diff options
| author | Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> | 2019-05-24 11:40:17 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> | 2019-05-24 12:42:11 +0000 |
| commit | 5d87695f37678f96492b258bbab36486c59866b4 (patch) | |
| tree | be9783bbaf04fb930c4d74ca9c00b5e7954c8bc6 /chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb | |
| parent | 6c11fb357ec39bf087b8b632e2b1e375aef1b38b (diff) | |
| download | qtwebengine-chromium-5d87695f37678f96492b258bbab36486c59866b4.tar.gz | |
BASELINE: Update Chromium to 75.0.3770.56
Change-Id: I86d2007fd27a45d5797eee06f4c9369b8b50ac4f
Reviewed-by: Alexandru Croitor <alexandru.croitor@qt.io>
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb | 1677 |
1 files changed, 721 insertions, 956 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb index dd95b8bb5b4..cd36be1a4cd 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb @@ -1,47 +1,45 @@ <?xml version="1.0" ?> <!DOCTYPE translationbundle> <translationbundle lang="bn"> -<translation id="1000498691615767391">খুলতে একটি ফোল্ডার বেছে নিন</translation> <translation id="1003088604756913841">নতুন <ph name="APP" /> উইন্ডোতে লিঙ্ক খুলুন</translation> <translation id="1004218526896219317">অ্যাক্সেস করতে পারে এমন সাইট</translation> <translation id="1005274289863221750">আপনার মাইক্রোফোন ও ক্যামেরা ব্যবহার করুন</translation> <translation id="1006873397406093306">এই এক্সটেনশনটি সাইটে আপনার ডেটা পড়তে এবং পরিবর্তন করতে পারে। এক্সটেনশনটি কোন সাইট অ্যাক্সেস করতে পারে তা আপনি নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন।</translation> <translation id="1007408791287232274">ডিভাইসগুলি লোড করা যায়নি৷</translation> <translation id="1008186147501209563">বুকমার্ক এক্সপোর্ট করুন</translation> +<translation id="1008557486741366299">এখনই নয়</translation> +<translation id="1010498023906173788">এই ট্যাব একটি সিরিয়াল পোর্টে কানেক্ট করা আছে।</translation> <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{পৃষ্ঠা প্রতিক্রিয়াবিহীন}one{পৃষ্ঠাগুলি প্রতিক্রিয়াবিহীন}other{পৃষ্ঠাগুলি প্রতিক্রিয়াবিহীন}}</translation> -<translation id="1012794136286421601">আপনার দস্তাবেজ, পত্রক, স্লাইড এবং অঙ্কন ফাইলগুলি সিঙ্ক হচ্ছে৷ অনলাইন বা অফলাইনে সেগুলিকে অ্যাক্সেস করতে Google ড্রাইভ অ্যাপ্লিকেশানটি খুলুন৷</translation> +<translation id="1012794136286421601">আপনার দস্তাবেজ, পত্রক, স্লাইড এবং অঙ্কন ফাইলগুলি সিঙ্ক হচ্ছে৷ অনলাইন বা অফলাইনে সেগুলিকে অ্যাক্সেস করতে Google ড্রাইভ অ্যাপটি খুলুন৷</translation> <translation id="1012876632442809908">USB-C ডিভাইস (সামনের পোর্ট)</translation> -<translation id="1013707859758800957">এই পৃষ্ঠায় একটি আনস্যান্ডবক্সড প্লাগ ইন চালানোর জন্য অনুমতি প্রদান করা হয়েছে৷</translation> +<translation id="1013707859758800957">এই পৃষ্ঠায় একটি আনস্যান্ডবক্সড প্লাগ-ইন চালানোর জন্য অনুমতি দেওয়া হয়েছে৷</translation> <translation id="1015318665228971643">ফোল্ডারের নাম সম্পাদনা করুন</translation> <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{সবগুলি &নতুন উইন্ডোতে খুলুন}=1{&নতুন উইন্ডোতে খুলুন}one{সবগুলি (#টি) &নতুন উইন্ডোতে খুলুন}other{সবগুলি (#টি) &নতুন উইন্ডোতে খুলুন}}</translation> <translation id="1016566241875885511">অতিরিক্ত তথ্য (ঐচ্ছিক)</translation> <translation id="1017280919048282932">অভিধানে &যুক্ত করুন</translation> <translation id="1018656279737460067">বাতিল হয়েছে</translation> <translation id="1023873740278604399">আঙ্গুলের ছাপের বিভিন্ন অংশ যোগ করতে আপনার আঙ্গুল সামান্য সরান।</translation> -<translation id="1026822031284433028">ছবি লোড করুন</translation> +<translation id="1026822031284433028">ইমেজ লোড করুন</translation> <translation id="1029317248976101138">জুম</translation> <translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> আপনার ডিভাইসে স্থায়ীভাবে বেশি ডেটা স্টোর করে রাখতে চায়</translation> -<translation id="1031362278801463162">পূর্বরূপ লোড হচ্ছে</translation> +<translation id="1031362278801463162">প্রিভিউ লোড হচ্ছে</translation> <translation id="103279545524624934">Android অ্যাপ্লিকেশন লঞ্চ করার জন্য ডিস্কে জায়গা খালি করুন।</translation> <translation id="1033780634303702874">আপনার সিরিয়াল ডিভাইসগুলি অ্যাক্সেস করুন</translation> -<translation id="1035094536595558507">স্লাইড দৃশ্য</translation> <translation id="1035590878859356651">এই পৃষ্ঠাটি বুকমার্ক করুন...</translation> <translation id="1036348656032585052">বন্ধ করুন</translation> <translation id="1036511912703768636">এই USB ডিভাইসগুলির মধ্যে যে কোনোটি অ্যাক্সেস করুন</translation> <translation id="1036982837258183574">পূর্ণ স্ক্রিন থেকে বেরিয়ে যেতে |<ph name="ACCELERATOR" />| চাপুন</translation> <translation id="1038168778161626396">কেবলমাত্র চিহ্ন প্রদান</translation> -<translation id="1039337018183941703">অবৈধ বা দূষিত ফাইল</translation> +<translation id="1039337018183941703">ভুল বা দূষিত ফাইল</translation> +<translation id="1041175011127912238">এই পৃষ্ঠা সাড়া দিচ্ছে না</translation> <translation id="1042174272890264476">আপনার কম্পিউটারও <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> এর RLZ লাইব্রেরি বিল্ট ইনের সাথে আসে৷ RLZ সার্চগুলি পরিমাপ করার জন্য একটি সাধারণ, ব্যক্তিগতভাবে সনাক্তকরণযোগ্য নয় এমন ট্যাগ নির্ধারণ করে এবং <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> এর ব্যবহার একটি নির্দিষ্ট প্রচারাভিযানের মাধ্যমে চালিত হয়৷ এই লেবেলগুলি কখনো কখনো <ph name="PRODUCT_NAME" /> এ Google সার্চ ক্যোয়ারিগুলিতে প্রদর্শিত হয়৷</translation> -<translation id="104447754757905612">এই Chromebook মনিটর করা যেতে পারে</translation> <translation id="1046059554679513793">উপস, নামটি ইতিমধ্যে ব্যবহারে রয়েছে!</translation> <translation id="1046635659603195359">মনে হচ্ছে আপনি আগেই অন্য একটি ডিভাইসে আপনার Google অ্যাসিস্ট্যান্টের সাথে Voice Match সেট-আপ করেছেন। পূর্বের এই রেকর্ডিংগুলি ব্যবহার করে এই ডিভাইসে ভয়েস মডেল তৈরি করা যাবে। এতে এক মিনিটেরও কম সময় লাগবে।</translation> <translation id="1047431265488717055">লিঙ্ক ও টেক্সট কপি করুন</translation> <translation id="1047726139967079566">এই পৃষ্ঠাটি বুকমার্ক করুন...</translation> -<translation id="1047956942837015229"><ph name="COUNT" />টি আইটেম মুছে ফেলা হচ্ছে...</translation> <translation id="1048286738600630630">প্রদর্শনগুলি</translation> <translation id="1049743911850919806">ছদ্মবেশী</translation> <translation id="1049795001945932310">&ভাষা সেটিংস</translation> -<translation id="1049926623896334335">Word document</translation> <translation id="1054153489933238809">নতুন ট্যাবে আসল ছবিটি খুলুন</translation> <translation id="1055806300943943258">ব্লুটুথ ও USB ডিভাইসগুলির জন্য সার্চ করা হচ্ছে...</translation> <translation id="1056466516655540509"><ph name="MINUTES" /> মিনিট আগে আপডেট করা হয়েছে</translation> @@ -49,7 +47,6 @@ <translation id="1056898198331236512">সতর্কতা</translation> <translation id="1058262162121953039">PUK</translation> <translation id="1061904396131502319">বিরতির সময় হতে চলেছে</translation> -<translation id="1062407476771304334">প্রতিস্থাপন করুন</translation> <translation id="1067048845568873861">তৈরি হয়েছে</translation> <translation id="1067291318998134776">Linux (বিটা)</translation> <translation id="1067922213147265141">Google-এর অন্যান্য পরিষেবা</translation> @@ -59,19 +56,20 @@ <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="1070705170564860382"><ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> সেকেন্ডে অন্য ব্রাউজারে খোলা হচ্ছে</translation> <translation id="1071917609930274619">ডেটা চিহ্নকরণ</translation> +<translation id="1072700771426194907">ইউএসবি ডিভাইস শনাক্ত করা হয়েছে</translation> <translation id="1076698951459398590">থিম সক্ষম করুন</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> <translation id="1079766198702302550">সর্বদা ক্যামেরার অ্যাক্সেস অবরুদ্ধ রাখুন</translation> -<translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> আপনার Chrome সেটিংসকে তাদের মূল ডিফল্টে পুনঃস্থাপন করতে চায়। এটি আপনার হোম পৃষ্ঠা, নতুন ট্যাব পৃষ্ঠা এবং সার্চ ইঞ্জিন আবার সেট করবে, আপনার এক্সটেনশানগুলি অক্ষম করবে এবং সমস্ত ট্যাবগুলি আনপিন করবে। এছাড়াও কুকিজ, সামগ্রী এবং সাইট ডেটার মত অন্যান্য অস্থায়ী এবং ক্যাশে ডেটা সাফ করবে।</translation> +<translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> আপনার Chrome সেটিংসকে তাদের মূল ডিফল্টে পুনঃস্থাপন করতে চায়। এটি আপনার হোম পৃষ্ঠা, নতুন ট্যাব পৃষ্ঠা এবং সার্চ ইঞ্জিন আবার সেট করবে, আপনার এক্সটেনশনগুলি বন্ধ করবে এবং সমস্ত ট্যাবগুলি আনপিন করবে। এছাড়াও কুকিজ, কন্টেন্ট এবং সাইট ডেটার মত অন্যান্য অস্থায়ী এবং ক্যাশে ডেটা সাফ করবে।</translation> <translation id="1082725763867769612">অফলাইন ফাইলগুলি</translation> -<translation id="1084824384139382525">লিঙ্ক ঠি&কানা কপি করুন</translation> +<translation id="1084824384139382525">লিঙ্ক ঠিওকানা কপি করুন</translation> <translation id="1085697365578766383">ভার্চুয়াল মেশিন চালাতে সমস্যা হচ্ছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।</translation> <translation id="1089439967362294234">পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন</translation> <translation id="1090126737595388931">কোনো পৃষ্ঠভূমি অ্যাপ্লিকেশান চলছে না</translation> <translation id="1090918500949388876">আপনার স্ক্রিন চালু থাকাকালীন "হ্যালো Google" বলে যেকোনও সময়ে আপনার অ্যাসিস্ট্যান্ট ব্যবহার করুন</translation> <translation id="1091767800771861448">ছেড়ে যেতে ESCAPE টিপুন (কেবল নন-অফিশিয়াল বিল্ড)৷</translation> <translation id="1093457606523402488">দৃশ্যমান নেটওয়ার্কগুলি</translation> -<translation id="1094607894174825014">এখানে একটি অবৈধ অফসেট সহ পড়া বা লেখার ক্রিয়াকলাপের অনুরোধ করা হয়েছিল:: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> +<translation id="1094607894174825014">এখানে একটি ভুল অফসেট সহ পড়া বা লেখার ক্রিয়াকলাপের অনুরোধ করা হয়েছিল:: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="1097658378307015415">প্রবেশ করার আগে, <ph name="NETWORK_ID" /> নেটওয়ার্ক সক্রিয় করতে দয়া করে অতিথি রূপে প্রবেশ করুন</translation> <translation id="1103523840287552314">সর্বদা অনুবাদ করুন <ph name="LANGUAGE" /></translation> <translation id="1108600514891325577">&Stop</translation> @@ -86,10 +84,9 @@ <translation id="1116779635164066733">এই সেটিংস "<ph name="NAME" />" এক্সটেনশন দ্বারা প্রয়োগ করা হয়েছে।</translation> <translation id="111844081046043029">আপনি এই পৃষ্ঠাটি ছেড়ে যাওয়ার ব্যাপারে কি নিশ্চিত?</translation> <translation id="1118738876271697201">সিস্টেম ডিভাইসের মডেল বা সিরিয়াল নম্বর নির্ধারণ করতে পারেনি।</translation> -<translation id="1119069657431255176">Bzip2 কম্প্রেসযুক্ত টার আর্কাইভ</translation> <translation id="1119447706177454957">অভ্যন্তরীণ ত্রুটি</translation> <translation id="1122198203221319518">&সরঞ্জামসমূহ</translation> -<translation id="1122242684574577509">প্রমাণীকরণ ব্যর্থ হয়েছে৷ যদি আপনি <ph name="NETWORK_ID" /> ব্যবহার করছেন তাহলে ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কের জন্য লগ ইন পৃষ্ঠায় দেখার জন্য ক্লিক করুন৷</translation> +<translation id="1122242684574577509">যাচাইকরণ করা যায়নি৷ আপনি যে ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক ব্যবহার করছেন তার লগ-ইন পেজ দেখতে ক্লিক করুন <ph name="NETWORK_ID" />৷</translation> <translation id="1122960773616686544">বুকমার্কের নাম</translation> <translation id="1124772482545689468">ব্যবহারকারী</translation> <translation id="1125550662859510761">মনে হচ্ছে <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (স্থানীয়)</translation> @@ -97,20 +94,17 @@ <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation> <translation id="1128591060186966949">সার্চ ইঞ্জিন সম্পাদনা করুন</translation> <translation id="1134009406053225289">ছদ্মবেশী উইন্ডোতে খুলুন</translation> -<translation id="1137673463384776352"><ph name="APP" /> এ লিঙ্ক খুলুন</translation> +<translation id="1136712381129578788">অনেক বার ভুল পিন দেওয়ার জন্য নিরাপত্তা কী লক হয়ে গেছে। আনলক করতে এটিকে খুলে নিয়ে আবার লাগান।</translation> +<translation id="1137673463384776352"><ph name="APP" />-এ লিঙ্ক খুলুন</translation> <translation id="1140351953533677694">আপনার ব্লুটুথ এবং সিরিয়াল ডিভাইসগুলি অ্যাক্সেস করুন</translation> <translation id="1140610710803014750">সব ডিভাইসে আপনার বুকমার্কগুলি পেতে সাইন-ইন করুন এবং সিঙ্ক চালু করুন।</translation> <translation id="1140746652461896221">আপনি দেখেন এমন যেকোনও পৃষ্ঠার কন্টেন্ট ব্লক করুন</translation> <translation id="1143142264369994168">সার্টিফিকেট স্বাক্ষরকারী</translation> -<translation id="1145292499998999162">প্লাগ ইন অবরুদ্ধ রয়েছে</translation> +<translation id="1145292499998999162">প্লাগ-ইন ব্লক করা আছে</translation> <translation id="1145532888383813076">আপনার ডিভাইস, অ্যাপ এবং ওয়েব সার্চ করুন</translation> <translation id="114721135501989771">Chrome-এ Google স্মার্ট পান</translation> -<translation id="1148097584170732637"><ph name="FILE_COUNT" />টি পাওয়া গেছে। - <ph name="LINE_BREAK1" /> - আপনার স্থানীয় স্টোরেজে পর্যাপ্ত জায়গা নেই। আরও <ph name="FILE_SIZE" /> প্রয়োজন। - <ph name="LINE_BREAK2" /> - কম ছবি বেছে নিন।</translation> <translation id="1149401351239820326">মেয়াদ শেষের মাস</translation> +<translation id="1150565364351027703">সানগ্লাস</translation> <translation id="1151917987301063366"><ph name="HOST" />কে সর্বদা সেন্সর অ্যাক্সেস করতে অনুমতি দিন</translation> <translation id="1153356358378277386">যুক্ত করা ডিভাইসগুলি</translation> <translation id="1156488781945104845">বর্তমান সময়</translation> @@ -125,11 +119,11 @@ <translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING" />-এর মধ্যে খুলছে...</translation> <translation id="1168100932582989117">Google নাম সার্ভার</translation> <translation id="1171135284592304528">বস্তুটি যখন পরিবর্তিত হয় তখন কীবোর্ড ফোকাসের মাধ্যমে একে হাইলাইট করুন</translation> +<translation id="1172750555846831341">শর্ট-এজ ফ্লিপ করুন</translation> <translation id="1173894706177603556">পুনঃনামকরণ</translation> <translation id="1174073918202301297">শর্টকাট যোগ করা হয়েছে</translation> <translation id="117445914942805388">আপনার সিঙ্ক করা সমস্ত ডিভাইস এবং Google অ্যাকাউন্ট থেকে ব্রাউজিং ডেটা খালি করার জন্য <ph name="BEGIN_LINK" />সিঙ্ক সেটিংস দেখুন<ph name="END_LINK" />।</translation> <translation id="1175364870820465910">&প্রিন্ট...</translation> -<translation id="117624967391683467"><ph name="FILE_NAME" /> অনুলিপি করা হচ্ছে...</translation> <translation id="1177138678118607465">সার্চ, বিজ্ঞাপন এবং অন্যান্য Google পরিষেবাগুলি আপনার মতো করে সাজানোর জন্য Google আপনার ব্রাউজিং ইতিহাস ব্যবহার করতে পারে। আপনি এটি যেকোনও সময়ে myaccount.google.com/activitycontrols/search থেকে পরিবর্তন করতে পারেন</translation> <translation id="1177863135347784049">কাস্টম</translation> <translation id="1178581264944972037">বিরতি</translation> @@ -139,8 +133,7 @@ <translation id="1186771945450942097">ক্ষতিকর সফ্টওয়্যার সরান</translation> <translation id="1187722533808055681">নিষ্ক্রিয়তা সময়ের সমাপ্তি</translation> <translation id="1188807932851744811">লগ আপলোড করা হয়নি।</translation> -<translation id="1189418886587279221">আপনার ডিভাইসের ব্যবহার আরও সহজ করতে অ্যাক্সেসযোগ্যতার বৈশিষ্ট্যগুলি সক্ষম করুন৷</translation> -<translation id="1190144681599273207">এই ফাইল আনয়ন করতে আনুমানিক মোবাইল ডেটার <ph name="FILE_SIZE" /> ব্যবহার করবে৷</translation> +<translation id="1189418886587279221">আপনার ডিভাইসের ব্যবহার আরও সহজ করতে ব্যবহারযোগ্যতার বৈশিষ্ট্যগুলি চালু করুন৷</translation> <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{আপনার কম্পিউটারে সঞ্চিত একটি ফাইল অ্যাক্সেস করে}one{আপনার কম্পিউটারে সঞ্চিত #টি ফাইল অ্যাক্সেস করে}other{আপনার কম্পিউটারে সঞ্চিত #টি ফাইল অ্যাক্সেস করে}}</translation> <translation id="1190660338026981543"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" />-কে এন্টারপ্রাইজ ম্যানেজমেন্টের জন্য সফলভাবে নথিভুক্ত করেছে।</translation> <translation id="119092896208640858">Google অ্যাকাউন্ট থেকে ব্রাউজিং ডেটা খালি না করে শুধুমাত্র এই ডিভাইস থেকে খালি করতে <ph name="BEGIN_LINK" />সাইন-আউট করুন<ph name="END_LINK" />।</translation> @@ -149,19 +142,15 @@ <translation id="1197979282329025000"><ph name="PRINTER_NAME" /> প্রিন্টারের প্রিন্টার দক্ষতা অ্যাকাউন্ট ফিরিয়ে আনার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে৷ এই প্রিন্টার <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />-এর সাথে নিবন্ধভুক্ত করা যাবে না৷</translation> <translation id="119944043368869598">সব পরিষ্কার করুন</translation> <translation id="1201402288615127009">পরবর্তী</translation> -<translation id="1202596434010270079">কিয়স্ক অ্যাপ্লিকেশান আপডেট করা হয়েছে৷ দয়া করে USB স্টিকটি সরান৷</translation> +<translation id="1202596434010270079">কিয়স্ক অ্যাপ আপডেট করা হয়েছে৷ অনুগ্রহ করে USB স্টিকটি সরান৷</translation> <translation id="120368089816228251">সুর সঙ্কেত</translation> <translation id="1205489148908752564">পরিচ্ছন্ন তালিকাতে যুক্ত ব্যবহারকারিদের পড়ুন এবং পরিবর্তন করুন</translation> <translation id="1206407435587370571">আপনার Chromebook এর বৈশিষ্ট্যগুলি জানুন</translation> <translation id="1209796539517632982">স্বয়ংক্রিয় নাম সার্ভার</translation> -<translation id="1211364473545090084">ব্রাউজিং এর ইতিহাস সেভ না করে ওয়েব ব্রাউজ করার জন্য ছদ্মবেশী উইন্ডো ব্যবহার করুন</translation> -<translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" />টি আঙ্গুলের ছাপের সেট আপ</translation> +<translation id="1211364473545090084">ব্রাউজিং-এর ইতিহাস সেভ না করে ওয়েব ব্রাউজ করার জন্য ছদ্মবেশী উইন্ডো ব্যবহার করুন</translation> +<translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" />টি আঙ্গুলের ছাপের সেট-আপ</translation> <translation id="1215411991991485844">নতুন পটভূমি অ্যাপ্লিকেশন জোড়া হয়েছে</translation> -<translation id="1216659994753476700">আমরা দুঃখিত। আমরা আপনার প্রোফাইল অ্যাক্সেস করতে পারছি না। এই ডিভাইসে সঞ্চিত ফাইল এবং ডেটা হয়ত হারিয়ে গেছে।<ph name="BR" /> - <ph name="BR" /> - আপনাকে আপনার প্রোফাইল আবার সেট আপ করতে হবে।<ph name="BR" /> - <ph name="BR" /> - পরবর্তী স্ক্রীনে, আমাদেরকে সমস্যাটি সমাধানে সাহায্য করতে দয়া করে প্রতিক্রিয়া পাঠান।</translation> +<translation id="1217483152325416304">আপনার স্থানীয় ডেটা শীঘ্রই মুছে যাবে</translation> <translation id="1217668622537098248">কাজটি হয়ে গেলে লেফ্ট ক্লিকে ফিরে যান</translation> <translation id="121783623783282548">পাসওয়ার্ডগুলি মেলে না৷</translation> <translation id="1218839827383191197"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google-এর লোকেশন ভিত্তিক পরিষেবা ওয়াই-ফাই, মোবাইল নেটওয়ার্ক এবং সেন্সরের মতো উৎস ব্যবহার করে আপনার ডিভাইসের লোকেশন অনুমান করে।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> @@ -172,9 +161,10 @@ <translation id="1223853788495130632">আপনার প্রশাসক এই সেটিং এর জন্য কোনো সুনির্দিষ্ট মানের প্রস্তাব দেয়৷</translation> <translation id="1224275271335624810">সবচেয়ে দ্রুত</translation> <translation id="1225177025209879837">অনুরোধ প্রক্রিয়াকরণ হচ্ছে...</translation> -<translation id="1227507814927581609">"<ph name="DEVICE_NAME" />" এর সাথে সংযুক্ত হওয়ার সময় প্রমাণীকরণ ব্যার্থ হয়েছে৷</translation> +<translation id="1227507814927581609">"<ph name="DEVICE_NAME" />" এর সাথে কানেক্ট করার সময় যাচাই করা যায়নি৷</translation> <translation id="1231733316453485619">সিঙ্ক চালু করবেন?</translation> <translation id="1232569758102978740">শিরোনামহীন</translation> +<translation id="1233497634904001272">অনুরোধটি সম্পূর্ণ করার জন্য নিরাপত্তা কী আবার স্পর্শ করুন।</translation> <translation id="1233721473400465416">স্থানীয়</translation> <translation id="1234808891666923653">সার্ভিস ওয়ার্কার্স</translation> <translation id="1235458158152011030">পরিচিত নেটওয়ার্কগুলি</translation> @@ -182,11 +172,10 @@ <translation id="1238191093934674082">VPN খুলুন</translation> <translation id="124116460088058876">আরও ভাষা</translation> <translation id="1241753985463165747">চালু করলে বর্তমান ওয়েবসাইটের সব ডেটা পড়ে ও পরিবর্তন করে</translation> -<translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> আপনার সেটিংস আবার সেট করতে চায়।</translation> +<translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> আপনার সেটিংস রিসেট করতে চায়।</translation> <translation id="1243314992276662751">আপলোড</translation> <translation id="1244147615850840081">কেরিয়ার</translation> <translation id="1244303850296295656">এক্সটেনশন সমস্যা</translation> -<translation id="1249250836236328755">প্রকার</translation> <translation id="1249643471736608405">বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে বলে <ph name="PLUGIN_NAME" /> ব্লক করা হয়েছে</translation> <translation id="1252987234827889034">প্রোফাইল ত্রুটি ঘটেছে</translation> <translation id="1254593899333212300">সরাসরি ইন্টারনেট সংযোগ</translation> @@ -207,19 +196,18 @@ <translation id="1288037062697528143">সূর্যাস্তের সময় নাইট লাইট নিজে থেকেই চালু হবে</translation> <translation id="1288300545283011870">ভাষ্য প্রপার্টি</translation> <translation id="1293264513303784526">USB-C ডিভাইস (বাঁ পোর্ট)</translation> -<translation id="1293556467332435079">ফাইলসমূহ</translation> +<translation id="1293556467332435079">ফাইল</translation> <translation id="1296497012903089238">সার্টিফিকেটের প্রকার:</translation> <translation id="1297175357211070620">গন্তব্য</translation> -<translation id="1297922636971898492">এই মুহূর্তে Google ড্রাইভ উপলব্ধ নেই৷ একবার Google ড্রাইভ উপলব্ধ হলেই আপলোড করার কাজটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরায় চালু হবে৷</translation> <translation id="1300415640239881824">সুরক্ষিত কন্টেন্টের উন্নত প্লেব্যাকের জন্য যোগ্যতা নির্ধারণ করতে <ph name="DOMAIN" /> Google-এর মাধ্যমে আপনার ডিভাইসের পরিচয় যাচাই করতে চায়।</translation> <translation id="1300806585489372370">সেটিংসটি পরিবর্তন করার জন্য প্রথমে <ph name="BEGIN_LINK" />শনাক্তকারী চালু করুন<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="1302227299132585524">Apple Events এর জাভাস্ক্রিপ্ট রান করার অনুমতি দিন</translation> +<translation id="1302227299132585524">Apple Events থেকে জাভাস্ক্রিপ্ট চালানোর অনুমতি দিন</translation> <translation id="1303101771013849280">HTML ফাইল বুকমার্ক করে</translation> <translation id="1303671224831497365">কোনো ব্লুটুথ ডিভাইস পাওয়া যায়নি</translation> <translation id="130491383855577612">Linux অ্যাপ ও ফাইল প্রতিস্থাপন করা হয়ে গেছে</translation> <translation id="1306606229401759371">সেটিংস পরিবর্তন করুন</translation> -<translation id="1307559529304613120">ওহো! সিস্টেমটি এই ডিভাইসের জন্য দীর্ঘমেয়াদি API অ্যাক্সেস টোকেন সঞ্চয় করতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation> -<translation id="1307931752636661898">Linux ফাইল দেখা যায়নি</translation> +<translation id="1307165550267142340">আপনার পিন তৈরি করা হয়েছে</translation> +<translation id="1307559529304613120">ওহো! সিস্টেমটি এই ডিভাইসের জন্য দীর্ঘমেয়াদি এপিআই অ্যাক্সেস টোকেন সঞ্চয় করতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation> <translation id="1313405956111467313">স্বয়ংক্রিয় প্রক্সি কনফিগারেশন</translation> <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation> <translation id="1313705515580255288">আপনার বুকমার্ক, ইতিহাস এবং অন্যান্য সেটিংস আপনার Google অ্যাকাউন্টে সিঙ্ক হবে৷</translation> @@ -228,31 +216,26 @@ <translation id="1316136264406804862">সার্চ করা হচ্ছে...</translation> <translation id="1316495628809031177">সিঙ্ক থামানো হয়েছে</translation> <translation id="1322046419516468189">আপনার <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />-এ সেভ করা পাসওয়ার্ড দেখুন এবং পরিচালনা করুন</translation> -<translation id="1326317727527857210">আপনার অন্য ডিভাইসগুলি থেকে আপনার ট্যাবগুলি পেতে, Chrome এ প্রবেশ করুন।</translation> -<translation id="1327074568633507428">Google ক্লাউড মুদ্রণে থাকা প্রিন্টার</translation> +<translation id="1326317727527857210">আপনার অন্য ডিভাইসগুলি থেকে আপনার ট্যাবগুলি পেতে, Chrome-এ সাইন-ইন করুন।</translation> +<translation id="1327074568633507428">Google ক্লাউড প্রিন্টারে থাকা প্রিন্টার</translation> <translation id="1327977588028644528">গেটওয়ে</translation> <translation id="1329584516321524826">এখনই আপডেট করা হয়েছে</translation> <translation id="1330145147221172764">অন-স্ক্রিন কীবোর্ড সক্ষম করুন</translation> <translation id="1331977651797684645">এটা আমিই।</translation> <translation id="133535873114485416">পছন্দের ইনপুট</translation> -<translation id="1338776410427958681"><ph name="FOLDER_NAME" /> ফোল্ডারটি আড়াল করুন</translation> <translation id="1338950911836659113">মোছা হচ্ছে...</translation> -<translation id="1340527397989195812">ফাইল অ্যাপ্লিকেশান ব্যবহার করে ডিভাইস থেকে মিডিয়া ব্যাক আপ নিন৷</translation> +<translation id="1340527397989195812">ফাইল অ্যাপ ব্যবহার করে ডিভাইস থেকে মিডিয়া ব্যাক আপ নিন৷</translation> <translation id="1341988552785875222">বর্তমান ওয়ালপেপারটি '<ph name="APP_NAME" />' এর দ্বারা সেট করা। একটি ভিন্ন ওয়ালপেপার নির্বাচনের আগে আপনাকে '<ph name="APP_NAME" />' আনইনস্টল করার প্রয়োজন হতে পারে।</translation> -<translation id="1346748346194534595">ডানে</translation> <translation id="1347256498747320987">আপডেট ও অ্যাপ ইনস্টল করুন। চালিয়ে যাওয়ার মানে হল এই ডিভাইসটি নিজে থেকেই Google, আপনার পরিষেবা প্রদানকারী এবং আপনার ডিভাইসের প্রস্তুতকারকের ওয়েবসাইট থেকে হয়ত মোবাইল ডেটা ব্যবহার করে অ্যাপ এবং আপডেট ডাউনলোড করে ইনস্টল করতে পারে। এদের মধ্যে কয়েকটি অ্যাপে অ্যাপ-মধ্যস্থ কেনাকাটার সুবিধা থাকতে পারে। <ph name="BEGIN_LINK1" />আরও জানুন<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="1347975661240122359">ব্যাটারি <ph name="BATTERY_LEVEL" />% চার্জ হলে আপডেট শুরু হবে।</translation> -<translation id="1351692861129622852"><ph name="FILE_COUNT" />টি ফাইল আমদানি করা হচ্ছে...</translation> <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" /> : <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> <translation id="1353980523955420967">PPD খুঁজে পাওয়া যায়নি। আপনার Chromebook অনলাইন আছে কিনা দেখে নিয়ে আবার চেষ্টা করুন।</translation> <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> অবরুদ্ধ করা রয়েছে</translation> <translation id="1357589289913453911">এক্সটেনশন আইডি</translation> -<translation id="1358735829858566124">ফাইল বা ডিরেক্টরি ব্যবহারযোগ্য নয়৷</translation> <translation id="1358741672408003399">বানান এবং ব্যাকরণ</translation> <translation id="1361164813881551742">নিজে যোগ করুন</translation> <translation id="1361655923249334273">অব্যবহৃত</translation> <translation id="1361872463926621533">চালু করার সময় সাউন্ড চালান</translation> -<translation id="1363028406613469049">ট্র্যাক</translation> <translation id="1364702626840264065">{NUM_TABS,plural, =1{ট্যাব বন্ধ করুন}one{ট্যাব বন্ধ করুন}other{ট্যাব বন্ধ করুন}}</translation> <translation id="1366177842110999534">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" />-এ Linux টুল, এডিটর, এবং IDEs চালান। <a target="_blank" href="<ph name="URL" />">আরও জানুন</a></translation> <translation id="1367951781824006909">একটি ফাইল বেছে নিন</translation> @@ -263,7 +246,6 @@ <translation id="137651782282853227">সংরক্ষিত ঠিকানাগুলি এখানে দেখা যাবে</translation> <translation id="1377600615067678409">এখন ছেড়ে যান</translation> <translation id="1378613616312864539"><ph name="NAME" /> এই সেটিংটি নিয়ন্ত্রণ করছে</translation> -<translation id="1378727793141957596">Google ড্রাইভে স্বাগতম!</translation> <translation id="1380436189840894976">যেকোনও প্রকারে ছদ্মবেশী মোড থেকে বেরিয়ে আসতে চান?</translation> <translation id="1383861834909034572">সম্পন্ন হলে খোলে</translation> <translation id="1383876407941801731">সার্চ করুন</translation> @@ -271,17 +253,17 @@ <translation id="138784436342154190">ডিফল্ট শুরুর পৃষ্ঠা পুনরুদ্ধার করবেন?</translation> <translation id="1390548061267426325">নিয়মিত ট্যাব রূপে খুলুন</translation> <translation id="1393283411312835250">সূর্য ও ক্লাউড</translation> -<translation id="1395262318152388157">স্লাইডার খুঁজুন</translation> <translation id="1395730723686586365">আপডেটার শুরু হয়েছে</translation> -<translation id="1396139853388185343">প্রিন্টার সেট আপ করার সময় ত্রুটি হয়েছে</translation> +<translation id="1396139853388185343">প্রিন্টার সেট-আপ করার সময় ত্রুটি হয়েছে</translation> <translation id="1396963298126346194">আপনার লেখা ইউজারনেম এবং পাসওয়ার্ড মিলছে না</translation> <translation id="1397500194120344683">কোনও উপযুক্ত ডিভাইস নেই। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="1398853756734560583">বড় করুন</translation> <translation id="1399511500114202393">কোনও ব্যবহারকারীর সার্টিফিকেট নেই</translation> <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (তত্বাবধানে থাকা)</translation> <translation id="1406500794671479665">যাচাই করা হচ্ছে...</translation> +<translation id="140723521119632973">সেলুলার চালু করা</translation> <translation id="1407489512183974736">মাঝ খান থেকে ক্রপ করা</translation> -<translation id="1408504635543854729">ফাইল অ্যাপ্লিকেশানে ডিভাইসের সামগ্রী অন্বেষণ করুন। একজন প্রশাসকের দ্বারা সামগ্রী সীমাবদ্ধ করা হয়েছে এবং এটি সংশোধন করা যাবে না।</translation> +<translation id="1408504635543854729">ফাইল অ্যাপে ডিভাইসের কন্টেন্ট খুঁজে দেখুন। একজন অ্যাডমিনিস্ট্রেটর কন্টেন্টটি সীমাবদ্ধ করে আছে এবং মডিফাই করা যাবে না।</translation> <translation id="1408789165795197664">উন্নত...</translation> <translation id="1409390508152595145">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী তৈরি করুন</translation> <translation id="1410197035576869800">অ্যাপ আইকন</translation> @@ -297,11 +279,12 @@ <translation id="1426870617281699524">'আবার চেষ্টা করুন' এ ক্লিক করে কম্পিউটার স্ক্রিনে দেখানো প্রম্পটে যা করতে বলা হবে তাই করুন</translation> <translation id="1427269577154060167">দেশ</translation> <translation id="142758023928848008">sticky কীগুলি সক্ষম করুন (ক্রমানুসারে সেগুলিকে টাইপ করে কীবোর্ড শর্টকাটগুলির কার্য-সম্পাদনা করতে)</translation> -<translation id="143027896309062157">আপনার কম্পিউটারে সব ডেটা এবং আপনার পরিদর্শন করা ওয়েবসাইটগুলি পড়ুন এবং পরিবর্তন করুন</translation> +<translation id="1429300045468813835">সব মোছা হয়ে গেছে</translation> +<translation id="143027896309062157">আপনার কম্পিউটারে সব ডেটা এবং আপনার দেখা ওয়েবসাইটগুলি পড়ুন এবং পরিবর্তন করুন</translation> <translation id="1430915738399379752">প্রিন্ট</translation> <translation id="1432581352905426595">সার্চ ইঞ্জিনগুলি পরিচালনা করুন</translation> <translation id="1433811987160647649">অ্যাক্সেস করার আগে জিজ্ঞাসা করুন</translation> -<translation id="1434696352799406980">এটি আপনার শুরুর পৃষ্ঠা, নতুন ট্যাব পৃষ্ঠা, সার্চ ইঞ্জিন এবং পিন হওয়া ট্যাবগুলি আবার সেট করবে। এছাড়াও এটি সব কটি এক্সটেনশন বন্ধ করবে এবং কুকিজের মতো অস্থায়ী ডেটা সাফ করবে। আপনার বুকমার্ক, ইতিহাস এবং সংরক্ষিত পাসওয়ার্ডগুলি সাফ করা হবে না।</translation> +<translation id="1434696352799406980">এটি আপনার শুরুর পৃষ্ঠা, নতুন ট্যাব পৃষ্ঠা, সার্চ ইঞ্জিন, এবং পিন হওয়া ট্যাবগুলি আবার সেট করবে। এছাড়াও এটি সব কটি এক্সটেনশন বন্ধ করবে এবং কুকিজের মতো অস্থায়ী ডেটা সাফ করবে। আপনার বুকমার্ক, ইতিহাস এবং সংরক্ষিত পাসওয়ার্ডগুলি সাফ করা হবে না।</translation> <translation id="1434886155212424586">হোমপেজ হল নতুন ট্যাব পৃষ্ঠা</translation> <translation id="1436671784520050284">সেট-আপ চালিয়ে যান</translation> <translation id="1436784010935106834">সরানো হয়েছে</translation> @@ -309,27 +292,26 @@ <translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" />টি নির্বাচিত হয়েছে</translation> <translation id="1444628761356461360">এই সেটিংটি ডিভাইসের মালিকের দ্বারা <ph name="OWNER_EMAIL" /> পরিচালিত হয়৷</translation> <translation id="144518587530125858">থিমের জন্য '<ph name="IMAGE_PATH" />' লোড করা যায়নি৷</translation> -<translation id="1451375123200651445">ওয়েবপৃষ্ঠা, একক ফাইল</translation> +<translation id="1451375123200651445">Webpage, Single File</translation> <translation id="1451917004835509682">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যক্তিকে যোগ করুন</translation> -<translation id="1454223536435069390">স্ক্রীনশট নি&ন</translation> +<translation id="1454223536435069390">স্ক্রিনশট নিন</translation> <translation id="1459967076783105826">এক্সটেনশন দ্বারা সার্চ ইঞ্জিনসমূহ জোড়া হয়েছে</translation> -<translation id="146000042969587795">কিছু অনিরাপদ সামগ্রী থাকার কারণে এই ফ্রেমটি আটকানো হয়্ছে৷</translation> +<translation id="146000042969587795">নিরাপদ নয় এমন কন্টেন্ট থাকার কারণে এই ফ্রেমটি আটকানো হয়্ছে৷</translation> <translation id="146219525117638703">ONC অবস্থা</translation> -<translation id="146220085323579959">ইন্টারনেট সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে৷ দয়া করে আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation> +<translation id="146220085323579959">ইন্টারনেট সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে৷ অনুগ্রহ করে আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation> <translation id="1464258312790801189">আপনার অ্যাকাউন্টগুলি</translation> -<translation id="1464724975715666883">১টি ত্রুটি৷</translation> <translation id="1465176863081977902">অ&ডিও ঠিকানা কপি করুন</translation> <translation id="1465827627707997754">পিৎজার টুকরা</translation> -<translation id="1467432559032391204">বামে</translation> <translation id="1468571364034902819">এই প্রোফাইলটি ব্যবহার করা যাবে না</translation> <translation id="1470811252759861213">আপনার সকল কম্পিউটারে আপনার এক্সটেনশানগুলি পেতে, <ph name="SIGN_IN_LINK" />।</translation> -<translation id="1474339897586437869">"<ph name="FILENAME" />" আপলোড করা হয়নি। আপনার Google ড্রাইভে পর্যাপ্ত ফাঁকা স্থান নেই।</translation> +<translation id="1470967055429794975">এটি নিরাপত্তা কী ডিভাইসের পিন নম্বর সহ সমস্ত ডেটা মুছে ফেলবে</translation> <translation id="1475502736924165259">আপনার কাছে ফাইলে সেই শংসাপত্রগুলি আছে যা অন্য বিভাগগুলির একটিতেও মেলে না</translation> <translation id="1476607407192946488">&ভাষা সেটিংস</translation> <translation id="1477301030751268706">পরিচয় এপিআই টোকেন ক্যাশে</translation> <translation id="1478340334823509079">বিবরণ: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="1478607704480248626">ইনস্টলেশন চালু করা হয়নি</translation> <translation id="1483493594462132177">পাঠান</translation> +<translation id="1484979925941077974">সাইট ব্লুটুথ ব্যবহার করছে</translation> <translation id="1485015260175968628">এটি এখন করতে পারে:</translation> <translation id="1485141095922496924">ভার্সন <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation> <translation id="1486096554574027028">পাসওয়ার্ড খুঁজুন</translation> @@ -338,22 +320,21 @@ <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />এর জন্য প্রতীক্ষারত...</translation> <translation id="1495486559005647033"><ph name="NUM_PRINTERS" />টি অন্যান্য উপলব্ধ ডিভাইস৷</translation> <translation id="1495677929897281669">ট্যাবে ফিরে যান</translation> -<translation id="1497522201463361063">"<ph name="FILE_NAME" />" পুনঃনাম দিতে অসমর্থ৷ <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> <translation id="1500297251995790841">অজানা ডিভাইস [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation> -<translation id="1503394326855300303">একটি একাধিক সাইন-ইন সেশনে এই মালিক অ্যাকাউন্টটি প্রথম সাইন-ইন থাকা অ্যাকাউন্ট হতে হবে৷</translation> +<translation id="1503394326855300303">একাধিক সাইন-ইন সেশনে এই মালিক অ্যাকাউন্টটি প্রথম সাইন-ইন অ্যাকাউন্ট হতে হবে৷</translation> <translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" /> সরান</translation> <translation id="1506061864768559482">সার্চ ইঞ্জিন</translation> <translation id="1507170440449692343">এই পৃষ্ঠাটিকে আপনার ক্যামেরা অ্যাক্সেস করা থেকে অবরুদ্ধ করা হয়েছে৷</translation> <translation id="1507246803636407672">এবং পরিত্যাগ</translation> <translation id="1508491105858779599">ডিভাইসটি আনলক করতে আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার সেন্সরে আপনার আঙ্গুল রাখুন।</translation> <translation id="1509281256533087115">USB এর মাধ্যমে যেকোনো <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> অ্যাক্সেস করুন</translation> -<translation id="150962533380566081">অবৈধ PUK।</translation> +<translation id="150962533380566081">ভুল PUK।</translation> <translation id="1510030919967934016">এই পৃষ্ঠাটি আপনার লোকেশন নির্ণয় করা থেকে অবরুদ্ধ করা আছে৷</translation> <translation id="1510238584712386396">লঞ্চার</translation> <translation id="1510785804673676069">যদি আপনি একটি প্রক্সি সার্ভার ব্যবহার করেন, তাহলে আপনার প্রক্সি সেটিংস পরীক্ষা করুন অথবা প্রক্সি সার্ভারটি কাজ করছে কিনা সে বিষয়ে নিশ্চিত হতে আপনার নেটওয়ার্ক -প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷ যদি আপনি বিশ্বাস না করেন যে আপনি একটি প্রক্সি সার্ভার -ব্যবহার করছেন, তাহলে আপনার <ph name="LINK_START" />প্রক্সি সেটিংস<ph name="LINK_END" /> এর সামঞ্জস্য করুন৷</translation> +অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন৷ যদি আপনি বিশ্বাস না করেন যে আপনি একটি প্রক্সি সার্ভার +ব্যবহার করছেন, তাহলে আপনার <ph name="LINK_START" />প্রক্সি সেটিংস<ph name="LINK_END" /> অ্যাডজাস্ট করুন৷</translation> <translation id="1512210426710821809">এটি আগের অবস্থায় ফিরিয়ে আনার একমাত্র উপায় হল <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> আবার ইনস্টল করা।</translation> <translation id="151501797353681931">Safari থেকে আমদানি করা</translation> <translation id="1521442365706402292">শংসাপত্রগুলি পরিচালনা করুন</translation> @@ -368,7 +349,6 @@ <translation id="1531004739673299060">অ্যাপ্লিকেশান উইন্ডো</translation> <translation id="1536754031901697553">ডিসকানেক্ট করা হচ্ছে...</translation> <translation id="15373452373711364">বড় মাউস কার্সার</translation> -<translation id="1538729222189715449">Linux ফাইল খোলা হচ্ছে...</translation> <translation id="1540605929960647700">ডেমো মোড চালু করুন</translation> <translation id="1541396123399225659">নতুন গ্রুপে যোগ করুন</translation> <translation id="1542514202066550870">এই ট্যাবটি কোনও একটি হেডসেটে ভিআর (VR) কন্টেন্ট দেখাচ্ছে।</translation> @@ -376,10 +356,9 @@ <translation id="1545177026077493356">স্বয়ংক্রিয় Kiosk মোড</translation> <translation id="1545775234664667895">ইনস্টল হওয়া থিম "<ph name="THEME_NAME" />"</translation> <translation id="1546280085599573572">আপনি হোম বোতাম ক্লিক করলে কোন পৃষ্ঠা দেখানো হবে তা এই এক্সটেনশনটি পরিবর্তন করেছে।</translation> -<translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="VOLUME_NAME" /> অ্যাক্সেস করতে চায়৷ এটি আপনার ফাইলগুলিকে সংশোধন করতে বা মুছে ফেলতে পারে৷</translation> +<translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="VOLUME_NAME" /> অ্যাক্সেস করতে চায়৷ এটি আপনার ফাইলগুলিকে মডিফাই করতে বা মুছে ফেলতে পারে৷</translation> <translation id="1553538517812678578">সীমাহীন</translation> <translation id="1554390798506296774"><ph name="HOST" />-এ সর্বদা আনস্যান্ডবক্সড প্লাগ ইনগুলির অনুমতি দিন</translation> -<translation id="1556189134700913550">সবগুলিতে প্রয়োগ করুন</translation> <translation id="1556537182262721003">প্রোফাইলে এক্সটেনশন ডিরেক্টরি সরানো যায়নি৷</translation> <translation id="155865706765934889">টাচপ্যাড</translation> <translation id="1564414980088536597">এই ইমেজটি ব্যবহার করা যাবে না। অন্য একটি ইমেজ পছন্দ করুন।</translation> @@ -389,12 +368,11 @@ <translation id="1567993339577891801">JavaScript কনসোল</translation> <translation id="1568323446248056064">প্রদর্শন ডিভাইস সেটিংস খুলুন</translation> <translation id="1572266655485775982">ওয়াই ফাই সক্ষম করুন</translation> -<translation id="1572585716423026576">ওয়ালপেপার হিসেবে সেট করুন</translation> <translation id="1572876035008611720">আপনার ইমেল আইডি লিখুন</translation> <translation id="1573150740912592860">আপনি যা করেছেন তা সেভ করুন</translation> <translation id="1576594961618857597">ডিফল্ট সাদা রঙের অবতার</translation> <translation id="1581962803218266616">ফাইন্ডারে দেখান</translation> -<translation id="1584990664401018068">আপনি যে ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক ব্যবহার করছেন (<ph name="NETWORK_ID" />) তার প্রমাণীকরণের প্রয়োজন হতে পারে৷</translation> +<translation id="1584990664401018068">আপনি যে ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক ব্যবহার করছেন (<ph name="NETWORK_ID" />) সেটি যাচাই করার প্রয়োজন হতে পারে৷</translation> <translation id="1585238069289523942">আপনার Chromebook-এ অ্যাপ ইনস্টল করুন</translation> <translation id="1585717515139318619">আপনার কম্পিউটারের অন্য একটি প্রোগ্রাম একটি থীম যোগ করেছে যা Chrome এর কাজ করার ধরন পাল্টে দিতে পারে। @@ -405,7 +383,6 @@ <translation id="158849752021629804">হোম নেটওয়ার্কের প্রয়োজন</translation> <translation id="1588870296199743671">এর সাথে লিঙ্ক খুলুন...</translation> <translation id="1589055389569595240">বানান এবং ব্যাকরণ দেখান</translation> -<translation id="1589128298353575783"><ph name="NUMBER_OF_PB" /> পিবি</translation> <translation id="1593594475886691512">ফরম্যাট করা হচ্ছে...</translation> <translation id="159359590073980872">ছবি ক্যাশে</translation> <translation id="1593926297800505364">পেমেন্ট পদ্ধতি সেভ করুন</translation> @@ -433,24 +410,23 @@ <translation id="1637224376458524414">এই বুকমার্কটি আপনার iPhone এ পান</translation> <translation id="1637765355341780467">আপনার প্রোফাইল খোলার সময় কোনো সমস্যা হয়েছে। কিছু বৈশিষ্ট্য অনুপলব্ধ হতে পারে।</translation> <translation id="1639239467298939599">লোড হচ্ছে</translation> -<translation id="163993578339087550">আপনি একটি উপযুক্ত Chrome OS ডিভাইস ব্যবহার করছেন কিনা তা <ph name="SERVICE_NAME" /> দেখতে চায়।</translation> +<translation id="163993578339087550"><ph name="SERVICE_NAME" /> আপনি একটি উপযুক্ত Chrome OS ডিভাইস ব্যবহার করছেন কিনা তা দেখতে চায়।</translation> <translation id="1640283014264083726">RSA এনক্রিপশানের সাথে PKCS #1 MD4</translation> -<translation id="1641113438599504367">নিরাপদ ব্রাউজিং</translation> <translation id="1642494467033190216">অন্যান্য ডিবাগিং বৈশিষ্ট্যগুলি চালু করার আগে rootfs সুরক্ষা সরানোর এবং আবার চালু করার প্রয়োজন৷</translation> <translation id="1643050526526937107">শুধু সিঙ্ক করুন</translation> <translation id="1643072738649235303">SHA-1 সহ X9.62 ECDSA স্বাক্ষর</translation> <translation id="1644574205037202324">ইতিহাস</translation> <translation id="1645516838734033527">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> সুরক্ষিত রাখতে, আপনার ফোনের Smart Lock এর স্ক্রিন লক প্রয়োজন।</translation> <translation id="1646982517418478057">এই সার্টিফিকেটটি এনক্রিপ্ট করতে একটি পাসওয়ার্ড লিখুন</translation> -<translation id="164814987133974965">আপনার নির্দেশনার মাধ্যমে একজন ব্যবহারকারী ওয়েবে এক্সপ্লোর করতে পারেন৷ একজন তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীর পরিচালক হিসাবে আপনি, - বিশেষ ওয়েবসাইটগুলি <ph name="BEGIN_BOLD" />মুঞ্জুরি বা নিষিদ্ধ<ph name="END_BOLD" /> করতে পারেন, - তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীর দ্বারা ঘুরে দেখা ওয়েবসাইটগুলি <ph name="BEGIN_BOLD" />পর্যালোচনা<ph name="END_BOLD" /> করতে পারেন, এবং অন্য সেটিংস <ph name="BEGIN_BOLD" />পরিচালনা করতে পারেন<ph name="END_BOLD" />৷</translation> +<translation id="164814987133974965">আপনার নির্দেশনার মাধ্যমে একজন ব্যবহারকারী ওয়েবে এক্সপ্লোর করতে পারেন৷ একজন তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীর ম্যানেজার হিসাবে আপনি, + বিশেষ ওয়েবসাইটগুলি <ph name="BEGIN_BOLD" />মঞ্জুর বা নিষিদ্ধ<ph name="END_BOLD" /> করতে পারেন, + তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীর ঘুরে দেখা ওয়েবসাইটগুলি <ph name="BEGIN_BOLD" />পর্যালোচনা<ph name="END_BOLD" /> করতে পারেন, এবং অন্য সেটিংস <ph name="BEGIN_BOLD" />পরিচালনা করতে পারেন<ph name="END_BOLD" />৷</translation> <translation id="1648528859488547844">লোকেশন নির্ধারণ করার জন্য ওয়াই-ফাই অথবা মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করুন</translation> -<translation id="1648943974594387137">সাইন-ইনের বিবরণ পুরানো হয়ে গেছে</translation> +<translation id="1648943974594387137">সাইন-ইনের বিবরণ পুরনো হয়ে গেছে</translation> <translation id="1650371550981945235">ইনপুট বিকল্পগুলি দেখান</translation> <translation id="1651008383952180276">আপনাকে একই পাসফ্রেজ অবশ্যই দু'বার লিখতে হবে</translation> <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{আপনি যাতে যেকোনো জায়গা থেকে প্রিন্ট করতে পারেন সেই জন্য Google ক্লাউড প্রিন্টে প্রিন্টারটি যোগ করুন।}one{আপনি যাতে যেকোনো জায়গা থেকে প্রিন্ট করতে পারেন সেই জন্য Google ক্লাউড প্রিন্টে #টি প্রিন্টার যোগ করুন।}other{আপনি যাতে যেকোনো জায়গা থেকে প্রিন্ট করতে পারেন সেই জন্য Google ক্লাউড প্রিন্টে #টি প্রিন্টার যোগ করুন।}}</translation> -<translation id="1657406563541664238">Google-এ ব্যবহার পরিসংখ্যান এবং ক্র্যাশ প্রতিবেদন স্বয়ংক্রিয়ভাবে পাঠিয়ে <ph name="PRODUCT_NAME" />-কে সর্বোত্তম করে তুলতে সাহায্য করুন</translation> +<translation id="1657406563541664238">Google-এ ব্যবহারের পরিসংখ্যান এবং ক্র্যাশ রিপোর্ট অটোমেটিক পাঠিয়ে <ph name="PRODUCT_NAME" />কে আরও ভালো করে তুলতে সাহায্য করুন</translation> <translation id="1658424621194652532">এই পৃষ্ঠাটি আপনার মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করছে৷</translation> <translation id="1660204651932907780">সাউন্ডটি প্লে করার জন্য সাইটটিতে অনুমতি দিন (প্রস্তাবিত)</translation> <translation id="1661156625580498328">AES এনক্রিপশন প্রয়োগ করুন (প্রস্তাবিত)।</translation> @@ -459,41 +435,40 @@ <translation id="16620462294541761">দুঃখিত, আপনার পাসওয়ার্ড যাচাই করা যায়নি৷ দয়া করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> <translation id="166278006618318542">বিষয় সর্বজনীন কী অ্যালগারিদম</translation> <translation id="166439687370499867">শেয়ার করার নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন পরিবর্তনের অনুমতি নেই</translation> -<translation id="1665611772925418501">ফাইল সংশোধন করা যায়নি৷</translation> <translation id="1670399744444387456">প্রাথমিক</translation> <translation id="167160931442925455">অত্যন্ত বেশি আওয়াজ</translation> -<translation id="1673103856845176271">নিরাপত্তাজড়িন কারণে ফাইলটিতে অ্যাক্সেস করা যায়নি৷</translation> <translation id="1673137583248014546"><ph name="URL" /> আপনার নিরাপত্তা কী এবং মডেল দেখতে চায়</translation> <translation id="1679068421605151609">ডেভেলপার টুল</translation> <translation id="167983332380191032">ম্যানেজমেন্ট পরিষেবা HTTP সমস্যা পাঠিয়েছে।</translation> <translation id="1680849702532889074">আপনার Linux অ্যাপ ইনস্টলেশনের সময় সমস্যা হয়েছে।</translation> <translation id="16815041330799488">ক্লিপবোর্ডে কপি করা টেক্সট এবং ছবি কোনও সাইটকে দেখার অনুমতি দেবেন না</translation> <translation id="1682548588986054654">নতুন ছদ্মবেশী উইন্ডো</translation> -<translation id="168715261339224929">সব ডিভাইসে আপনার বুকমার্ক পেতে, সিঙ্ক চালু করুন।</translation> +<translation id="168715261339224929">সব ডিভাইসে আপনার বুকমার্ক পেতে সিঙ্ক চালু করুন।</translation> <translation id="1688867105868176567">সাইট ডেটা খালি করতে চান?</translation> <translation id="1688935057616748272">একটি অক্ষর টাইপ করুন</translation> <translation id="168991973552362966">আশেপাশের একটি প্রিন্টার যোগ করুন</translation> -<translation id="1689945336726856614">&URL কপি করুন</translation> +<translation id="1689945336726856614">ওইউআরএল কপি করুন</translation> +<translation id="1692109533452028989">আপনি ব্রাউজারে যে টেক্সট লেখেন Chrome সেটি Google-এ পাঠায়</translation> <translation id="1692115862433274081">অন্য অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করুন</translation> <translation id="1692602667007917253">ওহো, কিছু সমস্যা হয়েছে</translation> <translation id="1692799361700686467">একাধিক সাইট থেকে কুকিজ মঞ্জুরিপ্রাপ্ত৷</translation> -<translation id="169515659049020177">Shift</translation> <translation id="1697150536837697295">শিল্পকলা</translation> <translation id="1698122934742150150">শুধুমাত্র বর্তমান ছদ্মবেশী সেশন</translation> <translation id="1698650002254827833">সেই সমস্ত অ্যাপের তালিকা যা লোড করা যাবে না। আবার চেষ্টা করুন।</translation> <translation id="1701062906490865540">এই ব্যক্তিকে সরান</translation> <translation id="1706586824377653884">আপনার প্রশাসক দ্বারা যোগ করা হয়েছে</translation> -<translation id="1706625117072057435">জুম স্তরগুলি</translation> +<translation id="1706625117072057435">জুম লেভেল</translation> <translation id="1708338024780164500">(নিষ্ক্রিয়)</translation> <translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (আইডি: <ph name="ID_PH" />)</translation> <translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (নির্ধারিত)</translation> +<translation id="1711401317189798723">বর্তমানে <ph name="CONTAINER_ID" />-এর ব্যাক-আপ নেওয়া হচ্ছে</translation> <translation id="1712349894969001173">আপনার iPhone এ এই পাসওয়ার্ড পান</translation> <translation id="1712552549805331520"><ph name="URL" /> স্থায়ীভাবে আপনার কম্পিউটারে ডেটা স্টোর করতে চায়</translation> +<translation id="1717218214683051432">মোশন সেন্সর</translation> <translation id="1718835860248848330">শেষ ঘণ্টা</translation> <translation id="1719312230114180055">দ্রষ্টব্য: আপনার আঙ্গুলের ছাপ একটি শক্তিশালী প্যাটার্ন বা পিন এর চাইতে কম নিরাপদ হতে পারে।</translation> -<translation id="1720318856472900922">TLS WWW সার্ভার প্রমাণীকরণ</translation> +<translation id="1720318856472900922">TLS WWW সার্ভার যাচাইকরণ</translation> <translation id="1721937473331968728">আপনি <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> এ আপনার কম্পিউটারের সাথে সংযুক্ত ক্লাসিক মুদ্রকগুলিকে যোগ করতে পারেন৷</translation> -<translation id="1722487484194605434"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" />টি আইটেম জিপ করা হচ্ছে…</translation> <translation id="1723824996674794290">&নতুন উইন্ডো</translation> <translation id="1725149567830788547">&নিয়ন্ত্রণগুলি দেখান</translation> <translation id="1726100011689679555">নেম সার্ভারগুলি</translation> @@ -506,13 +481,12 @@ <translation id="1736827427463982819">Linux (বিটা) বন্ধ করুন</translation> <translation id="1737968601308870607">ফাইল বাগ</translation> <translation id="1741314857973421784">চালিয়ে যান</translation> -<translation id="174173592514158117">সমস্ত Play ফোল্ডারগুলি দেখান</translation> <translation id="1743570585616704562">শনাক্ত করা যায়নি</translation> <translation id="1743970419083351269">ডাউনলোড বার বন্ধ করুন</translation> <translation id="1744060673522309905">ডোমেনে ডিভাইসটি যোগ করা যাবে না। ভাল করে দেখে নিন যে আপনার ডিভাইস যোগ করার সর্বাধিক সংখ্যা যেন অতিক্রম না করে।