diff options
| author | Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> | 2019-07-31 15:50:41 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> | 2019-08-30 12:35:23 +0000 |
| commit | 7b2ffa587235a47d4094787d72f38102089f402a (patch) | |
| tree | 30e82af9cbab08a7fa028bb18f4f2987a3f74dfa /chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb | |
| parent | d94af01c90575348c4e81a418257f254b6f8d225 (diff) | |
| download | qtwebengine-chromium-7b2ffa587235a47d4094787d72f38102089f402a.tar.gz | |
BASELINE: Update Chromium to 76.0.3809.94
Change-Id: I321c3f5f929c105aec0f98c5091ef6108822e647
Reviewed-by: Michael Brüning <michael.bruning@qt.io>
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb | 235 |
1 files changed, 177 insertions, 58 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb index 3e173a3327a..9102c0634fe 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb @@ -1,9 +1,11 @@ <?xml version="1.0" ?> <!DOCTYPE translationbundle> <translationbundle lang="ca"> +<translation id="1002469766576243227">Aquest servei d'autenticació s'allotja a <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="1003088604756913841">Obre l'enllaç en una nova finestra de l'aplicació <ph name="APP" /></translation> <translation id="1004218526896219317">Accés al lloc web</translation> <translation id="1005274289863221750">Utilitzar el micròfon i la càmera</translation> +<translation id="1005608198058526414">Mostra la configuració de Family Link</translation> <translation id="1006873397406093306">Aquesta extensió pot llegir i modificar les teves dades als llocs web. Pots controlar a quins llocs web pot accedir l'extensió.</translation> <translation id="1007408791287232274">No s'han pogut carregar els dispositius.</translation> <translation id="1008186147501209563">Exporta les adreces d'interès</translation> @@ -33,6 +35,7 @@ <translation id="1039337018183941703">Fitxer no vàlid o malmès</translation> <translation id="1041175011127912238">Aquesta pàgina no respon</translation> <translation id="1042174272890264476">L'ordinador també incorpora la biblioteca RLZ de <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. La biblioteca RLZ assigna una etiqueta no única i sense identificació personal per mesurar les cerques i l'ús de <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> derivats d'una campanya promocional concreta. De vegades, aquestes etiquetes apareixen a les consultes de la Cerca de Google a <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> +<translation id="1045692658517323508">{0,plural, =1{Actualitza el dispositiu en 1 minut}other{Actualitza el dispositiu en # minuts}}</translation> <translation id="1046059554679513793">Aquest nom ja s'està utilitzant.</translation> <translation id="1046635659603195359">Sembla que ja has configurat Voice Match amb l'Assistent de Google en un altre dispositiu. Aquestes gravacions anteriors es poden utilitzar per crear un model de veu en aquest dispositiu. Aquest procés hauria de tardar menys d'un minut.</translation> <translation id="1047431265488717055">Copia el te&xt de l'enllaç</translation> @@ -82,6 +85,7 @@ <translation id="1116639326869298217">No s'ha pogut verificar la teva identitat</translation> <translation id="1116694919640316211">Informació</translation> <translation id="1116779635164066733">L'extensió <ph name="NAME" /> aplica aquesta opció de configuració.</translation> +<translation id="1117602883390928720">Afegeix un compte de Kerberos</translation> <translation id="111844081046043029">Confirmes que vols marxar d'aquesta pàgina?</translation> <translation id="1118738876271697201">El sistema no ha pogut determinar el model ni el número de sèrie del dispositiu.</translation> <translation id="1119447706177454957">Error intern</translation> @@ -99,6 +103,12 @@ <translation id="1140351953533677694">Accedeix als dispositius en sèrie i Bluetooth</translation> <translation id="1140610710803014750">Per accedir a les adreces d'interès des de tots els dispositius, inicia la sessió i activa la sincronització.</translation> <translation id="1140746652461896221">Bloqueja el contingut en totes les pàgines que visitis</translation> +<translation id="1140872012279790904">Les dades del sensor només es compartiran mentre duri l'experiència de RV. Pot ser que el lloc web aprengui coses sobre tu a partir de certa informació, per exemple: + - la teva ubicació + - els teus trets físics, com ara la posició dels ulls + - els teus moviments, com ara la manera de caminar + +Assegura't que confies en aquest lloc web abans de donar-li accés.</translation> <translation id="1143142264369994168">Signant del certificat</translation> <translation id="1145292499998999162">Connector bloquejat</translation> <translation id="1145532888383813076">Cerca al dispositiu, en aplicacions i al web.</translation> @@ -109,7 +119,6 @@ <translation id="1153356358378277386">Dispositius vinculats</translation> <translation id="1156488781945104845">Hora actual</translation> <translation id="1161575384898972166">Inicieu la sessió a <ph name="TOKEN_NAME" /> per exportar el certificat de client.</translation> -<translation id="1161699061380012396">Mètode d'introducció de text a Chrome OS</translation> <translation id="1163931534039071049">&Visualitza l'origen del marc</translation> <translation id="1164674268730883318">Vols desactivar Smart Lock per a <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation> <translation id="1164899421101904659">Introdueix el PUK</translation> @@ -119,6 +128,7 @@ <translation id="1168020859489941584">Obrint a <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation> <translation id="1168100932582989117">Servidors de noms de Google</translation> <translation id="1171135284592304528">Ressalta l'objecte amb el focus del teclat quan canviï</translation> +<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> vol connectar-se a un dispositiu d'interfície humana</translation> <translation id="1172750555846831341">Capgira per la vora curta</translation> <translation id="1173894706177603556">Canvia el nom</translation> <translation id="1174073918202301297">La drecera s'ha afegit</translation> @@ -148,6 +158,7 @@ <translation id="1206407435587370571">Explora el teu Chromebook</translation> <translation id="1209796539517632982">Servidors de noms automàtics</translation> <translation id="1211364473545090084">Utilitza el web sense desar l'historial de navegació amb una finestra d'incògnit</translation> +<translation id="1211769675100312947">Tu selecciones les dreceres</translation> <translation id="1213037489357051291">Nombre d'empremtes digitals configurades: <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /></translation> <translation id="1215411991991485844">S'ha afegit una aplicació en segon pla nova</translation> <translation id="1217483152325416304">Les teves dades locals se suprimiran aviat</translation> @@ -174,7 +185,6 @@ <translation id="1241753985463165747">Llegir i modificar totes les teves dades del lloc web que estàs visitant quan s'invoqui</translation> <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> vol restablir la vostra configuració.</translation> <translation id="1243314992276662751">Penja</translation> -<translation id="1244147615850840081">Operador</translation> <translation id="1244303850296295656">Error d'extensió</translation> <translation id="1249643471736608405"><ph name="PLUGIN_NAME" /> s'ha bloquejat perquè està obsolet</translation> <translation id="1252987234827889034">S'ha produït un error amb el perfil</translation> @@ -195,6 +205,7 @@ <translation id="1285484354230578868">Emmagatzemar les dades al compte de Google Drive</translation> <translation id="1288037062697528143">La funció Llum nocturna s'activarà automàticament quan es pongui el sol</translation> <translation id="1288300545283011870">Propietats de la veu</translation> +<translation id="1289513325360489062">No es pot accedir a les dades d'aquest lloc web</translation> <translation id="1293264513303784526">Dispositiu USB-C (port esquerre)</translation> <translation id="1293556467332435079">Fitxers</translation> <translation id="1296497012903089238">Tipus de certificat</translation> @@ -223,9 +234,11 @@ <translation id="1330145147221172764">Activa el teclat en pantalla</translation> <translation id="1331977651797684645">Sí que era jo.</translation> <translation id="133535873114485416">Mètode d'introducció preferit</translation> +<translation id="1337692097987160377">Comparteix aquesta pestanya</translation> <translation id="1338950911836659113">S'està suprimint...</translation> <translation id="1340527397989195812">Feu una còpia de seguretat dels fitxers multimèdia del dispositiu mitjançant l'aplicació Fitxers.</translation> <translation id="1341988552785875222"><ph name="APP_NAME" /> ha definit el fons de pantalla actual. És possible que hàgiu de desinstal·lar <ph name="APP_NAME" /> per poder seleccionar-ne un altre.</translation> +<translation id="1343865611738742294">Concedeix permís a les aplicacions de Linux per accedir als dispositius USB. Linux no recordarà els dispositius USB després d'extreure'ls.</translation> <translation id="1347256498747320987">Instal·la actualitzacions i aplicacions. En continuar, acceptes que aquest dispositiu també pugui baixar i instal·lar automàticament actualitzacions i aplicacions de Google, de l'operador de telefonia mòbil i del fabricant del dispositiu, i que és possible que ho faci utilitzant dades mòbils. Pot ser que algunes d'aquestes aplicacions ofereixin compres des de l'aplicació. <ph name="BEGIN_LINK1" />Més informació<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="1347975661240122359">L'actualització començarà quan hi hagi un <ph name="BATTERY_LEVEL" />% de bateria.</translation> <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> @@ -236,7 +249,9 @@ <translation id="1361164813881551742">Afegeix manualment</translation> <translation id="1361655923249334273">No utilitzat</translation> <translation id="1361872463926621533">Reprodueix un so a l'inici</translation> +<translation id="1363585519747660921">La impressora USB s'ha de configurar</translation> <translation id="1364702626840264065">{NUM_TABS,plural, =1{Tanca la pestanya}other{Tanca les pestanyes}}</translation> +<translation id="1365180424462182382">El <ph name="BEGIN_LINK" />navegador està gestionat<ph name="END_LINK" /> per <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation> <translation id="1366177842110999534">Executa les eines, els editors i els IDE de Linux a <ph name="DEVICE_TYPE" />. <a target="_blank" href="<ph name="URL" />">Més informació</a></translation> <translation id="1367951781824006909">Trieu un fitxer</translation> <translation id="1371301976177520732">Tindràs les adreces d'interès, les contrasenyes, l'historial i altres elements en tots els dispositius</translation> @@ -264,7 +279,6 @@ <translation id="140723521119632973">Activació d'una xarxa mòbil</translation> <translation id="1407489512183974736">Retallat al centre</translation> <translation id="1408504635543854729">Explora el contingut del dispositiu a l'aplicació Fitxers. L'administrador ha restringit el contingut i no es pot modificar.</translation> -<translation id="1408789165795197664">Configuració avançada...</translation> <translation id="1409390508152595145">Crea un usuari supervisat</translation> <translation id="1410197035576869800">Icona de l'aplicació</translation> <translation id="1410616244180625362">Continua permetent que <ph name="HOST" /> accedeixi a la càmera</translation> @@ -282,6 +296,7 @@ <translation id="1429300045468813835">S'han esborrat totes</translation> <translation id="143027896309062157">Llegir i canviar totes les dades de l'ordinador i els llocs web que es visitin</translation> <translation id="1430915738399379752">Imprimeix</translation> +<translation id="1431188203598586230">Última actualització de programari</translation> <translation id="1432581352905426595">Gestiona els motors de cerca</translation> <translation id="1433811987160647649">Pregunta abans d'accedir</translation> <translation id="1434696352799406980">Aquesta funció restablirà la pàgina d'inici, la pàgina Pestanya nova, el motor de cerca i les pestanyes fixades que tingueu configurades. També desactivarà totes les extensions i esborrarà les dades temporals, com ara les galetes. Les adreces d'interès, l'historial i les contrasenyes desades no s'esborraran.</translation> @@ -299,6 +314,7 @@ <translation id="146000042969587795">S'ha bloquejat aquest marc perquè inclou contingut no segur.</translation> <translation id="146219525117638703">Estat d'ONC</translation> <translation id="146220085323579959">S'ha desconnectat Internet. Comproveu la connexió a Internet i torneu-ho a provar.</translation> +<translation id="1463112138205428654">La Protecció avançada ha bloquejat <ph name="FILE_NAME" />.</translation> <translation id="1464258312790801189">Els comptes</translation> <translation id="1465176863081977902">C&opia l'adreça de l'àudio</translation> <translation id="1465827627707997754">Tall de pizza</translation> @@ -311,6 +327,7 @@ <translation id="1478340334823509079">Detalls: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="1478607704480248626">La instal·lació no està activada</translation> <translation id="1483493594462132177">Envia</translation> +<translation id="1483829627339988491">Controls parentals</translation> <translation id="1484979925941077974">El lloc web està utilitzant el Bluetooth</translation> <translation id="1485015260175968628">Ara pot:</translation> <translation id="1485141095922496924">Versió <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation> @@ -337,14 +354,15 @@ servidor intermediari, ajusteu la <ph name="LINK_START" />configuració del servidor intermediari<ph name="LINK_END" />.</translation> <translation id="1512210426710821809">L'única manera de desfer aquesta acció és tornar a instal·lar <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation> <translation id="151501797353681931">Importat de Safari</translation> +<translation id="1515163294334130951">Inicia</translation> <translation id="1521442365706402292">Administra certificats</translation> +<translation id="1521774566618522728">Actiu avui</translation> <translation id="152234381334907219">Contrasenyes que no es desen mai</translation> <translation id="1524430321211440688">Teclat</translation> <translation id="1524563461097350801">No, gràcies</translation> <translation id="1525740877599838384">Utilitza només una xarxa Wi-Fi per determinar la ubicació</translation> <translation id="1526560967942511387">Document sense títol</translation> <translation id="1529891865407786369">Font d'alimentació</translation> -<translation id="1529899284660134226">Gestiona les carpetes i els fitxers compartits</translation> <translation id="1530838837447122178">Obre la configuració del ratolí i del ratolí tàctil</translation> <translation id="1531004739673299060">Finestra de l'aplicació</translation> <translation id="1536754031901697553">S'està desconnectant...</translation> @@ -363,13 +381,14 @@ <translation id="155865706765934889">Ratolí tàctil</translation> <translation id="1564414980088536597">Aquesta imatge no es pot utilitzar. Tria'n una altra.</translation> <translation id="1566049601598938765">Lloc web</translation> +<translation id="15662109988763471">La impressora seleccionada no està disponible o no s'ha instal·lat correctament. Comprova-la o prova de seleccionar-ne una altra.</translation> <translation id="1567387640189251553">S'ha connectat un altre teclat des de la darrera vegada que vas introduir la contrasenya. Pot ser que estigui provant de robar-te les combinacions de tecles.</translation> <translation id="1567750922576943685">Verificar la teva identitat t'ajuda a protegir la informació personal</translation> <translation id="1567993339577891801">Consola de JavaScript</translation> <translation id="1568323446248056064">Obre la configuració de la pantalla</translation> +<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (convidat)</translation> <translation id="1572266655485775982">Activa la Wi-Fi</translation> <translation id="1572876035008611720">Introdueix el correu electrònic</translation> -<translation id="1573150740912592860">Desa el que estiguis fent</translation> <translation id="1576594961618857597">Avatar blanc predeterminat</translation> <translation id="1581962803218266616">Mostra a Finder</translation> <translation id="1584990664401018068">És possible que la xarxa Wi-Fi que esteu fent servir (<ph name="NETWORK_ID" />) sol·liciti que us autentiqueu.</translation> @@ -405,6 +424,7 @@ <translation id="1623132449929929218">En aquests moments les imatges no estan disponibles. Torna't a connectar a Internet per veure les col·leccions de fons de pantalla.</translation> <translation id="1627276047960621195">Descriptors dels fitxers</translation> <translation id="1627408615528139100">Ja s'ha baixat</translation> +<translation id="1629314197035607094">La contrasenya ha caducat</translation> <translation id="1632803087685957583">Permet ajustar la freqüència de repetició del teclat, la predicció de paraules i molt més</translation> <translation id="1635033183663317347">Extensió instal·lada pel tutor.</translation> <translation id="1637224376458524414">Accedeix a aquesta adreça d'interès des del teu iPhone</translation> @@ -440,6 +460,7 @@ <translation id="167160931442925455">Volum màxim</translation> <translation id="1673137583248014546"><ph name="URL" /> vol veure la marca i el model de la teva clau de seguretat</translation> <translation id="1679068421605151609">Eines per a desenvolupadors</translation> +<translation id="1679806121152819234">Plugin VM</translation> <translation id="167983332380191032">El servei de gestió ha enviat un error d'HTTP.</translation> <translation id="1680849702532889074">S'ha produït un error en instal·lar l'aplicació per a Linux.</translation> <translation id="16815041330799488">No permetis que els llocs web vegin el text i les imatges copiats al porta-retalls</translation> @@ -470,6 +491,7 @@ <translation id="1719312230114180055">Nota: és possible que fer servir una empremta digital sigui menys segur que utilitzar una contrasenya segura o un PIN.</translation> <translation id="1720318856472900922">Autenticació de servidor WWW de TLS</translation> <translation id="1721937473331968728">Podeu afegir impressores clàssiques que estiguin connectades al vostre ordinador a <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation> +<translation id="1722460139690167654">El dispositiu <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> està gestionat<ph name="END_LINK" /> per <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation> <translation id="1723824996674794290">&Finestra nova</translation> <translation id="1725149567830788547">Mostra els &controls</translation> <translation id="1726100011689679555">Servidors de noms</translation> @@ -479,7 +501,6 @@ <translation id="1733383495376208985">Encripta les dades sincronitzades amb la teva <ph name="BEGIN_LINK" />frase de contrasenya de sincronització<ph name="END_LINK" />. No inclou les formes de pagament ni les adreces de Google Pay.