation id="1130589222747246278"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Součást skupiny <ph name="GROUP_NAME" /></translation> -<translation id="1134009406053225289">Otevřít v anonymním okně</translation> <translation id="1136179794690960030"><ph name="EMOJI_NAME" />. <ph name="EMOJI_INDEX" /> z <ph name="EMOJI_COUNT" />.</translation> <translation id="1136712381129578788">Bezpečnostní klíč je uzamčen, protože byl příliš mnohokrát zadán nesprávný PIN. Chcete-li jej odemknout, vyjměte jej a znovu jej vložte.</translation> <translation id="1137589305610962734">dočasná data</translation> @@ -152,10 +155,8 @@ <translation id="116173250649946226">Administrátor nastavil výchozí motiv, který nelze změnit.</translation> <translation id="1163931534039071049">Zobrazit zdrojový kód rámu</translation> <translation id="1164891049599601209">Zadáno na klamavém webu</translation> -<translation id="1164899421101904659">Zadejte klíč k odemknutí kódu PIN</translation> <translation id="1165039591588034296">Chyba</translation> <translation id="1166212789817575481">Zavřít karty napravo</translation> -<translation id="116624467691206283">Neplatný kód PUK. Zbývá vám jeden pokus.</translation> <translation id="1168020859489941584">Složka se otevře za <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation> <translation id="1168100932582989117">Názvové servery Google</translation> <translation id="1170288591054440704">Zeptat se, když chce web použít písma nainstalovaná v zařízení</translation> @@ -165,6 +166,7 @@ <translation id="1173894706177603556">Přejmenovat</translation> <translation id="1173916544412572294">Síť <ph name="NETWORK_INDEX" /> z <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="PHONE_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, síla signálu: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, baterie telefonu:<ph name="BATTERY_STATUS" /> %, podrobnosti</translation> <translation id="1174073918202301297">Zkratka byla přidána</translation> +<translation id="1174366174291287894">Pokud vás Chrome neinformuje o opaku, je připojení vždy zabezpečené</translation> <translation id="117445914942805388">Chcete-li vymazat údaje o prohlížení ze všech synchronizovaných zařízení i z účtu Google, přejděte na <ph name="BEGIN_LINK" />nastavení synchronizace<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="1175364870820465910">Tisk...</translation> <translation id="1176471985365269981">Zákaz upravovat soubory a složky v zařízení</translation> @@ -193,12 +195,12 @@ <translation id="1197979282329025000">Při načítání funkcí tiskárny <ph name="PRINTER_NAME" /> se vyskytla chyba. Tato tiskárna nemůže být zaregistrována do služby <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation> <translation id="119944043368869598">Vymazat vše</translation> <translation id="1199814941632954229">Probíhá zřizování certifikátů pro tyto profily certifikátů</translation> +<translation id="120069043972472860">Nepoužitelná</translation> <translation id="1201402288615127009">Další</translation> <translation id="1202596434010270079">Terminálová aplikace byla aktualizována. Vyjměte jednotku USB.</translation> <translation id="120368089816228251">Hudební nota</translation> <translation id="1203942045716040624">Spolupracovník: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> <translation id="1209796539517632982">Automatické názvové servery</translation> -<translation id="1211364473545090084">Pomocí anonymního okna můžete web používat bez ukládání historie procházení</translation> <translation id="1211769675100312947">Zkratky vybíráte vy sami</translation> <translation id="1213254615020057352">Odesílat údaje o využití a diagnostice. Pomozte prostředí Android svého dítěte zlepšit tím, že necháte do Googlu automaticky odesílat diagnostické údaje a údaje o využití zařízení a aplikací. Tyto údaje nebudou používány ke zjištění totožnosti dítěte a pomohou nám se zvyšováním stability systému a aplikací a dalšími vylepšeními. Některá souhrnná data budou moci využít také naši partneři, např. vývojáři aplikací pro Android. Toto nastavení je vyžadováno vlastníkem. Vlastník může zvolit, že se diagnostické údaje a údaje o využití z tohoto zařízení mají odesílat do Googlu. Pokud má dítě zapnuté dodatečné nastavení Aktivita na webu a v aplikacích, mohou se tato data ukládat do jeho účtu Google.</translation> <translation id="121384500095351701">Tento soubor nelze bezpečně stáhnout</translation> @@ -278,7 +280,6 @@ <translation id="1296911687402551044">Připnout vybranou kartu</translation> <translation id="1297175357211070620">Cíl</translation> <translation id="129770436432446029">Poslat zpětnou vazbu k funkci <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation> -<translation id="1300806585489372370">Chcete-li toto nastavení změnit, nejdříve <ph name="BEGIN_LINK" />zapněte identifikátory<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="1301135395320604080">Web <ph name="ORIGIN" /> může upravovat následující soubory</translation> <translation id="1302227299132585524">Povolit JavaScript z událostí Apple</translation> <translation id="1303101771013849280">Soubor HTML záložek</translation> @@ -290,7 +291,6 @@ <translation id="1307165550267142340">Váš kód PIN byl vytvořen</translation> <translation id="1307431692088049276">Příště se neptat</translation> <translation id="1307559529304613120">Jejda! Systému se pro toto zařízení nepodařilo uložit token dlouhodobého přístupu k rozhraní API.</translation> -<translation id="1313162974556054106">Název zařízení</translation> <translation id="1313405956111467313">Automatické nastavení proxy serveru</translation> <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation> <translation id="1313660246522271310">Budete odhlášeni ze všech webů, včetně webů na otevřených kartách</translation> @@ -348,11 +348,10 @@ <translation id="1378613616312864539">Toto nastavení je ovládáno rozšířením <ph name="NAME" /></translation> <translation id="1378848228640136848">{NUM_COMPROMISED,plural, =0{Nebyla nalezena žádná prolomená hesla}=1{Bylo nalezeno jedno prolomené heslo}few{Byla nalezena {NUM_COMPROMISED} prolomená hesla}many{Bylo nalezeno {NUM_COMPROMISED} prolomeného hesla}other{Bylo nalezeno {NUM_COMPROMISED} prolomených hesel}}</translation> <translation id="1380028686461971526">Automaticky se připojit k síti</translation> -<translation id="1380436189840894976">Přesto anonymní režim ukončit?</translation> <translation id="1383597849754832576">Stažení řečových souborů se nezdařilo. Zkuste to znovu později.</translation> <translation id="1383861834909034572">Otevřít po dokončení</translation> <translation id="1383876407941801731">Vyhledávání</translation> -<translation id="1386791642444521222">Aktivovat fyzickou SIM kartu</translation> +<translation id="1384849755549338773">U webů v jiných jazycích nabízet Překladač Google</translation> <translation id="138784436342154190">Obnovit výchozí počáteční stránku?</translation> <translation id="1388253969141979417">Povolení používat váš mikrofon</translation> <translation id="1388728792929436380">Po dokončení aktualizací se <ph name="DEVICE_TYPE" /> restartuje.</translation> @@ -378,6 +377,7 @@ <translation id="1408980562518920698">Spravovat osobní údaje</translation> <translation id="1410197035576869800">Ikona aplikace</translation> <translation id="1410616244180625362">Povolit webu <ph name="HOST" /> přístup ke kameře i nadále</translation> +<translation id="1410806973194718079">Zásady nelze zkontrolovat</translation> <translation id="1414315029670184034">Nepovolovat webům používat kameru</translation> <translation id="1414648216875402825">Provádíte upgrade na nestabilní verzi systému <ph name="PRODUCT_NAME" />, která obsahuje funkce ve fázi vývoje. Bude docházet k selháním a neočekávaným chybám. Pokračujte s nejvyšší opatrností.</translation> <translation id="1415708812149920388">Byl odmítnut přístup ke čtení obsahu schránky</translation> @@ -420,6 +420,7 @@ <translation id="1444628761356461360">Toto nastavení spravuje vlastník zařízení, <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> <translation id="144518587530125858">Pro motiv nelze načíst bitovou kopii „<ph name="IMAGE_PATH" />“.</translation> <translation id="1451375123200651445">Webová stránka, jeden soubor</translation> +<translation id="1453561711872398978">Odeslat <ph name="BEGIN_LINK" />protokoly ladění<ph name="END_LINK" /> (doporučeno)</translation> <translation id="1454223536435069390">&Pořídit snímek obrazovky</translation> <translation id="145432137617179457">Jazyky kontroly pravopisu</translation> <translation id="1459693405370120464">Počasí</translation> @@ -511,12 +512,14 @@ <translation id="1545775234664667895">Nainstalován motiv <ph name="THEME_NAME" /></translation> <translation id="1546280085599573572">Toto rozšíření změnilo stránku, která se zobrazí po kliknutí na tlačítko Domovská stránka.</translation> <translation id="1546452108651444655"><ph name="CHILD_NAME" /> chce nainstalovat <ph name="EXTENSION_TYPE" />, které může:</translation> +<translation id="1547808936554660006">Vím, že nainstalované profily eSIM se neodstraní resetováním do továrního nastavení</translation> <translation id="1549275686094429035">Povoleno ARC</translation> <translation id="1549788673239553762">Aplikace <ph name="APP_NAME" /> chce získat přístup ke svazku <ph name="VOLUME_NAME" />. Bude moci upravit nebo smazat vaše soubory.</translation> <translation id="1552301827267621511">Rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /> změnilo poskytovatele vyhledávání na <ph name="SEARCH_PROVIDER_DOMAIN" /></translation> <translation id="1553538517812678578">neomezené</translation> <translation id="1555130319947370107">Modrá</translation> <translation id="1556537182262721003">Adresář rozšíření nelze přesunout do profilu.</translation> +<translation id="1558391695376153246">Zavřít anonymní karty</translation> <translation id="155865706765934889">Touchpad</translation> <translation id="1562119309884184621">Přidaný kontakt bude zapamatován pro případ příštího sdílení</translation> <translation id="1563702743503072935">Když budete přihlášeni, budou hesla z účtu Google k dispozici i na tomto zařízení</translation> @@ -546,6 +549,7 @@ <translation id="1588438908519853928">Normální</translation> <translation id="158849752021629804">Je potřeba domácí síť</translation> <translation id="1588870296199743671">Otevřít odkaz pomocí...</translation> +<translation id="1588919647604819635">Kliknutí na kartu pravým tlačítkem</translation> <translation id="1589055389569595240">Zobrazit pravopis a gramatiku</translation> <translation id="1591679663873027990">Udělte nástroji Parallels Desktop oprávnění k přístupu k zařízením USB. Po odebrání si Parallels Desktop nebude zařízení USB pamatovat.</translation> <translation id="1592074621872221573">Web <ph name="MANAGER" /> deaktivoval ladění ADB, a vaše zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> proto bude resetováno. Před restartováním zálohujte soubory.</translation> @@ -562,6 +566,7 @@ <translation id="1604432177629086300">Tisk se nezdařil. Zkontrolujte tiskárnu a zkuste to znovu.</translation> <translation id="1605544918554600534"><ph name="PROFILE_NAME" />: synchronizace hesel nefunguje</translation> <translation id="1607139524282324606">Vymazat položku</translation> +<translation id="1607499585984539560">Uživatel není přidružen k doméně</translation> <translation id="1608626060424371292">Odebrat tohoto uživatele</translation> <translation id="1608668830839595724">Další akce s vybranými položkami</translation> <translation id="161042844686301425">Azurová</translation> @@ -570,9 +575,11 @@ <translation id="1614511179807650956">Pravděpodobně jste vyčerpali povolený objem mobilních datových přenosů. Chcete-li koupit více dat, navštivte aktivační portál <ph name="NAME" />.</translation> <translation id="161460670679785907">Telefon se nepodařilo najít</translation> <translation id="1615402009686901181">Zásady administrátora zakazují záznam obrazovky, když je viditelný důvěrný obsah</translation> +<translation id="1615755956145364867">Weby mohou žádat o přehrání chráněného obsahu</translation> <translation id="1616206807336925449">Toto rozšíření vyžaduje speciální oprávnění.</translation> <translation id="1616298854599875024">Rozšíření <ph name="IMPORT_NAME" /> nelze importovat, protože se nejedná o sdílený modul</translation> <translation id="1617765145568323981">{NUM_FILES,plural, =0{Kontroluje se, zda tato data odpovídají bezpečnostním zásadám organizace…}=1{Kontroluje se, zda tento soubor odpovídá bezpečnostním zásadám organizace…}few{Kontroluje se, zda tyto soubory odpovídají bezpečnostním zásadám organizace…}many{Kontroluje se, zda tyto soubory odpovídají bezpečnostním zásadám organizace…}other{Kontroluje se, zda tyto soubory odpovídají bezpečnostním zásadám organizace…}}</translation> +<translation id="1618102204889321535"><ph name="CURRENT_CHARACTER_COUNT" />/<ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /></translation> <translation id="1618268899808219593">C&entrum nápovědy</translation> <translation id="1620307519959413822">Nesprávné heslo. Zkuste to znovu nebo heslo resetujte kliknutím na Zapomenuté heslo.</translation> <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation> @@ -588,6 +595,7 @@ <translation id="1627408615528139100">Již staženo</translation> <translation id="1628948239858170093">Zkontrolovat soubor před otevřením?</translation> <translation id="1629314197035607094">Platnost hesla vypršela</translation> +<translation id="1629451755632656601">Umožnit Googlu vyhledávat u vašich košíků personalizované slevy?</translation> <translation id="1629521517399325891">Certifikát uživatele pro síťové ověření není k dispozici.</translation> <translation id="163072119192489970">Povolení dokončovat odeslání a příjem dat</translation> <translation id="1630768113285622200">Restartovat a pokračovat</translation> @@ -612,7 +620,6 @@ <translation id="1646982517418478057">Zadejte heslo k zašifrování tohoto certifikátu</translation> <translation id="1648528859488547844">K určování polohy používat Wi-Fi nebo mobilní sítě</translation> <translation id="164936512206786300">Zrušit spárování se zařízením Bluetooth</translation> -<translation id="1650371550981945235">Zobrazit možnosti vstupu</translation> <translation id="1651008383952180276">Musíte zadat dvakrát stejnou heslovou frázi</translation> <translation id="1652326691684645429">Aktivovat sdílení nablízko</translation> <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Přidejte tiskárnu do služby Google Cloud Print a tiskněte odkudkoli.}few{Přidejte # tiskárny do služby Google Cloud Print a tiskněte odkudkoli.}many{Přidejte # tiskárny do služby Google Cloud Print a tiskněte odkudkoli.}other{Přidejte # tiskáren do služby Google Cloud Print a tiskněte odkudkoli.}}</translation> @@ -633,6 +640,7 @@ <translation id="1668979692599483141">Další informace o návrzích</translation> <translation id="1670399744444387456">Základní</translation> <translation id="1673137583248014546"><ph name="URL" /> chce zjistit model a značku vašeho bezpečnostního klíče</translation> +<translation id="1674073353928166410">Otevřít vše (<ph name="URL_COUNT" />) v anonymním okně</translation> <translation id="1677306805708094828">Rozšíření <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> nelze přidat</translation> <translation id="1677472565718498478">zbývající čas: <ph name="TIME" /></translation> <translation id="1679068421605151609">Nástroje pro vývojáře</translation> @@ -649,15 +657,12 @@ <translation id="1688935057616748272">Zadejte písmeno</translation> <translation id="168991973552362966">Přidání tiskárny v okolí</translation> <translation id="1689945336726856614">Kopírovat adresu &URL</translation> -<translation id="1690248886740053041">Nelze se připojit k mobilní síti. Se žádostmi o technickou podporu se obracejte na svého operátora.</translation> <translation id="1692115862433274081">Použít jiný účet</translation> <translation id="1692118695553449118">Synchronizace je zapnuta</translation> <translation id="1692210323591458290">Tmavě nachová</translation> -<translation id="169279809881363536">Nebyly objeveny žádné profily. Pokud chcete nastavit novou síť, pomocí kamery zařízení naskenujte QR kód nebo zadejte aktivační kód dodaný operátorem.</translation> <translation id="169675691788639886">Zařízení má nakonfigurovaná server SSH. Nepřihlašujte se pomocí účtů s citlivými údaji.</translation> <translation id="1697150536837697295">Umění</translation> <translation id="1697686431566694143">Upravit soubor</translation> -<translation id="1698122934742150150">Pouze aktuální anonymní návštěvy</translation> <translation id="1700079447639026019">Weby, které nikdy nemohou používat soubory cookie</translation> <translation id="1701062906490865540">Odebrat tohoto uživatele</translation> <translation id="1703331064825191675">Nedělejte si starosti s hesly</translation> @@ -665,6 +670,7 @@ <translation id="1704230497453185209">Nepovolovat webům přehrávat zvuk</translation> <translation id="1704970325597567340">Bezpečnostní kontrola proběhla <ph name="DATE" /></translation> <translation id="1706586824377653884">Přidáno administrátorem</translation> +<translation id="170658918174941828">Kromě údajů, jejichž zahrnutí vyberete výše, bude odeslána verze Chromu, verze operačního systému, nastavení aplikace Cast, statistiky výkonu zrcadlení a protokoly diagnostiky komunikačního kanálu. Tato zpětná vazba slouží k diagnostice problémů a zlepšení funkce. Veškeré osobní údaje, které odešlete (ať už záměrně, nebo neúmyslně), budou chráněny v souladu s našimi zásadami ochrany soukromí. Odesláním zpětné vazby vyjadřujete souhlas s tím, že společnost Google může vaši zpětnou vazbu použít ke zlepšení libovolné služby nebo aplikace Google.</translation> <translation id="1706625117072057435">Úrovně přiblížení</translation> <translation id="1708338024780164500">(Neaktivní)</translation> <translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (ID: <ph name="ID_PH" />)</translation> @@ -697,6 +703,7 @@ <translation id="173628468822554835">Rozumím. Ve výchozím nastavení vám nově navštívené weby nebudou zasílat oznámení.</translation> <translation id="1736419249208073774">Prozkoumat</translation> <translation id="1737968601308870607">Oznámit chybu</translation> +<translation id="1739684185846730053">Zkušební technologie Privacy Sandbox jsou stále aktivně vyvíjeny a jsou dostupné jen ve vybraných oblastech. Prozatím mohou weby technologie Privacy Sandbox zkoušet a přitom nadále používat aktuální technologie, jako jsou soubory cookie třetích stran.</translation> <translation id="174123615272205933">Vlastní</translation> <translation id="1741314857973421784">Pokračovat</translation> <translation id="1743570585616704562">Nerozpoznáno</translation> @@ -714,7 +721,6 @@ <translation id="1753905327828125965">Nejnavštěvovanější</translation> <translation id="1755601632425835748">Velikost textu</translation> <translation id="1755872274219796698">Přesunout hesla</translation> -<translation id="1756681705074952506">Metoda zadávání dat</translation> <translation id="1757301747492736405">Odinstalace čeká na vyřízení</translation> <translation id="175772926354468439">Aktivovat motiv</translation> <translation id="17584710573359123">Zobrazit v Internetovém obchodu Chrome</translation> @@ -736,6 +742,7 @@ <translation id="1776712937009046120">Přidat uživatele</translation> <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> <translation id="1778457539567749232">Označit jako nepřečtené</translation> +<translation id="1778991607452011493">Odeslat protokoly ladění (doporučeno)</translation> <translation id="1779162884187776723">Na této stránce můžete spravovat účty Google, do kterých jste přihlášeni. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="1779468444204342338">Minimální</translation> <translation id="1779652936965200207">Zadejte prosím přístupové heslo v zařízení <ph name="DEVICE_NAME" />:</translation> @@ -745,6 +752,7 @@ <translation id="1781398670452016618">Doména <ph name="DOMAIN" /> vyžaduje, abyste se připojili k síti Wi-Fi a stáhli aktualizaci.</translation> <translation id="1781502536226964113">Otevřít stránku Nová karta</translation> <translation id="1781771911845953849">Účty a synchronizace</translation> +<translation id="1782101999402987960">Administrátor blokuje aktualizace</translation> <translation id="1782196717298160133">Nalezení telefonu</translation> <translation id="1784707308176068866">Spustit na pozadí, když o to požádá spolupracující nativní aplikace</translation> <translation id="1784849162047402014">V zařízení dochází místo na disku</translation> @@ -755,6 +763,7 @@ <translation id="1794051631868188691">Nikdy nezobrazovat <ph name="MERCHANT" /></translation> <translation id="1794791083288629568">Odeslat zpětnou vazbu, která nám pomůže při řešení tohoto problému</translation> <translation id="1795214765651529549">Použít klasický motiv</translation> +<translation id="1796588414813960292">Funkce vyžadující zvuk nebudou k dispozici</translation> <translation id="1799071797295057738">Rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /> bylo automaticky deaktivováno.</translation> <translation id="1802624026913571222">Při zavření víka přejít do režimu spánku</translation> <translation id="1802687198411089702">Stránka nereaguje. Můžete počkat nebo ji zavřít.</translation> @@ -780,6 +789,7 @@ Na aplikace a obsah v jiných zařízeních tato akce nemá vliv.</translation <translation id="1817871734039893258">Obnovení souborů Microsoft</translation> <translation id="1818007989243628752">Smazat heslo uživatele <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="1818913467757368489">Probíhá nahrávání protokolu.</translation> +<translation id="1819443852740954262">Otevřít vše v anonymním okně</translation> <translation id="1819721979226826163">Klepněte na Oznámení z aplikací > Služby Google Play.</translation> <translation id="1820028137326691631">Zadejte heslo poskytnuté administrátorem</translation> <translation id="182139138257690338">automatické stahování</translation> @@ -805,16 +815,17 @@ Na aplikace a obsah v jiných zařízeních tato akce nemá vliv.</translation <translation id="1842766183094193446">Opravdu chcete zapnout ukázkový režim?</translation> <translation id="1845727111305721124">Povolení přehrávat zvuk</translation> <translation id="1846308012215045257">Plugin <ph name="PLUGIN_NAME" /> spustíte kliknutím se stisknutou klávesou CTRL</translation> +<translation id="184862733444771842">Žádost o funkci</translation> <translation id="1849186935225320012">Tato stránka má úplnou kontrolu nad zařízeními MIDI.</translation> <translation id="1850508293116537636">Otočit &ve směru hodinových ručiček</translation> <translation id="1852141627593563189">Najděte škodlivý software</translation> <translation id="1852799913675865625">Došlo k chybě při čtení souboru: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> -<translation id="1853692000353488670">Nová anonymní karta</translation> <translation id="1854180393107901205">Zastavit odesílání</translation> <translation id="1855079636134697549">Kamera je zapnutá</translation> <translation id="1856715684130786728">Přidat polohu...</translation> <translation id="1858585891038687145">Důvěřovat tomuto certifikátu při ověřování identity výrobců softwaru</translation> <translation id="1861262398884155592">Tato složka je prázdná</translation> +<translation id="1862311223300693744">Používáte zvláštní VPN, proxy, firewall nebo software NAS?</translation> <translation id="1863182668524159459">Nebyly nalezeny žádné sériové porty</translation> <translation id="1863316578636157783">Rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /> bylo zakázáno, protože obsahuje malware.</translation> <translation id="1864111464094315414">Přihlásit</translation> @@ -873,17 +884,17 @@ Na aplikace a obsah v jiných zařízeních tato akce nemá vliv.</translation <translation id="1920390473494685033">Kontakty</translation> <translation id="1921050530041573580">Spárujte telefon s aplikací Zprávy</translation> <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation> +<translation id="1923468477587371721">Weby Googlu, jako je Gmail, Disk a YouTube, používají jazyk z vašeho účtu Google, pokud jazyk v jednotlivých službách nezměníte</translation> <translation id="192494336144674234">Otevřít v aplikaci</translation> <translation id="1925017091976104802">Stisknutím kláves <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> provedete vložení</translation> <translation id="1925021887439448749">Zadejte vlastní webovou adresu</translation> <translation id="1925124445985510535">Bezpečnostní kontrola proběhla v <ph name="TIME" /></translation> -<translation id="1925798397307821870">Instalace profilu. Tato operace může trvat až 30 sekund.</translation> <translation id="1926339101652878330">Tato nastavení jsou řízena podnikovými zásadami. Další informace získáte od administrátora.</translation> <translation id="1927632033341042996">Prst <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation> <translation id="192817607445937251">PIN zámku obrazovky</translation> -<translation id="1928202201223835302">Zadejte starý PIN</translation> <translation id="1928696683969751773">Aktualizace</translation> <translation id="1929186283613845153">Soubor je právě kontrolován.</translation> +<translation id="1929343511231420085">Jakýkoli sériový port</translation> <translation id="1929546189971853037">Čtení historie procházení ve všech přihlášených zařízeních</translation> <translation id="1930879306590754738">Heslo bylo smazáno ze zařízení i z účtu Google</translation> <translation id="1931152874660185993">Nebyly nainstalovány žádné komponenty.</translation> @@ -904,7 +915,6 @@ Na aplikace a obsah v jiných zařízeních tato akce nemá vliv.</translation <translation id="1954813140452229842">Při připojování sdílené složky došlo k chybě. Zkontrolujte identifikační údaje a zkuste to znovu.</translation> <translation id="1956050014111002555">Soubor obsahoval více certifikátů, ale žádný z nich nebyl importován:</translation> <translation id="1956390763342388273">Touto akcí nahrajete všechny soubory ze složky <ph name="FOLDER_PATH" />. Proveďte ji pouze v případě, že webu důvěřujete.</translation> -<translation id="196040970347962278">Nejdřív navažte připojení k internetu</translation> <translation id="1962233722219655970">Tato stránka používá aplikaci nativního klienta, která ve vašem počítači nefunguje.</translation> <translation id="1963227389609234879">Odstranit vše</translation> <translation id="1963976881984600709">Standardní ochrana</translation> @@ -928,6 +938,7 @@ Na aplikace a obsah v jiných zařízeních tato akce nemá vliv.</translation <translation id="1983497378699148207">Pokud nastavení Linuxu chcete dokončit, aktualizujte Chrome OS a zkuste to znovu.</translation> <translation id="1984417487208496350">Bez ochrany (nedoporučujeme)</translation> <translation id="1987317783729300807">Účty</translation> +<translation id="1988259784461813694">Požadavek</translation> <translation id="1989112275319619282">Procházet</translation> <translation id="1989113344093894667">Obsah se nepodařilo zaznamenat</translation> <translation id="1990046457226896323">Stažené řečové soubory</translation> @@ -936,6 +947,7 @@ Na aplikace a obsah v jiných zařízeních tato akce nemá vliv.</translation <translation id="1992924914582925289">Odstranit ze zařízení</translation> <translation id="1994173015038366702">Adresa URL webu</translation> <translation id="1995916364271252349">Určuje, které informace mohou weby použít a zobrazit (místo, fotoaparát, vyskakovací okna a další)</translation> +<translation id="1997437640397887843">Byl zapnut fotoaparát zařízení. Umístěte před něj QR kód eSIM.</translation> <translation id="1997616988432401742">Vaše certifikáty</translation> <translation id="1999115740519098545">Při spuštění</translation> <translation id="2000419248597011803">Odesílá soubory cookie a vyhledávací dotazy z adresního řádku a vyhledávacího pole a několik souborů cookie vašemu výchozímu vyhledávači</translation> @@ -946,10 +958,12 @@ Na aplikace a obsah v jiných zařízeních tato akce nemá vliv.</translation <translation id="2006638907958895361">Otevřít odkaz v aplikaci <ph name="APP" /></translation> <translation id="2007404777272201486">Nahlásit problém...</translation> <translation id="2010501376126504057">Kompatibilní zařízení</translation> +<translation id="2015232545623037616">PC a Chromecast ve stejné síti Wi-Fi</translation> +<translation id="2016473077102413275">Funkce vyžadující obrázky nebudou k dispozici</translation> <translation id="2016574333161572915">Hardware Google Meet je připraven k nastavení</translation> <translation id="2017334798163366053">Deaktivovat shromažďování údajů o výkonu</translation> -<translation id="2017836877785168846">Vymaže historii a automatická dokončení v adresním řádku.</translation> <translation id="2018352199541442911">Je nám líto, externí paměťové zařízení není v současné době podporováno.</translation> +<translation id="2018615379714355980">PC je připojen kabelem a Chromecast v síti Wi-Fi</translation> <translation id="2019718679933488176">&Otevřít zvuk v nové kartě</translation> <translation id="2020183425253392403">Zobrazit nastavení síťové adresy</translation> <translation id="2020225359413970060">Zkontrolovat soubor</translation> @@ -971,12 +985,15 @@ V opačném případě se odhlaste, aby se v zařízení mohly projevit změny Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení aplikaci Family Link. Pokyny jsme vám odeslali e-mailem.</translation> <translation id="2040460856718599782">Jejda! Při ověřování vaší totožnosti došlo k chybě. Zkontrolujte prosím identifikační údaje a zkuste to znovu.</translation> +<translation id="2042279886444479655">Aktivní profily</translation> <translation id="2044014337866019681">Pokud tuto relaci chcete odemknout, zkontrolujte, zda ověřujete účet <ph name="ACCOUNT" />.</translation> +<translation id="2044023416777079300">Modem není zaregistrován</translation> <translation id="204497730941176055">Název šablony certifikátu Microsoft</translation> <translation id="2045117674524495717">Nápověda ke klávesovým zkratkám</translation> <translation id="2045969484888636535">Pokračovat v blokování souborů cookie</translation> <translation id="204622017488417136">V zařízení bude obnovena předchozí verze prohlížeče Chrome. Budou odstraněny všechny uživatelské účty a místní data. Tuto operaci nelze vrátit zpět.</translation> <translation id="2046702855113914483">Polévka ramen</translation> +<translation id="2046770133657639077">Zobrazit EID zařízení</translation> <translation id="204706822916043810">Kontrola virtuálního počítače</translation> <translation id="2048182445208425546">Přístup k provozu na síti</translation> <translation id="2048554637254265991">Správce kontejneru se nepodařilo spustit. Zkuste to znovu.</translation> @@ -987,8 +1004,10 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2055585478631012616">Z těchto webů budete odhlášeni (i na otevřených kartách)</translation> <translation id="205560151218727633">Logo Asistenta Google</translation> <translation id="2058456167109518507">Bylo zjištěno zařízení</translation> +<translation id="2058581283817163201">Ověření tímto telefonem</translation> <translation id="2059913712424898428">Časové pásmo</translation> <translation id="2060375639911876205">Odstranit profil eSIM</translation> +<translation id="2062354623176996748">Pomocí anonymního okna můžete web používat bez ukládání historie procházení</translation> <translation id="2065405795449409761">Chrome je právě kontrolován pomocí automatického testovacího softwaru.</translation> <translation id="2071393345806050157">Žádný místní soubor protokolu není k dispozici.</translation> <translation id="2071692954027939183">Oznámení byla automaticky zablokována, protože je obvykle nepovolujete</translation> @@ -1007,12 +1026,14 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2082187087049518845">Přidat kartu do skupiny</translation> <translation id="2082510809738716738">Výběr barvy motivu</translation> <translation id="208586643495776849">Zkuste to znovu</translation> +<translation id="208634871997892083">Trvalá síť VPN</translation> <translation id="2087822576218954668">Tisk: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> <translation id="2088690981887365033">Síť VPN</translation> <translation id="208928984520943006">Na domovskou obrazovku se kdykoli dostanete přejetím prstem ze spodního okraje obrazovky nahoru.</translation> <translation id="2089566709556890888">Pohybujte se na internetu bezpečně pomocí prohlížeče Google Chrome</translation> <translation id="2089795179672254991">Zeptat se, když chce web získat přístup k textu a obrázkům zkopírovaným do schránky (doporučeno)</translation> <translation id="2090165459409185032">Chcete-li obnovit informace o svém účtu, přejděte na web google.com/accounts/recovery.</translation> +<translation id="2090507354966565596">Po přihlášení se automaticky připojí</translation> <translation id="2090876986345970080">Bezpečnostní nastavení systému</translation> <translation id="2091887806945687916">Zvuk</translation> <translation id="2096715839409389970">Vymazat soubory cookie třetích stran</translation> @@ -1052,7 +1073,6 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2131077480075264">Aplikaci <ph name="APP_NAME" /> nelze nainstalovat, protože není povolena rozhraním <ph name="IMPORT_NAME" /></translation> <translation id="21354425047973905">Skrýt kódy PIN</translation> <translation id="2135456203358955318">Zabudovaná lupa</translation> -<translation id="2135468118189259524">Informace o tom, jaká data Google shromažďuje a proč je shromažďuje, najdete na adrese <ph name="BEGIN_LINK" />policies.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="2135787500304447609">&Obnovit</translation> <translation id="2136372518715274136">Zadejte nové heslo</translation> <translation id="2136476978468204130">Zadaná heslová fráze není správná</translation> @@ -1105,6 +1125,7 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="217576141146192373">Tiskárnu nelze přidat. Zkontrolujte konfiguraci tiskárny a zkuste to znovu.</translation> <translation id="2177950615300672361">Anonymní karta: <ph name="TAB_NAME" /></translation> <translation id="2178614541317717477">Ohrožení bezpečnosti certifikační autority</translation> +<translation id="2179416702468739594">Probíhá vyhledávání dostupných profilů. V důsledku této akce můžete být na několik minut odpojeni od mobilní sítě.</translation> <translation id="2182058453334755893">Zkopírováno do schránky</translation> <translation id="2184515124301515068">Nechat Chrome zvolit, kdy weby mohou přehrávat zvuk (doporučeno)</translation> <translation id="2187675480456493911">Synchronizuje se s jinými zařízeními v účtu. Změny nastavení provedené jinými uživateli se nesynchronizují. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation> @@ -1119,11 +1140,13 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2193365732679659387">Nastavení důvěryhodnosti</translation> <translation id="2195331105963583686">I poté své zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> budete moci nadále používat, ale již nebude dostávat automatické aktualizace softwaru a zabezpečení</translation> <translation id="2195729137168608510">Ochrana e-mailu</translation> +<translation id="2198625180564913276">Přidávání profilu. Může to trvat několik minut.</translation> <translation id="2199298570273670671">Chyba</translation> <translation id="2199719347983604670">Data ze synchronizace Chromu</translation> <translation id="2200094388063410062">E-mail</translation> <translation id="2200356397587687044">Chrome k pokračování potřebuje oprávnění</translation> <translation id="2202898655984161076">Při vytváření seznamu tiskáren se vyskytla chyba. Některé vaše tiskárny možná nebyly ve službě <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> úspěšně zaregistrovány.