</translation> <translation id="1744108098763830590">পৃষ্ঠভূমি পৃষ্ঠা</translation> <translation id="1745520510852184940">সর্বদা এটিই করুন</translation> -<translation id="174937106936716857">মোট ফাইল সংখ্যা</translation> +<translation id="1746402432151920942">প্রোটেক্টেড মিডিয়া আইডেন্টিফায়ার</translation> <translation id="175196451752279553">বন্ধ ট্যাবটি পু&নঃরায় খুলুন</translation> <translation id="1753905327828125965">সর্বাধিক দেখা</translation> <translation id="1756681705074952506">ইনপুট পদ্ধতি</translation> @@ -526,24 +500,23 @@ <translation id="1763808908432309942">একটি নতুন ট্যাবে খোলে</translation> <translation id="1764226536771329714">বিটা</translation> <translation id="176587472219019965">&নতুন উইন্ডো</translation> +<translation id="1766575458646819543">ফুল-স্ক্রিন থেকে বেরিয়ে আসা হয়েছে</translation> <translation id="1768278914020124551">ওহো! লগ-অন সার্ভারের সাথে যোগাযোগ করার সময় একটি সমস্যা হয়েছে। আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ এবং ডোমেন নাম পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন।</translation> <translation id="1769104665586091481">নতুন &উইন্ডোতে লিঙ্ক খুলুন</translation> <translation id="1773212559869067373">স্থানীয়ভাবে যাচাইকরণ সার্টিফিকেট বাতিল করা হয়েছে</translation> <translation id="177336675152937177">হোস্ট করা অ্যাপ্লিকেশান ডেটা</translation> <translation id="1774833706453699074">খোলা পৃষ্ঠাগুলি বুকমার্ক করুন...</translation> -<translation id="1775381402323441512">ভিডিওর তথ্য</translation> <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> <translation id="1779652936965200207">দয়া করে "<ph name="DEVICE_NAME" />"-এ পাসকীটি লিখুন:</translation> +<translation id="1781291988450150470">বর্তমান পিন</translation> <translation id="1781502536226964113">নতুন ট্যাব পৃষ্ঠাটি খুলুন</translation> <translation id="1781771911845953849">অ্যাকাউন্ট এবং সিঙ্ক</translation> <translation id="1782196717298160133">আপনার ফোন খোঁজা হচ্ছে</translation> <translation id="1784849162047402014">ডিভাইসে ডিস্কের জায়গা কম আছে</translation> -<translation id="1786636458339910689">টিম ড্রাইভ</translation> <translation id="1792619191750875668">প্রসারিত প্রদর্শন</translation> -<translation id="1794791083288629568">এই সমস্যা ঠিক করতে আমাদের সহায়তা করতে প্রতিক্রিয়া পাঠান।</translation> +<translation id="1794791083288629568">এই সমস্যা সমাধানে আমাদের সাহায্য করতে প্রতিবার্তা পাঠান।</translation> <translation id="1795214765651529549">ক্লাসিক ব্যবহার করুন</translation> <translation id="1799071797295057738">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" এক্সটেনশনটি অটোমেটিক বন্ধ করা হয়েছে।</translation> -<translation id="180035236176489073">আপনার এই ফাইলগুলিতে অ্যাক্সেস পেতে অনলাইন হওয়া আবশ্যক৷</translation> <translation id="1802687198411089702">পৃষ্ঠাটি সাড়া দিচ্ছে না। আপনি অপেক্ষা করতে পারেন অথবা পৃষ্ঠা ছেড়ে যেতে পারেন।</translation> <translation id="1802931390041703523">এই পৃষ্ঠাতে ফ্ল্যাশ ব্লক করা হয়েছে</translation> <translation id="1803545009660609783">আবার শেখান</translation> @@ -551,15 +524,12 @@ <translation id="1805738995123446102">ব্যাকগ্রাউন্ড ট্যাব আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহার করছে</translation> <translation id="1805822111539868586">দৃশ্যগুলি দেখুন</translation> <translation id="1805967612549112634">পিন নিশ্চিত করুন</translation> -<translation id="1807938677607439181">সবকটি ফাইল</translation> -<translation id="1809734401532861917"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> এ আমার বুকমার্ক, ইতিহাস, পাসওয়ার্ড এবং অন্যান্য সেটিংস যোগ করুন</translation> -<translation id="1810764548349082891">কোনো পূর্বরূপ উপলব্ধ নেই</translation> +<translation id="1809734401532861917"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />-এ আমার বুকমার্ক, ইতিহাস, পাসওয়ার্ড এবং অন্যান্য সেটিংস যোগ করুন</translation> <translation id="1813278315230285598">পরিষেবাসমূহ</translation> <translation id="18139523105317219">EDI পার্টি নাম</translation> -<translation id="1815083418640426271">সাধারণ পাঠ্য হিসাবে আটকে দিন </translation> +<translation id="1815083418640426271">সাধারণ টেক্সট হিসেবে আটকে দিন</translation> <translation id="1815579292149538864">CUPS প্রিন্টার সেট-আপ বা পরিচালনা করুন।</translation> <translation id="181577467034453336">আরও <ph name="NUMBER_OF_VIEWS" />টি...</translation> -<translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD" />সতর্কতা:<ph name="END_BOLD" /> এই ফাইলগুলি অস্থায়ী এবং ডিস্ক স্থান মুক্ত করতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলা হতে পারে৷ <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="1817871734039893258">Microsoft ফাইল পুনরুদ্ধার</translation> <translation id="1818007989243628752"><ph name="USERNAME" /> এর পাসওয়ার্ড মুছে দিন</translation> <translation id="1818913467757368489">লগ আপলোড করা চলছে।</translation> @@ -567,26 +537,22 @@ <translation id="1820028137326691631">অ্যাডমিনের দেওয়া পাসওয়ার্ড লিখুন</translation> <translation id="1822140782238030981">আপনি কি আগে থেকেই Chrome ব্যবহার করছেন? সাইন-ইন করুন</translation> <translation id="1826516787628120939">চেক করা হচ্ছে</translation> -<translation id="1828378091493947763">এই ডিভাইসে এই প্লাগ ইন সমর্থিত নয়</translation> -<translation id="1828901632669367785">সিস্টেম কথোপকথন ব্যবহার করে প্রিন্ট করুন...</translation> +<translation id="1828378091493947763">এই ডিভাইসে এই প্লাগ-ইন সমর্থিত নয়</translation> +<translation id="1828901632669367785">সিস্টেম ডায়ালগ ব্যবহার করে প্রিন্ট করুন...</translation> <translation id="1829129547161959350">পেঙ্গুইন</translation> -<translation id="1829192082282182671">Zoom &Out</translation> +<translation id="1829192082282182671">ছোট করুন</translation> <translation id="1830550083491357902">প্রবেশ করেননি</translation> -<translation id="183183971458492120">তথ্য লোড করা হচ্ছে…</translation> <translation id="1832511806131704864">ফোন পরিবর্তন আপডেট হয়েছে</translation> <translation id="1834503245783133039">ডাউনলোড হয়নি: <ph name="FILE_NAME" /></translation> +<translation id="1834583737373831634">MIDI ডিভাইস</translation> <translation id="1838374766361614909">সার্চ সাফ করুন</translation> -<translation id="1838709767668011582">Google সাইট</translation> -<translation id="1839704667838141620">এই ফাইলটি কীভাবে শেয়ার করা হবে তা পরিবর্তন করুন</translation> <translation id="1841545962859478868">ডিভাইস প্রশাসক নিম্নল্লিখিত বিষয়গুলি পর্যবেক্ষণ করতে পারেন:</translation> <translation id="1841616161104323629">ডিভাইসের রেকর্ড পাওয়া যাচ্ছে না।</translation> <translation id="1841705068325380214"><ph name="EXTENSION_NAME" /> অক্ষম আছে</translation> <translation id="184273675144259287">আপনার Linux অ্যাপ ও ফাইল পুরনো ব্যাক-আপ দিয়ে প্রতিস্থাপিত করুন</translation> <translation id="1842766183094193446">আপনি কি ডেমো মোড চালু করতে চান?</translation> -<translation id="1844692022597038441">এই ফাইলটি অফলাইনে উপলব্ধ নয়৷</translation> <translation id="1846308012215045257"><ph name="PLUGIN_NAME" /> চালানোর জন্য Control-ক্লিক করুন</translation> -<translation id="1847880352285315359">সেভ করা হয়েছে</translation> -<translation id="1848219224579402567">যখন ঢাকনাটি বন্ধ থাকবে তখন সাইন আউট করুন</translation> +<translation id="1848219224579402567">লিড বন্ধ থাকা আবস্থায় সাইন-আউট করুন</translation> <translation id="1849186935225320012">এই পৃষ্ঠাটির MIDI ডিভাইসগুলির উপর সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ আছে৷</translation> <translation id="1850508293116537636">&ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘোরান</translation> <translation id="1852141627593563189">ক্ষতিকর সফ্টওয়্যার খুঁজুন</translation> @@ -596,24 +562,23 @@ <translation id="1856715684130786728">লোকেশন যোগ করুন...</translation> <translation id="1858585891038687145">সফ্টওয়্যার প্রস্তুতকারকদের শনাক্তকরণের জন্য এই সার্টিফিকেটটিকে বিশ্বাস করুন</translation> <translation id="1861262398884155592">ফোল্ডারটি খালি</translation> +<translation id="1863182668524159459">কোনও সিরিয়াল পোর্ট পাওয়া যায়নি</translation> <translation id="1864111464094315414">লগ-ইন করুন</translation> <translation id="1864400682872660285">কুলার</translation> <translation id="1864454756846565995">USB-C ডিভাইস (পিছনের পোর্ট)</translation> -<translation id="1864676585353837027">এই ফাইলগুলি কীভাবে শেয়ার করা হবে তা পরিবর্তন করুন</translation> -<translation id="1864756863218646478">ফাইলটি পাওয়া যায়নি৷</translation> <translation id="1865678028973512614">ফাইলগুলি মুছুন</translation> <translation id="1865769994591826607">শুধুমাত্র একই-সাইট সংযোগগুলি</translation> -<translation id="186612162884103683">" <ph name="EXTENSION" /> " নির্দিষ্ট করা অবস্থানে ছবি, ভিডিও, এবং শব্দের ফাইলগুলি পড়তে ও লিখতে পারে৷</translation> +<translation id="186612162884103683">" <ph name="EXTENSION" /> " চেক করা অবস্থানে চিত্র, ভিডিও এবং শব্দের ফাইলগুলি পড়তে ও লিখতে পারে৷</translation> <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> আপনার ইনস্টেলশন সম্পূর্ণ করার জন্য প্রস্তুত</translation> <translation id="1868193363684582383">"হ্যালো Google"</translation> <translation id="1871615898038944731">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> আপ-টু-ডেট আছে</translation> <translation id="1875312262568496299">শুরু করুন</translation> <translation id="1875387611427697908">এটি কেবলমাত্র <ph name="CHROME_WEB_STORE" /> থেকেই যোগ করা যেতে পারে</translation> -<translation id="1877520246462554164">প্রমাণীকরণ টোকেন পাওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে সাইন-আউট করে আবার সাইন-ইন করুন, তারপরে আবার চেষ্টা করুন।</translation> +<translation id="1877520246462554164">যাচাইকরণ টোকেন পাওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে সাইন-আউট-এর পরে সাইন-ইন করে আবার চেষ্টা করুন।</translation> <translation id="1879000426787380528">কোন আইডি দিয়ে সাইন-ইন করবেন</translation> <translation id="1880905663253319515">সার্টিফিকেট মুছবেন "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation> <translation id="1886996562706621347">সাইটগুলিকে প্রোটোকলের জন্য ডিফল্ট পরিচালক হতে জিজ্ঞাসা করার অনুমতি দেয় (প্রস্তাবিত)</translation> -<translation id="1887442540531652736">সাইন-ইন করার সময় সমস্যা হয়েছে</translation> +<translation id="1887442540531652736">সাইন-ইন করতে সমস্যা হয়েছে</translation> <translation id="1887597546629269384">আবার "হ্যালো Google" বলুন</translation> <translation id="1887850431809612466">হার্ডওয়্যার পুনর্বিবেচনাগুলি</translation> <translation id="1889984860246851556">প্রক্সি সেটিংস খুলুন</translation> @@ -621,12 +586,13 @@ <translation id="189210018541388520">পূর্ণ স্ক্রিন খুলুন</translation> <translation id="189358972401248634">অন্যান্য ভাষা</translation> <translation id="1895658205118569222">বন্ধ করুন</translation> -<translation id="1895934970388272448">এই প্রক্রিয়াটি সম্পূর্ণ করতে আপনাকে অবশ্যই আপনার মূদ্রকের নিবন্ধিকরণ নিশ্চিত করতে হবে - এটিকে এখনি পরীক্ষা করুন৷</translation> +<translation id="1895934970388272448">এই প্রক্রিয়াটি সম্পূর্ণ করতে আপনাকে অবশ্যই আপনার প্রিন্টারের রেজিস্ট্রেশন নিশ্চিত করতে হবে - এটিকে এখনি পরীক্ষা করুন৷</translation> <translation id="1901303067676059328">&সকল বেছে নিন</translation> <translation id="1902576642799138955">বৈধতা পর্ব</translation> <translation id="1904394285866191268">{NUM_TABS,plural, =1{ট্যাব মিউট করুন}one{ট্যাব মিউট করুন}other{ট্যাব মিউট করুন}}</translation> <translation id="1905375423839394163">Chromebook ডিভাইসের নাম</translation> <translation id="1905710495812624430">সর্বোচ্চ অনুমোদিত প্রচেষ্টা ছাড়িয়ে গেছে।</translation> +<translation id="1906828677882361942">কোনও সাইটকে সিরিয়াল পোর্ট অ্যাক্সেস করার অনুমতি দেবেন না</translation> <translation id="1909880997794698664">আপনি কি এই ডিভাইসটিকে কিয়স্ক মোডে স্থায়ীভাবে রাখার বিষয়ে নিশ্চিত?</translation> <translation id="1910721550319506122">স্বাগতম!</translation> <translation id="1914326953223720820">পরিষেবা আনজিপ করুন</translation> @@ -647,17 +613,15 @@ <translation id="1931152874660185993">কোনো উপাদান ইনস্টল করা নেই৷</translation> <translation id="1932026958134051332">অ্যাক্সেস পাল্টানোর বিকল্পগুলি</translation> <translation id="1932098463447129402">আগে কখনও নয়</translation> -<translation id="1933345018156373194">স্থানান্তরিত করা যায়নি, অপ্রত্যাশিত সমস্যা হয়েছে: <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> <translation id="1933809209549026293">দয়া করে একটি মাউস বা কীবোর্ড সংযোগ করুন৷ যদি আপনি একটি ব্লুটুথ ডিভাইস ব্যবহার করে থাকেন তবে এটি যুক্ত করার জন্য তৈরি কিনা নিশ্চিত করুন৷</translation> +<translation id="1937774647013465102">এই ডিভাইস <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" /> হওয়ার ফলে <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> ধরনের কন্টেনার আর্কিটেকচার ইম্পোর্ট করা যাচ্ছে না। আপনি একটি অন্য ডিভাইসে এই কন্টেনার ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করতে পারেন অথবা 'ফাইল' অ্যাপ খুলে কন্টেনার ছবির অন্তর্ভুক্ত ফাইল অ্যাক্সেস করতে পারেন।</translation> <translation id="1938351510777341717">এক্সটার্নাল কমান্ড</translation> <translation id="1940546824932169984">সংযুক্ত ডিভাইস</translation> -<translation id="1942765061641586207">চিত্রের রেজোলিউশন</translation> -<translation id="1943097386230153518">নতুন পরিষেবা ইনস্টল করুন</translation> <translation id="1944921356641260203">আপডেট পাওয়া গেছে</translation> <translation id="1951012854035635156">সহায়ক</translation> <translation id="1954813140452229842">মাউন্টিং শেয়ারে সমস্যা। অনুগ্রহ করে আপনার ক্রেডেনশিয়াল যাচাই করে আবার চেষ্টা করুন।</translation> <translation id="1956050014111002555">ফাইলটিতে একাধিক শংসাপত্র রয়েছে, এর মধ্যে কোনওটিই আমদানি করা হয়নি:</translation> -<translation id="1956390763342388273">এটি "<ph name="FOLDER_PATH" />" থেকে সমস্ত ফাইল আপলোড করবে। এই সাইটটি আপনার বিশ্বস্ত হলে এটি করুন।</translation> +<translation id="1956390763342388273">এটি ''<ph name="FOLDER_PATH" />'' থেকে সমস্ত ফাইল আপলোড করবে। আপনি এই সাইটটি বিশ্বাস করে থাকলে তবেই এটি করুন।</translation> <translation id="1962233722219655970">এই পৃষ্ঠাটি একটি নেটিভ ক্লায়েন্ট অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করে যা আপনার কম্পিউটারে কাজ করে না৷</translation> <translation id="1963227389609234879">সকল সরান</translation> <translation id="1965624977906726414">কোনো বিশেষ অনুমতি নেই৷</translation> @@ -667,14 +631,14 @@ <translation id="1974043046396539880">CRL বিতরণ পয়েন্টস</translation> <translation id="1974060860693918893">উন্নত</translation> <translation id="1974821797477522211">নেটওয়ার্কে সংযোগ করুন</translation> -<translation id="197560921582345123">সম্পাদনা করতে পারবেন</translation> <translation id="1975841812214822307">সরান...</translation> -<translation id="1976150099241323601">সুরক্ষা ডিভাইসে সাইন করুন</translation> +<translation id="1976150099241323601">সিকিউরিটি ডিভাইসে সাইন-ইন করুন</translation> <translation id="1976323404609382849">একাধিক সাইট থেকে কুকিজ অবরুদ্ধ৷</translation> <translation id="1977965994116744507">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> আনলক করতে আপনার ফোন কাছাকাছি আনুন।</translation> <translation id="1979280758666859181"><ph name="PRODUCT_NAME" />-এর পুরনো ভার্সন দিয়ে একটি চ্যানেলে পরিবর্তন করছেন৷ যখন আপনার ডিভাইসে বর্তমানে ইনস্টল করা ভার্সনের সঙ্গে চ্যানেলের ভার্সনটি মিলে যাবে তখনই চ্যানেল পরিবর্তন প্রযুক্ত হবে৷</translation> +<translation id="1981544341227357861">আপনার ডিভাইস থেকে নিরাপত্তা কী ডিভাইস সরিয়ে তা আবার ঢোকান এবং স্পর্শ করুন।</translation> <translation id="1982354452682152483">এই ছবির কোনও বিবরণ নেই।</translation> -<translation id="1983959805486816857">আপনার দ্বারা একটি নতুন তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী তৈরি হয়ে গেলে, আপনি যেকোনো ডিভাইস থেকে যেকোনো সময়ে <ph name="MANAGEMENT_URL" /> এ সেটিংস পরিচালনা করতে পারেন৷</translation> +<translation id="1983959805486816857">আপনার দ্বারা একটি নতুন তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী তৈরি হয়ে গেলে, আপনি যেকোনো ডিভাইস থেকে যেকোনো সময়ে <ph name="MANAGEMENT_URL" />-এ সেটিংস পরিচালনা করতে পারেন৷</translation> <translation id="1987317783729300807">অ্যাকাউন্টসমূহ</translation> <translation id="1989112275319619282">ব্রাউজ করুন</translation> <translation id="1992397118740194946">সেট করা নেই</translation> @@ -682,24 +646,21 @@ <translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> স্থায়ীভাবে আপনার কম্পিউটারে বেশি ডেটা স্টোর করতে চায়</translation> <translation id="1997616988432401742">আপনার সংশাপত্রসমূহ</translation> <translation id="1999115740519098545">প্রারম্ভে</translation> -<translation id="1999763610967697511">ড্র্যাগ করে ড্রপ করুন</translation> <translation id="2000419248597011803">অ্যাড্রেস বার এবং সার্চ বক্স থেকে সার্চের তথ্য এবং কিছু কুকি আপনার ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিনে পাঠায়</translation> -<translation id="2001796770603320721">ড্রাইভে পরিচালনা করুন</translation> <translation id="2002109485265116295">রিয়েল-টাইম</translation> <translation id="2003130567827682533">'<ph name="NAME" />' ডেটা চালু করতে, প্রথমে একটি নেটওয়ার্কে কানেক্ট করুন</translation> <translation id="200544492091181894">আপনি পরে সবসময় এগুলি সেটিংস থেকে পরিবর্তন করতে পারেন</translation> -<translation id="2006638907958895361"><ph name="APP" /> এ লিঙ্ক খুলুন</translation> +<translation id="2006638907958895361"><ph name="APP" />-এ লিঙ্ক খুলুন</translation> <translation id="2007404777272201486">কোনও সমস্যা অভিযোগ করুন...</translation> <translation id="2016430552235416146">ঐতিহ্যবাহি</translation> -<translation id="2017334798163366053">কার্য-সম্পাদনা ডেটা সংগ্রহ অক্ষম করুন</translation> +<translation id="2017334798163366053">কার্য-সম্পাদনা ডেটা সংগ্রহ বন্ধ করুন</translation> <translation id="2017836877785168846">অ্যাড্রেস বার থেকে ইতিহাস ও অটোকমপ্লিট মুছে ফেলে।</translation> <translation id="2018352199541442911">আপনার বাহ্যিক স্টোরেজের ডিভাইসটি এই মুহুর্তে সমর্থিত নয়৷</translation> <translation id="2019718679933488176">নতুন ট্যাবে অডিও &খুলুন</translation> <translation id="2020183425253392403">নেটওয়ার্ক ঠিকানার সেটিংস দেখান</translation> <translation id="2023167225947895179">পিন অনুমান করা সহজ হতে পারে</translation> -<translation id="202352106777823113">ডাউনলোডটি অত্যধিক সময় নিয়েছে এবং নেটওয়ার্ক দ্বারা বন্ধ হয়েছে৷</translation> -<translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> ক্র্যাশ করেছে৷ এক্সটেনশনটি রিলোড করতে এই বেলুনটিতে ক্লিক করুন৷</translation> -<translation id="2028997212275086731">RAR আর্কাইভ</translation> +<translation id="202352106777823113">ডাউনলোডটি অনেক সময় নিয়েছে এবং নেটওয়ার্ক দিয়ে বন্ধ হয়েছে৷</translation> +<translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> ক্র্যাশ করেছে৷ এক্সটেনশন রিলোড করতে এই বেলুনটি ক্লিক করুন৷</translation> <translation id="2034346955588403444">অন্য ওয়াই ফাই নেটওয়ার্ক যোগ করুন</translation> <translation id="203574396658008164">লক স্ক্রিন থেকেই নোট নেওয়া সক্ষম করুন</translation> <translation id="2040460856718599782">ওহো! আপনার যাচাইকরণের সময় কিছু ত্রুটি হয়েছিল৷ অনুগ্রহ করে আপনার লগ-ইন ক্রেডেনশিয়াল পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> @@ -708,44 +669,41 @@ <translation id="2045117674524495717">কীবোর্ড শর্টকাট সাহায্যকারী</translation> <translation id="2045969484888636535">কুকিজ অবরুদ্ধ করা চালিয়ে যান</translation> <translation id="204622017488417136">আপনার ডিভাইসটি পূর্বে ইনস্টল করা Chrome-এর ভার্সনে নিয়ে যাওয়া হবে। সকল ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট এবং স্থানীয় ডেটা মুছে ফেলা হবে। এটিকে পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।</translation> +<translation id="2046702855113914483">রামেন</translation> <translation id="2048182445208425546">আপনার নেটওয়ার্ক ট্রাফিক অ্যাক্সেস করে</translation> <translation id="2048653237708779538">অ্যাকশন উপলভ্য নেই</translation> -<translation id="204914487372604757">শর্টকাট তৈরি করুন</translation> <translation id="2050339315714019657">প্রতিকৃতি</translation> <translation id="2053312383184521053">নিষ্ক্রিয় অবস্থার ডেটা</translation> <translation id="205560151218727633">Google অ্যাসিস্ট্যান্ট লোগো</translation> <translation id="2058456167109518507">ডিভাইস শনাক্ত করা হয়েছে</translation> <translation id="2059913712424898428">টাইম জোন</translation> <translation id="2065405795449409761">স্বয়ংক্রিয় পরীক্ষার সফ্টওয়্যার দ্বারা Chrome নিয়ন্ত্রিত হচ্ছে।</translation> -<translation id="2070909990982335904">ডট দিয়ে শুরু নমাগুলি সিস্টেমের জন্য সংরক্ষিত৷ দয়া করে অন্য নাম চয়ন করুন৷</translation> <translation id="2071393345806050157">কোনো স্থানীয় লগ ফাইল নেই।</translation> <translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ব্যাটারি</translation> -<translation id="2075959085554270910">ক্লিক করতে ট্যাপ এবং টেনে আনার জন্য ট্যাপ করার বিকল্প চালু/বন্ধ করতে আপনাকে অনুমতি দেয়</translation> -<translation id="2076269580855484719">এই প্লাগইনটি লুকান</translation> +<translation id="2075959085554270910">ক্লিক করতে ট্যাপ এবং টেনে আনার জন্য ট্যাপ করার বিকল্প চালু/বন্ধ করতে দেয়</translation> +<translation id="2076269580855484719">এই প্লাগ-ইনটি লুকান</translation> <translation id="2076672359661571384">মাঝারি (প্রস্তাবিত)</translation> <translation id="2077129598763517140">যখনই উপলব্ধ তখন হার্ডওয়্যার অ্যাক্সিলারেশন ব্যবহার করুন</translation> <translation id="2078019350989722914">ত্যাগ করার আগে সাবধান করুন (<ph name="KEY_EQUIVALENT" />)</translation> <translation id="2079053412993822885">আপনি যদি আপনার শংসাপত্রগুলির একটি বিলোপ করেন, আপনি নিজেকে শনাক্ত করতে আর এটি ব্যবহার করতে পারবেন না৷</translation> -<translation id="2079545284768500474">পূর্বাবস্থায় ফিরুন</translation> +<translation id="2079545284768500474">আগের অবস্থায় ফিরুন</translation> <translation id="2080070583977670716">আরও সেটিংস</translation> -<translation id="2084108471225856927">ডিভাইস সেটিংস</translation> -<translation id="2085470240340828803">"<ph name="FILENAME" />" নামের একটি ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান৷ আপনি কী করতে চান?</translation> <translation id="2087822576218954668">প্রিন্ট করুন: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> <translation id="2089566709556890888">Google Chrome দিয়ে নিরাপদে ব্রাউজ করুন</translation> <translation id="2089795179672254991">ক্লিপবোর্ডে কপি করা টেক্সট এবং ছবি কোনও সাইট দেখতে চাইলে আপনাকে জিজ্ঞেস করা হবে (আমরা এটি সুপারিশ করছি)</translation> -<translation id="2090165459409185032">আপনার অ্যাকাউন্ট তথ্য পুনরুদ্ধার করার জন্য, google.com/accounts/recovery-এ যান</translation> +<translation id="2090165459409185032">আপনার অ্যাকাউন্ট তথ্য পুনরুদ্ধার করতে, google.com/accounts/recovery-তে যান</translation> <translation id="2090876986345970080">সিস্টেম সুরক্ষা সেটিং</translation> <translation id="2091887806945687916">আওয়াজ</translation> -<translation id="2097372108957554726">নতুন ডিভাইস নিবন্ধিত করার জন্য আপনাকে Chrome-এ প্রবেশ করতে হবে</translation> +<translation id="2097372108957554726">নতুন ডিভাইস রেজিস্টার করতে আপনাকে Chrome-এ সাইন-ইন করতে হবে</translation> <translation id="2098305189700762159">খুঁজে পাওয়া যায় নি</translation> -<translation id="2099172618127234427">আপনি Chrome OS ডিবাগিং বৈশিষ্ট্যগুলি চালু করছেন যা sshd daemon সেট আপ করবে এবং USB ড্রাইভগুলি থেকে বুট করা চালু করবে৷</translation> +<translation id="2099172618127234427">আপনি Chrome OS ডিবাগিং বৈশিষ্ট্যগুলি চালু করছেন যা sshd daemon সেট-আপ করবে এবং USB ড্রাইভগুলি থেকে বুট করা চালু করবে৷</translation> <translation id="2099686503067610784">সার্ভার সার্টিফিকেট "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" মুছবেন?</translation> -<translation id="2100273922101894616">স্বতঃ সাইন-ইন</translation> +<translation id="2100273922101894616">অটো সাইন-ইন</translation> <translation id="2101225219012730419">ভার্সন:</translation> <translation id="21133533946938348">ট্যাব পিন করুন</translation> <translation id="2113479184312716848">Open &File...</translation> <translation id="2113921862428609753">কর্তৃপক্ষ তথ্য অ্যাক্সেস</translation> -<translation id="2114326799768592691">পুনরায় লোড করার &ফ্রেম</translation> +<translation id="2114326799768592691">রিলোড ও ফ্রেম করুন</translation> <translation id="2114896190328250491"><ph name="NAME" /> এর থেকে পাওয়া ফটো</translation> <translation id="2115103655317273167">ফোনে পাঠান</translation> <translation id="2119349053129246860"><ph name="APP" /> এ খুলুন</translation> @@ -756,7 +714,7 @@ <translation id="2126167708562367080">আপনার প্রশাসকের দ্বারা সিঙ্ক অক্ষম করা হয়েছে।</translation> <translation id="2127372758936585790">নিম্ন শক্তির চার্জার</translation> <translation id="212862741129535676">ফ্রিকোয়েন্সি স্টেট ওকুপেন্সির শতকরা হার</translation> -<translation id="2129825002735785149">প্ল্যাগ ইন আপডেট করুন</translation> +<translation id="2129825002735785149">প্লাগ-ইন আপডেট করুন</translation> <translation id="2131077480075264">"<ph name="APP_NAME" />" ইনস্টল করা যায়নি কারণ এটি "<ph name="IMPORT_NAME" />" এর দ্বারা অনুমোদিত নয়</translation> <translation id="2135456203358955318">ডক করা ম্যাগনিফায়ার</translation> <translation id="2135787500304447609">&পুনঃসূচনা</translation> @@ -764,7 +722,6 @@ <translation id="2136476978468204130">আপনার লেখা পাসফ্রেজটি ভুল</translation> <translation id="2137068468602026500">ওয়েব ব্রাউজারের অধীনে <ph name="BEGIN_BOLD" />Microsoft Edge<ph name="END_BOLD" /> ক্লিক করুন</translation> <translation id="2138398485845393913">"<ph name="DEVICE_NAME" />" এর সাথে এখনও সংযোগ করা হচ্ছে</translation> -<translation id="2138867954865495510">"<ph name="PATH" />" খোলা যাচ্ছে না: <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> <translation id="214169863967063661">চেহারা সেটিংস খুলুন</translation> <translation id="2142328300403846845">এ হিসেবে লিঙ্ক খুলুন</translation> <translation id="2143765403545170146">ফুল-স্ক্রিনে টুলবার দেখানোর অনুমতি দিন</translation> @@ -775,19 +732,20 @@ <translation id="2148892889047469596">ট্যাব কাস্ট করুন</translation> <translation id="2150139952286079145">গন্তব্যস্থল খুঁজুন</translation> <translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" জুড়বেন?</translation> -<translation id="2151576029659734873">অবৈধ ট্যাব সূচি প্রবেশ হয়েছে৷</translation> +<translation id="2151576029659734873">ভুল ট্যাব সূচি দেওয়া হয়েছে৷</translation> <translation id="2154484045852737596">কার্ড সম্পাদনা করুন</translation> -<translation id="2154710561487035718">URL কপি করুন</translation> +<translation id="2154710561487035718">ইউআরএল কপি করুন</translation> <translation id="2155772377859296191">মনে হচ্ছে <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> <translation id="2156283799932971644">সিস্টেমের কিছু তথ্য এবং পৃষ্ঠার কন্টেন্ট Google-কে পাঠানোর মাধ্যমে আপনি নিরাপদ ব্রাউজিং আরও ভাল করতে পারেন।</translation> +<translation id="2156294658807918600">পরিষেবা কর্মী: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> <translation id="215753907730220065">পূর্ণ স্ক্রীণ বন্ধ করুন</translation> <translation id="2157875535253991059">পৃষ্ঠাটি এখন পূর্ণ পর্দায় রয়েছে</translation> <translation id="216169395504480358">Wi-fi জুড়ুন ...</translation> <translation id="2162155940152307086">আপনি সিঙ্ক সেটিংস পৃষ্ঠাটি ছেড়ে গেলে সিঙ্ক করা শুরু হবে</translation> -<translation id="2163152940313951844">ভুল অক্ষর: <ph name="CHARACTER_NAME" /></translation> -<translation id="2163470535490402084">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> এ প্রবেশ করার জন্য দয়া করে ইন্টারনেটে সংযুক্ত হোন।</translation> +<translation id="2163470535490402084">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" />এ সাইন-ইন করতে ইন্টারনেটে কানেক্ট করুন।</translation> <translation id="2166369534954157698">বিষণ্ণ ঔদাসীন্যে ঊষাবৌদি বাংলাভাষায় প্রচলিত ঈশপের নিখুঁত গল্পটির ডালপালা অর্ধেক ছড়াতেই ঋতু ভুঁইঞা আর ঐন্দ্রিলা ধড়ফড়িয়ে দারুণ হৈ-হৈ করে উঠল-- ওঃ, ব্যাস্ এবার থামো তো, বুঝেছি বড্ডো পুরানো ঢঙের কেমন এক গল্প যার নীতিবাক্য হল,“মূঢ় আড়ম্বর ও আত্মশ্লাঘার ফল জীবনে বিঘ্ন ও বৃহৎ ক্ষতি”-- তাই না, এ্যাঁ?</translation> -<translation id="2169062631698640254">যেকোনো প্রকারে প্রবেশ করুন</translation> +<translation id="2169062631698640254">যেকোনো প্রকারে সাইন-ইন করুন</translation> +<translation id="2172784515318616985">এগিয়ে যান</translation> <translation id="2173801458090845390">এই ডিভাইসে অনুরোধ করার আইডি যোগ করুন</translation> <translation id="2175042898143291048">সর্বদা এটিই করুন</translation> <translation id="2175607476662778685">দ্রুত প্রবর্তন দণ্ড</translation> @@ -810,15 +768,12 @@ <translation id="2199719347983604670">Chrome সিঙ্ক থেকে ডেটা</translation> <translation id="2200094388063410062">ইমেল</translation> <translation id="2200356397587687044">কাজটি চালিয়ে যাওয়ার জন্য Chrome কে অনুমতি দিতে হবে</translation> -<translation id="2200603218210188859">ইউএসবি ডিভাসের অভিরুচি</translation> <translation id="220138918934036434">বোতাম লুকান</translation> <translation id="2202898655984161076">মুদ্রকগুলি তালিকাকরণে একটি সমস্যা ছিল৷ আপনার মুদ্রকগুলির মধ্যে কয়েকটি সফলভাবে <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />তে নিবন্ধীকৃত নাও থাকতে পারে৷</translation> -<translation id="2203484353475059657">প্রথম মানের সাথে মিলছে না।</translation> -<translation id="2203682048752833055"><ph name="BEGIN_LINK" />ঠিকানা দণ্ডে<ph name="END_LINK" /> যে সার্চ ইঞ্জিন ব্যবহার করা হয়েছে</translation> +<translation id="2203682048752833055"><ph name="BEGIN_LINK" />অ্যাড্রেস বারে<ph name="END_LINK" /> যে সার্চ ইঞ্জিন ব্যবহার করা হয়েছে</translation> <translation id="2204034823255629767">আপনি যা টাইপ করেন তা পড়ুন এবং পরিবর্তন করুন</translation> <translation id="220792432208469595">ব্যবহার এবং ডায়াগনস্টিক ডেটা পাঠান। এখন এই ডিভাইসটি নিজে থেকেই Google-এ ডায়াগনিস্টিক, ডিভাইস এবং অ্যাপ ব্যবহারের ডেটা পাঠাচ্ছে। এটি সিস্টেম ও অ্যাপের স্থিতিশীলতা এবং অন্যান্য উন্নতিতে সাহায্য করে। ব্যবহারকারীদের কিছু সম্মিলিত ডেটা Google অ্যাপ এবং Android ডেভেলপারদের মতো পার্টনারদের কাজে লাগবে। এই সেটিং মালিকের নিয়ন্ত্রণে রয়েছে। আপনার অতিরিক্ত ওয়েব ও অ্যাপ অ্যাক্টিভিটি সেটিং চালু থাকলে, এই ডেটা আপনার Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা হতে পারে। <ph name="BEGIN_LINK1" />আরও জানুন<ph name="END_LINK1" /></translation> -<translation id="2208158072373999562">জিপ সংগ্রহ</translation> -<translation id="220858061631308971">দয়া করে <ph name="DEVICE_NAME" /> "-এ পিন কোড লিখুন: </translation> +<translation id="220858061631308971">দয়া করে <ph name="DEVICE_NAME" /> "-এ পিন কোড লিখুন:</translation> <translation id="2213140827792212876">শেয়ার করা বন্ধ করুন</translation> <translation id="2214018885812055163">শেয়ার করা ফোল্ডার</translation> <translation id="2214884991347062907">পাসওয়ার্ডটি ভুল হয়েছে, আবার চেষ্টা করুন</translation> @@ -826,23 +781,21 @@ <translation id="2217501013957346740">একটি নাম লিখুন -</translation> <translation id="2218019600945559112">মাউস ও টাচপ্যাড</translation> <translation id="2218320521449013367">ক্ষতিকর সফ্টওয়্যার সরিয়ে দেওয়ার সময় Chrome এ কোনও সমস্যা হয়েছে</translation> -<translation id="2218515861914035131">সাধারণ পাঠ্য হিসাবে আটকে দিন </translation> +<translation id="2218515861914035131">সাধারণ টেক্সট হিসেবে আটকে দিন</translation> <translation id="221872881068107022">উল্টো দিকে স্ক্রোল</translation> <translation id="2220409419896228519">আপনার পছন্দের Google অ্যাপে বুকমার্ক যোগ করুন</translation> <translation id="2220529011494928058">কোনো সমস্যার অভিযোগ করুন</translation> <translation id="2220572644011485463">PIN বা পাসওয়ার্ড</translation> <translation id="2224444042887712269">এই সেটিংটি <ph name="OWNER_EMAIL" /> এর৷</translation> +<translation id="2224471211857467033">অ্যাক্সেসিবিলিটি ইভেন্ট</translation> <translation id="2224551243087462610">ফোল্ডার নাম সম্পাদনা করুন</translation> -<translation id="2225536596944493418">আপনি কি <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" />টি আইটেম মুছে ফেলার ব্যাপারে নিশ্চিত?</translation> <translation id="2226449515541314767">MIDI ডিভাইসগুলির সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ থেকে এই সাইটিকে অবরুদ্ধ করা হয়েছে৷</translation> <translation id="2226720438730111184">কী ঘটছে তা আমাদের বলুন</translation> <translation id="2229161054156947610">1 ঘন্টার বেশী বাকি</translation> <translation id="222931766245975952">ফাইল অবচ্ছেদন করা হয়েছে</translation> <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation> -<translation id="2230062665678605299">"<ph name="FOLDER_NAME" /> " ফোল্ডার তৈরী করতে ব্যর্থ৷<ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> <translation id="223106756035922488">আজকের ডুডল দেখার জন্য ক্লিক করুন</translation> <translation id="2231238007119540260">যদি আপনি কোনও সার্ভার সার্টিফিকেট মুছে থাকেন তবে আপনি সেই সার্ভারের জন্য স্বাভাবিক সুরক্ষা যাচাইগুলি পুনরুদ্ধার করতে পারেন এবং এটির একটি বৈধ সার্টিফিকেট হিসাবে ব্যবহারের প্রয়োজন হতে পারে৷</translation> -<translation id="2232379019872353004">সিস্টেমের কিছু তথ্য এবং পৃষ্ঠার কন্টেন্ট Google-কে পাঠায়</translation> <translation id="2232876851878324699">ফাইলটিতে একটি সার্টিফিকেট রয়েছে, এটি আমদানি করা হয়নি:</translation> <translation id="2233502537820838181">&আরো তথ্য</translation> <translation id="2234876718134438132">সিঙ্ক এবং Google পরিষেবাগুলি</translation> @@ -851,11 +804,12 @@ <translation id="2241053333139545397">কয়েকটি ওয়েবসাইটে আপনার ডেটা পড়ুন এবং পরিবর্তন করুন</translation> <translation id="2241634353105152135">শুধুমাত্র একবার</translation> <translation id="2242687258748107519">ফাইল তথ্য</translation> +<translation id="2246549592927364792">Google থেকে ছবির বিবরণ পেতে চান?</translation> <translation id="224940702122312781">এই পৃষ্ঠাটি প্রচুর ডেটা ব্যবহার করবে।</translation> <translation id="2249605167705922988">উদাঃ ১-৫, ৮, ১১-১৩</translation> <translation id="2251218783371366160">সিস্টেম প্রদর্শকের মাধ্যমে খুলুন</translation> <translation id="225163402930830576">নেটওয়ার্কগুলি রিফ্রেশ করুন</translation> -<translation id="225240747099314620">সুরক্ষিত সামগ্রীর জন্য সনাক্তকারীগুলিকে অনুমতি দিন (কম্পিউটার পুনঃসূচনা করতে হতে পারে)</translation> +<translation id="225240747099314620">সুরক্ষিত কন্টেন্টর জন্য শনাক্তকারীকে অনুমতি দিন (কম্পিউটার রিস্টার্ট করতে হতে পারে)</translation> <translation id="2255077166240162850">এই ডিভাইসটি আলাদা ডোমেন বা মোডে লক করা আছে।</translation> <translation id="2255317897038918278">Microsoft Time Stamping</translation> <translation id="2256115617011615191">এখন আবার চালু করুন</translation> @@ -864,7 +818,7 @@ <translation id="2261323523305321874">আপনার প্রশাসক সিস্টেম জুড়ে কিছু পরিবর্তন করেছে যার ফলে কিছু পুরনো প্রোফাইল বন্ধ করা হয়েছে।</translation> <translation id="2262332168014443534">লাইট মোডের সাহায্যে HTTPS সহ সব পৃষ্ঠাতেই দ্রুত ব্রাউজ করতে পারবেন।</translation> <translation id="2262477216570151239">পুনরাবৃত্তির আগের বিলম্ব</translation> -<translation id="2263189956353037928">বেরিয়ে আসুন এবং আবার প্রবেশ করুন</translation> +<translation id="2263189956353037928">সাইন-আউট করে আবার সাইন-ইন করুন</translation> <translation id="2263497240924215535">(অক্ষম)</translation> <translation id="2266957463645820432">USB এর মাধ্যমে IPP (IPPUSB)</translation> <translation id="2270450558902169558"><ph name="DOMAIN" /> ডোমেনের মধ্যে যে কোনও ডিভাইসের সাথে ডেটা বিনিময় করুন</translation> @@ -880,16 +834,13 @@ <translation id="2282155092769082568">স্বতঃকনফিগারেশান URL:</translation> <translation id="228758327756499171"><ph name="NUMBER_OF_MORE_APPS" />টি অ্যাপ</translation> <translation id="2288181517385084064">এর বদলে ভিডিও রেকর্ড করুন</translation> -<translation id="2288735659267887385">অ্যাক্সেসযোগ্যতার সেটিংস</translation> -<translation id="2291538123825441971"><ph name="NUMBER_OF_FILES" />টি ফাইল খোলা হচ্ছে।</translation> -<translation id="2292848386125228270">অনুগ্রহ করে একজন সাধারন ব্যবহারকারী হিসেবে <ph name="PRODUCT_NAME" /> আরম্ভ করুন। আপনার যদি বিকাশ করার জন্য রুট হিসাবে চালানোর প্রয়োজন হয়, তাহলে --নো-স্যান্ডবক্স ফ্ল্যাগটি আবার চালান।</translation> +<translation id="2288735659267887385">ব্যবহারযোগ্যতার সেটিংস</translation> +<translation id="2292848386125228270">অনুগ্রহ করে একজন সাধারণ ব্যবহারকারী হিসেবে <ph name="PRODUCT_NAME" /> আরম্ভ করুন। আপনার যদি ডেভেলপমেন্টের জন্য রুট হিসাবে চালানোর প্রয়োজন হয়, তাহলে --নো-স্যান্ডবক্স ফ্ল্যাগটি আবার চালান।</translation> <translation id="2294358108254308676">আপনি কি <ph name="PRODUCT_NAME" /> ইনস্টল করতে চান?</translation> <translation id="2297705863329999812">প্রিন্টার খুঁজুন</translation> <translation id="2300383962156589922"><ph name="APP_NAME" /> কাস্টমাইজ এবং নিয়ন্ত্রণ করুন</translation> <translation id="2301382460326681002">এক্সটেনশন রুট ডিরেক্টরিটি ভুল৷</translation> <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" অতিরিক্ত অনুমতির অনুরোধ জানিয়েছে৷</translation> -<translation id="2303301624314357662"><ph name="FILE_NAME" /> খোলা হচ্ছে।</translation> -<translation id="2305020378527873881"><ph name="VOLUME_NAME" /> সরিয়ে দেওয়া হয়েছে।</translation> <translation id="2307462900900812319">নেটওয়ার্ক কনফিগার করুন</translation> <translation id="230927227160767054">এই পৃষ্ঠাটি একটি পরিষেবা নিয়ন্ত্রক ইনস্টল করতে চায়৷</translation> <translation id="2309620859903500144">এই সাইটটি আপনার মোশন এবং লাইট সেন্সর অ্যাক্সেস করতে পারবে না।</translation> @@ -900,12 +851,13 @@ <translation id="2318817390901984578">Android অ্যাপ ব্যবহার করতে, আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> চার্জ ও আপডেট করতে।</translation> <translation id="2318923050469484167">বর্তমান ছদ্মবেশী সেশন (<ph name="EMBEDDING" />)</translation> <translation id="2322193970951063277">শিরোলেখ এবং পাদলেখ</translation> -<translation id="2325650632570794183">এই ফাইলের প্রকারটি সমর্থিত নয়৷ এই ধরনের ফাইল খুলতে পারে এমন অ্যাপ খুঁজে পেতে Chrome ওয়েব স্টোরে যান।</translation> +<translation id="2322318151094136999">কোনও সাইট সিরিয়াল পোর্ট অ্যাক্সেস করতে চাইলে আমাকে জিজ্ঞাসা করুন (সাজেস্ট করা হচ্ছে)</translation> <translation id="2326931316514688470">&অ্যাপ্লিকেশান আবার লোড করুন</translation> <translation id="2327492829706409234">অ্যাপ্লিকেশন সক্ষম করুন</translation> -<translation id="2329597144923131178">আপনার সকল ডিভাইসে আপনার বুকমার্ক, ইতিহাস, পাসওয়ার্ড এবং অন্যান্য সেটিংস পেতে প্রবেশ করুন।</translation> +<translation id="2329597144923131178">আপনার সকল ডিভাইসে আপনার বুকমার্ক, ইতিহাস, পাসওয়ার্ড এবং অন্যান্য সেটিংস পেতে সাইন-ইন করুন।</translation> <translation id="2332131598580221120">দোকানে দেখুন</translation> -<translation id="2332742915001411729">ডিফল্টে আবার সেট করুন</translation> +<translation id="2332192922827071008">অভিরুচি খুলুন</translation> +<translation id="2332742915001411729">ডিফল্টে রিসেট করুন</translation> <translation id="2335122562899522968">এই পৃষ্ঠাটি কুকি সেট করে৷</translation> <translation id="2336228925368920074">সকল ট্যাব বুকমার্ক করুন...</translation> <translation id="2336381494582898602">পাওয়ারওয়াশ</translation> @@ -913,20 +865,18 @@ <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> এদের সঙ্গে যুক্ত হতে চাচ্ছে</translation> <translation id="2342740338116612727">বুকমার্ক যোগ করা হয়েছে</translation> <translation id="2343747224442182863">এই ট্যাবে ফোকাস করুন</translation> -<translation id="2344028582131185878">স্বয়ংক্রিয় ডাউনলোডগুলি</translation> -<translation id="2344214284954353199">পিনটি খুব ছোট।</translation> +<translation id="2344028582131185878">অটোমেটিক ডাউনলোডগুলি</translation> <translation id="2345723121311404059"><ph name="PRINTER_NAME" /> এ ১ পাতা</translation> <translation id="2347644257713614136">Hangouts এবং শিক্ষার জন্য Cast-এর ব্যবহার Google-এর গোপনীয়তা নীতি দ্বারা পরিচালিত হয়।</translation> <translation id="2348176352564285430">অ্যাপ্লিকেশান: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="2350182423316644347">অ্যাপ্লিকেশান শুরু করা হচ্ছে...</translation> <translation id="2350796302381711542"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> এর পরিবর্তে সমস্ত <ph name="PROTOCOL" /> লিঙ্কগুলি খুলতে <ph name="HANDLER_HOSTNAME" />কে অনুমোদিত করবেন?</translation> <translation id="2351266942280602854">ভাষা ও কিবোর্ড</translation> -<translation id="2352662711729498748">< ১ MB</translation> +<translation id="2352662711729498748">< ১ এমবি</translation> <translation id="2352810082280059586">লক স্ক্রিন নোটগুলি নিজে থেকেই <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> এ সেভ হয়ে যায়। সবথেকে সাম্প্রতিক নোটটি লক স্ক্রিনে রয়ে যায়।</translation> -<translation id="2352947182261340447">স্থানীয় স্টোরেজে পর্যাপ্ত জায়গা নেই।</translation> <translation id="2353297238722298836">ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন ব্যবহারে অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation> <translation id="2356070529366658676">জিজ্ঞাসা করুন</translation> -<translation id="2357949918965361754">আপনি আপনার টিভি বা অন্যান্য ডিভাইসে Chrome থেকে সামগ্রী প্রদর্শন করার জন্য এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে পারেন।</translation> +<translation id="2357949918965361754">আপনি আপনার টিভি বা অন্যান্য ডিভাইসে Chrome থেকে কন্টেন্ট দেখানোর জন্য এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে পারেন।</translation> <translation id="2359345697448000899">টুল মেনুতে এক্সটেনশনে ক্লিক করে আপনার এক্সটেনশনগুলি পরিচালনা করুন৷</translation> <translation id="2359808026110333948">চালিয়ে যান</translation> <translation id="236117173274098341">অপ্টিমাইজ করুন</translation> @@ -936,64 +886,61 @@ <translation id="2367972762794486313">অ্যাপ্লিকেশানগুলি দেখান</translation> <translation id="2371076942591664043">&সম্পন্ন হলে খুলুন</translation> <translation id="2375406435414127095">আপনার ফোন কানেক্ট করুন</translation> -<translation id="2377319039870049694">তালিকা দৃশ্যে যান</translation> -<translation id="2377590462528165447"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" />টি ফোল্ডার Linux-এর সাথে শেয়ার করা হয়েছে</translation> <translation id="2377667304966270281">হার্ড ফল্ট</translation> -<translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> টি ফাইল নির্বাচিত</translation> <translation id="237828693408258535">এই পৃষ্ঠাটি অনুবাদ করবেন?</translation> <translation id="2378346380592252785"><ph name="SHARE_PATH" />-এর ক্রেডেনশিয়াল আপডেট করুন।</translation> <translation id="2378982052244864789">এক্সটেনশন ডিরেক্টরিটি নির্বাচন করুন৷</translation> <translation id="2379232090534544565">একটি সাইট অডিও ও ভিডিও ইনপুট অ্যাক্সেস করছে</translation> -<translation id="2379281330731083556">সিস্টেম কথোপকথন ব্যবহার করে প্রিন্ট করুন...<ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> +<translation id="2379281330731083556">সিস্টেম ডায়ালগ ব্যবহার করে প্রিন্ট করুন...<ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> <translation id="2381756643783702095">পাঠানোর আগে জিজ্ঞাসা করুন (প্রস্তাবিত)</translation> -<translation id="2382095919147960379">Linux-এর সাথে এই ডিভাইস কানেক্ট করুন</translation> <translation id="2384436799579181135">একটি ত্রুটি ঘটেছে৷ অনুগ্রহ করে আপনার প্রিন্টারটি পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন।</translation> <translation id="2386926718981642523">যেকোনও সময়ে "হ্যালো Google" বলে অ্যাসিস্ট্যান্টকে অ্যাক্সেস করতে পারবেন</translation> -<translation id="2387458720915042159">প্রক্সি সংযোগের প্রকার</translation> +<translation id="2387458720915042159">প্রক্সি কানেকশনের ধরণ</translation> <translation id="2391419135980381625">মানক হরফ</translation> <translation id="2391762656119864333">প্রত্যাহার করুন</translation> <translation id="2392369802118427583">সক্রিয় করুন</translation> -<translation id="2394566832561516196">পরবর্তী পুনঃলোডে সেটিংস সাফ করা হবে৷</translation> +<translation id="2394566832561516196">পরবর্তী রিলোডে সেটিংস সাফ করা হবে৷</translation> <translation id="2395616325548404795">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> কে এন্টারপ্রাইজ পরিচালনার জন্য সফলভাবে নথিভুক্ত করা হয়েছে, কিন্তু এর সম্পদ এবং অবস্থানের তথ্য পাঠানো ব্যর্থ হয়েছে৷ অনুগ্রহ করে এই ডিভাইসের জন্য আপনার অ্যাডমিন কনসোল থেকে নিজে এই তথ্য লিখুন৷</translation> -<translation id="240770291734945588"><ph name="SPACE_AVAILABLE" /> বাকি রয়েছে</translation> +<translation id="2396783860772170191">৪ সংখ্যার পিন লিখুন (০০০০-৯৯৯৯)</translation> <translation id="2408955596600435184">আপনার পিন লিখুন</translation> -<translation id="241082044617551207">অজানা প্ল্যাগ ইন</translation> +<translation id="241082044617551207">অজানা প্লাগ-ইন</translation> <translation id="2413749388954403953">বুকমার্ক ইউজার ইন্টারফেস পরিবর্তন করুন</translation> +<translation id="241639282915300771">বর্তমানে <ph name="CONTAINER_ID" /> ফিরিয়ে আনার কাজ চলছে</translation> <translation id="241727068219398187">Google পাসওয়ার্ড দিয়ে <ph name="TIME" />-এ আপনার ডেটা এনক্রিপ্ট করা হয়েছিল। এতে Google Pay-এর পেমেন্ট পদ্ধতি ও ঠিকানা অন্তর্ভুক্ত থাকে না।</translation> <translation id="2419706071571366386">নিরাপত্তার কারণে, আপনার কম্পিউটার ব্যবহার করা না হলে সাইন-আউট করুন।</translation> -<translation id="2423578206845792524">এই রূপে ছবি সং&রক্ষণ করুন...</translation> -<translation id="2425665904502185219">ফাইলের মোট আকার</translation> -<translation id="2427507373259914951">বাঁদিকের বোতামে ক্লিক করুন</translation> +<translation id="2423578206845792524">এই হিসেবে ইমেজ সেভ করুন...</translation> <translation id="2428510569851653187">ট্যাবটি ক্র্যাশ হওয়ার সময় আপনি কি করছিলেন তা বর্ণনা করুন</translation> -<translation id="2431027948063157455">Google অ্যাসিস্ট্যান্ট লোড করা যায়নি, আপনার ইন্টারনেট সংযোগ দেখে নিয়ে আবার চেষ্টা করুন।</translation> +<translation id="2431027948063157455">Google অ্যাসিস্ট্যান্চ লোড করা যায়নি, আপনার ইন্টারনেট সংযোগ দেখে নিয়ে আবার চেষ্টা করুন।</translation> <translation id="2432753757290432042">Linux (বিটা) আপডেট প্রয়োজন</translation> -<translation id="2433452467737464329">এই পৃষ্ঠাটিকে স্বতঃরিফ্রেশ করতে URL একটি ক্যোয়ারী param যোগ করুন: chrome://network/?refresh=<sec></translation> +<translation id="2433452467737464329">এই পৃষ্ঠাটিকে অটো-রিফ্রেশ করতে URL-এ একটি কোয়েরি param যোগ করুন: chrome://network/?refresh=<sec></translation> <translation id="2433507940547922241">উপস্থিতি</translation> <translation id="2433836460518180625">শুধুমাত্র ডিভাইস আনলক করুন</translation> <translation id="2435248616906486374">নেটওয়ার্ক সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে</translation> <translation id="2435457462613246316">পাসওয়ার্ড দেখান</translation> <translation id="2436186046335138073">সমস্ত <ph name="PROTOCOL" /> লিঙ্কগুলিকে খুলতে <ph name="HANDLER_HOSTNAME" />কে সক্ষম করবেন?</translation> <translation id="2436707352762155834">ন্যূনতম</translation> +<translation id="2439545803278355377">আপনার নতুন পিন লিখুন। পিনে কমপক্ষে চারটি অক্ষর থাকতে হবে এবং তাতে অক্ষর, সংখ্যা এবং চিহ্ন থাকতে পারে।</translation> <translation id="2440604414813129000">উ&ত্স দেখুন</translation> <translation id="2445081178310039857">এক্সটেনশন রুট ডিরেক্টরি প্রয়োজন৷</translation> <translation id="2445484935443597917">একটি নতুন প্রোফাইল তৈরি করুন</translation> <translation id="2446585455334014596"><ph name="APP_NAME" /> আপনার পরিচয় যাচাই করতে চায়</translation> <translation id="2448312741937722512">প্রকার</translation> -<translation id="2450223707519584812">Google API কীগুলি না থাকার কারণে আপনি ব্যবহারকারীদেরকে যোগ করতে পারবেন না। বিস্তারিত জানার জন্য <ph name="DETAILS_URL" /> দেখুন।</translation> +<translation id="2450223707519584812">Google এপিআই কীগুলি না থাকার কারণে আপনি ব্যবহারকারীদেরকে যোগ করতে পারবেন না। বিস্তারিত জানার জন্য <ph name="DETAILS_URL" /> দেখুন।</translation> <translation id="2450310832094867474">সিঙ্ক বন্ধ করে সাইন-আউট করবেন?</translation> <translation id="2450849356604136918">কোনও সক্রিয় ভিউ নেই</translation> <translation id="2451298179137331965">২x</translation> <translation id="2453021845418314664">উন্নত সিঙ্ক সেটিংস</translation> -<translation id="2453576648990281505">ফাইলটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান</translation> <translation id="2453860139492968684">সমাপ্ত করুন</translation> -<translation id="2454247629720664989">মূলশব্দ</translation> +<translation id="2454247629720664989">কীওয়ার্ড</translation> <translation id="245661998428026871">ছবির-মধ্যে-ছবি মোডে ভিডিও চলা বন্ধ হয়ে যাবে।</translation> -<translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="VOLUME_NAME" /> থেকে ফাইলসমূহ প্রতিলিপি করতে চায়৷</translation> +<translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="VOLUME_NAME" /> থেকে ফাইলগুলি কপি করতে চায়৷</translation> <translation id="2458591546854598341">ডিভাইস পরিচালনার টোকেনটি সঠিক নয়।</translation> <translation id="2462724976360937186">শংসাপত্র কর্তৃত্ব কী ID</translation> <translation id="2462752602710430187"><ph name="PRINTER_NAME" /> যোগ করা হয়েছে</translation> <translation id="2464089476039395325">HTTP প্রক্সী</translation> <translation id="2468205691404969808">আপনার পছন্দ মনে রাখার জন্য কুকি ব্যবহার করুন, সেই সমস্ত পৃষ্ঠায় যদি না যান, তাহলেও</translation> +<translation id="2468402215065996499">তামাগচি</translation> +<translation id="2469375675106140201">বানান পরীক্ষা কাস্টমাইজ করুন</translation> <translation id="247051149076336810">ফাইল শেয়ার করার ইউআরএল</translation> <translation id="2470702053775288986">অসমর্থিত এক্সটেনশানগুলি নিষ্ক্রিয় করা আছে</translation> <translation id="2473195200299095979">এই পৃষ্ঠাটি অনুবাদ করুন</translation> @@ -1008,9 +955,11 @@ <translation id="2487067538648443797">নতুন বুকমার্ক যোগ করুন</translation> <translation id="2489829450872380594">পরের বার, নতুন ফোন এই <ph name="DEVICE_TYPE" /> আনলক করবে। সেটিংসে গিয়ে Smart Lock বন্ধ করতে পারেন।</translation> <translation id="2489918096470125693">ফোল্ডার যুক্ত &করুন...</translation> +<translation id="2490481887078769936">তালিকা থেকে '<ph name="FILE_NAME" />' সরানো হয়েছে</translation> +<translation id="2490782392574942205">আপনার সব কম্পিউটারে এক্সটেনশন পেতে, সাইন-ইন করে সিঙ্ক চালু করুন</translation> <translation id="249113932447298600">দুঃখিত, <ph name="DEVICE_LABEL" /> ডিভাইসটি এই মুহুর্তে সমর্থিত নয়৷</translation> <translation id="249303669840926644">নিবন্ধন সম্পূর্ণ করতে পারেনি</translation> -<translation id="2495777824269688114">আরও বৈশিষ্ট্যের বিষয়ে জানুন অথবা উত্তর পান। সহায়তার জন্য "?" বোতামটি বেছে নিন।