</translation> <translation id="1734824808160898225">És possible que <ph name="PRODUCT_NAME" /> no pugui actualitzar-se tot sol</translation> <translation id="1736419249208073774">Explora</translation> -<translation id="1736827427463982819">Tanca Linux (versió beta)</translation> <translation id="1737968601308870607">Arxiva l'error</translation> <translation id="1741314857973421784">Continua</translation> <translation id="1743570585616704562">No s'ha reconegut</translation> @@ -487,6 +508,7 @@ <translation id="1744060673522309905">No es pot connectar el dispositiu al domini. Comprova que no hagis superat el nombre de dispositius que hi pots afegir.</translation> <translation id="1744108098763830590">pàgina en segon pla</translation> <translation id="1745520510852184940">Fes-ho sempre</translation> +<translation id="174617397682753897">Comptes de Kerberos</translation> <translation id="1746402432151920942">Identificador de contingut multimèdia protegit</translation> <translation id="175196451752279553">T&orna a obrir la pestanya tancada</translation> <translation id="1753905327828125965">Els més visitats</translation> @@ -514,6 +536,7 @@ <translation id="1781771911845953849">Comptes i sincronització</translation> <translation id="1782196717298160133">S'està cercant el telèfon</translation> <translation id="1784849162047402014">Queda poc espai al disc del dispositiu</translation> +<translation id="1790194216133135334">Envia l'enllaç a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="1792619191750875668">Pantalla ampliada</translation> <translation id="1794791083288629568">Envia suggeriments per ajudar-nos a solucionar el problema.</translation> <translation id="1795214765651529549">Utilitza el tema clàssic</translation> @@ -586,6 +609,7 @@ <translation id="1890674179660343635"><span>Identificador: </span><ph name="EXTENSION_ID" /></translation> <translation id="189210018541388520">Obre en pantalla completa</translation> <translation id="189358972401248634">Altres idiomes</translation> +<translation id="1895252664692693738">Temps restant: <ph name="TIME_LEFT" /></translation> <translation id="1895658205118569222">Aturada</translation> <translation id="1895934970388272448">Heu de confirmar el registre a la impressora per completar el procés. Comproveu-ho ara.</translation> <translation id="1901303067676059328">Selecciona-ho &tot</translation> @@ -596,7 +620,6 @@ <translation id="1906828677882361942">No permetis que cap lloc web accedeixi als ports en sèrie</translation> <translation id="1909880997794698664">Confirmeu que voleu establir permanentment el mode de quiosc en aquest dispositiu?</translation> <translation id="1910721550319506122">Us donem la benvinguda</translation> -<translation id="1914326953223720820">Descomprimeix el servei</translation> <translation id="1915073950770830761">canary</translation> <translation id="1916502483199172559">Avatar vermell predeterminat</translation> <translation id="1918141783557917887">&Més petit</translation> @@ -619,6 +642,7 @@ <translation id="1938351510777341717">Ordre externa</translation> <translation id="1940546824932169984">Dispositius connectats</translation> <translation id="1944921356641260203">S'ha trobat una actualització.</translation> +<translation id="1946577776959096882">Mostra els comptes</translation> <translation id="1951012854035635156">Assistent</translation> <translation id="1954813140452229842">S'ha produït un error en activar l'ús compartit. Comprova les credencials i torna-ho a provar.</translation> <translation id="1956050014111002555">El fitxer conté certificats múltiples, però cap d'ells no s'ha importat:</translation> @@ -637,11 +661,13 @@ <translation id="1976323404609382849">S'han bloquejat les galetes de diversos llocs.</translation> <translation id="1977965994116744507">Acosta el telèfon per desbloquejar <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="1979280758666859181">Esteu a punt de canviar a un canal amb una versió més antiga de <ph name="PRODUCT_NAME" />. El canvi de canal s'aplicarà quan la versió del canal coincideixi amb la versió qui hi ha instal·lada actualment en el vostre dispositiu.</translation> +<translation id="197989455406964291">El Centre de distribució de claus de Kerberos no admet aquest tipus d'encriptació</translation> <translation id="1981544341227357861">Extreu la clau de seguretat del dispositiu. Després, torna-la a inserir i toca-la.</translation> <translation id="1982354452682152483">No hi ha cap descripció disponible.</translation> <translation id="1983959805486816857">Després d'haver creat un usuari supervisat nou, podeu gestionar la configuració en qualsevol moment i des de qualsevol dispositiu a la pàgina <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation> <translation id="1987317783729300807">Comptes</translation> <translation id="1989112275319619282">Examina</translation> +<translation id="1990512225220753005">No mostris dreceres en aquesta pàgina</translation> <translation id="1992397118740194946">No establerta</translation> <translation id="1994173015038366702">URL del lloc web</translation> <translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> vol emmagatzemar una gran quantitat de dades a l'ordinador local de manera permanent</translation> @@ -746,6 +772,7 @@ <translation id="2163470535490402084">Connecteu-vos a Internet per iniciar la sessió al dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="2166369534954157698">L'àgil guineu marró salta per sobre del gos mandrós</translation> <translation id="2169062631698640254">Inicia la sessió de tota manera</translation> +<translation id="2170088579611075216">Permet i activa el mode RV</translation> <translation id="2172784515318616985">Continua</translation> <translation id="2173801458090845390">Afegeix l'identificador de sol·licitud a aquest dispositiu</translation> <translation id="2175042898143291048">Fes-ho sempre</translation> @@ -792,6 +819,7 @@ <translation id="2224551243087462610">Edita el nom de la carpeta</translation> <translation id="2226449515541314767">S'ha impedit que aquest lloc tingui control total dels dispositius MIDI.</translation> <translation id="2226720438730111184">Indica'ns el problema</translation> +<translation id="2227179592712503583">Suprimeix el suggeriment</translation> <translation id="2229161054156947610">Queda més d'una hora</translation> <translation id="222931766245975952">Fitxer truncat</translation> <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation> @@ -806,6 +834,7 @@ <translation id="2241634353105152135">Només una vegada</translation> <translation id="2242687258748107519">Informació del fitxer</translation> <translation id="2246549592927364792">Vols obtenir descripcions d'imatges de Google?</translation> +<translation id="2249269794707377949">Des d'aquí es poden gestionar tots els comptes de Kerberos que permeten l'ús compartit de fitxers i l'inici de sessió únic en algunes aplicacions i llocs web.</translation> <translation id="224940702122312781">Aquesta pàgina farà servir moltes dades.</translation> <translation id="2249605167705922988">p. ex. 1-5, 8, 11-13</translation> <translation id="2251218783371366160">Obre amb el lector del sistema</translation> @@ -816,6 +845,7 @@ <translation id="2256115617011615191">Reinicia ara</translation> <translation id="225614027745146050">Et donem la benvinguda</translation> <translation id="225692081236532131">Estat d'activació</translation> +<translation id="2258855745387252834">Per compartir, fes clic amb el botó dret en una carpeta de l'aplicació Fitxers i selecciona Comparteix amb Plugin VM.</translation> <translation id="2261323523305321874">L'administrador ha fet un canvi que desactiva alguns perfils antics en tot el sistema.</translation> <translation id="2262332168014443534">Ara el mode bàsic agilitza la navegació en totes les pàgines, també si estan en format HTTPS.</translation> <translation id="2262477216570151239">Retard abans de la repetició</translation> @@ -836,6 +866,7 @@ <translation id="228758327756499171"><ph name="NUMBER_OF_MORE_APPS" /> aplicacions</translation> <translation id="2288181517385084064">Canvia a la gravadora de vídeo</translation> <translation id="2288735659267887385">Configuració d'accessibilitat</translation> +<translation id="2289270750774289114">Pregunta'm quan un lloc web vulgui descobrir dispositius Bluetooth propers (opció recomanada)</translation> <translation id="2292848386125228270">Inicia <ph name="PRODUCT_NAME" /> com un usuari normal. Si l'has d'executar com a arrel per fer-ne desenvolupament, torna a executar-lo amb la marca que indica que no és zona de proves.</translation> <translation id="2294358108254308676">Voleu instal·lar <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation> <translation id="2297705863329999812">Cerca impressores</translation> @@ -846,6 +877,7 @@ <translation id="230927227160767054">Aquesta pàgina vol instal·lar un gestor de serveis.</translation> <translation id="2309620859903500144">Aquest lloc web no té permís per accedir als sensors de llum o moviment.</translation> <translation id="2315414688463285945">S'ha produït un error en configurar els fitxers de Linux. Torna-ho a provar.</translation> +<translation id="2315587498123194634">Envia l'enllaç a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="2316129865977710310">No, gràcies</translation> <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% complet</translation> <translation id="2318143611928805047">Mida del paper</translation> @@ -867,6 +899,7 @@ <translation id="2342740338116612727">Les adreces d'interès s'han afegit</translation> <translation id="2343747224442182863">Posa el focus en aquesta pestanya</translation> <translation id="2344028582131185878">Baixades automàtiques</translation> +<translation id="2345574157728712751">Permet que les aplicacions de Play Store accedeixin a aquest dispositiu des de Configuració.</translation> <translation id="2345723121311404059">1 pàgina a <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> <translation id="2347644257713614136">L'ús de Hangouts i Cast for Education està regit per la política de privadesa de Google.</translation> <translation id="2348176352564285430">Aplicació: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> @@ -905,6 +938,7 @@ <translation id="2396783860772170191">Introdueix un PIN de 4 dígits (0000-9999)</translation> <translation id="2408955596600435184">Introdueix el PIN</translation> <translation id="241082044617551207">Connector desconegut</translation> +<translation id="2412593942846481727">Hi ha una actualització disponible</translation> <translation id="2413749388954403953">Modifica la interfície d'usuari de les adreces d'interès</translation> <translation id="241639282915300771">En aquests moments s'està restaurant <ph name="CONTAINER_ID" /></translation> <translation id="241727068219398187">Les dades s'han encriptat amb la contrasenya de Google del dia <ph name="TIME" />. No inclouen les formes de pagament ni les adreces de Google Pay.</translation> @@ -964,7 +998,6 @@ <translation id="2496180316473517155">Historial de navegació</translation> <translation id="2497229222757901769">Velocitat del ratolí</translation> <translation id="2497852260688568942">L'administrador ha desactivat la sincronització</translation> -<translation id="249819058197909513">No em tornis a avisar per a aquesta aplicació</translation> <translation id="2498539833203011245">Minimitza</translation> <translation id="2498765460639677199">Enorme</translation> <translation id="2499747912851752301">S'estan exportant les contrasenyes...</translation> @@ -1030,6 +1063,7 @@ <translation id="2588636910004461974">Dispositius del proveïdor <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> <translation id="258932246702879617">Selecciona <ph name="BEGIN_BOLD" />Ancora a la barra de tasques<ph name="END_BOLD" /></translation> <translation id="2594999711683503743">Fes una cerca a Google o escriu l'URL</translation> +<translation id="2597521610396315071">Afegeix supervisió</translation> <translation id="2603115962224169880">Neteja l'ordinador</translation> <translation id="2603463522847370204">Obre-ho en una &finestra d'incògnit</translation> <translation id="2604255671529671813">Error de connexió a la xarxa</translation> @@ -1051,7 +1085,6 @@ <translation id="2630681426381349926">Connecteu-vos a la xarxa Wi-Fi per començar</translation> <translation id="2631120081682787498">Confirmes que vols tancar aquesta pestanya?</translation> <translation id="2631498379019108537">Mostra opcions d'introducció al prestatge</translation> -<translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> està utilitzant <ph name="USAGE" /> MB d'espai de disc.</translation> <translation id="2633212996805280240">Voleu eliminar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no ha pogut completar la instal·lació, però es continuarà executant des de la imatge de disc.</translation> <translation id="2633764681656412085">FIDO</translation> @@ -1089,6 +1122,7 @@ <translation id="2677748264148917807">Surt</translation> <translation id="2678063897982469759">Torna a activar</translation> <translation id="268053382412112343">Hi&storial</translation> +<translation id="2682374361574804119">{0,plural, =1{Actualitza el dispositiu en 1 hora}other{Actualitza el dispositiu en # hores}}</translation> <translation id="2682498795777673382">El pare o la mare han introduït un canvi</translation> <translation id="2683638487103917598">Carpeta ordenada</translation> <translation id="2684004000387153598">Per continuar, fes clic a D'acord i, a continuació, a Afegeix una persona per crear un perfil per a la teva adreça electrònica.</translation> @@ -1126,13 +1160,13 @@ <translation id="2731710757838467317">S'està creant l'usuari supervisat. Pot ser que aquest procés tardi una estona.</translation> <translation id="2731971182069536520">La propera vegada que reiniciïs el dispositiu, l'administrador durà a terme una actualització amb què se suprimiran les teves dades locals.</translation> <translation id="2734760316755174687">Els llocs web del domini <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> també es restabliran.</translation> -<translation id="2735438478659026460">Fes clic automàticament quan s'aturi el cursor del ratolí</translation> <translation id="2735712963799620190">Programació</translation> <translation id="2737363922397526254">Redueix...</translation> <translation id="2738771556149464852">No després</translation> <translation id="2739191690716947896">Depura</translation> <translation id="2739240477418971307">Canvia la configuració d'accessibilitat</translation> <translation id="2740393541869613458">revisa els llocs web que l'usuari supervisat ha visitat i</translation> +<translation id="2741912629735277980">Mostra la IU a la pàgina d'inici de sessió</translation> <translation id="274290345632688601">S'estan restaurant els fitxers i les aplicacions de Linux</translation> <translation id="2743387203779672305">Copia al porta-retalls</translation> <translation id="2745080116229976798">Subordinació qualificada de Microsoft</translation> @@ -1154,13 +1188,13 @@ <translation id="2773802008104670137">Aquest tipus de fitxer pot malmetre l'ordinador.</translation> <translation id="2775104091073479743">Edita les empremtes digitals</translation> <translation id="2776441542064982094">Sembla que no hi ha cap dispositiu disponible per registrar-lo a la xarxa. Si el vostre dispositiu està encès i connectat a Internet, proveu de registrar-lo seguint les instruccions del manual.</translation> +<translation id="2780009105947267877">S'està configurant Plugin VM...</translation> <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> <translation id="2783298271312924866">Baixat</translation> <translation id="2783321960289401138">Crea una drecera...</translation> <translation id="2783829359200813069">Selecciona els tipus d'encriptació</translation> <translation id="2783952358106015700">Utilitza la clau de seguretat amb <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="2784407158394623927">S'està activant el servei de dades mòbils</translation> -<translation id="2785008241190445880">L'adreça d'interès s'ha substituït</translation> <translation id="2785873697295365461">Descriptors dels fitxers</translation> <translation id="2787354132612937472">—</translation> <translation id="2788135150614412178">+</translation> @@ -1206,8 +1240,8 @@ <translation id="284975061945174219">Error de neteja</translation> <translation id="2849936225196189499">Crítica</translation> <translation id="2850541429955027218">Afegeix el tema</translation> +<translation id="2858138569776157458">Llocs populars</translation> <translation id="2859806420264540918">Aquest lloc web mostra anuncis intrusius o enganyosos.</translation> -<translation id="2860150991415616761">molt llarg (4 s)</translation> <translation id="2861301611394761800">Actualització del sistema completada. Reinicieu el sistema.</translation> <translation id="2861941300086904918">Administrador de seguretat de Native Client</translation> <translation id="2864601841139725659">Estableix la teva foto de perfil</translation> @@ -1217,6 +1251,7 @@ <translation id="2870909136778269686">S'estan actualitzant...</translation> <translation id="2871813825302180988">Aquest compte ja s'utilitza en aquest dispositiu.</translation> <translation id="287286579981869940">Afegeix <ph name="PROVIDER_NAME" />...</translation> +<translation id="2872961005593481000">Apaga</translation> <translation id="2874343608108773609">Inicia la sessió a Chrome per tenir les contrasenyes en tots els teus dispositius.</translation> <translation id="2874939134665556319">Pista anterior</translation> <translation id="2875698561019555027">(Pàgines d'error de Chrome)</translation> @@ -1251,6 +1286,7 @@ <translation id="2916073183900451334">En prémer la tecla de tabulació en una pàgina web, es ressalten els enllaços i els camps de formulari</translation> <translation id="2916745397441987255">Cerca extensions</translation> <translation id="2921081876747860777">Crea una contrasenya per protegir les teves dades locals.</translation> +<translation id="2923234477033317484">Suprimeix aquest compte</translation> <translation id="2926085873880284723">Restaura les dreceres predeterminades</translation> <translation id="2927017729816812676">Emmagatzematge a la memòria cau</translation> <translation id="2932085390869194046">Suggereix una contrasenya...</translation> @@ -1278,6 +1314,7 @@ <translation id="2972581237482394796">&Refés</translation> <translation id="2973324205039581528">Silencia el lloc web</translation> <translation id="2977480621796371840">Suprimeix del grup</translation> +<translation id="2979128960948974571">Aquest procés pot tardar uns quants minuts.</translation> <translation id="2979639724566107830">Obre-ho en una finestra nova</translation> <translation id="2981113813906970160">Mostra el cursor del ratolí gran</translation> <translation id="2982970937345031">Informa'n de manera anònima</translation> @@ -1306,11 +1343,14 @@ <translation id="3012917896646559015">Contacteu immediatament amb el fabricant del maquinari per enviar l'ordinador a un centre de reparació.