</translation> +<translation id="2203088913459920044">V názvu lze použít písmena, číslice a zvláštní znaky</translation> <translation id="2204034823255629767">Číst a upravovat vše, co napíšete</translation> <translation id="220858061631308971">Zadejte prosím v zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> tento kód PIN:</translation> <translation id="2212565012507486665">Povolit cookies</translation> @@ -1164,6 +1187,7 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2249605167705922988">např. 1-5, 8, 11-13</translation> <translation id="2251218783371366160">Otevřít pomocí systémového prohlížeče</translation> <translation id="225163402930830576">Aktualizovat sítě</translation> +<translation id="2251809247798634662">Nové anonymní okno</translation> <translation id="225240747099314620">Aktivovat identifikátory chráněného obsahu (může být vyžadován restart počítače)</translation> <translation id="2255077166240162850">Toto zařízení bylo uzamknuto pro jinou doménu nebo režim.</translation> <translation id="2255317897038918278">Časové razítko standardu Microsoft</translation> @@ -1174,7 +1198,7 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2262888617381992508">Zákaz přehrávat chráněný obsah</translation> <translation id="2263189956353037928">Odhlásit se a znovu se přihlásit</translation> <translation id="2263371730707937087">Obnovovací frekvence obrazovky</translation> -<translation id="2265889263013046172">Nesprávný kód PUK. Zbývá vám tento počet pokusů: <ph name="RETRIES" />. Poté budete muset požádat operátora o opětovnou aktivaci přístupu k síti.</translation> +<translation id="2263679799334060788">Vaše zpětná vazba nám pomáhá technologii Google Cast vylepšovat a velmi ji oceňujeme. Pokud potřebujete pomoci odstranit problémy s odesíláním, přejděte do <ph name="BEGIN_LINK" />centra nápovědy<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="22665427234727190">Zeptat se, když chce web získat přístup k zařízením Bluetooth (doporučeno)</translation> <translation id="2266957463645820432">IPP přes USB (IPPUSB)</translation> <translation id="2270450558902169558">Výměna dat s libovolným zařízením v doméně <ph name="DOMAIN" /></translation> @@ -1194,6 +1218,7 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2285942871162473373">Otisk prstu nebyl rozpoznán. Zkuste to znovu.</translation> <translation id="2287944065963043964">Přihlašovací obrazovka</translation> <translation id="2288181517385084064">Přepnout na videokameru</translation> +<translation id="2288697980820156726">Tento přepínač přidružte k možnosti Další, abyste pomocí něj mohli přejít na další položku na stránce</translation> <translation id="2288735659267887385">Nastavení přístupnosti</translation> <translation id="2289270750774289114">Zeptat se, když chce web objevit zařízení Bluetooth v okolí (doporučeno)</translation> <translation id="2290615375132886363">Navigační tlačítka tabletu</translation> @@ -1203,14 +1228,17 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2295864384543949385">Výsledky: <ph name="NUM_RESULTS" /></translation> <translation id="2296022312651137376">Doména <ph name="DOMAIN_NAME" /> vyžaduje, aby zařízení při přihlašování k e-mailu <ph name="EMAIL" /> bylo online</translation> <translation id="2296099049346876573">{NUM_HOURS,plural, =1{Chrome v počítači nenašel žádný škodlivý software • Zkontrolováno před hodinou}few{Chrome v počítači nenašel žádný známý škodlivý software • Zkontrolováno před {NUM_HOURS} hodinami}many{Chrome v počítači nenašel žádný známý škodlivý software • Zkontrolováno před {NUM_HOURS} hodiny}other{Chrome v počítači nenašel žádný známý škodlivý software • Zkontrolováno před {NUM_HOURS} hodinami}}</translation> +<translation id="2296218178174497398">Zjišťování zařízení</translation> <translation id="2297705863329999812">Hledat tiskárny</translation> +<translation id="2297822946037605517">Sdílet tuto stránku</translation> <translation id="2299734369537008228">Posuvník: <ph name="MIN_LABEL" /> až <ph name="MAX_LABEL" /></translation> <translation id="2299941608784654630">Všechny soubory protokolů shromážděné službou debugd zahrnout jako samostatný archiv.</translation> <translation id="2300214399009193026">PCIe</translation> <translation id="2300383962156589922">Přizpůsobení a ovládání aplikace <ph name="APP_NAME" /></translation> +<translation id="2300578660547687840">Klávesové zkratky pro klíčová slova vyhledávání</translation> <translation id="2301382460326681002">Kořenový adresář rozšíření je neplatný.</translation> <translation id="23030561267973084">Aplikace <ph name="EXTENSION_NAME" /> požaduje další oprávnění.</translation> -<translation id="230529452743010958">Tato položka se zobrazuje na základě vaší předchozí aktivity ve službách Google. Svá data můžete zobrazit a smazat na adrese <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />, kde lze také změnit nastavení.</translation> +<translation id="2303282178633578561">Zamykat SIM kartu</translation> <translation id="23055578400314116">Zvolte uživatelské jméno</translation> <translation id="2307462900900812319">Konfigurovat síť</translation> <translation id="230927227160767054">Stránka chce instalovat obslužný nástroj služby.</translation> @@ -1243,8 +1271,8 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2336228925368920074">Přidat do záložek všechny karty...</translation> <translation id="2336376423977300504">Vždy smazat soubory cookie při zavření oken</translation> <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation> +<translation id="2337236196941929873">Předběžně načítá stránky, o kterých si Chrome myslí, že byste je mohli navštívit. Chrome může používat soubory cookie, pokud je povolíte, a může před weby skrývat vaši identitu tím, že stránky bude šifrovat a odesílat prostřednictvím Googlu.</translation> <translation id="2340239562261172947">Soubor <ph name="FILE_NAME" /> nelze bezpečně stáhnout</translation> -<translation id="2340263603246777781">Web <ph name="ORIGIN" /> žádá o spárování</translation> <translation id="2342740338116612727">Byly přidány záložky</translation> <translation id="2343747224442182863">Vybrat tuto kartu</translation> <translation id="2345723121311404059">1 stránka pro tiskárnu <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> @@ -1265,16 +1293,17 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2355604387869345912">Zapnout dynamický tethering</translation> <translation id="2356070529366658676">Zeptat se</translation> <translation id="2357330829548294574">Odstranit uživatele <ph name="USER_NAME" /></translation> +<translation id="2358561147588818967">Weby mohou používat JavaScript</translation> <translation id="2359071692152028734">Aplikace pro Linux mohou přestat reagovat.</translation> <translation id="2359345697448000899">Chcete-li spravovat rozšíření, klikněte v nabídce Nástroje na příkaz Rozšíření.</translation> <translation id="2359556993567737338">Připojit zařízení Bluetooth</translation> <translation id="2359808026110333948">Pokračovat</translation> <translation id="2361100938102002520">Přidáváte do tohoto prohlížeče spravovaný profil. Váš administrátor může profil ovládat a má přístup k jeho datům.</translation> <translation id="236117173274098341">Optimalizovat</translation> +<translation id="2361340419970998028">Odesílání zpětné vazby…</translation> <translation id="236141728043665931">Vždy blokovat přístup k mikrofonu</translation> <translation id="2364498172489649528">V pořádku</translation> <translation id="2365507699358342471">Tato stránka má přístup k textu a obrázkům zkopírovaným do schránky.</translation> -<translation id="2366260648632264559">Text systému zobrazit v tomto jazyce</translation> <translation id="2367972762794486313">Zobrazit aplikace</translation> <translation id="2371076942591664043">Po dokončení otevřít</translation> <translation id="23721837607121582">Stáhněte si mobilní profil, síť <ph name="NETWORK_INDEX" /> z <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> @@ -1298,6 +1327,7 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2395616325548404795">Vaše zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> bylo úspěšně zaregistrováno do podnikové správy, ale neodeslalo informace o položce a umístění. Zadejte prosím tyto informace pro toto zařízení ručně z administrátorské konzole.</translation> <translation id="2396387085693598316">Administrátor rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /> zablokoval</translation> <translation id="2396783860772170191">Zadejte čtyřmístný kód PIN (0000–9999)</translation> +<translation id="2398546389094871088">Resetování zařízení do továrního nastavení neodstraní profily eSIM karty. Profily musíte odstranit ručně v <ph name="LINK_BEGIN" />nastavení pro mobilní zařízení<ph name="LINK_END" />.</translation> <translation id="2399699884460174994">Oznámení jsou zapnutá</translation> <translation id="2399939490305346086">Přihlašovací údaje na bezpečnostním klíči</translation> <translation id="2400664245143453337">Je vyžadována okamžitá aktualizace</translation> @@ -1308,7 +1338,6 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2412593942846481727">K dispozici je aktualizace</translation> <translation id="2412753904894530585">Kerberos</translation> <translation id="2416435988630956212">Funkční klávesy</translation> -<translation id="241727068219398187">Všechny údaje byly zašifrovány pomocí hesla účtu Google ze dne <ph name="TIME" />. Toto šifrování se nevztahuje na platební metody a adresy z Google Pay.</translation> <translation id="2419131370336513030">Zobrazit nainstalované aplikace</translation> <translation id="2419706071571366386">Když počítač nepoužíváte, z bezpečnostních důvodů se odhlaste.</translation> <translation id="2422125132043002186">Obnovování kontejneru systému Linux bylo zrušeno</translation> @@ -1326,7 +1355,6 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2434758125294431199">Vyberte, kdo s vámi může sdílet soubory</translation> <translation id="2435248616906486374">Síť odpojena</translation> <translation id="2435457462613246316">Zobrazit heslo</translation> -<translation id="2435579801172349831">Otevřít vše (<ph name="URL_COUNT" />) v anonymním okně</translation> <translation id="2436186046335138073">Chcete obslužnému nástroji <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> povolit otevírat všechny odkazy s protokolem <ph name="PROTOCOL" />?</translation> <translation id="2440604414813129000">Zobrazit zdrojový kód</translation> <translation id="244231003699905658">Neplatná adresa. Zkontrolujte adresu a zkuste to znovu.</translation> @@ -1352,14 +1380,17 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2464089476039395325">Proxy server protokolu HTTP</translation> <translation id="2465237718053447668">Doména <ph name="DOMAIN" /> vyžaduje, abyste se připojili k síti Wi-Fi a stáhli aktualizaci. Případně stahujte přes měřené připojení (mohou být účtovány poplatky).</translation> <translation id="2467267713099745100">Síť: <ph name="NETWORK_TYPE" />, vypnuto</translation> +<translation id="2467755475704469005">Nebylo zjištěno žádné zařízení. <ph name="BEGIN_LINK" />Další informace<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2468178265280335214">Zrychlení posouvání touchpadem</translation> <translation id="2468205691404969808">Používá soubory cookie k uložení vašeho nastavení i v případě, že stránky nenavštívíte</translation> <translation id="2468402215065996499">Tamagoči</translation> <translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 karta}few{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # karty}many{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # karty}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # karet}}</translation> +<translation id="2469141124738294431">Stav virtuálního počítače</translation> <translation id="2469259292033957819">Nemáte žádné uložené tiskárny.</translation> <translation id="2469375675106140201">Přizpůsobit kontrolu pravopisu</translation> <translation id="247051149076336810">Adresa URL sdíleného úložiště</translation> <translation id="2470702053775288986">Nepodporovaná rozšíření byla zakázána</translation> +<translation id="2470939964922472929">Příliš mnohokrát jste zadali nesprávný PIN. Pokud chcete nastavit nový PIN, zadejte osmimístný kód PUK, který vám poskytl operátor.</translation> <translation id="2471469610750100598">Černá (výchozí)</translation> <translation id="2471506181342525583">Přístup k poloze povolen</translation> <translation id="2473195200299095979">Přeložit tuto stránku</translation> @@ -1399,6 +1430,7 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2502719318159902502">Plný přístup</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Obrazovka #}few{Obrazovka #}many{Obrazovka #}other{Obrazovka #}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> z <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> +<translation id="2505669838803949807">EID vašeho zařízení je <ph name="EID_NUMBER" />. Zástupce služeb zákazníkům vám za pomoci tohoto čísla EID může aktivovat službu.</translation> <translation id="250704661983564564">Uspořádání displejů</translation> <translation id="2507253002925770350">Lístek byl odstraněn</translation> <translation id="2507397597949272797">Prohlížeč <ph name="NAME" /> je pozastaven</translation> @@ -1409,7 +1441,8 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2513396635448525189">Obrázek přihlášení</translation> <translation id="2514326558286966059">Rychlejší odemknutí otiskem prstu</translation> <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> -<translation id="2517472476991765520">Vyhledat</translation> +<translation id="2515807442171220586">Přidružte ještě jeden přepínač</translation> +<translation id="2517472476991765520">Naskenovat</translation> <translation id="2518024842978892609">Používat vaše klientské certifikáty</translation> <translation id="2519517390894391510">Název profilu certifikátu</translation> <translation id="2520644704042891903">Čeká se na dostupný soket...</translation> @@ -1440,6 +1473,7 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2544853746127077729">Ověřovací certifikát byl sítí odmítnut</translation> <translation id="2546283357679194313">Soubory cookie a data webových stránek</translation> <translation id="2548347166720081527">Povolené oprávnění: <ph name="PERMISSION" /></translation> +<translation id="2548545707296594436">Resetovat mezipaměť profilu eSIM karty</translation> <translation id="2549985041256363841">Zahájit nahrávání</translation> <translation id="2550212893339833758">Stránkovaná paměť</translation> <translation id="2550596535588364872">Povolit rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /> otevřít soubor <ph name="FILE_NAME" />?</translation> @@ -1449,7 +1483,6 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2553440850688409052">Skrýt tento plugin</translation> <translation id="2554553592469060349">Vybraný soubor je příliš velký (maximální velikost je 3 MB).</translation> <translation id="2558896001721082624">Vždy v nabídce systému zobrazovat možnosti usnadnění přístupu</translation> -<translation id="2562743677925229011">Nejste v prohlížeči <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> přihlášeni</translation> <translation id="2564520396658920462">Spouštění JavaScriptu prostřednictvím AppleScriptu je vypnuto. Chcete-li jej zapnout, na liště s nabídkou přejděte na Zobrazení > Vývojář > Povolit JavaScript z událostí Apple. Další informace najdete na stránce https://support.google.com/chrome/?p=applescript.</translation> <translation id="2564653188463346023">Vylepšená kontrola pravopisu</translation> <translation id="2568774940984945469">Kontejner informačního panelu</translation> @@ -1474,7 +1507,6 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2602501489742255173">Začněte přejetím nahoru</translation> <translation id="2603115962224169880">Vyčištění počítače</translation> <translation id="2603355571917519942">Funkce Voice Match je připravena</translation> -<translation id="2603463522847370204">Otevřít v &anonymním okně</translation> <translation id="2604138917550693049">Vyhledat obrázek pomocí Google Lens</translation> <translation id="2604255671529671813">Chyba připojení k síti</translation> <translation id="2605668923777146443">Možnosti funkce Better Together jsou k dispozici v <ph name="LINK_BEGIN" />Nastavení<ph name="LINK_END" />.</translation> @@ -1516,11 +1548,9 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2638662041295312666">Přihlašovací obrázek</translation> <translation id="2640549051766135490">Je vybráno album <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation> <translation id="264083724974021997">Připojení k telefonu – dialogové okno</translation> -<translation id="2641065435954454414">Příprava stahování</translation> <translation id="2642111877055905627">Fotbalový míč</translation> <translation id="2643698698624765890">Chcete-li spravovat rozšíření, klikněte v nabídce Okno na příkaz Rozšíření.</translation> <translation id="2645047101481282803">Toto zařízení spravuje organizace <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> -<translation id="264810637653812429">Nebyla nalezena žádná kompatibilní zařízení.</translation> <translation id="2649045351178520408">Soubor ASCII kódovaný Base64, řetězec certifikátů</translation> <translation id="2653033005692233957">Vyhledávání se nezdařilo</translation> <translation id="2653266418988778031">Smažete-li certifikát certifikační autority (CA), prohlížeč již nebude důvěřovat žádným certifikátům vydaným touto CA.</translation> @@ -1552,6 +1582,7 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2676518761349096749">Web <ph name="DOMAIN" /> chce unikátně identifikovat vaše zařízení, aby mohl přehrát chráněné video a zvuk v nejvyšší kvalitě.</translation> <translation id="2678063897982469759">Znovu aktivovat</translation> <translation id="268053382412112343">&Historie</translation> +<translation id="2681124317993121768">Profily hostů nejsou podporovány</translation> <translation id="2682498795777673382">Novinka od rodiče</translation> <translation id="2683638487103917598">Složka je seřazena</translation> <translation id="2684004000387153598">Chcete-li pokračovat, klikněte na OK a poté kliknutím na Přidat uživatele vytvořte nový profil pro svou novou e-mailovou adresu.</translation> @@ -1623,7 +1654,6 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2749756011735116528">Přihlásit se do prohlížeče <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="2749836841884031656">SIM</translation> <translation id="2749881179542288782">Zkontrolovat pravopis a gramatiku</translation> -<translation id="2751131328353405138">Připojování souborového systému SSH kontejneru systému Linux</translation> <translation id="2753677631968972007">Ovládat oprávnění webu ručně.</translation> <translation id="2755349111255270002">Resetujte toto zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="2755367719610958252">Spravovat funkce přístupnosti</translation> @@ -1634,8 +1664,8 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2765217105034171413">Malé</translation> <translation id="2766006623206032690">Vl&ožit a rovnou otevřít</translation> <translation id="2766161002040448006">Požádat rodiče</translation> +<translation id="2767077837043621282">Chromebook se nepodařilo aktualizovat. Zkuste to později.</translation> <translation id="2767127727915954024">Dokud nezavřete všechny karty webu <ph name="ORIGIN" />, bude moci upravovat soubor <ph name="FILENAME" /></translation> -<translation id="276969039800130567">Jste přihlášeni pomocí účtu <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> <translation id="2770465223704140727">Odstranit ze seznamu</translation> <translation id="2770690685823456775">Exportujte hesla do jiné složky</translation> <translation id="2770929488047004208">Rozlišení monitoru</translation> @@ -1656,12 +1686,14 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2785873697295365461">Deskriptory souborů</translation> <translation id="2787354132612937472">–</translation> <translation id="2788135150614412178">+</translation> +<translation id="2788468313014644040">Číslo skupiny</translation> <translation id="2789486458103222910">OK</translation> <translation id="2791529110887957050">Odstranit Linux</translation> <translation id="2791952154587244007">Došlo k chybě. Aplikace veřejného terminálu se v tomto zařízení nebude moci automaticky spustit.</translation> <translation id="2792290659606763004">Odstranit aplikace Android?</translation> <translation id="2792465461386711506">Pokud chcete v telefonu zobrazit nedávné karty Chromu, zapněte Synchronizaci Chromu</translation> <translation id="2794233252405721443">Web je blokován</translation> +<translation id="2794522004398861033">Pokud chcete nastavit eSIM, připojte se k síti Wi-Fi nebo Ethernet</translation> <translation id="2795716239552913152">Weby obvykle používají polohu pro související funkce nebo informace, jako jsou místní zprávy nebo obchody v okolí</translation> <translation id="2796424461616874739">Při připojování k zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> vypršel časový limit ověření.</translation> <translation id="2796740370559399562">Nadále povolovat soubory cookie</translation> @@ -1679,6 +1711,7 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2805760958323556153">Hodnota zásady ExtensionInstallForcelist není platná. Obraťte se na administrátora.</translation> <translation id="2805770823691782631">Další podrobnosti</translation> <translation id="2806372837663997957">Cílové zařízení sdílený soubor nepřijalo</translation> +<translation id="2806840421670364300">Federované učení kohort</translation> <translation id="2806891468525657116">Zkratka už existuje</translation> <translation id="2807517655263062534">Zde se zobrazují stažené soubory</translation> <translation id="2809586584051668049">a další (<ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" />)</translation> @@ -1701,6 +1734,7 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2825758591930162672">Veřejný klíč subjektu</translation> <translation id="2828375943530438449">Zpět z přihlášení</translation> <translation id="2828650939514476812">Připojit k síti Wi-Fi</translation> +<translation id="2831430281393059038">Zařízení je podporováno</translation> <translation id="2835547721736623118">Služba rozpoznávání řeči</translation> <translation id="2836269494620652131">Selhání</translation> <translation id="2836635946302913370">Přihlášení pomocí tohoto uživatelského jména bylo správcem zakázáno.</translation> @@ -1713,6 +1747,7 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2844809857160214557">Zobrazení a správa tiskových úloh</translation> <translation id="2845382757467349449">&Vždy zobrazovat lištu záložek</translation> <translation id="284805635805850872">Odstranit škodlivý software?</translation> +<translation id="2849035674501872372">Podívat se nahoru</translation> <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation> <translation id="284975061945174219">Vyčištění se nezdařilo</translation> <translation id="2849936225196189499">Kritické</translation> @@ -1737,7 +1772,6 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="287286579981869940">Přidat <ph name="PROVIDER_NAME" />...</translation> <translation id="2872961005593481000">Vypnout</translation> <translation id="2874939134665556319">Předchozí skladba</translation> -<translation id="2875140350998055906">Blokovat reklamy na webech, které zobrazují obtěžující nebo zavádějící reklamy (doporučeno)</translation> <translation id="2875698561019555027">(Chybové stránky Chromu)</translation> <translation id="2876336351874743617">Prst 2</translation> <translation id="2876369937070532032">Když je ohrožena vaše bezpečnost, odesílá adresy URL některých navštívených stránek do Googlu</translation> @@ -1755,7 +1789,6 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2891922230654533301">Přihlásit se pomocí zařízení do aplikace <ph name="APP_NAME" />?</translation> <translation id="2893168226686371498">Výchozí prohlížeč</translation> <translation id="2894757982205307093">Nová karta ve skupině</translation> -<translation id="289644616180464099">SIM karta je uzamčena</translation> <translation id="289695669188700754">ID klíče: <ph name="KEY_ID" /></translation> <translation id="2897713966423243833">Po zavření všech anonymních oken bude toto vlastní nastavení odstraněno</translation> <translation id="2897878306272793870">Určitě chcete otevřít <ph name="TAB_COUNT" /> karty (karet)?</translation> @@ -1772,6 +1805,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="2910318910161511225">Připojte se k síti a zkuste to znovu</translation> <translation id="291056154577034373">NEPŘEČTENÉ</translation> <translation id="2910718431259223434">Došlo k chybě. Zkuste to znovu nebo kontaktujte vlastníka nebo administrátora zařízení. Kód chyby: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> +<translation id="2911433807131383493">Otevřít výukový program funkce ChromeVox</translation> <translation id="2913331724188855103">Povolit webům ukládat a číst data souborů cookie (doporučeno)</translation> <translation id="2915102088417824677">Zobrazit protokol aktivity</translation> <translation id="2915873080513663243">Automatické prohledávání</translation> @@ -1784,6 +1818,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <ph name="DOMAIN" /> vyžaduje, abyste čipovou kartu ponechali vloženou.</translation> <translation id="2923234477033317484">Odebrat tento účet</translation> <translation id="2926085873880284723">Obnovit výchozí zkratky</translation> +<translation id="2926620265753325858">Zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> není podporováno</translation> <translation id="2927017729816812676">Cache Storage</translation> <translation id="2928795416630981206">Povolení sledovat pozici kamery</translation> <translation id="2931157624143513983">Přizpůsobit tisknutelné oblasti</translation> @@ -1834,7 +1869,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="2979520980928493164">Zdravější a šťastnější Chrome</translation> <translation id="2979639724566107830">Otevřít v novém okně</translation> <translation id="2981113813906970160">Zobrazit velký kurzor myši</translation> -<translation id="2983175648295374032">Web <ph name="WEBSITE" /> vám do telefonu poslal oznámení. Potvrďte svou totožnost klepnutím na Ano. <ph name="LINK" /></translation> +<translation id="2981474224638493138">Kvalita projekce karty/plochy</translation> <translation id="2985348301114641460">Požádat administrátora o instalaci rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation> <translation id="2987620471460279764">Text sdílený z jiného zařízení</translation> <translation id="2988018669686457659">Rezervní vykreslovací proces</translation> @@ -1847,7 +1882,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="2993517869960930405">O aplikaci</translation> <translation id="2996286169319737844">Data jsou šifrována pomocí heslové fráze pro synchronizaci. Toto šifrování se nevztahuje na platební metody a adresy z Google Pay.</translation> <translation id="2996722619877761919">Otáčení na dlouhém okraji</translation> -<translation id="3000236644796679448">Weby mohou žádat o použití mikrofonu (doporučeno)</translation> +<translation id="2996932914629936323">Vymaže historii ze všech synchronizovaných zařízení</translation> <translation id="3000378525979847272">Povolena oprávnění <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation> <translation id="3000461861112256445">Zvuk mono</translation> <translation id="3001144475369593262">Dětské účty</translation> @@ -1877,6 +1912,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3016641847947582299">Komponenta byla aktualizována</translation> <translation id="3017079585324758401">Pozadí</translation> <translation id="3019285239893817657">Tlačítko podstránky</translation> +<translation id="3019595674945299805">Služba VPN</translation> <translation id="3020183492814296499">Zkratky</translation> <translation id="3020990233660977256">Sériové číslo: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation> <translation id="3021065318976393105">Při provozu na baterii</translation> @@ -1900,6 +1936,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3046178388369461825">Na disku s Linuxem je kriticky málo místa.</translation> <translation id="3046910703532196514">Webová stránka, úplná</translation> <translation id="304747341537320566">Moduly převodu textu na řeč</translation> +<translation id="3048917188684939573">Protokoly aplikace a zařízení pro streamování obsahu</translation> <translation id="3051250416341590778">Zobrazovaná velikost</translation> <translation id="3053013834507634016">Použití klíče certifikátu</translation> <translation id="3053273573829329829">Zapnout uživatelský PIN</translation> @@ -1909,6 +1946,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3060379269883947824">Zapnout poslech vybraného textu</translation> <translation id="3060952009917586498">Změňte název zařízení. Stávající jazyk je <ph name="LANGUAGE" />.</translation> <translation id="3060987956645097882">Nepodařilo se nám navázat spojení s telefonem. Zkontrolujte, zda je telefon poblíž, zda je odemknutý a zda na něm je zapnuté rozhraní Bluetooth a Wi-Fi.</translation> +<translation id="3064871050034234884">Weby mohou přehrávat zvuk</translation> <translation id="3065041951436100775">Zpětná vazba k ukončení procesu karty</translation> <translation id="3065522099314259755">Prodleva opakování kláves</translation> <translation id="3067198179881736288">Nainstalovat aplikaci?</translation> @@ -1949,13 +1987,16 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="310671807099593501">Web používá Bluetooth</translation> <translation id="3108931485517391283">Nelze přijmout</translation> <translation id="3109724472072898302">Sbaleno</translation> +<translation id="3113592018909187986">Zbývá vám jeden pokus. Tuto síť budete moci používat až poté, co nastavíte nový PIN.</translation> <translation id="311394601889664316">Nepovolovat webům upravovat soubory a složky v zařízení</translation> <translation id="3115147772012638511">Čekání na mezipaměť</translation> <translation id="3115580024857770654">Sbalit vše</translation> +<translation id="3115743155098198207">Spravovat jazyk účtu Google</translation> <translation id="3117362587799608430">Dok není plně kompatibilní</translation> <translation id="3117791853215125017">{COUNT,plural, =1{Odeslání dat (<ph name="ATTACHMENTS" />) do zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> se nezdařilo}few{Odeslání dat (<ph name="ATTACHMENTS" />) do zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> se nezdařilo}many{Odeslání dat (<ph name="ATTACHMENTS" />) do zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> se nezdařilo}other{Odeslání dat (<ph name="ATTACHMENTS" />) do zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> se nezdařilo}}</translation> <translation id="3118319026408854581">Nápověda aplikace <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="3118654181216384296">Zkuste Linux spustit znovu za chvíli.</translation> +<translation id="3119948370277171654">Jaký obsah / adresu URL jste odesílali?</translation> <translation id="3120430004221004537">Šifrování je pro danou operaci na zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> nedostatečné.</translation> <translation id="3122464029669770682">CPU</translation> <translation id="3122496702278727796">Nepodařilo se vytvořit datový adresář</translation> @@ -1987,15 +2028,18 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="315116470104423982">Mobilní datové přenosy</translation> <translation id="3151539355209957474">Čas zahájení</translation> <translation id="3151562827395986343">Vymaže historii, soubory cookie, mezipaměť a další obsah</translation> +<translation id="3151616662954589507">Fotoaparát pro selfie</translation> <translation id="3151786313568798007">Orientace</translation> <translation id="3154351730702813399">Správce zařízení může sledovat vaši aktivitu při procházení.</translation> <translation id="3154429428035006212">Offline déle než měsíc</translation> <translation id="3157387275655328056">Přidat do seznamu četby</translation> <translation id="3157931365184549694">Obnovit</translation> <translation id="3158033540161634471">Nastavení otisku prstu</translation> +<translation id="3158770568048368350">Tato akce může vést k chvilkovému odpojení od mobilní sítě.</translation> <translation id="3159493096109238499">Bledě béžová</translation> <translation id="3159978855457658359">Úprava názvu zařízení</translation> <translation id="3160842278951476457"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (hardwarový)</translation> +<translation id="3160928651883997588">Předvolby VPN</translation> <translation id="3161522574479303604">Všechny jazyky</translation> <translation id="3162853326462195145">Školní účet</translation> <translation id="3162899666601560689">Weby mohou používat soubory cookie ke zlepšování prostředí při prohlížení, například si pomocí nich mohou pamatovat vaše přihlášení a položky v nákupním košíku</translation> @@ -2013,12 +2057,12 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3183143381919926261">Mobilní datové sítě</translation> <translation id="3183944777708523606">Uspořádání monitorů</translation> <translation id="3184536091884214176">Nastavení nebo správa tiskáren CUPS. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation> -<translation id="3184809672319591980">Fyzická SIM karta</translation> <translation id="3188257591659621405">Moje soubory</translation> <translation id="3188465121994729530">Plovoucí průměr</translation> <translation id="3189187154924005138">Velký kurzor</translation> <translation id="3190558889382726167">Heslo uloženo</translation> <translation id="3192947282887913208">Zvukové soubory</translation> +<translation id="3197453258332670132">Zobrazit kliknutím pravým tlačítkem nebo dlouhým stisknutím informace o vybraném textu</translation> <translation id="3199127022143353223">Servery</translation> <translation id="3201422919974259695">Zde se budou zobrazovat dostupná zařízení USB.</translation> <translation id="3202131003361292969">Cesta</translation> @@ -2040,6 +2084,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3223531857777746191">Tlačítko Resetovat</translation> <translation id="3225084153129302039">Výchozí nachový avatar</translation> <translation id="3225319735946384299">Podepisování kódu</translation> +<translation id="3226487301970807183">Přepnout panel na levé straně</translation> <translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation> <translation id="3233271424239923319">Zálohovat aplikace a soubory systému Linux</translation> <translation id="3238192140106069382">Připojování a ověřování</translation> @@ -2063,6 +2108,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3264544094376351444">Bezpatkové písmo</translation> <translation id="3264582393905923483">Kontext</translation> <translation id="3265459715026181080">Zavřít okno</translation> +<translation id="3266022278425892773">Vývojové prostředí Linux</translation> <translation id="3266274118485960573">Bezpečnostní kontrola je spuštěna.</translation> <translation id="3267726687589094446">I nadále povolovat automatické stahování několika souborů</translation> <translation id="3268451620468152448">Otevřené karty</translation> @@ -2074,7 +2120,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="326999365752735949">Stahování souboru diff</translation> <translation id="3270965368676314374">Číst, měnit a mazat fotografie, hudbu a další média v počítači</translation> <translation id="327147043223061465">Zobrazit všechny soubory cookie a data webů</translation> -<translation id="3271648667212143903">Web <ph name="ORIGIN" /> žádá o připojení</translation> <translation id="3274763671541996799">Přepnuli jste do režimu celé obrazovky.</translation> <translation id="3275778809241512831">Váš interní bezpečnostní klíč momentálně není bezpečný. Odeberte jej ze všech služeb, se kterými jste jej použili. Tento problém vyřešíte tím, že bezpečnostní klíč resetujete.