</translation> +<translation id="2495777824269688114">আরও বৈশিষ্ট্যের বিষয়ে জানুন অথবা উত্তর পান। সাহায্যের জন্য "?" বোতামটি বেছে নিন।</translation> <translation id="2496180316473517155">ব্রাউজিং ইতিহাস</translation> <translation id="2497229222757901769">মাউসের গতি</translation> <translation id="2497852260688568942">আপনার প্রশাসকের দ্বারা সিঙ্ক অক্ষম করা হয়েছে</translation> @@ -1044,33 +993,32 @@ <translation id="253434972992662860">&বিরাম</translation> <translation id="2534460670861217804">সুরক্ষিত HTTP প্রক্সী</translation> <translation id="253557089021624350">সক্রিয়-রাখার সংখ্যা</translation> +<translation id="2535799430745250929">কোনও সেলুলার নেটওয়ার্ক নেই</translation> <translation id="2538361623464451692">সিঙ্ক বন্ধ করা হয়েছে</translation> <translation id="2540449034743108469">এক্সটেনশন অ্যাক্টিভিটির উপর লক্ষ্য রাখতে "শুরু করুন" টিপুন</translation> <translation id="2541002089857695151">ফুল-স্ক্রিন কাস্টিং অপ্টিমাইজ করবেন?</translation> -<translation id="2542049655219295786">Google টেবিল</translation> +<translation id="2541706104884128042">ঘুমানোর নতুন সময় সেট করা হয়েছে</translation> <translation id="2544853746127077729">নেটওয়ার্কের দ্বারা প্রমাণীকরণ সার্টিফিকেট প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে</translation> -<translation id="2547921442987553570"><ph name="EXTENSION_NAME" /> এ যোগ করুন</translation> <translation id="2549985041256363841">রেকর্ডিং শুরু করুন</translation> <translation id="2550212893339833758">অদলবদল করা মেমরি</translation> <translation id="2550596535588364872"><ph name="FILE_NAME" /> খোলার জন্য <ph name="EXTENSION_NAME" />-কে অনুমতি দিন?</translation> +<translation id="2552966063069741410">সময় অঞ্চল</translation> <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" />, <ph name="NETWORK_ID" /> এর সাথে সংযোগ স্থাপনে অক্ষম ছিল৷ দয়া করে অন্য একটি নেটওয়ার্ক বেছে নিন বা আবার চেষ্টা করুন৷</translation> -<translation id="2553440850688409052">এই প্লাগইনটি লুকান</translation> +<translation id="2553440850688409052">এই প্লাগ-ইনটি লুকান</translation> <translation id="2554553592469060349">নির্বাচিত ফাইল খুবই বড় (সর্বোচ্চ আকার: 3MB )৷</translation> <translation id="255747371423522804">আগে থেকে থাকা গ্রুপে যোগ করুন</translation> -<translation id="2558896001721082624">সিস্টেম মেনুতে সর্বদা অ্যাক্সেসযোগ্যতার বিকল্পগুলি দেখান</translation> -<translation id="2562685439590298522">দস্তাবেজ</translation> +<translation id="2558896001721082624">সিস্টেম মেনুতে সবসময় ব্যবহারযোগ্যতার বিকল্পগুলি দেখান</translation> <translation id="2562743677925229011"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />-এ প্রবেশ করেননি</translation> -<translation id="2564520396658920462">AppleScript এর মাধ্যমে জাভাস্ক্রিপ্ট চালানো বন্ধ করা আছে। এটি চালু করতে Apple ইভেন্টগুলি'র মেনু বার থেকে, ভিউ > ডেভেলপার > জাভাস্ক্রিপ্টের অনুমতি দিন-এ যান। আরও তথ্যের জন্য: https://support.google.com/chrome/?p=applescript এ যান</translation> +<translation id="2564520396658920462">AppleScript-এর মাধ্যমে জাভাস্ক্রিপ্ট চালানো বন্ধ করা আছে। এটি চালু করতে মেনু বার থেকে, ভিউ > ডেভেলপার > জাভাস্ক্রিপ্টের অনুমতি দিন-এ যান। আরও তথ্যের জন্য: https://support.google.com/chrome/?p=applescript-এ যান</translation> <translation id="2564653188463346023">আরও উন্নত বানান পরীক্ষা</translation> -<translation id="2566124945717127842">আপনার <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ডিভাইস আবার নতুনের মত আবার সেট করতে পাওয়ারওয়াশ করুন।</translation> +<translation id="2566124945717127842">আপনার <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ডিভাইস আবার নতুনের মত সেট করতে পাওয়ারওয়াশ করুন।</translation> <translation id="2568774940984945469">তথ্যবার ধারক</translation> <translation id="257088987046510401">থিমসমূহ</translation> <translation id="2571655996835834626">কুকি, জাভাস্ক্রিপ্ট, প্লাগ-ইন, ভৌগোলিক লোকেশন, মাইক্রোফোন, ক্যামেরার মতো ফিচারগুলিতে ওয়েবসাইটের অ্যাক্সেস নিয়ন্ত্রণ করে যে সেটিংস সেটি পরিবর্তন করুন।</translation> <translation id="2572032849266859634"><ph name="VOLUME_NAME" />-এ শুধুমাত্র পাঠযোগ্য অ্যাক্সেস মঞ্জুর করা হয়েছে৷</translation> <translation id="2575247648642144396">এই আইকনটি দৃশ্যমান হবে যখন এক্সটেনশন বর্তমান পৃষ্ঠার উপর কাজ করতে পারবে৷ আইকনে ক্লিক করে বা <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> টিপে এই এক্সটেনশন ব্যবহার করুন৷</translation> -<translation id="257779572837908839">মিটিংয়ের জন্য Chromebox সেট আপ করুন</translation> -<translation id="2579575372772932244">প্রোফাইল পুনরায় তৈরি করা হচ্ছে, দয়া করে অপেক্ষা করুন...</translation> -<translation id="2580889980133367162">একাধিক ফাইল ডাউনলোড করতে <ph name="HOST" /> কে সর্বদা অনুমতি দিন</translation> +<translation id="257779572837908839">মিটিংয়ের জন্য Chromebox সেট-আপ করুন</translation> +<translation id="2580889980133367162">একাধিক ফাইল ডাউনলোড করতে <ph name="HOST" />-কে সবসময় অনুমতি দিন</translation> <translation id="2580924999637585241">মোট: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation> <translation id="258095186877893873">দীর্ঘ সময়</translation> <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (প্ল্যাটফর্ম <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation> @@ -1078,7 +1026,7 @@ <translation id="2586657967955657006">ক্লিপবোর্ড</translation> <translation id="2586672484245266891">এর থেকে ছোট URL লিখুন</translation> <translation id="2587922270115112871">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী তৈরি করলে Google অ্যাকাউন্ট তৈরি হয় না এবং সেগুলির ডেটা ও সেটিংস - অন্য ডিভাইসগুলিতে Chrome এর মাধ্যমে সেগুলিকে অনুসরণ করবে না৷ + অন্য ডিভাইসগুলিতে Chrome-এর মাধ্যমে সেগুলিকে অনুসরণ করবে না৷ একটি তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী শুধুমাত্র এই ডিভাইসে প্রযোজ্য হয়৷</translation> <translation id="2588636910004461974"><ph name="VENDOR_NAME" />-এর ডিভাইসের নাম</translation> <translation id="258932246702879617"><ph name="BEGIN_BOLD" />কার্যদণ্ডে পিন করুন<ph name="END_BOLD" /> বেছে নিন</translation> @@ -1094,11 +1042,9 @@ <translation id="2610260699262139870">A&ctual Size</translation> <translation id="2610780100389066815">Microsoft Trust List Signing</translation> <translation id="2612676031748830579">কার্ড নম্বর</translation> -<translation id="2614589611416690597"><ph name="VIDEO_TYPE" /> ভিডিও</translation> <translation id="2616366145935564096"><ph name="WEBSITE_1" /> এ আপনার ডেটা পড়ুন এবং পরিবর্তন করুন</translation> <translation id="2617342710774726426">সিম কার্ড লক করা আছে</translation> <translation id="2619761439309613843">প্রতিদিন রিফ্রেশ করা হবে</translation> -<translation id="2620090360073999360">এই সময়ে Google ড্রাইভে পৌঁছানো যাবে না৷</translation> <translation id="2620436844016719705">সিস্টেম</translation> <translation id="26224892172169984">প্রোটোকল পরিচালনার জন্য কোনও সাইটকে মঞ্জুরি দেবেন না</translation> <translation id="2624142942574147739">এই পৃষ্ঠাটি আপনার ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করছে৷</translation> @@ -1106,14 +1052,15 @@ <translation id="2630681426381349926">শুরু করার জন্য ওয়াই-ফাই এর সাথে সংযুক্ত হোন</translation> <translation id="2631120081682787498">আপনি কি এই ট্যাবটি বন্ধ করতে চান?</translation> <translation id="2631498379019108537">শেল্ফে ইনপুট বিকল্পগুলি দেখান</translation> -<translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" />, <ph name="USAGE" /> MB ডিস্কের স্থান ব্যবহার করছে৷</translation> +<translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> ডিস্কের <ph name="USAGE" /> এমবি স্থান ব্যবহার করছে৷</translation> <translation id="2633212996805280240">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" সরাবেন?</translation> -<translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ইনস্টলেশন সম্পূর্ণ করতে পারেনি, তবে এটির ডিস্ক ছবি থেকে চালনা চলতে থাকবে৷</translation> +<translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ইনস্টলেশন সম্পূর্ণ করতে পারেনি, তবে এটির ডিস্ক ইমেজ থেকে চালনা চলতে থাকবে৷</translation> +<translation id="2633764681656412085">FIDO</translation> <translation id="2635094637295383009">Twitter</translation> <translation id="2635276683026132559">স্বাক্ষর করা</translation> -<translation id="2636625531157955190">Chrome এই ছবিটি অ্যাক্সেস করতে পারে না৷</translation> +<translation id="2636625531157955190">Chrome এই ইমেজটি অ্যাক্সেস করতে পারে না৷</translation> +<translation id="2637400434494156704">ভুল পিন। আপনি আর একবার চেষ্টা করতে পারবেন।</translation> <translation id="2638087589890736295">সিঙ্ক শুরু করতে পাসফ্রেজ প্রয়োজন</translation> -<translation id="2638942478653899953">Google ড্রাইভে পৌঁছানো যাবে না৷ দয়া করে <ph name="BEGIN_LINK" />লগ আউট<ph name="END_LINK" /> হোন এবং আবার লগ ইন করুন৷</translation> <translation id="2642111877055905627">ফুটবল</translation> <translation id="2643698698624765890">উইন্ডো মেনুতে এক্সটেনশান ক্লিক করে আপনার এক্সটেনশানগুলি পরিচালনা করুন৷</translation> <translation id="264810637653812429">উপযুক্ত ডিভাইস খুঁজে পাওয়া যায়নি।</translation> @@ -1125,8 +1072,7 @@ <translation id="2654166010170466751">সাইটগুলিকে পেমেন্ট হ্যান্ডলার ইনস্টল করার অনুমতি দিন</translation> <translation id="2659381484350128933">ডিভাইসের উপর নির্ভর করে <ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> বৈশিষ্ট্যের পরিবর্তন হবে</translation> <translation id="2660779039299703961">ইভেন্ট</translation> -<translation id="266079277508604648">প্রিন্টারটি সংযুক্ত করা যায়নি। প্রিন্টারটি চালু আছে কিনা এবং ওয়াই-ফাই অথবা USB এর মাধ্যমে Chromebook এর সাথে সংযুক্ত আছে কিনা দেখে নিন।</translation> -<translation id="2661146741306740526">১৬x৯</translation> +<translation id="266079277508604648">প্রিন্টারটি সংযুক্ত করা যায়নি। প্রিন্টারটি চালু আছে কিনা এবং ওয়াই-ফাই অথবা USB এর মাধ্যমে Chromebook-এর সাথে সংযুক্ত আছে কিনা দেখে নিন।</translation> <translation id="2661714428027871023">লাইট মোড ব্যবহার করে দ্রুত ব্রাউজ করুন এবং কম ডেটা ব্যবহার করুন। আরও জানতে ক্লিক করুন।</translation> <translation id="2662876636500006917">Chrome ওয়েব স্টোর</translation> <translation id="2663302507110284145">ভাষা</translation> @@ -1139,13 +1085,12 @@ <translation id="2670429602441959756">এই পৃষ্ঠায় এমন কিছু বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা এখনও VR এ সমর্থিত নয়। প্রস্থান করা হচ্ছে...</translation> <translation id="2671451824761031126">আপনার বুকমার্কস এবং সেটিংস প্রস্তুত আছে</translation> <translation id="2672142220933875349">খারাপ crx ফাইল, প্যাকমুক্ত করতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation> -<translation id="2672394958563893062">একটি ত্রুটি ঘটেছে৷ শুরু থেকে পুনরায় আরম্ভ করতে ক্লিক করুন৷</translation> <translation id="2673135533890720193">আপনার ব্রাউজিং ইতিহাস পড়ুন</translation> <translation id="2673589024369449924">এই ব্যবহারকারীর জন্য একটি ডেস্কটপ শর্টকাট তৈরি করুন</translation> -<translation id="2676946222714718093">এতে প্লে হচ্ছে</translation> <translation id="2677748264148917807">ছেড়ে চলে যান</translation> <translation id="2678063897982469759">পুনঃ সক্ষম</translation> <translation id="268053382412112343">Hi&story</translation> +<translation id="2682498795777673382">তোমার অভিভাবকের থেকে আপডেট</translation> <translation id="2683638487103917598">ফোল্ডার সাজানো হয়েছে</translation> <translation id="2684004000387153598">চালিয়ে যেতে 'ঠিক আছে' বোতামে ক্লিক করুন, তারপর আপনার ইমেল আইডির জন্য নতুন প্রোফাইল তৈরি করতে 'কাউকে যোগ করুন' বোতামে ক্লিক করুন।</translation> <translation id="2688196195245426394">ডিভাইসটি সার্ভারে নথিভুক্ত করার সময়ে ত্রুটি: <ph name="CLIENT_ERROR" />৷</translation> @@ -1153,23 +1098,24 @@ <translation id="2691385045260836588">মডেল</translation> <translation id="2693176596243495071">একটি অজানা সমস্যা হয়েছে। অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন বা সমস্যাটি হতে থাকলে আপনার প্রশাসককে জানান।</translation> <translation id="2695749433451188613">ইন্টারনেট প্রিন্ট প্রোটোকল (HTTPS)</translation> +<translation id="2699911226086014512">পিন ভিত্তিক কাজটি সঠিকভাবে করা যায়নি, সমস্যার কোড <ph name="RETRIES" />।</translation> <translation id="270358213449696159">Google Chrome OS শর্তাদির সামগ্রী</translation> <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation> <translation id="270516211545221798">টাচপ্যাডের গতি</translation> <translation id="2705736684557713153">ইনস্ট্যান্ট টেথারিং যদি দেখায়, তাহলে চালু করার জন্য স্ক্রিনের নিচে স্ক্রল করুন। যদি না দেখায়, আপনার সব সেট করা আছে।</translation> -<translation id="2706892089432507937">USB ডিভাইসগুলি</translation> <translation id="2707024448553392710">কম্পোনেন্ট ডাউনলোড হচ্ছে</translation> <translation id="270921614578699633">এর উপর গড়</translation> <translation id="2709453993673701466">চালু করার আগেই সিঙ্ক এবং ব্যক্তিগতকরণ পরিচালনা করতে চান? -<ph name="BEGIN_LINK" />সেটিংসে<ph name="END_LINK" /> দেখুন।</translation> +<ph name="BEGIN_LINK" />সেটিংস<ph name="END_LINK" /> দেখুন।</translation> <translation id="2709516037105925701">স্বয়ংপূরণ</translation> <translation id="271033894570825754">নতুন</translation> <translation id="2714393097308983682">Google Play স্টোর</translation> <translation id="2715751256863167692">এই আপগ্রেডটি আপনার Chromebook রিসেট করে এবং বর্তমান ব্যবহারকারীর ডেটা সরিয়ে দেয়।</translation> +<translation id="2716986496990888774">এই সেটিং একজন অভিভাবক ম্যানেজ করেন।</translation> <translation id="2718395828230677721">নাইট লাইট</translation> <translation id="2718998670920917754">এন্টি ভাইরাস সফ্টওয়্যার একটি ভাইরাস শনাক্ত করেছে৷</translation> <translation id="2719936478972253983">নিম্নোক্ত কুকিগুলি ব্লক করা হয়েছে</translation> -<translation id="2721037002783622288">&চিত্রের জন্য <ph name="SEARCH_ENGINE" /> খুঁজুন</translation> +<translation id="2721037002783622288">&ইমেজের জন্য <ph name="SEARCH_ENGINE" /> অনুসন্ধান করুন</translation> <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation> <translation id="2721695630904737430">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীদেরকে আপনার প্রশাসক দ্বারা অক্ষম করা হয়েছে।</translation> <translation id="2724841811573117416">WebRTC লগগুলি</translation> @@ -1180,22 +1126,22 @@ <translation id="2731392572903530958">বন্ধ হওয়া উইল্ডো পুনরায়&খুলুন</translation> <translation id="2731700343119398978">অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...</translation> <translation id="2731710757838467317">আপনার তত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী তৈরি করা হচ্ছে৷ এটি কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে৷</translation> +<translation id="2731971182069536520">ডিভাইস পরের বার চালানোর সময়, আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর এককালীন আপডেট করবেন যার ফলে আপনার স্থানীয় ডেটা মুছে যাবে।</translation> <translation id="2734760316755174687"><ph name="SITE_GROUP_NAME" />-এর অধীনে থাকা সাইটগুলিও রিসেট করা হবে।</translation> <translation id="2735438478659026460">মাউস কার্সার বন্ধ হয়ে গেলে নিজে থেকে ক্লিক করুন</translation> <translation id="2735712963799620190">সময়সূচি</translation> <translation id="2737363922397526254">আড়াল করুন...</translation> <translation id="2738771556149464852">এরপরে নয়</translation> <translation id="2739191690716947896">ডিবাগ</translation> -<translation id="2739240477418971307">আপনার অ্যাক্সেসযোগ্যতার সেটিংস পরিবর্তন করুন</translation> -<translation id="2740393541869613458">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীর দ্বারা পরিদর্শিত ওয়েবসাইটগুলি পর্যালোচনা করুন, এবং</translation> +<translation id="2739240477418971307">আপনার ব্যবহারযোগ্যতার সেটিংস পরিবর্তন করুন</translation> +<translation id="2740393541869613458">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীর ভিজিট করা ওয়েবসাইটগুলি পর্যালোচনা করুন এবং</translation> <translation id="274290345632688601">Linux অ্যাপ ও ফাইল ফিরিয়ে আনা হচ্ছে</translation> <translation id="2743387203779672305">ক্লিপবোর্ডে কপি করুন</translation> <translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation> -<translation id="2745305015456260872"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> এই ডিভাইস পরিচালনা করে এবং যেসব ওয়েবপেজ দেখা হয়েছে সেগুলি সহ পাসওয়ার্ড ও ইমেলের মতো সব ব্যবহারকারীর অ্যাক্টিভিটিতে সেটির অ্যাক্সেস থাকে। বিবরণ দেখুন।</translation> -<translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" /> এ প্রবেশ করুন </translation> +<translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" />এ সাইন-ইন করুন</translation> <translation id="2749881179542288782">বানান সহ ব্যাকরণ চেক করুন</translation> -<translation id="2751739896257479635">EAP ফেজ ২ প্রমাণীকরণ</translation> -<translation id="2755367719610958252">অ্যাক্সেসযোগ্যতা বৈশিষ্ট্যগুলি পরিচালনা করুন</translation> +<translation id="2751739896257479635">EAP ফেজ ২ যাচাইকরণ</translation> +<translation id="2755367719610958252">ব্যবহারযোগ্যতা বৈশিষ্ট্যগুলি পরিচালনা করুন</translation> <translation id="275662540872599901">স্ক্রিন বন্ধ</translation> <translation id="2761898608071930085">অন্য অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করুন</translation> <translation id="2762441749940182211">ক্যামেরার ব্যবহার ব্লক করা হয়েছে</translation> @@ -1204,13 +1150,13 @@ <translation id="2770465223704140727">তালিকা থেকে সরান</translation> <translation id="2770690685823456775">আপনার পাসওয়ার্ড অন্য ফোল্ডারে এক্সপোর্ট করুন</translation> <translation id="2771268254788431918">মোবাইল ডেটা সক্রিয় করা হয়েছে</translation> +<translation id="2771816809568414714">চিজ</translation> <translation id="2772936498786524345">নিনজা</translation> <translation id="2773288106548584039">পুরনো ব্রাউজারের জন্য সমর্থন</translation> <translation id="2773802008104670137">এই ধরনের ফাইল আপনার কম্পিউটারের ক্ষতি করতে পারে।</translation> <translation id="2775104091073479743">আঙ্গুলের ছাপ সম্পাদনা করুন</translation> <translation id="2776441542064982094">দেখে মনে হচ্ছে নেটওয়ার্কে নিবন্ধিত করার জন্য সেখানে কোনও ডিভাইস নেই৷ যদি আপানার ডিভাইস চালু থাকে এবং ইন্টারনেটে সংযুক্ত থাকে, তবে এটির নির্দেশনার ম্যানুয়ালের নির্দেশাবলী ব্যবহার করে এটিকে নিবন্ধিত করার চেষ্টা করুন৷</translation> <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> -<translation id="2782104745158847185">Linux অ্যাপ ইনস্টল করার সময় সমস্যা</translation> <translation id="2783298271312924866">ডাউনলোড হয়েছে</translation> <translation id="2783321960289401138">শর্টকাট তৈরি করুন...</translation> <translation id="2783829359200813069">এনক্রিপশনের ধরন বেছে নিন</translation> @@ -1218,18 +1164,18 @@ <translation id="2784407158394623927">আপনার মোবাইল ডেটা পরিষেবাকে সক্রিয় করা হচ্ছে</translation> <translation id="2785008241190445880">বুকমার্ক সরিয়ে দেওয়া হয়েছে</translation> <translation id="2785873697295365461">ফাইল বর্ণনাকারী</translation> -<translation id="2787047795752739979">মূল লেখা পুনর্লিখন করুন</translation> <translation id="2787354132612937472">—</translation> <translation id="2788135150614412178">+</translation> <translation id="2789486458103222910">ঠিক আছে</translation> <translation id="2791952154587244007">একটি সমস্যা হয়েছে৷ এই ডিভাইসে Kiosk অ্যাপ্লিকেশন স্বয়ংক্রিয়ভাবে লঞ্চ করা যাবে না৷</translation> <translation id="2792290659606763004">Android অ্যাপ্লিকেশানগুলি সরাবেন?</translation> -<translation id="2796424461616874739">"<ph name="DEVICE_NAME" />" এ সংযুক্ত হওয়ার সময় প্রমাণীকরণের সময়পর্ব শেষ হয়ে গেছে৷</translation> +<translation id="2796424461616874739">"<ph name="DEVICE_NAME" />"-এ কানেক্ট হওয়ার সময় যাচাইকরণের সময় শেষ হয়ে গেছে৷</translation> <translation id="2796740370559399562">কুকিজকে অনুমতি দেয়া চালিয়ে যান</translation> <translation id="2799223571221894425">পুনঃশুরু</translation> -<translation id="2800760947029405028">একটি ছবি আপলোড করুন</translation> +<translation id="2800760947029405028">একটি ইমেজ আপলোড করুন</translation> <translation id="2803375539583399270">পিন নম্বর দিন</translation> <translation id="2804043232879091219">অন্য ব্রাউজারটি খোলা যায়নি</translation> +<translation id="2804680522274557040">ক্যামেরা বন্ধ করা আছে</translation> <translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation> <translation id="2805756323405976993">অ্যাপ্স</translation> <translation id="2806891468525657116">শর্টকাটটি আগে থেকেই আছে</translation> @@ -1254,40 +1200,37 @@ <translation id="2838379631617906747">ইনস্টল হচ্ছে</translation> <translation id="2841013758207633010">সময়</translation> <translation id="2841837950101800123">সরবরাহকারী</translation> -<translation id="2843806747483486897">ডিফল্ট পরিবর্তন করুন ...</translation> <translation id="2844169650293029770">USB-C ডিভাইস (বাঁ দিকের সামনের পোর্ট)</translation> -<translation id="2845382757467349449">সর্বদা বুকমার্কস দণ্ড দেখান</translation> +<translation id="2845382757467349449">সবসময় বুকমার্কস বার দেখান</translation> <translation id="2847759467426165163">এতে কাস্ট করুন</translation> <translation id="284805635805850872">ক্ষতিকর সফ্টওয়্যার সরাবেন?</translation> <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation> <translation id="284975061945174219">মোছা যায়নি</translation> <translation id="2849936225196189499">জটিল</translation> -<translation id="2850124913210091882">ব্যাকআপ নিন</translation> <translation id="2850541429955027218">থীম জুড়ুন</translation> <translation id="2859806420264540918">এই সাইট ব্যাঘাত সৃষ্টিকারী বা বিভ্রান্তিকর বিজ্ঞাপন দেখায়।</translation> <translation id="2860150991415616761">খুব দীর্ঘ সময় (৪ সে.)</translation> <translation id="2861301611394761800">সিস্টেম আপডেট সম্পূর্ণ৷ দয়া করে সিস্টেমটি পুনরায় শুরু করুন৷</translation> <translation id="2861941300086904918">নেটিভ ক্লায়েন্ট সুরক্ষা পরিচালক</translation> <translation id="2864601841139725659">আপনার প্রোফাইল ফটো সেট করুন</translation> -<translation id="2867768963760577682">পিনযুক্ত ট্যাব রূপে খুলুন</translation> +<translation id="2867768963760577682">পিন করা ট্যাব হিসেবে খুলুন</translation> <translation id="2868746137289129307">এই এক্সটেনশানটির পুরনো ভার্সনের এবং এন্টারপ্রাইজ নীতি বন্ধ করা রয়েছে৷ যখনই নতুন ভার্সন উপলভ্য থাকবে তখন এটি স্বয়ংক্রিয়ভারে চালু হবে৷</translation> <translation id="2870560284913253234">সাইট</translation> <translation id="2870909136778269686">আপডেট করা হচ্ছে...</translation> <translation id="2871813825302180988">এই অ্যাকাউন্টটি ইতিমধ্যেই এই ডিভাইসটিতে ব্যবহার করা হচ্ছে৷</translation> <translation id="287286579981869940">যোগ করুন <ph name="PROVIDER_NAME" />...</translation> -<translation id="2874343608108773609">আপনার সব ডিভাইসে নিজের পাসওয়ার্ড পেতে, Chrome এ সাইন-ইন করুন।</translation> +<translation id="2874343608108773609">আপনার সব ডিভাইসে নিজের পাসওয়ার্ড পেতে, Chrome-এ সাইন-ইন করুন।</translation> <translation id="2874939134665556319">পূর্ববর্তী ট্র্যাক</translation> <translation id="2875698561019555027">(Chrome এর ত্রুটি পৃষ্ঠাগুলি)</translation> <translation id="2876336351874743617">আঙ্গুল ২</translation> +<translation id="2876369937070532032">নিরাপত্তা সংক্রান্ত কোনও ঝুঁকি থাকলে, আপনার দেখা কিছু পৃষ্ঠার ইউআরএল Google-কে পাঠায়</translation> <translation id="288042212351694283">আপনার ইউনিভার্সাল ২য় ফ্যাক্টর ডিভাইসগুলির অ্যাক্সেস রয়েছে</translation> <translation id="2881076733170862447">যখন আপনি এক্সটেনশনে ক্লিক করেন</translation> <translation id="2881966438216424900">অন্তিমবার অ্যক্সেস করা হয়েছে:</translation> -<translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> আবার চালু হবে এবং তাৎক্ষণিকভাবে আবার সেট হবে</translation> +<translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> আবার চালু হবে এবং সাময়িকভাবে রিসেট হবে</translation> <translation id="2885378588091291677">কার্য পরিচালক</translation> <translation id="2885729872133513017">সার্ভারের উত্তর ডিকোড করার সময় সমস্যা হয়েছে।</translation> <translation id="2886771036282400576">• <ph name="PERMISSION" /></translation> -<translation id="2887525882758501333">PDF দস্তাবেজ</translation> -<translation id="2888807692577297075"><b>"<ph name="SEARCH_STRING" />"</b> এর সাথে কোনো আইটেম মেলেনি</translation> <translation id="2889064240420137087">এর সাথে লিঙ্ক খুলুন...</translation> <translation id="2889925978073739256">আনস্যান্ডবক্সড প্লাগ ইনগুলি অবরুদ্ধ করা অবিরত রাখুন</translation> <translation id="2893168226686371498">ডিফল্ট ব্রাউজার</translation> @@ -1299,7 +1242,7 @@ <translation id="2902312830803030883">আরও অ্যাকশন</translation> <translation id="2903457445916429186">বেছে নেওয়া আইটেমগুলি খুলুন</translation> <translation id="2903882649406874750">সেন্সর অ্যাক্সেস করা থেকে <ph name="HOST" />-কে সবসময় ব্লক করুন</translation> -<translation id="2904456025988372123">যখন একটি সাইট প্রথম ফাইলের পর স্বয়ংক্রিয়ভাবে ফাইলগুলি ডাউনলোড করতে চেষ্টা করে তখন জিজ্ঞাসা করবেন</translation> +<translation id="2904456025988372123">যখন একটি সাইট প্রথম ফাইলের পর অটোমেটিক ফাইলগুলি ডাউনলোড করতে চেষ্টা করে তখন জিজ্ঞাসা করবেন</translation> <translation id="2907619724991574506">প্রারম্ভিক URLগুলি</translation> <translation id="2907798539022650680">'<ph name="NAME" />' এর সাথে সংযোগ করা ব্যর্থ হয়েছে: <ph name="DETAILS" /> সার্ভার বার্তা: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> @@ -1307,64 +1250,56 @@ <translation id="2910318910161511225">নেটওয়ার্কে সংযোগ করে আবার চেষ্টা করুন</translation> <translation id="2913331724188855103">সাইটগুলিকে কুকি ডেটা পড়ার এবং সংরক্ষণ করার অনুমতি দিন (প্রস্তাবিত)</translation> <translation id="2915102088417824677">অ্যাক্টিভিটি লগ দেখুন</translation> -<translation id="2916073183900451334">কোনও ওয়েবপৃষ্ঠায় লিঙ্কগুলি হাইলাইট করে ট্যাব টেপা পাশাপাশি ফর্ম ক্ষেত্রগুলি</translation> +<translation id="2916073183900451334">ওয়েবপেজ হাইলাইট লিংক এবং ফরম ফিল্ডে ট্যাব প্রেস করে</translation> <translation id="2916745397441987255">এক্সটেনশানগুলি খুঁজুন</translation> <translation id="2921081876747860777">আপনার স্থানীয় ডেটা রক্ষা করার জন্য দয়া করে একটি পাসওয়ার্ড তৈরি করুন।</translation> -<translation id="2925966894897775835">পত্রকগুলি</translation> <translation id="2926085873880284723">ডিফল্ট শর্টকাট ফিরিয়ে আনুন</translation> <translation id="2927017729816812676">ক্যাশে সঞ্চয় স্থান</translation> <translation id="2932085390869194046">পাসওয়ার্ড প্রস্তাব করুন…</translation> <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (শিশুদের জন্য অ্যাকাউন্ট)</translation> -<translation id="2932483646085333864">সিঙ্ক করা শুরু করতে সাইন আউট করে আবার সাইন ইন করুন</translation> +<translation id="2932483646085333864">সিঙ্ক করা শুরু করতে সাইন-আউট করে আবার সাইন-ইন করুন</translation> <translation id="2932883381142163287">আপত্তিজনক হিসাবে অভিযোগ করুন</translation> <translation id="2936851848721175671">ব্যাক-আপ ও ফিরিয়ে আনা</translation> <translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" /> লিঙ্কগুলি খুলুন</translation> <translation id="2939938020978911855">উপলব্ধ ব্লুটুথ ডিভাইসগুলি দেখান</translation> <translation id="2941112035454246133">নিম্ন</translation> -<translation id="2941880727166628951">আমার ডিভাইসে পাঠাতে চাই</translation> <translation id="2942560570858569904">অপেক্ষা করা হচ্ছে...</translation> <translation id="2942581856830209953">এই পৃষ্ঠাটি কাস্টমাইজ করুন</translation> -<translation id="2943400156390503548">স্লাইড</translation> -<translation id="2943503720238418293">অন্য একটি ছোট নাম ব্যবহার করুন</translation> <translation id="2944060181911631861">ব্যবহার এবং ডায়াগনস্টিক ডেটা পাঠান। Google-এ নিজে থেকে ডায়াগনস্টিক, ডিভাইস এবং অ্যাপ ব্যবহারের ডেটা পাঠিয়ে, আপনার Android অভিজ্ঞতাকে উন্নত করতে সাহায্য করুন। এটি সিস্টেম ও অ্যাপের স্থিতিশীলতা এবং অন্যান্য উন্নতিতে সাহায্য করে। ব্যবহারকারীদের কিছু সম্মিলিত ডেটা Google অ্যাপ এবং Android ডেভেলপারদের মতো পার্টনারদের কাজে লাগবে। আপনার অতিরিক্ত ওয়েব ও অ্যাপ অ্যাক্টিভিটি সেটিং চালু থাকলে, এই ডেটা আপনার Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা হতে পারে। <ph name="BEGIN_LINK1" />আরও জানুন<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2946119680249604491">সংযোগ জুড়ুন</translation> <translation id="2948300991547862301"><ph name="PAGE_TITLE" /> এ যান</translation> -<translation id="29488703364906173">আধুনিক ওয়েবের জন্য তৈরি একটি দ্রুত, সহজ, এবং সুরক্ষিত ওয়েব ব্রাউজার৷</translation> +<translation id="29488703364906173">আধুনিক ওয়েবের জন্য তৈরি একটি দ্রুত, সহজ এবং সুরক্ষিত ওয়েব ব্রাউজার৷</translation> <translation id="2949289451367477459">লোকেশনের ডেটা ব্যবহার করুন। লোকেশনের ডেটা অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিয়ে অ্যাপ এবং পরিষেবাগুলিকে এই ডিভাইসের লোকেশন ব্যবহার করতে দিন। আরও সঠিকভাবে লোকেশন নির্ণয় করতে এবং লোকেশন ভিত্তিক পরিষেবাগুলিকে আরও ভাল করার জন্য Google মাঝে মাঝে লোকেশনের ডেটা সংগ্রহ করতে এবং সেগুলিকে পরিচয় গোপন রেখে ব্যবহার করতে পারে। <ph name="BEGIN_LINK1" />আরও জানুন<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2958721676848865875">প্যাক এক্সটেনশনের সতর্কীকরণ</translation> <translation id="296026337010986570">হয়ে গেছে! ক্ষতিকারক সফ্টওয়্যার সরানো হয়েছে। এক্সটেনশন আবার চালু করতে, <a href="chrome://extensions">এক্সটেনশন</a> -এ যান।</translation> <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (এক্সটেনশন থেকে প্রদান করা)</translation> <translation id="2961695502793809356">এগিয়ে যাওয়ার জন্য ক্লিক করুন, ইতিহাস দেখার জন্য ধরে রাখুন</translation> -<translation id="2963151496262057773">নিম্নোক্ত প্ল্যাগ ইনটি প্রতিক্রিয়াবিহীন: <ph name="PLUGIN_NAME" /> আপনি কি এটিকে থামাতে চান?</translation> +<translation id="2963151496262057773">নিম্নোক্ত প্লাগ-ইনটি কাজ করছে না: <ph name="PLUGIN_NAME" /> আপনি কি এটিকে থামাতে চান?</translation> <translation id="2966937470348689686">Android ডিভাইসে পছন্দের সেটিংগুলি পরিচালনা করুন</translation> <translation id="2972557485845626008">ফার্মওয়্যার</translation> <translation id="2972581237482394796">&পুনরায় করুন</translation> -<translation id="2972642118232180842">শুধুমাত্র গুরুত্বপূর্ণ কন্টেন্ট চালান (প্রস্তাবিত)</translation> <translation id="2973324205039581528">সাইটটি মিউট করুন</translation> <translation id="2977480621796371840">গ্রুপ থেকে সরান</translation> <translation id="2979639724566107830">নতুন উইন্ডোতে খুলুন</translation> <translation id="2981113813906970160">বড় মাউস কার্সার দেখান</translation> <translation id="2982970937345031">নাম ছাড়া প্রতিবেদন করুন</translation> -<translation id="2984337792991268709">আজ <ph name="TODAY_DAYTIME" /></translation> <translation id="2986010903908656993">MIDI ডিভাইসগুলির সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ থেকে এই পৃষ্ঠাটিকে অবরুদ্ধ করা হয়েছে৷</translation> <translation id="2989474696604907455">সংযুক্ত নয়</translation> <translation id="2989786307324390836">DER-এনকোডেড বাইনারি, একক সার্টিফিকেট</translation> <translation id="2992931425024192067">সব বিজ্ঞপ্তি দেখতে চাই</translation> <translation id="2993517869960930405">অ্যাপ্লিকেশানের তথ্য</translation> -<translation id="2994669386200004489"><ph name="FILE_NAME" /> ব্যাক-আপ নেওয়া যায়নি</translation> <translation id="299483336428448530">আপনার পিতামাতার দ্বারা এটি ইনস্টল করা হয়েছে।</translation> <translation id="2996286169319737844">আপনার সিঙ্ক পাসফ্রেজ দিয়ে ডেটা এনক্রিপ্ট করা হয়েছে। এতে Google Pay-এর পেমেন্ট পদ্ধতি ও ঠিকানা অন্তর্ভুক্ত থাকে না।</translation> +<translation id="2996722619877761919">লং-এজ ফ্লিপ করুন</translation> <translation id="3003144360685731741">পছন্দের নেটওয়ার্কগুলি</translation> <translation id="3003623123441819449">CSS ক্যাশে</translation> -<translation id="3003633581067744647">থাম্বনেল দৃশ্যে পাল্টান</translation> <translation id="3003828226041301643">ডোমেনে ডিভাইসটি যোগ করা যাবে না। আপনার অ্যাকাউন্টে ডিভাইস যোগ করার সুবিধা আছে কিনা তা নিশ্চিত করুন।</translation> <translation id="3003967365858406397">আপনার <ph name="PHONE_NAME" /> একটি ব্যক্তিগত ওয়াই ফাই সংযোগ তৈরি করবে।</translation> <translation id="3004391367407090544">অনুগ্রহ করে পরে আবার আসবেন</translation> <translation id="3006881078666935414">কোনও ব্যবহারের ডেটা নেই</translation> -<translation id="3007214526293698309">অনুপাত স্থির করুন</translation> <translation id="3007771295016901659">ট্যাব ডুপ্লিকেট করুন</translation> <translation id="3008272652534848354">অনুমতি রিসেট করুন</translation> -<translation id="3009300415590184725">আপনি কি মোবাইল ডেটা পরিষেবা সেটআপ প্রক্রিয়া বাতিল করার ব্যাপারে নিশ্চিত?</translation> +<translation id="3009300415590184725">আপনি কি মোবাইল ডেটা পরিষেবা সেট-আপ প্রক্রিয়া বাতিল করার ব্যাপারে নিশ্চিত?</translation> <translation id="3009779501245596802">সূচিবদ্ধ ডেটাবেস</translation> <translation id="3010279545267083280">পাসওয়ার্ড মোছা হয়েছে</translation> <translation id="3011488081941333749"><ph name="DOMAIN" /> ছেড়ে যাওয়ার সময় কুকি মুছে ফেলা হবে</translation> @@ -1385,50 +1320,50 @@ <translation id="3031417829280473749">এজেন্ট X</translation> <translation id="3031557471081358569">আমদানির জন্য আইটেম বেছে নিন:</translation> <translation id="3031601332414921114">প্রিন্ট আবার শুরু করুন</translation> -<translation id="303198083543495566">ভূগোল</translation> <translation id="3036546437875325427">Flash সক্ষম করুন</translation> <translation id="3037754279345160234">ডোমেনে যোগ করার জন্য প্রয়োজনীয় কনফিগারেশন পার্স করা যাচ্ছে না। আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।</translation> <translation id="3038612606416062604">নিজ হাতে একটি প্রিন্টার যোগ করুন</translation> -<translation id="3038675903128704560">আপনার কম্পিউটারটি অ্যাক্সেস করার জন্য কোনো প্ল্যাগ ইন ব্যবহার করতে কোনো সাইটকে মঞ্জুরি দেবেন না</translation> +<translation id="3038675903128704560">আপনার কম্পিউটারটি অ্যাক্সেস করার জন্য কোনো প্লাগ-ইন ব্যবহার করতে কোনো সাইটকে মঞ্জুরি দেবেন না</translation> <translation id="3039491566278747710">ডিভাইসে অফলাইন নীতি ইনস্টল করা যায়নি।</translation> <translation id="3040310857793999281">মিউট টগল করুন</translation> -<translation id="3045447014237878114">এই সাইটটি নিজে থেকে একাধিক ফাইল ডাউনলোড করেছে</translation> -<translation id="3046910703532196514">ওয়েবপৃষ্ঠা, সম্পন্ন</translation> +<translation id="3045447014237878114">এই সাইট নিজে থেকে একাধিক ফাইল ডাউনলোড করেছে</translation> +<translation id="3046910703532196514">Webpage, Complete</translation> <translation id="304747341537320566">ভাষ্য ইঞ্জিন</translation> <translation id="3047644958362961983">এই তথ্য আপনার অ্যাসিস্ট্যান্ট সংক্রান্ত সমস্যাগুলি আমাদের আরও ভাল করে বুঝতে সাহায্য করে। এটি ৯০ দিন পর্যন্ত স্টোর করা থাকে এবং অ্যাক্সেস যথাযথ ইঞ্জিনিয়ারিং এবং মতামত টিমগুলির মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকে।</translation> <translation id="3053013834507634016">সার্টিফিকেট কী ব্যবহার</translation> -<translation id="3057861065630527966">আপনার ফটো ও ভিডিওগুলির ব্যাকআপ নিন</translation> +<translation id="3053273573829329829">ব্যবহারকারীর জন্য পিন চালু করুন</translation> <translation id="3058498974290601450">যেকোনও সময় সেটিংস থেকে আপনি সিঙ্ক চালু করতে পারেন</translation> <translation id="3060379269883947824">'বাছুন ও শুনুন' চালু করুন</translation> <translation id="3061707000357573562">প্যাচ পরিষেবা</translation> <translation id="3065041951436100775">ট্যাব নষ্ট হওয়ার প্রতিক্রিয়া।</translation> <translation id="3067198179881736288">অ্যাপ ইনস্টল করবেন?</translation> -<translation id="3067198360141518313">এই প্লাগ ইনটি চালনা করুন</translation> +<translation id="3067198360141518313">এই প্লাগ-ইনটি চালনা</translation> <translation id="3071624960923923138">নতুন ট্যাব খুলতে এখানে ক্লিক করুন</translation> <translation id="3074037959626057712">আপনি সাইন ইন করেছেন এবং সিঙ্ক চালু করেছেন</translation> <translation id="3075874217500066906">পাওয়ারওয়াশ প্রক্রিয়া শুরু করতে রিস্টার্ট করার প্রয়োজন৷ রিস্টার্ট করার পরে আপনার প্রক্রিয়া করার সম্মতি চাওয়া হবে৷</translation> <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation> -<translation id="3078461028045006476"><ph name="EXTENSION_NAME" /> এর সাথে শেয়ার করুন</translation> <translation id="3081564097391116951">স্বয়ংক্রিয় আপডেট শুধুমাত্র ইথারনেট বা ওয়াই-ফাই এর মাধ্যমে হয়।</translation> <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation> <translation id="308268297242056490">URI</translation> <translation id="3082780749197361769">এই ট্যাব আপনার ক্যামেরা বা মাইক্রোফোন ব্যবহার করছে৷</translation> <translation id="3083193146044397360">আপনার নিরাপত্তা রক্ষা করতে অস্থায়ীভাবে ব্লক করুন</translation> <translation id="3084548735795614657">ইনস্টল করতে ড্রপ করুন</translation> -<translation id="3084771660770137092">হয় Chrome-এর মেমরির শেষ হয়েছে অথবা অন্য কোন কারণে ওয়েবপৃষ্ঠার প্রক্রিয়া বন্ধ হয়েছে৷ অবিরত রাখতে, আবার লোড করুন বা অন্য পৃষ্ঠায় যান৷</translation> +<translation id="3084771660770137092">হয় Chrome-এর মেমরি শেষ হয়েছে অথবা অন্য কোন কারণে ওয়েবপৃষ্ঠার প্রসেস বন্ধ হয়েছে৷ চালিয়ে যেতে, আবার লোড করুন বা অন্য পৃষ্ঠায় যান৷</translation> <translation id="3085412380278336437">সাইটটি আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করতে পারে</translation> <translation id="3085752524577180175">সক্স হোস্ট</translation> +<translation id="3088052000289932193">সাইট MIDI ব্যবহার করছে</translation> <translation id="3088325635286126843">&পুনঃনামকরণ...</translation> <translation id="3089137131053189723">সার্চ বিভাগ খালি করা হয়েছে।</translation> <translation id="3090193911106258841">অডিও এবং ভিডিও ইনপুটে অ্যাক্সেস করা হচ্ছে</translation> -<translation id="3090819949319990166"><ph name="TEMP_CRX_FILE" /> এ বহিরাগত crx ফাইলটি অনুলিপি করতে পারবেন না৷</translation> +<translation id="3090819949319990166"><ph name="TEMP_CRX_FILE" />-এ বহিরাগত crx ফাইলটি কপি করতে পারবেন না৷</translation> <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" যুক্ত করা হয়েছে</translation> <translation id="3101709781009526431">তারিখ এবং সময়</translation> <translation id="310671807099593501">সাইটটি ব্লুটুথ ব্যবহার করছে</translation> <translation id="3115147772012638511">ক্যাশের অপেক্ষা করা হচ্ছে...</translation> +<translation id="3115580024857770654">সবগুলি আড়াল করুন</translation> <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> সহায়তা</translation> -<translation id="3120430004221004537">এখানে একটি নির্দিষ্ট ক্রিয়াকলাপের জন্য অপর্যাপ্ত এনক্রিপশান: "<ph name="DEVICE_NAME" />"।</translation> -<translation id="3121793941267913344">এই <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ডিভাইসটি আবার সেট করুন</translation> +<translation id="3120430004221004537">এখানে একটি নির্দিষ্ট অ্যাকশনকলাপের জন্য অপর্যাপ্ত এনক্রিপশান: "<ph name="DEVICE_NAME" />"।</translation> +<translation id="3121793941267913344">এই <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ডিভাইসটি রিসেট করুন</translation> <translation id="3122464029669770682">সিপিইউ</translation> <translation id="3122496702278727796">ডেটা ডিরেক্টরি তৈরি করা যায়নি</translation> <translation id="3124111068741548686">ব্যবহারকারীর হ্যান্ডলগুলি</translation> @@ -1444,15 +1379,14 @@ <translation id="3141917231319778873">এতে পাঠানো অনুরোধটি সমর্থিত নয়: "<ph name="DEVICE_NAME" />"।</translation> <translation id="3143515551205905069">সিঙ্ক বাতিল করুন</translation> <translation id="3143754809889689516">শুরু থেকে চালান</translation> -<translation id="3144126448740580210">সম্পন্ন হয়েছে</translation> -<translation id="3144647712221361880">এ হিসেবে লিঙ্ক খুলুন</translation> +<translation id="3144647712221361880">এই হিসেবে লিঙ্ক খুলুন</translation> <translation id="3149477159749171726">ভার্সন: <ph name="LINUX_VERSION" /> বিবরণ: <ph name="LINUX_DESCRIPTION" /></translation> -<translation id="3149510190863420837">Chrome অ্যাপ্লিকেশানগুলি</translation> -<translation id="3150927491400159470">কষ্টসাধ্য পুনঃলোড</translation> +<translation id="3149510190863420837">Chrome অ্যাপগুলি</translation> +<translation id="3150927491400159470">কঠিন রিলোড</translation> <translation id="315116470104423982">মোবাইল ডেটা</translation> <translation id="3151539355209957474">শুরুর সময়</translation> <translation id="3151562827395986343">ইতিহাস, কুকিজ, ক্যাশে এবং আরও কিছু সাফ করুন</translation> @@ -1460,7 +1394,7 @@ <translation id="3153862085237805241">কার্ড সেভ করুন</translation> <translation id="3154351730702813399">ডিভাইস প্রশাসক আপনার ব্রাউজিং অ্যাক্টিভিটি পর্যবেক্ষণ করতে পারেন।</translation> <translation id="3154429428035006212">এক মাসের বেশী অফ লাইন</translation> -<translation id="3156531245809797194">Chrome ব্যবহার করতে হলে অনুগ্রহ করে সাইন-ইন করুন</translation> +<translation id="3156531245809797194">Chrome ব্যবহার করতে অনুগ্রহ করে সাইন-ইন করুন</translation> <translation id="3157931365184549694">পুনরুদ্ধার করুন</translation> <translation id="3158033540161634471">আপনার আঙ্গুলের ছাপ সেট-আপ করুন</translation> <translation id="3160842278951476457"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (হার্ডওয়্যার-সাহায্যপ্রাপ্ত)</translation> @@ -1468,18 +1402,19 @@ <translation id="3161522574479303604">সকল ভাষা</translation> <translation id="3163201441334626963"><ph name="VENDOR_ID" /> বিক্রেতার থেকে অজানা পণ্য <ph name="PRODUCT_ID" /></translation> <translation id="3165390001037658081">কিছু পরিষেবা প্রদানকারী এই বৈশিষ্ট্যকে অবরুদ্ধ করতে পারে।</translation> -<translation id="316854673539778496">সব ডিভাইসে আপনার এক্সটেনশন পেতে, সাইন-ইন করুন এবং সিঙ্ক চালু করুন।</translation> <translation id="3169472444629675720">আবিষ্কার করুন</translation> -<translation id="3170072451822350649">এছাড়াও আপনি প্রবেশ করুন এড়িয়ে যেতে ও <ph name="LINK_START" />অতিথি হিসাবে ব্রাউজ<ph name="LINK_END" /> করতে পারেন৷</translation> +<translation id="3170072451822350649">এছাড়াও আপনি সাইন-ইন এড়িয়ে যেতে ও <ph name="LINK_START" />অতিথি হিসাবে ব্রাউজ<ph name="LINK_END" /> করতে পারেন৷</translation> <translation id="3172045848207518317">একটি সাইট ভিডিও ইনপুট অ্যাক্সেস করছে</translation> <translation id="3177909033752230686">পৃষ্ঠার ভাষা:</translation> +<translation id="3181954750937456830">নিরাপদ ব্রাউজিং (বিপজ্জনক সাইট থেকে আপনাকে এবং আপনার ডিভাইসকে রক্ষা করে)</translation> <translation id="3182749001423093222">বানান পরীক্ষা</translation> <translation id="3183139917765991655">প্রোফাইল আমদানিকারক</translation> <translation id="3188465121994729530">সরানোর গড়</translation> <translation id="3190558889382726167">পাসওয়ার্ড সংরক্ষিত</translation> -<translation id="3192947282887913208">অডিও ফাইলসমূহ</translation> +<translation id="3192947282887913208">অডিও ফাইল</translation> <translation id="3194737229810486521"><ph name="URL" /> স্থায়ীভাবে আপনার ডিভাইসে ডেটা স্টোর করতে চায়</translation> <translation id="3199127022143353223">সার্ভারসমূহ</translation> +<translation id="3201422919974259695">উপলভ্য ইউএসবি ডিভাইসগুলি এখানে দেখা যাবে।</translation> <translation id="3202131003361292969">পাথ</translation> <translation id="3202173864863109533">এই ট্যাবের অডিও মিউট করা হচ্ছে৷</translation> <translation id="3208703785962634733">অনিশ্চিত</translation> @@ -1489,7 +1424,7 @@ <translation id="321799795901478485">জিপ আর্কাইভার</translation> <translation id="321834671654278338">Linux আনইনস্টলার</translation> <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> সংযোগকারী প্রক্রিয়া ক্র্যাশ হয়েছে৷ পুর্নসূচনা করবেন?</translation> -<translation id="3221634914176615296">ফাইল অ্যাপ্লিকেশানে ডিভাইসের সামগ্রী অন্বেষণ করুন।</translation> +<translation id="3221634914176615296">ফাইল অ্যাপে ডিভাইসের কন্টেন্ট খুঁজুন।</translation> <translation id="3222066309010235055">পূর্বউপস্থাপন: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation> <translation id="3225084153129302039">ডিফল্ট রক্তবর্ণ অবতার</translation> <translation id="3225319735946384299">Code Signing</translation> @@ -1497,25 +1432,22 @@ <translation id="3228679360002431295">সংযুক্ত হচ্ছে এবং যাচাই করা হচ্ছে<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS" /></translation> <translation id="3232318083971127729">মান:</translation> <translation id="3233271424239923319">Linux অ্যাপ ও ফাইল ব্যাক-আপ করুন</translation> -<translation id="3236289833370040187">মালিকানা <ph name="DESTINATION_DOMAIN" /> এ স্থানান্তর করা হবে।</translation> <translation id="323803881985677942">'এক্সটেনশন বিকল্প' খুলুন</translation> <translation id="3241680850019875542">প্যাক করার জন্য এক্সটেনশনের রুট ডিরেক্টরিটি নির্বাচন করুন৷ কোন এক্সটেনশন আপডেট করতে, আবার ব্যবহার করার জন্য ব্যক্তিগত কী ফাইলটিও নির্বাচন করুন৷</translation> <translation id="3244294424315804309">সাউন্ড মিউট করে রাখুন</translation> -<translation id="3245321423178950146">অজানা শিল্পী</translation> <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - নেটওয়ার্ক ত্রুটি</translation> <translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation> <translation id="3251759466064201842"><শংসাপত্রের অংশ নয়></translation> -<translation id="3254434849914415189"><ph name="FILE_TYPE" /> ফাইলের জন্য ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশন বেছে নিন:</translation> <translation id="3254516606912442756">টাইম জোন নিজে থেকে শনাক্ত করার বিকল্পটি অক্ষম করা আছে</translation> <translation id="3255355328033513170"><ph name="SITE_GROUP_NAME" />-এর দ্বারা কোনও ডেটা স্টোর হয়ে থাকলে এবং সেটির অধীনে কোনও সাইট থাকলে সেগুলি মুছে দেওয়া হবে। এতে কুকি রয়েছে। যেকোনও খোলা ট্যাব সহ এই সমস্ত সাইটগুলি থেকে আপনাকে সাইন-আউট করে দেওয়া হবে।</translation> <translation id="3259723213051400722">আবার চেষ্টা করুন।</translation> <translation id="3264544094376351444">Sans-Serif হরফ</translation> <translation id="3264582393905923483">প্রসঙ্গ</translation> <translation id="3265459715026181080">উইন্ডো বন্ধ করুন</translation> -<translation id="3267726687589094446">একাধিক ফাইলের স্বয়ংক্রিয় ডাউনলোডগুলির মঞ্জুরি দেওয়া অবিরত রাখুন</translation> +<translation id="3267726687589094446">একাধিক ফাইলের অটোমেটিক ডাউনলোডের মঞ্জুরি দেওয়া জারি রাখুন</translation> <translation id="3268451620468152448">ওপেন ট্যাব</translation> -<translation id="3269069891205016797">আপনি প্রস্থান করলে ডিভাইসটি থেকে আপনার তথ্য সরানো হবে৷</translation> -<translation id="3269093882174072735">ছবি লোড করুন</translation> +<translation id="3269069891205016797">আপনি সাইন-আউট করলে ডিভাইসটি থেকে আপনার তথ্য সরানো হবে৷</translation> +<translation id="3269093882174072735">ইমেজ লোড করুন</translation> <translation id="326999365752735949">ভিন্ন ডাউনলোড হচ্ছে</translation> <translation id="3270965368676314374">আপনার কম্পিউটার থেকে ফটো, সঙ্গীত ও অন্যান্য মিডিয়া পড়ুন, পরিবর্তন করুন এবং মুছুন</translation> <translation id="327147043223061465">সমস্ত কুকি এবং সাইট ডেটা দেখুন</translation> @@ -1527,56 +1459,55 @@ <translation id="3279741024917655738">এতে সম্পূর্ণ স্ক্রিন ভিডিও দেখুন</translation> <translation id="3280237271814976245">এই &রূপে সেভ করুন...</translation> <translation id="3280243678470289153">Chrome থেকে যান</translation> -<translation id="3280431534455935878">প্রস্তুতি</translation> <translation id="3281892622610078515">ফাইল এবং প্রোগ্রাম কোয়ারেন্টাইন করা হবে:</translation> -<translation id="3282568296779691940">Chrome-এ প্রবেশ করুন</translation> +<translation id="3282568296779691940">Chrome-এ সাইন-ইন করুন</translation> <translation id="3285322247471302225">নতুন &ট্যাব</translation> -<translation id="3288047731229977326">ডেভেলপার মোডে চলমান এক্সটেনশানগুলি আপনার কম্পিউটারের ক্ষতি করতে পারে৷ যদি আপনি একজন ডেভেলপার না হন, তবে সুরক্ষিত থাকার জন্য আপনার এই এক্সটেনশানগুলিকে ডেভেলপার মোডে চালানো অক্ষম করা উচিৎ৷</translation> -<translation id="3289856944988573801">আপডেটগুলি পরীক্ষা করার জন্য, দয়া করে Ethernet বা ওয়াই-ফাই ব্যবহার করুন৷</translation> +<translation id="3288047731229977326">ডেভেলপার মোডে চলমান এক্সটেনশনগুলি আপনার কম্পিউটারের ক্ষতি করতে পারে৷ যদি আপনি একজন ডেভেলপার না হন, তবে সুরক্ষিত থাকার জন্য আপনার এই এক্সটেনশনগুলিকে ডেভেলপার মোডে চালানো বন্ধ করা উচিৎ৷</translation> +<translation id="3289856944988573801">আপডেটগুলি পরীক্ষা করার জন্য, অনুগ্রহ করে Ethernet বা ওয়াই-ফাই ব্যবহার করুন৷</translation> <translation id="32939749466444286">Linux কন্টেনারটি শুরু হয়নি। আবার চেষ্টা করুন।</translation> <translation id="3294437725009624529">অতিথি</translation> <translation id="329703603001918157">শর্টকাট এডিট করা যাচ্ছে না</translation> <translation id="3297951628821704004">এই ডিভাইস থেকে অ্যাকাউন্ট সরান</translation> <translation id="329838636886466101">মেরামত</translation> -<translation id="3298789223962368867">অবৈধ URL দেওয়া হয়েছে৷</translation> +<translation id="3298789223962368867">ভুল ইউআরএল দেওয়া হয়েছে৷</translation> <translation id="32991397311664836">ডিভাইস:</translation> <translation id="33022249435934718">GDI হ্যান্ডলগুলি</translation> <translation id="3303260552072730022">একটি এক্সটেনশন ফুল-স্ক্রিন ট্রিগার করেছে৷</translation> <translation id="3303818374450886607">প্রতিলিপি</translation> <translation id="3303855915957856445">কোনো সার্চ ফলাফল পাওয়া যায়নি</translation> <translation id="3305389145870741612">বিন্যাসনের প্রক্রিয়াটিতে কয়েক সেকেন্ড সময় লাগতে পারে৷ দয়া করে অপেক্ষা করুন৷</translation> -<translation id="3305661444342691068">PDF -কে পূর্বরুপের মধ্যে খুলুন</translation> +<translation id="3305661444342691068">PDF-এর প্রিভিউ খুলুন</translation> <translation id="3306684685104080068">Google Hangouts এর মতো ক্লাউড-ভিত্তিক পরিষেবায় কাস্ট করা চালু করুন।</translation> <translation id="3308006649705061278">অর্গানাইজেশনাল ইউনিট (OU) </translation> <translation id="3308116878371095290">এই পৃষ্ঠাটিকে কুকিজ সেট করা থেকে আটকানো হয়েছে৷</translation> <translation id="3308134619352333507">বোতাম লুকান</translation> <translation id="3308852433423051161">Google অ্যাসিস্ট্যান্ট লোড হচ্ছে...