</translation> <translation id="3013291976881901233">Dispositius MIDI</translation> <translation id="3015639418649705390">Reinicia ara</translation> +<translation id="3016329696181678353"><ph name="PRINTER_NAME" /> no s'ha pogut configurar automàticament. Especifica els detalls avançats de la impressora.</translation> <translation id="3016641847947582299">Component actualitzat</translation> <translation id="3016780570757425217">Saber la vostra ubicació</translation> +<translation id="3017079585324758401">Fons</translation> <translation id="3020183492814296499">Dreceres</translation> <translation id="3020990233660977256">Número de sèrie: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation> <translation id="3021066826692793094">Papallona</translation> +<translation id="3021426244864538700">S'està accedint a les dades d'aquest lloc web</translation> <translation id="3021678814754966447">&Visualitza l'origen del marc</translation> <translation id="3022978424994383087">No t'he entès.</translation> <translation id="3023464535986383522">Escolta la selecció</translation> @@ -1332,7 +1372,6 @@ <translation id="3053273573829329829">Activa el PIN de l'usuari</translation> <translation id="3058498974290601450">Pots activar la sincronització en qualsevol moment des de la configuració</translation> <translation id="3060379269883947824">Activa Escolta la selecció</translation> -<translation id="3061707000357573562">Servei de pedaç</translation> <translation id="3065041951436100775">Suggeriments sobre el tancament sobtat de la pestanya</translation> <translation id="3067198179881736288">Vols instal·lar l'aplicació?</translation> <translation id="3067198360141518313">Executa aquest connector</translation> @@ -1394,9 +1433,9 @@ Descripció: <ph name="LINUX_DESCRIPTION" /></translation> <translation id="3157931365184549694">Restaura</translation> <translation id="3158033540161634471">Configura l'empremta digital</translation> <translation id="3160842278951476457"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (emmagatzemat en maquinari)</translation> -<translation id="316125635462764134">Suprimeix l'aplicació</translation> <translation id="3161522574479303604">Tots els idiomes</translation> <translation id="3163201441334626963">Producte desconegut <ph name="PRODUCT_ID" /> del proveïdor <ph name="VENDOR_ID" /></translation> +<translation id="3164329792803560526">S'està compartint aquesta pestanya amb <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="3165390001037658081">Alguns operadors de telefonia mòbil poden bloquejar aquesta funció.</translation> <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> <translation id="3170072451822350649">També podeu <ph name="LINK_START" />navegar com a convidat<ph name="LINK_END" /> sense iniciar sessió.</translation> @@ -1434,6 +1473,7 @@ Descripció: <ph name="LINUX_DESCRIPTION" /></translation> <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" />: error de xarxa</translation> <translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation> <translation id="3251759466064201842"><No forma part del certificat></translation> +<translation id="3253448572569133955">Compte desconegut</translation> <translation id="3254516606912442756">La detecció automàtica de la zona horària està desactivada</translation> <translation id="3255355328033513170">Se suprimiran totes les dades que <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> hagi emmagatzemat i tots els llocs web que contingui. Això inclou les galetes. Se't tancarà la sessió d'aquests llocs web, també de les pestanyes obertes.</translation> <translation id="3259723213051400722">Torna-ho a provar.</translation> @@ -1449,6 +1489,7 @@ Descripció: <ph name="LINUX_DESCRIPTION" /></translation> <translation id="327147043223061465">Mostra totes les galetes i les dades del lloc web</translation> <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> es vol connectar</translation> <translation id="3274763671541996799">Heu activat el mode de pantalla completa.</translation> +<translation id="3275778809241512831">En aquests moments la clau de seguretat interna no és segura. Suprimeix-la dels serveis en què l'hagis fet servir. Per resoldre aquest problema, restableix la clau de seguretat.</translation> <translation id="3275778913554317645">Obre com a finestra</translation> <translation id="3278001907972365362">Els teus Comptes de Google requereixen atenció</translation> <translation id="3279230909244266691">Aquest procés pot tardar uns quants minuts. S'està iniciant la màquina virtual.</translation> @@ -1460,6 +1501,7 @@ Descripció: <ph name="LINUX_DESCRIPTION" /></translation> <translation id="3285322247471302225">Pes&tanya nova</translation> <translation id="3288047731229977326">Les extensions que funcionen amb el mode de desenvolupador poden malmetre el vostre ordinador. Si no sou desenvolupador, hauríeu de desactivar aquestes extensions per continuar protegit.</translation> <translation id="3289856944988573801">Per comprovar si hi ha actualitzacions, feu servir Ethernet o Wi-Fi.</translation> +<translation id="3293644607209440645">Envia aquesta pàgina</translation> <translation id="32939749466444286">El contenidor de Linux no s'ha iniciat. Torna-ho a provar.</translation> <translation id="3294437725009624529">Convidat</translation> <translation id="329703603001918157">No es pot editar la drecera</translation> @@ -1489,6 +1531,7 @@ Descripció: <ph name="LINUX_DESCRIPTION" /></translation> <translation id="3319048459796106952">Finestra d'incògnit nova</translation> <translation id="3323521181261657960">Has obtingut més temps de connexió!</translation> <translation id="3325910708063135066">La càmera i el micròfon estan desactivats a les preferències del sistema de Mac</translation> +<translation id="3330615614570718993">Contacta amb el teu administrador per activar Plugin VM en aquest dispositiu.</translation> <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation> <translation id="3331974543021145906">Informació de l'aplicació</translation> <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" />: s'està reproduint el vídeo en mode de pantalla en pantalla</translation> @@ -1538,6 +1581,7 @@ Descripció: <ph name="LINUX_DESCRIPTION" /></translation> <translation id="3412265149091626468">Ves directament a la selecció</translation> <translation id="3413122095806433232">Emissors de CA: <ph name="LOCATION" /></translation> <translation id="3414952576877147120">Mida:</translation> +<translation id="3420501302812554910">Cal restablir la clau de seguretat interna</translation> <translation id="3421387094817716717">Clau pública de la corba el·líptica</translation> <translation id="3423463006624419153">A <ph name="PHONE_NAME_1" /> i <ph name="PHONE_NAME_2" />:</translation> <translation id="3423858849633684918">Torneu a iniciar <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> @@ -1561,11 +1605,14 @@ Descripció: <ph name="LINUX_DESCRIPTION" /></translation> <translation id="3441653493275994384">Pantalla</translation> <translation id="3445925074670675829">Dispositiu USB-C</translation> <translation id="344630545793878684">Llegir les dades d'una sèrie de llocs web</translation> +<translation id="3448492834076427715">Actualitza el compte</translation> <translation id="3449839693241009168">Premeu <ph name="SEARCH_KEY" /> per enviar ordres a <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="3450157232394774192">Percentatge d'ocupació de l'estat d'inactivitat</translation> <translation id="3453612417627951340">Necessita una autorització.</translation> <translation id="3454157711543303649">S'ha completat l'activació</translation> +<translation id="3454213325559396544">Aquesta actualització de programari i seguretat és l'última que rebràs per a aquest dispositiu de tipus <ph name="DEVICE_TYPE" />. Per obtenir actualitzacions en el futur, canvia el dispositiu per un model més nou.</translation> <translation id="345693547134384690">Obre la &imatge en una pestanya nova</translation> +<translation id="3457500881955698515">La teva empresa o organització requereix que s'actualitzi immediatament aquest dispositiu</translation> <translation id="3459509316159669723">Imprimeix</translation> <translation id="3459697287128633276">Per poder accedir a Google Play Store amb el teu compte, autentica't amb el teu proveïdor d'identitat.</translation> <translation id="3459774175445953971">Darrera modificació:</translation> @@ -1576,6 +1623,7 @@ Descripció: <ph name="LINUX_DESCRIPTION" /></translation> <translation id="346431825526753">Aquest és un compte infantil gestionat per <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation> <translation id="3468275649641751422">Reprodueix un fitxer de vídeo o d'àudio en temps real</translation> <translation id="3468999815377931311">Telèfon Android</translation> +<translation id="3470248707805984963">S'ha produït un error. Torna-ho a provar.</translation> <translation id="3470442499439619530">Suprimeix aquest usuari</translation> <translation id="3473479545200714844">Lupa</translation> <translation id="3475843873335999118">No es reconeix la teva empremta digital. Escriu la contrasenya.</translation> @@ -1609,6 +1657,7 @@ Descripció: <ph name="LINUX_DESCRIPTION" /></translation> <translation id="3518985090088779359">Accepta i continua</translation> <translation id="351952459507671940">Afegeix a un grup nou</translation> <translation id="3523642406908660543">Pregunta'm quan un lloc vulgui fer servir un connector per accedir a l'ordinador (opció recomanada)</translation> +<translation id="3524965460886318643">Exporta les activitats</translation> <translation id="3526034519184079374">No es poden llegir o canviar les dades del lloc web</translation> <translation id="3527085408025491307">Carpeta</translation> <translation id="3527276236624876118">S'ha creat un usuari supervisat anomenat <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation> @@ -1632,7 +1681,9 @@ Descripció: <ph name="LINUX_DESCRIPTION" /></translation> <translation id="3552780134252864554">Esborra en sortir</translation> <translation id="3555812735919707620">Suprimeix l'extensió</translation> <translation id="3556000484321257665">El motor de cerca ha canviat a <ph name="URL" />.</translation> +<translation id="3557101512409028104">Estableix restriccions de llocs web i límits de temps de connexió amb Family Link</translation> <translation id="3559262020195162408">No s'ha pogut instal·lar la política al dispositiu.</translation> +<translation id="3560034655160545939">Corrector ortogràfic(&S)</translation> <translation id="3562423906127931518">Aquest procés pot tardar uns quants minuts. S'està configurant el contenidor de Linux.</translation> <translation id="3563432852173030730">L'aplicació Quiosc no s'ha pogut baixar.</translation> <translation id="3564334271939054422">És possible que la xarxa Wi-Fi que esteu fent servir (<ph name="NETWORK_ID" />) sol·liciti que en visiteu la pàgina d'inici de sessió.</translation> @@ -1685,6 +1736,7 @@ Descripció: <ph name="LINUX_DESCRIPTION" /></translation> <translation id="3629631988386925734">Introdueix la contrasenya per activar Smart Lock. La propera vegada, <ph name="DEVICE_TYPE" /> es desbloquejarà amb el telèfon. Pots desactivar Smart Lock des de Configuració.</translation> <translation id="3630132874740063857">El teu telèfon</translation> <translation id="3630995161997703415">Afegeix aquest lloc web al teu prestatge per utilitzar-lo en qualsevol moment</translation> +<translation id="3635256809897331115">Toca Inicia o fes-hi clic per utilitzar Plugin VM. En endavant, pots iniciar Plugin VM seleccionant la icona que hi ha al menú d'aplicacions.</translation> <translation id="3636096452488277381">Hola, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - Temps restant: <ph name="TIME" /></translation> <translation id="3637682276779847508">Si no introdueixes el número PUK correcte, la targeta SIM es desactivarà de manera definitiva.</translation> @@ -1693,6 +1745,7 @@ Descripció: <ph name="LINUX_DESCRIPTION" /></translation> <translation id="3645372836428131288">Mou el dit lleugerament perquè es pugui capturar una altra part de l'empremta digital.</translation> <translation id="3648348069317717750">S'ha detectat <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="3649138363871392317">S'ha fet la foto.</translation> +<translation id="3649505501900178324">L'actualització ha caducat</translation> <translation id="3650845953328929506">La pujada del registre està pendent.</translation> <translation id="3650952250015018111">Permet que "<ph name="APP_NAME" />" accedeixi a:</translation> <translation id="3651488188562686558">Desconnecta de la Wi-Fi</translation> @@ -1716,6 +1769,7 @@ en almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure. Per alliberar espai, supri <translation id="3672681487849735243">S'ha detectat un error de fàbrica</translation> <translation id="367645871420407123">deixeu-ho en blanc si voleu establir el valor predeterminat de la imatge de prova com a contrasenya arrel</translation> <translation id="3677657024345889897">Volum mínim</translation> +<translation id="3677911431265050325">Sol·licita el lloc web per a mòbils</translation> <translation id="3678156199662914018">Extensió: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="3681311097828166361">Gràcies pels teus suggeriments. Ara mateix no tens connexió, de manera que el teu informe s'enviarà més tard.</translation> <translation id="3682824389861648626">Llindar de moviment</translation> @@ -1741,6 +1795,7 @@ en almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure. Per alliberar espai, supri <translation id="370665806235115550">S'està carregant...</translation> <translation id="3709244229496787112">S'ha tancat el navegador abans que la baixada es completés.</translation> <translation id="3711931198657368127">Engan&xa i ves a <ph name="URL" /></translation> +<translation id="3712050472459130149">Cal actualitzar el compte</translation> <translation id="3712217561553024354">Permet que aquest dispositiu trobi altres dispositius del teu compte de Google que tinguin una connexió de dades mòbils</translation> <translation id="3712897371525859903">Desa la pàgina &com a...</translation> <translation id="371300529209814631">Enrere/Endavant</translation> @@ -1755,6 +1810,7 @@ en almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure. Per alliberar espai, supri <translation id="3727148787322499904">Els canvis en aquesta opció de configuració afectaran totes les xarxes compartides</translation> <translation id="3727187387656390258">Inspecciona l'element emergent</translation> <translation id="372722114124766626">Només un cop</translation> +<translation id="3729303374699765035">Pregunta'm quan un lloc web vulgui descobrir dispositius Bluetooth propers</translation> <translation id="3729506734996624908">Llocs web permesos</translation> <translation id="3731997362820527097">Selecciona la teva clau de seguretat</translation> <translation id="3732078975418297900">Hi ha un error a la línia <ph name="ERROR_LINE" /></translation> @@ -1803,7 +1859,6 @@ en almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure. Per alliberar espai, supri <translation id="3789841737615482174">Instal·la</translation> <translation id="379082410132524484">La targeta ha caducat</translation> <translation id="3792890930871100565">Desconnecta impressores</translation> -<translation id="3792938779249970121">Selecciona un compte</translation> <translation id="3796648294839530037">Xarxes preferides:</translation> <translation id="3797739167230984533">La teva organització <ph name="BEGIN_LINK" />gestiona <ph name="DEVICE_TYPE" /><ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="3797900183766075808">&Cerca "<ph name="SEARCH_TERMS" />" a <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> @@ -1820,6 +1875,7 @@ en almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure. Per alliberar espai, supri <translation id="381202950560906753">Afegeix-ne una altra</translation> <translation id="3812525830114410218">Certificat incorrecte</translation> <translation id="3813296892522778813">Si no trobes el que busques, ves a l'<ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />ajuda de Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /></translation> +<translation id="3816118180265633665">Colors de Chrome</translation> <translation id="3817579325494460411">No s'ha proporcionat</translation> <translation id="3819257035322786455">Còpia de seguretat</translation> <translation id="3819261658055281761">El sistema no ha pogut emmagatzemar el testimoni d'accés a l'API de llarg termini per a aquest dispositiu.</translation> @@ -1842,6 +1898,7 @@ en almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure. Per alliberar espai, supri <translation id="3838543471119263078">Galetes i altres dades de llocs i de connectors</translation> <translation id="383891835335927981">No s'ha ampliat ni reduït cap lloc</translation> <translation id="3839516600093027468">No permetis mai que <ph name="HOST" /> vegi el porta-retalls</translation> +<translation id="3841964634449506551">La contrasenya no és vàlida</translation> <translation id="3842552989725514455">Tipus de lletra Serif</translation> <translation id="3846116211488856547">Obtén eines per desenvolupar llocs web i aplicacions d'Android, entre d'altres. En instal·lar Linux, es baixaran <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> de dades.</translation> <translation id="3850262920366203352">S'està configurant la supervisió...</translation> @@ -1875,6 +1932,7 @@ en almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure. Per alliberar espai, supri <translation id="3892414795099177503">Afegeix OpenVPN/L2TP…</translation> <translation id="3893536212201235195">Llegir i canviar la configuració d'accessibilitat</translation> <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (avisos de veu)</translation> +<translation id="3893764153531140319"><ph name="DOWNLOADED_SIZE" />/<ph name="DOWNLOAD_SIZE" /></translation> <translation id="3894123633473837029">Inclou l'historial recent de l'Assistent a través de Sherlog. Pot incloure informació sobre la teva identitat, la teva ubicació i dades de depuració. <ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="3894427358181296146">Afegeix una carpeta</translation> <translation id="389589731200570180">Compartiu amb els convidats</translation> @@ -1894,6 +1952,7 @@ en almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure. Per alliberar espai, supri <translation id="3916445069167113093">Aquest tipus de fitxer pot malmetre el vostre equip. Voleu mantenir <ph name="FILE_NAME" /> igualment?</translation> <translation id="3918972485393593704">Informa dels detalls a Google</translation> <translation id="3919145445993746351">Per accedir a les extensions des de tots els ordinadors, activa la sincronització</translation> +<translation id="391999873395511996">S'està baixant la màquina virtual.