</translation> <translation id="3275778913554317645">Otevřít jako okno</translation> @@ -2098,10 +2143,10 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="32939749466444286">Kontejner systému Linux se nespustil. Zkuste to znovu.</translation> <translation id="3294437725009624529">Host</translation> <translation id="3294686910656423119">Statistiky využití a zprávy o selhání</translation> +<translation id="3295357220137379386">Zařízení je zaneprázdněné</translation> <translation id="329838636886466101">Opravit</translation> <translation id="3298789223962368867">Byla zadána neplatná adresa URL.</translation> <translation id="32991397311664836">Zařízení:</translation> -<translation id="3300897181367504082">Nepovolovat webům zobrazovat vyskakovací okna ani používat přesměrování (doporučeno)</translation> <translation id="33022249435934718">Popisovače – GDI</translation> <translation id="3303260552072730022">Rozšíření spustilo režim celé obrazovky.</translation> <translation id="3303818374450886607">Kopie</translation> @@ -2121,7 +2166,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3315442055907669208">Zapnout režim čtečky</translation> <translation id="3317459757438853210">Oboustranně</translation> <translation id="3317678681329786349">Kamera a mikrofon jsou blokovány</translation> -<translation id="3319048459796106952">Nové &anonymní okno</translation> <translation id="3320630259304269485">Bezpečné prohlížení (ochrana před nebezpečnými weby) a další nastavení zabezpečení</translation> <translation id="3323295311852517824">{NUM_FILES,plural, =0{Obsah těchto dat je citlivý nebo nebezpečný. Odstraňte tento obsah a zkuste to znovu.}=1{Obsah tohoto souboru je citlivý nebo nebezpečný. Odstraňte tento obsah a zkuste to znovu.}few{Obsah těchto souborů je citlivý nebo nebezpečný. Odstraňte tento obsah a zkuste to znovu.}many{Obsah těchto souborů je citlivý nebo nebezpečný. Odstraňte tento obsah a zkuste to znovu.}other{Obsah těchto souborů je citlivý nebo nebezpečný. Odstraňte tento obsah a zkuste to znovu.}}</translation> <translation id="3323521181261657960">Bonus! Získáváš víc času na zařízení</translation> @@ -2135,6 +2179,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3333961966071413176">Všechny kontakty</translation> <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – video se přehrává v režimu obrazu v obraze</translation> <translation id="3335947283844343239">Znovu otevřít zavřenou kartu</translation> +<translation id="3336855445806447827">Nevím</translation> <translation id="3337568642696914359">Nepovolovat webům zpracovávat protokoly</translation> <translation id="3340620525920140773">Stažení bylo dokončeno: <ph name="FILE_NAME" />.</translation> <translation id="3341699307020049241">Nesprávný PIN. Zbývá pokusů: <ph name="RETRIES" /></translation> @@ -2165,6 +2210,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3380365263193509176">Neznámá chyba</translation> <translation id="3382073616108123819">Jejda, systému se nepodařilo určit identifikátory tohoto zařízení.</translation> <translation id="3382200254148930874">Ukončování dohledu...</translation> +<translation id="338323348408199233">Blokovat provoz bez VPN</translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" /> %</translation> <translation id="338583716107319301">Oddělovač</translation> <translation id="338691029516748599">Síť <ph name="NETWORK_INDEX" /> z <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, síla signálu: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, spravováno administrátorem, připojit</translation> @@ -2178,6 +2224,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3391512812407811893">Privacy Sandbox</translation> <translation id="339178315942519818">Zobrazovat oznámení z chatovacích aplikací v zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="3396800784455899911">Kliknutím na tlačítko Přijmout a pokračovat vyjadřujete souhlas se zpracováním popsaným výše pro tyto služby Google.</translation> +<translation id="339722927132407568">Zamrzá</translation> <translation id="3399432415385675819">Oznámení budou zakázána</translation> <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz) – prokládané</translation> <translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} heslo je uložená na tomto zařízení}few{{COUNT} hesla jsou uložená na tomto zařízení}many{{COUNT} hesla je uloženého na tomto zařízení}other{{COUNT} hesel je uložených na tomto zařízení}}</translation> @@ -2192,6 +2239,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3406396172897554194">Vyhledávat podle jazyka nebo názvu metody zadávání</translation> <translation id="3406605057700382950">&Zobrazit lištu záložek</translation> <translation id="340671561090997290">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Toto rozšíření může být nebezpečné}few{Tato rozšíření mohou být nebezpečná}many{Tato rozšíření mohou být nebezpečná}other{Tato rozšíření mohou být nebezpečná}}</translation> +<translation id="3408072735282270043">Aktivovat, <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> <translation id="3409785640040772790">Mapy</translation> <translation id="3410832398355316179">Po odebrání tohoto uživatele budou trvale smazány všechny soubory a místní data, která jsou k němu přiřazena. <ph name="USER_EMAIL" /> se i nadále bude moci přihlásit.</translation> <translation id="3412265149091626468">Přejít na výběr</translation> @@ -2210,7 +2258,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3427092606871434483">Povolit (výchozí)</translation> <translation id="3428419049384081277">Jste přihlášeni!</translation> <translation id="3428747202529429621">Zajišťuje vám bezpečí v Chromu a může zvýšit vaši bezpečnost v jiných aplikacích Google, když jste přihlášeni.</translation> -<translation id="3428800329481094896">Načítání klíčů SSH kontejneru systému Linux</translation> <translation id="3429160811076349561">Zkušební funkce jsou vypnuté</translation> <translation id="3429271624041785769">Jazyky webového obsahu</translation> <translation id="3429275422858276529">Přidejte si tuto stránku do záložek, abyste ji později snáze našli</translation> @@ -2229,6 +2276,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3440663250074896476">Další akce se záložkou <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation> <translation id="3441653493275994384">Obrazovka</translation> <translation id="3441663102605358937">Ověřte účet <ph name="ACCOUNT" /> tím, že se k němu znovu přihlásíte</translation> +<translation id="3444641828375597683">Inzerenti a majitelé obsahu mohou používat federované učení kohort popsané dále na této stránce.</translation> <translation id="3445047461171030979">Rychlé odpovědi Asistenta Google</translation> <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation> <translation id="3445925074670675829">Zařízení USB Type-C</translation> @@ -2252,6 +2300,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3459697287128633276">Chcete-li získat přístup k Obchodu Google Play, proveďte ověření u svého poskytovatele identity.</translation> <translation id="3462311546193741693">Budete odhlášeni z většiny webů. Zůstanete přihlášeni k účtu Google, aby bylo možné vymazat synchronizovaná data.</translation> <translation id="3462413494201477527">Zrušit nastavení účtu?</translation> +<translation id="346298925039590474">Tato mobilní síť bude k dispozici všem uživatelům tohoto zařízení</translation> <translation id="3464145797867108663">Přidat pracovní profil</translation> <translation id="346431825526753">Toto je dětský účet spravovaný uživatelem <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation> <translation id="3468298837301810372">Štítek</translation> @@ -2268,6 +2317,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="347785443197175480">Povolit webu <ph name="HOST" /> přístup k webové kameře a mikrofonu i nadále</translation> <translation id="3479552764303398839">Teď ne</translation> <translation id="3479685872808224578">K tiskovému serveru se nelze připojit. Zkontrolujte adresu a zkuste to znovu.</translation> +<translation id="3480612136143976912">Přizpůsobení velikosti a stylu titulků živého přepisu. Toto nastavení budou používat také některé aplikace a weby.</translation> <translation id="3480827850068960424">Nalezeno karet: <ph name="NUM" /></translation> <translation id="3481268647794498892">Za <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> se obsah otevře v prohlížeči <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /></translation> <translation id="3482719661246593752">Web <ph name="ORIGIN" /> může číst následující soubory</translation> @@ -2284,6 +2334,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3495496470825196617">Nečinnost při nabíjení</translation> <translation id="3495660573538963482">Nastavení Asistenta Google</translation> <translation id="3496213124478423963">Oddálit</translation> +<translation id="3497501929010263034">Zařízení USB od dodavatele <ph name="VENDOR_NAME" /> (produkt <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> <translation id="3497560059572256875">Sdílet sváteční logo</translation> <translation id="3498215018399854026">V tuto chvíli se nám s vaším rodičem nepodařilo spojit. Zkuste to prosím znovu.</translation> <translation id="3500417806337761827">Při připojování sdíleného úložiště došlo k chybě. Již je připojeno příliš mnoho sdílených úložišť SMB.</translation> @@ -2303,6 +2354,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3515983984924808886">Potvrďte reset tím, že se znovu dotknete bezpečnostního klíče. Všechny informace uložené na bezpečnostním klíči, včetně kódu PIN, se vymažou.</translation> <translation id="3518985090088779359">PŘIJMOUT A POKRAČOVAT</translation> <translation id="3519564332031442870">Tisková back-endová služba</translation> +<translation id="3519938335881974273">Uložit stránku jako…</translation> <translation id="3521606918211282604">Změnit velikost disku</translation> <translation id="3522088408596898827">Na disku je kriticky málo místa. Uvolněte místo a zkuste to znovu.</translation> <translation id="3524965460886318643">Exportovat aktivity</translation> @@ -2326,6 +2378,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3550593477037018652">Odpojit mobilní síť</translation> <translation id="3550915441744863158">Chrome se automaticky aktualizuje, abyste měli vždy nejnovější verzi</translation> <translation id="3551320343578183772">Zavřít kartu</translation> +<translation id="3552097563855472344"><ph name="NETWORK_NAME" /> – <ph name="SPAN_START" /><ph name="CARRIER_NAME" /><ph name="SPAN_END" /></translation> <translation id="3552780134252864554">Při ukončení se vymaže</translation> <translation id="3554493885489666172">Toto zařízení spravuje organizace <ph name="PROFILE_NAME" />. K datům ve všech profilech v tomto zařízení mají přístup administrátoři.</translation> <translation id="3555812735919707620">Odstranit rozšíření</translation> @@ -2346,8 +2399,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3569407787324516067">Spořič obrazovky</translation> <translation id="3569682580018832495">Web <ph name="ORIGIN" /> může číst následující soubory a složky</translation> <translation id="3571734092741541777">Nastavit</translation> -<translation id="3574210789297084292">Přihlaste se</translation> -<translation id="3574917942258583917">Přesto anonymní režim ukončit?</translation> <translation id="3575121482199441727">Povolit pro tento web</translation> <translation id="3576324189521867626">Úspěšně nainstalováno</translation> <translation id="3578594933904494462">Obsah této karty je sdílen.</translation> @@ -2370,6 +2421,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3599863153486145794">Vymaže historii ze všech zařízení, na kterých jste přihlášeni. Na stránce <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> mohou být k dispozici další druhy historie prohlížení zaznamenané ve vašem účtu Google.</translation> <translation id="3600051066689725006">Informace o webovém požadavku</translation> <translation id="3600792891314830896">Ztlumit weby, které přehrávají zvuky</translation> +<translation id="3601151620448429694"><ph name="NETWORK_NAME" /> · <ph name="CARRIER_NAME" /></translation> <translation id="360180734785106144">Nabízet nové funkce, až budou k dispozici</translation> <translation id="3602290021589620013">Náhled</translation> <translation id="3602870520245633055">Tisk a skenování</translation> @@ -2377,8 +2429,11 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3604713164406837697">Změnit tapetu</translation> <translation id="3605780360466892872">Manažer</translation> <translation id="3608576286259426129">Náhled obrázku uživatele</translation> +<translation id="3609277884604412258">Rychlé vyhledávání</translation> <translation id="3610369246614755442">Větrák doku vyžaduje servis</translation> <translation id="361106536627977100">Data Flash</translation> +<translation id="3611655097742243705">Navštivte Obchod Play, kde najdete další aplikace</translation> +<translation id="3611658447322220736">Nedávno zavřené weby mohou dokončit odeslání a příjem dat</translation> <translation id="3612673635130633812">Staženo pomocí rozšíření <a href="<ph name="URL" />"><ph name="EXTENSION" /></a></translation> <translation id="3613134908380545408">Zobrazit <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> <translation id="3613422051106148727">&Otevřít v nové kartě</translation> @@ -2401,7 +2456,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3629631988386925734">Chcete-li zapnout funkci Smart Lock, zadejte heslo. Příště váš telefon zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> odemkne. Funkci Smart Lock můžete vypnout v Nastavení.</translation> <translation id="3630132874740063857">Váš telefon</translation> <translation id="3630995161997703415">Pokud si tento web přidáte na poličku, budete jej moci kdykoliv použít</translation> -<translation id="3633309367764744750">Předběžně načítá informace ze stránek, včetně stránek, které jste dosud nenavštívili. Načtené informace mohou zahrnovat soubory cookie, pokud je povolíte.</translation> <translation id="3634507049637220048">Síť <ph name="NETWORK_INDEX" /> z <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, spravováno administrátorem, podrobnosti</translation> <translation id="3634652306074934350">Platnost žádosti o oprávnění vypršela</translation> <translation id="3635353578505343390">Odeslat Googlu zpětnou vazbu</translation> @@ -2411,6 +2465,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3639220004740062347">Ukončit režim čtečky</translation> <translation id="3640214691812501263">Přidat aplikaci <ph name="EXTENSION_NAME" /> pro uživatele <ph name="USER_NAME" />?</translation> <translation id="3640613767643722554">Naučte Asistenta rozpoznávat váš hlas</translation> +<translation id="3641456520301071208">Weby se mohou dotázat na vaši polohu</translation> <translation id="3645372836428131288">Lehce prst natočte, aby se zaznamenala jiná část otisku.</translation> <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{Byla přijata data ze zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="ATTACHMENTS" />)}few{Byla přijata data ze zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="ATTACHMENTS" />)}many{Byla přijata data ze zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="ATTACHMENTS" />)}other{Byla přijata data ze zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="ATTACHMENTS" />)}}</translation> <translation id="3648348069317717750">Bylo rozpoznáno zařízení <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation> @@ -2437,7 +2492,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3670113805793654926">Zařízení od libovolného dodavatele</translation> <translation id="3670229581627177274">zapněte Bluetooth</translation> <translation id="3672681487849735243">Byla zjištěna chyba z výroby</translation> -<translation id="3674840410592648165">Weby mohou instalovat obslužné nástroje plateb (doporučeno)</translation> <translation id="367645871420407123">Chcete-li heslo uživatele root nastavit na výchozí hodnotu testovacího obrazu, ponechte toto pole prázdné.</translation> <translation id="3677106374019847299">Zadejte vlastního poskytovatele</translation> <translation id="3677911431265050325">Požadovat mobilní web</translation> @@ -2454,6 +2508,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3688526734140524629">Změnit kanál</translation> <translation id="3688578402379768763">Aktuální</translation> <translation id="3688794912214798596">Změnit jazyky...</translation> +<translation id="3690128548376345212">Síť <ph name="NETWORK_INDEX" /> z <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, neaktivováno, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, síla signálu <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, podrobnosti</translation> <translation id="3690369331356918524">Upozorní vás v případě vyzrazení hesel při porušení zabezpečení</translation> <translation id="3691231116639905343">Klávesnice</translation> <translation id="3691267899302886494">Web <ph name="HOST" /> chce sdílet vaši obrazovku</translation> @@ -2535,6 +2590,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3772609330847318323">Aktualizovat heslo pro web <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="3775432569830822555">Certifikát serveru SSL</translation> <translation id="3775705724665058594">Odeslat na vaše zařízení</translation> +<translation id="3776508619697147021">Weby mohou žádat o automatické stažení několika souborů</translation> <translation id="3776796446459804932">Toto rozšíření porušuje zásady Internetového obchodu Chrome.</translation> <translation id="3777483481409781352">Aktivace mobilního zařízení se nezdařila</translation> <translation id="3777806571986431400">Rozšíření povoleno</translation> @@ -2549,6 +2605,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3785308913036335955">Zobrazit zástupce aplikací</translation> <translation id="3785727820640310185">Uložená hesla pro tento web</translation> <translation id="3788301286821743879">Aplikaci pro režim veřejného terminálu se nepodařilo spustit.</translation> +<translation id="3788331399335602504">tyto soubory</translation> <translation id="3788401245189148511">Mohlo by:</translation> <translation id="3789841737615482174">Instalovat</translation> <translation id="379082410132524484">Platnost vaší karty vypršela.</translation> @@ -2563,6 +2620,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3798449238516105146">Verze</translation> <translation id="3799128412641261490">Nastavení přístupu pomocí přepínačů</translation> <translation id="3800806661949714323">Zobrazit vše (doporučeno)</translation> +<translation id="3803345858388753269">Kvalita videa</translation> <translation id="380408572480438692">Pokud aktivujete shromažďování údajů o výkonu, pomůžete společnosti Google systém postupně zlepšovat. Žádné údaje nebudou odesílány, dokud neodešlete zprávu se zpětnou vazbou (Alt+Shift+I) a údaje o výkonu v něm neuvedete. Shromažďování dat můžete na této stránce kdykoli deaktivovat.</translation> <translation id="3807249107536149332">Rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID: <ph name="EXTENSION_ID" />) na přihlašovací obrazovce není povoleno.</translation> <translation id="3807747707162121253">Zrušit</translation> @@ -2614,6 +2672,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3844888638014364087">Byla vložena ikona emodži</translation> <translation id="3846116211488856547">Získejte nástroje k vývoji webů, aplikací pro Android apod. Při instalaci systému Linux se stáhne <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> dat.</translation> <translation id="3847319713229060696">Pomáhat se zlepšováním bezpečnosti internetu pro všechny</translation> +<translation id="3848547754896969219">Otevřít v &anonymním okně</translation> <translation id="385051799172605136">Zpět</translation> <translation id="3851428669031642514">Načíst nezabezpečené skripty</translation> <translation id="3854599674806204102">Vyberte požadovanou možnost</translation> @@ -2633,6 +2692,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3867134342671430205">Přesuňte displej přetažením nebo pomocí kláves se šipkami</translation> <translation id="3867944738977021751">Pole certifikátu</translation> <translation id="3869917919960562512">Chybný index.</translation> +<translation id="3870553315777000268">Přiřadit je k možnostem Další a Předchozí k přecházení mezi položkami na stránce</translation> <translation id="3870931306085184145">Pro web <ph name="DOMAIN" /> nejsou uložená žádná hesla</translation> <translation id="3871350334636688135">Za 24 hodin administrátor provede jednorázovou aktualizaci. Až zařízení restartujete, tato aktualizace vymaže vaše místní data. Všechna místní data, která potřebujete, si do 24 hodin uložte do cloudového úložiště.</translation> <translation id="3872220884670338524">Další akce, uložený účet <ph name="USERNAME" /> v doméně <ph name="DOMAIN" /></translation> @@ -2643,7 +2703,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3874164307099183178">Zapnout Asistenta Google</translation> <translation id="3877075909000773256">Nastavení sdílení nablízko pro zařízení uživatele <ph name="USER_EMAIL" />. Sdílení bude probíhat pod e‑mailem <ph name="USER_NAME" />.</translation> <translation id="3879748587602334249">Správce stahování</translation> -<translation id="3881478300875776315">Zobrazit méně řádků</translation> <translation id="3882165008614329320">Existující video z fotoaparátu nebo soubor</translation> <translation id="3884152383786131369">U webového obsahu, který je k dispozici v několika jazycích, se použije první jazyk v seznamu. Tyto předvolby jsou synchronizovány s nastavením prohlížeče. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Další informace<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> <translation id="3885112598747515383">Aktualizace spravuje administrátor</translation> @@ -2678,6 +2737,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3909791450649380159">Vyjmou&t</translation> <translation id="39103738135459590">Aktivační kód</translation> <translation id="3911824782900911339">Stránka Nová karta</translation> +<translation id="3914173277599553213">Vyžadováno</translation> <translation id="3915280005470252504">Vyhledávat hlasem</translation> <translation id="3916233823027929090">Bezpečnostní kontroly jsou dokončeny</translation> <translation id="3916445069167113093">Tento typ souboru může poškodit počítač. Chcete soubor <ph name="FILE_NAME" /> i přesto uložit?</translation> @@ -2695,7 +2755,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3925573269917483990">Kamera:</translation> <translation id="3926002189479431949">Došlo ke změně telefonu funkce Smart Lock</translation> <translation id="3927932062596804919">Odmítnout</translation> -<translation id="392803502090869922">Nastavení eSim</translation> <translation id="3928570707778085600">Uložit změny do souboru nebo složky <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />?</translation> <translation id="3928659086758780856">Dochází inkoust</translation> <translation id="3929426037718431833">Tato rozšíření mohou zobrazit a změnit informace na tomto webu.</translation> @@ -2707,6 +2766,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3936925983113350642">Heslo, které si vyberete, budete později potřebovat k obnovení certifikátu. Bezpečně jej uschovejte.</translation> <translation id="3937640725563832867">Alternativní název vydavatele certifikátu</translation> <translation id="3937734102568271121">Jazyk <ph name="LANGUAGE" /> vždy překládat</translation> +<translation id="3938087570853648774">Přidružte dva další přepínače</translation> <translation id="3938128855950761626">Zařízení od dodavatele <ph name="VENDOR_ID" /></translation> <translation id="3940233957883229251">Aktivovat automatické opakování</translation> <translation id="3941565636838060942">Chcete-li skrýt přístup k tomuto programu, je třeba jej odinstalovat pomocí apletu <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> v ovládacích panelech. @@ -2716,6 +2776,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3943494825379372497">Obnovit aplikace a stránky?</translation> <translation id="3943582379552582368">&Zpět</translation> <translation id="3943857333388298514">Vložit</translation> +<translation id="3945513714196326460">Zkuste kratší název</translation> <translation id="3948116654032448504">&Vyhledat obrázek pomocí vyhledávače <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> <translation id="3948507072814225786">Web <ph name="ORIGIN" /> může upravovat soubory v následujících složkách</translation> <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> @@ -2739,12 +2800,13 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3965965397408324205">Zavřít profil <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> <translation id="3966072572894326936">Vybrat jinou složku...</translation> <translation id="3967822245660637423">Stahování bylo dokončeno</translation> -<translation id="3969092967100188979">Roaming je povolen, ale neprobíhá</translation> <translation id="3970114302595058915">ID</translation> <translation id="397105322502079400">Probíhá výpočet…</translation> <translation id="3971140002794351170">Stáhněte si mobilní profil, síť <ph name="NETWORK_INDEX" /> z <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" /></translation> <translation id="3971764089670057203">Otisky prstů na tomto bezpečnostním klíči</translation> +<translation id="3973005893595042880">Uživatel není povolen</translation> <translation id="3973660817924297510">Probíhá kontrola hesel (<ph name="CHECKED_PASSWORDS" /> z <ph name="TOTAL_PASSWORDS" />)…</translation> +<translation id="3975201861340929143">Vysvětlení</translation> <translation id="3975565978598857337">Kontaktování serveru pro sféru se nezdařilo</translation> <translation id="3976108569178263973">Nejsou k dispozici žádné tiskárny.</translation> <translation id="397703832102027365">Dokončování...</translation> @@ -2762,9 +2824,9 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3984159763196946143">Ukázkový režim nelze spustit</translation> <translation id="3984431586879874039">Povolit tomuto webu přístup k vašemu bezpečnostnímu klíči?</translation> <translation id="398477389655464998">Kopírovat odkaz na zvýraznění</translation> -<translation id="3986705137476756801">Zatím živý přepis vypnout</translation> <translation id="3987544746655539083">Tomuto webu přístup k poloze nadále blokovat</translation> <translation id="3987938432087324095">Pardon, nerozumím.</translation> +<translation id="3987993985790029246">Kopírovat odkaz</translation> <translation id="3988996860813292272">Vyberte časové pásmo</translation> <translation id="399179161741278232">Importované</translation> <translation id="3994374631886003300">Chcete-li zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> odemknout, odemkněte telefon a umístěte jej blíže.</translation> @@ -2786,7 +2848,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4022426551683927403">Přid&at do slovníku</translation> <translation id="4023146161712577481">Zjišťování konfigurace zařízení</translation> <translation id="4025039777635956441">Ztlumit vybraný web</translation> -<translation id="4027804175521224372">(Využijte všech funkcí — <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation> <translation id="4028467762035011525">Přidat metody zadávání</translation> <translation id="4029556917477724407">Zpět ze stránky <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> <translation id="4031179711345676612">Mikrofon je povolen</translation> @@ -2798,12 +2859,14 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4036778507053569103">Zásada stažená ze serveru není platná.</translation> <translation id="4037084878352560732">Kůň</translation> <translation id="4037889604535939429">Úprava osoby</translation> +<translation id="4040753847560036377">Nesprávný kód PUK</translation> <translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Opustit stránku}few{Opustit stránky}many{Opustit stránky}other{Opustit stránky}}</translation> <translation id="4044612648082411741">Zadejte heslo certifikátu</translation> <translation id="4044708573046946214">Heslo zámku obrazovky</translation> <translation id="404493185430269859">Výchozí vyhledávač</translation> <translation id="4046013316139505482">Tato rozšíření nepotřebují zobrazit a změnit informace na tomto webu.</translation> <translation id="4046123991198612571">Další skladba</translation> +<translation id="4047345532928475040">---</translation> <translation id="4047581153955375979">USB4</translation> <translation id="4047726037116394521">Přejít domů</translation> <translation id="4049783682480068824">{COUNT,plural, =1{# kontakt není dostupný. Chcete-li u něj používat sdílení nablízko, přidejte si do kontaktů e‑mailovou adresu přidruženou k jeho účtu Google.}few{# kontakty nejsou dostupné. Pokud s nimi chcete používat sdílení nablízko, přidejte si do kontaktů e‑mailovou adresu přidruženou k jejich účtům Google.}many{# kontaktu není dostupných. Pokud s nimi chcete používat sdílení nablízko, přidejte si do kontaktů e‑mailovou adresu přidruženou k jejich účtům Google.}other{# kontaktů není dostupných. Pokud s nimi chcete používat sdílení nablízko, přidejte si do kontaktů e‑mailovou adresu přidruženou k jejich účtům Google.}}</translation> @@ -2814,6 +2877,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4056908315660577142">Byl vyčerpán časový limit, který pro aplikaci <ph name="APP_NAME" /> pro Chrome nastavili rodiče. Zítra ji budeš moci používat <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation> <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> <translation id="4057896668975954729">Zobrazit v obchodě</translation> +<translation id="4057991113334098539">Aktivace...</translation> <translation id="4058720513957747556">AppSocket (TCP/IP)</translation> <translation id="4058793769387728514">Zkontrolovat dokument</translation> <translation id="406070391919917862">Aplikace na pozadí</translation> @@ -2832,6 +2896,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4078738236287221428">Agresivní</translation> <translation id="4079140982534148664">Použít vylepšenou kontrolu pravopisu</translation> <translation id="4081242589061676262">Soubor nelze odeslat.</translation> +<translation id="408223403876103285">Web <ph name="WEBSITE" /> vám do telefonu poslal oznámení. Potvrďte svou identitu podle uvedených pokynů.</translation> <translation id="4084682180776658562">Záložka</translation> <translation id="4084835346725913160">Zavřít kartu <ph name="TAB_NAME" /></translation> <translation id="4085270836953633510">Zeptat se, když chce web získat přístup k sériovým portům</translation> @@ -2900,6 +2965,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 karta}few{# karty}many{# karty}other{# karet}}</translation> <translation id="4154664944169082762">Digitální otisky</translation> <translation id="4157869833395312646">Technologie Microsoft SGC (Server Gated Cryptography)</translation> +<translation id="4158364720893025815">Úspěch</translation> <translation id="4159681666905192102">Toto je dětský účet spravovaný uživateli <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> a <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation> <translation id="4163560723127662357">Neznámá klávesnice</translation> <translation id="4167686856635546851">Weby obvykle používají JavaScript k interaktivním funkcím, jako jsou videohry nebo webové formuláře</translation> @@ -2912,7 +2978,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4181602000363099176">20×</translation> <translation id="4181841719683918333">Jazyky</translation> <translation id="4184885522552335684">Obrazovku přesunete přetažením</translation> -<translation id="4186763173530196927">Aplikace se pokouší získat přístup ke kameře. Pokud přístup chcete povolit, vypněte ochranu soukromí kamery.</translation> <translation id="4187424053537113647">Nastavování aplikace <ph name="APP_NAME" />...</translation> <translation id="4190828427319282529">Zvýraznit zaměření klávesnice</translation> <translation id="4194570336751258953">Aktivovat kliknutí klepnutím</translation> @@ -2948,6 +3013,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4242577469625748426">Instalace nastavení zásady v zařízení se nezdařila: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> <translation id="4243504193894350135">Tiskárna je pozastavena</translation> <translation id="4244238649050961491">Najít další aplikace pro dotyková pera</translation> +<translation id="4246980464509998944">Další připomínky:</translation> <translation id="424726838611654458">Vždy otevřít v aplikaci Adobe Reader</translation> <translation id="4247901771970415646">Synchronizace na účet <ph name="USERNAME" /> se nezdařila</translation> <translation id="4248098802131000011">Ochraňte svá hesla před porušeními zabezpečení údajů a jinými bezpečnostními problémy</translation> @@ -2982,22 +3048,27 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4275830172053184480">Restartovat zařízení</translation> <translation id="4278101229438943600">Asistent je připraven</translation> <translation id="4278390842282768270">Povoleno</translation> +<translation id="4279129444466079448">Do tohoto zařízení můžete nainstalovat nejvýše <ph name="PROFILE_LIMIT" /> profilů eSIM. Pokud chcete přidat další profil, nejdříve některý z existujících odstraňte.</translation> <translation id="4281844954008187215">Smluvní podmínky</translation> <translation id="4282196459431406533">Funkce Smart Lock je zapnutá</translation> <translation id="4285418559658561636">Aktualizovat heslo</translation> <translation id="4285498937028063278">Odepnout</translation> <translation id="428565720843367874">Při kontrole tohoto souboru došlo k neočekávané chybě antivirového softwaru.</translation> <translation id="4287099557599763816">Čtečka obrazovky</translation> +<translation id="428715201724021596">Připojování k profilu. Může to trvat několik minut.</translation> <translation id="4287157641315808225">Ano, aktivovat ChromeVox</translation> <translation id="4287502603002637393">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Zobrazit}few{Zobrazit vše}many{Zobrazit vše}other{Zobrazit vše}}</translation> <translation id="4289372044984810120">Zde můžete spravovat své účty. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4289540628985791613">Přehled</translation> +<translation id="4290791284969893584">Po zavření stránky se zahájené úlohy nemusí dokončit</translation> <translation id="4295072614469448764">Aplikace je k dispozici v terminálu. Také může mít ikonu ve Spouštěči.</translation> <translation id="4295839147292213505">Pomocí telefonu můžete odesílat textové zprávy z počítače, sdílet připojení k internetu, odpovídat na oznámení o konverzaci a odemykat <ph name="DEVICE_TYPE" />.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4295979599050707005">Přihlaste se znovu a potvrďte, že je váš účet <ph name="USER_EMAIL" /> možné používat pro weby, aplikace a rozšíření v Chromu a na Google Play. Tento účet můžete také odstranit. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4297219207642690536">Restartovat a resetovat</translation> <translation id="4297813521149011456">Otočení displeje</translation> +<translation id="4299022904780065004">Nové &anonymní okno</translation> <translation id="4301671483919369635">Tato stránka má povoleno upravovat soubory</translation> +<translation id="4302605047395093221">K připojení k této mobilní síti budou muset všichni uživatelé tohoto zařízení zadat PIN.</translation> <translation id="4303079906735388947">Nastavte pro svůj bezpečnostní klíč nový PIN</translation> <translation id="4305402730127028764">Kopírovat do zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="4305817255990598646">Přejít</translation> @@ -3006,7 +3077,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4307992518367153382">Základy</translation> <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> kB (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> kB aktivních)</translation> <translation id="4310139701823742692">Soubor má nesprávný formát. Zkontrolujte soubor PPD a zkuste to znovu.