</translation> <translation id="3312424061798279731">সক্ষম করা ভাষাগুলি</translation> -<translation id="3313590242757056087">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী কোন ওয়েবসাইটগুলি দেখতে পাবেন তা সেট করতে, আপনি <ph name="MANAGEMENT_URL" /> এ গিয়ে বিধিনিষেধ এবং সেটিংস কনফিগার করতে পারেন৷ আপনি যদি ডিফল্ট সেটিংস পরিবর্তন না করেন, তাহলে <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> ওয়েবে সমস্ত সাইটে ব্রাউজ করতে পারবেন৷</translation> +<translation id="3313590242757056087">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী কোন ওয়েবসাইটগুলি দেখতে পাবেন তা সেট করতে, আপনি <ph name="MANAGEMENT_URL" />-এ গিয়ে বিধিনিষেধ এবং সেটিংস কনফিগার করতে পারেন৷ আপনি যদি ডিফল্ট সেটিংস পরিবর্তন না করেন, তাহলে <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> ওয়েবে সমস্ত সাইটে ব্রাউজ করতে পারবেন৷</translation> <translation id="3313622045786997898">সার্টিফিকেট স্বাক্ষর মান</translation> <translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME" /> লুকান</translation> <translation id="3317459757438853210">দ্বি-পার্শ্বযুক্ত</translation> <translation id="3317678681329786349">ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোনের ব্যবহার ব্লক করা হয়েছে</translation> <translation id="3319048459796106952">নতুন &ছদ্মবেশ উইন্ডো</translation> -<translation id="3326821416087822643"><ph name="FILE_NAME" /> জিপ করা হচ্ছে...</translation> +<translation id="3323521181261657960">বোনাস! তোমাকে আরও স্ক্রিন টাইম দেওয়া হয়েছে</translation> +<translation id="3325910708063135066">Mac-এর সিস্টেম অভিরুচিতে ক্যামেরা ও মাইক্রোফোন বন্ধ করা আছে</translation> <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation> <translation id="3331974543021145906">অ্যাপ্লিকেশানের তথ্য</translation> <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ভিডিওটি ছবির-মধ্যে-ছবি মোডে চালানো হচ্ছে</translation> -<translation id="3335337277364016868">যে বছর রেকর্ড করা হয়েছে</translation> <translation id="3335947283844343239">বন্ধ হওয়া ট্যাব আবার খুলুন</translation> <translation id="3336664756920573711">আপনার Android ফোন ব্যবহার করে <ph name="DEVICE_TYPE" /> আনলক করুন</translation> +<translation id="3341699307020049241">ভুল পিন। আপনি আর <ph name="RETRIES" /> বার চেষ্টা করতে পারবেন।</translation> <translation id="3341703758641437857">ফাইল URLগুলিতে অ্যাক্সেস মঞ্জুর করুন</translation> <translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" এই এক্সটেনশনটি সরিয়ে দিতে চাইছে।</translation> <translation id="3345886924813989455">কোন সমর্থিত ব্রাউজার খুঁজে পাওয়া যায় নি</translation> -<translation id="3347086966102161372">চি&ত্র ঠিকানা কপি করুন</translation> +<translation id="3347086966102161372">ইমেজ অ্যাড্রেস কপি করুন</translation> <translation id="3348038390189153836">সরানোযোগ্য ডিভাইস শনাক্ত করা হয়েছে</translation> <translation id="3349933790966648062">মেমরি ফুটপ্রিন্ট</translation> <translation id="3350117557200012647">যুক্ত করার মোডে যান</translation> -<translation id="3353984535370177728">আপলোড করতে একটি ফোল্ডার বেছে নিন</translation> <translation id="3355936511340229503">সংযোগ ত্রুটি</translation> <translation id="3356580349448036450">সম্পূর্ণ</translation> <translation id="3359256513598016054">সার্টিফিকেট নীতি বাধ্যবাধকতা</translation> -<translation id="3360297538363969800">প্রিন্ট করা গেল না৷ দয়া করে আপনার মুদ্রকটি পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> +<translation id="3360297538363969800">প্রিন্ট করা গেল না৷ অনুগ্রহ করে আপনার প্রিন্টারটি পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> <translation id="3365598184818502391">Ctrl অথবা Alt ব্যবহার করুন</translation> <translation id="3367047597842238025">আপনার পছন্দ অনুযায়ী <ph name="DEVICE_TYPE" /> সেট-আপ করুন এবং অসাধারণ সমস্ত বৈশিষ্ট্য উপভোগ করুন।</translation> <translation id="3368922792935385530">সংযুক্ত</translation> @@ -1585,7 +1516,6 @@ <translation id="337286756654493126">আপনি অ্যাপ্লিকেশানটিতে খোলেন এমন ফোল্ডারগুলি পড়ে</translation> <translation id="3378503599595235699">আপনি আপনার ব্রাউজার ছেড়ে যাওয়া পর্যন্ত কেবল স্থানীয় ডেটা রাখুন</translation> <translation id="3378572629723696641">এই এক্সটেনশনটি হয়ত ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে৷</translation> -<translation id="3378630551672149129">প্রবেশ করুন, ইনপুট উপাদানের সঙ্গে যোগাযোগের জন্য ট্যাব কী টিপুন</translation> <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ইনস্টল করা হবে৷</translation> <translation id="3380365263193509176">অজানা ত্রুটি</translation> <translation id="3382073616108123819">ওহো! সিস্টেমটি এই ডিভাইসের জন্য ডিভাইস শনাক্তকারী নির্ধারণ করতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation> @@ -1593,6 +1523,7 @@ <translation id="3382200254148930874">তত্ত্বাবধান থামানো হচ্ছে...</translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> <translation id="338583716107319301">পৃথককারী</translation> +<translation id="3387614642886316601">উন্নত বানান পরীক্ষা ব্যবহার করুন</translation> <translation id="3389312115541230716">কার্যদণ্ডে <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> আইকনে ডান ক্লিক করুন</translation> <translation id="3393352139658145068">কেউ “হ্যালো Google” বললে অ্যাসিস্ট্যান্ট কাজ শুরু করবে। ব্যাটারির চার্জ সাশ্রয় করার জন্য, আপনার ডিভাইস চার্জে লাগানো থাকলে তবেই “হ্যালো Google” চালু থাকে।</translation> <translation id="3396800784455899911">'স্বীকার করে চালিয়ে যান' বোতামে ক্লিক করার অর্থ এই Google পরিষেবাগুলির জন্য উপরোক্ত বর্ণিত প্রক্রিয়াগুলিতে আপনি সম্মতি দেন।</translation> @@ -1600,15 +1531,14 @@ <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> হার্জ) - একত্রে</translation> <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> <translation id="3404065873681873169">এই সাইটের জন্য কোনও পাসওয়ার্ড সেভ করা হয়নি</translation> -<translation id="340485819826776184">ঠিকানা দণ্ডে সার্চগুলি সম্পূর্ণ করতে সহায়তার জন্য এবং টাইপ করা URLগুলির জন্য একটি পূর্বানুমান পরিষেবা ব্যবহার করুন</translation> +<translation id="340485819826776184">অ্যাড্রেস বারে সার্চগুলি সম্পূর্ণ করতে সহায়তার জন্য এবং টাইপ করা ইউআরএলগুলির জন্য একটি পূর্বানুমান পরিষেবা ব্যবহার করুন</translation> <translation id="3405664148539009465">হরফগুলি কাস্টমাইজ করুন</translation> <translation id="3405763860805964263">...</translation> -<translation id="3406605057700382950">&বুকমার্ক দণ্ড দেখান</translation> +<translation id="3406605057700382950">ও বুকমার্ক বার দেখান</translation> <translation id="3409785640040772790">ম্যাপ</translation> <translation id="3410832398355316179">এই ব্যবহারকারীকে সরানো হলে তার সংশ্লিষ্ট সব ফাইল ও স্থানীয় ডেটা মুছে যাবে। তা সত্ত্বেও, <ph name="USER_EMAIL" /> পরে সাইন-ইন করতে পারবেন।</translation> <translation id="3412265149091626468">নির্বাচনে যান</translation> <translation id="3413122095806433232">CA ইস্যুকারীগণ: <ph name="LOCATION" /></translation> -<translation id="3414856743105198592">সরানোযোগ্য মিডিয়া বিন্যাস করা সমস্ত ডেটা মুছে দিতে চলেছে৷ আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?</translation> <translation id="3414952576877147120">মাপ:</translation> <translation id="3421387094817716717">এলিপ্টিক কার্ভ সর্বজনীন কী</translation> <translation id="3423463006624419153">আপনার '<ph name="PHONE_NAME_1" />' এবং '<ph name="PHONE_NAME_2" />' এ:</translation> @@ -1625,13 +1555,11 @@ <translation id="3435688026795609344">আপনার "<ph name="EXTENSION_NAME" />" <ph name="CODE_TYPE" /> এর অনুরোধ করছে</translation> <translation id="3435738964857648380">নিরাপত্তা</translation> <translation id="3435896845095436175">সক্ষম করুন</translation> -<translation id="3436038974659740746">কাস্টম বানান</translation> -<translation id="3437801641691368414">যে সময় তৈরি করা হয়েছে</translation> <translation id="3438633801274389918">নিনজা</translation> <translation id="3439153939049640737"><ph name="HOST" /> কে সর্বদা আপনার মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করতে অনুমতি দিন</translation> -<translation id="3439970425423980614">পূর্বরুপের মধ্যে PDF খোলা হচ্ছে</translation> +<translation id="3439970425423980614">PDF-এর প্রিভিউ খোলা হচ্ছে</translation> <translation id="3440663250074896476"><ph name="BOOKMARK_NAME" /> এর জন্য আরও অ্যাকশন</translation> -<translation id="3440761377721825626">আপনার কম্পিউটার অ্যাক্সেস করার জন্য যখন কোনো সাইট কোনো প্ল্যাগ ইন ব্যবহার করতে চায় তখন জিজ্ঞাসা করবেন</translation> +<translation id="3440761377721825626">আপনার কম্পিউটার অ্যাক্সেস করার জন্য যখন কোনো সাইট কোনো প্লাগ-ইন ব্যবহার করতে চায় তখন জিজ্ঞাসা করবেন</translation> <translation id="3441653493275994384">বাছাই করুন</translation> <translation id="3445925074670675829">USB-C ডিভাইস</translation> <translation id="344630545793878684">কতগুলি ওয়েবসাইটে আপনার ডেটা পড়ে</translation> @@ -1645,25 +1573,20 @@ <translation id="3459774175445953971">সর্বশেষ সংশোধিত:</translation> <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> আপনার ক্লিপবোর্ডে কপি করা টেক্সট এবং ছবি দেখতে চায়</translation> <translation id="3462311546193741693">আপনাকে অধিকাংশ সাইট থেকে সাইন-আউট করে দেয়। আপনি আপনার Google অ্যাকাউন্টে সাইন-ইন করে থাকুন যাতে আপনার সিঙ্ক হওয়া ডেটা খালি করা যায়।</translation> -<translation id="3462413494201477527">অ্যাকাউন্ট সেট আপ বাতিল করবেন?</translation> +<translation id="3462413494201477527">অ্যাকাউন্ট সেট-আপ বাতিল করবেন?</translation> <translation id="3464012987031883895">একটি সাইট অডিও ইনপুট অ্যাক্সেস করছে</translation> -<translation id="346431825526753">এইটি হল বাচ্চাদের জন্য <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> এর দ্বারা পরিচালিত একটি অ্যাকাউন্ট৷</translation> -<translation id="3466147780910026086">আপনার মিডিয়া ডিভাইস স্ক্যান করা হচ্ছে...</translation> -<translation id="3467267818798281173">Google-এর কাছে পরামর্শ চান</translation> +<translation id="346431825526753">এটি <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />-এর দ্বারা পরিচালিত বাচ্চাদের জন্য একটি অ্যাকাউন্ট৷</translation> <translation id="3468275649641751422">একটি ভিডিও বা অডিও ফাইল স্ট্রিম করুন</translation> -<translation id="3468522857997926824"><ph name="BEGIN_LINK" />Google ড্রাইভ<ph name="END_LINK" /> এ <ph name="FILE_COUNT" />টি ফটো ব্যাকআপ নেওয়া হয়েছে</translation> <translation id="3468999815377931311">Android ফোন</translation> <translation id="3470442499439619530">এই ব্যবহারকারীকে সরান</translation> -<translation id="3470502288861289375">অনুলিপি করা হচ্ছে...</translation> <translation id="3473479545200714844">স্ক্রিন ম্যাগনিফায়ার</translation> -<translation id="3475447146579922140">Google স্প্রেডশীট</translation> <translation id="3475843873335999118">দুঃখিত, আপনার আঙ্গুলের ছাপ এখনো শনাক্ত করা যায়নি। অনুগ্রহ করে আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন।</translation> <translation id="3476303763173086583">ব্যবহার এবং ডায়াগনস্টিক ডেটা পাঠান। Google-এ নিজে থেকে ডায়াগনস্টিক, ডিভাইস এবং অ্যাপ ব্যবহারের ডেটা পাঠিয়ে, আপনার সন্তানের Android অভিজ্ঞতাকে উন্নত করতে সাহায্য করুন। এটি আপনার সন্তানকে শনাক্ত করতে ব্যবহার করা হবে না এবং সিস্টেম ও অ্যাপের স্থিতিশীলতা এবং অন্যান্য উন্নতিতে সাহায্য করবে। ব্যবহারকারীদের কিছু সম্মিলিত ডেটা Google অ্যাপ এবং Android ডেভেলপারদের মতো পার্টনারদের কাজে লাগবে। এই <ph name="BEGIN_LINK1" />সেটিং<ph name="END_LINK1" /> মালিকের নিয়ন্ত্রণে রয়েছে। এই ডিভাইসের জন্য Google-কে ডায়গনস্টিক এবং ব্যবহারের ডেটা পাঠানোর বিষয়টি মালিক বেছে নিতে পারেন। অতিরিক্ত ওয়েব ও অ্যাপ অ্যাক্টিভিটি সেটিংটি আপনার সন্তানের ডিভাইসের জন্য চালু করা থাকলে, এই ডেটা তাদের Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা হতে পারে। <ph name="BEGIN_LINK2" />আরও জানুন<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="347670947055184738">ওহো! সিস্টেম আপনার ডিভাইসের জন্য নীতি আনতে পারেনি।</translation> <translation id="347785443197175480">আপনার ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করতে <ph name="HOST" /> এর মঞ্জুরি অবিরত রাখুন</translation> <translation id="3478685642445675458">কোনো ব্যক্তিকে মুছে ফেলার আগে দয়া করে আপনার প্রোফাইলটি আনলক করুন।</translation> <translation id="3479552764303398839">এখনই নয়</translation> -<translation id="3480119035619598820">আমার ডিভাইসে পাঠাতে চাই</translation> +<translation id="3481268647794498892"><ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> সেকেন্ডের মধ্যে <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> চালু হতে চলেছে</translation> <translation id="3484273680291419129">ক্ষতিকর সফ্টওয়্যার সরানো হচ্ছে...</translation> <translation id="3484869148456018791">নতুন সার্টিফিকেট আনুন</translation> <translation id="3487007233252413104">নামহীন ক্রিয়াকলাপ</translation> @@ -1671,8 +1594,7 @@ <translation id="3488065109653206955">আংশিকভাবে সক্রিয়</translation> <translation id="3492788708641132712">সিঙ্ক কাজ করছে না। আবার সাইন ইন করার চেষ্টা করুন।</translation> <translation id="3493881266323043047">বৈধতা</translation> -<translation id="3494769164076977169">যখন একটি সাইট প্রথম ফাইলের পর স্বয়ংক্রিয়ভাবে ফাইলগুলি ডাউনলোড করতে চেষ্টা করে তখন জিজ্ঞাসা করবে (প্রস্তাবিত)</translation> -<translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT" />টি ত্রুটি৷</translation> +<translation id="3494769164076977169">যখন একটি সাইট প্রথম ফাইলের পর অটোমেটিক ফাইলগুলি ডাউনলোড করতে চেষ্টা করে তখন জিজ্ঞাসা করবে (প্রস্তাবিত)</translation> <translation id="3495660573538963482">Google অ্যাসিস্ট্যান্ট সেটিংস</translation> <translation id="3496213124478423963">জুম কমান</translation> <translation id="3497560059572256875">ডুডল শেয়ার করুন</translation> @@ -1682,13 +1604,13 @@ <translation id="3508920295779105875">অন্য ফোল্ডার বেছে নিন...</translation> <translation id="3510797500218907545">WiMAX</translation> <translation id="3511200754045804813">আবার স্ক্যান করুন</translation> -<translation id="3511307672085573050">লিঙ্ক ঠি&কানা কপি করুন</translation> +<translation id="3511307672085573050">লিঙ্ক ঠিকানা কপি করুন</translation> <translation id="351152300840026870">নির্দিষ্ট-চওড়া হরফ</translation> <translation id="3511528412952710609">স্বল্পস্থায়ী</translation> <translation id="3514373592552233661">একাধিক নেটওয়ার্ক উপলব্ধ থাকলে, পছন্দের নেটওয়ার্ককে অন্যান্য পরিচিত নেটওয়ার্কগুলির থেকে অগ্রাধিকার দেওয়া হবে</translation> <translation id="3518985090088779359">স্বীকার করুন ও অবিরত রাখুন</translation> <translation id="351952459507671940">নতুন গ্রুপে যোগ করুন</translation> -<translation id="3523642406908660543">আপনার কম্পিউটার অ্যাক্সেস করার জন্য যখন কোনো সাইট কোনো প্ল্যাগ ইন ব্যবহার করতে চায় তখন জিজ্ঞাসা করবে (প্রস্তাবিত)</translation> +<translation id="3523642406908660543">আপনার কম্পিউটার অ্যাক্সেস করার জন্য যখন কোনো সাইট কোনো প্লাগ-ইন ব্যবহার করতে চায় তখন জিজ্ঞাসা করবে (প্রস্তাবিত)</translation> <translation id="3526034519184079374">সাইটের ডেটা পড়তে বা পরিবর্তন করতে পারে না</translation> <translation id="3527085408025491307">ফোল্ডার</translation> <translation id="3527276236624876118"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" />নামের একটি তত্ত্বাবধান করা ব্যবহারকারী তৈরি করা হয়েছে৷</translation> @@ -1707,7 +1629,6 @@ <translation id="354602065659584722">ক্ষতিকর সফ্টওয়্যার সরানো হয়েছে</translation> <translation id="3547495624659668105">PRL ভার্সন</translation> <translation id="3547954654003013442">প্রক্সি সেটিংস</translation> -<translation id="3549797760399244642">drive.google.com এ যান...</translation> <translation id="3550915441744863158">Chrome স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট হয় তাই আপনি সবসময় নবীনতম ভার্সনটি পান</translation> <translation id="3551320343578183772">ট্যাব বন্ধ করুন</translation> <translation id="3552780134252864554">'বেরিয়ে আসুন' থেকে সাফ করা হয়েছে</translation> @@ -1716,18 +1637,17 @@ <translation id="3559262020195162408">ডিভাইসে নীতি ইনস্টল করা যায়নি।</translation> <translation id="3562423906127931518">এর জন্য কয়েক মিনিট সময় লাগতে পারে। Linux কন্টেনার ইনস্টল করা হচ্ছে।</translation> <translation id="3563432852173030730">কিয়স্ক অ্যাপ্লিকেশানটি ডাউনলোড করা যাবে না।</translation> -<translation id="3564334271939054422">আপনি যে (<ph name="NETWORK_ID" />) ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক ব্যবহার করছেন তার জন্য লগ ইন পৃষ্ঠা দেখার প্রয়োজন হতে পারে৷</translation> +<translation id="3564334271939054422">আপনি যে (<ph name="NETWORK_ID" />) ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক ব্যবহার করছেন তার জন্য লগ-ইন পৃষ্ঠা দেখার প্রয়োজন হতে পারে৷</translation> <translation id="3564848315152754834">ইউএসবি নিরাপত্তা কী</translation> <translation id="3566721612727112615">কোনো সাইট যোগ করা হয়নি</translation> <translation id="3569382839528428029">আপনি কি <ph name="APP_NAME" /> এর দ্বারা আপনার স্ক্রিন শেয়ার করতে চান?</translation> -<translation id="3570985609317741174">ওয়েব সামগ্রী</translation> -<translation id="3571734092741541777">সেট আপ</translation> -<translation id="3574210789297084292">প্রবেশ করুন</translation> +<translation id="3570985609317741174">ওয়েব কন্টেন্ট</translation> +<translation id="3571734092741541777">সেট-আপ</translation> +<translation id="3574210789297084292">সাইন-ইন করুন</translation> <translation id="3574917942258583917">ছদ্মবেশী মোড থেকে বেরিয়ে আসতে চান?</translation> <translation id="3576324189521867626">সফলভাবে ইনস্টল হয়েছে</translation> -<translation id="3578594933904494462">এই ট্যাবের সামগ্রী শেয়ার করা হচ্ছে৷</translation> -<translation id="357886715122934472">আপনার মালিকানাধীন <strong><ph name="GROUP_NAME" /></strong> গ্রুপের সাথে <strong><ph name="SENDER" /></strong> একটি প্রিন্টার <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong> শেয়ার করতে চান। যদি আপনি স্বীকার করেন তাহলে গ্রুপের সব সদস্য এই প্রিন্টারে প্রিন্ট করতে পারবেন।</translation> -<translation id="3580923162759633716">প্রোফাইলিং পরিষেবা</translation> +<translation id="3578594933904494462">এই ট্যাবের কন্টেন্ট শেয়ার করা হচ্ছে৷</translation> +<translation id="357886715122934472"><Strong> এ <ph name="SENDER" /> </ Strong> একটি মুদ্রক শেয়ার করতে চায় এবং <strong> <ph name="PRINTER_NAME" /> </ Strong> একটি দলের সঙ্গে আপনার নিজস্ব: <strong> এ <ph name="GROUP_NAME" /> করুন </ strong>। যদি আপনি স্বীকার করেন গোষ্ঠীর সকল সদস্যরা মুদ্রকে মুদ্রণ করতে সক্ষম হবে।</translation> <translation id="3584169441612580296">আপনার কম্পিউটার থেকে ফটো, সঙ্গীত ও অন্য মিডিয়া পডুন এবং পরিবর্তন করুন</translation> <translation id="3587482841069643663">সকল</translation> <translation id="358796204584394954">যুক্ত করতে "<ph name="DEVICE_NAME" />" এ এই কোডটি লিখুন:</translation> @@ -1738,31 +1658,30 @@ <translation id="359283478042092570">Enter</translation> <translation id="3593965109698325041">সার্টিফিকেট নাম সীমাবদ্ধতাসমূহ</translation> <translation id="3596235046596950091">ক্লাউড পরিষেবাগুলি সক্ষম করুন</translation> -<translation id="3599863153486145794">সমস্ত সাইন-ইন করা ডিভাইসগুলি থেকে ইতিহাস মুছে ফেলে। <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> এ আপনার Google অ্যাকাউন্টের অন্যান্য ধরনের ব্রাউজিংয়ের ইতিহাস থাকতে পারে।</translation> +<translation id="3599863153486145794">সমস্ত সাইন-ইন করা ডিভাইসগুলি থেকে ইতিহাস মুছে ফেলে। <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />-এ আপনার Google অ্যাকাউন্টের অন্যান্য ধরনের ব্রাউজিংয়ের ইতিহাস থাকতে পারে।</translation> +<translation id="3600051066689725006">ওয়েব অনুরোধ সংক্রান্ত তথ্য</translation> <translation id="3600792891314830896">সাউন্ড প্লে করা হয় যে সাইটগুলিতে সেগুলি মিউট করুন</translation> <translation id="360180734785106144">নতুন ফিচার উপলভ্য হলেই তা অফার করে</translation> -<translation id="3602290021589620013">পূর্বরূপ</translation> +<translation id="3602290021589620013">প্রিভিউ</translation> <translation id="3603533104205588786">একটি পৃষ্ঠাকে বুকমার্ক করতে তারকা আইকনটিতে ক্লিক করুন৷</translation> <translation id="3603622770190368340">নেটওয়ার্ক সার্টিফিকেট প্রাপ্ত করুন</translation> <translation id="3605780360466892872">বটনডাউন</translation> -<translation id="3608576286259426129">ব্যবহারকারীর ছবির পূর্বদৃশ্য</translation> -<translation id="3609785682760573515">সিঙ্ক হচ্ছে...</translation> +<translation id="3608576286259426129">ব্যবহারকারীর ইমেজের পূর্বদৃশ্য</translation> <translation id="3609895557594655134">Android VPN যোগ করুন...</translation> <translation id="361106536627977100">ফ্ল্যাশ ডেটা</translation> <translation id="3612673635130633812"><a href="<ph name="URL" />"><ph name="EXTENSION" /></a> এর দ্বারা ডাউনলোড হয়েছে</translation> <translation id="3613134908380545408"><ph name="FOLDER_NAME" /> দেখান</translation> <translation id="3613422051106148727">&নতুন ট্যাবে খুলুন</translation> <translation id="3616113530831147358">অডিও</translation> -<translation id="3616741288025931835">ব্রাউজ করা ডেটা &সাফ করুন...</translation> +<translation id="3616741288025931835">ব্রাউজ করা ডেটা সাফ করুন...</translation> <translation id="3617891479562106823">ব্যাকগ্রাউন্ডগুলি উপলভ্য নয়। পরে আবার চেষ্টা করুন।</translation> -<translation id="3620292326130836921">সব ব্যাকআপ নেওয়া হয়ে গেছে!</translation> -<translation id="3623574769078102674">তত্ত্বাবধানে থাকা এই ব্যবহারকারী <ph name="MANAGER_EMAIL" /> এর দ্বারা পরিচালিত হবে৷</translation> +<translation id="3619115746895587757">ক্যাপুচিনো</translation> +<translation id="3623574769078102674">তত্ত্বাবধানে থাকা এই ব্যবহারকারী <ph name="MANAGER_EMAIL" />-এর দ্বারা পরিচালিত হবে৷</translation> <translation id="3624567683873126087">ডিভাইস আনলক করে Google অ্যাকাউন্টে সাইন-ইন করুন</translation> <translation id="3625258641415618104">স্ক্রীনশট অক্ষম হয়েছে</translation> <translation id="3625481642044239431">ভুল ফাইল বেছে নেওয়া হয়েছে। আবার চেষ্টা করুন।</translation> -<translation id="3626281679859535460">উজ্জ্বলতা</translation> <translation id="3627320433825461852">1 মিনিটেরও কম সময় বাকি আছে</translation> -<translation id="3627588569887975815">লিঙ্কটি ছ&দ্মবেশী উইন্ডোতে খুলুন</translation> +<translation id="3627588569887975815">লিঙ্কটি ছদ্মবেশী উইন্ডোতে খুলুন</translation> <translation id="3627671146180677314">Netscape সার্টিফিকেট পুনর্নবীকরণ সময়</translation> <translation id="3627879631695760395"><ph name="APP" /> ইনস্টল করুন...</translation> <translation id="3629631988386925734">Smart Lock চালু করতে আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন। পরের বার, আপনার ফোন <ph name="DEVICE_TYPE" /> আনলক করবে। সেটিংসে গিয়ে Smart Lock বন্ধ করতে পারবেন।</translation> @@ -1770,10 +1689,9 @@ <translation id="3630995161997703415">যেকোনও সময় ব্যবহার করার জন্য এই সাইটটিকে আপনার শেল্ফে যোগ করুন</translation> <translation id="3636096452488277381"><ph name="USER_GIVEN_NAME" />, কেমন আছেন?</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> বাকি আছে</translation> -<translation id="3637682276779847508">আপনি পিন আনলক করার সঠিক কী না লিখলে আপনার সিম কার্ড স্থায়ীভাবে অক্ষম হয়ে যাবে।</translation> +<translation id="3637682276779847508">আপনি পিন আনলক করার সঠিক কী না লিখলে আপনার সিম কার্ড স্থায়ীভাবে বন্ধ হয়ে যাবে।</translation> <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> এর জন্য "<ph name="EXTENSION_NAME" />" জুড়বেন?</translation> <translation id="3640613767643722554">অ্যাসিস্ট্যান্টকে আপনার ভয়েস চিনতে শেখান</translation> -<translation id="3644896802912593514">প্রস্থ</translation> <translation id="3645372836428131288">আঙ্গুলের ছাপের বিভিন্ন অংশ ক্যাপচার করতে একটু এদিক-ওদিক সরান৷</translation> <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> শনাক্ত হয়েছে</translation> <translation id="3649138363871392317">ফটো তোলা হয়েছে</translation> @@ -1784,27 +1702,28 @@ <translation id="3653160965917900914">নেটওয়ার্ক ফাইল শেয়ার</translation> <translation id="3653842108912548333">Voice Match-এর সাহায্যে আপনার অ্যাসিস্ট্যান্ট অ্যাক্সেস করুন</translation> <translation id="3653999333232393305"><ph name="HOST" /> কে আপনার মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করার মঞ্জুরি অবিরত রাখুন</translation> -<translation id="3654045516529121250">আপনার অ্যাক্সেসযোগ্যতার সেটিংস পড়ুন</translation> +<translation id="3654045516529121250">আপনার ব্যবহারযোগ্যতার সেটিংস পড়ুন</translation> <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{একটি ফাইলে এটার স্থায়ী অ্যাক্সেস আছে৷}one{#টি ফাইলে এটার স্থায়ী অ্যাক্সেস আছে৷}other{#টি ফাইলে এটার স্থায়ী অ্যাক্সেস আছে৷}}</translation> <translation id="3660234220361471169">অবিশ্বস্থ</translation> +<translation id="3661172646479098821">বর্তমানে শুধু Android ডিভাইসে ব্যবহার করা যাবে।</translation> <translation id="3664511988987167893">এক্সটেনশনের আইকন</translation> -<translation id="3665589677786828986">Chrome শনাক্ত করেছে যে অন্য কোনো প্রোগ্রাম আপনার কিছু সেটিংস ক্ষতিগ্রস্ত করেছে এবং সেগুলিকে তাদের মূল ডিফল্টে আবার সেট করেছে।</translation> +<translation id="3665589677786828986">Chrome শনাক্ত করেছে যে অন্য কোনো প্রোগ্রাম আপনার কিছু সেটিংয়ের ক্ষতি করেছে এবং সেগুলিকে তাদের মূল ডিফল্টে রিসেট করেছে।</translation> <translation id="3668570675727296296">ভাষা সেটিংস</translation> +<translation id="366867565525278777">স্টোরেজের জায়গা নেই বলে ইনস্টল করা যায়নি। কমপক্ষে <ph name="INSTALL_SIZE" /> জায়গা খালি থাকা প্রয়োজন। জায়গা খালি করতে, ডিভাইসের স্টোরেজ থেকে কিছু ফাইল মুছুন।</translation> <translation id="3668801437375206837">ব্লুটুথ সমস্যাকে আরও ভালভাবে নির্ধারন করতে, Googlers তাদের ফিডব্যাক রিপোর্টের সাথে অতিরিক্ত ব্লুটুথ লগও অন্তর্ভুক্ত করতে পারে। এই বিকল্পটি বেছে নিলে PII যতখানি সম্ভব বাদ দিয়ে আপনার বর্তমান সেশন থেকে btsnoop এবং HCI লগ এই রিপোর্টে অন্তর্ভুক্ত করা হয়। শুধুমাত্র Listnr-এ Chrome OS প্রোডাক্ট গ্রুপের ম্যানেজাররা এই লগ অ্যাক্সেস করতে পারবেন। ৯০ দিন পরে লগ স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে।</translation> <translation id="3668823961463113931">হ্যান্ডলার</translation> <translation id="3670113805793654926">যেকোনও ভেন্ডর থেকে ডিভাইস</translation> <translation id="3670229581627177274">ব্লুটুথ চালু করুন</translation> <translation id="3672681487849735243">একটি ফ্যাক্টরি ত্রুটি শনাক্ত করা হয়েছে</translation> -<translation id="367645871420407123">যদি আপনি ডিফল্ট টেস্ট ছবি মানে রুট পাসওয়ার্ড সেট করতে চান তবে খালি ছাড়ুন</translation> +<translation id="367645871420407123">যদি আপনি ডিফল্ট টেস্ট ইমেজ মানে রুট পাসওয়ার্ড সেট করতে চান তবে খালি ছাড়ুন</translation> <translation id="3677657024345889897">অত্যন্ত কম আওয়াজ</translation> <translation id="3678156199662914018">এক্সটেনশন: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="3681311097828166361">আপনার প্রতিক্রিয়ার জন্য ধন্যবাদ। আপনি এখন অফলাইনে আছেন, এবং আপনার প্রতিবেদনটি পরে পাঠানো হবে।</translation> <translation id="3682824389861648626">মুভমেন্ট থ্রেশহোল্ড</translation> <translation id="3683023058278427253">আমরা আপনার ডোমেনের জন্য একাধিক লাইসেন্সের প্রকার শনাক্ত করেছি। চালিয়ে যেতে একটি বেছে নিন।</translation> <translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> এর থেকে স্ক্রিন শেয়ার করার অনুরোধ</translation> -<translation id="3685122418104378273">মোবাইল ডেট ব্যবহার করার সময় ডিফল্টরূপে Google ড্রাইভ সিঙ্ক অক্ষম করা হয়৷</translation> <translation id="368789413795732264">ফাইলটি লিখতে চেষ্টা করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছিল: <ph name="ERROR_TEXT" />৷</translation> -<translation id="3688507211863392146">আপনি অ্যাপ্লিকেশানটিতে খোলেন এমন ফাইল এবং ফোল্ডারগুলি লিখুন</translation> +<translation id="3688507211863392146">আপনি অ্যাপটিতে খোলেন এমন ফাইল এবং ফোল্ডারে লিখুন</translation> <translation id="3688526734140524629">চ্যানেল পরিবর্তন করুন</translation> <translation id="3688578402379768763">আপ-টু-ডেট</translation> <translation id="3691231116639905343">কীবোর্ড অ্যাপ</translation> @@ -1821,7 +1740,7 @@ <translation id="3705722231355495246">-</translation> <translation id="3706463572498736864">শিট প্রতি পৃষ্ঠা</translation> <translation id="370665806235115550">লোড হচ্ছে...</translation> -<translation id="3709244229496787112">ডাউনলোডটি সম্পূর্ণ হওয়ার আগে ব্রাউজারটি বন্ধ হয়েছিল৷</translation> +<translation id="3709244229496787112">ডাউনলোড সম্পূর্ণ হওয়ার আগে ব্রাউজারটি বন্ধ হয়েছিল৷</translation> <translation id="3711931198657368127"><ph name="URL" /> পে&স্ট করে সেখানে যান</translation> <translation id="3712217561553024354">এই ডিভাইটিকে আপনার Google অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে সেলুলার ডেটার মাধ্যমে সংযুক্ত থাকা অন্যান্য ডিভাইসগুলিকে খুঁজে নিতে দিন</translation> <translation id="3712897371525859903">এ&ইভাবে পৃষ্ঠা সেভ করুন...</translation> @@ -1834,31 +1753,29 @@ <translation id="3723158278575423087">Chromium এ কাস্ট অভিজ্ঞতা নিতে স্বাগতম!</translation> <translation id="3725367690636977613">পৃষ্ঠা</translation> <translation id="3726137731714254362">এখান থেকে ফোল্ডার সরিয়ে দিলে শেয়ার করা বন্ধ হয়ে যাবে কিন্তু ফাইল মুছে যাবে না।</translation> -<translation id="3726463242007121105">এই ডিভাইসটি ফাইল সিস্টেমটি সমর্থিত না হওয়ার কারণে খুলতে পারা যায়না৷</translation> <translation id="3727148787322499904">এই সেটিং পরিবর্তন করা হলে শেয়ার করা সব নেটওয়ার্ক প্রভাবিত হবে</translation> <translation id="3727187387656390258">পপআপ সংবীক্ষণ</translation> <translation id="372722114124766626">মাত্র একবার</translation> <translation id="3729506734996624908">অনুমোদিত সাইট</translation> <translation id="3731997362820527097">আপনার নিরাপত্তা কী বেছে নিন</translation> <translation id="3732078975418297900"><ph name="ERROR_LINE" /> নম্বর লাইনে কোনও ভুল আছে</translation> +<translation id="3732530910372558017">পিন সর্বাধিক ৬৩ অক্ষরের হতে পারে</translation> <translation id="3733127536501031542">স্টেপ-আপ সহ SSL সার্ভার</translation> <translation id="3735740477244556633">এই অনুসারে সাজান</translation> <translation id="3737274407993947948">Linux ইনস্টল করার সময় সমস্যা হচ্ছে...</translation> <translation id="3737536731758327622">আপনার ডাউনলোডগুলি এখানে দেখা যাবে</translation> <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation> <translation id="3739254215541673094"><ph name="APPLICATION" /> খুলবেন?</translation> -<translation id="3741243925913727067">Google ড্রাইভে আপনার মিডিয়া ডিভাইসের ফটো এবং ভিডিওগুলির ব্যকআপ নিন৷</translation> -<translation id="3742055079367172538">স্ক্রীনশট নেওয়া হয়েছে</translation> +<translation id="3742055079367172538">স্ক্রিনশট নেওয়া হয়েছে</translation> <translation id="3742666961763734085">এই নামের কোনও প্রতিষ্ঠানের ইউনিট খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।</translation> <translation id="3744111561329211289">পটভূমি সিঙ্ক</translation> <translation id="3748026146096797577">সংযুক্ত নয়</translation> -<translation id="3749289110408117711">ফাইলের নাম</translation> <translation id="3752582316358263300">ঠিক আছে...</translation> <translation id="3752673729237782832">আমার ডিভাইসগুলি</translation> <translation id="3755411799582650620">এছাড়াও আপনার <ph name="PHONE_NAME" /> এখন এই <ph name="DEVICE_TYPE" /> আনলক করতে পারে৷</translation> <translation id="375636864092143889">সাইটটি আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহার করছে</translation> <translation id="3757733214359997190">কোনও সাইট পাওয়া যায়নি</translation> -<translation id="375841316537350618">প্রক্সী স্ক্রিপ্ট ডাউনলোড হচ্ছে...</translation> +<translation id="375841316537350618">প্রক্সি স্ক্রিপ্ট ডাউনলোড হচ্ছে...</translation> <translation id="3758842566811519622">কুকিজ সেট করা হয়েছে</translation> <translation id="3759371141211657149">হ্যান্ডেলার সেটিংস পরিচালনা করুন...</translation> <translation id="3759933321830434300">ওয়েব পৃষ্ঠাগুলির অংশগুলি অবরুদ্ধ করুন</translation> @@ -1869,62 +1786,61 @@ <translation id="3765246971671567135">অফলাইন ডেমো মোড নীতি পড়া যায়নি।</translation> <translation id="3766223500670287046">দূরবর্তী স্ক্রিন</translation> <translation id="3768037234834996183">আপনার পছন্দগুলি সিঙ্ক হচ্ছে...</translation> -<translation id="3771294271822695279">ভিডিও ফাইলসমূহ</translation> +<translation id="377050016711188788">আইসক্রিম</translation> +<translation id="3771294271822695279">ভিডিও ফাইল</translation> <translation id="3775432569830822555">SSL সার্ভার সার্টিফিকেট</translation> +<translation id="3775705724665058594">আপনার ডিভাইসে পাঠান</translation> <translation id="3776796446459804932">এই এক্সটেনশনটি 'Chrome ওয়েব স্টোরে'র নীতি লঙ্ঘন করে৷</translation> <translation id="3777806571986431400">এক্সটেনশন চালু করা হয়েছে</translation> <translation id="3778152852029592020">ডাউনলোড বাতিল হয়েছে৷</translation> +<translation id="3778208826288864398">অনেক বার ভুল পিন দেওয়ার জন্য নিরাপত্তা কী লক হয়ে গেছে। আপনাকে নিরাপত্তা কী রিসেট করতে হবে।</translation> <translation id="3778740492972734840">&ডেভেলপার টুল</translation> -<translation id="3778868487658107119">প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন। কিছু করতে বলুন। এটি আপনার নিজস্ব Google যেটি সবসময় আপনাকে সাহায্য করে।</translation> -<translation id="3780536599611287598">আপনার কাছে '<ph name="FOLDER_NAME" />'-এ ফাইলগুলি সরানোর অনুমতি নেই।</translation> +<translation id="3778868487658107119">প্রশ্ন করুন। কিছু করতে বলুন। এটি আপনার নিজস্ব Google যেটি সবসময় আপনাকে সাহায্য করে।</translation> <translation id="378312418865624974">এই কম্পিউটারের জন্য একটি অনন্য শনাক্তকারী পড়ুন</translation> <translation id="3785071023202624850">{NUM_TABS,plural, =1{ট্যাব মিউট করুন}one{ট্যাব মিউট করুন}other{ট্যাব মিউট করুন}}</translation> <translation id="3785308913036335955">অ্যাপ্লিকেশানগুলির শর্টকাট দেখান</translation> <translation id="3785727820640310185">এই সাইটের জন্য সেভ করা পাসওয়ার্ড</translation> -<translation id="3786301125658655746">আপনি অফলাইন আছেন</translation> <translation id="3788401245189148511">এটা হতে পারে:</translation> <translation id="3789841737615482174">ইনস্টল করুন</translation> <translation id="379082410132524484">আপনার কার্ডের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে</translation> <translation id="3792890930871100565">প্রিন্টার সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন</translation> +<translation id="3792938779249970121">অ্যাকাউন্ট বেছে নিন</translation> <translation id="3796648294839530037">পছন্দসই নেটওয়ার্কগুলি:</translation> <translation id="3797739167230984533">আপনার সংস্থা আপনার <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> ম্যানেজ<ph name="END_LINK" /> করে</translation> <translation id="3797900183766075808"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> এ “<ph name="SEARCH_TERMS" />” এর &অনুসন্ধান করুন</translation> <translation id="3798449238516105146">ভার্সন</translation> <translation id="3799201711591988491">{COUNT,plural, =0{সবগুলি &খুলুন}=1{বুকমার্ক &খুলুন}one{সবগুলি (#টি) &খুলুন}other{সবগুলি (#টি) &খুলুন}}</translation> <translation id="3800806661949714323">সব দেখান (প্রস্তাবিত)</translation> -<translation id="380408572480438692">কার্য-সম্পাদনা ডেটার সংগ্রহ সক্ষম করলে দিনে দিনে এটি Google কে তার সিস্টেম উন্নত করতে সাহায্য করবে৷ আপনি যতক্ষণ না কোনো প্রতিক্রিয়া প্রতিবেদন (Alt-Shift-I) এবং কার্য-সম্পাদনার ডেটা অন্তর্ভুক্ত করবেন ততক্ষণ কোনো ডেটা পাঠানো হয় না৷ সংগ্রহ অক্ষম করতে আপনি যেকোনো সময়ে এই স্ক্রীনে ফিরে আসতে পারেন৷</translation> -<translation id="3807249107536149332">লগ-ইন স্ক্রিনে <ph name="EXTENSION_NAME" /> (এক্সটেনশান আইডি "<ph name="EXTENSION_ID" />") অনুমোদিত নয়।</translation> +<translation id="380408572480438692">কার্য-সম্পাদনা ডেটার সংগ্রহ চালু করলে দিনে দিনে এটি Google কে তার সিস্টেম উন্নত করতে সাহায্য করবে৷ আপনি যতক্ষণ না কোনও প্রতিবার্তা রিপোর্ট (Alt-Shift-I) এবং কার্য-সম্পাদনার ডেটা অন্তর্ভুক্ত করবেন ততক্ষণ কোনও ডেটা পাঠানো হয় না৷ সংগ্রহ বন্ধ করতে আপনি যেকোনও সময়ে এই স্ক্রিনে ফিরে আসতে পারেন৷</translation> +<translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (extension ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") is not allowed on a login screen.</translation> <translation id="3807747707162121253">&বাতিল</translation> <translation id="38089336910894858">⌘Q টিপে বেরিয়ে যাওয়ার আগে সতর্কতা দেখান</translation> <translation id="3809272675881623365">খরগোশ</translation> <translation id="3809280248639369696">চন্দ্রপ্রভা</translation> <translation id="3810973564298564668">পরিচালনা</translation> -<translation id="3811494700605067549">১টি ফাইল নির্বাচিত</translation> <translation id="381202950560906753">আরেকটি জুড়ুন</translation> <translation id="3812525830114410218">খারাপ সার্টিফিকেট</translation> -<translation id="3813296892522778813">আপনি যা খুঁজছেন তা খুঁজে না পেলে <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Google Chrome সহায়তায়<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> যান</translation> +<translation id="3813296892522778813">আপনি যা খুঁজছেন তা খুঁজে না পেলে <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Google Chrome সহায়তা<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />য় যান</translation> <translation id="3817579325494460411">উল্লেখ নেই</translation> <translation id="3819257035322786455">ব্যাকআপ</translation> <translation id="3819261658055281761">সিস্টেমটি এই ডিভাইসের জন্য দীর্ঘমেয়াদি এপিআই অ্যাক্সেস টোকেন সংরক্ষণ করতে পারেনি।</translation> <translation id="3819752733757735746">অ্যাক্সেস সুইচ করুন (মাত্র এক বা দুই সুইচের মাধ্যমে কম্পিউটার নিয়ন্ত্রণ করুন)</translation> <translation id="3819800052061700452">&পূর্ণ-স্ক্রিন</translation> -<translation id="3820172043799983114">অবৈধ পিন।</translation> +<translation id="3820172043799983114">ভুল পিন।</translation> <translation id="3820749202859700794">SECG এলিপ্টিক কার্ভ secp521r1 (ওরফে NIST P-521)</translation> <translation id="3822559385185038546">এই প্রক্সী আপনার প্রশাসক দ্বারা কার্যকরী করা হয়েছে</translation> <translation id="3827306204503227641">আনস্যান্ডবক্সড প্লাগ ইনগুলিকে অনুমতি দেওয়া অবিরত রাখুন</translation> -<translation id="38275787300541712">সম্পূর্ণ হলে Enter টিপুন</translation> <translation id="3827774300009121996">&পূর্ণ স্ক্রীণ</translation> <translation id="3828029223314399057">বুকমার্কগুলি খুঁজুন</translation> <translation id="3829765597456725595">SMB ফাইল শেয়ার</translation> -<translation id="3830674330436234648">কোনো প্লেব্যাক উপলব্ধ নেই</translation> <translation id="3831436149286513437">Google ড্রাইভ সার্চ সাজেশন</translation> <translation id="3831486154586836914">প্রবেশ করা উইন্ডোর ওভারভিউ মোড</translation> <translation id="383161972796689579">এই ডিভাইসের মালিক নতুন ব্যবহারকারী জোড়া অক্ষম করেছে</translation> <translation id="3834775135533257713">"<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />" অ্যাপ্লিকেশান যোগ করা যায়নি কারণ "<ph name="INSTALLED_APP_NAME" />" এর সাথে এর বিরোধ আছে।</translation> -<translation id="3835522725882634757">ওহো, না! এই সার্ভারটি ডেটা পাঠাচ্ছে <ph name="PRODUCT_NAME" /> বুঝতে পারছে না৷ দয়া করে <ph name="BEGIN_LINK" />একটি বাগ রিপোর্ট করুন<ph name="END_LINK" />, এবং <ph name="BEGIN2_LINK" />টাটকা তালিকা<ph name="END2_LINK" /> অন্তর্ভুক্ত করুন৷</translation> +<translation id="3835522725882634757">ওহো, না! এই সার্ভারটি ডেটা পাঠাচ্ছে <ph name="PRODUCT_NAME" /> বুঝতে পারছে না৷ অনুগ্রহ করে <ph name="BEGIN_LINK" />একটি বাগ রিপোর্ট করুন<ph name="END_LINK" /> এবং <ph name="BEGIN2_LINK" />raw তালিকা<ph name="END2_LINK" /> অন্তর্ভুক্ত করুন৷</translation> <translation id="3838085852053358637">এক্সটেনশন লোড করা যায়নি</translation> <translation id="3838486795898716504">আরও <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> -<translation id="3838543471119263078">কুকিজ এবং অন্যান্য সাইট এবং প্লাগ ইন ডেটা</translation> +<translation id="3838543471119263078">কুকিজ এবং অন্যান্য সাইট এবং প্লাগ-ইন ডেটা</translation> <translation id="383891835335927981">কোনো সাইটের জুম বাড়ানো বা কমানো হয়নি</translation> <translation id="3839516600093027468">ক্লিপবোর্ড দেখা থেকে <ph name="HOST" /> কে সবসময় ব্লক করুন</translation> <translation id="3842552989725514455">Serif হরফ</translation> @@ -1934,7 +1850,7 @@ <translation id="3851428669031642514">অনিরাপদ স্ক্রিপ্টগুলি লোড করুন</translation> <translation id="3854599674806204102">একটি বিকল্প বেছে নিন</translation> <translation id="3855441664322950881">প্যাক এক্সটেনশন</translation> -<translation id="3855676282923585394">বুকমার্কস এবং সেটিংস আমদানি করুন...</translation> +<translation id="3855676282923585394">বুকমার্কস এবং সেটিংস ইমপোর্ট করুন...</translation> <translation id="3856800405688283469">সময় অঞ্চল বেছে নিন</translation> <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation> <translation id="3857807444929313943">আঙ্গুল লিফ্ট করে আবার টাচ করুন</translation> @@ -1944,12 +1860,12 @@ <translation id="3862693525629180217">বিল্ট-ইন সেন্সর দ্বারা যাচাই করুন</translation> <translation id="3862788408946266506">'Kiosk_only' ম্যানিফেস্ট অ্যাট্রিবিউটের সাথে অ্যাপকে অবশ্যই Chrome OS কিয়স্ক মোডে ইনস্টল করতে হবে</translation> <translation id="3865414814144988605">রেজোলিউশন</translation> -<translation id="386548886866354912"><ph name="EXTENSION_NAME" /> দিয়ে প্যাক করুন</translation> <translation id="3866249974567520381">বর্ণনা</translation> <translation id="3867944738977021751">সার্টিফিকেট ক্ষেত্রসমূহ</translation> <translation id="3869917919960562512">ভুল সূচি৷</translation> <translation id="3870931306085184145"><ph name="DOMAIN" />-এর জন্য কোনও সেভ করা পাসওয়ার্ড নেই</translation> <translation id="3871092408932389764">সর্বনিম্ন</translation> +<translation id="3871350334636688135">২৪ ঘণ্টা পরে ডিভাইস আবার চালু করলে, আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর এককালীন আপডেট করবেন যার ফলে আপনার স্থানীয় ডেটা মুছে যাবে। ২৪ ঘণ্টার মধ্যে আপনার প্রয়োজনীয় স্থানীয় ডেটা ক্লাউড স্টোরেজে সেভ করে রাখুন।</translation> <translation id="3872220884670338524">আরও অ্যাকশন, <ph name="DOMAIN" />-এ <ph name="USERNAME" />-এর জন্য অ্যাকাউন্ট সেভ করা হয়েছে</translation> <translation id="3872991219937722530">ডিস্কে জায়গা খালি করুন, নাহলে ডিভাইস সাড়া দিবে না।</translation> <translation id="3873315167136380065">এটি চালু করতে, আপনার সিঙ্ক পাসফ্রেজটি সরিয়ে দিতে <ph name="BEGIN_LINK" />সিঙ্ক রিসেট করুন<ph name="END_LINK" /></translation> @@ -1959,7 +1875,7 @@ <translation id="3888550877729210209"><ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> ব্যবহার করে নোট নেওয়া হচ্ছে</translation> <translation id="3892414795099177503">OpenVPN / L2TP যোগ করুন...</translation> <translation id="3893536212201235195">আপনার অ্যাক্সেসিবিলিটি সেটিংস পড়ুন ও পরিবর্তন করুন</translation> -<translation id="3893630138897523026">ChromeVox (কথ্য প্রতিক্রিয়া)</translation> +<translation id="3893630138897523026">ChromeVox (কথ্য প্রতিবার্তা)</translation> <translation id="3894123633473837029">Sherlog-এর মাধ্যমে অ্যাসিস্ট্যান্টের সাম্প্রতিক ইতিহাস যোগ করুন। এর মধ্যে আপনার পরিচয়, লোকেশন এবং ডিবাগ সংক্রান্ত তথ্য থাকতে পারে। <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="3894427358181296146">ফোল্ডার যোগ করুন</translation> <translation id="389589731200570180">অতিথিদের সাথে শেয়ার করুন</translation> @@ -1972,21 +1888,20 @@ <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> পুরনো হয়ে গেছে</translation> <translation id="3908501907586732282">এক্সটেনশন চালু করুন</translation> <translation id="3909477809443608991"><ph name="URL" /> সুরক্ষিত কন্টেন্ট চালাতে চায়। আপনার ডিভাইসের পরিচয় Google যাচাই করে দেখবে এবং এই সাইট সম্ভবত সেটি অ্যাক্সেস করবে।</translation> -<translation id="3909690856344416952"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" />, এবং আরও ১টি</translation> <translation id="3909791450649380159">কা&ট করুন</translation> <translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (এই ডিভাইসে ব্যবহৃত নাম)</translation> <translation id="3911824782900911339">নতুন ট্যাব পৃষ্ঠা</translation> <translation id="3915280005470252504">ভয়েস দ্বারা খুঁজুন</translation> <translation id="3916445069167113093"> এই প্রকারের ফাইল আপনার কম্পিউটারের ক্ষতি করতে পারে৷ আপনি কি যেকোনো ভাবে <ph name="FILE_NAME" /> রাখতে চান?</translation> <translation id="3918972485393593704">Google এ বিশদে অভিযোগ করুন</translation> +<translation id="3919145445993746351">আপনার সব কম্পিউটারে এক্সটেনশন পেতে, সিঙ্ক চালু করুন</translation> <translation id="3920504717067627103">সার্টিফিকেটের নীতিসমূহ</translation> -<translation id="392089482157167418">ChromeVox (কথ্য প্রতিক্রিয়া) সক্ষম করুন</translation> +<translation id="392089482157167418">ChromeVox (কথ্য প্রতিবার্তা) চালু করুন</translation> <translation id="3924145049010392604">Meta</translation> <translation id="3925573269917483990">ক্যামেরা:</translation> <translation id="3925842537050977900">তাক থেকে আনপিন করুন</translation> <translation id="3926002189479431949">Smart Lock ফোন পরিবর্তিত হয়েছে</translation> <translation id="3927932062596804919">অস্বীকার</translation> -<translation id="3930521966936686665">এতে প্লে করুন</translation> <translation id="3930737994424905957">ডিভাইস খোঁজা হচ্ছে</translation> <translation id="3933283459331715412"><ph name="USERNAME" /> এর মুছে ফেলা পাসওয়ার্ডটি পুনরুদ্ধার করুন</translation> <translation id="3936390757709632190">অডিও নতুন ট্যাবে &খুলুন</translation> @@ -2001,23 +1916,22 @@ আপনি কি <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> শুরু করতে চান?</translation> <translation id="394183848452296464">শর্টকাট তৈরি করা যাবে না</translation> <translation id="3943582379552582368">&ফিরুন</translation> -<translation id="3943857333388298514">আটকে দিন</translation> -<translation id="3948116654032448504">&চিত্রের জন্য <ph name="SEARCH_ENGINE" /> খুঁজুন</translation> +<translation id="3943857333388298514">পেস্ট করুন</translation> +<translation id="3948116654032448504">&ইমেজের জন্য <ph name="SEARCH_ENGINE" /> সার্চ করুন</translation> <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> <translation id="394984172568887996">IE থেকে আমাদানি করা</translation> -<translation id="3950820424414687140">প্রবেশ করুন</translation> +<translation id="3950820424414687140">সাইন-ইন করুন</translation> <translation id="3954354850384043518">প্রক্রিয়ায় আছে</translation> <translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> হার্জ)</translation> <translation id="3954953195017194676">আপনার সাম্প্রতিক কোনও ক্যাপচার করা WebRTC ইভেন্ট লগ নেই।</translation> -<translation id="3955193568934677022">সুরক্ষিত সামগ্রী প্লে করতে সাইটগুলিকে মঞ্জুরি দিন (প্রস্তাবিত)</translation> +<translation id="3955193568934677022">সুরক্ষিত কন্টেন্ট প্লে করতে সাইটগুলিকে মঞ্জুরি দিন (প্রস্তাবিত)</translation> <translation id="3955896417885489542">সেট-আপের পর Google Play অ্যাপের বিকল্প পর্যালোচনা করুন</translation> <translation id="3956702100721821638">Google Play খোলা যায়নি</translation> <translation id="3957844511978444971">আপনি যে Google-এর এই পরিষেবাগুলির সেটিংস বেছে নিয়েছেন তা কনফার্ম করতে “স্বীকার করুন” বোতামে ট্যাপ করুন।</translation> -<translation id="3958088479270651626">বুকমার্কস এবং সেটিংস আমদানি করুন</translation> +<translation id="3958088479270651626">বুকমার্কস এবং সেটিংস ইমপোর্ট করুন</translation> <translation id="3960566196862329469">ONC</translation> <translation id="3965965397408324205"><ph name="PROFILE_NAME" /> ছেড়ে যান</translation> <translation id="3966072572894326936">অন্য ফোল্ডার বেছে নিন...</translation> -<translation id="3966388904776714213">অডিও প্লেয়ার</translation> <translation id="3967822245660637423">ডাউনলোড সম্পূর্ণ</translation> <translation id="3967919079500697218">স্ক্রীনশট নেওয়ার ক্ষমতা আপনার প্রশাসক দ্বারা অক্ষম করা হয়েছে৷</translation> <translation id="3970114302595058915">আইডি</translation> @@ -2025,11 +1939,12 @@ <translation id="397703832102027365">চূড়ান্ত হচ্ছে...</translation> <translation id="3979395879372752341">নতুন এক্সটেনশন যোগ করা হয়েছে (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> <translation id="3979748722126423326"><ph name="NETWORKDEVICE" /> সক্ষম করুন</translation> -<translation id="3981760180856053153">অবৈধ সংরক্ষণ প্রকার প্রবেশ করা হয়েছে৷</translation> +<translation id="3981760180856053153">ভুল সেভ করার ধরণ লেখা হয়েছে৷</translation> <translation id="3982375475032951137">কয়েকটি সহজ ধাপে আপনার ব্রাউজার সেট-আপ করুন</translation> <translation id="3983400541576569538">কিছু অ্যাপের ডেটা মুছে যেতে পারে</translation> <translation id="3983586614702900908">একটি অজানা বিক্রেতা থেকে ডিভাইসগুলি</translation> <translation id="3984159763196946143">ডেমো মোড শুরু করা যায়নি</translation> +<translation id="3984431586879874039">এই সাইটকে আপনার নিরাপত্তা কী দেখতে দিতে চান?</translation> <translation id="3987348946546879621">ডেটা বাঁচানো হয়েছে</translation> <translation id="3987938432087324095">বোঝা গেল না।</translation> <translation id="3988996860813292272">সময় অঞ্চল বেছে নিন</translation> @@ -2038,9 +1953,7 @@ <translation id="3994878504415702912">&জুম</translation> <translation id="3995138139523574647">USB-C ডিভাইস (ডান দিকের পিছনের পোর্ট)</translation> <translation id="3996366967769547206">{NUM_TABS,plural, =1{ট্যাব আনপিন করুন}one{ট্যাব আনপিন করুন}other{ট্যাব আনপিন করুন}}</translation> -<translation id="4002066346123236978">শিরোনাম</translation> <translation id="4002440992267487163">পিন সেট-আপ করুন</translation> -<translation id="400314203296796334">ব্লক করতে অথবা অনুমতি দিতে হেডসেট সরিয়ে দিন।</translation> <translation id="4005817994523282006">টাইম জোন শনাক্তকরণ পদ্ধতি</translation> <translation id="4008291085758151621">VR এ সাইটের তথ্য উপলব্ধ নেই</translation> <translation id="4010917659463429001">আপনার মোবাইল ডিভাইসে আপনার বুকমার্কগুলি পেতে, <ph name="GET_IOS_APP_LINK" />।