</translation> <translation id="3920504717067627103">Normes de certificats</translation> <translation id="392089482157167418">Activa ChromeVox (avisos de veu)</translation> <translation id="3924145049010392604">Meta</translation> @@ -1935,6 +1994,7 @@ en almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure. Per alliberar espai, supri <translation id="3967919079500697218">L'administrador ha desactivat l'opció per fer captures de pantalla.</translation> <translation id="3970114302595058915">Identificador</translation> <translation id="397105322502079400">S’està calculant...</translation> +<translation id="3975565978598857337">No s'ha pogut contactar amb el servidor del domini</translation> <translation id="397703832102027365">S'està finalitzant...</translation> <translation id="3979395879372752341">S'ha afegit una extensió nova (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> <translation id="3979748722126423326">Activa <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> @@ -1942,9 +2002,10 @@ en almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure. Per alliberar espai, supri <translation id="3982375475032951137">Configura el navegador en uns quants passos molt senzills</translation> <translation id="3983400541576569538">És possible que es perdin les dades d'algunes aplicacions</translation> <translation id="3983586614702900908">dispositius d'un proveïdor desconegut</translation> +<translation id="3983764759749072418">Les aplicacions de Play Store tenen accés a aquest dispositiu.</translation> +<translation id="3983769721878416534">Retard abans del clic</translation> <translation id="3984159763196946143">No s'ha pogut iniciar el mode de demostració</translation> <translation id="3984431586879874039">Vols permetre que aquest lloc web vegi la teva clau de seguretat?</translation> -<translation id="3987348946546879621">Dades estalviades</translation> <translation id="3987938432087324095">No ho he entès.</translation> <translation id="3988996860813292272">Selecciona la zona horària</translation> <translation id="399179161741278232">Importats</translation> @@ -1954,6 +2015,7 @@ en almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure. Per alliberar espai, supri <translation id="3996366967769547206">{NUM_TABS,plural, =1{No fixis la pestanya}other{No fixis les pestanyes}}</translation> <translation id="4002440992267487163">Configuració del PIN</translation> <translation id="4005817994523282006">Mètode de detecció de la zona horària</translation> +<translation id="4007856537951125667">Amaga les dreceres</translation> <translation id="4008291085758151621">La informació del lloc web no està disponible en el mode RV</translation> <translation id="4010917659463429001">Per accedir a les teves adreces d'interès des del dispositiu mòbil, <ph name="GET_IOS_APP_LINK" />.</translation> <translation id="4013132157686828973"><ph name="CLIENT_NAME" /> està depurant aquest navegador</translation> @@ -1975,7 +2037,6 @@ en almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure. Per alliberar espai, supri <translation id="4037889604535939429">Edita la persona</translation> <translation id="4042264909745389898">Condicions de Google Chrome OS</translation> <translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Surt de la pàgina}other{Surt de les pàgines}}</translation> -<translation id="404299405565920089">Aquí pots gestionar tots els teus Comptes de Google amb la sessió iniciada en aplicacions i llocs web. Les aplicacions i els llocs web que tinguin el teu permís podran accedir a la informació del compte que necessitin per funcionar correctament.</translation> <translation id="4044612648082411741">Introdueix la contrasenya del certificat</translation> <translation id="404493185430269859">Motor de cerca predeterminat</translation> <translation id="4046123991198612571">Pista següent</translation> @@ -2058,6 +2119,7 @@ en almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure. Per alliberar espai, supri <translation id="4159681666905192102">Aquest és un compte infantil gestionat per <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> i per <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation> <translation id="4163560723127662357">Teclat desconegut</translation> <translation id="4168015872538332605">Alguns paràmetres de configuració que pertanyen a <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> es comparteixen amb l'usuari. Aquests paràmetres només afecten el vostre compte quan s'utilitza l'inici de sessió múltiple.</translation> +<translation id="4169535189173047238">No permetis</translation> <translation id="4170314459383239649">Esborra en sortir</translation> <translation id="4172051516777682613">Mostra sempre</translation> <translation id="4175737294868205930">Emmagatzematge permanent</translation> @@ -2084,14 +2146,12 @@ en almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure. Per alliberar espai, supri <translation id="42126664696688958">Exporta</translation> <translation id="42137655013211669">El servidor ha prohibit l'accés a aquest recurs.</translation> <translation id="4215350869199060536">El nom conté símbols no permesos.</translation> -<translation id="4222932583846282852">S'està cancel·lant...</translation> <translation id="4225397296022057997">En tots els llocs web</translation> <translation id="4235200303672858594">Tota la pantalla</translation> <translation id="4235965441080806197">Cancel·la l'inici de sessió</translation> <translation id="4242533952199664413">Obre la configuració</translation> <translation id="4242577469625748426">No s'ha pogut instal·lar la configuració de la política al dispositiu: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> <translation id="4244238649050961491">Cerca més aplicacions de llapis òptic</translation> -<translation id="424546999567421758">Ús de disc elevat detectat</translation> <translation id="424726838611654458">Obre sempre a Adobe Reader</translation> <translation id="4247901771970415646">No es pot sincronitzar amb <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="4249248555939881673">S'està esperant la connexió de xarxa...</translation> @@ -2125,11 +2185,11 @@ en almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure. Per alliberar espai, supri <translation id="4289540628985791613">Descripció general</translation> <translation id="4291934469232591280">Versió: <ph name="VERSION" /></translation> <translation id="4295072614469448764">L'aplicació està disponible al terminal. També pot haver-hi una icona al menú d'aplicacions.</translation> +<translation id="4295979599050707005">Torna a iniciar la sessió per confirmar que el compte <ph name="USER_EMAIL" /> es pot utilitzar amb llocs web, aplicacions i extensions de Chrome i Google Play. També pots suprimir el compte. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4296575653627536209">Afegeix un usuari supervisat</translation> <translation id="4297219207642690536">Reinicia i restableix</translation> <translation id="4297322094678649474">Canvia els idiomes</translation> <translation id="4303079906735388947">Configura un PIN nou per a la clau de seguretat</translation> -<translation id="4305227814872083840">llarg (2 s)</translation> <translation id="4306119971288449206">Les aplicacions s'han de distribuir amb el tipus de contingut "<ph name="CONTENT_TYPE" />"</translation> <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> K actius)</translation> <translation id="4310139701823742692">El format del fitxer PPD és incorrecte. Revisa'l i torna-ho a provar.</translation> @@ -2150,12 +2210,12 @@ en almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure. Per alliberar espai, supri <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> es vol comunicar amb l'aplicació "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> <translation id="4342311272543222243">S'ha produït un error de TPM.</translation> <translation id="4345587454538109430">Configura...</translation> +<translation id="4345732373643853732">El servidor no coneix aquest nom d'usuari</translation> <translation id="4348766275249686434">Recopila els errors</translation> <translation id="4350019051035968019">No es pot inscriure aquest dispositiu al domini del vostre compte perquè s'ha indicat que el dispositiu es gestiona en un altre domini.</translation> <translation id="4354344420232759511">Els llocs web que visitis es mostraran aquí</translation> <translation id="435527878592612277">Selecciona la teva foto</translation> -<translation id="4356334633973342967">O especifica el teu controlador:</translation> -<translation id="4358169392473932247">Tot i que aquesta clau de seguretat no admet l'emmagatzematge intern de credencials, aquesta funció s'ha sol·licitat.</translation> +<translation id="4358313196493694334">Estabilitza la ubicació del clic</translation> <translation id="4359408040881008151">S'ha instal·lat perquè té extensions que en depenen.</translation> <translation id="4359717112757026264">Paisatge urbà</translation> <translation id="4361142739114356624">Falta la clau privada d'aquest certificat del client o no és vàlida</translation> @@ -2197,10 +2257,10 @@ en almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure. Per alliberar espai, supri <translation id="4415748029120993980">Corba el·líptica secp384r1 d'SECG (també coneguda com a NIST P-384)</translation> <translation id="4416582610654027550">Escriu un URL vàlid</translation> <translation id="4419409365248380979">Permet sempre que <ph name="HOST" /> pugui emmagatzemar galetes</translation> +<translation id="4419610272958564173">Dispositiu desconegut (proveïdor: <ph name="VENDOR_ID" />; producte: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> <translation id="4421932782753506458">Gatet</translation> <translation id="4422347585044846479">Editeu l'adreça d'interès d'aquesta pàgina</translation> <translation id="4423376891418188461">Restaura la configuració</translation> -<translation id="4423482519432579560">&Corrector ortogràfic</translation> <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, l'administrador necessita que canviïs la contrasenya.</translation> <translation id="4430019312045809116">Volum</translation> <translation id="4430369329743628066">S'ha afegit a les adreces d'interès</translation> @@ -2219,8 +2279,10 @@ en almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure. Per alliberar espai, supri <translation id="4450974146388585462">Diagnòstic</translation> <translation id="4451757071857432900">Anuncis bloquejats als llocs web que mostren publicitat intrusiva o enganyosa (opció recomanada)</translation> <translation id="4453946976636652378">Cerca <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> o escriu un URL</translation> +<translation id="4459169140545916303">Actiu fa <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> dies</translation> <translation id="4462159676511157176">Servidors de noms personalitzats</translation> <translation id="4469477701382819144">Anuncis bloquejats als llocs web que mostren publicitat intrusiva o enganyosa</translation> +<translation id="4470957202018033307">Preferències de l'emmagatzematge extern</translation> <translation id="447252321002412580">Ajuda a millorar les funcions i el rendiment de Chrome</translation> <translation id="4472575034687746823">Comença</translation> <translation id="4474155171896946103">Afegeix totes les pestanyes a les adreces d'interès...</translation> @@ -2230,6 +2292,7 @@ en almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure. Per alliberar espai, supri <translation id="4478664379124702289">Anomena i desa &l'enllaç...</translation> <translation id="4479424953165245642">Gestiona les aplicacions de quiosc</translation> <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation> +<translation id="4479877282574735775">S'està configurant la màquina virtual. Aquest procés pot tardar uns quants minuts.</translation> <translation id="4480590691557335796">Chrome pot cercar programari nociu a l'ordinador i suprimir-lo</translation> <translation id="4481530544597605423">Dispositius desvinculats</translation> <translation id="4482194545587547824">És possible que Google utilitzi el teu historial de navegació per personalitzar la Cerca i altres serveis de Google</translation> @@ -2253,7 +2316,7 @@ en almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure. Per alliberar espai, supri <translation id="4524832533047962394">El mode d'inscripció proporcionat no és compatible amb aquesta versió del sistema operatiu. Assegura't que tens la versió més recent.</translation> <translation id="4525382759303819021">Obtén les darreres actualitzacions i recomanacions de les aplicacions de Play Store</translation> <translation id="4530494379350999373">Origen</translation> -<translation id="4532646538815530781">Aquest lloc web utilitza sensors de llum.</translation> +<translation id="4532646538815530781">Aquest lloc web utilitza sensors de moviment.</translation> <translation id="4533846798469727141">Ara digues "Ok Google"</translation> <translation id="4533985347672295764">Temps de la CPU</translation> <translation id="4534661889221639075">Torna-ho a provar.</translation> @@ -2277,10 +2340,12 @@ en almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure. Per alliberar espai, supri <translation id="4558426062282641716">S'ha sol·licitat permís per iniciar-se automàticament</translation> <translation id="4558491878126948419">Obtén consells sobre el dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> i informació sobre productes de Google, i comparteix suggeriments. Pots cancel·lar la subscripció en qualsevol moment.</translation> <translation id="4559617833001311418">Aquest lloc web està accedint als teus sensors de llum i moviment.</translation> +<translation id="4561098487691395071">També pots especificar el fitxer PPD de la teva impressora</translation> <translation id="4562155214028662640">Afegeix una empremta digital</translation> <translation id="4563880231729913339">Dit 3</translation> <translation id="4565377596337484307">Oculta la contrasenya</translation> <translation id="4567772783389002344">Afegeix la paraula</translation> +<translation id="4568025708905928793">Se sol·licita una clau de seguretat</translation> <translation id="4568213207643490790">No s'admeten comptes de Google en aquest dispositiu.</translation> <translation id="4569747168316751899">Quan estigui inactiu</translation> <translation id="4570387585180509432">Adreces, números de telèfon i molt més</translation> @@ -2306,6 +2371,7 @@ en almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure. Per alliberar espai, supri <translation id="4610162781778310380"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ha detectat un error</translation> <translation id="4610637590575890427">Volíeu anar a <ph name="SITE" />?</translation> <translation id="4611114513649582138">Connexió de dades disponible</translation> +<translation id="4613144866899789710">S'està cancel·lant la instal·lació de Linux...</translation> <translation id="4613271546271159013">Una extensió ha canviat la pàgina que es mostra en obrir una pestanya nova.</translation> <translation id="4615586811063744755">cap galeta seleccionada</translation> <translation id="4617270414136722281">Opcions d'extensió</translation> @@ -2337,7 +2403,6 @@ en almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure. Per alliberar espai, supri <translation id="4665014895760275686">Fabricant</translation> <translation id="4665446389743427678">Se suprimiran totes les dades emmagatzemades per <ph name="SITE" />.</translation> <translation id="4668721319092543482">Fes clic per activar <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> -<translation id="4670688170798478686">Confirma el restabliment</translation> <translation id="4672657274720418656">Condensa la pàgina</translation> <translation id="4673442866648850031">Obre les eines del llapis òptic en extreure'l</translation> <translation id="4677585247300749148"><ph name="URL" /> vol respondre als esdeveniments d'accessibilitat</translation> @@ -2359,15 +2424,14 @@ en almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure. Per alliberar espai, supri <translation id="4697551882387947560">Quan finalitza la sessió de navegació</translation> <translation id="4699172675775169585">Imatges i fitxers desats a la memòria cau</translation> <translation id="4699357559218762027">(inici automàtic)</translation> +<translation id="470074695271471509">Vols tancar la sessió per acabar?</translation> <translation id="4707302005824653064">El gestor (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) pot revisar-ne l'ús i l'historial a chrome.com.</translation> <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + certificat d'usuari</translation> <translation id="4707934200082538898">Consulteu el vostre correu electrònic a <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> per obtenir més instruccions.</translation> <translation id="4708794300267213770">Mostra la pantalla de bloqueig en reactivar el dispositiu</translation> <translation id="4708849949179781599">Surt de <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="4711638718396952945">Restaura la configuració</translation> -<translation id="4715553623069266137">molt curt (0,8 s)</translation> <translation id="4716483597559580346">Powerwash per a més seguretat</translation> -<translation id="4718490098585891067">Selecciona un compte per iniciar la sessió:</translation> <translation id="4720113199587244118">Afegeix dispositius</translation> <translation id="4720185134442950733">Xarxa de dades mòbils</translation> <translation id="4722735765955348426">Contrasenya per a <ph name="USERNAME" /></translation> @@ -2398,7 +2462,6 @@ en almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure. Per alliberar espai, supri <translation id="4756388243121344051">&Historial</translation> <translation id="4759238208242260848">Baixades</translation> <translation id="4761104368405085019">Utilitzar el micròfon</translation> -<translation id="476166673298332917">És possible que l'administrador del dispositiu supervisi l'activitat de navegació.</translation> <translation id="4762718786438001384">L'espai de disc del dispositiu és molt baix</translation> <translation id="4763408175235639573">S'han permès les galetes següents en visitar aquesta pàgina</translation> <translation id="4763830802490665879">Les galetes de diversos llocs s'esborraran en sortir-ne.</translation> @@ -2512,6 +2575,7 @@ en almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure. Per alliberar espai, supri <translation id="4927753642311223124">No hi ha cap notificació, podeu continuar.</translation> <translation id="4927846293686536410">Inicia la sessió per tenir les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres opcions de configuració en tots els dispositius. A més, iniciaràs la sessió automàticament als serveis de Google.