</translation> -<translation id="43106757207292366">Přihlášené účty Google můžete spravovat v <ph name="LINK_BEGIN" />Nastavení<ph name="LINK_END" />. Oprávnění, která jste udělili webům a aplikacím, se mohou vztahovat na všechny účty. Pokud nechcete, aby weby nebo aplikace měly přístup k informacím o vašem účtu, můžete se do zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> přihlásit jako host nebo web procházet v <ph name="LINK_2_BEGIN" />anonymním okně<ph name="LINK_2_END" />.</translation> <translation id="431076611119798497">&Podrobnosti</translation> <translation id="4312866146174492540">Blokovat (výchozí)</translation> <translation id="4314815835985389558">Správa synchronizace</translation> @@ -3050,6 +3120,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4364830672918311045">Zobrazování oznámení</translation> <translation id="4366138410738374926">Tisk byl zahájen</translation> <translation id="4370975561335139969">Zadaný e-mail a heslo se neshodují.</translation> +<translation id="4373966964907728675">Odesílání plochy</translation> <translation id="4374831787438678295">Instalační program Linuxu</translation> <translation id="4375035964737468845">Otevírání stažených souborů</translation> <translation id="4376226992615520204">Poloha je vypnutá</translation> @@ -3069,12 +3140,12 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4387004326333427325">Ověřovací certifikát byl vzdáleně odmítnut</translation> <translation id="4387890294700445764">Prolomená hesla</translation> <translation id="4389091756366370506">Uživatel <ph name="VALUE" /></translation> -<translation id="4390000551125140321">{0,plural, =1{Anonymní}few{# otevřená anonymní okna}many{# otevřeného anonymního okna}other{# otevřených anonymních oken}}</translation> <translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> a další přepínače<ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /></translation> <translation id="439266289085815679">Konfiguraci rozhraní Bluetooth spravuje <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> <translation id="4392896746540753732">Upravit konfigurační soubor</translation> <translation id="4394049700291259645">Deaktivovat</translation> <translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&Otevřít vše}=1{&Otevřít záložku}few{&Otevřít vše ({COUNT})}many{&Otevřít vše ({COUNT})}other{&Otevřít vše ({COUNT})}}</translation> +<translation id="4398131717714042083">Vymaže historii a automatické doplňování ve vyhledávacím poli</translation> <translation id="439817266247065935">Zařízení nebylo řádně vypnuto. Pokud chcete používat aplikace pro Linux, restartujte Linux.</translation> <translation id="4400367121200150367">Zde se zobrazí weby, které nikdy neukládají heslo</translation> <translation id="4400632832271803360">Podržením tlačítka spouštěče přepnete chování tlačítek v horním řádku</translation> @@ -3098,6 +3169,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4415245286584082850">Nebyla nalezena žádná zařízení. Otevřete článek centra nápovědy na nové kartě.</translation> <translation id="4415276339145661267">Spravovat účet Google</translation> <translation id="4415748029120993980">Eliptická křivka SECG secp384r1 (neboli NIST P-384)</translation> +<translation id="4416450511678320850">Pro tento obsah nejsou k dispozici žádné aplikace</translation> <translation id="4416582610654027550">Zadejte platnou adresu URL</translation> <translation id="4419409365248380979">Vždy povolit hostiteli <ph name="HOST" /> nastavovat soubory cookie</translation> <translation id="4421932782753506458">Kotě</translation> @@ -3114,6 +3186,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4438043733494739848">Průhledné</translation> <translation id="4438639467177774583">Heslo <ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> bude uloženo do vašeho účtu Google <ph name="ACCOUNT" /></translation> <translation id="4439427728133035643">Síť <ph name="NETWORK_INDEX" /> z <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, síla signálu: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, připojit</translation> +<translation id="4440097423000553826">Web <ph name="WEBSITE" /> vám do telefonu poslal oznámení. Klepněte na oznámení <ph name="NOTIFICATIONTITLE" /> a podle pokynů potvrďte, že jste to skutečně vy.</translation> <translation id="4441124369922430666">Chcete tuto aplikaci automaticky spustit, když se zařízení zapne?</translation> <translation id="4441147046941420429">Chcete-li pokračovat, vyjměte ze zařízení bezpečnostní klíč a poté ho znovu vložte a dotkněte se ho</translation> <translation id="444134486829715816">Rozbalit...</translation> @@ -3155,6 +3228,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4480590691557335796">Chrome na vašem počítači může vyhledat škodlivý software a odstranit jej</translation> <translation id="4481467543947557978">service worker</translation> <translation id="4481530544597605423">Nespárovaná zařízení</translation> +<translation id="4482990632723642375">Nedávno zavřená karta</translation> <translation id="4487489714832036847">Chromebooky místo tradičního softwaru používají aplikace. Stáhněte si aplikace pro práci, zábavu a mnohem víc.</translation> <translation id="4488257340342212116">Povolení používat kameru</translation> <translation id="4488502501195719518">Vymazat všechna data?</translation> @@ -3163,6 +3237,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4492698018379445570">Najděte, co jste vložili do košíku, a až budete připraveni, dokončete nákup</translation> <translation id="4493468155686877504">Doporučeno (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation> <translation id="4495419450179050807">Nezobrazovat na této stránce</translation> +<translation id="4497145443434063861">PC a Chromecast v různých sítích Wi-Fi (např. 2,4 GHz a 5 GHz)</translation> <translation id="4500114933761911433">Plugin <ph name="PLUGIN_NAME" /> selhal</translation> <translation id="4500587658229086076">nezabezpečený obsah</translation> <translation id="450099669180426158">Ikona vykřičníku</translation> @@ -3172,9 +3247,9 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4504940961672722399">Toto rozšíření aktivujete kliknutím na tuto ikonu nebo klávesovou zkratkou <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation> <translation id="450552327874992444">Slovo už bylo přidáno</translation> <translation id="4507128560633489176">Data byla vymazána.</translation> -<translation id="4508051413094283164">Otevřít vše v anonymním okně</translation> <translation id="4508265954913339219">Aktivace se nezdařila</translation> <translation id="4508765956121923607">Z&obrazit zdrojový kód</translation> +<translation id="4510195992002502722">Zpětnou vazbu se nepodařilo odeslat. Další pokus...</translation> <translation id="4510479820467554003">Seznam účtů rodičů</translation> <translation id="4510614391273086606">Soubory a aplikace systému Linux se obnovují do zálohovaného stavu.</translation> <translation id="451102079304155829">nákupní košíky</translation> @@ -3183,11 +3258,13 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4514610446763173167">Přepnout mezi přehráváním a pozastavením videa</translation> <translation id="451515744433878153">Odstranit</translation> <translation id="4515872537870654449">Požádejte společnost Dell o servis. Pokud nefunguje větrák, dok se vypne.</translation> +<translation id="4519331665958994620">Weby mohou žádat o použití fotoaparátu</translation> <translation id="4519935350946509010">Chyba připojení.</translation> <translation id="4520385623207007473">Používané soubory cookie</translation> <translation id="452039078290142656">neznámá zařízení od dodavatele <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> <translation id="4522570452068850558">Podrobnosti</translation> <translation id="4522600456902129422">I nadále tomuto webu přístup ke schránce povolovat</translation> +<translation id="4522890784888918985">Podřízené účty nejsou podporovány</translation> <translation id="4524832533047962394">Uvedený režim registrace v této verzi operačního systému není podporován. Zkontrolujte, zda máte spuštěnou nejnovější verzi.</translation> <translation id="452750746583162491">Zkontrolovat synchronizovaná data</translation> <translation id="4527929807707405172">Zapnout opačné posouvání. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation> @@ -3206,6 +3283,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4538792345715658285">Nainstalováno podnikovými zásadami.</translation> <translation id="4541123282641193691">Účet se nepodařilo ověřit. Zkuste to znovu nebo Chromebook restartujte.</translation> <translation id="4541662893742891060">Propojení s tímto profilem se nezdařilo. Se žádostmi o technickou podporu se obracejte na svého operátora.</translation> +<translation id="4541706525461326392">Odstraňování profilu. Může to trvat několik minut.</translation> <translation id="4541810033354695636">rozšířená realita</translation> <translation id="4542520061254486227">Čtení vašich dat na webech <ph name="WEBSITE_1" /> a <ph name="WEBSITE_2" /></translation> <translation id="454331522350252598">Inzerenti mohou zjistit, že se tisíce uživatelů zajímají o stejnou věc (stejně jako návštěvníci koncertu), a vybrat reklamy vhodné pro všechny, nejen pro jednoho uživatele.</translation> @@ -3298,16 +3376,17 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4634771451598206121">Znovu přihlásit...</translation> <translation id="4635072447747973225">Odinstalovat Crostini</translation> <translation id="4635398712689569051">Stránka <ph name="PAGE_NAME" /> hostům není k dispozici.</translation> -<translation id="4635427303840967665">Připojování k profilu. Tato operace může trvat až 30 sekund.</translation> <translation id="4635444580397524003">Záloha Linuxu byla úspěšně obnovena.</translation> <translation id="4636682061478263818">Soubory na Disku</translation> <translation id="4636930964841734540">Informace</translation> <translation id="4637083375689622795">Další akce, <ph name="EMAIL" /></translation> +<translation id="4637189644956543313">Použít fotoaparát znovu</translation> <translation id="4637252186848840278">{COUNT,plural, =1{Text}few{# texty}many{# textu}other{# textů}}</translation> <translation id="4638930039313743000">Zapnout ladění ADB</translation> <translation id="4641539339823703554">Chromu se nepodařilo nastavit systémový čas. Zkontrolujte čas níže a v případě potřeby jej opravte.</translation> <translation id="4642769377300286600">Instalace mobilního profilu, síť <ph name="NETWORK_INDEX" /> z <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" /></translation> <translation id="4643612240819915418">&Otevřít video v nové kartě</translation> +<translation id="4644205769234414680">Povolit v anonymním režimu</translation> <translation id="4645676300727003670">&Zachovat</translation> <translation id="4646675363240786305">Porty</translation> <translation id="4647090755847581616">&Zavřít kartu</translation> @@ -3337,7 +3416,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4666911709726371538">Další aplikace</translation> <translation id="4668721319092543482">Plugin <ph name="PLUGIN_NAME" /> aktivujete kliknutím</translation> <translation id="4670064810192446073">Virtuální realita</translation> -<translation id="4671265665487288124">Weby mohou žádat o automatické stažení několika souborů (doporučeno)</translation> <translation id="46733273239502219">Budou vymazána i offline data v nainstalovaných aplikacích</translation> <translation id="4673442866648850031">Při vyjmutí dotykového pera automaticky otevřít nástroje pro dotykové pero</translation> <translation id="4676595058027112862">Telefonní centrum, další informace</translation> @@ -3349,6 +3427,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4682551433947286597">Tapety se zobrazí na přihlašovací obrazovce.</translation> <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" /> % (výchozí)</translation> <translation id="4684427112815847243">Synchronizovat vše</translation> +<translation id="4684471265911890182">Aplikace <ph name="APP_NAME" /> se pokouší použít kameru. Pokud chcete povolit přístup, vypněte ochranu soukromí kamery.</translation> <translation id="4687613760714619596">Neznámé zařízení (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> <translation id="4688036121858134881">Místní ID protokolu: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation> <translation id="4689235506267737042">Zvolte předvolby ukázkového režimu</translation> @@ -3361,6 +3440,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4694604912444486114">Opice</translation> <translation id="4697071790493980729">Nebyly nalezeny žádné výsledky</translation> <translation id="4697551882387947560">Při ukončení návštěvy prohlížení</translation> +<translation id="469838979880025581">Weby mohou žádat o použití mikrofonu</translation> <translation id="4699172675775169585">Obrázky a soubory v mezipaměti</translation> <translation id="4699357559218762027">(spuštěno automaticky)</translation> <translation id="4701025263201366865">Přihlášení rodiče</translation> @@ -3409,6 +3489,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4773112038801431077">Aktualizovat Linux</translation> <translation id="477647109558161443">Vytvořit zástupce na ploše</translation> <translation id="4776917500594043016">Heslo pro účet <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> +<translation id="4777458362738635055">Tuto síť mohou používat ostatní uživatelé tohoto zařízení</translation> <translation id="4777825441726637019">Obchod Play</translation> <translation id="4777943778632837590">Konfigurovat názvové servery sítě</translation> <translation id="4778644898150334464">Použít jiné heslo</translation> @@ -3448,6 +3529,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4824958205181053313">Zrušit synchronizaci?</translation> <translation id="4827675678516992122">Nelze se připojit</translation> <translation id="4827784381479890589">Vylepšená kontrola pravopisu v prohlížeči Chrome (text je odesílán do Googlu a zobrazují se návrhy)</translation> +<translation id="482952334869563894">Zařízení USB od dodavatele <ph name="VENDOR_ID" /></translation> <translation id="4829768588131278040">Nastavit PIN</translation> <translation id="4830121310592638841">Zeptat se, když chce web otevřít okna a umístit je na obrazovky</translation> <translation id="4830502475412647084">Instalace aktualizace operačního systému</translation> @@ -3461,12 +3543,13 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4838836835474292213">Byl povolen přístup ke čtení schránky</translation> <translation id="4838907349371614303">Heslo bylo aktualizováno</translation> <translation id="4839303808932127586">Uložit &video jako...</translation> +<translation id="4840096453115567876">Přesto anonymní režim ukončit?</translation> +<translation id="4841741146571978176">Povinný virtuální počítač neexistuje. Pokud chcete pokračovat, zkuste nastavit virtuální počítač typu <ph name="VM_TYPE" /></translation> <translation id="4842976633412754305">Tato stránka se pokouší načíst skripty z neověřených zdrojů.</translation> <translation id="4844333629810439236">Jiné klávesnice</translation> <translation id="4846680374085650406">Řídíte se doporučením administrátora pro toto nastavení.</translation> <translation id="4847902821209177679">Je vybrána možnost <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />, stisknutím klávesy Enter vyberete alba z: <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation> <translation id="4848191975108266266">Příkaz „Ok Google“ Asistenta Google</translation> -<translation id="4848518990323155912">Aktivovat uzamykání SIM karty (k použití mobilních dat vyžadovat PIN)</translation> <translation id="4849286518551984791">Coordinated Universal Time (UTC/GMT)</translation> <translation id="4849517651082200438">Neinstalovat</translation> <translation id="485053257961878904">Nastavení synchronizace oznámení se nezdařilo</translation> @@ -3482,7 +3565,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4863769717153320198">Vypadá jako <ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (výchozí)</translation> <translation id="4864369630010738180">Přihlašování...</translation> <translation id="4864805589453749318">Vyberte, který rodič uděluje oprávnění k přidání školního účtu.</translation> -<translation id="4866265760644917470">Profil byl úspěšně přidán.</translation> <translation id="486635084936119914">Určité typy souborů po stažení automaticky otevírat</translation> <translation id="48704129375571883">Přidat další funkce</translation> <translation id="4870758487381879312">Chcete-li získat informace o konfiguraci, zadejte heslo poskytnuté administrátorem</translation> @@ -3496,6 +3578,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4876273079589074638">Pomozte našim technikům prozkoumat toto selhání a odstranit jeho příčiny. Je-li to možné, přesně popište jednotlivé kroky. Důležité mohou být i nejmenší podrobnosti.</translation> <translation id="4876895919560854374">Uzamknutí a odemknutí obrazovky</translation> <translation id="4877276003880815204">Prozkoumat prvky</translation> +<translation id="4878634973244289103">Zpětnou vazbu nebylo možné odeslat. Zopakujte akci později.</translation> <translation id="4878653975845355462">Administrátor vlastní pozadí vypnul</translation> <translation id="4878718769565915065">Přidání otisku prstu k tomuto bezpečnostnímu klíči se nezdařilo</translation> <translation id="4879491255372875719">Automatické (výchozí)</translation> @@ -3504,7 +3587,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4881695831933465202">Otevřít</translation> <translation id="4882312758060467256">Má přístup k tomuto webu</translation> <translation id="4882831918239250449">Nastavte, jak se má vaše historie procházení používat k personalizaci Vyhledávání, reklam a dalších služeb</translation> -<translation id="4882919381756638075">Weby obvykle používají mikrofon ke komunikačním funkcím, jako je videochat</translation> +<translation id="4882919381756638075">Weby obvykle používají mikrofon ke komunikačním funkcím, jako je videohovor</translation> <translation id="4883436287898674711">Všechny weby <ph name="WEBSITE_1" /></translation> <translation id="48838266408104654">&Správce úloh</translation> <translation id="4884987973312178454">6×</translation> @@ -3517,8 +3600,10 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4892811427319351753">Toto <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> nelze aktivovat</translation> <translation id="4893073099212494043">Zapnout předvídání dalšího slova</translation> <translation id="4893336867552636863">Tímto z tohoto zařízení trvale smažete své údaje o prohlížení.</translation> +<translation id="4893454800196085005">Dobrá – DVD</translation> <translation id="4893522937062257019">Na obrazovce uzamčení</translation> <translation id="489454699928748701">Povolit webům používání senzorů pohybu</translation> +<translation id="4897496410259333978">Další informace vám poskytne administrátor.</translation> <translation id="4898011734382862273">Certifikát <ph name="CERTIFICATE_NAME" /> reprezentuje certifikační autoritu</translation> <translation id="489985760463306091">Chcete-li dokončit odstranění škodlivého softwaru, restartujte počítač</translation> <translation id="4900392736118574277">Počáteční stránka byla změněna na <ph name="URL" />.</translation> @@ -3526,6 +3611,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4901309472892185668">Vyberte stav experimentální funkce <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation> <translation id="4902546322522096650">Síť <ph name="NETWORK_INDEX" /> z <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, síla signálu: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, připojit</translation> <translation id="49027928311173603">Zásada stažená ze serveru je neplatná: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> +<translation id="4905269543817054577">V anonymním režimu se neukládá historie</translation> <translation id="4906490889887219338">Nastavit nebo spravovat sdílená úložiště na síti. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4906580650526544301">Síť <ph name="NETWORK_INDEX" /> z <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="PHONE_NAME" />, <ph name="PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />síla signálu: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, baterie telefonu: <ph name="BATTERY_STATUS" /> %, podrobnosti</translation> <translation id="4907161631261076876">Tento soubor se běžně nestahuje a může být nebezpečný.</translation> @@ -3541,6 +3627,10 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4918086044614829423">Přijmout</translation> <translation id="4921290200821452703">Informace o školních účtech pro rodiče</translation> <translation id="4921348630401250116">Převod textu na řeč</translation> +<translation id="4921809350408880559">Zobrazují se vám nedávné a navrhované dokumenty na základě vaší předchozí aktivity na Disku. + <ph name="BREAK" /> + <ph name="BREAK" /> + Informace o tom, jaká data Disk shromažďuje a proč je shromažďuje, najdete <ph name="BEGIN_LINK" />tady<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="49226369361073053">{0,plural, =0{Ihned zařízení aktualizujte}=1{Do jedné sekundy zařízení aktualizujte}few{Do # sekund zařízení aktualizujte}many{Do # sekundy zařízení aktualizujte}other{Do # sekund zařízení aktualizujte}}</translation> <translation id="492299503953721473">Odstranit aplikace Android</translation> <translation id="492363500327720082">Odinstalace aplikace <ph name="APP_NAME" />...</translation> @@ -3572,12 +3662,14 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4953808748584563296">Výchozí oranžový avatar</translation> <translation id="4955710816792587366">Zvolte kód PIN</translation> <translation id="4959262764292427323">Hesla se ukládají do vašeho účtu Google, abyste je mohli používat na všech zařízeních</translation> +<translation id="496027654926814138">Soubor <ph name="FILE_NAME" /> by útočníkům mohl umožnit ukrást vaše osobní údaje.</translation> <translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> <translation id="4961361269522589229">nápady na recepty</translation> <translation id="496185450405387901">Tuto aplikaci nainstaloval administrátor.</translation> <translation id="4964455510556214366">Uspořádání</translation> <translation id="496446150016900060">Synchronizovat sítě Wi-Fi s vaším telefonem</translation> <translation id="4965808351167763748">Opravdu toto zařízení chcete nastavit pro službu Hangouts Meet?</translation> +<translation id="4966972803217407697">Jste v anonymním režimu</translation> <translation id="496888482094675990">Aplikace Soubory umožňuje rychlý přístup k souborům, které jste uložili na Disk Google, externí úložiště nebo zařízení se systémem Chrome OS.</translation> <translation id="4971412780836297815">Po dokončení otevřít</translation> <translation id="4971735654804503942">Rychlejší, proaktivní ochrana před nebezpečnými weby, soubory ke stažení a rozšířeními. Upozorňuje vás na úniky hesel. Vyžaduje odesílání údajů o prohlížení do Googlu.</translation> @@ -3601,13 +3693,16 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4992473555164495036">Administrátor omezil dostupné metody zadávání.</translation> <translation id="4994474651455208930">Povolit dotazy stránek, zda je chcete použít jako výchozí obslužný nástroj protokolů</translation> <translation id="4994754230098574403">Nastavování</translation> +<translation id="4996851818599058005">{NUM_VMS,plural, =0{Nebyly nalezeny žádné virtuální počítače typu <ph name="VM_TYPE" />}=1{Byl nalezen 1 virtuální počítač typu <ph name="VM_TYPE" />: <ph name="VM_NAME_LIST" />}few{Byly nalezeny {NUM_VMS} virtuální počítače typu <ph name="VM_TYPE" />: <ph name="VM_NAME_LIST" />}many{Bylo nalezeno {NUM_VMS} virtuálního počítače typu <ph name="VM_TYPE" />: <ph name="VM_NAME_LIST" />}other{Bylo nalezeno {NUM_VMS} virtuálních počítačů typu <ph name="VM_TYPE" />: <ph name="VM_NAME_LIST" />}}</translation> <translation id="4997086284911172121">Nejste připojeni k internetu.</translation> <translation id="4998430619171209993">Zapnuto</translation> <translation id="5000922062037820727">Blokováno (doporučeno)</translation> <translation id="5005498671520578047">Kopírování hesla</translation> <translation id="5006218871145547804">ADB aplikací Android pro Crostini</translation> <translation id="5007392906805964215">Zkontrolovat</translation> +<translation id="50080882645628821">Odstranit profil</translation> <translation id="5008936837313706385">Název aktivity</translation> +<translation id="5009463889040999939">Probíhá přejmenování profilu. Může to trvat několik minut.</translation> <translation id="5010043101506446253">Certifikační autorita</translation> <translation id="5015344424288992913">Rozpoznávání proxy serveru...</translation> <translation id="5017633213534173756">Zapamatovat</translation> @@ -3622,6 +3717,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="5027550639139316293">E-mailový certifikát</translation> <translation id="5027562294707732951">Přidat rozšíření</translation> <translation id="5029568752722684782">Vymazat kopii</translation> +<translation id="5029873138381728058">Virtuální počítače se nepodařilo zkontrolovat</translation> <translation id="503155457707535043">Aplikace se stahují</translation> <translation id="5033137252639132982">Zákaz používat senzory pohybu</translation> <translation id="5033266061063942743">Geometrické obrazce</translation> @@ -3640,6 +3736,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="5051836348807686060">V jazycích, které jste zadali, není kontrola pravopisu podporována</translation> <translation id="5052499409147950210">Upravit web</translation> <translation id="5053962746715621840">Vyhledat obrázek pomocí Google Lens</translation> +<translation id="5056950756634735043">Připojování ke kontejneru</translation> <translation id="5057110919553308744">Když kliknete na rozšíření</translation> <translation id="5057403786441168405">Spravujte účty, ve kterých jste přihlášeni. V závislosti na oprávněních vám weby, aplikace a rozšíření v Chromu a na Google Play pomocí těchto účtů mohou přizpůsobovat prostředí. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5059241099014281248">Omezit přihlášení</translation> @@ -3660,7 +3757,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="5072900412896857127">Smluvní podmínky služby Google Play nelze načíst. Zkontrolujte připojení k síti a zkuste to znovu.</translation> <translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}few{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> a # další}many{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> a # dalšího}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> a # dalších}}</translation> <translation id="5074318175948309511">Aby nové nastavení vstoupilo v platnost, pravděpodobně bude nutné načíst stránku znovu.</translation> -<translation id="5075131525758602494">Zadejte kód PIN SIM karty</translation> <translation id="5075910247684008552">Nezabezpečený obsah je ve výchozím nastavení na zabezpečených webech blokován</translation> <translation id="5078638979202084724">Přidat do záložek všechny karty</translation> <translation id="5078796286268621944">Nesprávný kód PIN</translation> @@ -3680,16 +3776,15 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="5097002363526479830">Připojení k síti <ph name="NAME" /> se nezdařilo: <ph name="DETAILS" /></translation> <translation id="5097649414558628673">Nástroj: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> <translation id="5097874180538493929">Automaticky kliknout při zastavení kurzoru</translation> -<translation id="5099399397495049098">Weby mohou používat JavaScript (doporučeno)</translation> <translation id="5101839224773798795">Při zastavení kurzoru automaticky kliknout</translation> <translation id="510695978163689362">Účet <ph name="USER_EMAIL" /> je pod dohledem aplikace Family Link. Můžete si přidat školní účty, abyste pod dohledem rodičů měli přístup ke studijním materiálům.</translation> <translation id="5107443654503185812">Rozšíření vypnulo funkci Bezpečné prohlížení</translation> <translation id="5108967062857032718">Nastavení – odstranit aplikace Android</translation> <translation id="5109044022078737958">Mia</translation> +<translation id="5109816792918100764">Odstranit jazyk <ph name="LANGUAGE_NAME" /></translation> <translation id="5111646998522066203">Ukončit anonymní režim</translation> <translation id="5111692334209731439">&Správce záložek</translation> <translation id="5112577000029535889">&Nástroje pro vývojáře</translation> -<translation id="5113533693789703768">Nástroje pro prezentující</translation> <translation id="5113739826273394829">Pokud kliknete na tuto ikonu, ručně toto zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> zamknete. Při příštím přístupu budete muset zadat heslo.</translation> <translation id="51143538739122961">Vložte bezpečnostní klíč a dotkněte se jej</translation> <translation id="5114987907971894280">virtuální realita</translation> @@ -3701,7 +3796,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation> <translation id="5121130586824819730">Pevný disk je plný. Uložte prosím soubor do jiného umístění nebo uvolněte místo na disku.</translation> <translation id="5123433949759960244">Basketbal</translation> -<translation id="5125167430897995218">Nesprávný kód PUK. Zbývá vám 1 pokus. Poté budete muset požádat operátora o opětovnou aktivaci přístupu k síti.</translation> <translation id="5125751979347152379">Neplatná adresa URL.</translation> <translation id="5126611267288187364">Zobrazit změny</translation> <translation id="5127620150973591153">ID bezpečného připojení: <ph name="TOKEN" /></translation> @@ -3738,6 +3832,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="5159419673777902220">Oprávnění pro rozšíření zakázal rodič</translation> <translation id="5160634252433617617">Fyzická klávesnice</translation> <translation id="5160857336552977725">Přihlaste se do zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> +<translation id="5161251470972801814">Zařízení USB od dodavatele <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> <translation id="5162905305237671850">Zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> bylo zablokováno</translation> <translation id="5163910114647549394">Karta byla přesunuta na konec lišty karet</translation> <translation id="5165085578392358314">Přiřazení přepínače: <ph name="ACTION" /></translation> @@ -3784,6 +3879,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="5213114823401215820">Znovu otevřít zavřenou skupinu</translation> <translation id="5213481667492808996">Datová služba <ph name="NAME" /> je připravena k použití</translation> <translation id="5213891612754844763">Zobrazit nastavení proxy serveru</translation> +<translation id="5214249693262842685">V anonymním režimu weby nemohou používat soubory cookie ke sledování vaší aktivity prohlížení na různých webech, například k personalizaci reklam. Některé weby mohou přestat fungovat.</translation> <translation id="5215502535566372932">Vyberte zemi</translation> <translation id="521582610500777512">Fotografie byla zahozena</translation> <translation id="5222403284441421673">Bylo zablokováno nezabezpečené stahování</translation> @@ -3794,7 +3890,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="5225463052809312700">Zapnout kameru</translation> <translation id="5227679487546032910">Výchozí šedozelený avatar</translation> <translation id="5228579091201413441">Aktivace synchronizace</translation> -<translation id="5229189185761556138">Spravovat metody zadávání</translation> <translation id="5230516054153933099">Okno</translation> <translation id="5233019165164992427">Port ladění klienta NaCl</translation> <translation id="5233231016133573565">ID procesu</translation> @@ -3824,7 +3919,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="5256861893479663409">Na všech webech</translation> <translation id="5258992782919386492">Nainstalovat na toto zařízení</translation> <translation id="5260334392110301220">Chytré uvozovky</translation> -<translation id="526048745939735689">Přidat tuto stránku na seznam četby</translation> <translation id="5260508466980570042">Litujeme, e-mailovou adresu nebo heslo nelze ověřit. Zkuste to prosím znovu.</translation> <translation id="5261683757250193089">Otevřít v Internetovém obchodu</translation> <translation id="5262178194499261222">Odstranit heslo</translation> @@ -3854,6 +3948,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="52912272896845572">Soubor soukromého klíče je neplatný.</translation> <translation id="5291739252352359682">Automatické vytváření titulků pro média v prohlížeči Chrome (momentálně dostupné v angličtině). Zvuk i titulky se zpracovávají místně a nikdy zařízení neopouštějí.</translation> <translation id="529175790091471945">Naformátovat toto zařízení</translation> +<translation id="529296195492126134">Režim dočasných profilů není podporován. Obraťte se na administrátora.</translation> <translation id="5293170712604732402">Obnovit nastavení na původní výchozí hodnoty</translation> <translation id="5294097441441645251">Musí začínat malým písmenem nebo podtržítkem</translation> <translation id="5297082477358294722">Heslo bylo uloženo. K zobrazení a správě uložených hesel můžete použít svůj <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation> @@ -3863,7 +3958,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="5300287940468717207">Resetovat oprávnění webů?</translation> <translation id="5300589172476337783">Zobrazit</translation> <translation id="5300719150368506519">Odesílání adres URL navštívených stránek do Googlu</translation> -<translation id="5300814202279832142">Přesunout okno na plochu</translation> <translation id="5301751748813680278">Vstupujete jako host.</translation> <translation id="5301954838959518834">Dobře, rozumím</translation> <translation id="5302048478445481009">Jazyk</translation> @@ -3876,7 +3970,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="5310281978693206542">Odeslat odkaz do vašich zařízení</translation> <translation id="5311304534597152726">Přihlašujete se jako</translation> <translation id="5311565231560644461">Nepovolovat webům používat zařízení a data pro virtuální realitu</translation> -<translation id="5315179276708231080">Lacros je experimentální prohlížeč. Problémy hlaste v sekci Nápověda > Nahlásit problém… Standardní prohlížeč najdete tak, že do spouštěče zadáte text „Chrome“.</translation> <translation id="5315738755890845852">Nadbytečná složená závorka: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="5317780077021120954">Uložit</translation> <translation id="5319359161174645648">Google doporučuje prohlížeč Chrome</translation> @@ -3897,6 +3990,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="5336688142483283574">Tato stránka také bude odstraněna z vaší historie a aktivity ve vyhledávači <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation> <translation id="5337771866151525739">Nainstalováno třetí stranou.</translation> <translation id="5337926771328966926">Aktuální název zařízení je <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> +<translation id="5338338064218053691">V anonymním okně můžete web procházet v soukromí</translation> <translation id="5338503421962489998">Místní úložiště</translation> <translation id="5340638867532133571">Povolit webům instalovat obslužné nástroje pro platby (doporučeno)</translation> <translation id="5341793073192892252">Následující soubory cookie byly zablokovány (soubory cookie třetí strany jsou blokovány bez výjimky)</translation> @@ -3920,6 +4014,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="536638840841140142">Žádné</translation> <translation id="5368720394188453070">Telefon je uzamčen. Chcete-li pokračovat, odemkněte jej.