</translation> @@ -2068,14 +1981,14 @@ <translation id="404493185430269859">ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিন</translation> <translation id="4046123991198612571">পরবর্তী ট্র্যাক</translation> <translation id="4052120076834320548">অতি ক্ষুদ্র</translation> -<translation id="4055023634561256217">আপনার যন্ত্র পাওয়ারওয়াশের মাধ্যমে আবার সেট করার আগে একটি পুনারম্ভ করা দরকার৷</translation> +<translation id="4055023634561256217">আপনার যন্ত্র পাওয়ারওয়াশের মাধ্যমে রিসেট করার আগে রিস্টার্ট করা দরকার৷</translation> <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> <translation id="4057896668975954729">দোকানে দেখুন</translation> <translation id="4058647953897694817">ব্লুটুথ দিয়ে যাচাই করুন</translation> <translation id="4058720513957747556">অ্যাপ্লিকেশান সকেট (TCP/IP)</translation> -<translation id="4058793769387728514">এখন দস্তাবেজ চেক করুন</translation> +<translation id="4058793769387728514">এখন ডকুমেন্ট চেক করুন</translation> <translation id="406070391919917862">পৃষ্ঠভূমি অ্যাপ্লিকেশান</translation> -<translation id="4065876735068446555">আপনি যে নেটওয়ার্কটি <ph name="NETWORK_ID" /> ব্যবহার করছেন সেটির জন্য অপনাকে এটির লগ ইন পৃষ্ঠাতে যেতে হতে পরে৷</translation> +<translation id="4065876735068446555">আপনি যে নেটওয়ার্কটি <ph name="NETWORK_ID" /> ব্যবহার করছেন সেটির জন্য অপনাকে এটির লগ-ইন পৃষ্ঠাতে যেতে হতে পরে৷</translation> <translation id="4068506536726151626">এই পৃষ্ঠাতে নিম্নলিখিত সাইটগুলি থেকে এমন উপাদান রয়েছে যা আপনার লোকেশন নির্ধারণ করে:</translation> <translation id="4068776064906523561">সংরক্ষিত আঙ্গুলের ছাপগুলি</translation> <translation id="407173827865827707">ক্লিক করা হলে</translation> @@ -2084,10 +1997,12 @@ <translation id="407520071244661467">স্কেল</translation> <translation id="4075639477629295004"><ph name="FILE_NAME" /> কে কাস্ট করা যায়নি।</translation> <translation id="4077917118009885966">এই সাইটে বিজ্ঞাপন ব্লক করা হয়েছে</translation> +<translation id="4079140982534148664">উন্নত বানান পরীক্ষা ব্যবহার করুন</translation> <translation id="4081242589061676262">ফাইলটি কাস্ট করতে অক্ষম।</translation> <translation id="4084682180776658562">বুকমার্ক</translation> <translation id="4084835346725913160"><ph name="TAB_NAME" /> বন্ধ করুন</translation> -<translation id="4085298594534903246">এই পৃষ্ঠাতে JavaScript ব্লক করা হয়েছে৷</translation> +<translation id="4085270836953633510">কোনও সাইট সিরিয়াল পোর্ট অ্যাক্সেস করতে চাইলে আমাকে জিজ্ঞাসা করুন</translation> +<translation id="4085298594534903246">এই পৃষ্ঠাতে জাভাস্ক্রিপ্ট ব্লক করা হয়েছে৷</translation> <translation id="4087089424473531098">এই এক্সটেনশনটি তৈরি হয়েছে: <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation> @@ -2098,25 +2013,29 @@ <translation id="4090947011087001172"><ph name="SITE" />-এর জন্য সাইট সম্পর্কিত অনুমতি রিসেট করবেন?</translation> <translation id="4091434297613116013">কাগজের তাল</translation> <translation id="4093955363990068916">স্থানীয় ফাইল:</translation> +<translation id="4095264805865317199">সেলুলার চালু করার UI খুলুন</translation> <translation id="4095507791297118304">প্রাথমিক প্রদর্শন</translation> -<translation id="409579654357498729">ক্লাউড মুদ্রণে যোগ করুন</translation> -<translation id="4096508467498758490">ডেভেলপার মোড এক্সটেনশান অক্ষম করুন</translation> +<translation id="409579654357498729">ক্লাউড প্রিন্টে যোগ করুন</translation> +<translation id="4096508467498758490">ডেভেলপার মোড এক্সটেনশন বন্ধ করুন</translation> <translation id="4096824249111507322">নিরাপদ মডিউল তৈরি করা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন (কয়েক মিনিট সময় লাগতে পারে)...</translation> +<translation id="4097560579602855702">Google-এ সার্চ করুন</translation> <translation id="4099060993766194518">ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিন পুনরুদ্ধার করবেন?</translation> <translation id="4099874310852108874">নেটওয়ার্কে সমস্যা হয়েছে।</translation> <translation id="4100733287846229632">ডিভাইসের স্থান আশংকাজনকভাবে কম</translation> +<translation id="4100853287411968461">নতুন স্ক্রিন টাইমের সীমা</translation> <translation id="4103091233824664032">স্ক্রিন লক এবং সাইন-ইন কনফিগার করার জন্য আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন</translation> <translation id="4104163789986725820">র&প্তানি...</translation> <translation id="4107048419833779140">স্টোরেজ ডিভাইসগুলি শনাক্ত করে সরিয়ে দিন</translation> <translation id="4109135793348361820"><ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) এ উইন্ডো সরান</translation> <translation id="4110490973560452005">ডাউনলোড হয়ে গেছে: <ph name="FILE_NAME" />। Shift+F6 প্রেস করে ডাউনলোড বার এরিয়াতে যান।</translation> <translation id="4110895898888439383">উচ্চ কনট্রাস্ট মোডে ওয়েব ব্রাউজ করুন</translation> -<translation id="4112221174576828331">যদি ছবিতে প্রয়োজনীয় বিবরণ দেওয়া না থাকে, তাহলে Chrome আপনাকে একটি বিবরণ দেওয়ার চেষ্টা করবে। ছবিগুলি Google স্ক্যান করে।</translation> <translation id="4115002065223188701">নেটওয়ার্ক সীমার বাইরে</translation> -<translation id="4115080753528843955">কিছু কনটেন্ট পরিষেবা অনন্য আইডেন্টিফায়ার ব্যবহার করে সুরক্ষিত কনটেন্টে অ্যাক্সেস দেয়</translation> +<translation id="4115080753528843955">কিছু কন্টেন্ট পরিষেবা অনন্য আইডেন্টিফায়ার ব্যবহার করে সুরক্ষিত কন্টেন্টে অ্যাক্সেস দেয়</translation> <translation id="4118579674665737931">ডিভাইসটি রিবুট করে আবার চেষ্টা করুন।</translation> +<translation id="4120388883569225797">এই নিরাপত্তা কী রিসেট করা যাবে না</translation> <translation id="4120817667028078560">পাথ অত্যন্ত বড়</translation> <translation id="4121428309786185360">এই তারিখে মেয়াদউত্তীর্ণ হয়</translation> +<translation id="4124823734405044952">আপনার নিরাপত্তা কী রিসেট করা হয়েছে</translation> <translation id="4124935795427217608">ইউনিকর্ন</translation> <translation id="412730574613779332">স্প্যানডেক্স</translation> <translation id="412940972494182898">এই সময় ফ্ল্যাশটি চালান</translation> @@ -2132,12 +2051,12 @@ <translation id="4146026355784316281">সর্বদা সিস্টেম নিরীক্ষকের সাথে খুলুন</translation> <translation id="4146785383423576110">রিসেট এবং সাফ করুন</translation> <translation id="4147911968024186208">আবার চেষ্টা করুন। সমস্যাটি আবার হলে, কাস্টমার সাপোর্টের সাথে যোগাযোগ করুন।</translation> +<translation id="4150125039112138020">|</translation> <translation id="4150201353443180367">প্রদর্শন</translation> <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{১টি ট্যাব}one{#টি ট্যাব}other{#টি ট্যাব}}</translation> <translation id="4154664944169082762">আঙ্গুলের ছাপ</translation> <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation> -<translation id="4158739975813877944">প্লে তালিকা খুলুন</translation> -<translation id="4159681666905192102">এইটি হল বাচ্চাদের জন্য <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> এবং <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> দ্বারা পরিচালিত একটি অ্যাকাউন্ট৷</translation> +<translation id="4159681666905192102">এটি <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> এবং <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> দ্বারা পরিচালিত বাচ্চাদের জন্য একটি অ্যাকাউন্ট৷</translation> <translation id="4163560723127662357">অজানা কীবোর্ড</translation> <translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" />-এর কিছু সেটিংস আপনার সাথে শেয়ার করা হচ্ছে৷ এই সেটিংস শুধুমাত্র আপনার অ্যাকাউন্টে একাধিক সাইন-ইন ব্যবহারের সময় কাজ করে৷</translation> <translation id="4170314459383239649">ছেড়ে গেলে কুকিজ মুছে দিন</translation> @@ -2148,34 +2067,28 @@ <translation id="4181602000363099176">২০x</translation> <translation id="4181841719683918333">ভাষাসমূহ</translation> <translation id="4184885522552335684">কোনো প্রদর্শন সরাতে টেনে আনুন</translation> -<translation id="4193154014135846272">Google দস্তাবেজ</translation> <translation id="4194570336751258953">ট্যাপ-টু-ক্লিক চালু করুন</translation> -<translation id="4195249722193633765">Linux (বিটা) সহ অ্যাপ ইনস্টল করুন</translation> <translation id="4195643157523330669">নতুন ট্যাবে খুলুন</translation> <translation id="4195814663415092787">আপনি যেখানে ছেডেছেন সেখান থেকে চালিয়ে যান</translation> -<translation id="4197674956721858839">জিপ নির্বাচন</translation> <translation id="4198146608511578238">আপনার Google সহায়কের সাথে কথা বলতে লঞ্চার আইকনটি টিপে ধরে রাখুন।</translation> <translation id="4200689466366162458">কাস্টম শব্দগুলি</translation> <translation id="4200983522494130825">নতুন &ট্যাব</translation> <translation id="4201546031411513170">সেটিংসে কী সিঙ্ক করা হবে তা আপনি সবসময় বেছে নিতে পারেন।</translation> <translation id="4206144641569145248">ভিনগ্রহবাসী</translation> <translation id="4206323443866416204">প্রতিক্রিয়ার প্রতিবেদন</translation> -<translation id="4206944295053515692">Google-এর কাছে পরামর্শ চান</translation> <translation id="4208390505124702064"><ph name="SITE_NAME" /> খুঁজুন:</translation> <translation id="4209092469652827314">বৃহত্</translation> +<translation id="4209251085232852247">বন্ধ করা আছে</translation> <translation id="4209464433672152343">প্রিন্টিংয়ের জন্য ডকুমেন্ট তৈরি করতে <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Google-এ পাঠানো হয়েছে<ph name="END_LINK_HELP" />। <ph name="BEGIN_LINK_DASHBOARD" />Google ক্লাউড প্রিন্ট ড্যাশবোর্ড<ph name="END_LINK_DASHBOARD" /> থেকে আপনার প্রিন্টার এবং প্রিন্টারের ইতিহাস দেখুন, এডিট করুন এবং পরিচালনা করুন।</translation> -<translation id="421017592316736757">আপনার এই ফাইলটিতে অ্যাক্সেস পেতে অনলাইন হওয়া আবশ্যক৷</translation> -<translation id="421182450098841253">&বুকমার্ক দণ্ড দেখান</translation> +<translation id="421182450098841253">ও বুকমার্ক বার দেখান</translation> <translation id="4211851069413100178">ব্যবহার এবং ডায়াগনস্টিক ডেটা পাঠান। Google-এ নিজে থেকে ডায়াগনস্টিক, ডিভাইস এবং অ্যাপ ব্যবহারের ডেটা পাঠিয়ে, আপনার Android অভিজ্ঞতাকে উন্নত করতে সাহায্য করুন। এটি সিস্টেম ও অ্যাপের স্থিতিশীলতা এবং অন্যান্য উন্নতিতে সাহায্য করে। ব্যবহারকারীদের কিছু সম্মিলিত ডেটা Google অ্যাপ এবং Android ডেভেলপারদের মতো পার্টনারদের কাজে লাগবে। এই <ph name="BEGIN_LINK1" />সেটিং<ph name="END_LINK1" /> মালিকের নিয়ন্ত্রণে রয়েছে। এই ডিভাইসের জন্য Google-কে ডায়গনস্টিক এবং ব্যবহারের ডেটা পাঠানোর বিষয়টি মালিক বেছে নিতে পারেন। আপনার অতিরিক্ত ওয়েব ও অ্যাপ অ্যাক্টিভিটি সেটিং চালু থাকলে, এই ডেটা আপনার Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা হতে পারে। <ph name="BEGIN_LINK2" />আরও জানুন<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="42126664696688958">রপ্তানি</translation> -<translation id="4212740939091998969">"<ph name="FOLDER_NAME" />" নামের ফোল্ডার আগে থেকেই আছে। অন্য একটি নাম লিখুন।</translation> <translation id="42137655013211669">এই সম্পদে অ্যাক্সেস করা সার্ভার দ্বারা নিষিদ্ধ ছিল।</translation> <translation id="4215350869199060536">উপস, নামে অবৈধ চিহ্ন রয়েছে!</translation> -<translation id="4215448920900139318"><ph name="FILE_COUNT" />টির ব্যাক আপ নেওয়া হচ্ছে</translation> <translation id="4222932583846282852">বাতিল করা হচ্ছে…</translation> <translation id="4225397296022057997">সমস্ত সাইটে</translation> <translation id="4235200303672858594">সম্পূর্ণ স্ক্রিন</translation> -<translation id="4235965441080806197">সাইন ইন বাতিল করুন</translation> +<translation id="4235965441080806197">সাইন-ইন বাতিল করুন</translation> <translation id="4242533952199664413">সেটিংস খুলুন</translation> <translation id="4242577469625748426">ডিভাইসে নীতি সেটিংস ইনস্টল করা যায়নি: <ph name="VALIDATION_ERROR" />৷</translation> <translation id="4244238649050961491">আরও স্টাইলাস স্টাইলাস অ্যাপ খুঁজুন</translation> @@ -2185,21 +2098,22 @@ <translation id="4249248555939881673">নেটওয়ার্ক সংযোগের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে...</translation> <translation id="4249373718504745892">এই পৃষ্ঠাটিকে আপনার ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করা থেকে অবরুদ্ধ করা হয়েছে৷</translation> <translation id="424963718355121712">তাদের প্রভাবিত করে এরকম হোস্ট থেকে অ্যাপ অবশ্যই হওয়া উচিত</translation> -<translation id="4250229828105606438">স্ক্রীনশট</translation> +<translation id="4250229828105606438">স্ক্রিনশট</translation> <translation id="4250680216510889253">না</translation> <translation id="4252852543720145436">সুরক্ষিত কন্টেন্ট শনাক্তকারী</translation> <translation id="4252899949534773101">ব্লুটুথ বন্ধ করা আছে</translation> -<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ট্যাব সামগ্রী শেয়ার করা হয়েছে</translation> +<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ট্যাব কন্টেন্ট শেয়ার করা হয়েছে</translation> <translation id="4254813446494774748">অনুবাদের ভাষা:</translation> <translation id="425573743389990240">ওয়াটে ব্যাটারি ডিসচার্জের হার (ঋণাত্মক মানের অর্থ হল ব্যাটারি চার্জ হচ্ছে)</translation> <translation id="4256316378292851214">এইরূপে ভিডিও সংর&ক্ষণ করুন...</translation> <translation id="4258348331913189841">ফাইল সিস্টেম</translation> -<translation id="4261901459838235729">Google উপস্থাপনা</translation> <translation id="4263757076580287579">প্রিন্টের নিবন্ধন বাতিল করা হয়েছে৷</translation> -<translation id="426564820080660648">আপডেটগুলি পরীক্ষা করার জন্য, দয়া করে Ethernet, ওয়াই-ফাই বা মোবাইল ডেটা ব্যবহার করুন৷</translation> +<translation id="426564820080660648">আপডেটগুলি পরীক্ষা করার জন্য, অনুগ্রহ করে Ethernet, ওয়াই-ফাই বা মোবাইল ডেটা ব্যবহার করুন৷</translation> +<translation id="4267953847983678297">মোবাইল নেটওয়ার্কে অটোমেটিক কানেক্ট করুন</translation> <translation id="4268025649754414643">কী চিহ্নকরণ</translation> <translation id="4270393598798225102">ভার্সন <ph name="NUMBER" /></translation> <translation id="4271396100647220620">কোনো মিল নেই</translation> +<translation id="4275663329226226506">মাধ্যম</translation> <translation id="4275830172053184480">আপনার ডিভাইস বন্ধ করে চালু করুন</translation> <translation id="4278101229438943600">আপনার অ্যাসিস্ট্যান্ট প্রস্তুত</translation> <translation id="4278390842282768270">মঞ্জুরিপ্রাপ্ত</translation> @@ -2210,7 +2124,6 @@ <translation id="428565720843367874">এই ফাইলটি স্ক্যান করার সময় এন্টি ভাইরাস সফ্টওয়্যার অপ্রত্যাশিতভাবে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation> <translation id="4287502004382794929">এই ডিভাইসটি নথিভুক্ত করার জন্য আপনার পর্যাপ্ত সফ্টওয়্যার লাইসেন্স নেই৷ আরও কেনার জন্য দয়া করে বিক্রয় এ যোগাযোগ করুন৷ আপনি যদি মনে করেন যে কোনো ত্রুটির ফলে আপনি এই বার্তাটি দেখতে পাচ্ছেন, তাহলে দয়া করে সমর্থনে যোগাযোগ করুন৷</translation> <translation id="4289540628985791613">ওভারভিউ</translation> -<translation id="4290535918735525311">Linux ব্যবহার করে ১টি ফোল্ডার শেয়ার করা হয়েছে</translation> <translation id="4291934469232591280">ভার্সন:<ph name="VERSION" /></translation> <translation id="4295072614469448764">অ্যাপ আপনার টার্মিনালে পাওয়া যায়। আপনার লঞ্চারে একটি আইকনও থাকতে পারে।</translation> <translation id="4296575653627536209">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীকে যোগ করুন</translation> @@ -2220,22 +2133,20 @@ <translation id="4305227814872083840">দীর্ঘ সময় (২সে.)</translation> <translation id="4306119971288449206">অ্যাপ "<ph name="CONTENT_TYPE" />" কন্টেন্ট-প্রকার সহ হওয়া উচিত</translation> <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K লাইভ)</translation> -<translation id="4309915981827077375">সাধারণ তথ্য</translation> <translation id="4310139701823742692">ফাইলের ফর্ম্যাটটি ভুল। PPD ফাইল ঠিক আছে কিনা দেখে নিয়ে আবার চেষ্টা করুন।</translation> <translation id="431076611119798497">&বিশদ বিবরণ</translation> <translation id="4312866146174492540">অবরুদ্ধ করুন (ডিফল্ট)</translation> <translation id="4314815835985389558">সিঙ্ক ম্যানেজ করুন</translation> <translation id="4316850752623536204">ডেভেলপার ওয়েবসাইট</translation> <translation id="4320177379694898372">কোনো ইন্টারনেট সংযোগ নেই</translation> -<translation id="4320948194796820126">আপনার ইমেলে একটি বুকমার্ক যোগ করুন</translation> <translation id="4321442524549817090">ই&উআরএল দেখুন</translation> <translation id="4322394346347055525">অন্যান্য ট্যাব বন্ধ করুন</translation> <translation id="4324577459193912240">ফাইলটি অসম্পূর্ণ</translation> <translation id="4325237902968425115"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> আনইনস্টল করা হচ্ছে…</translation> <translation id="4328203388435897516">আপনার Chromebook সেট-আপ করা হয়ে গেলে, যেকোনও সময় সাহায্য পেতে অ্যাসিস্ট্যান্ট বোতাম টিপুন বা "হ্যালো Google" বলুন। পরিবর্তন করতে অ্যাসিস্ট্যান্ট সেটিংসে যান।</translation> +<translation id="4330191372652740264">বরফ জল</translation> <translation id="4330387663455830245">কখনও <ph name="LANGUAGE" /> অনুবাদ করবেন না</translation> <translation id="4333854382783149454">RSA এনক্রিপশানের সাথে PKCS #1 SHA-1</translation> -<translation id="4336032328163998280">অনুলিপি ক্রিয়াকলাপ ব্যর্থ হয়েছে৷ <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> <translation id="4336979451636460645">নেটওয়ার্ক লগগুলির জন্য: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /> দেখুন</translation> <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> "<ph name="EXTENSION_NAME" />" অ্যাপ্লিকেশানটির সাথে যোগাযোগ করতে চায়</translation> <translation id="4342311272543222243">ওহো, TPM ত্রুটি৷</translation> @@ -2245,31 +2156,33 @@ <translation id="4354344420232759511">আপনার দেখা সাইটগুলি এখানে দেখানো হবে</translation> <translation id="435527878592612277">আপনার ফটো বেছে নিন</translation> <translation id="4356334633973342967">অথবা আপনার নিজের ড্রাইভার উল্লেখ করুন:</translation> -<translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation> +<translation id="4358169392473932247">নিরাপত্তা কী ডিভাইসে ক্রেডেনশিয়াল স্টোর করে রাখা যায় না, কিন্তু ফিচারটির জন্য অনুরোধ করা হয়েছে।</translation> <translation id="4359408040881008151">নির্ভরশীল এক্সটেনশন(গুলি) বলে ইনস্টল রয়েছে৷</translation> <translation id="4359717112757026264">শহরের দৃশ্য</translation> <translation id="4361142739114356624">এই ক্লায়েন্ট সার্টিফিকেটের জন্য ব্যক্তিগত কী পাওয়া যাচ্ছে না বা এটি ভুল</translation> -<translation id="4363771538994847871">কোনো Cast গন্তব্য পাওয়া যায়নি। সাহায্য দরকার?</translation> +<translation id="4363771538994847871">কোনও Cast গন্তব্য পাওয়া যায়নি। সাহায্য প্রয়োজন?</translation> +<translation id="4364327530094270451">ফুটি</translation> <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> একটি উইন্ডো শেয়ার করছে।</translation> <translation id="4364830672918311045">বিজ্ঞপ্তিগুলি প্রদর্শন করুন</translation> <translation id="4365673000813822030">উপস, সিঙ্ক কাজ করা বন্ধ করে দিয়েছে৷</translation> <translation id="4366956553771076218"><ph name="APP_NAME" />-এর মাধ্যমে <ph name="ACTION_NAME" />।</translation> <translation id="4370975561335139969">আপনার লেখা ইমেল আইডি এবং পাসওয়ার্ড মিলছে না</translation> <translation id="437184764829821926">উন্নত ফন্ট সেটিংস</translation> -<translation id="4372884569765913867">১x১</translation> <translation id="4374831787438678295">Linux ইনস্টলার</translation> <translation id="4375035964737468845">ডাউনলোড করা ফাইলগুলি খুলুন</translation> <translation id="4377363674125277448">সার্ভারের সার্টিফিকেটে একটি সমস্যা হয়েছে।</translation> <translation id="4378154925671717803">ফোন</translation> <translation id="4378551569595875038">সংযুক্ত হচ্ছে...</translation> <translation id="4378556263712303865">ডিভাইসের অনুরোধ</translation> +<translation id="4380648069038809855">ফুল-স্ক্রিনে ঢোকা হয়েছে</translation> <translation id="4384312707950789900">পছন্দের তালিকায় জুড়ুন</translation> <translation id="4384652540891215547">এক্সটেনশন সক্রিয় করুন</translation> <translation id="438503109373656455">সারাটোগা</translation> <translation id="4387004326333427325">দূরবর্তী লোকেশন থেকে প্রমাণীকরণ সার্টিফিকেট প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে</translation> <translation id="4389091756366370506">ব্যবহারকারী<ph name="VALUE" /></translation> +<translation id="4390000551125140321">{0,plural, =1{ছদ্মবেশী মোড}one{ছদ্মবেশী মোডে #টি উইন্ডো খোলা আছে}other{ছদ্মবেশী মোডে #টি উইন্ডো খোলা আছে}}</translation> <translation id="439266289085815679"><ph name="USER_EMAIL" /> এর মাধ্যমে ব্লুটুথ কনফিগারেশন নিয়ন্ত্রিত হয়।</translation> -<translation id="4394049700291259645">অক্ষম</translation> +<translation id="4394049700291259645">বন্ধ</translation> <translation id="4400367121200150367">যে সাইটগুলি কখনও পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করে না সেগুলি এখানে দেখা যাবে</translation> <translation id="4400632832271803360">সবথেকে উপরের-সারির কীগুলির আচরণ পরিবর্তন করতে লঞ্চার কী ধরে থাকুন</translation> <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation> @@ -2290,7 +2203,6 @@ <translation id="4423376891418188461">সেটিংস পুনরুদ্ধার করুন</translation> <translation id="4423482519432579560">&বানান পরীক্ষা</translation> <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, আপনার প্রশাসক চায় যে আপনি আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন।</translation> -<translation id="4425149324548788773">আমার ড্রাইভ</translation> <translation id="4430019312045809116">ভলিউম</translation> <translation id="4430369329743628066">বুকমার্ক যুক্ত হয়েছে</translation> <translation id="4434045419905280838">পপ-আপ এবং রিডাইরেক্ট</translation> @@ -2298,8 +2210,7 @@ <translation id="443475966875174318">অসঙ্গত অ্যাপ্লিকেশনগুলি আপডেট করুন অথবা সরিয়ে দিন</translation> <translation id="4441124369922430666">আপনি কি মেশিন চালু হওয়ার সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই অ্যাপ্লিকেশানটিকে চালু করতে চান?</translation> <translation id="444134486829715816">প্রসারিত করুন...</translation> -<translation id="4441548209689510310">বানান পরীক্ষার বিকল্পগুলি দেখান</translation> -<translation id="4442424173763614572">DNS খোঁজ ব্যর্থ হয়েছে</translation> +<translation id="4442424173763614572">ডিএনএস খোঁজ ব্যর্থ হয়েছে</translation> <translation id="4443536555189480885">&Help</translation> <translation id="4444304522807523469">USB বা স্থানীয় নেটওয়ার্কের মাধ্যমে সংযুক্ত দস্তাবেজ স্ক্যানার অ্যাক্সেস করে</translation> <translation id="4444512841222467874">যদি জায়গা প্রস্তুত করা না হয়, তাহলে ব্যবহারকারী এবং ডেটাকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সরানো হতে পারে।</translation> @@ -2310,9 +2221,8 @@ <translation id="4451757071857432900">সাইটে থাকা ব্যাঘাত সৃষ্টিকারী বা বিভ্রান্তিকর বিজ্ঞাপন ব্লক করা হয়েছে (প্রস্তাবিত)</translation> <translation id="4453946976636652378"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" />-এ সার্চ করুন অথবা ইউআরএল টাইপ করুন</translation> <translation id="4462159676511157176">কাস্টম নাম সার্ভার</translation> -<translation id="4467101674048705704"><ph name="FOLDER_NAME" /> ফোল্ডারটি বড় করুন</translation> <translation id="4469477701382819144">সাইটে থাকা ব্যাঘাত সৃষ্টিকারী বা বিভ্রান্তিকর বিজ্ঞাপন ব্লক করা হয়েছে</translation> -<translation id="447252321002412580">Chrome-এর বৈশিষ্ট্য এবং পারফরম্যান্স উন্নত করে তুলতে সাহায্য করুন</translation> +<translation id="447252321002412580">Chrome-এর বৈশিষ্ট্য এবং পারফরম্যান্স আরও ভালো করতে সাহায্য করুন</translation> <translation id="4472575034687746823">শুরু করুন</translation> <translation id="4474155171896946103">সব কটি ট্যাব বুকমার্ক করুন...</translation> <translation id="4475552974751346499">ডাউনলোডগুলি খুঁজুন</translation> @@ -2323,7 +2233,7 @@ <translation id="4479639480957787382">ইথারনেট</translation> <translation id="4480590691557335796">Chrome আপনার কম্পিউটারে ক্ষতিকর সফ্টওয়্যার খুঁজে বের করে সেগুলি সরিয়ে দিতে পারে</translation> <translation id="4481530544597605423">বিযুক্ত করা ডিভাইসগুলি</translation> -<translation id="4482194545587547824">সার্চ এবং অন্যান্য Google পরিষেবাগুলি ব্যক্তিগতকৃত করতে Google আপনার ব্রাউজিং ইতিহাস ব্যবহার করতে পারে</translation> +<translation id="4482194545587547824">সার্চ এবং অন্যান্য Google পরিষেবাগুলি নিজের মতো করতে Google আপনার ব্রাউজিং ইতিহাস ব্যবহার করতে পারে</translation> <translation id="4495419450179050807">এই পৃষ্ঠাতে দেখাবেন না</translation> <translation id="4500114933761911433"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ক্র্যাশ করে গেছে</translation> <translation id="450099669180426158">বিস্ময়বোধক চিহ্ন আইকন</translation> @@ -2336,7 +2246,6 @@ <translation id="4514542542275172126">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী সেট করুন</translation> <translation id="4514610446763173167">ভিডিও চালাতে বা থামানোর জন্য টগল করুন</translation> <translation id="451515744433878153">সরান</translation> -<translation id="4518677423782794009">Chrome কি ক্র্যাশ করছে? অস্বাভাবিক শুরুর পৃষ্ঠা বা সরঞ্জামদন্ডগুলি দেখাচ্ছে? এমন অপ্রত্যাশিত বিজ্ঞাপন দেখাচ্ছে যেগুলির থেকে আপনি পরিত্রাণ পাচ্ছেন না, অথবা অন্য কোনোভাবে আপনার ব্রাউজিং অভিজ্ঞতা পরিবর্তন করছে? আপনি Chrome পরিষ্কারের সরঞ্জামটি ব্যবহার করে সমস্যাটির সমাধান করতে পারেন৷</translation> <translation id="4519935350946509010">কানেকশনে সমস্যা।</translation> <translation id="4520385623207007473">কুকিগুলি ব্যবহার করা হচ্ছে</translation> <translation id="452039078290142656"><ph name="VENDOR_NAME" /> থেকে অজানা ডিভাইসগুলি</translation> @@ -2345,8 +2254,9 @@ <translation id="4524832533047962394">অপারেটিং সিস্টেমের এই ভার্সনটি প্রদত্ত নথিভুক্তকরণের মোড সমর্থন করে না। আপনি সর্বাধুনিক ভার্সনটি চালাচ্ছেন কিনা দেখুন।</translation> <translation id="4525382759303819021">Play স্টোর অ্যাপ সম্পর্কে লেটেস্ট আপডেট ও প্রস্তাবনা পান</translation> <translation id="4530494379350999373">উৎস</translation> +<translation id="4532646538815530781">এই সাইট মোশন সেন্সর ব্যবহার করছে।</translation> <translation id="4533846798469727141">এখন "হ্যালো Google" বলুন</translation> -<translation id="4533985347672295764">CPU সময়</translation> +<translation id="4533985347672295764">সিপিইউ টাইম</translation> <translation id="4534661889221639075">আবার চেষ্টা করুন।</translation> <translation id="4535127706710932914">ডিফল্ট প্রোফাইল</translation> <translation id="4538684596480161368"><ph name="HOST" /> এ সর্বদা আনস্যান্ডবক্সড প্লাগ ইন অবরুদ্ধ করুন</translation> @@ -2360,8 +2270,8 @@ <translation id="4546308221697447294">Google Chrome দিয়ে দ্রুত ব্রাউজ করুন</translation> <translation id="4547659257713117923">অন্য ডিভাইসগুলি থেকে কোনো ট্যাব নেই</translation> <translation id="4547672827276975204">অটোমেটিক সেট হবে</translation> +<translation id="4551763574344810652">আগের অবস্থায় ফিরে যেতে <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> টিপুন</translation> <translation id="4552089082226364758">ফ্ল্যাশ</translation> -<translation id="4552678318981539154">আরও সঞ্চয়স্থান কিনুন</translation> <translation id="4554591392113183336">বিদ্যমানটির তুলনায় বাহ্যিক এক্সটেনশনটি একই বা আরও পুরনো ভার্সনের৷</translation> <translation id="4555769855065597957">ছায়া</translation> <translation id="4556110439722119938">আপনার বুকমার্ক, ইতিহাস এবং অন্যান্য সেটিংস আপনার Google অ্যাকাউন্টে সিঙ্ক হবে যাতে আপনি আপনার সমস্ত ডিভাইসে সেগুলি ব্যবহার করতে পারেন।</translation> @@ -2373,19 +2283,16 @@ <translation id="4565377596337484307">পাসওয়ার্ড লুকান</translation> <translation id="4567772783389002344">শব্দ যোগ করুন</translation> <translation id="4568213207643490790">দুঃখিত, এই ডিভাইসে Google অ্যাকাউন্টস অনুমোদিত নয়।</translation> -<translation id="4568854179928172494">পরিবর্তিত সময়</translation> <translation id="4569747168316751899">কখন নিষ্ক্রিয়</translation> <translation id="4570387585180509432">ঠিকানা, ফোন নম্বর এবং আরও অনেক কিছু</translation> -<translation id="4572659312570518089">"<ph name="DEVICE_NAME" />" এ সংযুক্ত করার সময় প্রমাণীকরণ বাতিল করা হয়েছে৷</translation> +<translation id="4572659312570518089">"<ph name="DEVICE_NAME" />"-এ কানেক্ট করার সময় যাচাইকরণ বাতিল করা হয়েছে৷</translation> <translation id="4572779512957829735">আপনার নিরাপত্তা কীয়ের পিনটি লিখুন</translation> -<translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE" /> ফাইল</translation> <translation id="457386861538956877">আরও...</translation> <translation id="4574741712540401491">• <ph name="LIST_ITEM_TEXT" /></translation> <translation id="4576541033847873020">ব্লুটুথ ডিভাইস যুক্ত করুন</translation> <translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" /> কাস্ট করতে ব্যর্থ হয়েছে।</translation> <translation id="4581774856936278355">Linux ফিরিয়ে আনার সময় সমস্যা হয়েছে</translation> -<translation id="4582497162516204941">Linux (বিটা) ব্যবহার করে ইনস্টল করুন</translation> -<translation id="4582563038311694664">সব সেটিংস আবার সেট করুন</translation> +<translation id="4582563038311694664">সব সেটিংস রিসেট করুন</translation> <translation id="4585793705637313973">পৃষ্ঠা সম্পাদনা করুন</translation> <translation id="4586275095964870617">অন্য ব্রাউজারে <ph name="URL" /> খোলা যায়নি। আপনার সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।</translation> <translation id="4590324241397107707">ডেটাবেস সঞ্চয়স্থান</translation> @@ -2411,20 +2318,19 @@ <translation id="4627442949885028695">অন্য ডিভাইস থেকে চালিয়ে যান</translation> <translation id="4628757576491864469">ডিভাইস</translation> <translation id="4628762811416793313">Linux কন্টেনার সেট-আপ সম্পূর্ণ করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।</translation> -<translation id="4631887759990505102">শিল্পী</translation> <translation id="4633003931260532286">এক্সটেনশানের ন্যূনতম <ph name="IMPORT_VERSION" /> ভার্সনের <ph name="IMPORT_NAME" /> প্রয়োজন, কিন্তু শুধুমাত্র <ph name="INSTALLED_VERSION" /> ভার্সন ইনস্টল করা আছে</translation> -<translation id="4634771451598206121">আবার প্রবেশ করুন...</translation> +<translation id="4634771451598206121">আবার সাইন-ইন করুন...</translation> <translation id="4635398712689569051">অতিথি ব্যবহারকারীদের জন্য <ph name="PAGE_NAME" /> উপলভ্য নয়।</translation> -<translation id="4641539339823703554">Chrome সিস্টেমের সময় সেট করতে পারেনি। দয়া করে নিচে সময় চেক করুন এবং প্রয়োজনে এটি সংশোধন করুন।</translation> +<translation id="4641539339823703554">Chrome সিস্টেমের সময় সেট করতে পারেনি। অনুগ্রহ করে নিচে সময় চেক করুন এবং প্রয়োজনে এটি সংশোধন করুন।</translation> <translation id="4643612240819915418">নতুন ট্যাবে ভিডিও &খুলুন</translation> <translation id="4645676300727003670">&রাখুন</translation> <translation id="4647090755847581616">&Close Tab</translation> -<translation id="4647697156028544508">দয়া করে "<ph name="DEVICE_NAME" />"-এর পিন লিখুন:</translation> +<translation id="4647697156028544508">"<ph name="DEVICE_NAME" />"-এর PIN লিখুন:</translation> <translation id="4648491805942548247">অপর্যাপ্ত অনুমতিগুলি</translation> <translation id="4648499713050786492">কোনো ব্যক্তি যোগ করার আগে দয়া করে আপনার প্রোফাইলটি আনলক করুন।</translation> <translation id="4651484272688821107">ডেমো মোড রিসোর্স সহ অনলাইন কম্পোনেন্ট লোড করা যায়নি।</translation> -<translation id="4656293982926141856">এই কম্পিউটার</translation> <translation id="465878909996028221">ব্রাউজার রিডাইরেক্টের জন্য শুধুমাত্র http, https ও ফাইল প্রটোকল কাজ করে।</translation> +<translation id="4659077111144409915">প্রাথমিক অ্যাকাউন্ট</translation> <translation id="4660476621274971848">"<ph name="EXPECTED_VERSION" />" ভার্সনটি হওয়া উচিত ছিল, কিন্তু ভার্সনটি হল "<ph name="NEW_ID" />"</translation> <translation id="4662788913887017617">এই বুকমার্কটি আপনার iPhone এর সাথে শেয়ার করুন</translation> <translation id="4663373278480897665">ক্যামেরা ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation> @@ -2432,14 +2338,14 @@ <translation id="4665014895760275686">প্রস্তুতকর্তা</translation> <translation id="4665446389743427678"><ph name="SITE" /> সাইটে স্টোর করা সমস্ত ডেটা মুছে ফেলা হবে।</translation> <translation id="4668721319092543482"><ph name="PLUGIN_NAME" /> সক্ষম করার জন্য ক্লিক করুন</translation> -<translation id="4669606053856530811">এই আইটেমগুলি '<ph name="SOURCE_NAME" />' এর সদস্যদের সাথে শেয়ার না করলে তারা সেগুলি অ্যাক্সেস করতে পারবে না।</translation> +<translation id="4670688170798478686">রিসেট কনফার্ম করুন</translation> <translation id="4672657274720418656">পৃষ্ঠা পাতন করুন</translation> <translation id="4673442866648850031">স্টাইলাস সরানো হলে স্টাইলাস টুল খুলুন</translation> <translation id="4677585247300749148"><ph name="URL" /> অ্যাক্সেসযোগ্যতা ইভেন্টে প্রতিক্রিয়া দিয়ে চায়</translation> <translation id="4677772697204437347">GPU মেমোরি</translation> <translation id="4680105648806843642">এই পৃষ্ঠায় সাউন্ড মিউট করা আছে</translation> <translation id="4681930562518940301">নতুন ট্যাবে আসল ছবিটি খুলুন</translation> -<translation id="4682551433947286597">প্রবেশ করা স্ক্রিনে ওয়ালপেপার প্রদর্শিত হবে৷</translation> +<translation id="4682551433947286597">সাইন-ইন করা স্ক্রিনে ওয়ালপেপার দেখানো হবে৷</translation> <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (ডিফল্ট)</translation> <translation id="4684427112815847243">সবকিছু সিঙ্ক করুন</translation> <translation id="4688036121858134881">স্থানীয় লগ আইডি: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />।</translation> @@ -2448,33 +2354,32 @@ <translation id="4690091457710545971"><Intel Wi-Fi ফার্মওয়্যার চারটি ফাইল তৈরী করেছে: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. প্রথম তিনটি হচ্ছে রেজিস্টার ডাম্প সম্বলিত বাইনারি ফাইল, যেগুলির মধ্যে কোনও ব্যক্তিগত বা ডিভাইস শনাক্তকারী তথ্য থাকে না বলে Intel দাবি করে। শেষ ফাইলটি Intel ফার্মওয়্যার চালানোর সময় তৈরি ট্রেস; এটির মধ্যে থাকা কোনও ব্যক্তিগত বা ডিভাইস শনাক্তকারী তথ্য মুছে ফেলা হয়েছে, কিন্তু এখানে দেখানোর ক্ষেত্রে এটি খুবই বড়। আপনার ডিভাইসের সাম্প্রতিক Wi-Fi সমস্যাগুলির জন্য এই ফাইলগুলি তৈরি করা হয়েছিল এবং এই সমস্যাগুলির সমাধান করার জন্য Intel-এর সাথে শেয়ার করা হবে।></translation> <translation id="469230890969474295">OEM ফোল্ডার</translation> <translation id="4692623383562244444">সার্চ ইঞ্জিনসমূহ</translation> +<translation id="4693155481716051732">সুশি</translation> <translation id="4694024090038830733">অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের দ্বারা প্রিন্টার কনফিগারেশন পরিচালিত হয়।</translation> <translation id="4694604912444486114">বাঁদর</translation> <translation id="4697551882387947560">যখন ব্রাউজিং সেশন সমাপ্ত হয়</translation> -<translation id="4699172675775169585">ক্যাশেযুক্ত ছবি এবং ফাইলগুলি</translation> +<translation id="4699172675775169585">ক্যাশে করা ছবি এবং ফাইলগুলি</translation> <translation id="4699357559218762027">(স্বয়ংক্রিয়ভাবে- লঞ্চ হয়েছে)</translation> <translation id="4707302005824653064">chrome.com এ পরিচালক (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) ব্যবহার এবং ইতিহাস পর্যালোচনা করতে পারেন৷</translation> <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPসেকে + ব্যবহারকারীর সার্টিফিকেট</translation> -<translation id="4707934200082538898">অনুগ্রহ করে আরো নির্দেশাবলীর জন্য <ph name="BEGIN_BOLD" /> <ph name="MANAGER_EMAIL" /> <ph name="END_BOLD" /> -এ আপনার ইমেল দেখুন৷</translation> +<translation id="4707934200082538898">অনুগ্রহ করে আরো নির্দেশাবলীর জন্য <ph name="BEGIN_BOLD" /> <ph name="MANAGER_EMAIL" /> <ph name="END_BOLD" />এ আপনার ইমেল পরীক্ষা করুন৷</translation> <translation id="4708794300267213770">নিদ্রা মোড থেকে জাগার সময় লক স্ক্রিন দেখান</translation> <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> থেকে প্রস্থান করুন</translation> <translation id="4711638718396952945">সেটিংস পুনরুদ্ধার করুন</translation> -<translation id="4713544552769165154">Macintosh সফ্টওয়্যার ব্যবহার করে এমন একটি কম্পিউটারের জন্য এই ফাইলটি ডিজাইন করা হয়েছে৷ Chrome OS দ্বারা চালিত আপনার ডিভাইসটির সাথে এটি সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়৷ একটি উপযুক্ত প্রতিস্থাপনযোগ্য অ্যাপ জন্য অনুগ্রহ করে <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ওয়েব স্টোর<ph name="END_LINK" />-এ সার্চ করুন৷<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />আরও জানুন<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="4715553623069266137">খুব অল্প সময় (০.৮সে.)</translation> <translation id="4716483597559580346">অতিরিক্ত নিরাপত্তার জন্য পাওয়ারওয়াশ</translation> +<translation id="4718490098585891067">সাইন-ইন করার জন্য একটি অ্যাকাউন্ট বেছে নিন:</translation> <translation id="4720113199587244118">ডিভাইসগুলি যোগ করুন</translation> <translation id="4720185134442950733">মোবাইল ডেটা নেটওয়ার্ক</translation> <translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME" />-এর পাসওয়ার্ড</translation> <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> আপনার স্ক্রিন ভাগ করছে৷</translation> <translation id="4724450788351008910">অনুমতি পরিবর্তিত</translation> -<translation id="4724850507808590449"><ph name="FILE_COUNT" />টি ফটোর ব্যাকআপ নেওয়া হয়েছে</translation> <translation id="4725511304875193254">কর্গি কুকুর</translation> <translation id="4726710629007580002">আপনি যখন এই এক্সটেনশনটি ইনস্টল করার চেষ্টা করছিলেন তখন সতর্কবার্তা ছিল:</translation> +<translation id="4727847987444062305">ম্যানেজ করা গেস্ট সেশন</translation> <translation id="4728558894243024398">প্ল্যাটফর্ম</translation> -<translation id="4732760563705710320">দুঃখিত, এই ভিডিওটি আপনার কাস্ট ডিভাইসে সমর্থিত নয়৷</translation> <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> আপনার ডিভাইসের লোকেশন ব্যবহার করতে চায়</translation> <translation id="4733793249294335256">লোকেশন</translation> -<translation id="4734518477988699048">ইনপুট মান অবৈধ।</translation> <translation id="473546211690256853">এই অ্যাকাউন্টটি <ph name="DOMAIN" /> দ্বারা পরিচালিত</translation> <translation id="4735803855089279419">সিস্টেমটি এই ডিভাইসের জন্য ডিভাইস শনাক্তকারী নির্ধারণ করতে পারেনি।</translation> <translation id="4736292055110123391">আপনার সমস্ত ডিভাইসে বুকমার্ক, পাসওয়ার্ড, ইতিহাস এবং আরও অনেক কিছু সিঙ্ক করুন</translation> @@ -2485,15 +2390,16 @@ <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />অ্যাপ্লিকেশন কীভাবে আপডেট করতে হয় তা জানুন<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{সাইট আনমিউট করুন}one{সাইট আনমিউট করুন}other{সাইট আনমিউট করুন}}</translation> <translation id="4746351372139058112">বার্তাগুলি</translation> -<translation id="4746971725921104503">মনে হচ্ছে আপনি ইতিমধ্যে এই নাম দিয়ে একটি ব্যবহারকারীকে ম্যানেজ করছেন৷ আপনি কি <ph name="LINK_START" /> <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> এই ডিভাইসে ইমপোর্ট করতে চান<ph name="LINK_END" />?</translation> +<translation id="4746971725921104503">মনে হচ্ছে আপনি ইতিমধ্যে এই নাম দিয়ে একটি ব্যবহারকারীকে ম্যানেজ করছেন৷ আপনি কি <ph name="LINK_START" /> <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> এই ডিভাইসে ইমপোর্ট করতে চান<ph name="LINK_END" />?</translation> <translation id="4748762018725435655">Chrome ওয়েব স্টোর থেকে এক্সটেনশনের প্রয়োজন</translation> <translation id="4750394297954878236">প্রস্তাবনা</translation> <translation id="475088594373173692">প্রথম ব্যবহারকারী</translation> <translation id="4751476147751820511">মোশন বা হালকা সেন্সর</translation> -<translation id="4756378406049221019">থামান/রিলোড করুন</translation> +<translation id="4756378406049221019">বন্ধ করুন/রিলোড করুন</translation> <translation id="4756388243121344051">&ইতিহাস</translation> <translation id="4759238208242260848">ডাউনলোডগুলি</translation> <translation id="4761104368405085019">আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহার করুন</translation> +<translation id="476166673298332917">ডিভাইস প্রশাসক আপনার ব্রাউজিং অ্যাক্টিভিটি পর্যবেক্ষণ করতে পারেন।</translation> <translation id="4762718786438001384">ডিভাইসের ডিস্কের স্থান আশংকাজনকভাবে কম</translation> <translation id="4763408175235639573">আপনি যখন এই পৃষ্ঠাটি দেখেছিলেন তখন নিম্নোক্ত কুকিগুলি সেট হয়েছিল</translation> <translation id="4763830802490665879">একাধিক সাইট থেকে কুকিগুলি প্রস্থানে সাফ করা হবে৷</translation> @@ -2504,21 +2410,20 @@ <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />-এর জন্য পাসওয়ার্ড</translation> <translation id="4777825441726637019">Play স্টোর</translation> <translation id="4779083564647765204">জুম</translation> +<translation id="4779136857077979611">ওনিগিরি</translation> <translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{পপ-আপ ব্লক করা হয়েছে}one{#টি পপ-আপ ব্লক করা হয়েছে}other{#টি পপ-আপ ব্লক করা হয়েছে}}</translation> <translation id="4780321648949301421">এইভাবে পৃষ্ঠা সেভ করুন...</translation> -<translation id="4784330909746505604">PowerPoint presentation</translation> <translation id="4785719467058219317">আপনি এমন একটি নিরাপত্তা কী ব্যবহার করছেন যেটি এই ওয়েবসাইটের সাথে রেজিস্টার করা নেই</translation> <translation id="4788092183367008521">আপনার নেটওয়ার্ক কানেকশন পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন।</translation> -<translation id="4788401404269709922"><ph name="NUMBER_OF_KB" /> কেবি</translation> <translation id="4790972063719531840">স্বয়ংক্রিয়ভাবে Google এ ডায়াগনস্টিক এবং ব্যবহারের তথ্য পাঠান</translation> <translation id="4792711294155034829">&কোনও সমস্যা অভিযোগ করুন...</translation> <translation id="4795022432560487924">ব্যবহার এবং ডায়াগনস্টিক ডেটা পাঠান। Google-এ নিজে থেকে ডায়াগনস্টিক, ডিভাইস এবং অ্যাপ ব্যবহারের ডেটা পাঠিয়ে, আপনার সন্তানের Android অভিজ্ঞতাকে উন্নত করতে সাহায্য করুন। এটি আপনার সন্তানকে শনাক্ত করতে ব্যবহার করা হবে না এবং সিস্টেম ও অ্যাপের স্থিতিশীলতা এবং অন্যান্য উন্নতিতে সাহায্য করবে। ব্যবহারকারীদের কিছু সম্মিলিত ডেটা Google অ্যাপ এবং Android ডেভেলপারদের মতো পার্টনারদের কাজে লাগবে। এই সেটিং মালিকের নিয়ন্ত্রণে রয়েছে। এই ডিভাইসের জন্য Google-কে ডায়গনস্টিক এবং ব্যবহারের ডেটা পাঠানোর বিষয়টি মালিক বেছে নিতে পারেন। অতিরিক্ত ওয়েব ও অ্যাপ অ্যাক্টিভিটি সেটিংটি আপনার সন্তানের ডিভাইসের জন্য চালু করা থাকলে, এই ডেটা তাদের Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা হতে পারে। <ph name="BEGIN_LINK1" />আরও জানুন<ph name="END_LINK1" /></translation> -<translation id="479536056609751218">ওয়েবপৃষ্ঠা, কেবলমাত্রHTML </translation> +<translation id="479536056609751218">Webpage, HTML Only</translation> <translation id="4798236378408895261"><ph name="BEGIN_LINK" />ব্লুটুথ লগ<ph name="END_LINK" /> যোগ করুন (Google ইন্টারনাল)</translation> <translation id="4801448226354548035">অ্যাকাউন্টগুলি লুকান</translation> <translation id="4801512016965057443">মোবাইল ডেটা রোমিংয়ের অনুমতি দিন</translation> -<translation id="4801956050125744859">উভয়ই রাখুন</translation> <translation id="4804818685124855865">সংযোগ বিচ্ছিন্ন</translation> +<translation id="4804827417948292437">অ্যাভোকাডো</translation> <translation id="4807098396393229769">কার্ডে থাকা নাম</translation> <translation id="4808667324955055115">পপ-আপগুলি ব্লক করা হয়েছে:</translation> <translation id="480990236307250886">হোম পৃষ্ঠাটি খুলুন</translation> @@ -2527,31 +2432,28 @@ <translation id="4816492930507672669">পৃষ্ঠাতে মানানসই</translation> <translation id="4821935166599369261">&প্রোফাইলিং সক্ষমিত</translation> <translation id="4823484602432206655">ব্যবহারকারী এবং ডিভাইস সেটিংস পড়ুন ও পরিবর্তন করুন</translation> -<translation id="4823651846660089135">ডিভাইস শুধুমাত্র পঠনযোগ্য</translation> <translation id="4824958205181053313">সিঙ্ক বাতিল করতে চান?</translation> <translation id="4827675678516992122">কানেক্ট করা যায়নি</translation> <translation id="4828937774870308359">অস্ট্রেলীয়</translation> -<translation id="4829768588131278040">পিন সেট আপ করুন</translation> +<translation id="4829768588131278040">পিন সেট-আপ করুন</translation> <translation id="4830502475412647084">OS আপডেট ইনস্টল করা হচ্ছে</translation> <translation id="4830573902900904548">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> <ph name="NETWORK_NAME" /> ব্যবহার করে ইন্টারনেটে সংযুক্ত হতে অক্ষম। দয়া করে অন্য নেটওয়ার্ক বেছে নিন। <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />আরও জানুন<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation> <translation id="4835385943915508971">অনুরোধকৃত সম্পদে Chrome এর অ্যাক্সেস নেই।</translation> <translation id="4835836146030131423">প্রবেশ করার সময় ত্রুটি৷</translation> -<translation id="4837926214103741331">আপনার কাছে এই ডিভাইস ব্যবহারের অনুমতি নেই৷ দয়া করে সাইন-ইন করার অনুমতির জন্য ডিভাইসের মালিকের সঙ্গে যোগাযোগ করুন৷</translation> +<translation id="4837926214103741331">আপনার কাছে এই ডিভাইস ব্যবহারের অনুমতি নেই৷ অনুগ্রহ করে সাইন-ইন করার অনুমতির জন্য ডিভাইসের মালিকের সঙ্গে যোগাযোগ করুন৷</translation> <translation id="4837952862063191349">আপনার স্থানীয় ডেটা আনলক এবং পুনরুদ্ধার করতে, অনুগ্রহ করে আপনার পুরানো <ph name="DEVICE_TYPE" /> পাসওয়ার্ড লিখুন৷</translation> <translation id="4838836835474292213">ক্লিপবোর্ড পড়ার অ্যাক্সেস দেওয়া হয়েছে</translation> <translation id="4839303808932127586">এইরূপে ভিডিও সংর&ক্ষণ করুন...</translation> -<translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> টি আইটেম নির্বাচিত</translation> <translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{আরও ১টি}one{আরও #টি}other{আরও #টি}}</translation> <translation id="4842976633412754305">এই পৃষ্ঠাটি প্রমাণীকৃত নয় এমন সূত্র থেকে স্ক্রিপ্ট লোড করার চেষ্টা করছে।</translation> <translation id="4844333629810439236">অন্য কীবোর্ডগুলি</translation> <translation id="4846680374085650406">আপনি এই সেটিংয়ের জন্য প্রশাসকের সুপারিশ অনুসরণ করছেন৷</translation> -<translation id="4848518990323155912">সিম কার্ড লক হয়ে যাওয়া সক্ষম করুন (মোবাইল ডেটা ব্যবহারের জন্য পিন প্রয়োজন)</translation> +<translation id="4848518990323155912">সিম কার্ড লক হয়ে যাওয়া চালু করুন (মোবাইল ডেটা ব্যবহারের জন্য পিন প্রয়োজন)</translation> <translation id="4849286518551984791">সমন্বিত সর্বজনীন সময় (UTC / GMT)</translation> <translation id="4849517651082200438">ইনস্টল করবেন না</translation> <translation id="4850669014075537160">স্ক্রোলিং</translation> <translation id="4850886885716139402">দেখুন</translation> <translation id="4853020600495124913">&নতুন উইন্ডোতে খুলুন</translation> -<translation id="485592688953820832">কোনও অ্যাকশন নেবেন না (পজ)</translation> <translation id="4856478137399998590">আপনার মোবাইল ডেটা পরিষেবা সক্রিয় করা হয়েছে এবং তা ব্যবহারের জন্য তৈরি আছে</translation> <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{সবগুলি &ছদ্মবেশী উইন্ডোতে খুলুন}=1{&ছদ্মবেশী উইন্ডোতে খুলুন}one{সবগুলি (#টি) &ছদ্মবেশী উইন্ডোতে খুলুন}other{সবগুলি (#টি) &ছদ্মবেশী উইন্ডোতে খুলুন}}</translation> <translation id="4858913220355269194">ফ্রিটজ</translation> @@ -2559,22 +2461,19 @@ <translation id="4863769717153320198">মনে হচ্ছে <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (সাধারণ)</translation> <translation id="4864369630010738180">প্রবেশ করা হচ্ছে...</translation> <translation id="486635084936119914">নির্দিষ্ট কিছু প্রকারের ফাইল ডাউনলোডের পরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে খুলুন</translation> -<translation id="4869142322204669043">Google, আপনার দেখা সাইটগুলির কন্টেন্ট, ব্রাউজারের কার্যকলাপ এবং ইন্টার্যাকশন ব্যবহার করে <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> এবং অন্যান্য Google পরিষেবা যেমন অনুবাদ, সার্চ ও বিজ্ঞাপনগুলি ব্যবহারকারীর মতো করে সাজিয়ে নিতে পারে। আপনি এটি সেটিংস থেকে কাস্টমাইজ করতে পারেন।</translation> +<translation id="4869142322204669043">Google, আপনার দেখা সাইটগুলির কন্টেন্ট, ব্রাউজারের কার্যকলাপ এবং ইন্টার্যাকশন ব্যবহার করে <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> এবং অন্যান্য Google পরিষেবা যেমন অনুবাদ, সার্চ ও বিজ্ঞাপনগুলি নিজের মতো করতে পারে। আপনি এটি সেটিংস থেকে কাস্টমাইজ করতে পারেন।</translation> <translation id="48704129375571883">অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্যগুলি যোগ করুন</translation> <translation id="4870758487381879312">কনফিগারেশনের তথ্য পেতে অ্যাডমিনের দেওয়া পাসওয়ার্ড লিখুন</translation> <translation id="4870903493621965035">কোনো ডিভাইস যুক্ত করা নেই</translation> <translation id="4871308555310586478">Chrome ওয়েব স্টোর থেকে নয়।</translation> <translation id="4871322859485617074">পিনে ভুল অক্ষর আছে</translation> <translation id="4871370605780490696">বুকমার্ক যোগ করুন</translation> -<translation id="4873265419374180291"><ph name="NUMBER_OF_BYTES" /> বাইট</translation> <translation id="4873312501243535625">মিডিয়া ফাইল পরীক্ষাকারী</translation> <translation id="4876273079589074638">এই ক্র্যাশ বা সমস্যাটির বিষয়ে সার্চ করে সেটি ঠিক করতে আমাদের ইঞ্জিনিয়ারদের সাহায্য করুন। কোনও বিবরণ যত ছোটই হোক না কেন সেটি গুরুত্বপূর্ণ!</translation> <translation id="4876895919560854374">স্ক্রীণ লক ও আনলক করুন</translation> <translation id="4877276003880815204">এলিমেন্টগুলি দেখুন</translation> <translation id="4879491255372875719">অটোমেটিক (ডিফল্ট)</translation> -<translation id="4880214202172289027">ভলিউম স্লাইডার</translation> <translation id="4880328057631981605">অ্যাক্সেস পয়েন্ট নাম</translation> -<translation id="4880520557730313061">স্বতঃ-ফিক্স</translation> <translation id="4880827082731008257">সার্চের ইতিহাস</translation> <translation id="4881695831933465202">খুলুন</translation> <translation id="4882312758060467256">এই সাইটে অ্যাক্সেস আছে</translation> @@ -2587,18 +2486,17 @@ <translation id="488785315393301722">বিশদ বিবরণ দেখান</translation> <translation id="4890773143211625964">উন্নত প্রিন্ট বিকল্পগুলি দেখান</translation> <translation id="4891089016822695758">বিটা ফোরাম</translation> -<translation id="4892969127351273348"><ph name="APP_NAME" /> দিয়ে খোলা যায়নি</translation> +<translation id="4892229439761351791">সাইট ব্লুটুথ ব্যবহার করতে পারে</translation> <translation id="4893336867552636863">এটি স্থায়ীভাবে এই ডিভাইস থেকে আপনার ব্রাউজিং ডেটা মুছে ফেলবে।</translation> <translation id="4893522937062257019">লক স্ক্রিনে</translation> +<translation id="489454699928748701">সাইটকে মোশন সেন্সর ব্যবহার করার অনুমতি দিন</translation> <translation id="4898011734382862273">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" সার্টিফিকেটটি একটি শংসাকরণ কর্তৃপক্ষের প্রতিনিধিত্ব করে</translation> <translation id="489985760463306091">ক্ষতিকারক সফ্টওয়্যার সরানোর প্রক্রিয়া সম্পূর্ণ করতে কম্পিউটার বন্ধ করে আবার চালু করুন</translation> <translation id="4900392736118574277">আপনার শুরুর পৃষ্ঠা <ph name="URL" /> এ পরিবর্তন করা হয়েছে।</translation> -<translation id="490074449735753175">বানান ত্রুটিগুলি সমাধানে সহায়তা করতে একটি ওয়েব পরিষেবা ব্যবহার করুন</translation> -<translation id="49027928311173603">সার্ভার থেকে ডাউনলোড করা নীতিটি বৈধ নয়: <ph name="VALIDATION_ERROR" />৷</translation> -<translation id="4905417359854579806"><ph name="FILE_COUNT" />টির ব্যাকআপ নিতে প্রস্তুত</translation> +<translation id="49027928311173603">সার্ভার থেকে ডাউনলোড করা নীতিটি ভুল: <ph name="VALIDATION_ERROR" />৷</translation> <translation id="4907161631261076876">এই ফাইলটি সাধারণভাবে ডাউনলোড করা হয় না এবং এটি বিপজ্জনক হতে পারে।