</translation> <translation id="4929386379796360314">Destinacions d'impressió</translation> +<translation id="4930714375720679147">Activa</translation> <translation id="4931132176527519925">Projecta sempre els vídeos</translation> <translation id="4932733599132424254">Data</translation> <translation id="4933484234309072027">incrustada a <ph name="URL" /></translation> @@ -2521,6 +2585,7 @@ en almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure. Per alliberar espai, supri <translation id="494286511941020793">Ajuda per configurar servidors intermediaris</translation> <translation id="4943368462779413526">Pilota de futbol americà</translation> <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" vol connectar-se a un port en sèrie</translation> +<translation id="4944310289250773232">Aquest servei d'autenticació s'allotja a <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> <translation id="495170559598752135">Accions</translation> <translation id="4953689047182316270">Respondre als esdeveniments d'accessibilitat</translation> <translation id="4953808748584563296">Avatar taronja predeterminat</translation> @@ -2539,6 +2604,7 @@ en almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure. Per alliberar espai, supri <translation id="4973307593867026061">Afegeix impressores</translation> <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Silencia el lloc web}other{Silencia els llocs web}}</translation> <translation id="4974733135013075877">Surt i estableix el bloqueig infantil</translation> +<translation id="4976795213394241669">{0,plural, =0{Actualitza ara el dispositiu}=1{Actualitza el dispositiu en 1 segon}other{Actualitza el dispositiu en # segons}}</translation> <translation id="4977942889532008999">Confirmació de l'accés</translation> <translation id="4980805016576257426">Aquesta extensió conté programari maliciós.</translation> <translation id="4981449534399733132">Per esborrar les dades de navegació de tots els dispositius sincronitzats i del Compte de Google, <ph name="BEGIN_LINK" />inicia la sessió<ph name="END_LINK" />.</translation> @@ -2563,12 +2629,14 @@ en almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure. Per alliberar espai, supri <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation> <translation id="5017633213534173756">Recorda</translation> <translation id="5018207570537526145">Obre el lloc web de l'extensió</translation> +<translation id="5021750053540820849">Encara no s'ha actualitzat</translation> <translation id="5026874946691314267">No tornis a mostrar aquest missatge</translation> <translation id="5027550639139316293">Certificat de correu electrònic</translation> <translation id="5027562294707732951">Afegeix l'extensió</translation> <translation id="5029568752722684782">Esborra la còpia</translation> <translation id="5030338702439866405">Emès per</translation> <translation id="5033266061063942743">Formes geomètriques</translation> +<translation id="5033619151015094114">La teva empresa o organització requereix que s'actualitzi aquest dispositiu</translation> <translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> vol utilitzar la càmera i el micròfon</translation> <translation id="5036662165765606524">No permetis que cap lloc baixi diversos fitxers automàticament</translation> <translation id="5037676449506322593">Selecciona-ho tot</translation> @@ -2579,6 +2647,7 @@ en almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure. Per alliberar espai, supri <translation id="504561833207953641">S'està obrint a la sessió actual del navegador.</translation> <translation id="5047421709274785093">Impedeix que els llocs web utilitzin els sensors de moviment i de llum</translation> <translation id="5050042263972837708">Nom del grup</translation> +<translation id="5051836348807686060">El corrector ortogràfic no és compatible amb els idiomes que has seleccionat</translation> <translation id="5052499409147950210">Edita el lloc</translation> <translation id="5053604404986157245">La contrasenya de TPM generada aleatòriament no està disponible. Això és normal després d'executar la funció Powerwash.</translation> <translation id="5057110919553308744">Quan facis clic a l'extensió</translation> @@ -2609,6 +2678,7 @@ en almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure. Per alliberar espai, supri <translation id="5094721898978802975">Comunicació amb aplicacions natives cooperatives</translation> <translation id="5097002363526479830">S'ha produït un error en connectar amb la xarxa "<ph name="NAME" />": <ph name="DETAILS" /></translation> <translation id="5101042277149003567">Obre totes les adreces d'interès</translation> +<translation id="5101839224773798795">Fes clic automàticament quan el cursor s'aturi</translation> <translation id="5108967062857032718">Configuració: suprimeix les aplicacions per a Android</translation> <translation id="5109044022078737958">Atleta</translation> <translation id="5111646998522066203">Surt del mode d'incògnit</translation> @@ -2659,11 +2729,9 @@ en almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure. Per alliberar espai, supri <translation id="5184063094292164363">Consola de &JavaScript</translation> <translation id="5184662919967270437">S'està actualitzant el dispositiu</translation> <translation id="5185386675596372454">La darrera versió de "<ph name="EXTENSION_NAME" />" s'ha desactivat perquè necessita més permisos.</translation> -<translation id="5187295959347858724">Ara teniu la sessió iniciada a <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Les vostres adreces d'interès, l'historial i altres opcions de configuració s'estan sincronitzant amb el vostre compte de Google.</translation> <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation> <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> vol baixar diversos fitxers</translation> -<translation id="5192316339598592690">Canvia de compte ràpidament i inicia la sessió en aplicacions i llocs web a la vegada. - Pot ser que les aplicacions i els llocs web et demanin permís per utilitzar part de la teva informació del Compte de Google. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> +<translation id="5202089186707505116">Vols permetre que aquest lloc web accedeixi als teus sensors de realitat virtual?</translation> <translation id="5204673965307125349">Fes un Powerwash del dispositiu i torna-ho a provar.</translation> <translation id="5204967432542742771">Escriviu la contrasenya</translation> <translation id="5206215183583316675">Vols suprimir "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation> @@ -2748,7 +2816,6 @@ en almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure. Per alliberar espai, supri <translation id="5315873049536339193">Identitat</translation> <translation id="5317780077021120954">Desa</translation> <translation id="5319359161174645648">Google recomana Chrome</translation> -<translation id="5319566035256672173">Aquest dispositiu ja no rebrà les darreres actualitzacions de programari. Et recomanem que canviïs de dispositiu.</translation> <translation id="532247166573571973">És possible que no es pugui accedir al servidor. Torneu-ho a provar més tard.</translation> <translation id="5324780743567488672">Estableix la zona horària automàticament en funció de la meva ubicació</translation> <translation id="5327248766486351172">Nom</translation> @@ -2760,6 +2827,7 @@ en almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure. Per alliberar espai, supri <translation id="5331975486040154427">Dispositiu USB-C (port posterior esquerre)</translation> <translation id="5334142896108694079">Memòria cau d'scripts</translation> <translation id="5336126339807372270">No permetis que cap lloc web accedeixi als dispositius USB</translation> +<translation id="5336688142483283574">Aquesta pàgina també se suprimirà de l'historial i de l'activitat a <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation> <translation id="5337771866151525739">Instal·lat per tercers.</translation> <translation id="5338503421962489998">Emmagatzematge local</translation> <translation id="5340638867532133571">Permet que els llocs web instal·lin gestors de pagament (opció recomanada)</translation> @@ -2834,6 +2902,7 @@ en almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure. Per alliberar espai, supri <translation id="5449551289610225147">La contrasenya no és vàlida</translation> <translation id="5449588825071916739">Afegeix totes les pestanyes a les adreces d'interès</translation> <translation id="5449716055534515760">Tanca la &finestra</translation> +<translation id="5453630479789469584">No s'ha pogut configurar Plugin VM</translation> <translation id="5454166040603940656">amb <ph name="PROVIDER" /></translation> <translation id="5457113250005438886">No vàlides</translation> <translation id="5457459357461771897">Llegeix i suprimeix fotos, música i altres elements multimèdia de l'ordinador</translation> @@ -3056,6 +3125,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="5785583009707899920">Utilitats per a fitxers de Chrome</translation> <translation id="5787146423283493983">Acord de clau</translation> <translation id="5788367137662787332">Com a mínim una partició del dispositiu <ph name="DEVICE_LABEL" /> no s'ha pogut muntar.</translation> +<translation id="5792728279623964091">Toca el botó d'engegada</translation> <translation id="5793339252089865437">Si baixes l'actualització a través de la xarxa mòbil, se't podrien cobrar càrrecs per excés d'ús.</translation> <translation id="5794414402486823030">Obre sempre amb el visualitzador del sistema</translation> <translation id="5794786537412027208">Surt de totes les aplicacions de Chrome</translation> @@ -3085,7 +3155,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="5833726373896279253">Només el propietari d'aquesta configuració la pot modificar:</translation> <translation id="5834581999798853053">Queda cosa de <ph name="TIME" /> minuts</translation> <translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" />: la càmera o el micròfon estan enregistrant contingut</translation> -<translation id="5835754902560991078">extracurt (0,6 s)</translation> <translation id="5838456317242088717">Sessió d'incògnit actual</translation> <translation id="5842497610951477805">Activa el Bluetooth</translation> <translation id="5843250171025351504">El teu dispositiu ja no disposa de la versió del client mínima especificada per l'administrador. Actualitza-la per poder iniciar la sessió.</translation> @@ -3095,9 +3164,11 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="5852112051279473187">Vaja! Ha fallat alguna cosa en inscriure aquest dispositiu. Torneu-ho a provar o contacteu amb el vostre representant d'assistència.</translation> <translation id="5852137567692933493">Reinicia i utilitza Powerwash</translation> <translation id="5854912040170951372">Pizza</translation> +<translation id="5855643921295613558">0,6 segons</translation> <translation id="5855773610748894548">S'ha produït un error en el mòdul de seguretat.</translation> <translation id="5856721540245522153">Activar les funcions de depuració</translation> <translation id="5857090052475505287">Carpeta nova</translation> +<translation id="5857171483910641802">Se't suggereixen dreceres basades en els llocs web que sols visitar</translation> <translation id="5858490737742085133">Terminal</translation> <translation id="585979798156957858">Tecla meta externa</translation> <translation id="5860033963881614850">Desactivat</translation> @@ -3156,7 +3227,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="5933376509899483611">Zona horària</translation> <translation id="5938002010494270685">Hi ha una actualització de seguretat disponible</translation> <translation id="5939518447894949180">Restableix</translation> -<translation id="5939847200023027600">Servei de composició de PDF</translation> <translation id="5941153596444580863">Afegeix una persona...</translation> <translation id="5941343993301164315">Inicieu la sessió a <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation> <translation id="5941711191222866238">Minimitza</translation> @@ -3223,7 +3293,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Pots desactivar la ubicació desactivant l'opció Ubicació principal del dispositiu. També pots desactivar l'ús de sensors, xarxes mòbils i Wi-Fi per calcular la ubicació a la configuració d'ubicació.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> <translation id="6041155700700864984">Surt de la pantalla completa</translation> <translation id="604124094241169006">Automàtic</translation> -<translation id="6042169520002885235">Selecciona un fabricant i un model d'impressora</translation> <translation id="6042308850641462728">Més</translation> <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> està compartint una pestanya de Chrome amb <ph name="TAB_NAME" />.</translation> <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> està compartint una pestanya de Chrome i àudio amb <ph name="TAB_NAME" />.</translation> @@ -3255,6 +3324,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="6077189836672154517">Consells i novetats sobre el dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="6078323886959318429">Afegeix una drecera</translation> <translation id="6078752646384677957">Comprova els nivells del micròfon i de l'àudio.</translation> +<translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" vol connectar-se a un dispositiu d'interfície humana</translation> <translation id="6080515710685820702">Utilitzes un ordinador compartit? Prova d'obrir una finestra d'incògnit.</translation> <translation id="6080689532560039067">Comprova l'hora del sistema</translation> <translation id="6082651258230788217">Mostra a la barra d'eines</translation> @@ -3269,6 +3339,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="6097480669505687979">Si no alliberes espai, pot ser que se suprimeixin dades i usuaris automàticament.</translation> <translation id="6100736666660498114">Menú Inici</translation> <translation id="6101226222197207147">S'ha afegit una aplicació nova (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> +<translation id="6102043788063419338">La Protecció avançada ha bloquejat aquest fitxer.</translation> <translation id="6103681770816982672">Advertiment: esteu canviant al canal per a desenvolupadors</translation> <translation id="6104068876731806426">Comptes de Google</translation> <translation id="6104311680260824317">No es pot connectar el dispositiu al domini. El servidor no admet els tipus d'encriptació de Kerberos especificats. Pots accedir a la configuració d'encriptació des de Més opcions.</translation> @@ -3345,7 +3416,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="622537739776246443">El perfil se suprimirà</translation> <translation id="6225475702458870625">Connexió de dades disponible des del teu <ph name="PHONE_NAME" /></translation> <translation id="6226777517901268232">Fitxer de clau privada (opcional)</translation> -<translation id="6228516488918914827">S'ha carregat una pàgina més ràpidament</translation> <translation id="6228691855869374890">Aquest lloc té un control complet dels dispositius MIDI.</translation> <translation id="6229890768313448549">Les Condicions del servei de Google Play no es poden carregar. Torna-ho a provar.</translation> <translation id="6231881193380278751">Afegiu un paràmetre de consulta a l'URL per actualitzar la pàgina de manera automàtica: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> @@ -3360,6 +3430,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="6242852299490624841">Posa el focus en aquesta pestanya</translation> <translation id="6243280677745499710">Establert actualment</translation> <translation id="6243774244933267674">El servidor no està disponible</translation> +<translation id="6246790815526961700">Penja des del dispositiu</translation> <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation> <translation id="6247802389331535091">Sistema: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="624789221780392884">Actualització a punt.</translation> @@ -3383,6 +3454,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="6279183038361895380">Premeu |<ph name="ACCELERATOR" />| per veure el cursor</translation> <translation id="6280215091796946657">Inicia la sessió amb un altre compte</translation> <translation id="6280912520669706465">ARC</translation> +<translation id="628352644014831790">4 segons</translation> <translation id="6285120108426285413"><ph name="FILE_NAME" /> no se sol baixar i podria ser perillós.</translation> <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Impressora nova a la xarxa}other{Impressores noves a la xarxa}}</translation> <translation id="6286708577777130801">Detalls de la contrasenya desada</translation> @@ -3419,6 +3491,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="6339668969738228384">Crea un perfil nou per a <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> <translation id="6340017061976355871">No s'ha pogut connectar amb el servidor. Comprova la connexió de xarxa i torna-ho a provar. Si el problema continua, reinicia Chromebook.</translation> <translation id="6340071272923955280">Protocol d'impressió per Internet (IPPS)</translation> +<translation id="6340526405444716530">Personalització</translation> <translation id="6341850831632289108">Detecteu la vostra ubicació física</translation> <translation id="6344170822609224263">Accedir a la llista de connexions de xarxa</translation> <translation id="6349101878882523185">Instal·la <ph name="APP_NAME" /></translation> @@ -3490,6 +3563,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="6451180435462401570">Gestiona els dispositius Cloud Print</translation> <translation id="6451689256222386810">Si has oblidat la frase de contrasenya o vols canviar aquesta opció, <ph name="BEGIN_LINK" />restableix la sincronització<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="6452181791372256707">Rebutja</translation> +<translation id="6452961788130242735">S'ha produït un problema de xarxa o el domini no és correcte</translation> <translation id="6455264371803474013">En llocs web específics</translation> <translation id="6455894534188563617">Carpeta &nova</translation> <translation id="6456394469623773452">Bona</translation> @@ -3544,12 +3618,13 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="6532101170117367231">Desa a Google Drive</translation> <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />Nota:<ph name="END_BOLD" /> activeu aquesta opció només si sabeu què esteu fent o si se us ha demanat que ho feu, ja que la recollida de dades pot reduir el rendiment.</translation> <translation id="6541638731489116978">No es permet que aquest lloc web accedeixi als sensors de moviment.</translation> +<translation id="6542184058496424548">El nom d'usuari no és vàlid (ha de tenir el format usuari@domini.com)</translation> <translation id="654233263479157500">Utilitza un servei web per solucionar els errors de navegació</translation> <translation id="6544215763872433504">El navegador web de Google, pensat per a tu</translation> <translation id="6545665334409411530">Freqüència de repetició</translation> <translation id="6545834809683560467">Utilitza un servei de predicció per completar fàcilment les cerques i els URL introduïts a la barra d'adreces o al quadre de cerca del menú d'aplicacions.</translation> +<translation id="6545864417968258051">Cerca de dispositius Bluetooth</translation> <translation id="6545867563032584178">El micròfon està desactivat a les preferències del sistema de Mac</translation> -<translation id="6547316139431024316">No em tornis a avisar per a aquesta extensió</translation> <translation id="6547354035488017500">Si no alliberes almenys 512 MB d'espai, el dispositiu deixarà de respondre. Per fer-ho, suprimeix fitxers de l'emmagatzematge del dispositiu.