</translation> <translation id="5368779022775404937">Přihlaste se do domény <ph name="REALM" /></translation> +<translation id="536882527576164740">{0,plural, =1{Anonymní}few{Anonymní (#)}many{Anonymní (#)}other{Anonymní (#)}}</translation> <translation id="5369491905435686894">Zapnout zrychlení myši</translation> <translation id="5369694795837229225">Nastavte vývojářské prostředí Linuxu</translation> <translation id="5370819323174483825">Načíst &znovu</translation> @@ -3929,7 +4024,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="5375318608039113175">Chcete-li u těchto kontaktů používat sdílení nablízko, přidejte si do kontaktů e-mailové adresy přidružené k jejich účtům Google.</translation> <translation id="5376169624176189338">Kliknutím se vrátíte zpět, přidržením se zobrazí historie</translation> <translation id="5376931455988532197">Soubor je příliš velký</translation> -<translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{Data (<ph name="ATTACHMENTS" />) byla úspěšně odeslána do zařízení <ph name="DEVICE_NAME" />}few{Data (<ph name="ATTACHMENTS" />) byla úspěšně odeslána do zařízení <ph name="DEVICE_NAME" />}many{Data (<ph name="ATTACHMENTS" />) byla úspěšně odeslána do zařízení <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Data (<ph name="ATTACHMENTS" />) byla úspěšně odeslána do zařízení <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> <translation id="5379140238605961210">Blokovat přístup k mikrofonu i nadále</translation> <translation id="5382591305415226340">Spravovat podporované odkazy</translation> <translation id="5383377866517186886">Fotoaparát je vypnutý v předvolbách systému Macu</translation> @@ -3949,10 +4043,11 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="540296380408672091">Vždy blokovat soubory cookie u hostitele <ph name="HOST" /></translation> <translation id="540495485885201800">Vyměnit s předchozí</translation> <translation id="5405146885510277940">Resetovat nastavení</translation> -<translation id="5407119150486192764">Zadejte osmimístný kód PIN pro odblokování od vašeho operátora</translation> +<translation id="5407167491482639988">Nesrozumitelný zvuk</translation> <translation id="5408750356094797285">Lupa: <ph name="PERCENT" /></translation> <translation id="5409044712155737325">Z vašeho účtu Google</translation> <translation id="5411472733320185105">Nepoužívat nastavení proxy serveru pro následující hostitele a domény:</translation> +<translation id="5414198321558177633">Obnovování seznamu profilů. Může to trvat několik minut.</translation> <translation id="5414566801737831689">Číst ikony navštívených webových stránek</translation> <translation id="5417312524372586921">Motivy prohlížeče</translation> <translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> @@ -3985,11 +4080,9 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="5449551289610225147">Neplatné heslo</translation> <translation id="5449588825071916739">Přidat do záložek všechny karty</translation> <translation id="5449716055534515760">Zavřít okno</translation> -<translation id="5454005855577728171">Bublina popisku byla posunuta o <ph name="POSITION_ON_SCREEN_FROM_LEFT" /> % podélně, o <ph name="POSITION_ON_SCREEN_FROM_TOP" /> % dolů</translation> <translation id="5454166040603940656">(<ph name="PROVIDER" />)</translation> <translation id="5457113250005438886">Neplatné</translation> <translation id="5457459357461771897">Číst a mazat fotografie, hudbu a další média z počítače</translation> -<translation id="5457991019809708398">Roaming je povolen a probíhá</translation> <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation> <translation id="5458998536542739734">Poznámky na obrazovce uzamčení</translation> <translation id="5459864179070366255">Přesto nainstalovat</translation> @@ -4002,7 +4095,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="5464660706533281090">Dětský uživatel toto nastavení nemůže změnit.</translation> <translation id="5466374726908360271">Vl&ožit a vyhledat výraz „<ph name="SEARCH_TERMS" />“</translation> <translation id="5467207440419968613">Zablokována oprávnění <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation> -<translation id="5468119583641912100">Weby mohou žádat o přehrání chráněného obsahu (doporučeno)</translation> <translation id="5468173180030470402">Vyhledávání sdílených úložišť</translation> <translation id="5469852975082458401">Stránky můžete procházet pomocí textového kurzoru. Tuto funkci vypnete stisknutím klávesy F7.</translation> <translation id="5470735824776589490">Než bude možné zařízení resetovat pomocí funkce Powerwash, je třeba ho restartovat. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation> @@ -4020,9 +4112,9 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="5486261815000869482">Potvrďte heslo</translation> <translation id="5486275809415469523">Aplikace <ph name="APP_NAME" /> sdílí vaši obrazovku s kartou <ph name="TAB_NAME" />.</translation> <translation id="5486561344817861625">Simulovat restart prohlížeče</translation> +<translation id="5487460042548760727">Přejmenovat profil na <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> <translation id="5487521232677179737">Vymazat data</translation> <translation id="5488093641312826914">Položka „<ph name="COPIED_ITEM_NAME" />“ byla zkopírována</translation> -<translation id="5488468185303821006">Povolit v anonymním režimu</translation> <translation id="5488508217173274228">Možnosti šifrování synchronizovaných dat</translation> <translation id="5489435190927933437">Uložená hesla pro web <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="5490721031479690399">Odpojit zařízení Bluetooth</translation> @@ -4031,6 +4123,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="5493792505296048976">obrazovka je zapnutá</translation> <translation id="5494016731375030300">Nedávno zavřené karty</translation> <translation id="5494362494988149300">Po &dokončení otevřít</translation> +<translation id="5494752089476963479">Blokovat reklamy na webech, které zobrazují obtěžující nebo zavádějící reklamy</translation> <translation id="5494920125229734069">Vybrat vše</translation> <translation id="5495466433285976480">Pokud provedete tuto akci, budou po příštím restartu odebráni všichni místní uživatelé, soubory, údaje a další nastavení. Všichni uživatelé se budou muset znovu přihlásit.</translation> <translation id="5495597166260341369">Ponechat displej zapnutý</translation> @@ -4041,6 +4134,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="5499313591153584299">Tento soubor může poškodit váš počítač.</translation> <translation id="5499453227627332024">K dispozici je upgrade kontejneru Linuxu. Upgrade také můžete spustit později v Nastavení.</translation> <translation id="5500709606820808700">Bezpečnostní kontrola proběhla dnes</translation> +<translation id="5501322521654567960">Panel na levé straně</translation> <translation id="5501809658163361512">{COUNT,plural, =1{Přijetí dat (<ph name="ATTACHMENTS" />) ze zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> se nezdařilo}few{Přijetí dat (<ph name="ATTACHMENTS" />) ze zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> se nezdařilo}many{Přijetí dat (<ph name="ATTACHMENTS" />) ze zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> se nezdařilo}other{Přijetí dat (<ph name="ATTACHMENTS" />) ze zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> se nezdařilo}}</translation> <translation id="5502500733115278303">Importováno z Firefoxu</translation> <translation id="5502915260472117187">Dítě</translation> @@ -4062,11 +4156,11 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="5521078259930077036">Je toto domovská stránka, kterou jste očekávali?</translation> <translation id="5522156646677899028">Toto rozšíření představuje závažné bezpečnostní riziko.</translation> <translation id="5523149538118225875">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Administrátor nainstaloval rozšíření}few{Administrátor nainstaloval # rozšíření}many{Administrátor nainstaloval # rozšíření}other{Administrátor nainstaloval # rozšíření}}</translation> +<translation id="5523558474028191231">Název smí obsahovat písmena, číslice a zvláštní znaky a smí obsahovat maximálně <ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /> znaků</translation> <translation id="5526701598901867718">Všechny (není bezpečné)</translation> <translation id="5526745900034778153">Chcete-li obnovit synchronizaci, znovu se přihlaste</translation> <translation id="5527463195266282916">Došlo k pokusu o převod rozšíření na nižší verzi.</translation> <translation id="5527474464531963247">Můžete také vybrat jinou síť</translation> -<translation id="5530766185686772672">Zavřít anonymní karty</translation> <translation id="5532223876348815659">Globální</translation> <translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> vyžaduje</translation> <translation id="5534304873398226603">Zahodit fotku nebo video</translation> @@ -4189,12 +4283,14 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="5659833766619490117">Tuto stránku se nepodařilo přeložit</translation> <translation id="5662513737565158057">Změna fungování linuxových aplikací.</translation> <translation id="5667546120811588575">Nastavování Google Play...</translation> +<translation id="5668351004957198136">Neúspěch</translation> <translation id="5669691691057771421">Zadejte nový PIN</translation> <translation id="56702779821643359">Sdílejte soubory s lidmi v okolí. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5671641761787789573">Byly zablokovány obrázky</translation> <translation id="5671658447180261823">Odstranit návrh <ph name="SUGGESTION_NAME" /></translation> <translation id="567587836466137939">Toto zařízení bude dostávat automatické aktualizace softwaru a zabezpečení do: <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="567643736130151854">Chcete-li mít své záložky, hesla a další obsah na všech zařízeních, přihlaste se a zapněte synchronizaci</translation> +<translation id="567740581294087470">Jaký druh zpětné vazby odesíláte?</translation> <translation id="5677503058916217575">Jazyk stránky:</translation> <translation id="5677928146339483299">Zablokováno</translation> <translation id="5678550637669481956">Oprávnění ke čtení a zápisu na jednotku <ph name="VOLUME_NAME" /> bylo uděleno.</translation> @@ -4225,7 +4321,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="5704875434923668958">Synchronizace na účet</translation> <translation id="5705005699929844214">Vždy zobrazovat možnosti usnadnění přístupu</translation> <translation id="5705882733397021510">Zpět</translation> -<translation id="5707117624115653804">Přizpůsobení velikosti a stylu titulků aplikacím a webům, které toto nastavení podporují</translation> <translation id="5707185214361380026">Načtení rozšíření z následujícího umístění se nezdařilo:</translation> <translation id="5708171344853220004">Hlavní název Microsoft</translation> <translation id="5709557627224531708">Nastavte si Chrome jako výchozí prohlížeč</translation> @@ -4233,8 +4328,8 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="5712153969432126546">Weby někdy publikují soubory PDF, např. dokumenty, smlouvy a formuláře</translation> <translation id="5715711091495208045">Zprostředkovatel pluginu: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> <translation id="5719603411793408026">Výchozí vyhledávače</translation> +<translation id="5719637365829998022">QR kód byl naskenován.</translation> <translation id="5719854774000914513">Weby mohou žádat o připojení k zařízením HID</translation> -<translation id="5720705177508910913">Aktuální uživatel</translation> <translation id="572155275267014074">Nastavení zařízení Android</translation> <translation id="5722086096420375088">Zelená a bílá</translation> <translation id="5722930212736070253">Aj, chyba! V nástroji Zip Archiver došlo k chybě.</translation> @@ -4299,13 +4394,13 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="5794700615121138172">Sdílené složky Linuxu</translation> <translation id="5794786537412027208">Ukončit všechny aplikace Chrome</translation> <translation id="5797070761912323120">Google vaši historii může používat k personalizaci Vyhledávání, reklam a dalších služeb Google</translation> +<translation id="5798079537501238810">Weby mohou instalovat obslužné nástroje plateb</translation> <translation id="579907812742603813">chráněný obsah</translation> <translation id="579915268381781820">Bezpečnostní klíč byl odpojen.</translation> <translation id="5799478978078236781">Nechte si zasílat tipy, nabídky a aktuality týkající se zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> a poskytujte nám zpětnou vazbu.</translation> <translation id="5799508265798272974">Virtuální počítač systému Linux: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation> <translation id="5800020978570554460">Cílový soubor byl od posledního stahování zkrácen nebo odstraněn.</translation> <translation id="5801568494490449797">Nastavení</translation> -<translation id="5804175651771201311">Roaming je zakázán</translation> <translation id="5804241973901381774">Oprávnění</translation> <translation id="5805697420284793859">Správce oken</translation> <translation id="5806773519584576205">0° (výchozí)</translation> @@ -4331,11 +4426,11 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="5833726373896279253">Toto nastavení může upravit pouze vlastník.</translation> <translation id="5834581999798853053">Zbývá přibližně <ph name="TIME" /> min</translation> <translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – probíhá záznam z fotoaparátu nebo mikrofonu</translation> +<translation id="583673505367439042">Weby mohou žádat o úpravu souborů a složek v zařízení</translation> <translation id="5840680448799937675">Soubory se vždy budou sdílet offline</translation> <translation id="5841270259333717135">Nakonfigurovat ethernet</translation> <translation id="5842497610951477805">Aktivace Bluetooth</translation> <translation id="5843706793424741864">Stupně Fahrenheita</translation> -<translation id="584451707753263735">Živý přepis je viditelný, stisknutím klávesy F6 posunete zaměření</translation> <translation id="5844574845205796324">Navrhovat nový obsah k objevování</translation> <translation id="5846200638699387931">Chyba syntaxe vztahu: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="5846807460505171493">Instalace aktualizací a aplikací. Pokračováním vyjadřujete souhlas s tím, že toto zařízení může také automaticky stahovat a instalovat aktualizace a aplikace od společnosti Google, operátora a výrobce zařízení, a v případě potřeby k tomu smí používat mobilní datové připojení. Některé z těchto aplikací mohou nabízet nákupy v aplikaci.</translation> @@ -4381,7 +4476,9 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="5889282057229379085">Maximální počet zprostředkujících certifikačních autorit: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation> <translation id="5891688036610113830">Preferované sítě Wi-Fi</translation> <translation id="5895138241574237353">Restartovat</translation> +<translation id="5896749729057314184">Síť <ph name="NETWORK_INDEX" /> z <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, neaktivováno, síla signálu <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, podrobnosti</translation> <translation id="5900302528761731119">Profilová fotka Google</translation> +<translation id="590036993063074298">Podrobnosti o kvalitě zrcadlení</translation> <translation id="5901069264981746702">Váš otisk prstu je bezpečně uložen a nikdy neopouští <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5901494423252125310">Dvířka tiskárny jsou otevřená</translation> <translation id="5901630391730855834">Žlutá</translation> @@ -4430,6 +4527,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="5943127421590245687">Ověření proběhlo úspěšně. Pokud chcete zařízení odemknout a obnovit místní data, zadejte staré heslo zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="5944869793365969636">Naskenovat QR kód</translation> <translation id="5945002094477276055">Soubor <ph name="FILE_NAME" /> může být nebezpečný. Odeslat ke kontrole pomocí funkce Bezpečného prohlížení Google?</translation> +<translation id="5945363896952315544">Do bezpečnostního klíče nelze uložit žádné další otisky. Pokud chcete přidat nový otisk, musíte některý starší smazat.</translation> <translation id="5946591249682680882">ID hlášení <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> <translation id="5948536763493709626">Připojte klávesnici nebo myš, případně pokračujte s nastavením pomocí dotykové obrazovky. Pokud používáte zařízení Bluetooth, zkontrolujte, zda jsou zařízení připravena ke spárování.</translation> <translation id="5949544233750246342">Soubor nelze analyzovat</translation> @@ -4441,6 +4539,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="5955721306465922729">Tuto aplikaci chce otevřít web.</translation> <translation id="5955809630138889698">Toto zařízení může být vhodné pouze pro online ukázkový režim. O další podrobnosti požádejte zástupce podpory.</translation> <translation id="5956585768868398362">Je toto stránka vyhledávání, kterou jste očekávali?</translation> +<translation id="5957918771633727933">Nejsou k dispozici žádné profily eSIM. Stáhněte nový <ph name="BEGIN_LINK" />profil<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="5957987129450536192">Poblíž svého profilového obrázku klepněte na ikonu poslechu vybraného textu a vyberte, co chcete slyšet.</translation> <translation id="5959471481388474538">Síť není k dispozici</translation> <translation id="595959584676692139">Chcete-li použít toto rozšíření, znovu načtěte stránku</translation> @@ -4456,6 +4555,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="5972826969634861500">Spustit <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="5973041996755340290">Nástroj <ph name="CLIENT_NAME" /> zahájil ladění prohlížeče</translation> <translation id="5973605538625120605">Změnit PIN</translation> +<translation id="5975056890546437204">{COUNT,plural, =0{Otevřít vše v &anonymním okně}=1{Otevřít v &anonymním okně}few{Otevřít vše ({COUNT}) v &anonymním okně}many{Otevřít vše ({COUNT}) v &anonymním okně}other{Otevřít vše ({COUNT}) v &anonymním okně}}</translation> <translation id="5975792506968920132">Procento nabití baterie</translation> <translation id="5976160379964388480">Ostatní</translation> <translation id="5978277834170881274">&Používat základní kontrolu pravopisu</translation> @@ -4465,7 +4565,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="5979421442488174909">&Přeložit do jazyka <ph name="LANGUAGE" /></translation> <translation id="5979469435153841984">Stránky přidáte do záložek kliknutím na hvězdičku v adresním řádku</translation> <translation id="5984222099446776634">Nedávno navštívené</translation> -<translation id="598472838394900788">{0,plural, =1{Anonymní}few{Anonymní (#)}many{Anonymní (#)}other{Anonymní (#)}}</translation> <translation id="5985458664595100876">Neplatný formát adresy URL. Podporované formáty jsou \\server\share a smb://server/share.</translation> <translation id="598810097218913399">Odstranit přiřazení</translation> <translation id="5990266201903445068">Pouze Wi-Fi</translation> @@ -4489,6 +4588,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="6016551720757758985">Potvrďte obnovení pomocí funkce Powerwash a návrat k předchozí verzi aplikace</translation> <translation id="6016972670657536680">Tlačítko pro výběr jazyka a klávesnice. Aktuálně je vybrána <ph name="LANGUAGE" />.</translation> <translation id="6017514345406065928">Zelená</translation> +<translation id="6019851026059441029">Skvělá – HD</translation> <translation id="6020431688553761150">Server vám neudělil oprávnění k používání tohoto zdroje.</translation> <translation id="6022526133015258832">Otevřít v režimu celé obrazovky</translation> <translation id="6022659036123304283">Přizpůsobte si Chrome</translation> @@ -4497,10 +4597,12 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – připojeno k zařízení USB</translation> <translation id="6028117231645531007">Přidat otisk prstu</translation> <translation id="6031600495088157824">Možnosti zadávání na liště</translation> +<translation id="6032091552407840792">Tato zkušební funkce je k dispozici pouze v <ph name="BEGIN_LINK" />některých oblastech<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="6032715498678347852">Chcete-li rozšíření udělit přístup k tomuto webu, klikněte na něj.</translation> <translation id="6032912588568283682">Systém souborů</translation> <translation id="603539183851330738">Tlačítko vrácení automatické opravy zpět. Vrátit na <ph name="TYPED_WORD" />. Klávesou Enter opravu vrátíte zpět, klávesou Escape akci zrušíte.</translation> <translation id="6038929619733116134">Blokovat, pokud web zobrazuje rušivé nebo zavádějící reklamy</translation> +<translation id="603895874132768835">Tuto síť budete moci používat až poté, co si nastavíte nový PIN</translation> <translation id="6039651071822577588">Slovník vlastností sítě je v nesprávném tvaru</translation> <translation id="6040143037577758943">Zavřít</translation> <translation id="6041046205544295907"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Služby určování polohy Google používají zdroje, jako jsou sítě Wi-Fi, mobilní sítě a senzory, pomocí kterých se snaží odhadnout polohu vašeho zařízení.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> @@ -4513,7 +4615,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> sdílí kartu Chrome a zvuk s kartou <ph name="TAB_NAME" />.</translation> <translation id="6045114302329202345">Primární tlačítko TrackPointu</translation> <translation id="6047632800149092791">Synchronizace nefunguje. Zkuste se odhlásit a znovu přihlásit.</translation> -<translation id="6049004884579590341">Režim celé obrazovky ukončíte podržením klávesy |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation> +<translation id="6049797270917061226">Tento soubor by útočníkům mohl umožnit ukrást vaše osobní údaje.</translation> <translation id="6051354611314852653">Jejda! Systému se pro toto zařízení nepodařilo autorizovat přístup k rozhraní API.</translation> <translation id="6052976518993719690">Certifikační autorita SSL</translation> <translation id="6053401458108962351">&Vymazat údaje o prohlížení...</translation> @@ -4530,6 +4632,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="6061882183774845124">Odeslat odkaz do vašich zařízení</translation> <translation id="6064217302520318294">Zámek obrazovky</translation> <translation id="6065289257230303064">Atributy adresáře subjektu certifikátu</translation> +<translation id="6066794465984119824">Není nastaven hash obrazu</translation> <translation id="6069464830445383022">K přihlašování do Chromebooku slouží účet Google</translation> <translation id="6069671174561668781">Nastavení tapety</translation> <translation id="6071181508177083058">potvrzení hesla</translation> @@ -4550,13 +4653,13 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="6078752646384677957">Zkontrolujte mikrofon a nastavení hlasitosti.</translation> <translation id="6078769373519310690">Rozšíření <ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" /> se chce připojit k zařízení HID</translation> <translation id="608029822688206592">Nebyla nalezena žádná síť. Vložte SIM kartu a zkuste to znovu.</translation> -<translation id="6080515710685820702">Používáte sdílený počítač? Zkuste si otevřít anonymní okno.</translation> <translation id="6080689532560039067">Zkontrolujte systémový čas</translation> <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Součást skupiny bez názvu</translation> <translation id="6085886413119427067">Určuje způsob připojení k webům přes zabezpečené připojení</translation> <translation id="6086004606538989567">Účet, který jste ověřili, k tomuto zařízení nemá přístup.</translation> <translation id="6086846494333236931">Nainstaloval administrátor</translation> <translation id="6087960857463881712">Paráda</translation> +<translation id="608912389580139775">Pokud tuto stránku chcete přidat do seznamu ke čtení, klikněte na ikonu záložky</translation> <translation id="6091761513005122595">Sdílená složka byla úspěšně připojena.</translation> <translation id="6093888419484831006">Rušení aktualizace...</translation> <translation id="6095541101974653012">Byli jste odhlášeni.</translation> @@ -4585,6 +4688,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="6116921718742659598">Změnit nastavení jazyka a vstupu</translation> <translation id="6120205520491252677">Připnout tuto stránku na úvodní obrazovku...</translation> <translation id="6122081475643980456">Vaše připojení k internetu je ovládáno</translation> +<translation id="6122093587541546701">E-mail (nepovinné):</translation> <translation id="6122095009389448667">Tomuto webu přístup ke schránce i nadále blokovat</translation> <translation id="6122600716821516697">Sdílet s tímto zařízením?</translation> <translation id="6122831415929794347">Vypnout Bezpečné prohlížení?</translation> @@ -4593,6 +4697,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="6124650939968185064">Na tomto rozšíření závisejí následující rozšíření:</translation> <translation id="6124698108608891449">Web potřebuje další oprávnění.</translation> <translation id="6125479973208104919">Do zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> je nutné znovu přidat účet.</translation> +<translation id="6126601353087978360">Sem zadejte svoji zpětnou vazbu:</translation> <translation id="6129691635767514872">Vybraná data byla z Chromu a synchronizovaných zařízení odstraněna. Na stránce <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> mohou být k dispozici další druhy historie prohlížení zaznamenané ve vašem účtu Google, například vyhledávací dotazy a aktivita z ostatních služeb Google.</translation> <translation id="6129938384427316298">Komentář certifikátu Netscape</translation> <translation id="6129953537138746214">Mezera</translation> @@ -4609,6 +4714,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="6147020289383635445">Náhledu tisku se nezdařil.</translation> <translation id="6148576794665275391">Otevřít</translation> <translation id="6149015141270619212">Nelze se připojit k internetu</translation> +<translation id="6150116777338468525">Kvalita zvuku</translation> <translation id="6150278227694566734">Některé kontakty</translation> <translation id="6150961653851236686">Tento jazyk se používá při překladu stránek</translation> <translation id="6151323131516309312">Stiskněte <ph name="SEARCH_KEY" /> pro vyhledávání <ph name="SITE_NAME" /></translation> @@ -4619,6 +4725,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="6155141482566063812">Karta na pozadí sdílí vaši obrazovku</translation> <translation id="6156323911414505561">Zobrazit lištu záložek</translation> <translation id="6156863943908443225">Mezipaměť skript</translation> +<translation id="615930144153753547">Weby mohou zobrazovat obrázky</translation> <translation id="6160625263637492097">Poskytovat certifikáty k oveření</translation> <translation id="6163363155248589649">Normální</translation> <translation id="6163376401832887457">Nastavení protokolu Kerberos</translation> @@ -4629,6 +4736,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="6169666352732958425">Plochu nelze odeslat.</translation> <translation id="6170470584681422115">Sendvič</translation> <translation id="6170498031581934115">Ladění ADB nebylo možné zapnout. Přejděte do nastavení a zkuste to znovu.</translation> +<translation id="617213288191670920">Nejsou přidány žádné jazyky</translation> <translation id="6173623053897475761">Znovu zadejte PIN</translation> <translation id="6175314957787328458">Identifikátor GUID domény Microsoft</translation> <translation id="6176043333338857209">Kvůli komunikaci s bezpečnostním klíčem se dočasně zapne rozhraní Bluetooth</translation> @@ -4637,6 +4745,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="6184099524311454384">Hledat karty</translation> <translation id="6185132558746749656">Poloha zařízení</translation> <translation id="6186394437969115158">Weby obvykle zobrazují reklamy, aby mohly poskytovat obsah nebo služby bezplatně. Některé weby ale zobrazují rušivé nebo zavádějící reklamy.</translation> +<translation id="6195005504600220730">Přečtěte si informace o svém prohlížeči, operačním systému a zařízení</translation> <translation id="6195693561221576702">Toto zařízení nelze nastavit v offline ukázkovém režimu.</translation> <translation id="6195724942939841102">Neobnovovat</translation> <translation id="6196640612572343990">Blokovat soubory cookie třetích stran</translation> @@ -4654,9 +4763,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="6212039847102026977">Zobrazit rozšířené vlastnosti sítě</translation> <translation id="6212168817037875041">Vypnout displej</translation> <translation id="6212752530110374741">Odeslat odkaz e-mailem</translation> -<translation id="6213230117190778270">Přijmout</translation> <translation id="621470880408090483">Nepovolovat webům připojení k zařízením Bluetooth</translation> -<translation id="6215620815501168899">Zavřít vyskakovací okno s EID a QR kódem</translation> <translation id="6216601812881225442">Váš kontejner změnu velikosti nepodporuje. Chcete-li upravit množství místa předem alokované pro Linux, zálohujte ho a poté ho obnovte do nového kontejneru.</translation> <translation id="6216696360484424239">Přihlašovat se automaticky</translation> <translation id="6218058416316985984">Zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> je offline. Připojte se k internetu a zkuste to znovu.</translation> @@ -4700,6 +4807,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="6251870443722440887">Popisovače – GDI</translation> <translation id="625369703868467034">Stav sítě</translation> <translation id="6254503684448816922">Ohrožení bezpečnosti klíče</translation> +<translation id="6254892857036829079">Perfektní</translation> <translation id="6257602895346497974">Zapnout synchronizaci...</translation> <translation id="625895209797312329">Bránit webům v používání písem nainstalovaných v zařízení</translation> <translation id="6259104249628300056">Rozpoznávat zařízení v místní síti</translation> @@ -4721,7 +4829,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="6277105963844135994">Vypršel časový limit sítě</translation> <translation id="6277518330158259200">&Pořídit snímek obrazovky</translation> <translation id="6278057325678116358">Použít motiv GTK+</translation> -<translation id="6278068827862345700">Nedávno zavřené weby mohou dokončit odeslání a příjem dat (doporučeno)</translation> <translation id="6278428485366576908">Motiv</translation> <translation id="6278776436938569440">Změnit umístění</translation> <translation id="6279183038361895380">Kurzor zobrazíte stisknutím klávesy |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation> @@ -4735,12 +4842,14 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Nová tiskárna v síti}few{Nové tiskárny v síti}many{Nové tiskárny v síti}other{Nové tiskárny v síti}}</translation> <translation id="6285770818046456882">Zařízení, které s vámi sdílí obsah, přenos zrušilo</translation> <translation id="6290613030083731160">V okolí nejsou dostupná žádná zařízení sdílející obsah. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation> +<translation id="6291086328725007688">Ověřování aktivačního kódu. Může to trvat několik minut.</translation> <translation id="6291741848715722067">Potvrzovací kód</translation> <translation id="6291949900244949761">Zeptat se, když chce web získat přístup k zařízením USB (doporučeno)</translation> <translation id="6291953229176937411">Zobrazit ve &službě Finder</translation> <translation id="6292699686837272722">Karty se zmenší na střední šířku</translation> <translation id="6295158916970320988">Všechny weby</translation> <translation id="6295855836753816081">Ukládání...</translation> +<translation id="6296410173147755564">Neplatný kód PUK</translation> <translation id="6298962879096096191">Používat Google Play k instalaci aplikací pro Android</translation> <translation id="6300177430812514606">Zákaz dokončovat odeslání a příjem dat</translation> <translation id="630065524203833229">Konec</translation> @@ -4752,7 +4861,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="6308937455967653460">Uložit od&kaz jako...</translation> <translation id="6309443618838462258">Váš administrátor tuto metodu zadávání nepovoluje</translation> <translation id="6309510305002439352">Mikrofon je vypnutý</translation> -<translation id="6310472381159916879">Odstranit profil</translation> +<translation id="6310141306111263820">Profil eSIM karty se nepodařilo nainstalovat. Nápovědu vám poskytne operátor.</translation> <translation id="6311220991371174222">Chrome nelze spustit, protože při otevírání vašeho profilu došlo k chybě. Zkuste Chrome restartovat.</translation> <translation id="6312403991423642364">Neznámá chyba sítě</translation> <translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Bezpečnostní kontrola proběhla před jedním dnem}few{Bezpečnostní kontrola proběhla před {NUM_DAYS} dny}many{Bezpečnostní kontrola proběhla před {NUM_DAYS} dne}other{Bezpečnostní kontrola proběhla před {NUM_DAYS} dny}}</translation> @@ -4787,6 +4896,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="6340526405444716530">Personalizace</translation> <translation id="6341850831632289108">Určit vaše fyzické umístění</translation> <translation id="6342069812937806050">Právě teď</translation> +<translation id="6343003829431264373">Pouze sudé stránky</translation> <translation id="6344170822609224263">Zobrazení seznamu síťových připojení</translation> <translation id="6344576354370880196">Uložené tiskárny</translation> <translation id="6345418402353744910">Proxy <ph name="PROXY" /> vyžaduje zadání uživatelského jména a hesla, aby administrátor mohl nastavit síť</translation> @@ -4813,9 +4923,9 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Skupina bez názvu – 1 karta}few{Skupina bez názvu – # karty}many{Skupina bez názvu – # karty}other{Skupina bez názvu – # karet}}</translation> <translation id="6385149369087767061">Připojte se k internetu a zkuste to znovu</translation> <translation id="6385543213911723544">Weby mohou ukládat a číst data souborů cookie</translation> +<translation id="6385994920693662133">Upozornění: Je aktivováno podrobné protokolování. Níže uvedené protokoly mohou obsahovat adresy URL a další citlivé údaje. Uvedené údaje si prohlédněte a ujistěte se, zda s jejich odesláním souhlasíte.</translation> <translation id="6387674443318562538">Svisle rozdělit</translation> <translation id="6388429472088318283">Vyhledat jazyky</translation> -<translation id="6388711141388085034">Zaneprázdněno</translation> <translation id="6390020764191254941">Přesunout kartu do nového okna</translation> <translation id="6393156038355142111">Navrhnout silné heslo</translation> <translation id="6393550101331051049">Povolení zobrazovat nezabezpečený obsah</translation> @@ -4825,6 +4935,10 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="6398715114293939307">Odstranit Obchod Google Play</translation> <translation id="6398765197997659313">Ukončit režim celé obrazovky</translation> <translation id="6399774419735315745">Špionka</translation> +<translation id="6400510847800135340">Tato položka se zobrazuje na základě vaší předchozí aktivity ve službách Google. Svá data můžete zobrazit a smazat na adrese <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />, kde lze také změnit nastavení. + <ph name="BREAK" /> + <ph name="BREAK" /> + Informace o tom, jaká data Google shromažďuje a proč je shromažďuje, najdete na adrese <ph name="BEGIN_LINK" />policies.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="6404511346730675251">Upravit záložku</translation> <translation id="6406303162637086258">Simulovat restart prohlížeče</translation> <translation id="6406506848690869874">Synchronizace</translation> @@ -4835,7 +4949,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="6410390304316730527">Bezpečné prohlížení vás chrání před útočníky, kteří se vás snaží přimět k nebezpečné akci, jako je instalace škodlivého softwaru nebo vyzrazení osobních údajů (například hesel, telefonních čísel nebo platebních karet). Pokud ji vypnete, budete si muset dávat pozor na neznámé a podezřelé weby.