</translation> <translation id="4907306957610201395">অনুমতির শ্রেণীবিভাগ</translation> -<translation id="4908811072292128752">একইসাথে দুটি সাইট ব্রাউজ করতে নতুন ট্যাব খুলুন</translation> +<translation id="4908811072292128752">একসাথে দুটি সাইট ব্রাউজ করতে নতুন ট্যাব খুলুন</translation> <translation id="4909038193460299775">এই অ্যাকাউন্টটি <ph name="DOMAIN" /> দ্বারা পরিচালিত হওয়ার কারণে আপনার বুকমার্ক, ইতিহাস, পাসওয়ার্ড এবং অন্যান্য সেটিংস এই ডিভাইস থেকে সাফ করা হবে। অবশ্য, আপনার ডেটা আপনার Google অ্যাকাউন্টে সঞ্চিত থাকবে এবং <ph name="BEGIN_LINK" />Google ড্যাশবোর্ড<ph name="END_LINK" /> থেকে তা পরিচালনা করা যাবে।</translation> <translation id="4909359680501173791">আপনি নথিভুক্ত করেছেন</translation> <translation id="4912643508233590958">নিষ্ক্রিয়তা সময়ের সমাপ্তি</translation> @@ -2608,24 +2506,24 @@ <translation id="4918086044614829423">স্বীকার</translation> <translation id="4918221908152712722"><ph name="APP_NAME" /> ইনস্টল করুন (ডাউনলোডের প্রয়োজন নেই)</translation> <translation id="4920887663447894854">এই পৃষ্ঠাতে আপনার লোকেশন নির্ধারণ করার জন্য নিম্নলিখিত সাইটগুলি অবরুদ্ধ করা হয়েছে:</translation> -<translation id="4922897038695506037">"<ph name="URL_HOST" />" অতিরিক্ত অনুমতির অনুরোধ জানিয়েছে।</translation> <translation id="492299503953721473">Android অ্যাপ্লিকেশানগুলি সরান</translation> <translation id="4923279099980110923">হ্যাঁ, আমি সাহায্য করতে চাই</translation> <translation id="4924352752174756392">১২x</translation> -<translation id="4924638091161556692">স্থির</translation> -<translation id="4925542575807923399">এই অ্যাকাউন্টের অ্যাডমিনিস্ট্রেটর অ্যাকাউন্টটিকে একটি একাধিক সাইন-ইন সেশনের প্রথম সাইন-ইন করে থাকা অ্যাকাউন্ট হিসেবে রাখতে চায়৷</translation> +<translation id="4925542575807923399">এই অ্যাকাউন্টের অ্যাডমিনিস্ট্রেটর অ্যাকাউন্টটিকে একাধিক সাইন-ইন সেশনের প্রথম সাইন-ইন করে থাকা অ্যাকাউন্ট হিসেবে রাখতে চায়৷</translation> <translation id="4927753642311223124">এখানে দেখার কিছু নেই , এগিয়ে যান৷</translation> -<translation id="4927846293686536410">আপনার সকল ডিভাইসে আপনার বুকমার্ক, ইতিহাস এবং অন্যান্য সেটিংস পেতে প্রবেশ করুন। এছাড়াও আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার Google পরিষেবাগুলিতে প্রবেশ করবেন।</translation> -<translation id="4929386379796360314">প্রিন্ট গন্তব্য</translation> +<translation id="4927846293686536410">আপনার সকল ডিভাইসে আপনার বুকমার্ক, ইতিহাস এবং অন্যান্য সেটিংস পেতে সাইন-ইন করুন। এছাড়াও আপনি অটোমেটিক আপনার Google পরিষেবাগুলিতে সাইন-ইন করবেন।</translation> +<translation id="4929386379796360314">প্রিন্ট ডেস্টিনেশন</translation> <translation id="4931132176527519925">সর্বদা মিররিং ব্যবহার করুন</translation> +<translation id="4932733599132424254">তারিখ</translation> <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL" />-এ এম্বেড করা হয়েছে</translation> <translation id="493571969993549666">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীকে যোগ করুন</translation> <translation id="4941246025622441835">এন্টারপ্রাইজ ব্যবস্থাপনার জন্য নথিভুক্ত করার সময় এই ডিভাইস দাবি ব্যবহার করুন:</translation> <translation id="4941627891654116707">হরফের মাপ</translation> <translation id="494286511941020793">প্রক্সি কনফিগারেশন সহায়তা</translation> +<translation id="4943368462779413526">ফুটবল</translation> <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" সিরিয়াল পোর্টে কানেক্ট করতে চাইছে</translation> <translation id="495170559598752135">ক্রিয়াসমূহ</translation> -<translation id="4953689047182316270">অ্যাক্সেসযোগ্যতা সংক্রান্ত ইভেন্টে প্রতিক্রিয়া দিতে চায়</translation> +<translation id="4953689047182316270">ব্যবহারযোগ্যতা সংক্রান্ত ইভেন্টে প্রতিবার্তা দিতে চায়</translation> <translation id="4953808748584563296">ডিফল্ট কমলা রঙের অবতার</translation> <translation id="4955710816792587366">আপনার পিন বেছে নিন</translation> <translation id="4955814292505481804">বার্ষিক</translation> @@ -2634,25 +2532,20 @@ <translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> <translation id="4964455510556214366">সাজানোর ব্যবস্থা</translation> <translation id="4964673849688379040">চেক করা হচ্ছে...</translation> -<translation id="4965808351167763748">Hangouts Meet চালাতে আপনি এই ডিভাইস সেট আপ করতে চান?</translation> +<translation id="4965808351167763748">Hangouts Meet চালাতে আপনি এই ডিভাইস সেট-আপ করতে চান?</translation> <translation id="496888482094675990">Google ড্রাইভ, এক্সর্টানাল স্টোরেজ অথবা আপনার Chrome OS ডিভাইসে আপনি যে ফাইলগুলি সেভ করেছেন ফাইল অ্যাপ সেগুলিতে দ্রুত অ্যাক্সেস দেয়।</translation> -<translation id="4969785127455456148">অ্যালবাম</translation> <translation id="4971412780836297815">সম্পন্ন হলে খুলুন</translation> <translation id="4972129977812092092">প্রিন্টার এডিট করুন</translation> <translation id="4972164225939028131">ভুল পাসওয়ার্ড</translation> <translation id="4973307593867026061">প্রিন্টার জুড়ুন</translation> <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{সাইট মিউট করুন}one{সাইট মিউট করুন}other{সাইট মিউট করুন}}</translation> -<translation id="4973523518332075481">এমন একটি নাম ব্যবহার করুন যেটিতে <ph name="MAX_LENGTH" /> বা তার কম অক্ষর আছে</translation> -<translation id="4973970068702235170">জিপ করা যায়নি, অপ্রত্যাশিত সমস্যা হয়েছে: <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> <translation id="4974733135013075877">প্রস্থান এবং চাইল্ডলক করুন</translation> <translation id="4977942889532008999">অ্যাক্সেস নিশ্চিত করুন</translation> <translation id="4980805016576257426">এই এক্সটেনশনটিতে ম্যালওয়্যার আছে।</translation> <translation id="4981449534399733132">আপনার সিঙ্ক করা সমস্ত ডিভাইস এবং Google অ্যাকাউন্ট থেকে ব্রাউজিং ডেটা খালি করার জন্য <ph name="BEGIN_LINK" />সাইন-ইন করুন<ph name="END_LINK" />।</translation> -<translation id="4988205478593450158">আপনি কি "<ph name="FILE_NAME" />" মুছে ফেলার ব্যাপারে নিশ্চিত?</translation> <translation id="4988526792673242964">পৃষ্ঠাসমূহ</translation> <translation id="49896407730300355">ঘড়ির কাঁটার &বিপরীত দিকে ঘোরান</translation> <translation id="4989966318180235467">&পশ্চাদপট পৃষ্ঠা পরিদর্শন করুন</translation> -<translation id="4990343175649730969">Chrome পরিষ্কারের টুল ডাউনলোড করুন</translation> <translation id="4991420928586866460">উপরের-সারির কীগুলিকে ফাংশন কী হিসেবে ব্যবহার করুন</translation> <translation id="499165176004408815">উচ্চ কনট্রাস্ট মোড ব্যবহার করুন</translation> <translation id="4992066212339426712">সশব্দ করুন</translation> @@ -2660,32 +2553,29 @@ <translation id="4992473555164495036">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর উপলভ্য ইনপুট পদ্ধতিগুলি সীমাবদ্ধ করেছেন।</translation> <translation id="4992926179187649719">'Ok Google' চালু করুন</translation> <translation id="4994474651455208930">সাইটগুলিকে প্রোটোকলের জন্য ডিফল্ট হ্যান্ডলার হওয়ার জন্য জিজ্ঞাসা করার অনুমতি দেয়</translation> -<translation id="4994754230098574403">সেট আপ করা হচ্ছে</translation> +<translation id="4994754230098574403">সেট-আপ করা হচ্ছে</translation> <translation id="4996978546172906250">এর মাধ্যমে শেয়ার করুন</translation> <translation id="4997086284911172121">কোনও ইন্টারনেট সংযোগ নেই।</translation> <translation id="4998873842614926205">পরিবর্তনগুলি নিশ্চিত করুন</translation> <translation id="5000922062037820727">অবরুদ্ধ (প্রস্তাবিত)</translation> -<translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> নতুন ফটো</translation> <translation id="5008936837313706385">অ্যাক্টিভিটির নাম</translation> <translation id="5010043101506446253">সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষ</translation> -<translation id="5010406651457630570">কম্পিউটার</translation> <translation id="5015344424288992913">প্রক্সি স্থির করা হচ্ছে...</translation> <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation> <translation id="5017633213534173756">মনে রাখুন</translation> <translation id="5018207570537526145">এক্সটেনশনের ওয়েবসাইট খুলুন</translation> -<translation id="5024856940085636730">একটি অ্যাক্টিভিটি প্রত্যাশিত সময়ের থেকে বেশি সময় নিচ্ছে। আপনি কি এটি থামাতে চান?</translation> <translation id="5026874946691314267">এটিকে আবার দেখাবেন না</translation> <translation id="5027550639139316293">ইমেল সার্টিফিকেট</translation> <translation id="5027562294707732951">এক্সটেনশন যোগ করুন</translation> -<translation id="5029568752722684782">প্রতিলিপি সাফ করুন</translation> +<translation id="5029568752722684782">কপি সাফ করুন</translation> <translation id="5030338702439866405">দ্বারা ইস্যু করা</translation> <translation id="5033266061063942743">জ্যামিতিক আকৃতি</translation> <translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> আপনার ক্যামেরা ও মাইক্রোফোন ব্যবহার করতে চায়</translation> -<translation id="5036662165765606524">কোনো সাইটকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে একাধিক ফাইল ডাউনলোড করার জন্য মঞ্জুরি দেবেন না</translation> +<translation id="5036662165765606524">কোনো সাইটকে অটোমেটিক একাধিক ফাইল ডাউনলোড করার জন্য মঞ্জুরি দেবেন না</translation> <translation id="5037676449506322593">সকল বেছে নিন</translation> -<translation id="5038625366300922036">আরও দেখুন...</translation> <translation id="5038863510258510803">সক্ষম হচ্ছে...</translation> <translation id="5039804452771397117">অনুমতি দিন</translation> +<translation id="5042282098504489593">Linux-এ <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> যোগ করতে সেটিংস চালু করুন</translation> <translation id="5045550434625856497">ভুল পাসওয়ার্ড</translation> <translation id="504561833207953641">আগে থেকে থাকা ব্রাউজার সেশনে খোলা হচ্ছে।</translation> <translation id="5047421709274785093">মোশন এবং হাল্কা সেন্সর ব্যবহার করা থেকে সাইটকে ব্লক করুন</translation> @@ -2694,18 +2584,19 @@ <translation id="5053604404986157245">অনিয়মিতভাবে তৈরি TPM পাসওয়ার্ড উপলব্ধ নয়৷ এটি একটি পাওয়ারওয়াশের পরে স্বাভাবিক হয়৷</translation> <translation id="5057110919553308744">যখন আপনি এক্সটেনশনে ক্লিক করেন</translation> <translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{এই ফোল্ডারটিতে একটি বুকমার্ক আছে। এটা মুছে ফেলার বিষয়ে আপনি কি নিশ্চিত?}one{এই ফোল্ডারটিতে #টি বুকমার্ক আছে। এটা মুছে ফেলার বিষয়ে আপনি কি নিশ্চিত?}other{এই ফোল্ডারটিতে #টি বুকমার্ক আছে। এটা মুছে ফেলার বিষয়ে আপনি কি নিশ্চিত?}}</translation> -<translation id="5061708541166515394">তুলনা</translation> -<translation id="5062930723426326933">প্রবেশ করুন ব্যর্থ হয়েছে, দয়া করে ইন্টারনেটের সাথে সংযোগ স্থাপন করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation> +<translation id="5062930723426326933">সাইন-ইন করা যায়নি, অনুগ্রহ করে ইন্টারনেটে কানেক্ট করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> <translation id="5063480226653192405">ব্যবহার</translation> <translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation> <translation id="5067399438976153555">সর্বদা চালু</translation> <translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST" /> আপনার মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করতে চায় কিনা জিজ্ঞাসা করুন</translation> <translation id="5068918910148307423">সম্প্রতি বন্ধ করা সাইটগুলিকে ডেটা পাঠানো ও গ্রহণ শেষ করতে মঞ্জুরি দেবেন না</translation> +<translation id="5068919226082848014">পিৎজা</translation> <translation id="5072052264945641674">কার্সারের আকার অ্যাডজ্যাস্ট করুন</translation> <translation id="5072836811783999860">পরিচালিত বুকমার্কগুলি দেখান</translation> <translation id="5074318175948309511">নতুন সেটিংস কার্যকর করার আগে এই পৃষ্ঠাটি পুনরায় লোড করার প্রয়োজন হতে পারে৷</translation> <translation id="5075131525758602494">সিম পিন লিখুন</translation> <translation id="5078638979202084724">সকল ট্যাব বুকমার্ক করুন</translation> +<translation id="5078796286268621944">ভুল পিন</translation> <translation id="5079950360618752063">প্রস্তাবিত পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন</translation> <translation id="5084230410268011727">সাইটকে মোশন এবং হাল্কা সেন্সর ব্যবহার করার অনুমতি দিন</translation> <translation id="5085162214018721575">আপডেটের জন্য চেক করা হচ্ছে</translation> @@ -2716,16 +2607,16 @@ <translation id="5087926280563932024">আপনার অ্যাকাউন্টটি যাচাই করা যায়নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন অথবা Chromebook রিস্টার্ট করুন।</translation> <translation id="5088172560898466307">সার্ভার হোস্টনাম</translation> <translation id="5088534251099454936">RSA এনক্রিপশানের সাথে PKCS #1 SHA-512</translation> -<translation id="509429900233858213">একটি ত্রুটি ঘটেছে৷</translation> <translation id="5094721898978802975">সহযোগী ন্যাটিভ অ্যাপ্লিকেশানগুলির সাথে যোগাযোগ করুন</translation> <translation id="5097002363526479830">'<ph name="NAME" />': <ph name="DETAILS" /> নেটওয়ার্কে সংযোগ করা গেল না </translation> -<translation id="5101042277149003567">সকল বুকমার্ক খুলুন</translation> +<translation id="5101042277149003567">সব বুকমার্ক খুলুন</translation> <translation id="5108967062857032718">সেটিংস - Android অ্যাপ্লিকেশানগুলি সরান</translation> <translation id="5109044022078737958">মিয়া</translation> <translation id="5111646998522066203">ছদ্মবেশী মোড থেকে বেরিয়ে আসুন</translation> <translation id="5111692334209731439">&বুকমার্ক পরিচালক</translation> <translation id="5112577000029535889">&ডেভেলপার টুল</translation> <translation id="5113739826273394829">আপনি এই প্রতিকৃতিতে ক্লিক করুন, আপনি এই <ph name="DEVICE_TYPE" />টি ম্যানুয়ালি লক করবেন৷ পরবর্তী সময়ে, আপনাকে প্রবেশ করার জন্য আপনার পাসওয়ার্ড টাইপ করতে হবে৷</translation> +<translation id="51143538739122961">আপনার নিরাপত্তা কী লিখে সেটিকে স্পর্শ করুন</translation> <translation id="5115309401544567011">অনুগ্রহ করে আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> এ চার্জ দিন।</translation> <translation id="5115338116365931134">SSO</translation> <translation id="5116628073786783676">এইরূপে অডিও সংর&ক্ষণ করুন...</translation> @@ -2734,7 +2625,8 @@ <translation id="5117930984404104619">পরিদর্শিত URL গুলি সহ অন্যান্য এক্সটেনশানগুলির আচরণ নিরীক্ষণ করুন</translation> <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation> <translation id="5121130586824819730">আপনার হার্ড ডিস্ক পূর্ণ৷ দয়া করে অন্য কোনো স্থানে সেভ করুন অথবা হার্ড ডিস্কে আরও জায়গা তৈরী করুন৷</translation> -<translation id="5125751979347152379">অকার্যকর URL৷</translation> +<translation id="5123433949759960244">বাস্কেটবল</translation> +<translation id="5125751979347152379">ভুল ইউআরএল৷</translation> <translation id="5127805178023152808">সিঙ্ক বন্ধ রয়েছে</translation> <translation id="5127881134400491887">নেটওয়ার্ক সংযোগগুলি পরিচালনা করুন</translation> <translation id="512903556749061217">সংযুক্ত</translation> @@ -2746,29 +2638,21 @@ <translation id="5142961317498132443">প্রমাণীকরণ</translation> <translation id="5143374789336132547">আপনি হোম বোতাম ক্লিক করলে কোন পৃষ্ঠা দেখানো হবে তা <ph name="EXTENSION_NAME" /> এক্সটেনশনটি পরিবর্তন করেছে।</translation> <translation id="5143712164865402236">পূর্ণ স্ক্রিনে প্রবেশ করুন</translation> -<translation id="5145331109270917438">পরিবর্তনের তারিখ</translation> <translation id="514575469079499857">লোকেশন নির্ধারণ করার জন্য আপনার আইপি অ্যাড্রেস ব্যবহার করুন (ডিফল্ট)</translation> <translation id="5150254825601720210">Netscape সার্টিফিকেট SSL সার্ভার নাম</translation> <translation id="5151354047782775295">ডিস্কের জায়গা খালি করুন, নাহলে নির্বাচিত তথ্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলা হতে পারে</translation> <translation id="5153234146675181447">ফোন ভুলে যান</translation> <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> এর উন্নত সেটিংস</translation> <translation id="5154702632169343078">বিষয়</translation> -<translation id="5157635116769074044">সূচনা স্ক্রীণে এই পৃষ্ঠাটি পিন করুন...</translation> -<translation id="5158593464696388225">ছবি সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation> +<translation id="5157635116769074044">সূচনা স্ক্রীনে এই পৃষ্ঠাটি পিন করুন...</translation> <translation id="5158983316805876233">সকল প্রোটোকলের জন্য একই প্রক্সি ব্যবহার করুন</translation> -<translation id="5159383109919732130"><ph name="BEGIN_BOLD" />এই মুহূর্তে আপনার ডিভাসটি সরাবেন না!<ph name="END_BOLD" /> - <ph name="LINE_BREAKS" /> - ব্যবহার চলাকালীন অবস্থায় আপনার ডিভাইস সরিয়ে ফেলা হলে ডেটা হারিয়ে যেতে পারে৷ দয়া করে ক্রিয়াকলাপ শেষ হয়ে যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন, তারপর ফাইলগুলির অ্যাপ্লিকেশান ব্যবহার করে ডিভাইসটি বের করে নিন৷</translation> -<translation id="5160857336552977725">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" />-এ প্রবেশ করুন</translation> -<translation id="5163869187418756376">শেয়ার করে ব্যর্থ হয়েছে৷ আপনার সংযোগটি পরীক্ষা করে পরে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> +<translation id="5160857336552977725">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" />-এ সাইন-ইন করুন</translation> <translation id="5166596762332123936">পুরনো হয়ে যাওয়ার কারণে <ph name="PLUGIN_NAME" /> ব্লক করা হয়েছে</translation> -<translation id="5170477580121653719">Google ড্রাইভ অবশিষ্ট স্থান: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation> <translation id="5170568018924773124">ফোল্ডারে দেখান</translation> <translation id="5171045022955879922">খুঁজুন বা URL লিখুন</translation> <translation id="5171343362375269016">অদলবদল করা মেমরি</translation> <translation id="5175379009094579629">ডিভাইসের নামটি ভুল। আবার চেষ্টা করতে একটি সঠিক ডিভাইসের নাম দিন।</translation> <translation id="5177479852722101802">ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস অবরুদ্ধ করা চালিয়ে যান</translation> -<translation id="5177526793333269655">থাম্বনেল ভিউ</translation> <translation id="5177549709747445269">আপনি মোবাইল ডেটা ব্যবহার করছেন</translation> <translation id="5178667623289523808">পূর্ববর্তী খুঁজুন</translation> <translation id="5179127818058486126">{NUM_TABS,plural, =1{ট্যাব আনমিউট করুন}one{ট্যাব আনমিউট করুন}other{ট্যাব আনমিউট করুন}}</translation> @@ -2776,10 +2660,11 @@ <translation id="5184063094292164363">&JavaScript কনসোল</translation> <translation id="5184662919967270437">আপনার ডিভাইস আপডেট করা হচ্ছে</translation> <translation id="5185386675596372454">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"-এর নতুনতম ভার্সনটি বন্ধ হয়েছে কারণ এটির আরও বেশি অনুমতির প্রয়োজন৷</translation> -<translation id="5187295959347858724">আপনি এখন <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />এ প্রবেশ করেছেন৷ আপনার বুকমার্ক, ইতিহাস এবং অন্য সেটিংস আপনার Google অ্যাকাউন্টে সমন্বিত করা হচ্ছে৷</translation> +<translation id="5187295959347858724">আপনি এখন <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />এ সাইন-ইন করেছেন৷ আপনার বুকমার্ক, ইতিহাস এবং অন্য সেটিংস আপনার Google অ্যাকাউন্টে সিঙ্ক করা হচ্ছে৷</translation> <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation> -<translation id="5187892128515678283">টগল চালু করার মাধ্যমে Linux-এর মাধ্যমে একটি ইউএসবি ডিভাইস শেয়ার করুন। ডিভাইসটি খুলে না নেওয়া পর্যন্ত শেয়ারিং বজায় থাকবে।</translation> <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> একাধিক ফাইল ডাউনলোড করতে চায়</translation> +<translation id="5192316339598592690">অ্যাকাউন্ট দ্রুত পাল্টান এবং অ্যাপ ও ওয়েবসাইটে একই সাথে সাইন-ইন করুন। + অ্যাপ ও সাইট আপনার Google অ্যাকাউন্টের কিছু তথ্য ব্যবহার করার অনুমতি চাইতে পারে। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5204673965307125349">ডিভাইস পাওয়ারওয়াশ করে আবার চেষ্টা করুন।</translation> <translation id="5204967432542742771">পাসওয়ার্ড প্রবেশ করান</translation> <translation id="5206215183583316675">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" মুছবেন?</translation> @@ -2790,7 +2675,7 @@ <translation id="5213891612754844763">প্রক্সি সেটিংস দেখুন</translation> <translation id="5215502535566372932">দেশ বেছে নিন</translation> <translation id="521582610500777512">ফটো বাতিল হয়েছে</translation> -<translation id="5222676887888702881">প্রস্থান করুন</translation> +<translation id="5222676887888702881">সাইন-আউট করুন</translation> <translation id="52232769093306234">প্যাকিং করা যায়নি।</translation> <translation id="5225324770654022472">অ্যাপ্লিকেশানগুলির শর্টকাট দেখান</translation> <translation id="5227679487546032910">ডিফল্ট টিল রঙের অবতার</translation> @@ -2806,53 +2691,45 @@ <translation id="5235750401727657667">নতুন ট্যাব খোলার সময় যে পৃষ্ঠাটি আপনি দেখেন সেটি বদলে দিন</translation> <translation id="5238278114306905396">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" অ্যাপ্লিকেশন স্বয়ংক্রিয়ভাবে সরানো হয়েছে৷</translation> <translation id="5238369540257804368">সুযোগগুলি</translation> -<translation id="5241128660650683457">আপনার দেখা ওয়েবসাইটগুলির সমস্ত ডেটা পড়ে</translation> +<translation id="5241128660650683457">আপনার দেখা ওয়েবসাইটগুলির সমস্ত ডেটা পড়ুন</translation> <translation id="5242724311594467048">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" সক্ষম করবেন?</translation> <translation id="5243522832766285132">কয়েক মুহূর্তের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন</translation> <translation id="5244474230056479698"><ph name="EMAIL" /> এ সিঙ্ক হচ্ছে</translation> -<translation id="52446585071384036"><ph name="APP_NAME" />-এর সাহায্যে ফাইল খুলতে, আগে Linux ফাইলের ফোল্ডারে কপি করুন।</translation> <translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME" /> ক্র্যাশ করেছে৷ অ্যাপ পুনঃসূচনা করতে এই বেলুনটি ক্লিক করুন৷</translation> <translation id="5247051749037287028">প্রদর্শিত নাম (ঐচ্ছিক)</translation> -<translation id="5249624017678798539">ব্রাউজারটি ডাউনলোড সম্পন্ন হওয়ার পূর্বে ক্র্যাশ করেছে৷</translation> +<translation id="5249624017678798539">ব্রাউজারটি ডাউনলোড সম্পূর্ণ হওয়ার আগে ক্র্যাশ করেছে৷</translation> <translation id="5250372599208556903"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> আপনাকে স্থানীয় কন্টেন্ট দেওয়ার জন্য আপনার লোকেশন ব্যবহার করে। আপনি <ph name="SETTINGS_LINK" /> থেকে এটি পরিবর্তন করতে পারেন।</translation> <translation id="5252456968953390977">রোমিং</translation> -<translation id="5252653240322147470">পিন অবশ্যই <ph name="MAXIMUM" /> সংখ্যার চেয়ে ছোট হতে হবে</translation> -<translation id="5253070652067921974">তৈরি করেছেন</translation> +<translation id="5252653240322147470">পিন অবশ্যই <ph name="MAXIMUM" /> সংখ্যার কম হতে হবে</translation> <translation id="5254368820972107711">যে ফাইলগুলি সরানো হবে সেগুলি দেখান</translation> <translation id="52550593576409946">Kiosk অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চ করা যায়নি৷</translation> <translation id="5255859108402770436">আবার সাইন-ইন করুন</translation> <translation id="5256861893479663409">সমস্ত সাইটে</translation> +<translation id="5258992782919386492">এই ডিভাইসে ইনস্টল করুন</translation> <translation id="5260508466980570042">আপনার ইমেল আইডি বা পাসওয়ার্ড যাচাই হয়নি৷ অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> <translation id="5261683757250193089">ওয়েব স্টোরে খুলুন</translation> -<translation id="5262311848634918433"><ph name="MARKUP_1" />যে কোনো জায়গা থেকে এমনকি অফলাইনে থাকাকালীনও, ফাইলগুলি অ্যাক্সেস করুন।<ph name="MARKUP_2" /> - Google ড্রাইভে থাকা ফাইলগুলি আপ-টু-ডেট আছে এবং সেগুলি যেকোনো ডিভাইস থেকে উপলব্ধ।<ph name="MARKUP_3" /> - <ph name="MARKUP_4" />আপনার ফাইলগুলিকে নিরাপদ রাখুন।<ph name="MARKUP_5" /> - আপনার ডিভাইসে কি ঘটছে তা গুরুত্বপূর্ণ নয়, আপনার ফাইলগুলি Google ড্রাইভে নিরাপদভাবে সঞ্চয় করা হয়। - <ph name="MARKUP_6" />ফাইলগুলি অন্যদের সাথে <ph name="MARKUP_7" />শেয়ার করুন, তৈরি এবং সহযোগিতা<ph name="MARKUP_8" />করুন, সবকিছু এক জায়গাতেই।<ph name="MARKUP_9" /></translation> <translation id="5264148714798105376">মিনিটখানেক সময় লাগতে পারে।</translation> <translation id="5264252276333215551">কিয়স্ক মোডে আপনার অ্যাপ লঞ্চ করতে অনুগ্রহ করে ইন্টারনেটের সাথে সংযোগ করুন৷</translation> <translation id="5265562206369321422">এক সপ্তাহের বেশী অফলাইন</translation> <translation id="5265797726250773323">ইনস্টল করার সময় সমস্যা</translation> <translation id="5266113311903163739">শংসাকরণ কর্তৃপক্ষ আমদানি ত্রুটি</translation> -<translation id="5269977353971873915">প্রিন্ট ব্যর্থ হয়েছে</translation> +<translation id="5269977353971873915">প্রিন্ট করা যায়নি</translation> <translation id="5270167208902136840">আরও <ph name="NUMBER_OF_MORE_APPS" />টি অ্যাপ দেখুন</translation> <translation id="5275352920323889391">কুকুর</translation> <translation id="5275776633505022322">আরও <ph name="ATTEMPTS_LEFT" /> বার চেষ্টা করতে পারেন</translation> -<translation id="5275973617553375938">Google ড্রাইভ থেকে উদ্ধার করা ফাইলগুলি</translation> -<translation id="527605982717517565">সর্বদা <ph name="HOST" />-এ JavaScript মঞ্জুর করুন</translation> +<translation id="527605982717517565">সর্বদা <ph name="HOST" />-এ জাভাস্ক্রিপ্ট মঞ্জুর করুন</translation> <translation id="5280174558369304332">এক্সটেনশনটি সরিয়ে দেওয়া হবে:</translation> <translation id="5280426389926346830">শর্টকাট তৈরি করবেন?</translation> -<translation id="528208740344463258">Android অ্যাপ ডাউনলোড এবং ব্যবহার করার জন্য প্রথমে আপনাকে এই প্রয়োজনীয় আপডেটটি ইনস্টল করা করতে হবে। আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> আপডেট হওয়ার সময়, আপনি এটি ব্যবহার করতে পারবেন না। ইনস্টলেশন শেষ হওয়ার পরে, আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> পুনরায় চালু করা হবে।</translation> -<translation id="5282733140964383898">‘ট্র্যাক করবেন না’ সক্ষম করার মানে হল যে আপনার ব্রাউজিং ট্রাফিকের সাথে একটি অনুরোধ অন্তর্ভুক্ত করা হবে। একটি ওয়েবসাইট অনুরোধটিতে সাড়া দেবে কিনা এবং কীভাবে অনুরোধটিকে ব্যাখ্যা করে তার উপর যেকোনো ফল নির্ভর করে। উদাহরণস্বরূপ, কিছু ওয়েবসাইট আপনার পরিদর্শন করা অন্যান্য ওয়েবসাইটগুলির উপর ভিত্তি না করে বিজ্ঞাপনগুলি দেখানোর মাধ্যমে এই অনুরোধটিতে প্রতিক্রিয়া জানাতে পারে। এমনও অনেক ওয়েবসাইট রয়েছে যা তা সত্বেও আপনার ব্রাউজিং ডেটা সংগ্রহ এবং ব্যবহার করবে - উদাহরণস্বরূপ, তাদের ওয়েবসাইটগুলির নিরাপত্তা ব্যবস্থার উন্নতি ঘটাতে, সামগ্রী, পরিষেবা, বিজ্ঞাপন এবং প্রস্তাবগুলি সরবরাহ করতে এবং প্রতিবেদনের পরিসংখ্যান তৈরি করতে। <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="528208740344463258">Android অ্যাপ ডাউনলোড এবং ব্যবহার করার জন্য প্রথমে আপনাকে এই প্রয়োজনীয় আপডেটটি ইনস্টল করা করতে হবে। আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> আপডেট হওয়ার সময়, আপনি এটি ব্যবহার করতে পারবেন না। ইনস্টলেশন শেষ হওয়ার পরে, আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> আবার চালু করা হবে।</translation> +<translation id="5282733140964383898">‘ট্র্যাক করবেন না’ চালু করার মানে হল যে আপনার ব্রাউজিং ট্র্যাফিকের সাথে একটি অনুরোধ অন্তর্ভুক্ত করা হবে। একটি ওয়েবসাইট অনুরোধে সাড়া দেবে কিনা এবং কিভাবে অনুরোধটিকে ব্যখ্যা করে তার উপর যেকোনো এফেক্ট নির্ভর করে। উদাহরণস্বরূপ, কিছু ওয়েবসাইট আপনার ভিজিট করা অন্যান্য ওয়েবসাইটগুলির উপর ভিত্তি না করে বিজ্ঞাপনগুলি দেখানোর মাধ্যমে এই অনুরোধটিতে প্রতিক্রিয়া জানাতে পারে। এমনও অনেক ওয়েবসাইট রয়েছে যা তা সত্বেও আপনার ব্রাউজিং ডেটা সংগ্রহ এবং ব্যবহার করবে - উদাহরণস্বরূপ, তাদের ওয়েবসাইটগুলির নিরাপত্তা ব্যবস্থার উন্নতি ঘটাতে, সামগ্রী, পরিষেবা, বিজ্ঞাপন এবং প্রস্তাবগুলি সরবরাহ করতে এবং রিপোর্টের পরিসংখ্যান তৈরি করতে। <ph name="BEGIN_LINK" />আরো জানুন<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="5283049351426079445">আপনি কি <ph name="APP_NAME" /> ইনস্টল করার ব্যাপারে নিশ্চিত?</translation> <translation id="5283677936944177147">ওহো! সিস্টেমটি ডিভাইস মডেল বা সিরিয়াল নম্বর নির্ধারণ করতে ব্যর্থ হয়েছে।</translation> <translation id="5284445933715251131">ডাউনলোড চালিয়ে যান</translation> <translation id="5285635972691565180">ডিসপ্লে <ph name="DISPLAY_ID" /></translation> <translation id="5286252187236914003">L2TP/IPসেক</translation> <translation id="5287425679749926365">আপনার অ্যাকাউন্টগুলি</translation> -<translation id="5288481194217812690"><ph name="FILENAME" /></translation> <translation id="5288678174502918605">বন্ধ হওয়া ট্যাব পুনরায়&খুলুন</translation> -<translation id="52912272896845572">ব্যক্তিগত কী ফাইলটি অবৈধ৷</translation> +<translation id="52912272896845572">ব্যক্তিগত কী ফাইলটি ভুল৷</translation> <translation id="529175790091471945">এই ডিভাইসটি ফর্ম্যাট করুন</translation> <translation id="5293170712604732402">সেটিংসকে তাদের মূল ডিফল্টে পুনঃস্থাপন করুন</translation> <translation id="5297082477358294722">পাসওয়ার্ড সেভ করা হয়েছে। <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />-এ সেভ করা পাসওয়ার্ড দেখুন এবং ম্যানেজ করুন।</translation> @@ -2866,26 +2743,22 @@ <translation id="5305688511332277257">কিছুই ইনস্টল নেই</translation> <translation id="5307030433605830021">সোর্সটি সমর্থিত নয়</translation> <translation id="5308380583665731573">সংযুক্ত করুন</translation> +<translation id="5310281978693206542">আপনার ডিভাইসে লিঙ্ক পাঠান</translation> <translation id="5311304534597152726">এই নামে সাইন-ইন করা হচ্ছে</translation> <translation id="5315873049536339193">পরিচয়</translation> <translation id="5317780077021120954">সেভ করুন</translation> -<translation id="5318819489018851358">Linux-এর সাথে শেয়ার করুন</translation> <translation id="5319359161174645648">Google Chrome ব্যবহার করার সুপারিশ করে</translation> <translation id="5319566035256672173">এই ডিভাইসে আর লেটেস্ট সফ্টওয়্যার আপডেট করা যাবে না। অনুগ্রহ করে আপগ্রেড করার বিষয়ে ভেবে দেখুন।</translation> <translation id="532247166573571973">সার্ভারে সংযোগ নাও হতে পারে। পরে আবার চেষ্টা করুন।</translation> <translation id="5324780743567488672">আপনার লোকেশন ব্যবহার করে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সময় অঞ্চল সেট করুন</translation> <translation id="5327248766486351172">নাম</translation> <translation id="5327570636534774768">একটি ভিন্ন ডোমেনের দ্বারা পরিচালনার জন্য এই ডিভাইসটি চিহ্নিত করা আছে। ডেমো মোড সেট-আপ করার আগে এই ডিভাইসের উপর সেই ডোমেনের অধিকার বাতিল করুন।</translation> -<translation id="532943162177641444">এই ডিভাইসে ব্যবহার করার জন্য মোবাইল হটস্পট সেট আপ করতে আপনার <ph name="PHONE_NAME" /> এ বিজ্ঞপ্তিটির উপরে ক্লিক করুন।</translation> +<translation id="532943162177641444">এই ডিভাইসে ব্যবহার করার জন্য মোবাইল হটস্পট সেট-আপ করতে আপনার <ph name="PHONE_NAME" /> এ বিজ্ঞপ্তিটির উপরে ক্লিক করুন।</translation> <translation id="5329858601952122676">&মুছুন</translation> -<translation id="5330145655348521461">এই ফাইলগুলি একটি আলাদা ডেস্কটপে খোলা রয়েছে৷ এটিকে দেখতে <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) এ সরান৷</translation> -<translation id="5330512191124428349">তথ্য পান</translation> <translation id="5331069282670671859">এই বিভাগে আপনার কোনও শংসাপত্র নেই</translation> <translation id="5331425616433531170">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" এদের সাথে যুক্ত হতে চায়</translation> <translation id="5331975486040154427">USB-C ডিভাইস (বাঁ দিকের পিছনের পোর্ট)</translation> -<translation id="5332624210073556029">সময় অঞ্চল:</translation> <translation id="5334142896108694079">স্ক্রিপ্ট ক্যাশে</translation> -<translation id="5335458522276292100"><ph name="FILE_COUNT" /> এর <ph name="BEGIN_LINK" />Google ড্রাইভ<ph name="END_LINK" /> এ ব্যাক-আপ নেওয়া হচ্ছে</translation> <translation id="5336126339807372270">কোনও সাইটকে ইউএসবি ডিভাইস অ্যাক্সেস করার অনুমতি দেবেন না</translation> <translation id="5337771866151525739">কোনো তৃতীয় পক্ষ দ্বারা ইনস্টল করা হয়েছে৷</translation> <translation id="5338503421962489998">স্থানীয় সঞ্চয়স্থান</translation> @@ -2897,23 +2770,22 @@ <translation id="5353252989841766347">Chrome থেকে পাসওয়ার্ড রপ্তানি করুন</translation> <translation id="5355099869024327351">আপনাকে বিজ্ঞপ্তি দেখানোর জন্য অ্যাসিস্ট্যান্টকে অনুমতি দিন</translation> <translation id="5355926466126177564">আপনি ওমনিবক্স থেকে সার্চ করলে কোন পৃষ্ঠা দেখানো হবে তা "<ph name="EXTENSION_NAME" />" এক্সটেনশনটি পরিবর্তন করেছে।</translation> -<translation id="5358764674931277">ফ্রেম রেট</translation> <translation id="5360150013186312835">টুলবারের মধ্যে দেখুন</translation> <translation id="5362741141255528695">ব্যক্তিগত কী ফাইল নির্বাচন করুন৷</translation> <translation id="5363109466694494651">পাওয়ারওয়াশ এবং প্রত্যাবর্তন করুন</translation> <translation id="5365881113273618889">আপনি যে ফোল্ডার বেছে নিয়েছেন সেটিতে সংবেদনশীল ফাইল আছে। আপনি কি "<ph name="APP_NAME" />"-কে স্থায়ীভাবে লেখার অ্যাক্সেস দেওয়ার ব্যাপারে নিশ্চিত?</translation> <translation id="5367091008316207019">ফাইল পড়া হচ্ছে..</translation> -<translation id="5368191757080475556">Linux ব্যবহার করে ফোল্ডার শেয়ার করুন</translation> <translation id="5368720394188453070">আপনার ফোন লক করা আছে৷ লিখতে আনলক করুন৷</translation> -<translation id="5368779022775404937"><ph name="REALM" /> এ প্রবেশ করুন</translation> +<translation id="5368779022775404937"><ph name="REALM" />-এ সাইন-ইন করুন</translation> <translation id="5370819323174483825">&পুনরায় লোড করুন</translation> <translation id="5372529912055771682">সরবরাহকৃত তালিকাভুক্তি মোড অপারেটিং সিস্টেমের এই ভার্সন দ্বারা সমর্থিত নয়৷ নিশ্চিত করুন যে আপনি নতুন ভার্সন চালাচ্ছেন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন৷</translation> <translation id="5374359983950678924">ছবি পরিবর্তন করুন</translation> <translation id="5376169624176189338">পিছনে যাওয়ার জন্য ক্লিক করুন, ইতিহাস দেখার জন্য ধরে রাখুন</translation> <translation id="5376931455988532197">ফাইল অত্যন্ত বড়</translation> -<translation id="537813040452600081">এই উইন্ডোতে আপনি যে পৃষ্ঠাগুলি দেখেন তা ব্রাউজারের ইতিহাসে দেখাবে না এবং আপনি কম্পিউটার থেকে সাইন-আউটের পরে এটি কম্পিউটারে কুকিজের মতো অন্য কোনো রকম চিহ্ন রেখে যাবে না। আপনার ডাউনলোড করা ফাইল এবং বুকমার্কগুলি সংরক্ষিত হবে না।</translation> +<translation id="537813040452600081">এই উইন্ডোতে আপনি যে পৃষ্ঠাগুলি দেখেন তা ব্রাউজারের ইতিহাসে উপস্থিত হবে না এবং আপনি কম্পিউটার থেকে সাইন আউটের পরে এটি কম্পিউটারে কুকিজের মতো অন্য কোনো রকম চিহ্ন রেখে যাবে না। আপনার ডাউনলোড করা ফাইলগুলি এবং বুকমার্কগুলি সংরক্ষিত হবে না।</translation> <translation id="5379140238605961210">মাইক্রোফোন অ্যাক্সেসের অবরোধ করা অবিরত রাখুন</translation> <translation id="5382591305415226340">সমর্থিত লিঙ্কগুলি পরিচালনা করুন</translation> +<translation id="5383377866517186886">Mac-এর সিস্টেম অভিরুচিতে ক্যামেরা বন্ধ করা আছে</translation> <translation id="5384883051496921101">এই সাইটটি ছদ্মবেশী মোডের বাইরের একটি অ্যাপের সাথে তথ্য শেয়ার করতে চলেছে।</translation> <translation id="5388885445722491159">জোড়া</translation> <translation id="5389237414310520250">নতুন ব্যবহারকারী তৈরি করা যায়নি৷ আপনার হার্ড ড্রাইভের সঞ্চয়স্থান ও অনুমতিগুলি পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation> @@ -2927,17 +2799,17 @@ <translation id="5405146885510277940">সেটিংস রিসেট করুন</translation> <translation id="5408750356094797285">জুম করুন: <ph name="PERCENT" /></translation> <translation id="5411472733320185105">এই হোস্টগুলি এবং ডোমেনগুলির জন্য প্রক্সি সেটিংস ব্যবহার করবেন না:</translation> -<translation id="5414566801737831689">আপনার পরিদর্শন করা ওয়েবসাইটগুলির আইকনগুলি পড়ুন</translation> +<translation id="5414566801737831689">আপনার দেখা ওয়েবসাইটগুলির আইকনগুলি পড়ুন</translation> <translation id="5417312524372586921">ব্রাউজারের থিম</translation> -<translation id="5419294236999569767">সিস্টেমের সময়</translation> <translation id="5419405654816502573">Voice match</translation> <translation id="5420438158931847627">টেক্সট এবং ছবির তীক্ষ্ণতা নির্ধারণ করে</translation> <translation id="5422221874247253874">অ্যাক্সেস পয়েন্ট</translation> <translation id="5422781158178868512">আপনার বাহ্যিক স্টোরেজের ডিভাইসটি শনাক্ত করা যায়নি৷</translation> +<translation id="5423829801105537712">প্রাথমিক বানান পরীক্ষা</translation> <translation id="5423849171846380976">সক্রিয় হয়েছে</translation> <translation id="5425042808445046667">ডাউনলোড চালিয়ে যান</translation> <translation id="5425722269016440406">এই সেটিং আপনার ফোন এবং অন্যান্য ডিভাইসের সাথে সিঙ্ক হওয়ার কারণে Smart Lock বন্ধ করতে আপনাকে অনলাইনে থাকতে হবে। দয়া করে প্রথমে একটি নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত হোন।</translation> -<translation id="5425863515030416387">ডিভাইস জুড়ে সহজে প্রবেশ করুন</translation> +<translation id="5425863515030416387">ডিভাইস জুড়ে সহজে সাইন-ইন করুন</translation> <translation id="5426179911063097041"><ph name="SITE" /> আপনাকে বিজ্ঞপ্তি পাঠাতে চায়</translation> <translation id="5427278936122846523">সর্বদা অনুবাদ করুন</translation> <translation id="5427459444770871191">&ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘোরান</translation> @@ -2959,11 +2831,11 @@ <translation id="5445400788035474247">১০x</translation> <translation id="5446983216438178612">প্রতিষ্ঠানের জন্য শংসাপত্রগুলি দেখান</translation> <translation id="5448293924669608770">ওহো, প্রবেশ করার সময় কিছু সমস্যা হয়েছে</translation> -<translation id="5449551289610225147">অবৈধ পাসওয়ার্ড</translation> +<translation id="5449551289610225147">ভুল পাসওয়ার্ড</translation> <translation id="5449588825071916739">সবকটি ট্যাব বুকমার্ক করুন...</translation> <translation id="5449716055534515760">Close Win&dow</translation> <translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> সহ</translation> -<translation id="5457113250005438886">অবৈধ</translation> +<translation id="5457113250005438886">ভুল</translation> <translation id="5457459357461771897">আপনার কম্পিউটার থেকে ফটো, সঙ্গীত ও অন্যান্য মিডিয়া পড়ুন এবং মুছুন</translation> <translation id="5457599981699367932">অতিথি হিসাবে ব্রাউজ করুন</translation> <translation id="5458998536542739734">লক স্ক্রিন নোট</translation> @@ -2980,15 +2852,14 @@ <translation id="5485754497697573575">সকল ট্যাব পুনরুদ্ধার করুন</translation> <translation id="5486261815000869482">পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন</translation> <translation id="5486275809415469523"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="TAB_NAME" /> এর সঙ্গে আপনার স্ক্রিন ভাগ করছে৷</translation> -<translation id="5486561344817861625">ব্রাউজার আরম্ভ অনুকরণ করুন</translation> +<translation id="5486561344817861625">ব্রাউজার রিস্টার্ট সিমুলেট করুন</translation> <translation id="5487521232677179737">ডেটা সাফ করুন</translation> <translation id="5488093641312826914">'<ph name="COPIED_ITEM_NAME" />' কপি করা হয়েছে</translation> <translation id="5488468185303821006">ছদ্মবেশে মঞ্জুর করুন</translation> <translation id="5489435190927933437"><ph name="DOMAIN" />-এর জন্য সেভ করা পাসওয়ার্ড</translation> <translation id="5493792505296048976">স্ক্রিন চালু</translation> <translation id="5494362494988149300">&সম্পন্ন হলে খুলুন</translation> -<translation id="5494920125229734069">সকল বেছে নিন</translation> -<translation id="5495466433285976480">আপনি যখন পরবর্তীতে পুনরারম্ভ করবেন তখন এটি সমস্ত স্থানীয় ব্যবহারকারী, ফাইল, ডেটা, এবং অন্যান্য সেটিংস সরিয়ে ফেলবে৷ সকল ব্যবহারকারীকে আবার প্রবেশ করতে হবে৷</translation> +<translation id="5495466433285976480">আপনি যখন পরবর্তীতে রিস্টার্ট করবেন তখন এটি সমস্ত স্থানীয় ব্যবহারকারী, ফাইল, ডেটা, এবং অন্যান্য সেটিংস সরিয়ে ফেলবে৷ সকল ব্যবহারকারীকে আবার সাইন-ইন করতে হবে৷</translation> <translation id="5495597166260341369">ডিসপ্লে চালু রাখুন</translation> <translation id="5496587651328244253">সংগঠিত করুন</translation> <translation id="549673810209994709">এই পৃষ্ঠাটির অনুবাদ করা যাবে না৷</translation> @@ -3001,14 +2872,13 @@ <translation id="5511379779384092781">অনেক ছোট</translation> <translation id="5511823366942919280">আপনি কি "শার্ক" হিসেবে এই ডিভাইসটিকে সেটআপ করতে ইচ্ছুক?</translation> <translation id="5512653252560939721">ব্যবহারকারীর সার্টিফিকেট হার্ডওয়্যার-সাহায্যপ্রাপ্ত হওয়া আবশ্যক৷</translation> -<translation id="5516183516694518900">আপনার সমস্ত ডিভাইসে আপনার বুকমার্ক, ইতিহাস, পাসওয়ার্ড এবং অন্যান্য সেটিংস পেতে আপনার Google অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে Chrome এ সাইন ইন করুন।</translation> -<translation id="551752069230578406">আপনার অ্যাকাউন্টে প্রিন্টার যোগ করার হচ্ছে - এই কিছু সময় নিতে পারে...</translation> +<translation id="5516183516694518900">আপনার সমস্ত ডিভাইসে আপনার বুকমার্ক, ইতিহাস, পাসওয়ার্ড এবং অন্যান্য সেটিংস পেতে আপনার Google অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে Chrome-এ সাইন-ইন করুন।</translation> +<translation id="551752069230578406">আপনার অ্যাকাউন্টে প্রিন্টার যোগ করার হচ্ছে - এতে একটু সময় লাগতে পারে...</translation> <translation id="5518219166343146486">ক্লিপবোর্ডে কপি করা টেক্সট এবং ছবি কোনও সাইট দেখতে চাইলে আপনাকে জিজ্ঞেস করা হবে</translation> <translation id="5518584115117143805">ইমেল এনক্রিপশন সার্টিফিকেট</translation> <translation id="5521078259930077036">আপনি কি এই পৃষ্ঠাটিকে হোম পৃষ্টা হিসেবে আশা করছিলেন?</translation> <translation id="5522156646677899028">এই এক্সটেনশনটিতে একটি গুরুতর নিরাপত্তার দুর্বলতা রয়েছে৷</translation> -<translation id="5524517123096967210">ফাইল পড়া যায়নি৷</translation> -<translation id="5525677322972469346">একটি নতুনত ত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী তৈরি করুন</translation> +<translation id="5525677322972469346">একটি নতুন তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী তৈরি করুন</translation> <translation id="5526701598901867718">সমস্ত (অসুরক্ষিত)</translation> <translation id="5526745900034778153">সিঙ্ক আবার চালু করতে আবার সাইন-ইন করুন</translation> <translation id="5527463195266282916">এক্সটেনশনটির আগের ভার্সন ফিরিয়ে আনার চেষ্টা চলছে৷</translation> @@ -3017,9 +2887,7 @@ <translation id="5530766185686772672">ছদ্মবেশী ট্যাবগুলি বন্ধ করুন</translation> <translation id="5532223876348815659">সার্বিক</translation> <translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> চায়</translation> -<translation id="5533102081734025921"><ph name="IMAGE_TYPE" /> ছবি</translation> <translation id="5534304873398226603">ফটো ভিডিও বাতিল করুন</translation> -<translation id="5534520101572674276">আকার গণনা করা হচ্ছে</translation> <translation id="5535941515421698170">এছাড়াও এই ডিভাইস থেকে আপনার বিদ্যমান ডেটা মুছুন</translation> <translation id="5537725057119320332">কাস্ট করুন</translation> <translation id="5539221284352502426">আপনার দেওয়া পাসওয়ার্ডটি সার্ভার থেকে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে। সম্ভাব্য কারণ: পাসওয়ার্ডটি অনেক ছোট। পাসওয়ার্ডে অক্ষর বা সিম্বল থাকতে হবে। এই পাসওয়ার্ডটি আগের পাসওয়ার্ডগুলি থেকে অবশ্যই আলাদা হবে।</translation> @@ -3034,22 +2902,20 @@ <translation id="5553089923092577885">সার্টিফিকেট নীতি ম্যাপিং</translation> <translation id="5554489410841842733">এক্সটেনশনটি বর্তমান পৃষ্ঠাতে কাজ করলে এই আইনকটিকে দেখা যাবে৷</translation> <translation id="5554720593229208774">ইমেল সার্টিফিকেশন কর্তৃপক্ষ</translation> -<translation id="5556206011531515970">আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার চয়ন করতে পরবর্তীতে ক্লিক করুন৷</translation> -<translation id="5556459405103347317">আবার লোড করুন</translation> +<translation id="5556206011531515970">আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার বেছে নিতে পরবর্তীতে ক্লিক করুন৷</translation> +<translation id="5556459405103347317">রিলোড করুন</translation> <translation id="5557991081552967863">নিষ্ক্রিয় থাকাকালীন ওয়াই-ফাই চালু রাখুন</translation> -<translation id="5558129378926964177">Zoom &In</translation> +<translation id="5558129378926964177">বড়ো করুন</translation> <translation id="55601339223879446">প্রদর্শনের মধ্যে আপনার ডেস্কটপ সীমানার সামঞ্জস্যবিধান করুন</translation> <translation id="5562781907504170924">এই ট্যাবটি একটি ব্লুটুথ ডিভাইসে সংযুক্ত হয়ে আছে।</translation> <translation id="5563234215388768762">Google-এ সার্চ করুন অথবা URL টাইপ করুন</translation> -<translation id="5567950944308676169">আপনার নিরাপত্তা কী প্লাগ-ইন করুন এবং এটি চালু করুন</translation> <translation id="5567989639534621706">অ্যাপ্লিকেশন ক্যাশে</translation> <translation id="5568069709869097550">প্রবেশ করতে পারছেন না</translation> <translation id="5568144734023334204">Android স্টোরেজ</translation> -<translation id="5573248369095789351">ডোয়েল অ্যাকশন</translation> <translation id="5575473780076478375">ছদ্মবেশী এক্সটেনশন: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="5575528586625653441">ডেমো রেজিস্টার করার অনুরোধ নিয়ে একটি সমস্যা হয়েছে।</translation> -<translation id="557722062034137776">আপনার ডিভাইসকে আবার রিসেট করলে তা আপনার Google অ্যাকাউন্টগুলি বা এই অ্যাকাউন্টগুলিতে সিঙ্ক হওয়া যেকোনো ডেটাতে প্রভাব ফেলবে না৷ যদিও, স্থানীয়ভাবে সংরক্ষিত সমস্ত ফাইল মুছে ফেলা হবে৷</translation> -<translation id="5578059481725149024">স্বয়ংক্রিয় সাইন ইন</translation> +<translation id="557722062034137776">আপনার ডিভাইসকে আবার রিসেট করলে তা আপনার Google অ্যাকাউন্টগুলি বা এই অ্যাকাউন্টগুলিতে সিঙ্ক হওয়া যেকোনো ডেটাতে প্রভাব ফেলবে না৷ যদিও, স্থানীয়ভাবে সেভ করা সমস্ত ফাইল মুছে ফেলা হবে৷</translation> +<translation id="5578059481725149024">অটো সাইন-ইন</translation> <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows Hardware Driver Verification </translation> <translation id="5582839680698949063">প্রধান মেনু</translation> <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation> @@ -3074,41 +2940,41 @@ <translation id="5605623530403479164">অন্যান্য সার্চ ইঞ্জিন</translation> <translation id="5605758115928394442">এটি যে আপনি তা কনফার্ম করতে আপনার ফোনে একটি বিজ্ঞপ্তি পাঠানো হয়েছে।</translation> <translation id="5608580678041221894">কাটছাঁট করার এলাকা সমন্বয় করতে বা সরাতে নীচের কী’গুলি আলতো চাপুন</translation> -<translation id="5609231933459083978">অ্যাপ্লিকেশানটি অবৈধ বলে মনে হচ্ছে৷</translation> +<translation id="5609231933459083978">অ্যাপটি ভুল বলে মনে হচ্ছে৷</translation> <translation id="5610038042047936818">ক্যামেরা মোডে যান</translation> <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> আপনার কম্পিউটারের লোকেশন ব্যবহার করতে চায়</translation> -<translation id="5612734644261457353">দুঃখিত, আপনার পাসওয়ার্ড এখনো পর্যন্ত যাচাই করা যায়নি৷ দ্রষ্টব্য: আপনি যদি সম্প্রতি আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করে থাকেন, তাহলে আপনি প্রস্থান করার পর আপনার নতুন পাসওয়ার্ড প্রয়োগ করা হবে, দয়া করে এখানে পুরানো পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন৷</translation> -<translation id="5614190747811328134">ব্যবহারকারী বিঞ্জপ্তি</translation> +<translation id="5612734644261457353">দুঃখিত, আপনার পাসওয়ার্ড এখনো পর্যন্ত যাচাই করা যায়নি৷ দ্রষ্টব্য: আপনি যদি সম্প্রতি আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করে থাকেন, তাহলে আপনি সাইন-আউট করার পর আপনার নতুন পাসওয়ার্ড প্রয়োগ করা হবে, অনুগ্রহ করে এখানে পুরনো পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন৷</translation> +<translation id="5614190747811328134">ব্যবহারকারী বিজ্ঞপ্তি</translation> <translation id="5614553682702429503">পাসওয়ার্ড সেভ করবেন?</translation> <translation id="561698261642843490">Firefox বন্ধ করুন</translation> <translation id="5618075537869101857">ধ্যাত, kiosk অ্যাপ্লিকেশানটিকে লঞ্চ করা যায়নি৷</translation> <translation id="5618333180342767515">(এটি কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে)</translation> -<translation id="5618972959246891967">সিস্টেমের তারিখ</translation> <translation id="56197088284879152">সংযোগ রিমোট ডিভাইস "<ph name="DEVICE_NAME" />" এ আবদ্ধ।</translation> <translation id="5620568081365989559">DevTools <ph name="FOLDER_PATH" /> এ সম্পূর্ণ অ্যাক্সেস অনুরোধ করে৷ আপনি যে কোনো সংবেদনশীল তথ্য প্রকাশ করবেন না তা নিশ্চিত করুন।</translation> <translation id="5620612546311710611">ব্যবহারের পরিসংখ্যান</translation> <translation id="5620655347161642930">পাসওয়ার্ড এক্সপোর্ট করুন...</translation> +<translation id="5623282979409330487">এই সাইট আপনার মোশন সেন্সর অ্যাক্সেস করছে।</translation> <translation id="5623842676595125836">লগ</translation> <translation id="5624120631404540903">পাসওয়ার্ডগুলি পরিচালনা করুন</translation> <translation id="5626134646977739690">নাম:</translation> <translation id="5627086634964711283">আপনি হোম বোতামটি ক্লিক করলে কোন পৃষ্ঠাটি দেখানো হবে তাও এটি নিয়ন্ত্রণ করে।</translation> <translation id="5627676517703583263">Chrome দিয়ে স্মার্টভাবে ব্রাউজ করুন</translation> -<translation id="562935524653278697">আপনার প্রশাসক বুকমার্ক, ইতিহাস, পাসওয়ার্ড এবং অন্যান্য সেটিংসের সিঙ্ক করা অক্ষম করেছে।</translation> +<translation id="562935524653278697">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর বুকমার্ক, ইতিহাস, পাসওয়ার্ড এবং অন্যান্য সেটিংসের সিঙ্ক করা বন্ধ করেছে।</translation> <translation id="5632566673632479864">আপনার <ph name="EMAIL" /> অ্যাকাউন্ট আর প্রাথমিক অ্যাকাউন্ট হিসেবে ব্যবহার করা যাবে না। যেহেতু <ph name="DOMAIN" /> আপনার এই অ্যাকাউন্ট ম্যানেজ করে তাই আপনার বুকমার্ক, ইতিহাস, পাসওয়ার্ড এবং অন্যান্য সেটিংস এই ডিভাইস থেকে মুছে ফেলা হবে।</translation> <translation id="5632592977009207922">ডাউনলোড হচ্ছে, <ph name="PERCENT_REMAINING" />% বাকি আছে</translation> <translation id="563535393368633106">অ্যাক্সেস করার আগে জিজ্ঞাসা করুন (প্রস্তাবিত)</translation> -<translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID" /> ব্যবহার করতে গেলে আপনাকে প্রথমে <ph name="LINK_START" />নেটওয়ার্কের সাইন-ইন পৃষ্ঠায় যেতে হবে<ph name="LINK_END" />, যা কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে স্বয়ংক্রিয়ভাবে খুলবে৷ যদি এমন না হয়, তাহলে নেটওয়ার্কটি ব্যবহার করা যেতে পারে৷</translation> +<translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID" /> ব্যবহার করতে গেলে আপনাকে প্রথমে <ph name="LINK_START" />নেটওয়ার্কের সাইন-ইন পৃষ্ঠায় যেতে হবে<ph name="LINK_END" />, যা কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে অটোমেটিকভাবে খুলবে৷ যদি এমন না হয়, তাহলে নেটওয়ার্কটি ব্যবহার করা যেতে পারে৷</translation> <translation id="5637476008227280525">মোবাইল ডেটা সক্ষম করুন</translation> <translation id="5638309510554459422"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ওয়েব স্টোর<ph name="END_LINK" />-এ এক্সটেনশন এবং থিম খুঁজুন</translation> -<translation id="5639549361331209298">এই পৃষ্ঠাটি পুনঃলোড করুন, আরও বিকল্প দেখতে ধরে থাকুন</translation> +<translation id="5639549361331209298">এই পৃষ্ঠাটি রিলোড করুন, আরও বিকল্প দেখতে ধরে থাকুন</translation> +<translation id="5640133431808313291">নিরাপত্তা কী ডিভাইস ম্যানেজ করা</translation> <translation id="5642508497713047">CRL স্বাক্ষরকারী</translation> <translation id="5643620609347735571">খালি করুন এবং চালিয়ে যান</translation> <translation id="5646376287012673985">লোকেশন</translation> <translation id="5646558797914161501">ব্যবসায়ী</translation> <translation id="5648166631817621825">গত ৭ দিন</translation> -<translation id="5649053991847567735">স্বয়ংক্রিয় ডাউনলোডগুলি</translation> -<translation id="5649768706273821470">শুনুন</translation> +<translation id="5649053991847567735">অটোমেটিক ডাউনলোডগুলি</translation> <translation id="5657667036353380798">বাহ্যিক এক্সটেনশনটির জন্য chrome এর <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> ভার্সন বা তার পরবর্তী ভার্সন ইনস্টল থাকা প্রয়োজন৷</translation> <translation id="5658415415603568799">অতিরিক্ত নিরাপত্তার জন্য, ২০ ঘণ্টা পরে Smart Lock আপনাকে পাসওয়ার্ড দিতে বলবে।