</translation> <translation id="6550675742724504774">Opcions</translation> <translation id="6551508934388063976">L'ordre no està disponible. Premeu Ctrl + N per obrir una finestra nova.</translation> @@ -3559,13 +3634,12 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="6555432686520421228">Suprimeix tots els comptes d'usuari i restableix el dispositiu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />, com si fos nou.</translation> <translation id="6555810572223193255">Actualment no es pot dur a terme la neteja</translation> <translation id="6556866813142980365">Refés</translation> +<translation id="6557290421156335491">Les meves dreceres</translation> <translation id="6559023360691182159">{COUNT,plural, =0{Cap}=1{<ph name="APP_1" />}=2{<ph name="APP_1" /> i <ph name="APP_2" />}=3{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" /> i <ph name="APP_3" />}=4{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" /> i 1 aplicació més}other{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" /> i <ph name="EXTRA_APPS" /> aplicacions més}}</translation> <translation id="6561726789132298588">retorn</translation> <translation id="656293578423618167">El camí o el nom del fitxer és massa llarg. Deseu-ho amb un nom més curt o en una altra ubicació.</translation> -<translation id="6564072216966459757">Suprimeix les aplicacions de Linux del dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="6567688344210276845">No s'ha pogut carregar la icona "<ph name="ICON" />" per a l'acció de la pàgina.</translation> <translation id="6571979863037191371">Desconnecta el telèfon i el dispositiu Chromebook. Es deixaran de connectar automàticament.</translation> -<translation id="6573998787994398565"><ph name="FILE_NAME" /> no se sol baixar i podria ser perillós. La Protecció avançada et protegeix.</translation> <translation id="657402800789773160">&Torna a carregar aquesta pàgina</translation> <translation id="6577284282025554716">Baixada cancel·lada: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="6578664922716508575">Encripta les contrasenyes sincronitzades amb el teu nom d'usuari i la teva contrasenya de Google</translation> @@ -3605,6 +3679,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="6641138807883536517">La contrasenya del mòdul de seguretat generada aleatòriament no està disponible. Això és normal després d'executar la funció Powerwash.</translation> <translation id="6643016212128521049">Esborra</translation> <translation id="6644512095122093795">Ofereix desar contrasenyes</translation> +<translation id="6644513150317163574">El format de l'URL no és vàlid. Quan s'utilitza l'autenticació SSO, el servidor ha de ser un nom d'amfitrió.</translation> <translation id="6644846457769259194">S'està actualitzant el dispositiu (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> <translation id="6645437135153136856">El dispositiu Google Cloud Print seleccionat ja no és compatible.<ph name="BR" />Prova de configurar la impressora a la configuració del sistema de l'ordinador.</translation> <translation id="6647228709620733774">URL de revocació de l'entitat emissora de certificats de Netscape</translation> @@ -3641,8 +3716,9 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="6691541770654083180">La Terra</translation> <translation id="6691936601825168937">&Reenvia</translation> <translation id="6697492270171225480">Mostra suggeriments de pàgines similars quan no se'n trobi una</translation> -<translation id="6697690052557311665">Per compartir, fes clic amb el botó dret a l'aplicació Fitxers i selecciona "Comparteix amb Linux".</translation> +<translation id="6697690052557311665">Per compartir, fes clic amb el botó dret en una carpeta de l'aplicació Fitxers i selecciona Comparteix amb Linux.</translation> <translation id="6698810901424468597">Llegir i modificar les dades dels llocs web <ph name="WEBSITE_1" /> i <ph name="WEBSITE_2" /></translation> +<translation id="6699883973579689168">Ara pots gestionar els teus Comptes de Google des d'un sol lloc. És possible que tots els permisos (inclosos els d'accés) que hagis concedit a aplicacions, llocs web i extensions de Chrome i Google Play s'apliquin a tots els comptes en què tinguis la sessió iniciada. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="6700480081846086223">Emeteu el contingut de <ph name="HOST_NAME" /></translation> <translation id="6701535245008341853">No s'ha pogut obtenir el perfil.</translation> <translation id="6702639462873609204">&Edita...</translation> @@ -3721,6 +3797,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="6825184156888454064">Ordena per nom</translation> <translation id="6826872289184051766">Verifica la teva identitat per USB</translation> <translation id="6828153365543658583">Restringeix l'inici de sessió als usuaris següents:</translation> +<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation> <translation id="6828860976882136098">No s'han pogut configurar actualitzacions automàtiques per a tots els usuaris (error d'execució preliminar: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> <translation id="6829250331733125857">Obteniu ajuda per al dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="682971198310367122">Política de privadesa de Google</translation> @@ -3728,6 +3805,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="683373380308365518">Canvia a un navegador intel·ligent i segur</translation> <translation id="6835762382653651563">Connecteu-vos a Internet per actualitzar el dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="6839225236531462745">Error de supressió del certificat</translation> +<translation id="6839916869147598086">L'inici de sessió ha canviat</translation> <translation id="6840155290835956714">Pregunta abans d'enviar</translation> <translation id="6840184929775541289">No és una entitat emissora de certificats</translation> <translation id="6841186874966388268">Errors</translation> @@ -3761,6 +3839,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="6898440773573063262">Ara, les aplicacions de quiosc es poden configurar per iniciar-se automàticament en aquest dispositiu.</translation> <translation id="6898699227549475383">Organització (O)</translation> <translation id="6900284862687837908">Aplicació en segon pla: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation> +<translation id="6900651018461749106">Torna a iniciar la sessió per actualitzar l'adreça <ph name="USER_EMAIL" /></translation> <translation id="6902066522699286937">Veu de prova</translation> <translation id="6902837902700739466">Connecta el dispositiu al domini</translation> <translation id="6904344821472985372">Revoca l'accés al fitxer</translation> @@ -3798,6 +3877,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="6955446738988643816">Inspecciona l'element emergent</translation> <translation id="6957044667612803194">Aquesta clau de seguretat no admet codis PIN</translation> <translation id="6957231940976260713">Nom del servei</translation> +<translation id="6957572737510023982">Vaja… S'ha produït un error (codi d'error <ph name="ERROR_CODE" />).</translation> <translation id="6964390816189577014">Heroi</translation> <translation id="6964760285928603117">Suprimeix del grup</translation> <translation id="6965382102122355670">D'acord</translation> @@ -3826,6 +3906,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="6997642619627518301">Registre d'activitat a <ph name="NAME_PH" /></translation> <translation id="6997707937646349884">Als teus dispositius:</translation> <translation id="6998793565256476099">Inscriu el dispositiu per a la videoconferència</translation> +<translation id="7000206553895739324">La impressora <ph name="PRINTER_NAME" /> està connectada però s'ha de configurar</translation> <translation id="7000347579424117903">Inclou la tecla Ctrl, Alt o Cerca</translation> <translation id="7001036685275644873">S'està creant la còpia de seguretat dels fitxers i de les aplicacions de Linux</translation> <translation id="7002055706763150362">Per configurar Smart Lock per a Chromebook, Google ha de comprovar la vostra identitat. Escriviu la contrasenya per començar.</translation> @@ -3846,7 +3927,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="7017480957358237747">permet o prohibeix llocs web determinats,</translation> <translation id="7018275672629230621">Llegir i canviar l'historial de navegació</translation> <translation id="7019805045859631636">Ràpid</translation> -<translation id="702252130983202758">Les teves aplicacions</translation> <translation id="7022562585984256452">S'ha definit la pàgina d'inici.</translation> <translation id="7025190659207909717">Gestió de serveis de dades mòbils</translation> <translation id="7029809446516969842">Contrasenyes</translation> @@ -3858,6 +3938,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="7040230719604914234">Operador</translation> <translation id="7043108582968290193">Fet! No s'ha trobat cap aplicació incompatible.</translation> <translation id="7044124535091449260">Més informació sobre l'accés als llocs web</translation> +<translation id="7047059339731138197">Tria un fons</translation> <translation id="7049293980323620022">Vols desar el fitxer?</translation> <translation id="7051943809462976355">S'està cercant el ratolí...</translation> <translation id="7052237160939977163">Envia dades de traça del rendiment</translation> @@ -3931,7 +4012,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="713888829801648570">La contrasenya no s'ha pogut verificar perquè no estàs connectat a Internet.</translation> <translation id="7140928199327930795">No hi ha cap altre dispositiu disponible.</translation> <translation id="7141105143012495934">S'ha produït un problema en iniciar la sessió perquè no s'ha pogut recuperar la informació del compte. Contacteu amb l'administrador o torneu a provar-ho.</translation> -<translation id="714285394257538643">Per confirmar que vols restablir la clau de seguretat, torna a tocar-la. S'esborraran totes les credencials emmagatzemades a la clau de seguretat i el seu PIN.</translation> <translation id="7143092389027215216">S'està iniciant el mode de demostració</translation> <translation id="7143207342074048698">S'està connectant</translation> <translation id="7144878232160441200">Torna-ho a provar</translation> @@ -3980,12 +4060,14 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="7222204278952406003">Chrome és el navegador predeterminat</translation> <translation id="7222232353993864120">Adreça electrònica</translation> <translation id="7225179976675429563">Falta el tipus de xarxa</translation> +<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (proveïdor: <ph name="VENDOR_ID" />; producte: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> <translation id="7228479291753472782">Manipula la configuració que determina si els llocs web poden utilitzar funcions com ara la geolocalització, el micròfon, la càmera, etc.</translation> <translation id="7228523857728654909">Bloqueig de pantalla i inici de sessió</translation> <translation id="7229570126336867161">Es necessita EVDO</translation> <translation id="7230787553283372882">Personalitza la mida del text</translation> <translation id="7232750842195536390">S'ha produït un error en canviar el nom</translation> <translation id="7235716375204803342">S'estan obtenint les activitats...</translation> +<translation id="7235737137505019098">La clau de seguretat no té prou espai per a més comptes.</translation> <translation id="7238585580608191973">Empremta SHA-256</translation> <translation id="7240120331469437312">Nom alternatiu del subjecte del certificat</translation> <translation id="7240339475467890413">Vols connectar-te al punt d'accés Wi-Fi nou?</translation> @@ -4002,6 +4084,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="7254951428499890870">Confirmes que vols iniciar "<ph name="APP_NAME" />" en mode de diagnòstic?</translation> <translation id="7255002516883565667">En aquest moment tens una targeta que només es pot utilitzar en aquest dispositiu</translation> <translation id="7255220508626648026">S'està emetent: <ph name="ROUTETITLE" /></translation> +<translation id="7255916308560539517">Torna a tocar la clau de seguretat per confirmar el restabliment. Se suprimirà tota la informació desada a la clau de seguretat, inclòs el PIN.</translation> <translation id="7255935316994522020">Aplica</translation> <translation id="7256069762010468647">El lloc web està utilitzant la càmera</translation> <translation id="7256405249507348194">Error no reconegut: <ph name="DESC" /></translation> @@ -4023,6 +4106,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="7282992757463864530">Barra d'informació</translation> <translation id="7287143125007575591">Accés denegat.</translation> <translation id="7287411021188441799">Restaura el fons predeterminat</translation> +<translation id="7288013116963835700">Suprimeix Linux a <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" /> x <ph name="VERTICAL_DPI" /> ppp</translation> <translation id="7289225569524511578">Obre l'aplicació de fons de pantalla</translation> <translation id="7290242001003353852">Aquest servei d'inici de sessió, que s'allotja a <ph name="SAML_DOMAIN" />, està accedint a la càmera.</translation> @@ -4036,6 +4120,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Aquesta aplicació pot impedir que Chrome funcioni correctament.}other{Aquestes aplicacions poden impedir que Chrome funcioni correctament.}}</translation> <translation id="7303281435234579599">S'ha produït un error en configurar el mode de demostració.</translation> <translation id="7303900363563182677">No es permet que aquest lloc web vegi el text ni les imatges copiats al porta-retalls</translation> +<translation id="7305123176580523628">Impressora USB connectada</translation> <translation id="730515362922783851">Intercanviar dades amb un altre dispositiu de la xarxa local o d'Internet</translation> <translation id="7307129035224081534">En pausa</translation> <translation id="7308002049209013926">Utilitza el menú d'aplicacions per accedir ràpidament a aplicacions i activitats noves. Per accedir-hi amb el teclat, prem Alt+Maj+L.</translation> @@ -4087,7 +4172,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="73786666777299047">Obre Chrome Web Store</translation> <translation id="7378812711085314936">Obtén la connexió de dades</translation> <translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> s'ha actualitzat</translation> -<translation id="7384292194278095697">Aquest dispositiu ja no és compatible</translation> <translation id="7385854874724088939">S'ha produït un problema en intentar imprimir. Comproveu la impressora i torneu-ho a provar.</translation> <translation id="7385896526023870365">Aquesta extensió no té accés a llocs web addicionals.</translation> <translation id="7388044238629873883">Gairebé heu acabat</translation> @@ -4106,6 +4190,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="7412226954991670867">Memòria de la GPU</translation> <translation id="7414464185801331860">18x</translation> <translation id="7415353017141825619">{NUM_TABS,plural, =1{Fixa la pestanya}other{Fixa les pestanyes}}</translation> +<translation id="7415454883318062233">Configuració completada</translation> <translation id="7416362041876611053">Error de xarxa desconegut.</translation> <translation id="741906494724992817">Aquesta aplicació no requereix cap permís especial.</translation> <translation id="7419433794191666278">Connecta el dispositiu Chromebook i el telèfon. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> @@ -4143,7 +4228,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="7481312909269577407">Endavant</translation> <translation id="748138892655239008">Restriccions bàsiques de certificats</translation> <translation id="7487067081878637334">Tecnologia</translation> -<translation id="7487099628810939106">Retard abans de fer clic:</translation> <translation id="7487141338393529395">Activa el corrector ortogràfic millorat</translation> <translation id="7487969577036436319">No hi ha cap component instal·lat</translation> <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{&Obre-les totes}=1{&Obre una adreça d'interès}other{&Obre-les totes (#)}}</translation> @@ -4160,9 +4244,11 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="7502658306369382406">Adreça IPv6</translation> <translation id="7503191893372251637">Tipus de certificat de Netscape</translation> <translation id="7503821294401948377">No s'ha pogut carregar la icona "<ph name="ICON" />" per a l'acció del navegador.</translation> +<translation id="7503985202154027481">La clau de seguretat conservarà un registre de la teva visita en aquest lloc web.</translation> <translation id="750509436279396091">Obre la carpeta de baixades</translation> <translation id="7506541170099744506"><ph name="DEVICE_TYPE" /> s'ha inscrit correctament a la gestió empresarial.</translation> <translation id="7507930499305566459">Certificat de resposta d'estat</translation> +<translation id="7508054832109420082">Dona permís per accedir a les impressores</translation> <translation id="7513029293694390567">Inicia la sessió automàticament als llocs web amb les credencials emmagatzemades. Si la funció està desactivada, se't demanarà sempre que confirmis les credencials per iniciar la sessió en un lloc web.</translation> <translation id="7514365320538308">Baixa</translation> <translation id="7517786267097410259">Crea una contrasenya</translation> @@ -4172,6 +4258,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="7529411698175791732">Comprova la connexió a Internet. Si el problema continua, prova de tancar la sessió i tornar-la a iniciar.</translation> <translation id="7530016656428373557">Velocitat de descàrrega en watts</translation> <translation id="7531779363494549572">Ves a Configuració > Aplicacions i notificacions > Notificacions.</translation> +<translation id="7536220825385726660">Permet que les aplicacions de Play Store accedeixin a les unitats externes</translation> <translation id="7537601449003285327">Ancora a la barra de tasques</translation> <translation id="7539856059004947393">Clau de seguretat per Bluetooth</translation> <translation id="7540972813190816353">S'ha produït un error durant la cerca d'actualitzacions: <ph name="ERROR" /></translation> @@ -4199,6 +4286,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="7574650250151586813">Per escriure text, actualitza l'aplicació Teclat Daydream</translation> <translation id="7576690715254076113">Intercala</translation> <translation id="7576976045740938453">S'ha produït un problema amb el compte del mode de demostració.