</translation> <translation id="6410668567036790476">Přidat vyhledávač</translation> <translation id="6412673304250309937">Kontroluje adresy URL oproti seznamu nebezpečných webů uloženému v Chromu. Pokud se web pokusí odcizit vám heslo nebo když stáhnete škodlivý soubor, může Chrome Bezpečnému prohlížení odeslat také adresy URL, včetně částí obsahu stránky.</translation> -<translation id="6412931879992742813">Nové anonymní okno</translation> <translation id="641469293210305670">Instalace aktualizací a aplikací</translation> <translation id="6414878884710400018">Otevřít předvolby systému</translation> <translation id="6414888972213066896">Zeptal(a) ses rodiče, zda můžeš navštívit tento web.</translation> @@ -4852,7 +4965,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="6425556984042222041">Rychlost převodu textu na řeč</translation> <translation id="6426200009596957090">Otevřít nastavení funkce ChromeVox</translation> <translation id="642729974267661262">Zákaz přehrávat zvuk</translation> -<translation id="6428982734197629783">Zpracování obrázku</translation> <translation id="6429384232893414837">Chyba aktualizace</translation> <translation id="6430814529589430811">Soubor ASCII kódovaný Base64, jeden certifikát</translation> <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> nastaví automatické aktualizace pro všechny uživatele tohoto počítače.</translation> @@ -4863,6 +4975,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="6438234780621650381">Reset nastavení</translation> <translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – přehrává se zvuk</translation> <translation id="6442187272350399447">Paráda</translation> +<translation id="6442445294758185945">Aktualizaci nelze stáhnout. Zkuste to později.</translation> <translation id="6444070574980481588">Nastavení data a času</translation> <translation id="6444909401984215022"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – probíhá vyhledávání zařízení Bluetooth</translation> <translation id="6445450263907939268">Pokud jste tyto změny provádět nechtěli, můžete obnovit svá předchozí nastavení.</translation> @@ -4875,6 +4988,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="6452251728599530347">Dokončeno <ph name="PERCENT" /></translation> <translation id="645286928527869380">Nápady na recepty</translation> <translation id="6452961788130242735">Problém se sítí nebo nesprávná sféra</translation> +<translation id="6453921811609336127">Pokud chcete přepnout na další metodu zadávání, stiskněte <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BEGIN_SHIFT" />Shift<ph name="END_SHIFT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="BEGIN_SPACE" />mezerník<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /></translation> <translation id="6455264371803474013">Na konkrétních webech</translation> <translation id="6455894534188563617">&Nová složka</translation> <translation id="645705751491738698">Pokračovat v blokování JavaScriptu</translation> @@ -5000,6 +5114,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="6590458744723262880">Přejmenovat složku</translation> <translation id="6592267180249644460">Protokol WebRTC zaznamenaný <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation> <translation id="6592808042417736307">Otisk prstu byl sejmut</translation> +<translation id="6593881952206664229">Mediální obsah chráněný autorskými právy se nemusí přehrávat</translation> <translation id="6594011207075825276">Hledání zařízení se sériovým portem…</translation> <translation id="6595187330192059106">Webu <ph name="HOST" /> vždy blokovat úplné ovládání zařízení MIDI</translation> <translation id="6596325263575161958">Možnosti šifrování</translation> @@ -5030,13 +5145,13 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="6624535038674360844">Obsah souboru <ph name="FILE_NAME" /> je citlivý nebo nebezpečný. Požádejte vlastníka o nápravu.</translation> <translation id="6624687053722465643">Zákusek</translation> <translation id="6628328486509726751">Nahráno <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation> -<translation id="6630043285902923878">Hledání zařízení USB…</translation> +<translation id="6629518321609546825">Zadejte alespoň čtyři číslice</translation> <translation id="6630752851777525409">Rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /> požaduje trvalý přístup k certifikátu, aby se vaším jménem mohlo ověřit.</translation> <translation id="6635362468090274700">Nikdo s vámi nemůže sdílet obsah, dokud se nenastavíte jako viditelní.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Chcete-li být viditelní dočasně, otevřete stavovou oblast a pak zapněte Viditelnost nablízko.</translation> <translation id="6635944431854494329">Vlastník tuto funkci může ovládat v sekci Nastavení > Rozšířená nastavení > Automaticky do Googlu odesílat diagnostické údaje a údaje o využití.</translation> <translation id="6635956300022133031">Vybrat a upravit hlasy pro převod textu na řeč</translation> -<translation id="6636588250634969791">Nejdřív vložte SIM kartu</translation> <translation id="6639554308659482635">Paměť SQLite</translation> +<translation id="6640268266988685324">Otevřená karta</translation> <translation id="6642720633335369752">Všechna otevřená okna aplikací zobrazíte přejetím prstem ze spodního okraje nahoru a podržením obrazovky.</translation> <translation id="664290675870910564">Výběr sítě</translation> <translation id="6643016212128521049">Vymazat</translation> @@ -5054,6 +5169,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="6651237644330755633">Důvěřovat tomuto certifikátu k identifikaci webových stránek</translation> <translation id="6651495917527016072">Synchronizace sítí Wi-Fi s vaším telefonem. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="665355505818177700">Integrace Chromu se službou <ph name="MS_AD_NAME" /> je podporována pouze na platformách x86_64. Chromebooky založené na platformě ARM nebo x86 ji nepodporují.</translation> +<translation id="66537479323396140">Vymaže historii a automatické doplňování ve vyhledávacím poli. Na stránce <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> mohou být k dispozici další druhy historie prohlížení zaznamenané ve vašem účtu Google.</translation> <translation id="6654509035557065241">Preferovat síť</translation> <translation id="6655190889273724601">Režim pro vývojáře</translation> <translation id="6655458902729017087">Skrýt účty</translation> @@ -5068,6 +5184,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="6664774537677393800">Při otevírání vašeho profilu se něco pokazilo. Odhlaste se a poté se znovu přihlaste.</translation> <translation id="6670142487971298264">Aplikace <ph name="APP_NAME" /> je nyní k dispozici</translation> <translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{adresa}few{# adresy}many{# adresy}other{# adres}}</translation> +<translation id="6671497123040790595">Probíhá nastavování správy pro správce <ph name="MANAGER" /></translation> <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation> <translation id="6674571176963658787">Pokud chcete spustit synchronizaci, zadejte heslovou frázi</translation> <translation id="6675665718701918026">Je připojeno polohovací zařízení</translation> @@ -5076,6 +5193,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="6680442031740878064">Volné místo: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation> <translation id="6680650203439190394">Ohodnotit</translation> <translation id="6681668084120808868">Vyfotit</translation> +<translation id="6683087162435654533">&Obnovit všechny karty</translation> <translation id="6683948477137300040">Zobrazit vyskakovací okno s EID zařízení a QR kódem</translation> <translation id="6684827949542560880">Stahování nejnovější aktualizace</translation> <translation id="668599234725812620">Otevřít Google Play</translation> @@ -5120,7 +5238,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="6727969043791803658">Připojeno, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % baterie</translation> <translation id="6732087373923685049">fotoaparát</translation> <translation id="6732801395666424405">Certifikáty nebyly načteny</translation> -<translation id="6734468588183300211">V anonymním režimu weby nemohou používat soubory cookie ke sledování vaší aktivity prohlížení na různých webech, například k personalizaci reklam. Některé weby mohou přestat fungovat.</translation> <translation id="6735304988756581115">Zobrazit soubory cookie a jiná data webů...</translation> <translation id="6736243959894955139">Adresa</translation> <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation> @@ -5147,7 +5264,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="6767639283522617719">Přidání do domény se nezdařilo. Zkontrolujte, zda jsou nastavení pro organizační jednotku správná.</translation> <translation id="6768034047581882264">Zákaz zobrazovat nezabezpečený obsah</translation> <translation id="6770602306803890733">Zlepšuje bezpečnost pro vás i všechny ostatní uživatele internetu</translation> -<translation id="6770664076092644100">Ověřit přes NFC</translation> <translation id="6771503742377376720">Je certifikační autorita</translation> <translation id="6772339735733515807">Správa rozšíření</translation> <translation id="6775163072363532304">Zde se budou zobrazovat dostupná zařízení.</translation> @@ -5159,6 +5275,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="6781284683813954823">Odkaz na sváteční logo</translation> <translation id="6781978626986383437">Zálohování kontejneru systému Linux bylo zrušeno</translation> <translation id="6782067259631821405">Neplatný kód PIN</translation> +<translation id="6784523122863989144">Profil je podporován</translation> <translation id="6785518634832172390">PIN smí mít maximálně 12 číslic</translation> <translation id="6786747875388722282">Rozšíření</translation> <translation id="6787097042755590313">Jiná karta</translation> @@ -5177,15 +5294,16 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="6798578729981748444">Chcete-li import dokončit, zavřete všechna okna prohlížeče Firefox.</translation> <translation id="6798780071646309401">caps lock je zapnutý</translation> <translation id="6798954102094737107">Plugin: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> -<translation id="6800232278197783189">Zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> soubor nepřijalo</translation> <translation id="6801129617625983991">Obecná nastavení</translation> <translation id="6801435275744557998">Zkalibrovat dotykovou obrazovku</translation> <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation> +<translation id="680488281839478944">Existuje virtuální počítač <ph name="DEFAULT_VM_NAME" /></translation> <translation id="6805038906417219576">OK</translation> <translation id="6805647936811177813">Chcete-li importovat certifikát klienta z adresy <ph name="HOST_NAME" />, přihlaste se prosím do zařízení <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation> <translation id="680572642341004180">Aktivovat v systému <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> sledování RLZ.</translation> <translation id="6808039367995747522">Chcete-li pokračovat, vložte bezpečnostní klíč a dotkněte se ho.</translation> <translation id="6808193438228982088">Liška</translation> +<translation id="6809470175540814047">Otevřít v anonymním okně</translation> <translation id="6810613314571580006">Přihlašovat se na weby automaticky pomocí uložených identifikačních údajů. Když je tato funkce vypnutá, budete před každým přihlášením na web požádáni o potvrzení.</translation> <translation id="6810768462515084623">Jejda! Platnost vašeho hesla pravděpodobně vypršela. Obnovte jej na jiném zařízení a zkuste to znovu.</translation> <translation id="6811034713472274749">Stránka je připravená k zobrazení</translation> @@ -5212,6 +5330,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="6831043979455480757">Přeložit</translation> <translation id="6833479554815567477">Karta byla odstraněna ze skupiny <ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> <translation id="683373380308365518">Přejděte na chytrý a zabezpečený prohlížeč</translation> +<translation id="683540480453879381">Otevírat soubory <ph name="FILE_EXTENSIONS" /></translation> <translation id="6835762382653651563">Chcete-li zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> aktualizovat, připojte se k internetu.</translation> <translation id="6838034009068684089">Zeptat se, když chce web otevřít okna a umístit je na obrazovky (doporučeno)</translation> <translation id="6839225236531462745">Chyba při mazání certifikátu</translation> @@ -5237,6 +5356,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="6856348640027512653">Zákaz používat zařízení a data pro virtuální realitu</translation> <translation id="6856459657722366306">Síť <ph name="NETWORK_INDEX" /> z <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, síla signálu: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, podrobnosti</translation> <translation id="6856623341093082836">Nastavit a upravit přesnost dotykové obrazovky</translation> +<translation id="6857145580237920905">Odstraňte profily eSIM karty před resetováním do továrního nastavení</translation> <translation id="6857699260879628349">Zobrazit konfigurační údaje</translation> <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> s</translation> <translation id="6860097299815761905">Nastavení proxy serveru...</translation> @@ -5247,6 +5367,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="6865708901122695652">Protokoly událostí WebRTC (<ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_COUNT" />)</translation> <translation id="686609795364435700">Tiché</translation> <translation id="686664946474413495">Teplota barev</translation> +<translation id="6867400383614725881">Nová anonymní karta</translation> <translation id="6868934826811377550">Zobrazit podrobnosti</translation> <translation id="6871644448911473373">Odpovídač OCSP: <ph name="LOCATION" /></translation> <translation id="6872781471649843364">Zadané heslo bylo serverem odmítnuto.</translation> @@ -5257,7 +5378,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="6882836635272038266">Standardní ochrana před weby, soubory ke stažení a rozšířeními, o nichž je známo, že jsou nebezpečné.</translation> <translation id="6883319974225028188">Jejda! Systému se nepodařilo uložit konfiguraci zařízení.</translation> <translation id="6885771755599377173">Náhled informací o systému</translation> -<translation id="6886476658664859389">Bezpečnostní klíč NFC</translation> <translation id="6886871292305414135">Otevřít odkaz na nové kar&tě</translation> <translation id="6892812721183419409">Otevřít odkaz jako <ph name="USER" /></translation> <translation id="6895032998810961280">Hlásit do Googlu podrobnosti o škodlivém softwaru, nastavení systému a procesech, které v počítači během tohoto čištění byly nalezeny</translation> @@ -5329,6 +5449,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="6965382102122355670">OK</translation> <translation id="6965648386495488594">Port</translation> <translation id="6965978654500191972">Zařízení</translation> +<translation id="6967430741871315905">Nelze zkontrolovat, zda je zařízení povoleno</translation> <translation id="696780070563539690">Weby nemohou pomocí souborů sledovat vaši aktivitu prohlížení na různých webech, například k personalizaci reklam</translation> <translation id="6968288415730398122">Chcete-li nakonfigurovat zámek obrazovky, zadejte heslo</translation> <translation id="6969047215179982698">Vypnout sdílení nablízko</translation> @@ -5346,6 +5467,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="6979044105893951891">Spouštět a ukončovat spravované relace hostů</translation> <translation id="6979440798594660689">Ztlumit (výchozí)</translation> <translation id="6979737339423435258">Od počátku věků</translation> +<translation id="6981553172137913845">Pokud web chcete procházet v soukromí, klikněte na ikonu se třemi tečkami a otevřete anonymní okno</translation> <translation id="6981982820502123353">Usnadnění</translation> <translation id="6983507711977005608">Odpojit síť dynamického tetheringu</translation> <translation id="6983783921975806247">Registrovaný OID</translation> @@ -5370,6 +5492,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="7001036685275644873">Zálohování aplikací a souborů systému Linux</translation> <translation id="7002055706763150362">Aby bylo možné funkci Smart Lock pro Chromebook nastavit, Google musí zkontrolovat, zda jste to opravdu vy. Chcete-li začít, zadejte heslo.</translation> <translation id="7003339318920871147">Webové databáze</translation> +<translation id="7003454175711353260">{COUNT,plural, =1{{COUNT} soubor}few{{COUNT} soubory}many{{COUNT} souboru}other{{COUNT} souborů}}</translation> <translation id="7003723821785740825">Nastavte si rychlejší způsob odemknutí zařízení</translation> <translation id="7003844668372540529">Neznámý produkt <ph name="PRODUCT_ID" /> od dodavatele <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> <translation id="7004402701596653846">Web může používat zařízení MIDI</translation> @@ -5381,6 +5504,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="700651317925502808">Resetovat nastavení?</translation> <translation id="7006634003215061422">Dolní okraj</translation> <translation id="7007648447224463482">Otevřít vše v novém okně</translation> +<translation id="7008815993384338777">Roaming aktuálně není aktivní</translation> <translation id="7009709314043432820">Aplikace <ph name="APP_NAME" /> používá vaši kameru</translation> <translation id="701080569351381435">Zobrazit zdrojový kód</translation> <translation id="7014174261166285193">Instalace se nezdařila.</translation> @@ -5419,12 +5543,12 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="7053983685419859001">Blokovat</translation> <translation id="7055152154916055070">Bylo zablokováno přesměrování:</translation> <translation id="7055451306017383754">Sdílení se nepodařilo zrušit, protože tuto složku používá nějaká aplikace. Sdílení složky bude zrušeno při příštím vypnutí systému Parallels Desktop.</translation> +<translation id="7056418393177503237">{0,plural, =1{Anonymní}few{# otevřená anonymní okna}many{# otevřeného anonymního okna}other{# otevřených anonymních oken}}</translation> <translation id="7056526158851679338">&Zkontrolovat zařízení</translation> <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Bezpečnostní kontrola proběhla před jednou minutou}few{Bezpečnostní kontrola proběhla před {NUM_MINS} minutami}many{Bezpečnostní kontrola proběhla před {NUM_MINS} minuty}other{Bezpečnostní kontrola proběhla před {NUM_MINS} minutami}}</translation> <translation id="7057767408836081338">Nepodařilo se získat data aplikace, ale stejně zkusíme aplikaci spustit…</translation> <translation id="7058024590501568315">Skrytá síť</translation> <translation id="7059858479264779982">Nastavit na automatické spouštění</translation> -<translation id="7059893117020417984">Chcete-li web procházet v soukromí, klikněte na ikonu se třemi tečkami a otevřete anonymní okno.</translation> <translation id="7062222374113411376">Povolit nedávno zavřeným webům dokončit odeslání a příjem dat (doporučeno)</translation> <translation id="7063129466199351735">Zpracování zástupců...</translation> <translation id="7063311912041006059">Místo dotazu má být vložena adresa URL se symbolem <ph name="SPECIAL_SYMBOL" /></translation> @@ -5445,11 +5569,8 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="7076293881109082629">Přihlášení</translation> <translation id="7077829361966535409">Přihlašovací stránku se pomocí aktuálního nastavení proxy serveru nepodařilo načíst. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Zkuste se prosím přihlásit znovu<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />, nebo použijte jiné <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />nastavení proxy serveru<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> <translation id="7078120482318506217">Všechny sítě</translation> -<translation id="7078386829626602215">Nebylo zjištěno žádné zařízení <ph name="BEGIN_LINK" />Další informace<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="708060913198414444">K&opírovat adresu zvukového souboru</translation> -<translation id="7081952801286122383">Jste v anonymním režimu</translation> <translation id="708278670402572152">Chcete-li povolit vyhledávání, odpojte zařízení od sítě</translation> -<translation id="7084321615353200053">Weby mohou žádat o použití fotoaparátu (doporučeno)</translation> <translation id="7085389578340536476">Povolit Chromu zaznamenávat zvuk?</translation> <translation id="7085805695634549980">Ke službám Google se nelze připojit. Kód chyby: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="7086672505018440886">Zahrnout do archivu soubory protokolů Chromu.</translation> @@ -5478,8 +5599,8 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="7117247127439884114">Znovu přihlásit...</translation> <translation id="711840821796638741">Zobrazit spravované záložky</translation> <translation id="711902386174337313">Číst seznam zařízení, ve kterých jste přihlášeni</translation> +<translation id="7120762240626567834">Pokud nebude připojená síť VPN, bude provoz prohlížeče Chrome a systému Android blokován</translation> <translation id="7120865473764644444">K synchronizačnímu serveru se nelze připojit. Další pokus...</translation> -<translation id="7121362699166175603">Vymaže historii a automatická dokončení v adresním řádku. Na stránce <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> mohou být k dispozici další druhy historie prohlížení zaznamenané ve vašem účtu Google.</translation> <translation id="7121438501124788993">Vývojářský režim</translation> <translation id="7121728544325372695">Chytré pomlčky</translation> <translation id="7123030151043029868">Povolení stahovat automaticky několik souborů</translation> @@ -5494,17 +5615,15 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="7135729336746831607">Zapnout Bluetooth?</translation> <translation id="7136639886842764730">Doména <ph name="DOMAIN" /> vyžaduje, abyste okamžitě aktualizovali zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="7136694880210472378">Nastavit jako výchozí</translation> -<translation id="7136984461011502314">Vítá vás <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="7136993520339022828">Došlo k chybě. Vyberte jiné obrázky a zkuste to znovu.</translation> +<translation id="7138678301420049075">Ostatní</translation> <translation id="7139627972753429585">Aplikace <ph name="APP_NAME" /> používá váš mikrofon</translation> <translation id="7141105143012495934">Přihlášení selhalo, protože se nepodařilo načíst podrobnosti účtu. Kontaktujte administrátora nebo to zkuste znovu.</translation> -<translation id="7143358760238281735">Nejsou k dispozici žádné aplikace</translation> <translation id="7144878232160441200">Opakovat</translation> <translation id="7149893636342594995">Posledních 24 hodin</translation> <translation id="7152478047064750137">Toto rozšíření nevyžaduje žádná speciální oprávnění.</translation> <translation id="7154130902455071009">Změnit úvodní stránku na: <ph name="START_PAGE" /></translation> <translation id="7155171745945906037">Stávající fotka z fotoaparátu nebo souboru</translation> -<translation id="7156143134102343902">Displeje a periferní zařízení se mohou nakrátko resetovat. Změna se projeví za několik sekund.</translation> <translation id="7163202347044721291">Ověřování aktivačního kódu…</translation> <translation id="7165320105431587207">Konfigurace sítě se nezdařila</translation> <translation id="716640248772308851">Rozšíření <ph name="EXTENSION" /> může číst obrázky, video a zvukové soubory v povolených umístěních.</translation> @@ -5538,6 +5657,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="7196913789568937443">Zálohování na Disk Google. Snadno obnovte svá data nebo kdykoliv přejděte na jiné zařízení. Záloha zahrnuje data aplikací. Zálohy se nahrávají do Googlu a šifrují pomocí hesla účtu Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Další informace<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="7197190419934240522">Mějte při procházení internetu vždy k dispozici Vyhledávání Google a chytré funkce Google</translation> <translation id="7197632491113152433">Ve vašem účtu jsme našli aplikace, které lze použít na tomto zařízení, celkem <ph name="NUMBER_OF_APPS" />.</translation> +<translation id="7198503619164954386">Musíte být na zaregistrovaném podnikovém zařízení</translation> <translation id="7199158086730159431">Zobrazit nápovědu</translation> <translation id="7200083590239651963">Vyberte konfiguraci</translation> <translation id="720110658997053098">Trvale toto zařízení ponechat v režimu veřejného terminálu</translation> @@ -5551,7 +5671,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="7210499381659830293">Rozšíření pro tiskárny</translation> <translation id="7211769023302873228">Přiřazení potvrdíte a proces ukončíte dalším stisknutím klávesy <ph name="CURRENTKEY" />.</translation> <translation id="7211783048245131419">Zatím nebyl přiřazen žádný přepínač</translation> -<translation id="7211890396916697230">Nastavit eSIM</translation> <translation id="7212097698621322584">Chcete-li změnit PIN, zadejte aktuální PIN. Pokud svůj PIN neznáte, budete bezpečnostní klíč muset resetovat a poté vytvořit nový PIN.</translation> <translation id="7213903639823314449">Vyhledávač používaný v adresním řádku</translation> <translation id="7216595297012131718">Další jazyky podle vašich požadavků</translation> @@ -5614,6 +5733,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="7280041992884344566">Při vyhledávání škodlivého softwaru v Chromu došlo k chybě</translation> <translation id="7280649757394340890">Nastavení hlasu převodu textu na řeč</translation> <translation id="7280877790564589615">Jsou požadována oprávnění</translation> +<translation id="7282547042039404307">Plynulé</translation> <translation id="7282992757463864530">Informační panel</translation> <translation id="7283555985781738399">Režim hosta</translation> <translation id="7284411326658527427">Každý uživatel si může svůj účet přizpůsobit a chránit soukromí svých dat.</translation> @@ -5638,6 +5758,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="7306521477691455105">Otevřete Nastavení a připojte zařízení <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> k zařízení <ph name="USB_VM_NAME" /></translation> <translation id="7307129035224081534">Pozastaveno</translation> <translation id="7308436126008021607">synchronizace na pozadí</translation> +<translation id="7308643132139167865">Jazyky webových stránek</translation> <translation id="7309257895202129721">Zobrazit &ovládací prvky</translation> <translation id="7310598146671372464">Přihlášení se nezdařilo. Server nepodporuje zadané typy šifrování Kerberos. Obraťte se na svého administrátora.</translation> <translation id="7320213904474460808">Nastavit výchozí síť</translation> @@ -5649,12 +5770,10 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="7327989755579928735">Web <ph name="MANAGER" /> deaktivoval ladění ADB. Až zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> restartujete, nebudete moci instalovat aplikace z neznámého zdroje.</translation> <translation id="7328867076235380839">Neplatná kombinace</translation> <translation id="7329154610228416156">Přihlášení se nezdařilo, protože bylo nakonfigurováno k použití nezabezpečené adresy URL (<ph name="BLOCKED_URL" />). Obraťte se na svého administrátora.</translation> -<translation id="7329932885428707942">Tato akce může vést ke krátkému odpojení od mobilní sítě.</translation> <translation id="7332053360324989309">Vyhrazený pracovník: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> <translation id="7334274148831027933">Zapnout zabudovanou lupu</translation> <translation id="7335974957018254119">Používat kontrolu pravopisu pro</translation> <translation id="7336799713063880535">Oznámení jsou blokována.</translation> -<translation id="7337248890521463931">Zobrazit další řádky</translation> <translation id="7338630283264858612">Sériové číslo zařízení je neplatné.</translation> <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, jeden certifikát</translation> <translation id="7339785458027436441">Kontrolovat během psaní pravopis</translation> @@ -5669,6 +5788,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="7347751611463936647">Chcete-li použít toto rozšíření, zadejte klíčové slovo <ph name="EXTENSION_KEYWORD" />, stiskněte klávesu Tab a poté začněte psát příslušný příkaz nebo vyhledávaný výraz.</translation> <translation id="7347943691222276892">Kliknutím opustíte podstránku <ph name="SUBPAGE_TITLE" />.</translation> <translation id="7348093485538360975">Softwarová klávesnice</translation> +<translation id="7349010927677336670">Plynulost videa</translation> <translation id="7352651011704765696">Něco se pokazilo</translation> <translation id="7353261921908507769">Kontakty s vámi mohou sdílet obsah, když jsou v okolí. Přenosy nezačnou, dokud je nepotvrdíte.</translation> <translation id="735361434055555355">Probíhá instalace systému Linux...</translation> @@ -5679,6 +5799,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="7361297102842600584">Plugin <ph name="PLUGIN_NAME" /> spustíte kliknutím pravým tlačítkem</translation> <translation id="7362387053578559123">Weby mohou žádat o připojení k zařízením Bluetooth</translation> <translation id="7364591875953874521">Požadován přístup</translation> +<translation id="7364745943115323529">Odeslat…</translation> <translation id="7364796246159120393">Vybrat soubor</translation> <translation id="7365076891350562061">Velikost monitoru</translation> <translation id="7366316827772164604">Vyhledávání zařízení v okolí…</translation> @@ -5701,15 +5822,16 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="7378812711085314936">Získání datového připojení</translation> <translation id="7380622428988553498">Název zařízení obsahuje neplatné znaky</translation> <translation id="7380768571499464492">Tiskárna <ph name="PRINTER_NAME" /> byla aktualizována</translation> +<translation id="73843634555824551">Klávesnice a metody zadávání</translation> <translation id="7384687527486377545">Automatické opakování klávesnice</translation> <translation id="7385490373498027129">Z tohoto zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> budou trvale vymazány všechny soubory a místní data všech uživatelů.</translation> <translation id="7385854874724088939">Při pokusu o tisk došlo k chybě. Zkontrolujte tiskárnu a zkuste to znovu.</translation> <translation id="7385896526023870365">Toto rozšíření nemá žádný další přístup k webům.</translation> +<translation id="7387273928653486359">Přijatelná</translation> <translation id="7388209873137778229">Jsou zobrazena pouze podporovaná zařízení.</translation> <translation id="7392118418926456391">Při vyhledávání virů došlo k chybě</translation> <translation id="7392915005464253525">Znovu ot&evřít zavřené okno</translation> <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{Byla zkopírována 1 položka}few{Byly zkopírovány {COUNT} položky}many{Bylo zkopírováno {COUNT} položky}other{Bylo zkopírováno {COUNT} položek}}</translation> -<translation id="7394099121217639067">Přejmenování profilu. Tato operace může trvat až 30 sekund.</translation> <translation id="7395774987022469191">Celá obrazovka</translation> <translation id="7396017167185131589">Zde se budou zobrazovat sdílené složky</translation> <translation id="7396845648024431313">Aplikace <ph name="APP_NAME" /> se spustí při zapnutí systému a poběží na pozadí i v případě, že zavřete všechna okna prohlížeče <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> @@ -5741,6 +5863,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="7423425410216218516">Viditelnost je zapnutá na <ph name="MINUTES" /> min</translation> <translation id="7423513079490750513">Odstranit: <ph name="INPUT_METHOD_NAME" /></translation> <translation id="7423807071740419372">Aplikace <ph name="APP_NAME" /> ke spuštění potřebuje povolení</translation> +<translation id="7424818322350938336">Síť byla přidána</translation> <translation id="7427348830195639090">Stránka na pozadí: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation> <translation id="7427798576651127129">Zavolat ze zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="7431719494109538750">Nebyla nalezena žádná zařízení HID</translation> @@ -5751,6 +5874,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="7434757724413878233">Zrychlení myši</translation> <translation id="7434969625063495310">Přidání tiskového serveru se nezdařilo. Zkontrolujte konfiguraci serveru a zkuste to znovu.</translation> <translation id="7436921188514130341">Aj, chyba! Při přejmenovávání došlo k chybě.</translation> +<translation id="7438495332316988804">Standardní prohlížeč najdete tak, že do spouštěče zadáte text „Chrome“.</translation> <translation id="7439519621174723623">Pokud chcete pokračovat, přidejte název zařízení</translation> <translation id="7441736921018636843">Chcete-li toto nastavení změnit, <ph name="BEGIN_LINK" />resetováním synchronizace<ph name="END_LINK" /> odstraňte svou heslovou frázi pro synchronizaci</translation> <translation id="7441830548568730290">Ostatní uživatelé</translation> @@ -5759,7 +5883,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="7443806024147773267">Mějte hesla k dispozici vždy, když jste přihlášeni k účtu Google</translation> <translation id="7444983668544353857">Deaktivovat <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> <translation id="7448430327655618736">Automaticky instalovat aplikace</translation> -<translation id="7448538354405258275">Zástupce služeb zákazníkům vám za pomoci tohoto čísla EID může aktivovat službu.</translation> <translation id="7449752890690775568">Chcete odstranit heslo?</translation> <translation id="7450761244949417357">Otevírání v prohlížeči <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /></translation> <translation id="7453008956351770337">Výběrem tiskárny udělíte následujícímu rozšíření oprávnění k přístupu k tiskárně:</translation> @@ -5814,6 +5937,9 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="7506541170099744506">Vaše zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> bylo úspěšně zaregistrováno do podnikové správy.</translation> <translation id="7507207699631365376">Zobrazit <ph name="BEGIN_LINK" />zásady ochrany soukromí<ph name="END_LINK" /> tohoto poskytovatele</translation> <translation id="7507930499305566459">Certifikát stavového odpovídače</translation> +<translation id="7509097596023256288">Probíhá nastavování správy</translation> +<translation id="7509246181739783082">Ověření identity</translation> +<translation id="7511415964832680006">Když je tato možnost zapnutá, weby při poskytování obsahu a služeb mohou používat zde uvedené techniky zajišťující ochranu soukromí. Patří sem i alternativy ke sledování napříč weby. Časem mohou přibýt další zkušební funkce.</translation> <translation id="7513029293694390567">Přihlašovat se na weby automaticky pomocí uložených identifikačních údajů. Když je tato funkce vypnutá, budete před každým přihlášením na web požádáni o potvrzení.</translation> <translation id="7514239104543605883">Kopírovat do zařízení</translation> <translation id="7514365320538308">Stáhnout</translation> @@ -5837,6 +5963,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="7531779363494549572">Přejděte na Nastavení > Aplikace a oznámení > Oznámení</translation> <translation id="7532009420053991888">Aplikace <ph name="LINUX_APP_NAME" /> neodpovídá. Chcete-li ji zavřít, vyberte Ukončit aplikaci.</translation> <translation id="7537451260744431038">Weby nemohou používat soubory cookie ke zlepšování prostředí při prohlížení, například si pomocí nich nemohou pamatovat vaše přihlášení a položky v nákupním košíku</translation> +<translation id="753769905878158714">Do adresního řádku zadejte klíčové slovo pro web, na kterém chcete vyhledávat. Poté pokračujte stisknutím klávesové zkratky.