</translation> <translation id="5659593005791499971">ইমেল আইডি</translation> @@ -3124,21 +2990,15 @@ <translation id="5677503058916217575">পৃষ্ঠার ভাষা:</translation> <translation id="5677928146339483299">অবরুদ্ধ</translation> <translation id="5678550637669481956"><ph name="VOLUME_NAME" />-এর পড়া এবং লেখার অ্যাক্সেস মঞ্জুর করা হয়েছে৷</translation> -<translation id="5678784840044122290">Linux অ্যাপ্লিকেশনটি আপনার টার্মিনালের মধ্যে পাওয়া যাবে এবং আপনার লঞ্চারে একটি আইকনও দেখাতে পারে।</translation> <translation id="5678955352098267522"><ph name="WEBSITE_1" />এ আপনার ডেটা পড়ে</translation> <translation id="5684661240348539843">সম্পদ শনাক্তকারী</translation> -<translation id="5686799162999241776"><ph name="BEGIN_BOLD" />একটি আর্কাইভ বা ভার্চুয়াল ডিস্ক থেকে ডিসকানেক্ট করা যাবে না<ph name="END_BOLD" /> - <ph name="LINE_BREAKS" /> - আর্কাইভ বা ভার্চুয়াল ডিস্কের সমস্ত ফাইল বন্ধ করে আবার চেষ্টা করুন।</translation> <translation id="5687326903064479980">সময় অঞ্চল</translation> <translation id="5689516760719285838">লোকেশন</translation> <translation id="56907980372820799">ডেটা লিঙ্ক করুন</translation> <translation id="5691511426247308406">পরিবারিক</translation> -<translation id="5691596662111998220">ওহো, <ph name="FILE_NAME" /> আর বিদ্যমান নেই৷</translation> <translation id="5696143504434933566">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" অপব্যবহারের বিষয়ে অভিযোগ করুন</translation> <translation id="5696679855467848181">বর্তমানে ব্যবহার করা পিডিএফ ফাইল: <ph name="PPD_NAME" /></translation> <translation id="5699533844376998780">এক্সটেনশন "<ph name="EXTENSION_NAME" />" যোগ করা হয়েছে৷</translation> -<translation id="5700087501958648444">অডিওর তথ্য</translation> <translation id="570043786759263127">Google Play অ্যাপ এবং পরিষেবা</translation> <translation id="5700836101007545240">আপনার প্রশাসকের দ্বারা ‘সংযোগ জুড়ুন’ অক্ষম করা হয়েছে</translation> <translation id="5701080607174488915">সার্ভার থেকে নীতি ফেচ করার সময় সমস্যা হয়েছে।</translation> @@ -3149,7 +3009,7 @@ <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation> <translation id="5709557627224531708">Chrome-কে আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার হিসেবে সেট করুন</translation> <translation id="5711983031544731014">আনলক করতে অক্ষম৷ আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন৷</translation> -<translation id="5715711091495208045">প্লাগ ইন ব্রোকার: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> +<translation id="5715711091495208045">প্লাগ-ইন ব্রোকার: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> <translation id="5719603411793408026">ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিনগুলি</translation> <translation id="5720705177508910913">বর্তমান ব্যবহারকারী</translation> <translation id="572155275267014074">Android সেটিংস</translation> @@ -3158,32 +3018,29 @@ <translation id="5723508132121499792">কোনো পৃষ্ঠভূমি অ্যাপ্লিকেশান চলছে না</translation> <translation id="5727728807527375859">এক্সটেনশন, apps, এবং থিমগুলি আপনার কম্পিউটারের ক্ষতি করতে পারে৷ আপনি কি চালিয়ে যাওয়ার বিষয়ে নিশ্চিত?</translation> <translation id="5729712731028706266">&দেখুন</translation> -<translation id="5731409020711461763">১টি নতুন ফটো</translation> <translation id="5734362860645681824">যোগাযোগগুলি</translation> <translation id="5736796278325406685">অনুগ্রহ করে একটি সঠিক ইউজারনেম লিখুন</translation> <translation id="5739235828260127894">যাচাইকরণের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5739458112391494395">খুব বড়</translation> -<translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" />, এবং আরও <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" />টি</translation> <translation id="574209121243317957">পিচ</translation> -<translation id="5746169159649715125">PDF রূপে সেভ করুন</translation> +<translation id="5746169159649715125">পিডিএফ হিসেবে সেভ করুন</translation> <translation id="5747552184818312860">মেয়াদ শেষ হবে</translation> <translation id="5747785204778348146">ডেভেলপার - অস্থায়ী</translation> <translation id="5747809636523347288"><ph name="URL" /> পে&স্ট করে সেখানে যান</translation> <translation id="5750324801516359607">দূরে</translation> -<translation id="5752453871435543420">Chrome OS ক্লাউড ব্যাকআপ</translation> <translation id="5756163054456765343">সহায়তা কেন্দ্র</translation> -<translation id="5759728514498647443"><ph name="APP_NAME" />-এর দ্বারা প্রিন্ট করার জন্য আপনার পাঠানো দস্তাবেজগুলি <ph name="APP_NAME" />-এর মাধ্যমে পঠন করা যায়৷</translation> +<translation id="5759728514498647443"><ph name="APP_NAME" />-এর মাধ্যমে প্রিন্ট করার জন্য আপনার পাঠানো দস্তাবেজগুলি <ph name="APP_NAME" />-এর মাধ্যমে পড়া যাবে৷</translation> <translation id="5763315388120433852">নেটওয়ার্ক ফাইল শেয়ার সেট-আপ বা ম্যানেজ করুন।</translation> <translation id="5763751966069581670">কোনও USB ডিভাইস খুঁজে পাওয়া যায়নি</translation> <translation id="5764483294734785780">এইরূপে অডিও সংর&ক্ষণ করুন...</translation> <translation id="57646104491463491">পরিবর্তনের তারিখ</translation> <translation id="5764797882307050727">অনুগ্রহ করে আপনার ডিভাইসে জায়গা খালি করুন।</translation> -<translation id="5765425701854290211">কয়েকটি ফাইল ক্ষতিগ্রস্ত ছিল বলে আপডেটটি করা যায়নি, এর জন্য আমরা দুঃখিত। আপনার সিঙ্ক করা ফাইলগুলি নিরাপদ আছে।</translation> +<translation id="5765425701854290211">কয়েকটি ফাইল ক্ষতিগ্রস্ত ছিল বলে আপডেট করা যায়নি, এর জন্য আমরা দুঃখিত। আপনার সিঙ্ক করা ফাইলগুলি নিরাপদ আছে।</translation> <translation id="5765491088802881382">কোন নেটওয়ার্ক উপলব্ধ নয়</translation> <translation id="5771816112378578655">সেটআপ চলছে...</translation> <translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{আপনি এটি প্রতিক্রিয়াশীল হওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে পারেন বা পৃষ্ঠা থেকে প্রস্থান করতে পারেন।}one{আপনি এটি প্রতিক্রিয়াশীল হওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে পারেন বা পৃষ্ঠা থেকে প্রস্থান করতে পারেন।}other{আপনি এটি প্রতিক্রিয়াশীল হওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে পারেন বা পৃষ্ঠা থেকে প্রস্থান করতে পারেন।}}</translation> <translation id="577322787686508614">"<ph name="DEVICE_NAME" />" এ পড়ার ক্রিয়াকলাপ অনুমোদিত নয়।</translation> -<translation id="5774295353725270860">ফাইল অ্যাপ্লিকেশন খুলুন</translation> +<translation id="5774295353725270860">ফাইল অ্যাপ খুলুন</translation> <translation id="5774515636230743468">সুস্পষ্ট:</translation> <translation id="577624874850706961">কুকিজ খুঁজুন</translation> <translation id="5777468213129569553">Chrome খুলুন</translation> @@ -3193,23 +3050,23 @@ <translation id="5781092003150880845"><ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /> হিসেবে সিঙ্ক করুন</translation> <translation id="5781865261247219930"><ph name="EXTENSION_NAME" /> এ কম্যান্ড পাঠান</translation> <translation id="5782227691023083829">অনুবাদ হচ্ছে...</translation> -<translation id="5783221160790377646">একটি ত্রুটির কারণে, তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী তৈরি করা হয়নি৷ দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> +<translation id="5783221160790377646">একটি ত্রুটির কারণে, তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী তৈরি করা হয়নি৷ অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> <translation id="5783602409389152506">ডিভাইসগুলির জন্য যখন স্ক্যান করা হচ্ছে...</translation> <translation id="57838592816432529">মিউট করুন</translation> <translation id="5785583009707899920">Chrome ফাইল ইউটিলিটি</translation> <translation id="5787146423283493983">কী চুক্তি</translation> -<translation id="5788127256798019331">Play ফাইল</translation> <translation id="5788367137662787332">দুঃখিত, <ph name="DEVICE_LABEL" /> ডিভাইসটির কমপক্ষে একটি ভাগ আটকানো যায়নি৷</translation> <translation id="5793339252089865437">মোবাইল নেটওয়ার্কের মাধ্যমে এই আপডেট ডাউনলোড করলে, ব্যবহারের সীমা অতিক্রম করার জন্য আপনাকে চার্জ করা হতে পারে।</translation> <translation id="5794414402486823030">সর্বদা সিস্টেম নিরীক্ষকের সাথে খুলুন</translation> -<translation id="5794786537412027208">সব Chrome অ্যাপ্লিকেশান বন্ধ করুন</translation> +<translation id="5794786537412027208">সব Chrome অ্যাপ বন্ধ করুন</translation> <translation id="5797070761912323120">সার্চ, বিজ্ঞাপন এবং অন্যান্য Google পরিষেবাকে আপনার মতো করে সাজিয়ে নিতে Google আপনার ইতিহাস ব্যবহার করতে পারে</translation> <translation id="5799508265798272974">Linux ভার্চুয়াল মেশিন: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation> -<translation id="5800020978570554460">শেষ ডাউনলোড থেকে গন্তব্য ফাইল অবচ্ছেদন এবং সরানো হয়েছে৷</translation> +<translation id="5800020978570554460">শেষ ডাউনলোড থেকে গন্তব্য ফাইল হয় ছাঁটকাট অথবা সরানো হয়েছে৷</translation> <translation id="5801568494490449797">অভিরুচিসমূহ</translation> <translation id="5804241973901381774">অনুমতিগুলি</translation> <translation id="5805697420284793859">উইন্ডো ম্যানেজার</translation> <translation id="5811750797187914944">সব সেট করা হয়ে গেছে</translation> +<translation id="5812674658566766066">সবগুলি বড় করুন</translation> <translation id="5814126672212206791">সংযোগের প্রকার</translation> <translation id="5815645614496570556">X.400 ঠিকানা</translation> <translation id="5816434091619127343">অনুরোধ করা প্রিন্টার পরিবর্তন করলে তা প্রিন্টার ব্যবহারের সুবিধা অব্যবহারযোগ্য করে তুলবে।</translation> @@ -3225,7 +3082,6 @@ <translation id="583281660410589416">অজানা</translation> <translation id="5832976493438355584">লক করা রয়েছে</translation> <translation id="5833397272224757657">নিজের মতো সাজিয়ে নেওয়ার জন্য আপনার দেখা সাইটগুলির কন্টেন্ট এবং ব্রাউজারের অ্যাক্টিভিটি ও ইন্টার্যাকশনগুলি ব্যবহার করে</translation> -<translation id="5833610766403489739">এই ফাইলটির আসার পথ কোথাও বন্ধ করা আছে৷ দয়া করে আপনার ডাউনলোড অবস্থানের সেটিংস পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation> <translation id="5833726373896279253">এই সেটিংস কেবল মালিক ঈষত্সংশোধন করতে পারেন:</translation> <translation id="5834581999798853053">প্রায় <ph name="TIME" /> মিনিট বাকি</translation> <translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ক্যামেরা বা মাইক্রোফোন রেকর্ডিং</translation> @@ -3235,9 +3091,6 @@ <translation id="5843250171025351504">আপনার প্রশাসকের মাধ্যমে নির্দিষ্ট ন্যূনতম ক্লায়েন্ট সংস্করণের সাথে আপনার ডিভাইসের সাথে আর সঙ্গতিশীল নয় অনুগ্রহ করে লগ-ইন আপডেট করুন।</translation> <translation id="5849212445710944278">আগেই যোগ করা হয়েছে</translation> <translation id="5849570051105887917">হোম পরিষেবা প্রদানকারী কোড</translation> -<translation id="5850516540536751549">এই ফাইল প্রকারটি সমর্থিত নয়৷ এই ধরনের ফাইল খুলতে পারে এমন অ্যাপ খুঁজতে অনুগ্রহ করে <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ওয়েব স্টোর<ph name="END_LINK" /> দেখুন৷ - <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />আরও জানুন<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> -<translation id="5851063901794976166">এখানে দেখার মতো কিছু নেই...</translation> <translation id="5851868085455377790">ইস্যুকারী</translation> <translation id="5852112051279473187">ওহো! এই ডিভাইসটি নথিভুক্তির চেষ্টা করার সময় সত্যই কোনও গোলোযোগ হয়েছিল৷ দয়া করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> <translation id="5852137567692933493">পুনরায় আরম্ভ করুন এবং পাওয়ারওয়াশ করুন</translation> @@ -3245,7 +3098,6 @@ <translation id="5855773610748894548">নিরাপদ মডিউল তৈরি করতে ত্রুটি হয়েছে।</translation> <translation id="5856721540245522153">ডিবাগিং বৈশিষ্ট্যাবলী চালু করুন</translation> <translation id="5857090052475505287">নতুন ফোল্ডার</translation> -<translation id="5857774240076772505">Linux অ্যাপকে <ph name="FOLDER_NAME" /> ফোল্ডারের ফাইলগুলি পরিবর্তন করার অনুমতি দিন</translation> <translation id="5858490737742085133">টার্মিনাল</translation> <translation id="585979798156957858">এক্সটার্নাল মেটা</translation> <translation id="5860033963881614850">বন্ধ করুন</translation> @@ -3254,7 +3106,7 @@ <translation id="5862109781435984885">শেল্ফে স্টাইলাস টুল দেখান</translation> <translation id="5863445608433396414">ডিবাগিং বৈশিষ্ট্যাবলী চালু করুন</translation> <translation id="5864471791310927901">DHCP লুকআপ ব্যর্থ</translation> -<translation id="586567932979200359">আপনি <ph name="PRODUCT_NAME" /> থেকে এটির ডিস্ক ছবি চালাচ্ছেন৷ এটিকে আপনার কম্পিউটারে ইনস্টল করা হলে তা ডিস্ক ছবি ছাড়াই এটিকে চালাতে দেয় এবং এটিকে আপ টু ডেট রাখা নিশ্চিত করে৷</translation> +<translation id="586567932979200359">আপনি <ph name="PRODUCT_NAME" /> থেকে এটির ডিস্ক ইমেজ চালাচ্ছেন৷ এটিকে আপনার কম্পিউটারে ইনস্টল করা হলে তা ডিস্ক ইমেজ ছাড়াই এটিকে চালাতে দেয় এবং এটিকে আপ টু ডেট আছে কিনা তা নিশ্চিত করে৷</translation> <translation id="5865733239029070421">ব্যবহারের পরিসংখ্যান এবং ক্র্যাশ রিপোর্ট নিজে থেকেই Google-কে পাঠায়</translation> <translation id="5866557323934807206">ভবিষ্যতের ভিজিটগুলির জন্য এই সেটিংস সাফ করুন </translation> <translation id="5866840822086176774">খুব জোরালো</translation> @@ -3262,7 +3114,7 @@ <translation id="5869029295770560994">ঠিক আছে, বুঝেছি</translation> <translation id="5869522115854928033">সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড</translation> <translation id="5869948122057593679">আপনার সমস্ত উইন্ডো বন্ধ করুন</translation> -<translation id="5870086504539785141">অ্যাক্সেসযোগ্যতার মেনু বন্ধ করুন</translation> +<translation id="5870086504539785141">ব্যবহারযোগ্যতার মেনু বন্ধ করুন</translation> <translation id="5870155679953074650">হার্ড ফল্ট</translation> <translation id="5877064549588274448">চ্যানেল পরিবর্তিত হয়েছে৷ পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করার জন্য আপনার ডিভাইস আবার শুরু করুন৷</translation> <translation id="5877584842898320529">বেছে নেওয়া প্রিন্টারটি উপলভ্য নয় অথবা সেটি সঠিকভাবে ইনস্টল করা নেই। <ph name="BR" /> আপনার প্রিন্টারটি পরীক্ষা করুন অথবা অন্য একটি প্রিন্টার বেছে নিন।</translation> @@ -3278,12 +3130,10 @@ <translation id="5906655207909574370">প্রায় আপ-টু-ডেট হয়েছে! আপডেট শেষ করতে আপনার ডিভাইস আবার চালু করুন।</translation> <translation id="5906732635754427568">এই অ্যাপ্লিকেশান সংশ্লিষ্ট ডেটা এই ডিভাইস থেকে সরিয়ে ফেলা হবে।</translation> <translation id="5908769186679515905">সাইটগুলিকে Flash চালানোর বিষয়ে অবরুদ্ধ করুন</translation> -<translation id="5910363049092958439">ছবি সে&ভ করুন...</translation> +<translation id="5910363049092958439">এই ভাবে ইমেজ সেভ করুন...</translation> <translation id="5911533659001334206">শর্টকাট ভিউয়ার</translation> -<translation id="5911737117543891828">অস্থায়ী Google ড্রাইভ অফলাইন ফাইলগুলি মুছে ফেলা হবে। আপনি যে ফাইলগুলিকে অফলাইনে উপলব্ধ হিসাবে সেট করেছেন সেগুলিকে এই ডিভাইস থেকে মুছে ফেলা হবে না।</translation> -<translation id="5911887972742538906">Linux অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল করার সময়ে সমস্যা হয়েছে।</translation> +<translation id="5911737117543891828">অস্থায়ী Google ড্রাইভ অফলাইন ফাইলগুলি মুছে ফেলা হবে। আপনি যে ফাইলগুলিকে অফলাইনে উপলভ্য হিসাবে সেট করেছেন সেগুলিকে এই ডিভাইস থেকে মুছে ফেলা হবে না।</translation> <translation id="5912378097832178659">&সার্চ ইঞ্জিন সম্পাদনা...</translation> -<translation id="5913638992615760742">কপি করা যায়নি, অপ্রত্যাশিত সমস্যা হয়েছে: <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> <translation id="5914724413750400082">মডিউলস (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> বিট): <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" /> @@ -3293,13 +3143,13 @@ <translation id="59174027418879706">সক্ষম করা হযেছে</translation> <translation id="5920543303088087579">এই নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ আপনার প্রশাসক দ্বারা অক্ষম করা হয়েছে</translation> <translation id="5920835625712313205">ChromeOS সিস্টেম ইমেজ রাইটার</translation> -<translation id="5924047253200400718">সহায়তা পান<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation> +<translation id="5924047253200400718">সাহায্য পান<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation> <translation id="5924527146239595929">একটি নতুন ফটো তুলুন বা আগে থেকে আছে এমন একটি ফটো বা আইকন বেছে নিন। <ph name="LINE_BREAK" /> এই ফটোটি Chromebook সাইন-ইন স্ক্রিন এবং লক স্ক্রিনে প্রদর্শিত হবে।</translation> <translation id="5925147183566400388">সার্টিফিকেশান প্র্যাকটিস স্টেটমেন্ট পয়েন্টার</translation> -<translation id="592880897588170157">Chrome এ PDF ফাইলগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে খোলার পরিবর্তে সেগুলি ডাউনলোড করুন</translation> -<translation id="5931146425219109062">আপনার দ্বারা পরিদর্শন করা ওয়েবসাইটগুলিতে আপনার সমস্ত ডেটা পড়ুন ও সংশোধন করুন</translation> +<translation id="592880897588170157">Chrome-এ PDF ফাইলগুলি অটোমেটিকভাবে খোলার পরিবর্তে সেগুলি ডাউনলোড করুন</translation> +<translation id="5931146425219109062">আপনার ভিজিট করা ওয়েবসাইটগুলিতে আপনার সমস্ত ডেটা পড়ুন ও সংশোধন করুন</translation> <translation id="5932224571077948991">সাইট ব্যাঘাত সৃষ্টিকারী বা বিভ্রান্তিকর বিজ্ঞাপন দেখায়</translation> <translation id="59324397759951282"><ph name="MANUFACTURER_NAME" />-এর ইউএসবি ডিভাইস</translation> <translation id="5932881020239635062">ক্রমিক নং</translation> @@ -3308,20 +3158,19 @@ <translation id="5939518447894949180">রিসেট করুন</translation> <translation id="5939847200023027600">পিডিএফ কম্পোজিটর পরিষেবা</translation> <translation id="5941153596444580863">ব্যক্তিকে যোগ করুন...</translation> -<translation id="5941343993301164315">দয়া করে <ph name="TOKEN_NAME" />-এ প্রবেশ করুন৷</translation> +<translation id="5941343993301164315">অনুগ্রহ করে <ph name="TOKEN_NAME" />-এ সাইন-ইন করুন৷</translation> <translation id="5941711191222866238">ছোট করুন</translation> <translation id="5945188205370098537">ব্যবহার এবং ডায়াগনস্টিক ডেটা পাঠান। Google-এ নিজে থেকে ডায়াগনস্টিক, ডিভাইস এবং অ্যাপ ব্যবহারের ডেটা পাঠিয়ে, আপনার Android অভিজ্ঞতাকে উন্নত করতে সাহায্য করুন। এটি সিস্টেম ও অ্যাপের স্থিতিশীলতা এবং অন্যান্য উন্নতিতে সাহায্য করে। ব্যবহারকারীদের কিছু সম্মিলিত ডেটা Google অ্যাপ এবং Android ডেভেলপারদের মতো পার্টনারদের কাজে লাগবে। আপনার অতিরিক্ত ওয়েব ও অ্যাপ অ্যাক্টিভিটি সেটিং চালু থাকলে, এই ডেটা আপনার Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা হতে পারে। <ph name="BEGIN_LINK1" />আরও জানুন<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="5946591249682680882">আইডি অভিযোগ করুন <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> -<translation id="5949281959820712067">Linux অ্যাপকে আপনার Google ড্রাইভ-এর ফাইলগুলি পরিবর্তন করার অনুমতি দিন। পরিবর্তনগুলি আপনার অন্যান্য ডিভাইসের সাথে সিঙ্ক হয়ে যাবে।</translation> -<translation id="5949544233750246342">ফাইল বিশ্লেষণ করতে অক্ষম</translation> +<translation id="5949544233750246342">ফাইল বিশ্লেষণ করতে বন্ধ</translation> <translation id="5955282598396714173">আপনার পাসওয়ার্ডের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে। পাসওয়ার্ড পাল্টানোর জন্য সাইন-আউট করে আবার সাইন-ইন করুন।</translation> <translation id="5955809630138889698">এই ডিভাইসটি হয়ত শুধু অনলাইন ডেমো মোডের পক্ষে উপযুক্ত। আরও জানতে কাস্টমার সাপোর্টের সাথে যোগাযোগ করুন।</translation> <translation id="5956585768868398362">আপনি কি এই পৃষ্ঠাটিকে সার্চ পৃষ্টা হিসেবে আশা করছিলেন?</translation> <translation id="5957613098218939406">আরও বিকল্পগুলি</translation> -<translation id="5957987129450536192">আপনার প্রোফাইল ছবির পাশে 'বাছুন ও শুনুন' আইকন ট্যাপ করুন তারপর আপনি যা শুনতে চান তা বেছে নিন।</translation> +<translation id="5957987129450536192">আপনার প্রোফাইল ইমেজর পাশে 'বাছুন ও শুনুন' আইকন ট্যাপ করুন তারপর আপনি যা শুনতে চান তা বেছে নিন।</translation> <translation id="5958529069007801266">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী</translation> <translation id="5959471481388474538">নেটওয়ার্ক উপলব্ধ নয়</translation> -<translation id="595959584676692139">এই এক্সটেনশনটি ব্যবহার করার জন্য পৃষ্ঠাটি আবার লোড করুন</translation> +<translation id="595959584676692139">এই এক্সটেনশন ব্যবহার করার জন্য পৃষ্ঠাটি আবার লোড করুন</translation> <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> পিক)</translation> <translation id="5965661248935608907">আপনি হোম বোতাম ক্লিক করলে বা Omnibox থেকে সার্চ করলে কোন পৃষ্ঠাটি দেখানো হবে তাও এটি নিয়ন্ত্রণ করে।</translation> <translation id="5971037678316050792">ব্লুটুথ অ্যাডাপ্টারের স্থিতি ও যুক্ত করা নিয়ন্ত্রণ করে</translation> @@ -3330,11 +3179,12 @@ <translation id="5972666587303800813">নো-অপারেশন পরিষেবা</translation> <translation id="5972708806901999743">শীর্ষে যান</translation> <translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME" /> শুরু করুন</translation> +<translation id="5973605538625120605">পিন পরিবর্তন করুন</translation> <translation id="5975792506968920132">ব্যাটারি চার্জের শতাংশ মান</translation> <translation id="5976160379964388480">অন্যান্য</translation> +<translation id="5978277834170881274">&প্রাথমিক বানান পরীক্ষা ব্যবহার করুন</translation> <translation id="5979421442488174909">&এতে অনুবাদ করুন <ph name="LANGUAGE" /></translation> <translation id="5979469435153841984">পৃষ্ঠা বুকমার্ক করতে অ্যাড্রেস বারের উপরে তারা চিহ্নে ক্লিক করুন</translation> -<translation id="5982621672636444458">বাছাই বিকল্পগুলি</translation> <translation id="5984222099446776634">সাম্প্রতিককালে দেখা</translation> <translation id="598472838394900788">{0,plural, =1{ছদ্মবেশী মোড}one{ছদ্মবেশী মোড (#)}other{ছদ্মবেশী মোড (#)}}</translation> <translation id="5985458664595100876">ইউআরএল ফর্ম্যাটটি সঠিক নয়। সমর্থিত ফর্ম্য়াটগুলি হল \\server\share এবং smb://server/share।</translation> @@ -3345,7 +3195,6 @@ <translation id="6002458620803359783">পছন্দসই ভয়েস</translation> <translation id="6005695835120147974">মিডিয়া রাউটার</translation> <translation id="6006484371116297560">ক্লাসিক</translation> -<translation id="6007237601604674381">স্থানান্তরণ ব্যর্থ হয়েছে৷ <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> <translation id="6007240208646052708">আপনার ভাষায় ভয়েস সার্চ করা যাবে না।</translation> <translation id="6009781704028455063">বিল্ট-ইন সেন্সর</translation> <translation id="6010869025736512584">ভিডিও ইনপুট অ্যাক্সেস করা হচ্ছে</translation> @@ -3354,7 +3203,6 @@ <translation id="6015796118275082299">বছর</translation> <translation id="6016551720757758985">পূর্ববর্তী সংস্করণে ফিরে যাওয়া সহ পাওয়ারওয়াশ নিশ্চিত করুন</translation> <translation id="6016972670657536680">ভাষা এবং কীবোর্ড বোতাম বেছে নিন। বর্তমানে নির্বাচিত ভাষা হলো <ph name="LANGUAGE" />।</translation> -<translation id="6019169947004469866">ক্রপ</translation> <translation id="6020431688553761150">সার্ভার আপনাকে এই রিসোর্স অ্যাক্সেস করার অনুমতি দেয়নি।</translation> <translation id="6022526133015258832">পূর্ণ স্ক্রিন খুলুন</translation> <translation id="6022659036123304283">Chrome-কে আপনার করে নিন</translation> @@ -3369,7 +3217,6 @@ <translation id="6032912588568283682">ফাইল সিস্টেম</translation> <translation id="6038929619733116134">সাইটে থাকা ব্যাঘাত সৃষ্টিকারী বা বিভ্রান্তিকর বিজ্ঞাপন ব্লক করুন</translation> <translation id="6039651071822577588">নেটওয়ার্ক সম্পত্তি অভিধান বিকৃত</translation> -<translation id="604001903249547235">ক্লাউড ব্যাকআপ</translation> <translation id="6040143037577758943">বন্ধ</translation> <translation id="6040852767465482106">নামহীন পরিচয়</translation> <translation id="6041046205544295907"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google লোকেশন পরিষেবা এই ডিভাইসের লোকেশন অনুমান করার জন্য ওয়াই-ফাই, মোবাইল নেটওয়ার্ক এবং সেন্সরের মতো সোর্স ব্যবহার করে।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> @@ -3383,27 +3230,27 @@ <translation id="6045021379489914695">আপনার Chromebook ও Android ফোন একসাথে ভাল কাজ করে। আপনার কম্পিউটার থেকে টেক্সট পাঠাতে, ইন্টারনেট কনেকশন শেয়ার করতে এবং ফোনের সাহায্যে Chromebook আনলক করতে তাদের কানেক্ট করুন।<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="6049004884579590341">সম্পূর্ণ স্ক্রিন মোড থেকে বেরোতে |<ph name="ACCELERATOR" />| টিপে ধরে রাখুন</translation> <translation id="6049065490165456785">অভ্যন্তরীণ ক্যামেরা থেকে ফটো</translation> -<translation id="6051354611314852653">ওহো! সিস্টেমটি এই ডিভাইসের জন্য API অ্যাক্সেস অনুমোদন করতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation> +<translation id="6051354611314852653">সিস্টেমটি এই ডিভাইসের জন্য এপিআই অ্যাক্সেস অনুমোদন করতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation> <translation id="6052976518993719690">SSL শংসাপত্র কর্তৃপক্ষ</translation> -<translation id="6053401458108962351">&ব্রাউজিং ডেটা সাফ করুন...</translation> +<translation id="6053401458108962351">ব্রাউজিং ডেটা সাফ করুন...</translation> <translation id="6055171183283175969">আপনার লেখা পাসওয়ার্ডটি ভুল৷</translation> <translation id="6055392876709372977">RSA এনক্রিপশানের সাথে PKCS #1 SHA-256</translation> -<translation id="6056710589053485679">সাধারণ পুনঃলোড</translation> +<translation id="6056710589053485679">সাধারণ রিলোড</translation> <translation id="6057381398996433816">মোশন এবং লাইট সেন্সর ব্যবহার করা থেকে এই সাইটটি ব্লক করা হয়েছে।</translation> <translation id="6059652578941944813">সার্টিফিকেট শ্রেণীক্রম</translation> <translation id="6059925163896151826">USB ডিভাইসগুলি</translation> +<translation id="6061882183774845124">আপনার ডিভাইসে লিঙ্ক পাঠান</translation> <translation id="6064217302520318294">স্ক্রিন লক</translation> <translation id="6065289257230303064">সার্টিফিকেট বিষয় নির্দেশিকা গুণাবলী</translation> <translation id="6069671174561668781">ওয়ালপেপার সেট করুন</translation> <translation id="6071181508177083058">পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন</translation> <translation id="6071576563962215370">সিস্টেমটি ডিভাইস ইনস্টলেশন-টাইম অ্যাট্রিবিউট লক স্থাপন করতে পারেনি।</translation> <translation id="6073451960410192870">রেকর্ডিং বন্ধ করুন</translation> -<translation id="6073903501322152803">অ্যাক্সেসযোগ্যতার বৈশিষ্ট্যগুলি যোগ করুন</translation> -<translation id="6074825444536523002">Google ফর্ম</translation> -<translation id="6075731018162044558">ওহো! সিস্টেমটি এই ডিভাইসের জন্য দীর্ঘমেয়াদী API অ্যাক্সেস টোকেন অর্জন করতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation> +<translation id="6073903501322152803">ব্যবহারযোগ্যতার বৈশিষ্ট্যগুলি যোগ করুন</translation> +<translation id="6075731018162044558">সিস্টেমটি এই ডিভাইসের জন্য দীর্ঘমেয়াদী এপিআই অ্যাক্সেস টোকেন অর্জন করতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation> <translation id="6075907793831890935"><ph name="HOSTNAME" /> নামের ডিভাইসের সাথে ডেটা বিনিময় করুন</translation> <translation id="6076175485108489240">লোকেশনের ডেটা ব্যবহার করুন। লোকেশনের ডেটা অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিয়ে অ্যাপ এবং পরিষেবাগুলিকে এই ডিভাইসের লোকেশন ব্যবহার করতে দিন। আরও সঠিকভাবে লোকেশন নির্ণয় করতে এবং লোকেশন ভিত্তিক পরিষেবাগুলিকে আরও ভাল করার জন্য Google মাঝে মাঝে লোকেশনের ডেটা সংগ্রহ করতে এবং সেগুলিকে পরিচয় গোপন রেখে ব্যবহার করতে পারে। <ph name="BEGIN_LINK1" />আরও জানুন<ph name="END_LINK1" /></translation> -<translation id="6076448957780543068">এই স্ক্রীনশটটি অন্তর্ভুক্ত করুন</translation> +<translation id="6076448957780543068">এই স্ক্রিনশটটি অন্তর্ভুক্ত করুন</translation> <translation id="6077131872140550515">পছন্দের তালিকা থেকে সরান</translation> <translation id="6077189836672154517"><ph name="DEVICE_TYPE" />-এর সম্পর্কে পরামর্শ এবং আপডেট</translation> <translation id="6078323886959318429">শর্টকাট যোগ করুন</translation> @@ -3422,74 +3269,67 @@ <translation id="6097480669505687979">আপনি যদি জায়গা ফাঁকা না করেন, তাহলে তাহলে ব্যবহারকারী এবং ডেটাকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সরিয়ে ফেলা হতে পারে।</translation> <translation id="6100736666660498114">সূচনা মেনু</translation> <translation id="6101226222197207147">নতুন অ্যাপ্লিকেশন জোড়া হয়েছে (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> -<translation id="6103681770816982672">সতর্কতা: আপনি পরীক্ষাকারীদের চ্যানেলে স্যুইচ করছেন৷</translation> +<translation id="6103681770816982672">সতর্কতা: আপনি ডেভেলপারদের চ্যানেলে স্যুইচ করছেন৷</translation> <translation id="6104068876731806426">Google অ্যাকাউন্ট</translation> <translation id="6104311680260824317">ডোমেনে ডিভাইসটি যোগ করা যাবে না। সার্ভারটি নির্দিষ্ট Kerberos এনক্রিপশনের ধরন সমর্থন করে না। এনক্রিপশন সেটিংসের জন্য "আরও বিকল্প" দেখুন।</translation> -<translation id="6105877918873366097">শেষবার অ্যাক্সেস করা হয়েছে</translation> <translation id="6107012941649240045">একে ইস্যু করা হয়েছিল</translation> <translation id="6112294629795967147">সাইজ পরিবর্তন করতে টাচ করুন</translation> <translation id="6112931163620622315">আপনার ফোনে দেখুন</translation> <translation id="6112952769866305444">ব্যক্তি <ph name="PROFILE_NAME" />, <ph name="USERNAME" /> এর সম্পাদনা করুন</translation> <translation id="6116338172782435947">ক্লিপবোর্ডে কপি করা টেক্সট এবং ছবি দেখতে</translation> <translation id="6116921718742659598">ভাষা এবং ইনপুট সেটিংস পরিবর্তন করুন</translation> -<translation id="6120205520491252677">সূচনা স্ক্রীনে এই পৃষ্ঠাটিকে পিন করুন...</translation> +<translation id="6120205520491252677">স্টার্ট স্ক্রীনে এই পৃষ্ঠাটিকে পিন করুন...</translation> <translation id="6122081475643980456">আপনার ইন্টারনেট সংযোগ নিয়ন্ত্রিত হচ্ছে</translation> <translation id="6122095009389448667">ক্লিপবোর্ড দেখা থেকে সাইটটিকে ব্লক করে রাখুন</translation> <translation id="6122875415561139701">"<ph name="DEVICE_NAME" />" এ লেখার ক্রিয়াকলাপ অনুমোদিত নয়।</translation> <translation id="6124650939968185064">নিম্নলিখিত এক্সটেনশনগুলি এই এক্সটেনশনটির উপর নির্ভর করে:</translation> -<translation id="6125479973208104919">দুর্ভাগ্যবশত, আপনাকে এই <ph name="DEVICE_TYPE" /> এ আবার অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে হবে।</translation> +<translation id="6124698108608891449">এই সাইটকে আরও অনুমতি দিতে হবে।</translation> +<translation id="6125479973208104919">দুর্ভাগ্যবশত, আপনাকে এই <ph name="DEVICE_TYPE" />এ আবার অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে হবে।</translation> <translation id="6129691635767514872">বেছে নেওয়া ডেটা Chrome ও সিঙ্ক করা ডিভাইস থেকে সরিয়ে ফেলা হয়েছে। আপনার Google অ্যাকাউন্টের অন্যান্য ধরনের ব্রাউজিং ইতিহাস, যেমন বিভিন্ন Google পরিষেবায় করা সার্চ এবং অ্যাক্টিভিটির মতো তথ্য <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />-এ সেভ করা থাকতে পারে।</translation> <translation id="6129938384427316298">Netscape সার্টিফিকেট মন্তব্য</translation> -<translation id="6129953537138746214">ব্যবধান</translation> -<translation id="6132383530370527946">ছোট প্রিন্ট</translation> -<translation id="6133173853026656527"><ph name="FILE_NAME" /> সরানো হচ্ছে...</translation> <translation id="6135622770221372891">চ্যানেল IDগুলি</translation> <translation id="6136114942382973861">ডাউনলোড বার বন্ধ করুন</translation> <translation id="6137767437444130246">ব্যবহারকারীর সার্টিফিকেট</translation> <translation id="6138680304137685902">SHA-384 সহ X9.62 ECDSA স্বাক্ষর</translation> <translation id="6141988275892716286">ডাউনলোড নিশ্চিত করুন</translation> -<translation id="6143186082490678276">সহায়তা পান</translation> +<translation id="6143186082490678276">সাহায্য পান</translation> <translation id="6144938890088808325">আমাদের Chromebooks উন্নত করতে সাহায্য করুন</translation> -<translation id="6146563240635539929">ভিডিও</translation> -<translation id="6147020289383635445">প্রিন্ট পূর্বরূপ ব্যর্থ হয়েছে৷</translation> +<translation id="6147020289383635445">প্রিন্ট প্রিভিউ করা যায়নি৷</translation> <translation id="614940544461990577">এটি করে দেখুন:</translation> -<translation id="6150853954427645995">অফলাইনে ব্যবহারের জন্য এই ফাইলটি সেভ করুন, অনলাইন ফিরে পেতে, ফাইলের ডানদিকে ক্লিক করুন, এবং <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> বিকল্প নির্বাচন করুন৷</translation> <translation id="6150961653851236686">পৃষ্ঠা অনুবাদ করার সময়ে এই ভাষা ব্যবহার করা হয়</translation> <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" /> সার্চের জন্য <ph name="SEARCH_KEY" /> টিপুন</translation> <translation id="6151771661215463137">ফাইলটি আগে থেকেই আপনার ডাউনলোড ফোল্ডারে রয়েছে।</translation> <translation id="615436196126345398">প্রোটোকল</translation> <translation id="6154697846084421647">বর্তমানে প্রবেশ করুন আছে</translation> <translation id="6155141482566063812">ব্যাকগ্রাউন্ড ট্যাব আপনার স্ক্রিন শেয়ার করছে</translation> -<translation id="6156323911414505561">বুকমার্ক দণ্ড দেখান</translation> +<translation id="6156323911414505561">বুকমার্ক বার দেখান</translation> <translation id="6156863943908443225">স্ক্রিপ্ট ক্যাশে</translation> <translation id="6156960295318603523">ভাষা সেটিংস</translation> -<translation id="6160625263637492097">প্রমাণীকরণের জন্য শংসাপত্র সরবরাহ করুন</translation> +<translation id="6160625263637492097">যাচাইকরণের জন্য সার্টিফিকেট সরবরাহ করুন</translation> <translation id="6163363155248589649">&সাধারণ</translation> -<translation id="6163522313638838258">সবকিছু বিস্তার করুন...</translation> +<translation id="6163522313638838258">সবকিছু প্রসারিত করুন...</translation> <translation id="6164005077879661055">একবার এই তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী সরানো হলে এর সঙ্গে সংশ্লিষ্ট সমস্ত ফাইল এবং -স্থানীয় ডেটা স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে৷ এই তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীর জন্য পরিদর্শিত এবং সেটিংস <ph name="MANAGEMENT_URL" /> এ পরিচালকের কাছে এখনো দৃশ্যমান হতে পারে৷</translation> +স্থানীয় ডেটা স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে৷ এই তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীর জন্য পরিদর্শিত এবং সেটিংস <ph name="MANAGEMENT_URL" />-এ পরিচালকের কাছে এখনো দৃশ্যমান হতে পারে৷</translation> <translation id="6165508094623778733">আরও জানুন</translation> <translation id="6166185671393271715">Chrome এ পাসওয়ার্ড আমদানি করুন</translation> -<translation id="6169040057125497443">অনুগ্রহ করে আপনার মাইক্রোফোন ভালকরে দেখে নিন।</translation> +<translation id="6169040057125497443">অনুগ্রহ করে আপনার মাইক্রোফোন ভাল করে দেখে নিন।</translation> <translation id="6169666352732958425">ডেস্কটপ কাস্ট করতে ব্যর্থ হয়েছে।</translation> +<translation id="6170470584681422115">স্যান্ডউইচ</translation> <translation id="6171948306033499786">মুদ্রণে বিরাম দিন</translation> <translation id="6173623053897475761">আপনার পিনটি আবার লিখুন</translation> <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation> <translation id="6176043333338857209">আপনার নিরাপত্তা কী ব্যবহার করে যোগাযোগ করার জন্য ব্লুটুথ অস্থায়ীভাবে চালু করা হবে</translation> <translation id="6178664161104547336">একটি সার্টিফিকেট বেছে নিন</translation> -<translation id="6181431612547969857">ডাউনলোড অবরুদ্ধ রয়েছে</translation> +<translation id="6181431612547969857">ডাউনলোড ব্লক করা হয়েছে</translation> <translation id="6185132558746749656">ডিভাইসের লোকেশন</translation> -<translation id="6189412234224385711"><ph name="EXTENSION_NAME" /> এর মাধ্যমে খুলুন</translation> <translation id="6195693561221576702">এই ডিভাইসটি অফলাইন ডেমো মোডে সেট-আপ করা যাবে না।</translation> <translation id="6196640612572343990">তৃতীয় পক্ষের কুকিজ অবরুদ্ধ করুন</translation> <translation id="6196854373336333322">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" এক্সটেনশন আপনার প্রক্সী সেটিংস নিয়ন্ত্রণ করছে, যার মানে হল আপনি অনলাইনে যাই করুন না কেন এটি তার পরিবর্তন করতে, সেখানে জোর করে প্রবেশ বা সেটি লুকিয়ে দেখতে পারবে। আপনি যদি বুঝতে না পারেন কেন এই পরিবর্তনটি হয়েছে তাহলে আপনি সম্ভবত এটি চাইছেন না।</translation> -<translation id="6198102561359457428">প্রস্থান করুন করে আবার প্রবেশ করুন...</translation> +<translation id="6198102561359457428">সাইন-আউট করুন করে আবার সাইন-ইন করুন...</translation> <translation id="6198252989419008588">পিন পরিবর্তন করুন</translation> -<translation id="6199801702437275229">স্থান তথ্যের জন্য অপেক্ষারত...</translation> <translation id="6201792273624501289">Linux অ্যাপ</translation> <translation id="6202304368170870640">আপনি পিন ব্যবহার করে ডিভাইসে সাইন-ইন করতে বা ডিভাইস আনলক করতে পারেন।</translation> -<translation id="6205710420833115353">কিছু অ্যাক্টিভিটি প্রত্যাশিত সময়ের থেকে বেশি সময় নিচ্ছে। আপনি কি সেগুলি থামাতে চান?</translation> -<translation id="6206311232642889873">ছবি ক&পি করুন</translation> +<translation id="6206311232642889873">ইমেজ কপি করুন</translation> <translation id="6207200176136643843">ডিফল্ট জুমে রিসেট করুন</translation> <translation id="620722923698527029">অ্যাপের সাথে এই ধরণের লিঙ্ক সবসময় খুলুন</translation> <translation id="6207282396926186323"><ph name="APP_NAME" /> (Linux অ্যাপ) ইনস্টল করা</translation> @@ -3501,30 +3341,29 @@ <translation id="6216696360484424239">অটোমেটিক সাইন-ইন হয়ে যাবে</translation> <translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> অফলাইন আছে৷ ইন্টারনেটে কানেক্ট করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> <translation id="6220413761270491930">এক্সটেনশন লোড হওয়ার সময় সমস্যা</translation> -<translation id="6223447490656896591">কাস্টম ছবি:</translation> +<translation id="6223447490656896591">কাস্টম ইমেজ:</translation> <translation id="6224481128663248237">বিন্যাসন সফলভাবে সম্পূর্ণ</translation> <translation id="622537739776246443">প্রোফাইল মুছে ফেলা হবে</translation> <translation id="6225475702458870625">আপনার <ph name="PHONE_NAME" /> থেকে ডেটা সংযোগ পাওয়া যাচ্ছে</translation> <translation id="6226777517901268232">ব্যক্তিগত কী ফাইল (ঐচ্ছিক)</translation> -<translation id="6227235786875481728">এই ফাইলটি চালানো যাবেনা৷</translation> <translation id="6228516488918914827">আরও দ্রুত পৃষ্ঠা লোড হয়েছে</translation> <translation id="6228691855869374890">এই সাইটির MIDI ডিভাইসগুলির উপর সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ আছে৷</translation> <translation id="6229890768313448549">Google Play পরিষেবার শর্তাদি লোড করা যাবে না। পুনরায় চেষ্টা করুন।</translation> -<translation id="6231881193380278751">পৃষ্ঠাটি অটো-রিফ্রেশ করতে URL এ কোনো ক্যোয়ারী পারাম যোগ করুন: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> +<translation id="6231881193380278751">পৃষ্ঠাটি অটো-রিফ্রেশ করতে URL-এ কোনো কোয়েরি param যোগ করুন: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> <translation id="6232017090690406397">ব্যাটারি: %</translation> <translation id="6232116551750539448"><ph name="NAME" /> এর সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে</translation> <translation id="6233154960150021497">সাধারণভাবে কিবোর্ডের পরিবর্তে ভয়েস ব্যবহার</translation> <translation id="6237816943013845465">আপনাকে আপনার স্ক্রিন রেজোলিউশন পরিবর্তন করতে অনুমতি দেয়</translation> <translation id="6238923052227198598">লেটেস্ট নোটটি লক স্ক্রিনে রাখুন</translation> -<translation id="6239558157302047471">আবার লোড করার &ফ্রেম</translation> +<translation id="6239558157302047471">রিলোড এবং ফ্রেম</translation> <translation id="6241530762627360640">আপনার সিস্টেমের সঙ্গে যুক্ত করা ব্লুটুথ ডিভাইসগুলির সম্পর্কে তথ্য অ্যাক্সেস করুন এবং কাছাকাছি ব্লুটুথ ডিভাইসগুলি খুঁজুন।</translation> +<translation id="6242589501614145408">আপনার নিরাপত্তা কী ডিভাইস রিসেট করুন</translation> <translation id="6242852299490624841">এই ট্যাবে ফোকাস করুন</translation> <translation id="6243280677745499710">বর্তমানে সেট করা রয়েছে</translation> <translation id="6243774244933267674">সার্ভার অনুপলব্ধ</translation> <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation> <translation id="6247802389331535091">সিস্টেম: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="624789221780392884">আপডেট প্রস্তুত</translation> -<translation id="6248400709929739064">সাবটাইটেল সক্ষম করুন</translation> <translation id="6248988683584659830">সার্চ সেটিংস</translation> <translation id="6251870443722440887">GDI হ্যান্ডলগুলি</translation> <translation id="6251889282623539337"><ph name="DOMAIN" /> পরিষেবার শর্তাবলী</translation> @@ -3537,29 +3376,30 @@ <translation id="6267166720438879315">নিজেকে <ph name="HOST_NAME" /> এ প্রমাণীকৃত করতে একটি সার্টিফিকেট বেছে নিন</translation> <translation id="6268252012308737255"><ph name="APP" /> দিয়ে খুলুন</translation> <translation id="6270770586500173387"><ph name="BEGIN_LINK1" />সিস্টেম ও অ্যাপ্লিকেশান তথ্য<ph name="END_LINK1" />, এবং <ph name="BEGIN_LINK2" />মেট্রিক্স<ph name="END_LINK2" /> পাঠান</translation> -<translation id="6272643420381259437">প্লাগ ইনটি ডাউনলোড করার সময় একটি ত্রুটি (<ph name="ERROR" />) ঘটেছে</translation> +<translation id="6272643420381259437">প্লাগ-ইনটি ডাউনলোড করার সময় একটি ত্রুটি (<ph name="ERROR" />) ঘটেছে</translation> <translation id="6273677812470008672">গুণমান</translation> <translation id="6277105963844135994">নেটওয়ার্কের সময় শেষ হয়েছে</translation> -<translation id="6277518330158259200">স্ক্রীনশট নি&ন</translation> +<translation id="6277518330158259200">স্ক্রিনশট নিন</translation> <translation id="6278057325678116358">GTK+ ব্যবহার করুন</translation> <translation id="6279183038361895380">আপনার কার্সার দেখাতে |<ph name="ACCELERATOR" />| চাপুন</translation> -<translation id="6280215091796946657">অন্য একটি অ্যাকাউন্ট দিয়ে প্রবেশ করুন</translation> +<translation id="6280215091796946657">অন্য একটি অ্যাকাউন্ট দিয়ে সাইন-ইন করুন</translation> <translation id="6280912520669706465">ARC</translation> <translation id="6285120108426285413"><ph name="FILE_NAME" /> সাধারণভাবে ডাউনলোড করা হয় না এবং এটি বিপজ্জনক হতে পারে।</translation> <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{আপনার নেটওয়ার্কে নতুন প্রিন্টারটি}one{আপনার নেটওয়ার্কে নতুন প্রিন্টারগুলি}other{আপনার নেটওয়ার্কে নতুন প্রিন্টারগুলি}}</translation> <translation id="6286708577777130801">সংরক্ষিত পাসওয়ার্ডের বিশদ বিবরণ</translation> -<translation id="6287852322318138013">এই ফাইলটি খোলার জন্য একটি অ্যাপ্লিকেশান বেছে নিন</translation> <translation id="6289452883081499048">আপনার জন্য তৈরি Google পরিষেবা যেমন Play</translation> -<translation id="6290556621549272952">আপনি আপনার টিভি বা অন্যান্য ডিভাইসে Chromium থেকে সামগ্রী প্রদর্শন করার জন্য এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে পারেন।</translation> +<translation id="6290556621549272952">আপনি আপনার টিভি বা অন্যান্য ডিভাইসে Chromium থেকে কন্টেন্ট দেখানোর জন্য এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে পারেন।</translation> <translation id="6291949900244949761">কোনও সাইট ইউএসবি ডিভাইস অ্যাক্সেস করতে চাইলে আমাকে জিজ্ঞাসা করুন (প্রস্তাবিত)</translation> <translation id="6291953229176937411">ফাইন্ডারে &দেখান</translation> <translation id="6295158916970320988">সমস্ত সাইট</translation> <translation id="6295855836753816081">সংরক্ষণ করা হচ্ছে...</translation> +<translation id="629730747756840877">অ্যাকাউন্ট</translation> <translation id="6298962879096096191">Android অ্যাপ ইনস্টল করতে Google Play ব্যবহার করুন</translation> <translation id="630065524203833229">ব&ন্ধ</translation> <translation id="6305607932814307878">সার্বিক নীতি:</translation> <translation id="6307990684951724544">সিস্টেম ব্যস্ত আছে</translation> <translation id="6308937455967653460">লি&ঙ্ক এই রূপে সেভ করুন...</translation> +<translation id="6309510305002439352">মাইক্রোফোন বন্ধ করা আছে</translation> <translation id="6311220991371174222">আপনার প্রোফাইল খোলার সময় কোনো সমস্যা হওয়ার কারণে Chrome চালু করা যাচ্ছে না। Chrome আবার চালু করার চেষ্টা করুন।</translation> <translation id="6312403991423642364">অজানা নেটওয়ার্ক ত্রুটি</translation> <translation id="6313641880021325787">VR থেকে বেরিয়ে যান</translation> @@ -3582,15 +3422,13 @@ <translation id="6340071272923955280">ইন্টারনেট প্রিন্ট প্রোটোকল (IPPS)</translation> <translation id="6341850831632289108">আপনার শারীরিক লোকেশন শনাক্ত করুন</translation> <translation id="6344170822609224263">নেটওয়ার্ক সংযোগের তালিকা অ্যাক্সেস করে</translation> -<translation id="6346310558342052870">সীমাবদ্ধ অ্যাক্সেস</translation> <translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" /> ইনস্টল করুন</translation> <translation id="6349170655202535379">সিঙ্ক কাজ করছে না। সাইন আউট করে আবার ফিরে এসে দেখুন।</translation> <translation id="6351063337294363751">আপনি এই মেনু থেকে আপনার ব্রাউজিং ডেটা সাফ করতে পারেন</translation> <translation id="6352773953037195952">সর্বোচ্চ</translation> <translation id="6354918092619878358">SECG এলিপ্টিক কার্ভ secp256r1 (ওরফে ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation> <translation id="635609604405270300">ডিভাইসটি চালু রাখুন</translation> -<translation id="6356138805250111037">আপনি ব্রাউজারে কী টাইপ করেন তা Google এ পাঠিয়ে আরও স্মার্ট বানান-পরীক্ষণ পান</translation> -<translation id="63566973648609420">শুধুমাত্র আপনার পাসফ্রেজ সহ কোনো ব্যক্তি আপনার এনক্রিপ্ট করা ডেটা পড়তে পারবেন৷ পাসফ্রেজটি Google এ পাঠানো হয় না বা এর দ্বারা সংরক্ষণ করা হয় না৷ যদি আপনি আপনার পাসফ্রেজ ভুলে যান বা এই সেটিং পরিবর্তন করতে চান, তাহলে আপনাকে <ph name="BEGIN_LINK" />সিঙ্ক আবার সেট<ph name="END_LINK" /> করতে হবে।</translation> +<translation id="63566973648609420">শুধুমাত্র আপনার পাসফ্রেজসহ কোনো ব্যক্তি আপনার এনক্রিপ্ট করা ডেটা পড়তে পারবেন৷ পাসফ্রেজটি Google-এ পাঠানো হয় না বা এর দ্বারা সংরক্ষণ করা হয় না৷ যদি আপনি আপনার পাসফ্রেজ ভুলে যান বা এই সেটিং পরিবর্তন করতে চান, তাহলে আপনাকে <ph name="BEGIN_LINK" />সিঙ্ক রিসেট<ph name="END_LINK" /> করতে হবে।</translation> <translation id="6357619544108132570"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> পরিবারে স্বাগতম৷ এটি কোনো সাধারণ কম্পিউটার নয়৷</translation> <translation id="6358884629796491903">ড্রাগন</translation> <translation id="6361850914223837199">ত্রুটির বিশদ বিবরণ:</translation> @@ -3599,7 +3437,6 @@ <translation id="6365411474437319296">পরিবার এবং বন্ধুদের যোগ করুন</translation> <translation id="636850387210749493">এন্টারপ্রাইজ নথিভুক্তিকরণ</translation> <translation id="6370021412472292592">ম্যানিফেস্ট লোড করা যাবে না।</translation> -<translation id="637062427944097960">এই ফাইলটি একটি আলাদা ডেস্কটপে খোলা রয়েছে৷ এটিকে দেখতে <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) এ সরান৷</translation> <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation> <translation id="6374469231428023295">আবার চেষ্টা করুন</translation> <translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />'-এর জন্য ১টি ফলাফল</translation> @@ -3608,35 +3445,35 @@ <translation id="6385543213911723544">সাইটগুলি কুকি ডেটা সংরক্ষণ করতে ও পড়তে পারে</translation> <translation id="6386099547750337629">এটি যদি অপ্রত্যাশিত হয় তাহলে সহয়তা কেন্দ্রে যোগাযোগ করুন।</translation> <translation id="6388429472088318283">ভাষাগুলি সার্চ করুন</translation> -<translation id="6390799748543157332">এই উইন্ডোতে আপনি যে পৃষ্ঠাগুলি দেখেন তা ব্রাউজারের ইতিহাসে থাকবে না এবং আপনি সমস্ত খোলা অতিথি উইন্ডো বন্ধ করার পরে এগুলি কম্পিউটারটিতে কুকিজের মতো অন্যান্য ট্রেসগুলিও রেখে যাবে না৷ যদিও আপনার ডাউনলোড করা যেকোনও ফাইল সংরক্ষিত হবে৷</translation> +<translation id="6390799748543157332">এই উইন্ডোতে আপনি যে পৃষ্ঠাগুলি দেখেন তা ব্রাউজারের ইতিহাসে থাকবে না এবং আপনি খুলে রাখা সব গেস্ট উইন্ডো বন্ধ করার পরে এগুলি কম্পিউটারটিতে কুকিজের মতো অন্যান্য ট্রেসও রেখে যাবে না৷ যদিও আপনার ডাউনলোড করা যেকোনো ফাইল সংরক্ষিত হবে৷</translation> <translation id="6390994422085833176">সেট-আপ হওয়ার পর সিঙ্ক এবং আপনার জন্য তৈরি বৈশিষ্ট্যগুলি পর্যালোচনা করুন</translation> <translation id="6393156038355142111">শক্তিশালী পাসওয়ার্ড সাজেস্ট করুন</translation> <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />সিস্টেমের তথ্য<ph name="END_LINK1" /> এবং <ph name="BEGIN_LINK2" />মেট্রিক্স<ph name="END_LINK2" /> পাঠান</translation> -<translation id="6395575651121294044"><ph name="NUMBER_OF_FILES" />টি আইটেম</translation> +<translation id="6396988158856674517">মোশন সেন্সর ব্যবহার করা থেকে সাইটকে ব্লক করুন</translation> <translation id="6397094776139756010">সিঙ্ক এবং নিজের মতো সাজিয়ে নেওয়ার বিকল্পগুলি</translation> <translation id="6398715114293939307">Google Play স্টোর সরান</translation> <translation id="6398765197997659313">পূর্ণ স্ক্রীণ বন্ধ করুন</translation> <translation id="6399774419735315745">গুপ্তচর</translation> <translation id="6404511346730675251">বুকমার্ক সম্পাদনা করুন</translation> -<translation id="6406303162637086258">ব্রাউজার আরম্ভ অনুকরণ করুন</translation> +<translation id="6406303162637086258">ব্রাউজার রিস্টার্ট সিমুলেট করুন</translation> <translation id="6406506848690869874">সিঙ্ক</translation> <translation id="6406708970972405507">সেটিংস - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation> <translation id="6408118934673775994"><ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" />, ও <ph name="WEBSITE_3" /> এ আপনার ডেটা পড়ুন এবং পরিবর্তন করুন</translation> -<translation id="6410257289063177456">ছবি ফাইলসমূহ</translation> +<translation id="6410257289063177456">ইমেজ ফাইল</translation> <translation id="6410328738210026208">চ্যানেল পরিবর্তন করুন এবং পাওয়ারওয়াশ করুন</translation> <translation id="6410668567036790476">সার্চ ইঞ্জিন যোগ করুন</translation> <translation id="641081527798843608">বিষয়ের মিল</translation> -<translation id="6412931879992742813">নতুন ছদ্মবেশ উইন্ডো</translation> +<translation id="6412931879992742813">নতুন ছদ্মবেশী উইন্ডো</translation> <translation id="6415900369006735853">আপনার ফোনের মাধ্যমে ইন্টারনেটে কানেক্ট করুন</translation> +<translation id="6416743254476733475">আপনার কম্পিউটারে অনুমতি দিন বা ব্লক করুন।