</translation> +<translation id="757941033127302446">Sessió iniciada</translation> <translation id="7580671184200851182">Reprodueix el mateix àudio per tots els altaveus (àudio mono)</translation> <translation id="7581462281756524039">Eina per netejar</translation> <translation id="7582582252461552277">Estableix aquesta xarxa com a preferida</translation> @@ -4217,7 +4305,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="7605594153474022051">La sincronització no funciona</translation> <translation id="7606992457248886637">Entitats emissores</translation> <translation id="7607002721634913082">En pausa</translation> -<translation id="7607274158153386860">Sol·licita el lloc per a la tauleta</translation> <translation id="7609148976235050828">Connecta't a Internet i torna-ho a provar.</translation> <translation id="7611008212562900400">Cerca al dispositiu, en aplicacions, al web...</translation> <translation id="7616214729753637086">S'està registrant el dispositiu...</translation> @@ -4233,12 +4320,14 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="763632859238619983">No permetis que cap lloc web instal·li gestors de pagament</translation> <translation id="7636919061354591437">Instal·la en aquest dispositiu</translation> <translation id="7638605456503525968">Ports en sèrie</translation> -<translation id="7639178625568735185">D'acord</translation> +<translation id="7639178625568735185">Entesos</translation> <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> us inicia la sessió automàticament als llocs que compleixen els requisits amb les contrasenyes que heu desat.</translation> <translation id="7642778300616172920">Amaga el contingut sensible</translation> <translation id="7643842463591647490">{0,plural, =1{# finestra oberta}other{# finestres obertes}}</translation> +<translation id="7644543211198159466">Color i tema</translation> <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (propietari)</translation> <translation id="7647403192093989392">No hi ha cap activitat recent</translation> +<translation id="7648142322539582331">Connecta't a Internet per configurar els controls parentals</translation> <translation id="7648992873808071793">Emmagatzema fitxers en aquest dispositiu</translation> <translation id="7649070708921625228">Ajuda</translation> <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" vol eliminar "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation> @@ -4256,6 +4345,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="7665369617277396874">Afegeix un compte</translation> <translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{El PIN no és correcte. Et queda un intent.}other{El PIN no és correcte. Et queden # intents.}}</translation> <translation id="7671130400130574146">Utilitza la barra del títol i els límits del sistema</translation> +<translation id="767127784612208024">Toca per confirmar el restabliment</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, a <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation> <translation id="7676867886086876795">Envia la teva veu a Google per permetre els dictats en qualsevol camp de text.</translation> <translation id="7678280409648629969">Les dades d'inici de sessió s'emmagatzemaran a Chrome quan surtis del mode d'incògnit. D'aquesta manera, podràs tornar a fer servir Touch ID amb aquest lloc web més endavant.</translation> @@ -4385,6 +4475,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="7831491651892296503">S'ha produït un error en configurar la xarxa</translation> <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation> <translation id="7832084384634357321">Hora de finalització</translation> +<translation id="783214144752121388">Impedeix que els llocs web executin Flash (opció recomanada)</translation> <translation id="7833720883933317473">Les paraules personalitzades desades es mostraran aquí</translation> <translation id="7835178595033117206">L'adreça d'interès s'ha suprimit</translation> <translation id="7837776265184002579">La pàgina d'inici ha canviat a <ph name="URL" />.</translation> @@ -4396,6 +4487,8 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="7847212883280406910">Premeu Ctrl + Alt + S per canviar a <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation> <translation id="7849264908733290972">Obre la &imatge en una pestanya nova</translation> <translation id="784934925303690534">Interval de temps</translation> +<translation id="7850222546481862746"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Per acabar de configurar la supervisió en aquest dispositiu, has de tancar la sessió del compte de: <ph name="USER_NAME" />.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Pots gestionar els controls parentals del teu fill instal·lant Family Link per a pares al teu dispositiu.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> <translation id="7851457902707056880">L'inici de sessió s'ha restringit a només el compte del propietari. Reinicieu l'ordinador i inicieu la sessió amb el compte del propietari. L'equip es reiniciarà automàticament d'aquí a 30 segons.</translation> <translation id="7851716364080026749">Bloqueja sempre l'accés a la càmera i al micròfon</translation> <translation id="7853747251428735">Més &eines</translation> @@ -4442,11 +4535,13 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="7925247922861151263">Error en la comprovació d'AAA</translation> <translation id="7925285046818567682">Esperant <ph name="HOST_NAME" />...</translation> <translation id="7926423016278357561">No era jo.</translation> +<translation id="7928836894214140642">Gestionat per <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation> <translation id="7930294771522048157">Les formes de pagament desades es mostraran aquí</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> està compartint la pantalla i l'àudio.</translation> <translation id="7931318309563332511">Desconegut</translation> <translation id="7932969338829957666">Les carpetes compartides estan disponibles a Linux a <ph name="BASE_DIR" />.</translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Activa el so del lloc web}other{Activa el so dels llocs web}}</translation> +<translation id="7933634003144813719">Gestiona les carpetes compartides</translation> <translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> vol reproduir contingut protegit. Google verificarà la identitat del teu dispositiu.</translation> <translation id="793531125873261495">S'ha produït un error en baixar la màquina virtual. Torna-ho a provar.</translation> <translation id="7938594894617528435">Fora de línia en aquest moment</translation> @@ -4468,6 +4563,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="7959074893852789871">El fitxer contenia certificats múltiples, però alguns no s'han importat:</translation> <translation id="7961015016161918242">Mai</translation> <translation id="7963826112438303517">L'Assistent utilitza aquestes gravacions i les sol·licituds de veu per crear i actualitzar el teu model de veu, que només es desa als dispositius en què has activat Voice Match. Consulta l'activitat de veu o torna a entrenar el model a Configuració de l'Assistent.</translation> +<translation id="796416202355062143"><ph name="ORIGIN" /> vol cercar dispositius Bluetooth propers. S'han trobat els dispositius següents:</translation> <translation id="7966241909927244760">C&opia l'adreça de la imatge</translation> <translation id="7968742106503422125">Llegir i modificar les dades que copies i enganxes</translation> <translation id="7968833647796919681">Activa la recollida de dades de rendiment</translation> @@ -4502,6 +4598,7 @@ Fitxer de clau: <ph name="KEY_FILE" /> Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versions noves de l'extensió.</translation> <translation id="8000066093800657092">No hi ha cap xarxa</translation> <translation id="8000467600002607205">{NUM_TABS,plural, =1{Tanca la pestanya}other{Tanca les pestanyes}}</translation> +<translation id="8002274832045662704">Configuració avançada de la impressora</translation> <translation id="8004582292198964060">Navegador</translation> <translation id="8005600846065423578">Permet sempre que <ph name="HOST" /> vegi el porta-retalls</translation> <translation id="8008356846765065031">S'ha desconnectat Internet. Comproveu la connexió.</translation> @@ -4535,6 +4632,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="8044899503464538266">Lent</translation> <translation id="8045253504249021590">La sincronització s'ha aturat a través del Tauler de control de Google.</translation> <translation id="8045923671629973368">Introdueix l'identificador de l'aplicació o l'URL de Web Store</translation> +<translation id="804786196054284061">Acord de llicència d'usuari final</translation> <translation id="8049705080247101012">Google ha marcat l'extensió <ph name="EXTENSION_NAME" /> com a maliciosa i, per tant, s'ha evitat que s'instal·lés</translation> <translation id="8049913480579063185">Nom de l'extensió</translation> <translation id="8050038245906040378">Signatura de codi comercial de Microsoft</translation> @@ -4567,11 +4665,12 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Les dades de les còpies de seguretat no ocupen espai de la quota d'emmagatzematge de Drive.<ph name="END_PARAGRAPH4" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH5" />Pots desactivar aquest servei a Configuració.<ph name="END_PARAGRAPH5" /></translation> <translation id="80974698889265265">Els PIN no coincideixen</translation> +<translation id="8099495042588009598">Més permisos</translation> <translation id="8101987792947961127">Es requereix Powerwash la propera vegada que es reiniciï</translation> <translation id="8102159139658438129">Ves a <ph name="LINK_BEGIN" />Configuració<ph name="LINK_END" /> per veure les opcions per al telèfon connectat</translation> <translation id="8104696615244072556">Feu un Powerwash al dispositiu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> i torneu a la versió anterior.</translation> -<translation id="8105368624971345109">Desactiva</translation> <translation id="8107015733319732394">S'està instal·lant Google Play Store al teu dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Aquest procés pot tardar uns quants minuts.</translation> +<translation id="810875025413331850">No s'ha trobat cap dispositiu a prop.</translation> <translation id="8111155949205007504">Comparteix aquesta contrasenya amb el dispositiu iPhone</translation> <translation id="8113043281354018522">Tria el tipus de llicència</translation> <translation id="8116972784401310538">&Gestor d'adreces d'interès</translation> @@ -4606,6 +4705,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="8174047975335711832">Informació del dispositiu</translation> <translation id="8174876712881364124">Fes còpies de seguretat a Google Drive. Canvia de dispositiu o restaura'n les dades fàcilment en qualsevol moment. Aquesta còpia de seguretat inclou dades d'aplicacions. Les còpies de seguretat es pengen a Google i s'encripten amb la contrasenya del Compte de Google del teu fill. <ph name="BEGIN_LINK1" />Més informació<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8177196903785554304">Informació sobre la xarxa</translation> +<translation id="8178208419593390223">Gestiona els Comptes de Google en què tinguis la sessió iniciada. És possible que els llocs web, les aplicacions i les extensions de Chrome i Google Play utilitzin aquests comptes per personalitzar la teva experiència, en funció dels permisos.</translation> <translation id="8179976553408161302">Retorn</translation> <translation id="8180239481735238521">pàgina</translation> <translation id="8180294223783876911">Envia dades d'ús i de diagnòstic. En aquests moments aquest dispositiu envia automàticament a Google dades de diagnòstic, del dispositiu i d''ús d'aplicacions. Aquestes dades ajudaran a millorar l'estabilitat del sistema i de les aplicacions, entre altres característiques. Una part de les dades agregades també serà útil per a les aplicacions i els col·laboradors de Google, com ara els desenvolupadors d'Android. Si tens activada l'opció Activitat al web i en aplicacions addicional, és possible que aquestes dades es desin al teu Compte de Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Més informació<ph name="END_LINK1" /></translation> @@ -4620,13 +4720,13 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="8188389033983459049">Comprova la configuració del dispositiu i activa'l per continuar</translation> <translation id="8190193592390505034">S'està connectant amb <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation> <translation id="8191230140820435481">Gestionar les aplicacions, les extensions i els temes</translation> -<translation id="8191453843330043793">Solucionador de servidors intermediaris V8</translation> <translation id="8195027750202970175">Espai ocupat al disc</translation> <translation id="8198323535106903877">T'instal·larem aquestes <ph name="NUMBER_OF_APPS" /> aplicacions</translation> <translation id="8199300056570174101">Xarxa (servei) i propietats del dispositiu</translation> <translation id="8200772114523450471">Reprèn</translation> <translation id="8202160505685531999">Torneu a introduir la contrasenya per actualitzar el vostre perfil del dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="8203732864715032075">Rep notificacions en aquest ordinador i estableix-lo com a predeterminat per a Missatges. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> +<translation id="820568752112382238">Els llocs web més visitats</translation> <translation id="8206354486702514201">L'administrador aplica aquesta opció de configuració.</translation> <translation id="8206581664590136590">Envia dades d'ús i de diagnòstic. Ajuda a millorar l'experiència a Android del teu fill enviant automàticament a Google dades de diagnòstic, del dispositiu i d'ús d'aplicacions. Aquestes dades no es faran servir per identificar el teu fill i ajudaran a millorar l'estabilitat del sistema i de les aplicacions, entre altres característiques. Una part de les dades agregades també serà útil per a les aplicacions i els col·laboradors de Google, com ara els desenvolupadors d'Android. Si l'opció Activitat al web i en aplicacions addicional està activada per al teu fill, és possible que aquestes dades es desin al seu Compte de Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Més informació<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8206745257863499010">Música</translation> @@ -4634,9 +4734,11 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Baixada en curs}other{Baixades en curs}}</translation> <translation id="8213449224684199188">S'ha activat el mode de fotos</translation> <translation id="8213577208796878755">Hi ha disponible un altre dispositiu.</translation> +<translation id="8213996900880218548">Vol accedir a les dades d'aquest lloc web</translation> <translation id="8214489666383623925">Obre un fitxer...</translation> <translation id="8214962590150211830">Suprimeix aquesta persona</translation> <translation id="8217399928341212914">Continua bloquejant les baixades automàtiques de diversos fitxers</translation> +<translation id="8225265270453771718">Comparteix la finestra d'una aplicació</translation> <translation id="8225753906568652947">Bescanvia les teves ofertes</translation> <translation id="8226222018808695353">Prohibit</translation> <translation id="8226619461731305576">Cua</translation> @@ -4659,6 +4761,8 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="8252569384384439529">S'està penjant...</translation> <translation id="8253198102038551905">Feu clic a "+" per consultar les propietats de la xarxa</translation> <translation id="825483282309623688">Per poder restaurar les dades, necessites connexió a Internet.</translation> +<translation id="8254954272268479918">Tanca Linux (versió beta)</translation> +<translation id="8255451560461371599">Sense fons</translation> <translation id="8256319818471787266">Gosset</translation> <translation id="8257950718085972371">Continua bloquejant l'accés a la càmera</translation> <translation id="8259239505248583312">Som-hi</translation> @@ -4676,7 +4780,6 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="827097179112817503">Mostra el botó Pàgina d'inici</translation> <translation id="8271246892936492311">{COUNT,plural, =1{S'ha suprimit 1 adreça d'interès}other{S'han suprimit # adreces d'interès}}</translation> <translation id="8272443605911821513">Per gestionar les extensions, feu clic a Extensions al menú Més eines.</translation> -<translation id="8272966760965438857">Gestiona els teus Comptes de Google des d'un sol lloc</translation> <translation id="8274332263553132018">Emet el fitxer</translation> <translation id="8274924778568117936">No apaguis ni tanquis el dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> fins que l'actualització no hagi finalitzat. <ph name="DEVICE_TYPE" /> es reiniciarà un cop finalitzi la instal·lació.</translation> <translation id="8275038454117074363">Importa</translation> @@ -4697,6 +4800,8 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="8308179586020895837">Pregunta si <ph name="HOST" /> vol accedir a la càmera</translation> <translation id="830868413617744215">Beta</translation> <translation id="8309458809024885768">El certificat ja existeix</translation> +<translation id="8314381333424235892">Falta una extensió o està desinstal·lada</translation> +<translation id="8316618172731049784">Envia a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="8317671367883557781">Afegeix una connexió de xarxa</translation> <translation id="8319414634934645341">Ús ampliat de claus</translation> <translation id="8320459152843401447">La pantalla completa</translation> @@ -4709,6 +4814,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="8339059274628563283">Dades emmagatzemades localment per <ph name="SITE" /></translation> <translation id="833986336429795709">Tria una aplicació per obrir aquest enllaç</translation> <translation id="8342861492835240085">Selecciona una col·lecció</translation> +<translation id="8343187330304787218">Gestiona les opcions de configuració per poder executar Plugin VM a <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="8343956361364550006">Per obtenir la millor qualitat de vídeo o d'animació, utilitza una amplada de banda d'alta velocitat. És possible que les persones que tinguin connexions lentes no puguin veure el teu contingut.</translation> <translation id="8351419472474436977">Aquesta extensió ha passat a controlar la configuració del servidor intermediari. Això vol dir que pot modificar, desfer o espiar qualsevol acció que feu en línia. Si no esteu segur del motiu d'aquest canvi, és possible que no el vulgueu aplicar.</translation> <translation id="835238322900896202">S'ha produït un error durant la desinstal·lació. Executa la desinstal·lació a través del terminal.</translation> @@ -4719,6 +4825,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="8363095875018065315">estable</translation> <translation id="8363142353806532503">El micròfon està bloquejat</translation> <translation id="8366396658833131068">S'ha restablert la vostra connectivitat de xarxa. Seleccioneu una altra xarxa o bé premeu el botó Continua per iniciar l'aplicació de quiosc.