</translation> <translation id="7540972813190816353">Při kontrole aktualizací došlo k chybě: <ph name="ERROR" /></translation> <translation id="7541773865713908457"><ph name="ACTION_NAME" /> pomocí aplikace <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="754207240458482646">Synchronizuje se s jinými zařízeními v účtu. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation> @@ -5850,6 +5977,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="7552846755917812628">Vyzkoušejte následující tipy:</translation> <translation id="7553012839257224005">Kontrola kontejneru systému Linux</translation> <translation id="7553242001898162573">Zadejte heslo.</translation> +<translation id="755472745191515939">Váš administrátor tento jazyk nepovolil</translation> <translation id="7554791636758816595">Nová karta</translation> <translation id="7556033326131260574">Funkci Smart Lock se nepodařilo ověřit váš účet. Chcete-li zařízení otevřít, zadejte heslo.</translation> <translation id="7556242789364317684">Litujeme, prohlížeč <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> vaše nastavení nedokáže obnovit. Aby prohlížeč <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> mohl chybu odstranit, musí zařízení resetovat pomocí funkce Powerwash.</translation> @@ -5859,6 +5987,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="7561196759112975576">Vždy</translation> <translation id="756445078718366910">Otevřít okno prohlížeče</translation> <translation id="7564847347806291057">Ukončit proces</translation> +<translation id="756503097602602175">Přihlášené účty Google můžete spravovat v <ph name="LINK_BEGIN" />Nastavení<ph name="LINK_END" />. Oprávnění, která jste udělili webům a aplikacím, se mohou vztahovat na všechny účty. Pokud nechcete, aby weby nebo aplikace měly přístup k informacím o vašem účtu, můžete se do zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> přihlásit jako host nebo web procházet v <ph name="LINK_2_BEGIN" />anonymním okně<ph name="LINK_2_END" />.</translation> <translation id="7566118625369982896">Spravovat odkazy na aplikace ve službě Play</translation> <translation id="756809126120519699">Vymazání údajů Chromu</translation> <translation id="756876171895853918">Upravit avatar</translation> @@ -5866,17 +5995,19 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="7569983096843329377">Černá</translation> <translation id="7571643774869182231">Na aktualizaci nemáte dostatek místa</translation> <translation id="7573172247376861652">Nabití baterie</translation> -<translation id="7573594921350120855">Weby obvykle používají videokameru ke komunikačním funkcím, jako je videochat</translation> +<translation id="7573594921350120855">Weby obvykle používají videokameru ke komunikačním funkcím, jako je videohovor</translation> <translation id="7574650250151586813">Chcete-li psát text, aktualizujte aplikaci Klávesnice Daydream</translation> <translation id="7576690715254076113">Kompletovat</translation> <translation id="7576976045740938453">Došlo k problému s účtem pro ukázkový režim.</translation> <translation id="7578137152457315135">Nastavení otisků prstů</translation> <translation id="7578692661782707876">Zadejte potvrzovací kód.</translation> <translation id="7580671184200851182">Přehrávat ve všech reproduktorech stejný zvuk (mono)</translation> +<translation id="7581007437437492586">Zásady jsou nakonfigurované správně</translation> <translation id="7581462281756524039">Nástroj na vyčištění</translation> <translation id="7582582252461552277">Preferovat tuto síť</translation> <translation id="7582844466922312471">Mobilní data</translation> <translation id="7583948862126372804">Počet</translation> +<translation id="7586051298768394542">Stažení řečových souborů se nezdařilo. Diktování bude fungovat i nadále a bude odesílat váš hlas do Googlu.</translation> <translation id="7586498138629385861">Pokud jsou otevřeny aplikace Chrome, zůstane Chrome spuštěný.</translation> <translation id="7589461650300748890">Pozor, buďte opatrní!</translation> <translation id="7593653750169415785">Automaticky zablokováno, protože jste oznámení několikrát zamítli</translation> @@ -5922,13 +6053,14 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="7636919061354591437">Nainstalovat na toto zařízení</translation> <translation id="7637593984496473097">Nedostatek místa na disku</translation> <translation id="7638605456503525968">Sériové porty</translation> +<translation id="7639914187072011620">Přesměrování SAML se ze serveru nepodařilo načíst</translation> <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> vás automaticky přihlásí na vhodných webech, ke kterým máte uložená hesla.</translation> +<translation id="7641513591566880111">Název nového profilu</translation> <translation id="7642778300616172920">Skrýt citlivý obsah</translation> <translation id="7643842463591647490">{0,plural, =1{# otevřené okno}few{# otevřená okna}many{# otevřeného okna}other{# otevřených oken}}</translation> <translation id="7643932971554933646">Povolit webu zobrazení souborů?</translation> <translation id="7644543211198159466">Barva a motiv</translation> <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (vlastník)</translation> -<translation id="7645300866575922143">Přidat mobilní síť</translation> <translation id="7645681574855902035">Zálohování kontejneru systému Linux se ruší</translation> <translation id="7646772052135772216">Synchronizace hesel nefunguje</translation> <translation id="7647403192093989392">Žádné nedávné aktivity</translation> @@ -5937,23 +6069,26 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="7650511557061837441">Rozšíření <ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" /> by chtělo odebrat rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" />.</translation> <translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{Je nastaven 1 otisk prstu}few{Jsou nastaveny {COUNT} otisky prstů}many{Je nastaveno {COUNT} otisku prstu}other{Je nastaveno {COUNT} otisků prstů}}</translation> <translation id="7650677314924139716">Využívání dat je aktuálně nastaveno na možnost Pouze Wi-Fi</translation> +<translation id="7650920359639954963">Nepovoleno: <ph name="REASON" /></translation> <translation id="765293928828334535">Nelze přidávat aplikace, rozšíření a uživatelské skripty z tohoto webu</translation> <translation id="7652954539215530680">Vytvoření kódu PIN</translation> <translation id="7654941827281939388">Tento účet je v tomto počítači již používán.</translation> <translation id="7655411746932645568">Weby mohou žádat o připojení k sériovým portům</translation> <translation id="7658239707568436148">Zrušit</translation> +<translation id="7659154729610375585">Přesto anonymní režim ukončit?</translation> <translation id="7659297516559011665">Pouze hesla na tomto zařízení</translation> <translation id="7659584679870740384">Nemáte oprávnění používat toto zařízení. Kontaktujte administrátora a požádejte jej o oprávnění k přihlášení.</translation> <translation id="7661259717474717992">Povolit webům ukládat a číst data souborů cookie</translation> <translation id="7661451191293163002">Nepodařilo se získat registrační certifikát.</translation> <translation id="7662283695561029522">Klepnutím zahájíte konfiguraci</translation> <translation id="7663719505383602579">Příjemce: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> +<translation id="7663774460282684730">K dispozici je klávesová zkratka</translation> +<translation id="7663859337051362114">Přidat profil eSIM</translation> <translation id="7664620655576155379">Nepodporované zařízení Bluetooth: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> <translation id="7665082356120621510">Rezervovat</translation> <translation id="7665369617277396874">Přidat účet</translation> <translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Vraťte zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> do {NUM_WEEKS} týdne}few{Vraťte zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> do {NUM_WEEKS} týdnů}many{Vraťte zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> do {NUM_WEEKS} týdne}other{Vraťte zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> do {NUM_WEEKS} týdnů}}</translation> <translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Nesprávný PIN. Zbývá ještě jeden pokus.}few{Nesprávný PIN. Zbývají vám # pokusy.}many{Nesprávný PIN. Zbývá vám # pokusu.}other{Nesprávný PIN. Zbývá vám # pokusů.}}</translation> -<translation id="7670343634869448987">Weby mohou přehrávat zvuk (doporučeno)</translation> <translation id="7671130400130574146">Použít systémové záhlaví a okraje okna</translation> <translation id="767127784612208024">Potvrďte reset dotykem</translation> <translation id="767147716926917172">Automaticky do Googlu odesílá diagnostické údaje a údaje o využití</translation> @@ -5967,13 +6102,13 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="7681597159868843240">Weby obvykle používají senzory pohybu na zařízení kvůli funkcím, jako je virtuální realita nebo sledování fitness aktivit</translation> <translation id="7683164815270164555">Zeptat se, když chce webová aplikace otevírat typy souborů</translation> <translation id="7683373461016844951">Chcete-li pokračovat, klikněte na OK a poté kliknutím na Přidat uživatele vytvořte nový profil pro svou novou e-mailovou adresu v doméně <ph name="DOMAIN" />.</translation> -<translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{Otevřít vše v &anonymním okně}=1{Otevřít v &anonymním okně}few{Otevřít vše ({COUNT}) v &anonymním okně}many{Otevřít vše ({COUNT}) v &anonymním okně}other{Otevřít vše ({COUNT}) v &anonymním okně}}</translation> <translation id="7684212569183643648">Nainstaloval váš administrátor</translation> <translation id="7684559058815332124">Navštívit přihlašovací stránku captive portálu</translation> <translation id="7684718995427157417">Chcete-li vytvořit a otestovat aplikace, zapněte Android Debug Bridge (ADB). Upozorňujeme, že tato akce povoluje instalaci aplikací pro Android, které Google neověřil, a že je k její deaktivaci potřeba obnovení továrního nastavení.</translation> <translation id="7685049629764448582">Paměť JavaScriptu</translation> <translation id="7685087414635069102">Je vyžadován kód PIN</translation> <translation id="768549422429443215">Přidejte jazyky nebo přeuspořádejte seznam.</translation> +<translation id="7686424868232681412">Lacros je experimentální prohlížeč. Problémy hlaste v sekci Nápověda > Nahlásit problém…</translation> <translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> (<ph name="DEVICE_PATH" />)</translation> <translation id="7690294790491645610">Potvrďte nové heslo</translation> <translation id="7690378713476594306">Vybrat ze seznamu</translation> @@ -6005,7 +6140,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="7716648931428307506">Vyberte, kam chcete heslo uložit</translation> <translation id="7716781361494605745">Adresa URL zásad certifikační autority Netscape</translation> <translation id="7717014941119698257">Stahování: <ph name="STATUS" /></translation> -<translation id="7717134585801378441">Weby mohou žádat o přístup k poloze (doporučeno)</translation> <translation id="771721654176725387">Tímto z tohoto zařízení trvale smažete své údaje o prohlížení. Chcete-li údaje obnovit, zapněte synchronizaci jako</translation> <translation id="7717845620320228976">Kontrola dostupnosti aktualizací</translation> <translation id="7719367874908701697">Přiblížení/oddálení stránky</translation> @@ -6020,6 +6154,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="7730449930968088409">Zachycení obsahu obrazovky</translation> <translation id="7730683939467795481">Tato stránka byla změněna rozšířením <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="7732111077498238432">Síť podléhá zásadám</translation> +<translation id="7734486794139738745">Používám pouze jeden přepínač</translation> <translation id="7737115349420013392">Párování se zařízením <ph name="DEVICE_NAME" />…</translation> <translation id="7737948071472253612">Zákaz používat kameru</translation> <translation id="7740996059027112821">Standardně</translation> @@ -6084,10 +6219,10 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="7800518121066352902">Otočit &proti směru hodinových ručiček</translation> <translation id="780301667611848630">Ne, děkuji</translation> <translation id="7804072833593604762">Karta zavřena</translation> +<translation id="7805759469263222011">Pomocí fotoaparátu zařízení naskenujte QR kód nebo zadejte aktivační kód, který vám poskytl operátor</translation> <translation id="7805768142964895445">Stav</translation> <translation id="7807067443225230855">Vyhledávání a Asistent</translation> <translation id="7807711621188256451">Vždy povolit webu <ph name="HOST" /> přístup ke kameře</translation> -<translation id="7809278638132552546">Vývojové prostředí Linux (Beta)</translation> <translation id="7810202088502699111">Na této stránce byla zablokována vyskakovací okna.</translation> <translation id="781167124805380294">Odeslat soubor <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="7814277578404816512">Podívejte se, co je na zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> nového</translation> @@ -6131,6 +6266,7 @@ V zařízení se systémem Chrome OS můžete aktivovat funkce ladění, abyste <translation id="7835178595033117206">Záložka byla odstraněna</translation> <translation id="7836850009646241041">Zkuste se znovu dotknout bezpečnostního klíče</translation> <translation id="7837776265184002579">Domovská stránka byla změněna na <ph name="URL" />.</translation> +<translation id="7838971600045234625">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> – odesláno do zařízení <ph name="DEVICE_NAME" />}few{<ph name="ATTACHMENTS" /> – odesláno do zařízení <ph name="DEVICE_NAME" />}many{<ph name="ATTACHMENTS" /> – odesláno do zařízení <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> – odesláno do zařízení <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> <translation id="7839051173341654115">Zobrazit/zálohovat média</translation> <translation id="7839192898639727867">ID klíče subjektu certifikátu</translation> <translation id="7842692330619197998">Pokud potřebujete vytvořit nový účet, přejděte na stránku g.co/ChromeEnterpriseAccount.</translation> @@ -6138,6 +6274,7 @@ V zařízení se systémem Chrome OS můžete aktivovat funkce ladění, abyste <translation id="7844992432319478437">Probíhá aktualizace souboru diff</translation> <translation id="7846634333498149051">Klávesnice</translation> <translation id="7847212883280406910">Chcete-li přepnout na systém <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />, stiskněte klávesy Ctrl + Alt + S.</translation> +<translation id="7847617962681804761">K používání mobilních dat je potřeba PIN</translation> <translation id="7849264908733290972">&Otevřít obrázek v nové kartě</translation> <translation id="784934925303690534">Časové období</translation> <translation id="7851457902707056880">Přihlášení bylo omezeno pouze na účet vlastníka. Restartujte prosím zařízení a přihlaste se pomocí účtu vlastníka. Počítač se restartuje za 30 sekund.</translation> @@ -6151,6 +6288,7 @@ V zařízení se systémem Chrome OS můžete aktivovat funkce ladění, abyste <translation id="7858328180167661092"><ph name="APP_NAME" /> (Windows)</translation> <translation id="786073089922909430">Služba: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7861215335140947162">&Stažené soubory</translation> +<translation id="7861846108263890455">Jazyk účtu Google</translation> <translation id="7864539943188674973">Vypnout Bluetooth</translation> <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> – spárováno</translation> <translation id="7870730066603611552">Po nastavení zkontrolovat možnosti synchronizace</translation> @@ -6162,6 +6300,7 @@ V zařízení se systémem Chrome OS můžete aktivovat funkce ladění, abyste <translation id="7876027585589532670">Zkratku nelze upravit</translation> <translation id="7877451762676714207">Neznámá chyba serveru. Zkuste to prosím znovu, nebo kontaktujte správce serveru.</translation> <translation id="7879631849810108578">Byla nastavena zkratka: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation> +<translation id="7880685873361171388">Když je tato funkce zapnutá a aktivní, Chrome na základě vaší sedmidenní historie prohlížení určuje skupinu (kohortu), do které patříte. Inzerenti mohou vybírat reklamy podle skupin. Vaše historie prohlížení zůstává soukromá ve vašem zařízení. Tato zkušební funkce je k dispozici pouze v <ph name="BEGIN_LINK" />některých oblastech<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="7880823633812189969">Při restartu se vymažou místní data</translation> <translation id="7881066108824108340">DNS</translation> <translation id="7881483672146086348">Zobrazit účet</translation> @@ -6191,12 +6330,13 @@ V zařízení se systémem Chrome OS můžete aktivovat funkce ladění, abyste <translation id="7908378463497120834">Je nám líto, minimálně jeden oddíl externího paměťového zařízení nelze připojit.</translation> <translation id="7909324225945368569">Přejmenujte profil</translation> <translation id="7909969815743704077">Staženo v anonymním režimu</translation> +<translation id="7909986151924474987">Je možné, že tento profil již nebudete moci nainstalovat znovu</translation> <translation id="7910768399700579500">Nová složka</translation> <translation id="7911118814695487383">Linux</translation> <translation id="7912080627461681647">Vaše heslo bylo na serveru změněno. Odhlaste se a poté se znovu přihlaste.</translation> <translation id="7915457674565721553">Chcete-li nastavit rodičovskou kontrolu, připojte se k internetu</translation> -<translation id="7916588358273861731">Obnovování seznamu profilů. Tato operace může trvat až 30 sekund.</translation> <translation id="7918257978052780342">Zaregistrovat</translation> +<translation id="7919123827536834358">Tyto jazyky překládat automaticky</translation> <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> s</translation> <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> může číst soubor <ph name="FILENAME" /></translation> <translation id="7920482456679570420">Přidat slova, která má kontrola pravopisu přeskakovat</translation> @@ -6250,6 +6390,7 @@ V zařízení se systémem Chrome OS můžete aktivovat funkce ladění, abyste <translation id="7970673414865679092">Podrobnosti o ethernetu</translation> <translation id="7970882136539140748">Kartu v tuto chvíli nelze uložit</translation> <translation id="7972714317346275248">Šifrování PKCS #1 SHA-384 s RSA</translation> +<translation id="7973776233567882054">Který popis nejlépe vystihuje vaši síť?</translation> <translation id="797394244396603170">Vyberte zařízení, se kterým chcete sdílet soubory</translation> <translation id="7973962044839454485">Ověření PPP se nezdařilo kvůli nesprávnému uživatelskému jménu nebo heslu</translation> <translation id="7974566588408714340">Zkusit znovu pomocí rozšíření <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> @@ -6280,6 +6421,7 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="8002670234429879764">Tiskárna <ph name="PRINTER_NAME" /> už není dostupná</translation> <translation id="8004582292198964060">Prohlížeč</translation> <translation id="8005600846065423578">Webu <ph name="HOST" /> čtení obsahu schránky vždy povolit</translation> +<translation id="8006630792898017994">Mezerník nebo tabulátor</translation> <translation id="8008356846765065031">Internet byl odpojen. Zkontrolujte prosím své internetové připojení.</translation> <translation id="8009225694047762179">Spravovat hesla</translation> <translation id="8012647001091218357">V tuto chvíli se nám s vašimi rodiči nepodařilo spojit. Zkuste to prosím znovu.</translation> @@ -6304,7 +6446,6 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="8032244173881942855">Kartu nelze odeslat.</translation> <translation id="8033827949643255796">vybráno</translation> <translation id="8033958968890501070">Vypršel časový limit</translation> -<translation id="8036049989879571495">Nastavte vývojářské prostředí Linuxu (beta)</translation> <translation id="8037117027592400564">Číst veškerý text vyslovovaný pomocí syntetické řeči</translation> <translation id="8037357227543935929">Zeptat se (výchozí)</translation> <translation id="803771048473350947">Soubor</translation> @@ -6314,10 +6455,12 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="8044899503464538266">Pomalu</translation> <translation id="8045253504249021590">Synchronizace byla zastavena prostřednictvím Hlavního panelu Google.</translation> <translation id="8045923671629973368">Zadejte identifikátor aplikace nebo URL internetového obchodu</translation> +<translation id="8046132381940444654">Zástupce služeb zákazníkům vám za pomoci tohoto čísla EID může aktivovat službu</translation> <translation id="8047242494569930800">Přesunout do účtu Google</translation> <translation id="804786196054284061">Licenční smlouva s koncovým uživatelem</translation> <translation id="8048977114738515028">Přidat na plochu zařízení zástupce k přímému otevření tohoto profilu</translation> <translation id="8049029041626250638">Připojte klávesnici nebo myš. Pokud používáte zařízení Bluetooth, zkontrolujte, zda jsou zařízení připravena ke spárování.</translation> +<translation id="8049184478152619004">Zadejte kód PUK</translation> <translation id="8049705080247101012">Rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /> bylo společností Google označeno jako škodlivé a jeho instalace byla zablokována</translation> <translation id="8049948037269924837">Opačné posouvání touchpadem</translation> <translation id="8050038245906040378">Komerční podepisování kódu Microsoft</translation> @@ -6331,12 +6474,12 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="8054883179223321715">Dostupné u konkrétních webů ke sledování videí</translation> <translation id="8054921503121346576">Klávesnice s konektorem USB byla připojena</translation> <translation id="8058655154417507695">Rok vypršení platnosti</translation> +<translation id="8058986560951482265">Trhané přehrávání</translation> <translation id="8059417245945632445">&Zkontrolovat zařízení</translation> <translation id="8059456211585183827">Nejsou k dispozici žádné tiskárny k uložení.</translation> <translation id="8061091456562007989">Vrátit změnu</translation> <translation id="8061991877177392872">Funkci rozpoznání hlasu Voice Match jste u Asistenta už zřejmě nastavili v jiném zařízení. Dřívější nahrávky byly použity k vytvoření hlasového modelu v tomto zařízení.</translation> <translation id="8062844841289846053">{COUNT,plural, =1{1 list papíru}few{{COUNT} listy papíru}many{{COUNT} listu papíru}other{{COUNT} listů papíru}}</translation> -<translation id="8062879968880283306">Pomocí fotoaparátu zařízení naskenujte QR kód nebo zadejte aktivační kód, který vám poskytl operátor.</translation> <translation id="8063235345342641131">Výchozí zelený avatar</translation> <translation id="8063535366119089408">Zobrazit soubor</translation> <translation id="8064279191081105977">Skupina <ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> @@ -6354,6 +6497,7 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="8082106343289440791">Spárovat se zařízením <ph name="DEVICE_NAME" />?</translation> <translation id="8082390128630131497">Deaktivací ladění ADB toto zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> resetujete do továrního nastavení. Budou vymazány všechny uživatelské účty a místní data.</translation> <translation id="8084114998886531721">Uložené heslo</translation> +<translation id="8084510406207562688">&Obnovit všechny karty</translation> <translation id="8086015605808120405">Probíhá konfigurace tiskárny <ph name="PRINTER_NAME" />...</translation> <translation id="8086442853986205778">Nastavení zařízení <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Tento soubor je zašifrovaný. Požádejte vlastníka, aby ho dešifroval.}few{Některé z těchto souborů jsou zašifrované. Požádejte vlastníka, aby je dešifroval.}many{Některé z těchto souborů jsou zašifrované. Požádejte vlastníka, aby je dešifroval.}other{Některé z těchto souborů jsou zašifrované. Požádejte vlastníka, aby je dešifroval.}}</translation> @@ -6375,6 +6519,7 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="810185532889603849">Vlastní barva</translation> <translation id="8101987792947961127">Je vyžadováno použití funkce Powerwash při dalším restartu</translation> <translation id="8102139037507939978">Odstranit ze souboru system_logs.txt informace umožňující zjištění totožnosti.</translation> +<translation id="8104088837833760645">Stáhnout profil eSIM</translation> <translation id="8107015733319732394">Instalace Obchodu Google Play do zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" />. Tato operace může několik minut trvat.</translation> <translation id="810728361871746125">Rozlišení displeje</translation> <translation id="8108526232944491552">{COUNT,plural, =0{Žádné soubory cookie třetích stran}=1{1 soubor cookie třetí strany je blokován}few{# soubory cookie třetích stran jsou blokovány}many{# souboru cookie třetích stran je blokováno}other{# souborů cookie třetích stran je blokováno}}</translation> @@ -6384,6 +6529,7 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="8113476325385351118">Tomuto webu úplné ovládání zařízení MIDI nadále blokovat</translation> <translation id="8114199541033039755">Umožňuje přejít na domovskou stránku či zpět a přepínat aplikace pomocí tlačítek v režimu tabletu. Když je aktivovaná funkce ChromeVox či Automatická kliknutí, je tato možnost zapnutá.</translation> <translation id="8114875720387900039">Vodorovně rozdělit</translation> +<translation id="8115139559594092084">Z vašeho Disku Google</translation> <translation id="8116972784401310538">&Správce záložek</translation> <translation id="8117752106453549166">Systém Linux konfiguruje váš administrátor. Konfigurace zabere několik minut.</translation> <translation id="8118362518458010043">Toto rozšíření Chrome zakázal, protože může být nebezpečné.</translation> @@ -6392,24 +6538,30 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="8118860139461251237">Správa stahování</translation> <translation id="8119438628456698432">Generování souborů protokolů…</translation> <translation id="811994229154425014">Dvojitým stisknutím mezerníku zadávat tečku</translation> +<translation id="8120505434908124087">Nainstalovat profil eSIM</translation> +<translation id="812260729110117038">Inzerenti a majitelé obsahu mohou posuzovat účinnost reklam způsobem, při kterém nebudete sledováni napříč weby.</translation> <translation id="8123590694679414600">Data byla <ph name="TIME" /> zašifrována pomocí heslové fráze pro synchronizaci. Toto šifrování se nevztahuje na platební metody a adresy z Google Pay.</translation> <translation id="81238879832906896">Žluto-bílá květina</translation> <translation id="8124313775439841391">Spravovaná ONC</translation> <translation id="813082847718468539">Zobrazit informace o stránkách</translation> <translation id="8131740175452115882">Potvrdit</translation> +<translation id="8133297578569873332">Přijatelná – FM</translation> <translation id="8133676275609324831">Zobrazit ve &složce</translation> <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K</translation> <translation id="8136269678443988272">Zadané kódy PIN se neshodují</translation> <translation id="8137559199583651773">Správa rozšíření</translation> <translation id="8138082791834443598">Volitelné: zadejte nové údaje, které budou přidruženy k tomuto zařízení, případně aktualizujte stávající.</translation> <translation id="8138217203226449454">Chtěli jste změnit poskytovatele vyhledávání?</translation> +<translation id="8138997515734480534">Stav virtuálního počítače <ph name="VM_NAME" /></translation> <translation id="813913629614996137">Probíhá inicializace...</translation> +<translation id="8139447493436036221">Soubory na Disku Google</translation> <translation id="8141584439523427891">Otevírá se alternativní prohlížeč</translation> <translation id="8141725884565838206">Správa hesel</translation> <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{video}few{# videa}many{# videa}other{# videí}}</translation> <translation id="8143442547342702591">Neplatná aplikace</translation> <translation id="8143951647992294073">Vybrat možnost <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation> <translation id="8146177459103116374">V tomto zařízení jste již zaregistrováni. Můžete se <ph name="LINK2_START" />přihlásit jako stávající uživatel<ph name="LINK2_END" />.</translation> +<translation id="8146287226035613638">Přidejte a ohodnoťte preferované jazyky. Pokud to bude možné, webové stránky se budou zobrazovat ve vašem preferovaném jazyce. Tyto předvolby jsou synchronizovány s nastavením prohlížeče. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Další informace<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> <translation id="8146793085009540321">Přihlášení se nezdařilo. Kontaktujte administrátora nebo to zkuste znovu.</translation> <translation id="8147900440966275470">Byla nalezena <ph name="NUM" /> karta</translation> <translation id="8148760431881541277">Omezit přihlášení</translation> @@ -6418,11 +6570,13 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="8154790740888707867">Žádný soubor</translation> <translation id="815491593104042026">Jejda, ověření se nezdařilo, protože bylo nakonfigurováno k použití nezabezpečené adresy URL (<ph name="BLOCKED_URL" />). Obraťte se na svého administrátora.</translation> <translation id="8155676038687609779">{COUNT,plural, =0{Nebylo nalezeno žádné prolomené heslo}=1{Bylo nalezeno {COUNT} prolomené heslo}few{Byla nalezena {COUNT} prolomená hesla}many{Bylo nalezeno {COUNT} prolomeného hesla}other{Bylo nalezeno {COUNT} prolomených hesel}}</translation> +<translation id="8157248655669507702">Pokud chcete nainstalovat profil eSIM, povolte mobilní data</translation> <translation id="8157704005178149728">Nastavování dohledu</translation> <translation id="8158117992543756526">Toto zařízení přestalo v <ph name="MONTH_AND_YEAR" /> dostávat automatické aktualizace softwaru a zabezpečení. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="816055135686411707">Chyba při nastavování důvěryhodnosti certifikátu</translation> <translation id="8160775796528709999">Když v nastavení povolíte živý přepis, budou se u zvuku a videí zobrazovat titulky</translation> <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> – <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> +<translation id="81610453212785426">V rámci sady <ph name="BEGIN_LINK" />Privacy Sandbox<ph name="END_LINK" /> vyvíjí tým Chrome nové technologie, které uživatele chrání před sledováním mezi weby a přitom zachovávají otevřenost webu.</translation> <translation id="8161293209665121583">Režim čtečky pro webové stránky</translation> <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Přesunout kartu do nového okna}few{Přesunout karty do nového okna}many{Přesunout karty do nového okna}other{Přesunout karty do nového okna}}</translation> <translation id="8165997195302308593">Přesměrování portů Crostini</translation> @@ -6455,24 +6609,24 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="8192944472786724289">Aplikace <ph name="APP_NAME" /> chce sdílet obsah vaší obrazovky.</translation> <translation id="8195027750202970175">Velikost na disku</translation> <translation id="8198323535106903877">Aplikace (<ph name="NUMBER_OF_APPS" />) se samy nainstalují</translation> +<translation id="8198456017687137612">Odesílání karty</translation> <translation id="8199300056570174101">Vlastnosti sítě (služba) a zařízení</translation> <translation id="8200772114523450471">Pokračovat</translation> <translation id="8201717382574620700">Vyberte alba: <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation> <translation id="8202160505685531999">Chcete-li aktualizovat profil zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" />, znovu zadejte heslo.</translation> <translation id="8203152941016626022">Název zařízení pro sdílení nablízko</translation> <translation id="8203732864715032075">Odesílat vám oznámení a zapamatovat si tento počítač pro Zprávy. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation> +<translation id="8205432712228803050">Displeje a periferní zařízení se mohou nakrátko resetovat. Pokud chcete, aby se tato změna projevila, odpojte periferní zařízení a poté je znovu připojte.</translation> <translation id="820568752112382238">Nejnavštěvovanější weby</translation> <translation id="8206745257863499010">Melodie</translation> <translation id="8206859287963243715">Mobil</translation> <translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Nové oznámení}few{# nová oznámení}many{# nového oznámení}other{# nových oznámení}}</translation> -<translation id="8211551284753798479">Neplatný kód PUK. Počet zbývajících pokusů: <ph name="RETRIES" />.</translation> <translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Probíhá stahování}few{Probíhají stahování}many{Probíhají stahování}other{Probíhají stahování}}</translation> <translation id="8213449224684199188">Přešli jste do režimu fotek</translation> <translation id="8214489666383623925">Otevřít soubor...</translation> <translation id="8215129063232901118">Používejte v zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> funkce svého telefonu</translation> <translation id="8216351761227087153">Sledovat</translation> <translation id="8217399928341212914">I nadále blokovat automatické stahování několika souborů</translation> -<translation id="8218847192766059983">Přidejte jazyky nebo přeuspořádejte seznam. <ph name="BEGIN_LINK" />Další informace<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="8221491193165283816">Obvykle oznámení blokujete. Chcete-li tomuto webu zobrazování oznámení povolit, klikněte sem.</translation> <translation id="822347941086490485">Hledání zařízení HID…</translation> <translation id="8225265270453771718">Sdílet okno aplikace</translation> @@ -6503,6 +6657,7 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="825238165904109940">Vždy zobrazovat úplné adresy URL</translation> <translation id="8252569384384439529">Nahrávání...</translation> <translation id="8253198102038551905">Vlastnosti sítě otevřete kliknutím na +.</translation> +<translation id="8256127899838315610">Chcete použít tuto aplikaci?</translation> <translation id="8256319818471787266">Štěně</translation> <translation id="8257950718085972371">Blokovat přístup ke kameře i nadále</translation> <translation id="8259239505248583312">Jdeme na to</translation> @@ -6537,7 +6692,6 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="8284279544186306258">všechny weby <ph name="WEBSITE_1" /></translation> <translation id="8284326494547611709">Titulky</translation> <translation id="8286036467436129157">Přihlásit se</translation> -<translation id="8286963743045814739">V anonymním okně můžete web procházet v soukromí.</translation> <translation id="8287902281644548111">Vyhledat podle adresy URL / volání API</translation> <translation id="8288032458496410887">Odinstalovat aplikaci <ph name="APP" />…</translation> <translation id="8289128870594824098">Velikost disku</translation> @@ -6551,6 +6705,7 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="8300849813060516376">Selhání OTASP</translation> <translation id="8303616404642252802">{COUNT,plural, =1{Adresa}few{# adresy}many{# adresy}other{# adres}}</translation> <translation id="8304383784961451596">Nemáte oprávnění používat toto zařízení. Požádejte administrátora o oprávnění k přihlášení nebo se přihlaste pomocí účtu Google dozorovaného prostřednictvím služby Family Link.</translation> +<translation id="8308016398665340540">Tuto síť sdílíte s ostatními uživateli tohoto zařízení</translation> <translation id="8308179586020895837">Zobrazit dotaz, pokud bude chtít web <ph name="HOST" /> používat kameru</translation> <translation id="830868413617744215">Beta</translation> <translation id="8309458809024885768">Certifikát již existuje</translation> @@ -6572,12 +6727,12 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="833256022891467078">Sdílené složky Crostini</translation> <translation id="8335587457941836791">Uvolnit z poličky</translation> <translation id="8336407002559723354">Konec aktualizací: <ph name="MONTH_AND_YEAR" /></translation> -<translation id="8336721153892716270">Chcete-li text systému zobrazovat v jazyce <ph name="LANGUAGE" />, restartujte zařízení</translation> <translation id="8336739000755212683">Změnit obrázek účtu zařízení</translation> <translation id="8337047789441383384">Tento bezpečnostní klíč jste už zaregistrovali. Není potřeba ho registrovat znovu.</translation> <translation id="8338952601723052325">Webové stránky pro vývojáře</translation> <translation id="8339059274628563283">Data webu <ph name="SITE" /> v místním úložišti</translation> <translation id="833986336429795709">Chcete-li otevřít tento odkaz, vyberte aplikaci</translation> +<translation id="8342221978608739536">Nezkoušel(a) jsem to</translation> <translation id="8342861492835240085">Vyberte sbírku</translation> <translation id="8347227221149377169">Tiskové úlohy</translation> <translation id="8350789879725387295">Nástroje pro dotykové pero v doku</translation> @@ -6602,6 +6757,7 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Vypnout zvuk webu}few{Vypnout zvuk webů}many{Vypnout zvuk webů}other{Vypnout zvuk webů}}</translation> <translation id="8372369524088641025">Chybný klíč WEP</translation> <translation id="8373652277231415614">Sdílené adresáře Crostini</translation> +<translation id="8376137163494131156">Řekněte nám, co se děje s fungováním technologie Google Cast.</translation> <translation id="8376384591331888629">Včetně souborů cookie třetích stran na tomto webu</translation> <translation id="8378714024927312812">Spravováno vaší organizací</translation> <translation id="8379878387931047019">Toto zařízení typ bezpečnostního klíče požadovaný tímto webem nepodporuje</translation> @@ -6610,7 +6766,9 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="8386091599636877289">Zásady nebyly nalezeny.</translation> <translation id="8386819192691131213">Povolí Asistentovi využívat informace na obrazovce k poskytování rychlých odpovědí, jako jsou překlady, definice, převody jednotek apod.</translation> <translation id="8386903983509584791">Vyhledávání je dokončeno</translation> +<translation id="838705362287678887">Pokud chcete vymazat <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />vyhledávání<ph name="END_LINK_SEARCH" /> nebo jiné formy historie, přejděte do <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />svého účtu Google<ph name="END_LINK_GOOGLE" /></translation> <translation id="8387361103813440603">Zákaz přístupu k vaší poloze</translation> +<translation id="8388770971141403598">Sekundární profily nejsou podporovány</translation> <translation id="8389416080014625855">Vytvořit QR kód pro tuto stránku</translation> <translation id="8389492867173948260">Povolit tomuto rozšíření číst a měnit všechna vaše data na navštívených webech:</translation> <translation id="8390449457866780408">Server není dostupný.</translation> @@ -6661,9 +6819,7 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="8449008133205184768">Vložit a použít odpovídající styl</translation> <translation id="8449036207308062757">Správa úložiště</translation> <translation id="8452135315243592079">Chybí SIM karta</translation> -<translation id="8454502708934796641">Požádat Google o vyhledání slev na položky přidané do košíků?</translation> <translation id="8455026683977728932">Ilustraci ADB se nepodařilo aktivovat</translation> -<translation id="8456398879271637452">Živý přepis je viditelný, stisknutím kláves Ctrl + Zpět nebo Ctrl + Vpřed posunete zaměření</translation> <translation id="8456512334795994339">Najděte aplikace pro práci i zábavu</translation> <translation id="845702320058262034">Nelze se připojit. Zkontrolujte, zda na telefonu máte zapnuté rozhraní Bluetooth.</translation> <translation id="8457451314607652708">Import záložek</translation> @@ -6692,11 +6848,13 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="8480869669560681089">Neznámé zařízení od dodavatele <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> <translation id="8481187309597259238">Potvrzení oprávnění USB</translation> <translation id="8481980314595922412">Zkušební funkce jsou zapnuté</translation> +<translation id="848666842773560761">Aplikace se pokouší použít kameru. Pokud chcete povolit přístup, vypněte ochranu soukromí kamery.</translation> <translation id="8487678622945914333">Přiblížit</translation> <translation id="8489156414266187072">Osobní návrhy jsou zobrazovány jen ve vašem účtu</translation> <translation id="8490896350101740396">Byly aktualizovány následující terminálové aplikace: <ph name="UPDATED_APPS" />. Chcete-li proces aktualizace dokončit, restartujte zařízení.</translation> <translation id="8492685019009920170">Dotkněte se prstem snímače otisků prstů. Vaše data jsou bezpečně uložena a nikdy neopouští <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="8492822722330266509">Weby mohou zobrazovat vyskakovací okna a používat přesměrování</translation> +<translation id="8492960370534528742">Zpětná vazba k rozšíření Google Cast</translation> <translation id="8492972329130824181">Domácí síť není k dispozici. K připojení musí být zapnutý roaming pro mobilní data.</translation> <translation id="8493236660459102203">Mikrofon:</translation> <translation id="8496717697661868878">Spustit plugin</translation> @@ -6705,7 +6863,6 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="8498395510292172881">Pokračovat ve čtení v Chromu</translation> <translation id="8499083585497694743">Zapnout mikrofon</translation> <translation id="8502536196501630039">Chcete-li používat aplikace z Google Play, musíte své aplikace nejdříve obnovit. Některá data mohla být ztracena.</translation> -<translation id="850314194061055138">použít fotoaparát znovu</translation> <translation id="8503813439785031346">Uživatelské jméno</translation> <translation id="8507227974644337342">Rozlišení obrazovky</translation> <translation id="850875081535031620">Nebyl nalezen žádný škodlivý software</translation> @@ -6747,7 +6904,6 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="8551588720239073785">Nastavení data a času</translation> <translation id="8553342806078037065">Spravovat ostatní uživatele</translation> <translation id="8554899698005018844">Žádný jazyk</translation> -<translation id="8555195867496021627">Nejsou k dispozici žádné profily eSIM. Nový profil si můžete stáhnout <ph name="BEGIN_LINK" />zde<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="8557022314818157177">Dotýkejte se bezpečnostního klíče, dokud se nesejme otisk prstu.</translation> <translation id="8557930019681227453">Manifest</translation> <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Otevřít vše v &novém okně}=1{Otevřít v &novém okně}few{Otevřít vše ({COUNT}) v &novém okně}many{Otevřít vše ({COUNT}) v &novém okně}other{Otevřít vše ({COUNT}) v &novém okně}}</translation> @@ -6773,6 +6929,7 @@ Přiřazení odstraníte stisknutím přiřazeného přepínače.</translation> <translation id="8588866096426746242">Zobrazit statistiky profilu</translation> <translation id="8588868914509452556"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – VR obsah odesílaný do náhlavní soupravy</translation> <translation id="8590375307970699841">Nastavit automatické aktualizace</translation> +<translation id="8590506940709493916">,</translation> <translation id="8591783563402255548">1 sekunda</translation> <translation id="8592141010104017453">Oznámení vůbec nezobrazovat</translation> <translation id="859246725979739260">Tomuto webu byl přístup k vaší poloze zablokován.</translation> @@ -6780,6 +6937,7 @@ Přiřazení odstraníte stisknutím přiřazeného přepínače.</translation> <translation id="8594908476761052472">Natočit video</translation> <translation id="8596540852772265699">Vlastní soubory</translation> <translation id="8597845839771543242">Formát vlastnosti:</translation> +<translation id="8599681327221583254">Nejméně jedna zásada není nakonfigurována správně. Obraťte se na administrátora.</translation> <translation id="8601206103050338563">Ověření TLS webového klienta</translation> <translation id="8602851771975208551">Jiný program ve vašem počítači nainstaloval aplikaci, která může měnit funkce Chromu.</translation> <translation id="8605428685123651449">Paměť SQLite</translation> @@ -6811,6 +6969,7 @@ Přiřazení odstraníte stisknutím přiřazeného přepínače.</translation> <translation id="8633025649649592204">Nedávná aktivita</translation> <translation id="8635628933471165173">Opětovné načítání...</translation> <translation id="8636284842992792762">Inicializace rozšíření…</translation> +<translation id="8636500887554457830">Nepovolovat webům zobrazovat vyskakovací okna ani používat přesměrování</translation> <translation id="8637542770513281060">Ve vašem počítači je bezpečnostní modul, jehož pomocí je do systému Chrome OS implementováno mnoho důležitých bezpečnostních prvků. Další informace najdete v centru nápovědy k Chromebookům: http://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> <translation id="8637688295594795546">K dispozici je aktualizace systému. Příprava stahování...</translation> <translation id="863903787380594467">Nesprávný PIN. Počet zbývajících pokusů: <ph name="RETRIES" />.</translation> @@ -6838,6 +6997,7 @@ Přiřazení odstraníte stisknutím přiřazeného přepínače.</translation> <translation id="8655295600908251630">Kanál</translation> <translation id="8655972064210167941">Přihlášení se nezdařilo, protože nelze ověřit vaše heslo. Kontaktujte administrátora nebo to zkuste znovu.</translation> <translation id="8656768832129462377">Nekontrolovat</translation> +<translation id="8657393004602556571">Chcete zpětnou vazbu zahodit?</translation> <translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> sdílí vaši obrazovku a zvuk s kartou <ph name="TAB_NAME" />.</translation> <translation id="8661290697478713397">Otevřít odkaz v &anonymním okně</translation> <translation id="8662671328352114214">Připojení k síti <ph name="TYPE" /></translation> @@ -6857,15 +7017,18 @@ Přiřazení odstraníte stisknutím přiřazeného přepínače.</translation> <translation id="8673026256276578048">Vyhledávání na webu...</translation> <translation id="8673383193459449849">Problém se serverem</translation> <translation id="8676152597179121671">{COUNT,plural, =1{Video}few{# videa}many{# videa}other{# videí}}</translation> +<translation id="8676313779986170923">Děkujeme vám za odeslání zpětné vazby.</translation> <translation id="8676374126336081632">Vymazat vstup</translation> <translation id="8676770494376880701">Byla připojena nabíječka s nízkým napětím</translation> <translation id="8677212948402625567">Sbalit vše...</translation> +<translation id="867767487203716855">Další aktualizace</translation> <translation id="8677859815076891398">Žádná alba. Vytvořte album ve <ph name="LINK_BEGIN" />Fotkách Google<ph name="LINK_END" />.</translation> <translation id="8678582529642151449">Karty se nezmenšují</translation> <translation id="8678933587484842200">Jak tuto aplikaci chcete spouštět?</translation> <translation id="8680251145628383637">Přihlaste se a synchronizujte záložky, historii, hesla a další nastavení do všech svých zařízení. Budete také automaticky přihlášeni do svých služeb Google.</translation> <translation id="8681614230122836773">Chrome ve vašem počítači našel škodlivý software</translation> <translation id="8682730193597992579">Tiskárna <ph name="PRINTER_NAME" /> je připojená a připravená</translation> +<translation id="8683081248374354009">Resetovat skupinu</translation> <translation id="8688591111840995413">Nesprávné heslo</translation> <translation id="8688672835843460752">Dostupné</translation> <translation id="8690129572193755009">Weby mohou žádat o povolení zpracovávat protokoly</translation> @@ -6874,6 +7037,7 @@ Přiřazení odstraníte stisknutím přiřazeného přepínače.</translation> <translation id="8698269656364382265">Na předchozí obrazovku se vrátíte přejetím prstem z levé strany obrazovky.</translation> <translation id="869884720829132584">Nabídka Aplikace</translation> <translation id="869891660844655955">Datum vypršení platnosti</translation> +<translation id="8699120352855309748">Nenabízet překlad do těchto jazyků</translation> <translation id="8702825062053163569">Zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> bylo uzamknuto.</translation> <translation id="8703346390800944767">Přeskočit reklamu</translation> <translation id="8705331520020532516">Sériové číslo</translation> @@ -6922,8 +7086,8 @@ Přiřazení odstraníte stisknutím přiřazeného přepínače.</translation> <translation id="8743164338060742337">Síť <ph name="NETWORK_INDEX" /> z <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, síla signálu: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, spravováno administrátorem, připojit</translation> <translation id="8746654918629346731">O rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /> jste již požádali</translation> <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Nahrát jeden soubor na tento web?}few{Nahrát # soubory na tento web?}many{Nahrát # souboru na tento web?}other{Nahrát # souborů na tento web?}}</translation> -<translation id="8749556627204742888">Tuto síť sdílet s ostatními uživateli tohoto zařízení.</translation> <translation id="8749805710397399240">Stránku nelze odeslat. Zkontrolujte oprávnění Záznam obrazovky v Předvolbách systému.</translation> +<translation id="8749826920799243530">Zařízení není zaregistrováno</translation> <translation id="8749863574775030885">Přístup k zařízením USB od neznámého dodavatele</translation> <translation id="8750155211039279868">Web <ph name="ORIGIN" /> se chce připojit k sériovému portu</translation> <translation id="8750346984209549530">Mobilní APN</translation> @@ -6933,6 +7097,7 @@ Přiřazení odstraníte stisknutím přiřazeného přepínače.</translation> <p>Konfiguraci můžete provést pomocí příkazového řádku. Další informace o příznacích a proměnných prostředí zobrazíte zadáním příkazu: <code>man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" /></code>.</p></translation> <translation id="8755175579224030324">Provádět pro vaši organizaci úlohy týkající se zabezpečení, například spravovat certifikáty a klíče uložené v zařízení</translation> <translation id="8755376271068075440">Větší</translation> +<translation id="875604634276263540">Adresa URL obrázku není platná</translation> <translation id="8756969031206844760">Aktualizovat heslo?</translation> <translation id="8757090071857742562">Plochu nelze odeslat. Zkontrolujte, zda jste potvrdili výzvu k zahájení sdílení obrazovky.</translation> <translation id="8757203080302669031">Tato karta aktivně hledá zařízení Bluetooth.</translation> @@ -6986,12 +7151,10 @@ Přiřazení odstraníte stisknutím přiřazeného přepínače.</translation> <translation id="8808744862003883508">Na této stránce naleznete všechna rozšíření nainstalovaná v Chromu.</translation> <translation id="8809147117840417135">Světle tyrkysová</translation> <translation id="8811862054141704416">Přístup Crostini k mikrofonu</translation> -<translation id="8812552797690463522">Tato síť je s vámi sdílena.</translation> <translation id="8812593354822910461">Také vymazat údaje o prohlížení (<ph name="URL" />), což může vést k odhlášení z domény <ph name="DOMAIN" />. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> <translation id="8813277370772331957">Připomenout později</translation> <translation id="8813698869395535039">Přihlášení k účtu <ph name="USERNAME" /> se nezdařilo</translation> <translation id="8813872945700551674">Požádejte rodiče o schválení rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> -<translation id="8813969267212093033">V tomto jazyce je zobrazen text systému</translation> <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> <translation id="8814319344131658221">Jazyky kontroly pravopisu vycházejí z jazykových předvoleb</translation> <translation id="8814644416678422095">Pevný disk</translation> @@ -7027,9 +7190,11 @@ Přiřazení odstraníte stisknutím přiřazeného přepínače.</translation> <translation id="8842594465773264717">Smazat tento otisk prstu</translation> <translation id="8845001906332463065">Nápověda</translation> <translation id="8846132060409673887">Zjistit výrobce a model počítače</translation> +<translation id="8846163936679269230">Resetovat profily eSIM karet</translation> <translation id="8847523528195140327">Při zavření víka se odhlásit</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8849001918648564819">Skryté</translation> +<translation id="8849219423513870962">Zrušit odstraňování profilu eSIM karty s názvem <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> <translation id="8850251000316748990">Zobrazit další...</translation> <translation id="885246833287407341">Argumenty funkce rozhraní API</translation> <translation id="8853586775156634952">Tato karta bude uložena jen na tomto zařízení</translation> @@ -7044,6 +7209,7 @@ Přiřazení odstraníte stisknutím přiřazeného přepínače.</translation> <translation id="8863753581171631212">Otevřít odkaz v novém okně aplikace <ph name="APP" /></translation> <translation id="8864055848767439877">Sdílení karty <ph name="TAB_NAME" /> s aplikací <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="8864458770072227512">Účet <ph name="EMAIL" /> byl z tohoto zařízení odstraněn</translation> +<translation id="8865112428068029930">Používáte sdílený počítač? Zkuste si otevřít anonymní okno.</translation> <translation id="8867228703146808825">Zkopírovat podrobnosti sestavení do schránky</translation> <translation id="8868333925931032127">Spouštění ukázkového režimu</translation> <translation id="8868626022555786497">Používáno</translation> @@ -7084,7 +7250,9 @@ Přiřazení odstraníte stisknutím přiřazeného přepínače.</translation> <translation id="8902059453911237649">{NUM_DAYS,plural, =1{Organizace <ph name="MANAGER" /> vyžaduje, abyste si zálohovali data a ještě dnes toto zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> vrátili.}few{Organizace <ph name="MANAGER" /> vyžaduje, abyste si zálohovali data a do stanoveného termínu toto zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> vrátili.}many{Organizace <ph name="MANAGER" /> vyžaduje, abyste si zálohovali data a do stanoveného termínu toto zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> vrátili.}other{Organizace <ph name="MANAGER" /> vyžaduje, abyste si zálohovali data a do stanoveného termínu toto zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> vrátili.}}</translation> <translation id="8902667442496790482">Otevřít nastavení poslechu vybraného textu</translation> <translation id="8903263458134414071">Vyberte účet, do kterého se chcete přihlásit</translation> +<translation id="8905899393736723380">Chcete přidružit další přepínače?</translation> <translation id="890616557918890486">Změnit zdroj</translation> +<translation id="8907787635362884532">Vydavatel: <ph name="APP_ORIGIN" /></translation> <translation id="8907906903932240086">Chrome může zkontrolovat, zda v počítači nemáte škodlivý software</translation> <translation id="8909298138148012791">Aplikace <ph name="APP_NAME" /> byla odinstalována.</translation> <translation id="8909833622202089127">Web sleduje vaši polohu</translation> @@ -7100,6 +7268,7 @@ Přiřazení odstraníte stisknutím přiřazeného přepínače.</translation> <translation id="8925458182817574960">&Nastavení</translation> <translation id="8926389886865778422">Dotaz již nezobrazovat</translation> <translation id="892706138619340876">Některá nastavení byla obnovena</translation> +<translation id="8929696694736010839">Pouze aktuální anonymní relace</translation> <translation id="8930351635855238750">Nové nastavení souborů cookie se projeví po opětovném načtení stránky</translation> <translation id="8930622219860340959">Bezdrátové připojení</translation> <translation id="8931076093143205651">Odesílat údaje o využití a diagnostice. Pomozte se zlepšením prostředí Android tím, že budete do Googlu automaticky odesílat diagnostická data a údaje o využití zařízení a aplikací. Tyto údaje nám pomohou se zvyšováním stability systému a aplikací a dalšími vylepšeními. Některá souhrnná data budou moci využít také naši partneři, např. vývojáři aplikací pro Android. Toto nastavení je vyžadováno vlastníkem. Vlastník může zvolit, že se diagnostické údaje a údaje o využití z tohoto zařízení mají odesílat do Googlu. Pokud je zapnuto dodatečné nastavení Aktivita na webu a v aplikacích, mohou se tato data ukládat do vašeho účtu Google.</translation> @@ -7118,6 +7287,7 @@ Přiřazení odstraníte stisknutím přiřazeného přepínače.</translation> <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> sdílí okno s kartou <ph name="TAB_NAME" />.</translation> <translation id="8945274638472141382">Velikost ikon</translation> <translation id="8946359700442089734">V tomto zařízení <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> nebyly úplně povoleny funkce ladění.</translation> +<translation id="894763922177556086">Dobrá</translation> <translation id="8948939328578167195"><ph name="WEBSITE" /> chce zjistit model a značku vašeho bezpečnostního klíče</translation> <translation id="895054485242522631">Weby mohou používat senzory pohybu</translation> <translation id="8951256747718668828">Obnovení se kvůli chybě nepodařilo dokončit</translation> @@ -7138,7 +7308,6 @@ Přiřazení odstraníte stisknutím přiřazeného přepínače.</translation> <translation id="8968766641738584599">Uložit kartu</translation> <translation id="89720367119469899">Escapovat</translation> <translation id="8972513834460200407">Obraťte se na svého správce sítě a ověřte, že stahování ze serverů Google neblokuje firewall.</translation> -<translation id="8972770364399895813">Odstraňování profilu. Tato operace může trvat až 30 sekund.</translation> <translation id="8973557916016709913">Odstranit úroveň přiblížení</translation> <translation id="8973596347849323817">Toto zařízení můžete přizpůsobit svým potřebám. Funkce přístupnosti lze později změnit v Nastavení.</translation> <translation id="897414447285476047">Cílový soubor je neúplný kvůli problému s připojením.</translation> @@ -7191,7 +7360,6 @@ Přiřazení odstraníte stisknutím přiřazeného přepínače.</translation> <translation id="9021662811137657072">Byl nalezen virus</translation> <translation id="902236149563113779">Weby obvykle sledují pozici kamery pro účely funkcí rozšířené reality, jako jsou hry nebo průhledové displeje</translation> <translation id="9022847679183471841">Tento účet již v tomto počítači používá uživatel <ph name="AVATAR_NAME" />.</translation> -<translation id="9023009238991294202">Tuto síť mohou používat ostatní uživatelé tohoto zařízení.</translation> <translation id="9023015617655685412">Přidat tuto kartu do záložek...</translation> <translation id="9023909777842748145">Vypnutí této funkce nemá vliv na schopnost zařízení odesílat informace, které potřebuje pro základní služby, jako jsou aktualizace systému a zabezpečení.</translation> <translation id="9024127637873500333">&Otevřít v nové kartě</translation> @@ -7205,11 +7373,12 @@ Přiřazení odstraníte stisknutím přiřazeného přepínače.</translation> <translation id="9031549947500880805">Zálohování na Disk Google. Snadno obnovte svá data nebo kdykoliv přejděte na jiné zařízení. Záloha zahrnuje data aplikací.</translation> <translation id="9033765790910064284">Přesto pokračovat</translation> <translation id="9033857511263905942">&Vložit</translation> +<translation id="9035689366572880647">Zadejte aktuální PIN</translation> +<translation id="9037640663275993951">Zařízení není povoleno</translation> <translation id="9037818663270399707">Vaše připojení není soukromé pro veškerý síťový provoz</translation> <translation id="9037965129289936994">Zobrazit originál</translation> <translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Zbývá ještě jeden pokus.}few{Zbývají vám # pokusy.}many{Zbývá vám # pokusu.}other{Zbývá vám # pokusů.}}</translation> <translation id="9040661932550800571">Aktualizovat heslo pro web <ph name="ORIGIN" />?</translation> -<translation id="9041049756004505730">Živý přepis je viditelný, stisknutím kláves ⌘ + Option + šipka nahoru nebo šipka dolů posunete zaměření</translation> <translation id="9041692268811217999">Správce přístup k místním souborům v tomto počítači zakázal</translation> <translation id="904224458472510106">Tuto akci nelze vrátit zpět</translation> <translation id="9042893549633094279">Ochrana soukromí a zabezpečení</translation> @@ -7242,6 +7411,7 @@ Přiřazení odstraníte stisknutím přiřazeného přepínače.</translation> <translation id="9076283476770535406">Může obsahovat materiály pouze pro dospělé</translation> <translation id="9076523132036239772">Litujeme, e-mailovou adresu nebo heslo nelze ověřit. Zkuste se nejdříve připojit k síti.</translation> <translation id="9076977315710973122">Sdílení SMB</translation> +<translation id="9078193189520575214">Aplikují se změny…</translation> <translation id="9078316009970372699">Deaktivovat dynamický tethering</translation> <translation id="9079267182985899251">Tato možnost již brzy nebude podporována. K prezentaci použijte službu <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation> <translation id="9084064520949870008">Otevřít jako okno</translation> @@ -7259,6 +7429,7 @@ Přiřazení odstraníte stisknutím přiřazeného přepínače.</translation> <translation id="9094982973264386462">Odstranit</translation> <translation id="9095253524804455615">Odstranit</translation> <translation id="909554839118732438">Zavřít anonymní okna</translation> +<translation id="9100416672768993722">Pokud chcete přepnout na naposledy použitou metodu zadávání, stiskněte <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="BEGIN_SPACE" />mezerník<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /></translation> <translation id="9100610230175265781">Je vyžadována heslová fráze</translation> <translation id="9100765901046053179">Rozšířená nastavení</translation> <translation id="9101691533782776290">Spustit aplikaci</translation> @@ -7272,11 +7443,13 @@ Přiřazení odstraníte stisknutím přiřazeného přepínače.</translation> <translation id="9109122242323516435">Uvolněte místo smazáním souborů z úložiště zařízení.</translation> <translation id="9109283579179481106">Připojení k mobilní síti</translation> <translation id="9111102763498581341">Odemknout</translation> +<translation id="9111305600911828693">Není nastavena licence</translation> <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation> <translation id="9111668656364922873">Vítá vás váš nový profil</translation> <translation id="9112748030372401671">Změňte tapetu</translation> <translation id="9112786533191410418">Soubor <ph name="FILE_NAME" /> může být nebezpečný. Chcete ho odeslat do Googlu ke kontrole?</translation> <translation id="9112987648460918699">Najít...</translation> +<translation id="9113240369465613386">Pouze liché stránky</translation> <translation id="9114663181201435112">Snadné přihlášení</translation> <translation id="9115675100829699941">&Záložky</translation> <translation id="9116465289595958864">Naposledy upraveno</translation> @@ -7292,7 +7465,6 @@ Přiřazení odstraníte stisknutím přiřazeného přepínače.</translation> <translation id="9128870381267983090">Připojit k síti</translation> <translation id="9130015405878219958">Byl zadán neplatný režim.</translation> <translation id="9131487537093447019">Odesílání zpráv do zařízení Bluetooth a přijímání zpráv ze zařízení Bluetooth</translation> -<translation id="913700572893686595">Z Disku Google</translation> <translation id="9137013805542155359">Zobrazit originál</translation> <translation id="9137157311132182254">Preferovaný vyhledávač</translation> <translation id="9137248913990643158">Chcete-li tuto aplikaci použít, přihlaste se do Chromu.</translation> @@ -7324,6 +7496,7 @@ Přiřazení odstraníte stisknutím přiřazeného přepínače.</translation> <ph name="END_LIST" /></translation> <translation id="916607977885256133">Obraz v obraze</translation> <translation id="9167063903968449027">Zobrazit seznam četby</translation> +<translation id="9167450455589251456">Profil není podporován</translation> <translation id="9168436347345867845">Později</translation> <translation id="9169496697824289689">Zobrazit klávesové zkratky</translation> <translation id="916964310188958970">Proč tento návrh?</translation> @@ -7332,8 +7505,6 @@ Přiřazení odstraníte stisknutím přiřazeného přepínače.</translation> <translation id="9170848237812810038">Z&pět</translation> <translation id="9170884462774788842">Jiný program ve vašem počítači nainstaloval motiv, který může měnit funkce Chromu.</translation> <translation id="917350715406657904">Byl vyčerpán časový limit, který pro aplikaci <ph name="APP_NAME" /> nastavili rodiče. Zítra ji budeš moci používat <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation> -<translation id="9173787391779732995">Weby mohou zobrazovat obrázky (doporučeno)</translation> -<translation id="9173995187295789444">Vyhledávání zařízení Bluetooth...</translation> <translation id="9174401638287877180">Odesílat údaje o využití a diagnostice. Pomozte prostředí Android svého dítěte zlepšit tím, že necháte do Googlu automaticky odesílat diagnostické údaje a údaje o využití zařízení a aplikací. Tyto údaje nebudou používány ke zjištění totožnosti dítěte a pomohou nám se zvyšováním stability systému a aplikací a dalšími vylepšeními. Některá souhrnná data budou moci využít také naši partneři, např. vývojáři aplikací pro Android. Pokud má dítě zapnuté dodatečné nastavení Aktivita na webu a v aplikacích, mohou se tato data ukládat do jeho účtu Google.</translation> <translation id="917510707618656279">Zeptat se, když chce web získat přístup k zařízením Bluetooth</translation> <translation id="9176476835295860688">Odesílat údaje o využití a diagnostice. Toto zařízení aktuálně automaticky odesílá do Googlu diagnostické údaje a údaje o zařízení a využití. Tyto údaje nám pomohou se zvyšováním stability systému a aplikací a dalšími vylepšeními. Některá souhrnná data budou moci využít také naši partneři, např. vývojáři aplikací pro Android. Toto nastavení je <ph name="BEGIN_LINK1" />vyžadováno<ph name="END_LINK1" /> vlastníkem. Pokud máte zapnuté dodatečné nastavení Aktivita na webu a v aplikacích, mohou se tato data ukládat do vašeho účtu Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Další informace<ph name="END_LINK2" /></translation> @@ -7357,8 +7528,6 @@ Přiřazení odstraníte stisknutím přiřazeného přepínače.</translation> <translation id="9209563766569767417">Kontrola nastavení kontejneru systému Linux</translation> <translation id="9209689095351280025">Weby vás nemohou na internetu sledovat pomocí souborů cookie</translation> <translation id="9211177926627870898">Je nutná aktualizace</translation> -<translation id="9211490828691860325">Všechny plochy</translation> -<translation id="9214510034298163263">Weby mohou žádat o úpravu souborů a složek v zařízení (doporučeno)</translation> <translation id="9214520840402538427">Jejda! Vypršel časový limit inicializace atributů doby instalace. Kontaktujte zástupce podpory.</translation> <translation id="9214695392875603905">Sladký košíček</translation> <translation id="9215293857209265904">Bylo přidáno rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> @@ -7370,6 +7539,7 @@ Přiřazení odstraníte stisknutím přiřazeného přepínače.</translation> <translation id="923467487918828349">Zobrazovat vše</translation> <translation id="929117907539171075">Budou vymazána i offline data v nainstalované aplikaci</translation> <translation id="930268624053534560">Podrobná časová razítka</translation> +<translation id="930893132043726269">Roaming je aktivní</translation> <translation id="932327136139879170">Domovská stránka</translation> <translation id="932508678520956232">Tisk nelze zahájit.</translation> <translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Tento soubor je na bezpečnostní kontrolu příliš velký. Můžete nahrát soubory maximálně do 50 MB.}few{Některé z těchto souborů jsou na bezpečnostní kontrolu příliš velké. Můžete nahrát soubory maximálně do 50 MB.}many{Některé z těchto souborů jsou na bezpečnostní kontrolu příliš velké. Můžete nahrát soubory maximálně do 50 MB.}other{Některé z těchto souborů jsou na bezpečnostní kontrolu příliš velké. Můžete nahrát soubory maximálně do 50 MB.}}</translation> @@ -7377,6 +7547,7 @@ Přiřazení odstraníte stisknutím přiřazeného přepínače.</translation> <translation id="93393615658292258">Pouze heslo</translation> <translation id="934244546219308557">Pojmenujte tuto skupinu</translation> <translation id="934503638756687833">V případě potřeby budou odstraněny i položky, které zde nejsou uvedeny. Další informace o <a href="<ph name="URL" />">ochraně před nežádoucím softwarem</a> najdete v informační brožuře o ochraně soukromí v Chromu.</translation> +<translation id="93480724622239549">Chyba</translation> <translation id="935490618240037774">Vaše záložky, historie, hesla a další nastavení budou synchronizována do účtu Google, abyste je mohli používat ve všech svých zařízeních.</translation> <translation id="935854577147268200">Telefon pro Smart Lock se změnil. Chcete-li funkci Smart Lock aktualizovat, zadejte heslo. Příště váš telefon zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> odemkne. Funkci Smart Lock můžete vypnout v Nastavení.</translation> <translation id="93610034168535821">Celkové úložiště využité weby:</translation> @@ -7391,6 +7562,7 @@ Přiřazení odstraníte stisknutím přiřazeného přepínače.</translation> <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> sdílí kartu Chrome a zvuk.</translation> <translation id="945522503751344254">Odeslat zpětnou vazbu</translation> <translation id="947329552760389097">&Prozkoumat prvky</translation> +<translation id="947526284350604411">Vaše odpověď</translation> <translation id="947667444780368238">Web <ph name="ORIGIN" /> soubory v této složce nemůže otevřít, protože tato složka obsahuje systémové soubory</translation> <translation id="951991426597076286">Odmítnout</translation> <translation id="953434574221655299">Mohou zjistit, kdy aktivně používáte své zařízení</translation> @@ -7422,14 +7594,17 @@ Přiřazení odstraníte stisknutím přiřazeného přepínače.</translation> <translation id="983511809958454316">Tato funkce ve virtuální realitě není podporována</translation> <translation id="984136553749462603">Když web přehrává obsah chráněný autorskými právy, může požádat o rozpoznání zařízení</translation> <translation id="984275831282074731">Platební metody</translation> +<translation id="984705303330760860">Přidání jazyků kontroly pravopisu</translation> <translation id="98515147261107953">Na šířku</translation> <translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation> <translation id="987264212798334818">Všeobecné</translation> <translation id="987897973846887088">Nejsou k dispozici žádné obrázky</translation> +<translation id="988320949174893488">Občasné zadrhávání</translation> <translation id="988978206646512040">Prázdné přístupové heslo není povoleno</translation> <translation id="991413375315957741">senzory pohybu nebo světla</translation> <translation id="992032470292211616">Rozšíření, aplikace a motivy mohou poškodit vaše zařízení. Opravdu chcete pokračovat?</translation> <translation id="992256792861109788">Růžová</translation> +<translation id="992401651319295351">Počet zbývajících pokusů: <ph name="RETRIES" />. Tuto síť budete moci používat až poté, co nastavíte nový PIN.</translation> <translation id="992592832486024913">Deaktivovat funkci ChromeVox (hlasovou odezvu)</translation> <translation id="992778845837390402">Probíhá zálohování kontejneru systému Linux</translation> <translation id="993540765962421562">Probíhá instalace</translation> |