</translation> +<translation id="8368027906805972958">Dispositiu desconegut o no admès (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> <translation id="8368859634510605990">&Obre totes les adreces d'interès</translation> <translation id="8371695176452482769">Parla ara</translation> <translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Silencia el lloc web}other{Silencia els llocs web}}</translation> @@ -4737,7 +4844,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="8393511274964623038">Atura el connector</translation> <translation id="8393700583063109961">Envia el missatge</translation> <translation id="8396532978067103567">Contrasenya incorrecta.</translation> -<translation id="839736845446313156">Registra</translation> +<translation id="839736845446313156">Registra'm</translation> <translation id="8398877366907290961">Continua igualment</translation> <translation id="8400146488506985033">Gestiona persones</translation> <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation> @@ -4851,6 +4958,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="8588866096426746242">Mostra les estadístiques del perfil</translation> <translation id="8588868914509452556"><ph name="WINDOW_TITLE" />: està mostrant contingut de realitat virtual en un visor</translation> <translation id="8590375307970699841">Configurar actualitzacions automàtiques</translation> +<translation id="8591783563402255548">1 segon</translation> <translation id="8592141010104017453">No mostris cap notificació</translation> <translation id="8593121833493516339">Envia dades d'ús i de diagnòstic. Ajuda a millorar l'experiència a Android del teu fill enviant automàticament a Google dades de diagnòstic, del dispositiu i d'ús d'aplicacions. Aquestes dades no es faran servir per identificar el teu fill i ajudaran a millorar l'estabilitat del sistema i de les aplicacions, entre altres característiques. Una part de les dades agregades també serà útil per a les aplicacions i els col·laboradors de Google, com ara els desenvolupadors d'Android. Si l'opció Activitat al web i en aplicacions addicional està activada per al teu fill, és possible que aquestes dades es desin al seu Compte de Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Més informació<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8594908476761052472">Captura un vídeo</translation> @@ -4868,6 +4976,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="8620617069779373398">Estat d'itinerància</translation> <translation id="8620765578342452535">Configurar les connexions de xarxa</translation> <translation id="8621866727807194849">Hi ha programari nociu a l'ordinador. Chrome l'està suprimint, restaurant la configuració i desactivant les extensions. D'aquesta manera, el navegador tornarà a funcionar amb normalitat.</translation> +<translation id="8621979332865976405">Comparteix tota la pantalla</translation> <translation id="862542460444371744">&Extensions</translation> <translation id="8627151598708688654">Seleccioneu una font</translation> <translation id="862727964348362408">Suspesa</translation> @@ -4879,6 +4988,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="8637688295594795546">Actualització del sistema disponible. S'està preparant la baixada…</translation> <translation id="8639047128869322042">S'està cercant programari nociu...</translation> <translation id="8642171459927087831">Testimoni d'accés</translation> +<translation id="8642900771896232685">2 segons</translation> <translation id="8642947597466641025">Fa el text més gran</translation> <translation id="8643418457919840804">Per continuar, tria una opció:</translation> <translation id="8644655801811752511">Aquesta clau de seguretat no es pot restablir. Prova de restablir la clau immediatament després d'inserir-la.</translation> @@ -4918,6 +5028,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="8678648549315280022">Gestiona la configuració de la baixada...</translation> <translation id="8678933587484842200">Com voldries que s'iniciés aquesta aplicació?</translation> <translation id="8680251145628383637">Inicieu la sessió per tenir les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres opcions en tots els dispositius. A més, iniciareu la sessió automàticament als serveis de Google.</translation> +<translation id="8682730193597992579">La impressora <ph name="PRINTER_NAME" /> està connectada i a punt</translation> <translation id="8688579245973331962">No veieu el vostre nom?</translation> <translation id="8688591111840995413">Contrasenya incorrecta</translation> <translation id="8688672835843460752">Disponible</translation> @@ -4931,11 +5042,9 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="8708000541097332489">Esborra en sortir</translation> <translation id="870805141700401153">Signatura de codi individual de Microsoft</translation> <translation id="8708671767545720562">&Més informació</translation> -<translation id="8710187907779883426">curt (1 s)</translation> <translation id="8711402221661888347">Hamburguesa</translation> -<translation id="8712637175834984815">D'acord</translation> +<translation id="8712637175834984815">Entesos</translation> <translation id="8713570323158206935">Envia <ph name="BEGIN_LINK1" />informació del sistema<ph name="END_LINK1" /></translation> -<translation id="8714154114375107944">Fi de la compatibilitat</translation> <translation id="8714838604780058252">Gràfics de fons</translation> <translation id="8715480913140015283">Una pestanya de fons està utilitzant la càmera</translation> <translation id="8716931980467311658">Vols suprimir totes les aplicacions per a Linux i totes les dades de la carpeta de fitxers de Linux d'aquest dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation> @@ -4956,7 +5065,6 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="8732212173949624846">Llegir i canviar l'historial de navegació en tots els dispositius on s'hagi iniciat la sessió</translation> <translation id="8732844209475700754">Més opcions de configuració relacionades amb la privadesa, la seguretat i la recollida de dades</translation> <translation id="8734073480934656039">Si s'activa aquesta configuració, les aplicacions de quiosc es podran iniciar automàticament en iniciar el dispositiu.</translation> -<translation id="8734671092194994316">Es conservarà un registre de la visita a <ph name="WEBSITE" /> a la clau de seguretat.</translation> <translation id="873545264931343897">Quan el connector <ph name="PLUGIN_NAME" /> s'acabi d'actualitzar, torna a carregar la pàgina per activar-lo</translation> <translation id="8736288397686080465">El lloc s'ha actualitzat en segon pla.</translation> <translation id="8737685506611670901">Obrir els enllaços del protocol <ph name="PROTOCOL" /> en lloc del gestor <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation> @@ -4964,6 +5072,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="8743390665131937741">Nivell de zoom de la pantalla completa:</translation> <translation id="8743864605301774756">S'ha actualitzat fa 1 hora</translation> <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Vols penjar 1 fitxer a aquest lloc web?}other{Vols penjar # fitxers a aquest lloc web?}}</translation> +<translation id="8747503242566427664">Aquesta aplicació pot:</translation> <translation id="8748384418490037181">Opcions de Smart Lock</translation> <translation id="8749863574775030885">Accedir a dispositius USB d'un proveïdor desconegut</translation> <translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN" /> vol connectar-se a un port en sèrie</translation> @@ -4989,7 +5098,6 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="8780123805589053431">Obtén descripcions d'imatges de Google</translation> <translation id="8780443667474968681">La cerca per veu s'ha desactivat.</translation> <translation id="878069093594050299">Aquest certificat s'ha verificat per als usos següents:</translation> -<translation id="8781470833671194250">Estabilització de la posició de clic</translation> <translation id="8781980678064919987">Apaga quan es tanqui la tapa</translation> <translation id="8782565991310229362">S'ha cancel·lat l'inici de l'aplicació de quiosc.</translation> <translation id="8783093612333542422"><strong><ph name="SENDER" /></strong> vol compartir una impressora <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong> amb l'usuari.</translation> @@ -5025,6 +5133,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="8823704566850948458">Suggereix una contrasenya...</translation> <translation id="8824701697284169214">Afegeix la pà&gina...</translation> <translation id="8827752199525959199">Més accions, contrasenya per a <ph name="USERNAME" /> a <ph name="DOMAIN" /></translation> +<translation id="882854468542856424">No permetis que cap lloc web detecti dispositius Bluetooth propers</translation> <translation id="8828933418460119530">Nom DNS</translation> <translation id="8830796635868321089">No s'ha pogut realitzar la comprovació d'actualitzacions amb la configuració del servidor intermediari actual. Ajusteu la <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />configuració del servidor intermediari<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> <translation id="8831664945713891930">Obre la configuració d'extensions</translation> @@ -5045,6 +5154,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="8859174528519900719">Submarc: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8862003515646449717">Canvia a un navegador ràpid</translation> <translation id="8863753581171631212">Obre l'enllaç en una finestra nova de l'aplicació <ph name="APP" /></translation> +<translation id="8864055848767439877">S'està compartint <ph name="TAB_NAME" /> amb <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="8868626022555786497">En ús</translation> <translation id="8870318296973696995">Pàgina d'inici</translation> <translation id="8870413625673593573">Tancades recentment</translation> @@ -5053,6 +5163,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="8871974300055371298">Configuració del contingut</translation> <translation id="8872155268274985541">S'ha trobat un fitxer de manifest d'actualització extern per a Quiosc no vàlid. No s'ha pogut actualitzar l'aplicació Quiosc. Extraieu la memòria USB.</translation> <translation id="8874184842967597500">No connectat</translation> +<translation id="887550310442005096">La teva empresa o organització et demana que actualitzis aquest dispositiu</translation> <translation id="8876307312329369159">Aquesta opció de configuració no es pot canviar durant una sessió de demostració.</translation> <translation id="8877448029301136595">[directori del nivell superior]</translation> <translation id="8879284080359814990">&Mostra com a pestanya</translation> @@ -5070,8 +5181,8 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="8898786835233784856">Selecciona la pestanya següent</translation> <translation id="8898840733695078011">Intensitat del senyal</translation> <translation id="8899851313684471736">Obre l'enllaç en una &finestra nova</translation> -<translation id="8902081783136172774">Selecciona un fons de pantalla per a la pàgina d'inici</translation> <translation id="8902667442496790482">Obre la configuració d'Escolta la selecció</translation> +<translation id="8903263458134414071">Selecciona un compte per iniciar la sessió</translation> <translation id="8904976895050290827">Sincronització de Google Chrome</translation> <translation id="890616557918890486">Canvia la font</translation> <translation id="8909833622202089127">El lloc web està fent un seguiment de la teva ubicació</translation> @@ -5103,6 +5214,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="8948939328578167195"><ph name="WEBSITE" /> vol veure la marca i el model de la clau de seguretat</translation> <translation id="8951256747718668828">La restauració no s'ha pogut completar a causa d'un error</translation> <translation id="895347679606913382">S'està iniciant...</translation> +<translation id="8956941634583033512">{0,plural, =1{Actualitza el dispositiu en 1 dia}other{Actualitza el dispositiu en # dies}}</translation> <translation id="895944840846194039">Memòria de JavaScript</translation> <translation id="8959810181433034287">L'usuari supervisat haurà de fer servir aquesta contrasenya per iniciar la sessió, de manera que cal que escolliu una contrasenya segura i que us recordeu de proporcionar-la a l'usuari supervisat.</translation> <translation id="8962083179518285172">Amaga els detalls</translation> @@ -5116,11 +5228,13 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="8973557916016709913">Suprimeix el nivell de zoom</translation> <translation id="8973596347849323817">Pots personalitzar el dispositiu perquè s'adapti a les teves necessitats. Aquestes funcions d'accessibilitat es poden canviar més endavant des de Configuració.</translation> <translation id="897414447285476047">El fitxer de destinació no s'ha completat a causa d'un problema de connexió.</translation> +<translation id="897525204902889653">Servei de quarantena</translation> <translation id="8976520271376534479">Flash està bloquejat en aquesta pàgina.</translation> <translation id="8977811652087512276">Contrasenya incorrecta o fitxer malmès</translation> <translation id="8978154919215542464">Activat: se sincronitza tot</translation> <translation id="897939795688207351">A <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" />: ha fallat</translation> +<translation id="8985264973231822211">Actiu fa <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> dia</translation> <translation id="8986362086234534611">Oblida</translation> <translation id="8986494364107987395">Envia automàticament estadístiques d'ús i informes d'error a Google</translation> <translation id="8987927404178983737">Mes</translation> @@ -5128,6 +5242,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="899403249577094719">URL base de certificat de Netscape</translation> <translation id="8995603266996330174">Gestionat per <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="8996526648899750015">Afegeix un compte...</translation> +<translation id="899657321862108550">El teu Chrome, siguis on siguis</translation> <translation id="9003647077635673607">Permet-ho en tots els llocs web</translation> <translation id="9003704114456258138">Freqüència</translation> <translation id="9004952710076978168">Hem rebut la notificació d'una impressora desconeguda.</translation> @@ -5157,7 +5272,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation> <translation id="9040661932550800571">Vols actualitzar la contrasenya per a <ph name="ORIGIN" />?</translation> <translation id="9041692268811217999">L'administrador ha desactivat l'accés als fitxers locals de l'ordinador</translation> -<translation id="9041909613332246191">Aquest fitxer no se sol baixar i podria ser perillós. La Protecció avançada et protegeix.</translation> +<translation id="9042858701776831292">Pot ser que les aplicacions de Google Play Store requereixin accés a dispositius d'emmagatzematge extern per llegir-hi i escriure-hi fitxers i carpetes.</translation> <translation id="9042893549633094279">Privadesa i seguretat</translation> <translation id="904451693890288097">Introduïu la contrasenya per a "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> <translation id="9044646465488564462">S'ha produït un error en connectar amb la xarxa: <ph name="DETAILS" /></translation> @@ -5180,7 +5295,6 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="9065203028668620118">Edita</translation> <translation id="9066773882585798925">Sent text en veu alta</translation> <translation id="9066782832737749352">Text a parla</translation> -<translation id="907264006778172906">Dona permís a Linux per accedir a dispositius USB. Linux no recordarà els dispositius USB després d'extreure'ls.</translation> <translation id="9073281213608662541">PAP</translation> <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> <translation id="9074836595010225693">Ratolí USB connectat</translation> @@ -5206,6 +5320,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="9115675100829699941">&Adreces d'interès</translation> <translation id="9116465289595958864">Última modificació</translation> <translation id="9116799625073598554">Aplicació per prendre notes</translation> +<translation id="9117030152748022724">Gestiona les teves aplicacions</translation> <translation id="9121814364785106365">Obre-ho com a pestanya reduïda</translation> <translation id="9124003689441359348">Les contrasenyes desades es mostraran aquí</translation> <translation id="9125466540846359910"><ph name="LICENSE_TYPE" /> (restants: <ph name="LICENSE_COUNT" />)</translation> @@ -5217,6 +5332,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="9137916601698928395">Obre l'enllaç com a <ph name="USER" /></translation> <translation id="9138978632494473300">Afegeix dreceres als llocs següents:</translation> <translation id="9140067245205650184">Utilitzes una marca de funció que no és compatible: <ph name="BAD_FLAG" />. Se'n ressentiran l'estabilitat i la seguretat.</translation> +<translation id="9143298529634201539">Vols suprimir el suggeriment?</translation> <translation id="9147304170847707004">Mètode d'autenticació</translation> <translation id="9147392381910171771">&Opcions</translation> <translation id="9148058034647219655">Surt</translation> @@ -5226,11 +5342,13 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="9153934054460603056">Desa la identitat i la contrasenya</translation> <translation id="9154194610265714752">S'ha actualitzat.</translation> <translation id="91568222606626347">Crea una drecera...</translation> +<translation id="9157096865782046368">0,8 segons</translation> <translation id="9157697743260533322">No s'han pogut configurar les actualitzacions automàtiques per a tots els usuaris (error de llançament preliminar: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> <translation id="9158715103698450907">S'ha produït un problema de comunicació de xarxa durant l'autenticació. Comproveu la connexió de xarxa i torneu-ho a provar.</translation> <translation id="916607977885256133">Pantalla en pantalla</translation> <translation id="9168436347345867845">Fes-ho més tard</translation> <translation id="9169496697824289689">Mostra les tecles de drecera</translation> +<translation id="916964310188958970">Per què es mostra aquest suggeriment?</translation> <translation id="9169931577761441333">Afegeix <ph name="APP_NAME" /> a la pantalla d'inici</translation> <translation id="9170848237812810038">&Desfés</translation> <translation id="9170884462774788842">Un altre programa de l'ordinador ha afegit un tema que pot canviar el funcionament de Chrome.</translation> @@ -5294,6 +5412,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="971774202801778802">URL de l'adreça d'interès</translation> <translation id="973473557718930265">Surt</translation> <translation id="974555521953189084">Introdueix la teva frase de contrasenya per iniciar la sincronització</translation> +<translation id="97905529126098460">Aquesta finestra es tancarà un cop hagi finalitzat la cancel·lació.</translation> <translation id="981121421437150478">Sense connexió</translation> <translation id="983511809958454316">Aquesta funció no s'admet en el mode RV</translation> <translation id="984275831282074731">Formes de pagament</translation> |