</translation> <translation id="6417265370957905582">Google অ্যাসিস্ট্যান্ট</translation> <translation id="6418160186546245112"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> এর পূর্বে ইনস্টল করা সংস্করণে ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে</translation> <translation id="6418481728190846787">সমস্ত অ্যাপ্লিকেশানের অ্যাক্সেস স্থায়ীভাবে সরান</translation> <translation id="6418511932144861495">জরুরী আপডেট ইনস্টল করুন</translation> <translation id="6419288379019356534">এই ডিভাইসটি <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> দ্বারা পরিচালিত হয়। <ph name="LINE_BREAK" /> - আপনার <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন চালিয়ে যেতে দয়া করে "পরবর্তী" ক্লিক করুন।</translation> + আপনার <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> অ্যাকাউন্টে সাইন ইন চালিয়ে যেতে অনুগ্রহ করে "পরবর্তী" ক্লিক করুন।</translation> <translation id="6419546358665792306">আনপ্যাক করা অবস্থায় লোড করুন</translation> -<translation id="642282551015776456">ফাইল বা ফোল্ডারের নাম হিসাবে নামটি ব্যবহৃত নাও হতে পারে</translation> <translation id="642469772702851743">এই ডিভাইসের (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) মালিক এটি লক করেছেন।</translation> <translation id="6426200009596957090">ChromeVox এর সেটিংস খুলুন</translation> <translation id="6429384232893414837">আপডেট করতে সমস্যা হয়েছে</translation> @@ -3652,29 +3489,28 @@ <translation id="6449285849137521213">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" অ্যাপ্লিকেশন যুক্ত করা হয়েছে৷</translation> <translation id="6450876761651513209">আপনার গোপনীয়তা-সংক্রান্ত সেটিংস পরিবর্তন করুন</translation> <translation id="6451180435462401570">ক্লাউড প্রিন্ট ডিভাইস পরিচালনা করুন</translation> -<translation id="6451689256222386810">আপনি যদি আপনার পাসফ্রেজ ভুলে যান বা এই সেটিং পরিবর্তন করতে চান, তাহলে <ph name="BEGIN_LINK" />সিঙ্ক পুনরায় সেট করুন<ph name="END_LINK" />।</translation> +<translation id="6451689256222386810">আপনি যদি আপনার পাসফ্রেজ ভুলে যান বা এই সেটিং পরিবর্তন করতে চান, তাহলে <ph name="BEGIN_LINK" />সিঙ্ক রিসেট করুন<ph name="END_LINK" />।</translation> <translation id="6452181791372256707">প্রত্যাখ্যান</translation> <translation id="6455264371803474013">নির্দিষ্ট সাইটগুলিতে</translation> <translation id="6455894534188563617">&নতুন ফোল্ডার</translation> <translation id="6456394469623773452">ভাল</translation> -<translation id="645705751491738698">JavaScript ব্লক করা চালিয়ে যান</translation> +<translation id="645705751491738698">জাভাস্ক্রিপ্ট ব্লক করা চালিয়ে যান</translation> <translation id="6458701200018867744">আপলোড করা যায়নি (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />)।</translation> <translation id="6459488832681039634">খোঁজার জন্য নির্বাচন ব্যবহার করুন</translation> <translation id="6459799433792303855">অন্য ডিসপ্লেতে সক্রিয় উইন্ডোটি সরিয়ে দেওয়া হয়েছে।</translation> <translation id="6460601847208524483">পরবর্তী খুঁজুন</translation> <translation id="6463795194797719782">&সম্পাদনা</translation> -<translation id="6466988389784393586">&সকল বুকমার্ক খুলুন</translation> +<translation id="6466988389784393586">ও সব বুকমার্ক খুলুন</translation> <translation id="6467304607960172345">ফুলস্ক্রিন ভিডিও অপ্টিমাইজ করুন</translation> <translation id="6468485451923838994">হরফগুলি</translation> -<translation id="6472207088655375767">OTP</translation> +<translation id="6472207088655375767">ওটিপি</translation> <translation id="6472893788822429178">হোম বোতাম দেখান</translation> <translation id="6473842110411557830">পাওয়ারওয়াশের সচিত্র বর্ণনা</translation> -<translation id="6474884162850599008">Google ড্রাইভ অ্যাকাউন্টের সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন</translation> +<translation id="6474884162850599008">Google ড্রাইভ অ্যাকাউন্ট ডিসকানেক্ট করুন</translation> <translation id="6475697075626596525"><ph name="APP_NAME" /> আপনার স্ক্রিনের সামগ্রী শেয়ার করতে চায়। আপনি কী শেয়ার করতে চান তা বেছে নিন।</translation> <translation id="6478248366783946499">বিপজ্জনক ফাইল রাখবেন?</translation> <translation id="6483485061007832714">ডাউনলোড করা ফাইলটি খুলুন</translation> <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> খোলা হচ্ছে...</translation> -<translation id="6485131920355264772">স্থান তথ্য পুনরুদ্ধার করতে ব্যর্থ হয়েছে</translation> <translation id="648637985389593741">চালিয়ে যান, সিঙ্ক এবং আপনার জন্য তৈরি বৈশিষ্ট্য চালু করুন</translation> <translation id="6488384360522318064">ভাষা বেছে নিন</translation> <translation id="648927581764831596">কিছুই উপলব্ধ নয়</translation> @@ -3695,7 +3531,8 @@ <translation id="6513247462497316522">যদি আপনি অন্য নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত না থাকেন তাহলে Google Chrome মোবাইল ডেটা ব্যবহার করবে৷</translation> <translation id="6514010653036109809">উপলব্ধ ডিভাইস:</translation> <translation id="6514565641373682518">এই পৃষ্ঠাটি আপনার মাউস কার্সরকে অক্ষম করেছে৷</translation> -<translation id="6518014396551869914">ছবি ক&পি করুন</translation> +<translation id="6518014396551869914">ইমেজ কপি করুন</translation> +<translation id="6518133107902771759">যাচাই করুন</translation> <translation id="651942933739530207">আপনার স্ক্রিন এবং অডিও আউটপুট শেয়ার করতে আপনি কি <ph name="APP_NAME" /> চান?</translation> <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />] <ph name="FILE_INFO" /> @@ -3704,55 +3541,53 @@ <translation id="6528513914570774834">এই ডিভাইসের অন্যান্য ব্যবহারকারীদের এই নেটওয়ার্ক ব্যবহার করতে দিন</translation> <translation id="652948702951888897">Chrome ইতিহাস</translation> <translation id="6530186581263215931">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর এই সেটিংস প্রয়োগ করেন</translation> -<translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" /> সিঙ্ক হচ্ছে...</translation> <translation id="6531282281159901044">বিপজ্জনক ফাইল রাখুন</translation> <translation id="6532101170117367231">Google ড্রাইভে সেভ করুন</translation> <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />দ্রষ্টব্য:<ph name="END_BOLD" /> আপনি যদি জানেন যে আপনি কি করছেন তাহলে সক্ষম করুন বা যদি আপনাকে এমনটি করতে বলা হয়ে থাকে, তাহলে মনে রাখবেন যে ডেটা সংগ্রহ কর্মক্ষমতাকে হ্রাস করতে পারে৷</translation> -<translation id="654233263479157500">নেভিগেশন ত্রুটিগুলি সমাধানে সহায়তা করতে একটি ওয়েব পরিষেবা ব্যবহার করুন</translation> +<translation id="6541638731489116978">আপনার মোশন সেন্সর ব্যবহার করা থেকে এই সাইটকে ব্লক করা হয়েছে।</translation> +<translation id="654233263479157500">নেভিগেশন ত্রুটিগুলি সমাধানে সাহায্য করতে একটি ওয়েব পরিষেবা ব্যবহার করুন</translation> <translation id="6544215763872433504">Google পরিচালিত ওয়েব ব্রাউজার, আপনারই জন্য</translation> <translation id="6545665334409411530">পুনরাবৃত্তির হার</translation> -<translation id="6545834809683560467">সার্চগুলি এবং ঠিকানা দণ্ডে টাইপ করা URLগুলি অথবা অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চার সার্চ বাক্স সম্পূর্ণ করার বিষয়ে সহায়তা করার জন্য একটি পূর্বানুমান পরিষেবা ব্যবহার করুন</translation> +<translation id="6545834809683560467">সার্চগুলি এবং অ্যাড্রেস বারে টাইপ করা ইউআরএলগুলি অথবা অ্যাপ লঞ্চার সার্চ বাক্স সম্পূর্ণ করার বিষয়ে সহায়তা করার জন্য একটি পূর্বানুমান পরিষেবা ব্যবহার করুন</translation> +<translation id="6545867563032584178">Mac-এর সিস্টেম অভিরুচিতে মাইক্রোফোন বন্ধ করা আছে</translation> <translation id="6547316139431024316">এই এক্সটেনশনটি জন্য আবার সতর্ক করবেন না</translation> <translation id="6547354035488017500">কমপক্ষে ৫১২ MB জায়গা ফাঁকা করুন, নাহলে আপনার ডিভাইস সাড়া দেবে না। জায়গা খালি করার জন্য, ডিভাইসের স্টোরেজ থেকে ফাইল মুছুন।</translation> -<translation id="6549689063733911810">সাম্প্রতিক</translation> <translation id="6550675742724504774">বিকল্পসমূহ</translation> <translation id="6551508934388063976">কম্যান্ড উপলভ্য নেই৷ একটি নতুন উইন্ডো খুলতে control-N টিপুন৷</translation> +<translation id="6551612971599078809">সাইট ইউএসবি ব্যবহার করছে</translation> <translation id="655384502888039633"><ph name="USER_COUNT" /> জন ব্যবহারকারী</translation> <translation id="655483977608336153">আবার করুন</translation> -<translation id="6555432686520421228">নতুনের মতো করতে সমস্ত ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্টগুলি সরান এবং আপনার <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ডিভাইস রিসেট করুন৷</translation> +<translation id="6555432686520421228">নতুনের মত করতে সমস্ত ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্টগুলি সরান এবং আপনার <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ডিভাইস আবার সেট করুন৷</translation> <translation id="6555810572223193255">এখন সরানো যাবে না</translation> <translation id="6556866813142980365">আবার করুন</translation> -<translation id="6558280019477628686">একটি ত্রুটি হয়েছে৷ কিছু আইটেম হয়ত মোছা যায়নি।</translation> <translation id="6559023360691182159">{COUNT,plural, =0{একটিও নয়}=1{<ph name="APP_1" />}=2{<ph name="APP_1" /> এবং <ph name="APP_2" />}=3{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" /> এবং <ph name="APP_3" />}=4{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" /> এবং অন্য ১টি অ্যাপ}one{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" /> এবং অন্য <ph name="EXTRA_APPS" />টি অ্যাপ}other{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" /> এবং অন্য <ph name="EXTRA_APPS" />টি অ্যাপ}}</translation> <translation id="6561726789132298588">লিখুন</translation> -<translation id="656293578423618167">ফাইল পাথ অথবা নাম অত্যন্ত বড়৷ দয়া করে একটি সংক্ষিপ্ত নামে বা অন্য কোনো স্থানে সংরক্ষণ করুন৷</translation> -<translation id="656398493051028875">"<ph name="FILENAME" />" মোছা হচ্ছে...</translation> +<translation id="656293578423618167">ফাইল পাথ অথবা নাম অত্যন্ত বড়৷ অনুগ্রহ করে একটি সংক্ষিপ্ত নামে বা অন্য কোনো স্থানে সেভণ করুন৷</translation> <translation id="6564072216966459757"><ph name="DEVICE_TYPE" /> থেকে Linux অ্যাপ সরান</translation> -<translation id="6567688344210276845">পৃষ্ঠা ক্রিয়ার জন্য '<ph name="ICON" />' আইকন লোড করা যায়নি৷</translation> +<translation id="6567688344210276845">পৃষ্ঠা অ্যাকশনর জন্য '<ph name="ICON" />' আইকন লোড করা যায়নি৷</translation> <translation id="6571979863037191371">Chromebook থেকে আপনার ফোন ডিসকানেক্ট করুন। তারা আর অটোমেটিক কানেক্ট হবে না।</translation> +<translation id="6573998787994398565"><ph name="FILE_NAME" /> সাধারণত ডাউনলোড করা হয় না এবং এটি বিপজ্জনক হতে পারে। আপনি উন্নত সুরক্ষার দ্বারা সুরক্ষিত।</translation> <translation id="657402800789773160">&Reload This Page</translation> <translation id="6577284282025554716">ডাউনলোড বাতিল হয়েছে: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="6578664922716508575">আপনার Google ইউজারনেম ও পাসওয়ার্ড দিয়ে সিঙ্ক করা পাসওয়ার্ডগুলি এনক্রিপ্ট করুন</translation> <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ডেস্কটপ কন্টেন্ট শেয়ার করেছে</translation> <translation id="6580151766480067746">ARC সংস্করণ</translation> -<translation id="6581162200855843583">Google ড্রাইভ লিঙ্ক</translation> <translation id="6582080224869403177">আপনার নিরাপত্তা আপগ্রেড করতে <ph name="DEVICE_TYPE" /> রিসেট করুন।</translation> <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation> <translation id="6586451623538375658">প্রাথমিক মাউস বোতাম অদল-বদল করুন</translation> -<translation id="6589660129740381104">আরও সহজে <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-এ আপনার অভিজ্ঞতা পরিচালনা করতে, সিঙ্ক এবং ব্যক্তিগতকরণের সাথে সম্পর্কিত বৈশিষ্ট্য এখন একই জায়গা থেকে নিয়ন্ত্রণ করা যাবে। এটি চালু করলে আপনার বর্তমান সেটিংস পরিবর্তন হতে পারে।</translation> +<translation id="6589660129740381104">আরও সহজে <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />এ আপনার অভিজ্ঞতা পরিচালনা করতে, সিঙ্ক এবং নিজের মতো করার সাথে সম্পর্কিত বৈশিষ্ট্য এখন একই জায়গা থেকে নিয়ন্ত্রণ করা যাবে। এটি চালু করলে আপনার বর্তমান সেটিংস পরিবর্তন হতে পারে।</translation> <translation id="6590458744723262880">ফোল্ডারটির নতুন নাম দিন</translation> <translation id="6592267180249644460"><ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /> এ WebRTC লগ ক্যাপচার করা হয়েছে</translation> <translation id="6594883168703494535">Smart Lock ব্যবহার করে আপনার Google অ্যাকাউন্টে সাইন-ইন করুন।</translation> <translation id="6596325263575161958">এনক্রিপশন বিকল্পগুলি</translation> -<translation id="6596816719288285829">IP ঠিকানা</translation> +<translation id="6596816719288285829">আইপি অ্যাড্রেস</translation> <translation id="6597017209724497268">নমুনাগুলি</translation> <translation id="659934686219830168">আপনি এই পৃষ্ঠা ছেড়ে গেলে সিঙ্ক করা শুরু হবে</translation> <translation id="6602956230557165253">নেভিগেট করার জন্য বাঁ ও ডান তীরগুলি ব্যবহার করুন৷</translation> <translation id="6605847144724004692">এখনও কোনও ব্যবহারকারী রেট করেনি</translation> -<translation id="6607272825297743757">ফাইলের তথ্য</translation> <translation id="6607831829715835317">আরও সরঞ্জা&ম</translation> <translation id="6610147964972079463">ব্যক্তিগত ট্যাব বন্ধ করুন</translation> -<translation id="6612358246767739896">সুরক্ষিত সামগ্রী</translation> +<translation id="6612358246767739896">সুরক্ষিত কন্টেন্ট</translation> <translation id="6613452264606394692">এই পৃষ্ঠাটি বুকমার্ক করে দ্রুত এখানে ফিরে আসুন</translation> <translation id="6615455863669487791">আমাকে দেখান</translation> <translation id="6618097958368085618">তবুও রাখতে চাই</translation> @@ -3765,14 +3600,8 @@ <translation id="6622980291894852883">চিত্রগুলিকে ব্লক করা চালিয়ে যান</translation> <translation id="6624687053722465643">মিষ্ঠতা</translation> <translation id="6628328486509726751"><ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /> এ আপলোড করা হয়েছে</translation> -<translation id="6629841649550503054"><ph name="BEGIN_LINK" />Google ড্রাইভ<ph name="END_LINK" /> এ সবগুলির ব্যাকআপ নেওয়া হয়েছে</translation> <translation id="6630752851777525409">আপনার পক্ষ থেকে একটি সার্টিফিকেট প্রমাণীকৃত করতে <ph name="EXTENSION_NAME" /> সেটিতে স্থায়ী অ্যাক্সেস চায়।</translation> <translation id="6635956300022133031">পাঠ্য থেকে ভাষ্য ভয়েস বেছে নিন এবং কাস্টমাইজ করুন</translation> -<translation id="6637585982786704944">আপনি অনুমতি দিয়েছেন এমন অ্যাপ এবং ওয়েবসাইট সঠিকভাবে কাজ করার প্রয়োজনে অ্যাকাউন্ট সম্পর্কিত তথ্য অ্যাক্সেস করতে পারে। - - অ্যাকাউন্ট যোগ করতে না চাইলে, ওয়েব ব্রাউজিংয়ের জন্য অতিথি হিসেবে সাইন-ইন করতে বা ছদ্মবেশী উইন্ডো ব্যবহার করতে পারেন। - - আপনি সেটিংস -> Google অ্যাকাউন্ট বিকল্পে গিয়ে সব অ্যাকাউন্ট দেখতে এবং ম্যানেজ করতে পারেন।</translation> <translation id="6639554308659482635">SQLite স্মৃতি</translation> <translation id="6641138807883536517">র্যান্ডম ভাবে জেনারেট করা নিরাপদ মডিউল পাসওয়ার্ডটি পাওয়া যাচ্ছে না। পাওয়ারওয়াশের পরে এরকম হয়ে থাকে।</translation> <translation id="6643016212128521049">সাফ করুন</translation> @@ -3781,8 +3610,7 @@ <translation id="6645437135153136856">বেছে নেওয়া Google ক্লাউড প্রিন্ট ডিভাইসটি আর সমর্থিত নয়। <ph name="BR" /> আপনার কম্পিউটারের সিস্টেম সেটিংসে গিয়ে প্রিন্টারটি সেট-আপ করুন।</translation> <translation id="6647228709620733774">Netscape শংসাপত্র কর্তৃপক্ষ নাকচের URL</translation> <translation id="6647838571840953560">বর্তমানে <ph name="CHANNEL_NAME" /> এ</translation> -<translation id="6648051959475508072">নিরাপত্তা কী চালু করা হয়েছে...</translation> -<translation id="6648911618876616409">একটি গুরুত্বপূর্ণ আপডেট ইনস্টল করার জন্য তৈরি। শুরু করার জন্য সাইন-ইন করুন।</translation> +<translation id="6648911618876616409">একটি গুরুত্বপূর্ণ আপডেট ইনস্টল করার জন্য তৈরি। শুরু করতে সাইন-ইন করুন।</translation> <translation id="6649018507441623493">একটু অপেক্ষা করুন…</translation> <translation id="6649563841575838401">আর্কাইভ ফর্ম্যাটটি সমর্থিত নয় অথবা ফাইলটি ভেঙ্গে গেছে।</translation> <translation id="665061930738760572">&নতুন উইন্ডোতে খুলুন</translation> @@ -3794,12 +3622,12 @@ <translation id="6659213950629089752">"<ph name="NAME" />" এক্সটেনশন দিয়ে এই পৃষ্ঠাটি জুম করা হয়েছে</translation> <translation id="6659594942844771486">ট্যাব</translation> <translation id="6664237456442406323">দুর্ভাগ্যবশত, আপনার কম্পিউটার একটি ত্রুটিপূর্ণ হার্ডওয়্যার ID এর মাধ্যমে কনফিগার করা হয়েছে৷ এটি Chrome OS কে সাম্প্রতিক সুরক্ষা সমাধানে আপডেট করা থেকে বিরত করেছে এবং আপনার কম্পিউটার <ph name="BEGIN_BOLD" />অনিষ্টকারী আক্রমণগুলির ফলে অরক্ষিত হতে পারে<ph name="END_BOLD" />৷</translation> -<translation id="6664774537677393800">আপনার প্রোফাইল খোলার সময় কোনো সমস্যা হয়েছে। দয়া সাইন আউট করে আবার সাইন ইন করুন।</translation> +<translation id="6664774537677393800">আপনার প্রোফাইল খোলার সময় কোনো সমস্যা হয়েছে। অনুগ্রহ সাইন-আউট করে আবার সাইন-ইন করুন।</translation> <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation> <translation id="667517062706956822">আপনি কি চান যে Google এই পৃষ্ঠাটি <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> থেকে <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> এ অনুবাদ করুক?</translation> <translation id="6675665718701918026">পয়েন্টিং ডিভাইস সংযুক্ত হয়েছে</translation> <translation id="6676212663108450937">আপনার ভয়েস ট্রেনিং করার সময় হেডফোন ব্যবহার করুন</translation> -<translation id="6678717876183468697">কুয়েরি URL</translation> +<translation id="6678717876183468697">কোয়েরি URL</translation> <translation id="6680442031740878064">খালি জায়গা: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation> <translation id="6680650203439190394">দ্রুততা</translation> <translation id="6681668084120808868">ফটো তুলুন</translation> @@ -3808,8 +3636,8 @@ <translation id="668599234725812620">Google Play খুলুন</translation> <translation id="6686490380836145850">ডানদিকের ট্যাবগুলি বন্ধ করুন</translation> <translation id="6686817083349815241">আপনার পাসওয়ার্ড সেভ করুন</translation> -<translation id="6690659332373509948">ফাইল বিশ্লেষণ করতে অক্ষম: <ph name="FILE_NAME" /></translation> -<translation id="6690751852586194791">এই ডিভাইসটিতে যোগ করতে একটি তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী নির্বাচন করুন৷</translation> +<translation id="6690659332373509948">ফাইল বিশ্লেষণ করতে বন্ধ: <ph name="FILE_NAME" /></translation> +<translation id="6690751852586194791">এই ডিভাইসটিতে যোগ করতে একটি তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী বেছে করুন৷</translation> <translation id="6691331417640343772">Google ড্যাশবোর্ডে সিঙ্ক হওয়া ডেটা পরিচালনা করুন</translation> <translation id="6691541770654083180">আর্থ</translation> <translation id="6691936601825168937">&ফরওয়ার্ড</translation> @@ -3825,12 +3653,11 @@ <translation id="6709133671862442373">সংবাদ</translation> <translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME" /> ব্যবহার করে সংযোগ করুন</translation> <translation id="6710213216561001401">পূর্ববর্তী</translation> -<translation id="6718273304615422081">জিপ করা হচ্ছে...</translation> <translation id="6721678857435001674">আপনার নিরাপত্তা কী-এর কোম্পানির নাম এবং মডেলটি দেখুন</translation> <translation id="6721972322305477112">&File</translation> <translation id="672213144943476270">দয়া করে অতিথি হিসাবে ব্রাউজ করার আগে আপনার প্রোফাইলটি আনলক করুন।</translation> -<translation id="6723354935081862304">Google দস্তাবেজ এবং অন্য ক্লাউড গন্তব্যস্থল প্রিন্ট করুন৷ Google ক্লাউড প্রিন্টে প্রিন্ট করতে <ph name="BEGIN_LINK" />প্রবেশ করুন<ph name="END_LINK" /> করুন৷</translation> -<translation id="6723661294526996303">বুকমার্কস এবং সেটিংস আমদানি করুন...</translation> +<translation id="6723354935081862304">Google দস্তাবেজ এবং অন্য ক্লাউড ডেস্টিনেশন প্রিন্ট করুন৷ Google ক্লাউড প্রিন্টে প্রিন্ট করতে <ph name="BEGIN_LINK" />সাইন-ইন<ph name="END_LINK" /> করুন৷</translation> +<translation id="6723661294526996303">বুকমার্কস এবং সেটিংস ইমপোর্ট করুন...</translation> <translation id="6723839937902243910">পাওয়ার</translation> <translation id="6725073593266469338">UI পরিষেবা</translation> <translation id="6725206449694821596">ইন্টারনেট প্রিন্ট প্রোটোকল (IPP)</translation> @@ -3850,7 +3677,6 @@ <translation id="6748217015615267851">রেন্ডার করছে: <ph name="RENDERER_URL" /></translation> <translation id="6748465660675848252">আপনি এগিয়ে যেতে পারেন, কিন্তু শুধুমাত্র আপনার সিঙ্ক হওয়া ডেটা এবং সেটিংস পুনরুদ্ধার করা হবে৷ সমস্ত স্থানীয় ডেটা হারিয়ে যাবে৷</translation> <translation id="6748775883310276718">একক অ্যাপ কিয়স্ক</translation> -<translation id="6751256176799620176">১টি ফোল্ডার নির্বাচন করা হয়েছে</translation> <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" />(ছদ্মবেশী)</translation> <translation id="6757101664402245801">URL কপি করা হয়েছে</translation> <translation id="6758056191028427665">আমাদের পরিষেবা কেমন লাগছে তা জানান।</translation> @@ -3876,13 +3702,12 @@ <translation id="6797493596609571643">ওহো, কিছু সমস্যা হয়েছে৷</translation> <translation id="6798578729981748444">আমদানি প্রক্রিয়া শেষ করতে, সমস্ত Firefox উইন্ডোগুলি বন্ধ করুন</translation> <translation id="6798780071646309401">caps lock চালু আছে</translation> -<translation id="6798954102094737107">প্ল্যাগ ইন: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> -<translation id="6801435275744557998">টাচস্ক্রীন ক্রমাঙ্কন করুন</translation> +<translation id="6798954102094737107">প্লাগ-ইন: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> +<translation id="6801435275744557998">টাচস্ক্রীন ক্যানিব্রেট করুন</translation> <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation> <translation id="6805038906417219576">ঠিক আছে</translation> <translation id="6805647936811177813"><ph name="HOST_NAME" /> থেকে ক্লায়েন্ট সার্টিফিকেট আমদানি করতে দয়া করে <ph name="TOKEN_NAME" />-এ প্রবেশ করুন৷</translation> <translation id="680572642341004180"><ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> এ RLZ নজর রাখা সক্ষম করুন৷</translation> -<translation id="6806699711453372963">Linux শেয়ারিং পরিচালনা করুন</translation> <translation id="6808193438228982088">শিয়াল</translation> <translation id="6810613314571580006">সঞ্চিত ক্রেডেনশিয়াল ব্যবহার করে ওয়েবসাইটে অটোমেটিক সাইন-ইন করুন। যখন বৈশিষ্ট্যটি বন্ধ করা থাকে, তখন প্রতিবারই একটি ওয়েবসাইটে সাইন-ইনের সময় আপনাকে নিশ্চিতকরণের জন্য বলা হবে।</translation> <translation id="6810768462515084623">আপনার পাসওয়ার্ডের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে বলে মনে হচ্ছে। অন্য একটি ডিভাইসে পুরনো পাসওয়ার্ডটি পরিবর্তন করে আবার চেষ্টা করুন।</translation> @@ -3890,17 +3715,15 @@ <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" />-কে রুট হিসাবে চালনা করা যাবে না৷</translation> <translation id="6812841287760418429">পরিবর্তন রাখুন</translation> <translation id="6817174620439930047">যখন কোনো সাইট MIDI ডিভাইসগুলি অ্যাক্সেস করার জন্য সিস্টেমের বিশিষ্ট বার্তাগুলি ব্যবহার করতে চায় তখন জিজ্ঞাসা করুন (প্রস্তাবিত)</translation> -<translation id="6820687829547641339">Gzip কম্প্রেসযুক্ত টার আর্কাইভ</translation> <translation id="682123305478866682">ডেস্কটপ কাস্ট করুন</translation> -<translation id="6823506025919456619">আপনার ডিভাইসগুলি দেখতে আপনাকে Chrome-এ প্রবেশ করতে হবে</translation> -<translation id="6824564591481349393">&ইমেল আইডি কপি করুন</translation> +<translation id="6823506025919456619">আপনার ডিভাইসগুলি দেখতে আপনাকে Chrome-এ সাইন-ইন করতে হবে</translation> +<translation id="6824564591481349393">ও ইমেল আইডি কপি করুন</translation> <translation id="6824584962142919697">&এলিমেন্ট ইন্সপেক্ট করুন</translation> <translation id="6825184156888454064">নাম অনুসারে সাজান</translation> <translation id="6826872289184051766">USB এর মাধ্যমে যাচাই করুন</translation> -<translation id="6827236167376090743">পাশাপাশি এই ভিডিওটি দীর্ঘ সময় ধরে চলতে থাকবে৷</translation> <translation id="6828153365543658583">সাইন-ইনকে নিম্নলিখিত ব্যবহারকারীদের মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখুন:</translation> -<translation id="6828860976882136098">সকল ব্যবহারকারীর জন্য স্বয়ংক্রিয় আপডেট সেট আপ করতে ব্যর্থ হয়েছে (ফ্লাইটপূর্ব সম্পাদন ত্রুটি: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> -<translation id="6829250331733125857">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> এর মাধ্যমে সহায়তা পান।</translation> +<translation id="6828860976882136098">সকল ব্যবহারকারীর জন্য স্বয়ংক্রিয় আপডেট সেট-আপ করতে ব্যর্থ হয়েছে (ফ্লাইটপূর্ব সম্পাদন ত্রুটি: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> +<translation id="6829250331733125857">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" />-এর মাধ্যমে সাহায্য পান।</translation> <translation id="682971198310367122">Google এর গোপনীয়তা নীতি</translation> <translation id="6831043979455480757">অনুবাদ</translation> <translation id="683373380308365518">একটি স্মার্ট এবং সুরক্ষিত ব্রাউজারে স্যুইচ করুন</translation> @@ -3911,30 +3734,31 @@ <translation id="6841186874966388268">ত্রুটিগুলি</translation> <translation id="6843423766595476978">হ্যালো Google ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত</translation> <translation id="6845038076637626672">সর্বাধিক খুলুন</translation> +<translation id="6845325883481699275">Chrome-এর নিরাপত্তা উন্নত করতে সাহায্য করুন</translation> <translation id="6848388270925200958">এই মুহূর্তে, আপনার কাছে কিছু কার্ড রয়েছে যা শুধুমাত্র এই ডিভাইসে ব্যবহার করা যেতে পারে</translation> <translation id="6851497530878285708">অ্যাপ সক্ষম করা হয়েছে</translation> <translation id="6853388645642883916">আপডেটার নিদ্রা মোডে রয়েছে</translation> <translation id="68541483639528434">অন্যান্য ট্যাব বন্ধ করুন</translation> -<translation id="6856623341093082836">আপনার টাচস্ক্রীনের নির্ভুলতা সেট আপ ও সমন্বয় করুন</translation> +<translation id="6856623341093082836">আপনার টাচস্ক্রীনের যথার্থতা সেট-আপ ও অ্যাডজাস্ট করুন</translation> <translation id="6857699260879628349">কনফিগারেশনের তথ্য পান</translation> <translation id="6860097299815761905">প্রক্সি সেটিংস...</translation> <translation id="6860427144121307915">একটি ট্যাবে খুলুন</translation> -<translation id="6862635236584086457">এই ফোল্ডারটিতে সংরক্ষিত সব ফাইল অনলাইনে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্যাক আপ করা হয়েছে</translation> <translation id="6865313869410766144">স্বতঃপূর্ণ ফর্ম ডেটা</translation> <translation id="6865708901122695652">WebRTC ইভেন্ট লগ (<ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_COUNT" />)</translation> <translation id="686664946474413495">রঙের তাপমাত্রা</translation> <translation id="6870888490422746447">যে অ্যাপ্লিকেশানে শেয়ার করবেন সেটি বেছে নিন:</translation> <translation id="6871644448911473373">OCSP প্রতিক্রিয়াকারী: <ph name="LOCATION" /> </translation> <translation id="6872781471649843364">আপনার দেওয়া পাসওয়ার্ডটি সার্ভার থেকে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।</translation> +<translation id="6876155724392614295">সাইকেল</translation> <translation id="6878422606530379992">সেন্সর ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation> <translation id="6880587130513028875">এই পৃষ্ঠাতে ছবিগুলি ব্লক করা হয়েছে৷</translation> <translation id="6883319974225028188">ওহো! সিস্টেম ডিভাইস কনফিগারেশন সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ হয়েছে।</translation> -<translation id="6885771755599377173">সিস্টেম তথ্যের পূর্বরূপ</translation> +<translation id="6885771755599377173">সিস্টেম তথ্যের প্রিভিউ</translation> <translation id="6886476658664859389">NFC নিরাপত্তা কী</translation> -<translation id="6886871292305414135">নতুন &ট্যাবে লিঙ্ক খুলুন</translation> +<translation id="6886871292305414135">নতুন ট্যাবে লিঙ্ক খুলুন</translation> <translation id="6892812721183419409"><ph name="USER" /> হিসেবে লিঙ্ক খুলুন</translation> <translation id="6895032998810961280">পরিষ্কার করার সময় আপনার কম্পিউটারে পাওয়া ক্ষতিকারক সফ্টওয়্যার, সিস্টেম সেটিংস ও প্রসেসের বিবরণ Google-কে জানান।</translation> -<translation id="6896758677409633944">অনুলিপি</translation> +<translation id="6896758677409633944">কপি</translation> <translation id="6898440773573063262">Kiosk অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে এখন এই ডিভাইসে স্বয়ংক্রিয়ভাবে লঞ্চ করতে কনফিগার করা যাবে৷</translation> <translation id="6898699227549475383">সংস্থা (O)</translation> <translation id="6900284862687837908">পটভূমিতে কাজ করা অ্যাপ্লিকেশান: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation> @@ -3948,19 +3772,18 @@ <translation id="6911324888870229398">নেটওয়ার্ক সংযোগ কেটে গেছে। অনুগ্রহ করে আপনার সংযোগ যাচাই করুন অথবা অন্য ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে দেখুন।</translation> <translation id="6911734910326569517">মেমরি ফুটপ্রিন্ট</translation> <translation id="6914783257214138813">এক্সপোর্ট করা ফাইল যারা দেখতে পান তারা আপনার পাসওয়ার্ডগুলিও দেখতে পাবেন।</translation> -<translation id="691516599546977041"><ph name="FOLDER_NAME" />-এ সেভ করা যায়নি। এডিট করা ছবি ডাউনলোড ফোল্ডারে সেভ করা হবে।</translation> <translation id="6915804003454593391">ব্যবহারকারী:</translation> <translation id="6916590542764765824">এক্সটেনশানগুলি পরিচালনা করুন</translation> <translation id="6920989436227028121">নিয়মিত ট্যাব রূপে খুলুন</translation> +<translation id="6921104647315081813">অ্যাক্টিভিটি খালি করুন</translation> +<translation id="692114467174262153"><ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> চালু করা যাচ্ছে না</translation> <translation id="6921709132208495314">এই পৃষ্ঠাটিতে ডেটা ব্যবহার করা বন্ধ করুন</translation> -<translation id="6922128026973287222">Google ডেটা সেভার ব্যবহার করে তথ্য সেভ করুন এবং দ্রুত ব্রাউস করুন৷ আরও জানতে ক্লিক করুন৷</translation> -<translation id="6923132443355966645">স্ক্রোল / ক্লিক করুন</translation> +<translation id="6922128026973287222">Google ডেটা সেভার ব্যবহার করে তথ্য সেভ করুন এবং দ্রুত ব্রাউজ করুন৷ আরও জানতে ক্লিক করুন৷</translation> +<translation id="6922745772873733498">প্রিন্ট করতে সঠিক পিনটি লিখুন</translation> +<translation id="6923132443355966645">স্ক্রল / ক্লিক করুন</translation> <translation id="6923633482430812883">মাউন্ট করার সময় সমস্যা হয়েছে। আপনি যে ফাইল সার্ভারে কানেক্ট করছেন সেটি SMBv2 বা তার পরের কোনও ভার্সন সমর্থন করে কিনা দেখুন।</translation> <translation id="6930036377490597025">এক্সটার্নাল নিরাপত্তা কী অথবা বিল্ট-ইন সেন্সর</translation> <translation id="6930242544192836755">সময়কাল</translation> -<translation id="6934241953272494177">আপনার মিডিয়া ডিভাইস স্ক্যান করা হচ্ছে... - <ph name="LINE_BREAK1" /> - <ph name="FILE_COUNT" />টি পাওয়া যায়</translation> <translation id="693807610556624488">"<ph name="DEVICE_NAME" />" এ লেখার ক্রিয়াকলাপ অ্যাট্রিবিউটের সর্বাধিক দৈর্ঘ্য অতিক্রম করেছে।</translation> <translation id="6941937518557314510">আপনার সার্টিফিকেট দিয়ে <ph name="HOST_NAME" />-এ প্রমাণীকরণ করতে <ph name="TOKEN_NAME" />-এ সাইন-ইন করুন৷</translation> <translation id="6943176775188458830">প্রিন্ট বাতিল করুন</translation> @@ -3974,8 +3797,8 @@ <translation id="6951153907720526401">পেমেন্ট হ্যান্ডলার</translation> <translation id="6953878494808481632">সম্পর্কিত তথ্য</translation> <translation id="6955446738988643816">পপআপ সংবীক্ষণ</translation> +<translation id="6957044667612803194">এই নিরাপত্তা কী-তে পিন কাজ করে না</translation> <translation id="6957231940976260713">পরিষেবার নাম</translation> -<translation id="696203921837389374">মোবাইল ডেটার মাধ্যমে সিঙ্ক করা সক্ষম করুন</translation> <translation id="6964390816189577014">হিরো</translation> <translation id="6964760285928603117">গ্রুপ থেকে সরান</translation> <translation id="6965382102122355670">ঠিক আছে</translation> @@ -3983,39 +3806,37 @@ <translation id="6965978654500191972">ডিভাইস</translation> <translation id="6968288415730398122">স্ক্রিন লক কনফিগার করতে আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন</translation> <translation id="6970480684834282392">প্রারম্ভিক প্রকার</translation> -<translation id="6970856801391541997">প্রিন্ট নির্দিষ্ট পৃষ্ঠাসমূহ</translation> +<translation id="6970856801391541997">প্রিন্ট স্পেসিফিক পৃষ্ঠাসমূহ</translation> <translation id="6972180789171089114">অডিও/ভিডিও</translation> <translation id="6972754398087986839">শুরু করুন</translation> <translation id="6974609594866392343">অফলাইন ডেমো মোড</translation> <translation id="6977381486153291903">ফার্মওয়ের পুনর্বিবেচনাগুলি</translation> <translation id="6978121630131642226">সার্চ ইঞ্জিনসমূহ</translation> -<translation id="6978611942794658017">Windows সফ্টওয়্যার ব্যবহার করে এমন একটি কম্পিউটারের জন্য এই ফাইলটি ডিজাইন করা হয়েছে৷ Chrome OS দ্বারা চালিত আপনার ডিভাইসটির সাথে এটি সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়৷ একটি উপযুক্ত প্রতিস্থাপনযোগ্য অ্যাপের জন্য অনুগ্রহ করে Chrome ওয়েব স্টোর-এ সার্চ করুন৷</translation> -<translation id="6979158407327259162">Google ড্রাইভ</translation> <translation id="6979440798594660689">মিউট (ডিফল্ট)</translation> <translation id="6979737339423435258">শুরু থেকে</translation> -<translation id="6980462514016882061">সার্চ, বিজ্ঞাপন এবং অন্যান্য Google পরিষেবা ব্যক্তিগতকৃত করতে Google আপনার ব্রাউজিং ইতিহাস ব্যবহার করতে পারে</translation> -<translation id="6981982820502123353">অ্যাক্সেযোগ্যতা</translation> +<translation id="6980462514016882061">সার্চ, বিজ্ঞাপন এবং অন্যান্য Google পরিষেবা নিজের মতো করতে Google আপনার ব্রাউজিং ইতিহাস ব্যবহার করতে পারে</translation> +<translation id="6981982820502123353">ব্যবহারযোগ্যতা</translation> <translation id="6983783921975806247">নিবন্ধীকৃত OID</translation> -<translation id="6984299437918708277">সাইন-ইন স্ক্রীনে আপনার অ্যাকাউন্টের জন্য প্রদর্শন করাতে একটি ছবি বেছে নিন</translation> +<translation id="6984299437918708277">সাইন-ইন স্ক্রিনে আপনার অ্যাকাউন্টের জন্য একটি ডিসপ্লে ছবি বেছে নিন</translation> <translation id="6985235333261347343">Microsoft Key Recovery Agent</translation> <translation id="698524779381350301">নিম্নলিখিত সাইটে নিজে থেকেই অ্যাক্সেস দিন</translation> <translation id="6985607387932385770">প্রিন্টারগুলি</translation> -<translation id="6990081529015358884">আপনি জায়গা সমাপ্ত করে ফেলেছেন৷</translation> <translation id="6990778048354947307">ডার্ক থিম</translation> <translation id="6991665348624301627">একটি গন্তব্যস্থল বেছে নিন</translation> +<translation id="6992554835374084304">উন্নত বানান পরীক্ষা চালু করুন</translation> <translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - অ্যাক্টিভিটি লগ</translation> <translation id="6997707937646349884">আপনার ডিভাইসে:</translation> -<translation id="6998711733709403587"><ph name="SELCTED_FOLDERS_COUNT" />টি ফোল্ডার নির্বাচিত</translation> <translation id="6998793565256476099">ভিডিও কনফারেন্সিংয়ের জন্য ডিভাইস যোগ করুন</translation> <translation id="7000347579424117903">Ctrl, Alt অথবা Search বোতাম ব্যবহার করতে হবে</translation> <translation id="7001036685275644873">Linux অ্যাপ ও ফাইল ব্যাক-আপ নেওয়া হচ্ছে</translation> -<translation id="7002055706763150362">Chromebook এর জন্য Smart Lock সেট আপ করার জন্য Google এর এটি নিশ্চিত হওয়া প্রয়োজন যে—শুরু করতে আপনিই আপনার পাসওয়ার্ড লিখেছেন।</translation> -<translation id="7002454948392136538">এই তত্ত্বাবধান করা ব্যবহারকারীর জন্য পরিচালক চয়ন করুন</translation> +<translation id="7002055706763150362">Chromebook এর জন্য Smart Lock সেট-আপ করার জন্য Google এর এটি নিশ্চিত হওয়া প্রয়োজন যে—শুরু করতে আপনিই আপনার পাসওয়ার্ড লিখেছেন।</translation> +<translation id="7002454948392136538">এই তত্ত্বাবধান করা ব্যবহারকারীর জন্য পরিচালক বেছে নিন</translation> <translation id="7003339318920871147">ওয়েব ডেটাবেসসমূহ</translation> -<translation id="7003723821785740825">আপনার ডিভাইস আনলক করার জন্য একটি দ্রুততর উপায় সেট আপ করুন</translation> +<translation id="7003723821785740825">আপনার ডিভাইস আনলক করার জন্য একটি দ্রুততর উপায় সেট-আপ করুন</translation> <translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME" /> এর থেকে অজানা পণ্য <ph name="PRODUCT_ID" /></translation> +<translation id="7004402701596653846">সাইট MIDI ব্যবহার করতে পারে</translation> <translation id="7004499039102548441">সাম্প্রতিক ট্যাবগুলি</translation> -<translation id="7005848115657603926">অবৈধ পৃষ্ঠা শ্রেণি, <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /> ব্যবহার করুন</translation> +<translation id="7005848115657603926">ভুল পৃষ্ঠা ব্যাপ্তি, <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /> ব্যবহার করুন</translation> <translation id="7006634003215061422">নীচের মার্জিন</translation> <translation id="7007648447224463482">সবগুলি নতুন উইন্ডোতে খুলুন</translation> <translation id="701080569351381435">উৎস দেখান</translation> @@ -4026,14 +3847,15 @@ <translation id="7017480957358237747">নির্দিষ্ট কিছু ওয়েবসাইটকে অনুমতি দিন বা নিষিদ্ধ করুন</translation> <translation id="7018275672629230621">আপনার ব্রাউজিং ইতিহাস পড়ুন এবং পরিবর্তন করুন</translation> <translation id="7019805045859631636">দ্রুত</translation> +<translation id="702252130983202758">আপনার অ্যাপ</translation> <translation id="7022562585984256452">আপনার হোম পৃষ্ঠা সেট করা হয়েছে৷</translation> <translation id="7025190659207909717">মোবাইল ডেটা পরিষেবা পরিচালন</translation> <translation id="7029809446516969842">পাসওয়ার্ড</translation> +<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - সিরিয়াল পোর্ট কানেক্ট করা হয়েছে</translation> <translation id="7031962166228839643">TPM প্রস্তুত করা হচ্ছে, দয়া করে অপেক্ষা করুন (এটি কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে)...</translation> -<translation id="7037509989619051237">প্রিভিউ করার জন্য টেক্সট</translation> +<translation id="7037509989619051237">প্রিভিউ করার টেক্সট</translation> <translation id="7039326228527141150">USB ডিভাইসগুলি <ph name="VENDOR_NAME" /> থেকে অ্যাক্সেস করুন</translation> <translation id="7039912931802252762">Microsoft Smart Card Logon</translation> -<translation id="7040138676081995583">এর মাধ্যমে খুলুন...</translation> <translation id="7040230719604914234">অপারেটর</translation> <translation id="7043108582968290193">হয়ে গেছে! কোনও অসঙ্গত অ্যাপ্লিকেশন খুঁজে পাওয়া যায়নি।</translation> <translation id="7044124535091449260">সাইট অ্যাক্সেস সম্পর্কে আরও জানুন</translation> @@ -4048,26 +3870,26 @@ <translation id="7062222374113411376">সম্প্রতি বন্ধ করা সাইটগুলিকে ডেটা পাঠানো ও গ্রহণ শেষ করতে অনুমতি দিন (প্রস্তাবিত)</translation> <translation id="7063129466199351735">শর্টকাটগুলি প্রক্রিয়া করা হচ্ছে...</translation> <translation id="7063311912041006059">কোয়েরি ফিল্ডে <ph name="SPECIAL_SYMBOL" /> সহ ইউআরএল লিখুন</translation> -<translation id="7063957500469387217">Google ক্লাউড মুদ্রণে প্রিন্টারগুলি সেট আপ বা পরিচালনা করুন।</translation> +<translation id="7063957500469387217">Google ক্লাউড প্রিন্টে প্রিন্টারগুলি সেট-আপ বা পরিচালনা করুন।</translation> <translation id="7065223852455347715">এই ডিভাইসটি এমন একটি মোডে লক হয়েছে যা এন্টারপ্রাইজ তালিকাভুক্তি প্রতিরোধ করে৷ যদি আপনি ডিভাইসটিকে তালিকাভুক্ত করতে চান তবে আপনাকে প্রথমে ডিভাইস অ্যাকাউন্ট ফিরিয়ে আনার মধ্য দিয়ে যেতে হবে৷</translation> <translation id="7065534935986314333">সিস্টেম সম্বন্ধে</translation> <translation id="706626672220389329">শেয়ার মাউন্ট করা যায়নি। নির্দিষ্ট শেয়ারটি আগেই মাউন্ট করা হয়েছে।</translation> <translation id="7066944511817949584">"<ph name="DEVICE_NAME" />"-এর সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ৷</translation> <translation id="7067725467529581407">এটি আর কখনো দেখাবেন না।</translation> +<translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" />-এর জন্য নতুন বা অন্য ধরনের নিরাপত্তা কী প্রয়োজন হতে পারে</translation> <translation id="7070484045139057854">এটি সাইট ডেটা পড়তে এবং পরিবর্তন করতে পারে</translation> <translation id="7072010813301522126">শর্টকাটের নাম</translation> <translation id="707392107419594760">আপনার কীবোর্ড বেছে নিন:</translation> <translation id="7075513071073410194">RSA এনক্রিপশান সহ PKCS #1 MD5</translation> <translation id="7075625805486468288">HTTPS/SSL শংসাপত্র এবং সেটিংস পরিচালনা করুন</translation> <translation id="7076293881109082629">প্রবেশ করুন হচ্ছে</translation> -<translation id="7077829361966535409">সাইন-ইন পৃষ্ঠাটি বর্তমান প্রক্সি সেটিংস ব্যবহার করে লোড হতে ব্যর্থ হয়েছে৷ দয়া করে <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />আবার প্রবেশ করার চেষ্টা করুন<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />, অথবা পৃথক <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />প্রক্সি সেটিংস<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> ব্যবহার করুন৷</translation> +<translation id="7077829361966535409">সাইন-ইন পৃষ্ঠাটি বর্তমান প্রক্সি সেটিংস ব্যবহার করে লোড করা যায়নি৷ অনুগ্রহ করে <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />আবার সাইন-ইনের চেষ্টা করুন<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> অথবা অন্য কোনও <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />প্রক্সি সেটিংস<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> ব্যবহার করুন৷</translation> <translation id="7078120482318506217">সকল নেটওয়ার্কগুলি</translation> <translation id="708060913198414444">অ&ডিও ঠিকানা কপি করুন</translation> <translation id="7081952801286122383">আপনি ছদ্মবেশী মোডে আছেন</translation> <translation id="708278670402572152">স্ক্যানিং সক্রিয় করতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন</translation> -<translation id="7084192839369222683">শুধুমাত্র গুরুত্বপূর্ণ সামগ্রী চালান</translation> <translation id="7085389578340536476">Chrome কে অডিও রেকর্ড করার অনুমতি দেবেন?</translation> -<translation id="7088434364990739311">আপডেট যাচাই সূচনা হতে ব্যর্থ হয়েছে (ত্রুটি কোড <ph name="ERROR" />)৷</translation> +<translation id="7088434364990739311">আপডেট চেক শুরু করা যায়নি (এরর কোড <ph name="ERROR" />)৷</translation> <translation id="7088561041432335295">জিপ আর্কাইভার - Files অ্যাপে জিপ ফাইলগুলি খুলুন ও প্যাক করুন</translation> <translation id="7088674813905715446">প্রশাসকের দ্বারা এই ডিভাইসটি অ্যাক্সেসহীন অবস্থায় রাখা হয়েছে। নথীভুক্তের জন্য এটি সক্ষম করতে, দয়া করে একটি মুলতুবি স্থিতিতে আপনার প্রশাসককে ডিভাইসটি রাখতে দিন।</translation> <translation id="7092474863625458670">Voice Match আপনাকে সরাসরি আপনার ভয়েস ব্যবহার করে অ্যাসিস্ট্যান্ট অ্যাক্সেস করতে দেয়। @@ -4077,11 +3899,10 @@ <translation id="7093866338626856921"><ph name="HOSTNAMES" />: নামের্ ডিভাইসসমূহের সাথে ডেটা বিনিময় করুন</translation> <translation id="7098389117866926363">USB-C ডিভাইস (পিছনের বাঁ পোর্ট)</translation> <translation id="7098447629416471489">অন্যান্য সংরক্ষিত সার্চ ইঞ্জিন এখানে দেখা যাবে</translation> -<translation id="7099337801055912064">বড় PPD লোড করা যাবে না। সর্বাধিক সাইজ ২৫০ কেবি।</translation> -<translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" />টি আইটেম নির্বাচিত</translation> +<translation id="7099337801055912064">বড় পিপিডি লোড করা যাবে না। সর্বাধিক সাইজ ২৫০ কেবি।</translation> <translation id="7102687220333134671">স্বয়ংক্রিয় আপডেট চালু করা হয়েছে</translation> <translation id="7102832101143475489">অনুরোধের সময় শেষ হয়ে গেছে</translation> -<translation id="7106346894903675391">আরও সঞ্চয়স্থান কিনুন...</translation> +<translation id="7105390788077117391">ইউএসবি সংক্রান্ত পছন্দ</translation> <translation id="7108338896283013870">লুকান</translation> <translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST" /> আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করতে চায়</translation> <translation id="7108668606237948702">লিখুন</translation> @@ -4094,11 +3915,10 @@ <translation id="711840821796638741">পরিচালিত বুকমার্কগুলি দেখান</translation> <translation id="711902386174337313">আপনার সাইন-ইন করা ডিভাইসগুলির তালিকা পড়ুন</translation> <translation id="7120865473764644444">সিঙ্ক সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা যায়নি। আবার চেষ্টা করছে...</translation> -<translation id="7121362699166175603">অ্যাড্রেস বারের ইতিহাস এবং অটোকমপ্লিট তথ্য মুছে ফেলে। <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> এ আপনার Google অ্যাকাউন্টের অন্যান্য ধরনের ব্রাউজিংয়ের ইতিহাস থাকতে পারে।</translation> +<translation id="7121362699166175603">অ্যাড্রেস বারের ইতিহাস এবং অটোকমপ্লিট তথ্য মুছে ফেলে। <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />-এ আপনার Google অ্যাকাউন্টের অন্যান্য ধরনের ব্রাউজিংয়ের ইতিহাস থাকতে পারে।</translation> <translation id="7121389946694989825">ব্যবহার এবং ডায়াগনস্টিক ডেটা পাঠান। এখন এই ডিভাইসটি নিজে থেকেই Google-এ ডায়াগনিস্টিক, ডিভাইস এবং অ্যাপ ব্যবহারের ডেটা পাঠাচ্ছে। এটি আপনার সন্তানকে শনাক্ত করতে ব্যবহার করা হবে না এবং সিস্টেম ও অ্যাপের স্থিতিশীলতা এবং অন্যান্য উন্নতিতে সাহায্য করবে। ব্যবহারকারীদের কিছু সম্মিলিত ডেটা Google অ্যাপ এবং Android ডেভেলপারদের মতো পার্টনারদের কাজে লাগবে। অতিরিক্ত ওয়েব ও অ্যাপ অ্যাক্টিভিটি সেটিংটি আপনার সন্তানের ডিভাইসের জন্য চালু করা থাকলে, এই ডেটা তাদের Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা হতে পারে। <ph name="BEGIN_LINK1" />আরও জানুন<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="7123360114020465152">আর সমর্থিত নয়</translation> <translation id="7124929488592184705"><ph name="DOCUMENT_NAME" /> প্রিন্ট করতে সমস্যা হয়েছে</translation> -<translation id="7126604456862387217">'<b><ph name="SEARCH_STRING" /></b>' - <em>ড্রাইভে খুঁজুন</em></translation> <translation id="7127980134843952133">ইতিহাস ডাউনলোড করুন</translation> <translation id="7131040479572660648"><ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" />, এবং <ph name="WEBSITE_3" />-এ আপনার ডেটা পড়ে</translation> <translation id="713122686776214250">&পৃষ্ঠা জুড়ুন...</translation> @@ -4111,7 +3931,8 @@ <translation id="7138678301420049075">অন্যান্য</translation> <translation id="713888829801648570">দুঃখিত, আপনি অফলাইনে থাকায় আপনার পাসওয়ার্ড যাচাই করা যায়নি৷</translation> <translation id="7140928199327930795">অন্য কোনো উপলব্ধ ডিভাইস নেই৷</translation> -<translation id="7141105143012495934">আপনার অ্যাকাউন্টের বিশদ বিবরণ পুনরুদ্ধার করতে না পারায় প্রবেশ করুন ব্যর্থ হয়েছে। দয়া করে আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন অথবা আবার চেষ্টা করুন।</translation> +<translation id="7141105143012495934">আপনার অ্যাকাউন্টের বিশদ বিবরণ পুনরুদ্ধার করতে না পারায় সাইন-ইন ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন অথবা আবার চেষ্টা করুন।</translation> +<translation id="714285394257538643">নিরাপত্তা কী ডিভাইস রিসেট করার জন্য কনফার্ম করতে, সেটি আবার স্পর্শ করুন। নিরাপত্তা কী ডিভাইসে থাকা সব ক্রেডেনশিয়াল এবং এটির পিন মুছে ফেলা হবে।</translation> <translation id="7143092389027215216">ডেমো মোড শুরু করা হচ্ছে</translation> <translation id="7143207342074048698">সংযুক্ত হচ্ছে</translation> <translation id="7144878232160441200">আবার চেষ্টা করুন</translation> @@ -4121,8 +3942,8 @@ <translation id="7154130902455071009">আপনার সূচনা পৃষ্ঠাকে এতে পরিবর্তন করুন: <ph name="START_PAGE" /></translation> <translation id="7155171745945906037">ক্যামেরা বা ফাইল থেকে বিদ্যমান ফটো</translation> <translation id="7165320105431587207">নেটওয়ার্ক কনফিগার করা যায়নি</translation> -<translation id="716640248772308851">" <ph name="EXTENSION" /> " নির্দিষ্ট করা অবস্থানে ছবি, ভিডিও, এবং শব্দের ফাইলগুলি পড়তে পারে৷</translation> -<translation id="7167486101654761064">&সর্বদা এই ধরনের ফাইল খুলুন</translation> +<translation id="716640248772308851">" <ph name="EXTENSION" /> " নির্দিষ্ট করা অবস্থানে ইমেজ, ভিডিও এবং সাউন্ড ফাইলগুলি পড়তে পারে৷</translation> +<translation id="7167486101654761064">&সবসময় এই ধরনের ফাইল খুলুন</translation> <translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" /> ডাউনলোড করা হচ্ছে</translation> <translation id="7168109975831002660">ন্যূনতম হরফ আকার</translation> <translation id="7170041865419449892">সীমার বাইরে</translation> @@ -4134,10 +3955,9 @@ <translation id="7186088072322679094">টুলবারের মধ্যে রাখুন</translation> <translation id="7187428571767585875">যে রেজিস্ট্রি এন্ট্রি সরিয়ে দেওয়া হবে অথবা পরিবর্তন করা হবে:</translation> <translation id="7189234443051076392">আপনার ডিভাইসে পর্যাপ্ত জায়গা আছে কিনা দেখে নিন</translation> -<translation id="7189874332498648577"><ph name="NUMBER_OF_GB" /> জিবি</translation> <translation id="7189965711416741966">আঙ্গুলের ছাপ যোগ করা হয়েছে।</translation> <translation id="7191159667348037">অজানা প্রিন্টার (USB)</translation> -<translation id="7191454237977785534">ফাইল এই রূপে সেভ করুন</translation> +<translation id="7193051357671784796">আপনার সংস্থা এই অ্যাপ যোগ করেছে। ইনস্টল করা সম্পূর্ণ করতে অ্যাপটি আবার চালু করুন।</translation> <translation id="7193374945610105795"><ph name="ORIGIN" /> এর জন্য কোনও পাসওয়ার্ড সেভ করা হয়নি</translation> <translation id="7196913789568937443">Google ড্রাইভে ব্যাক-আপ নিন। যেকোনও সময় সহজেই আপনার ডেটা ফিরিয়ে আনুন বা ডিভাইস পাল্টান। আপনার ব্যাক-আপে অ্যাপ ডেটা থাকে। আপনার ব্যাক-আপ ডেটা Google-এ আপলোড করা হয় এবং আপনার Google অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড ব্যবহার করে সেগুলিকে এনক্রিপ্ট করা হয়। <ph name="BEGIN_LINK1" />আরও জানুন<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="7197190419934240522">প্রত্যেকবার ব্রাউজ করার সময় Google সার্চ ও Google স্মার্ট পান</translation> @@ -4150,17 +3970,19 @@ <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{পৃষ্ঠাটি ছেড়ে যান}one{পৃষ্ঠাগুলি ছেড়ে যান}other{পৃষ্ঠাগুলি ছেড়ে যান}}</translation> <translation id="7207631048330366454">অ্যাপ খুঁজুন</translation> <translation id="7210499381659830293">এক্সটেনশন প্রিন্টার</translation> +<translation id="7212097698621322584">পরিবর্তন করার জন্য আপনি পিন লিখুন। আপনি যদি পিন না জানেন তাহলে আপনাকে নিরাপত্তা কী রিসেট করতে হবে, তারপর নতুন পিন তৈরি করুন।</translation> <translation id="721467499098558573">অন্তত ৫ সেকেন্ড আপনার 'নিরাপত্তা কী' বোতামটি প্রেস করে ধরে রাখুন</translation> <translation id="7216409898977639127">মোবাইল পরিষেবা প্রদানকারী</translation> <translation id="7216595297012131718">আপনার পছন্দের উপর ভিত্তি করে ভাষাগুলি সাজান</translation> <translation id="7220019174139618249">"<ph name="FOLDER" />" এ পাসওয়ার্ড এক্সপোর্ট করাযাবে না</translation> -<translation id="722055596168483966">Google পরিষেবাগুলিকে ব্যক্তিগত করুন</translation> +<translation id="722055596168483966">Google পরিষেবাগুলিকে নিজের মতো করুন</translation> <translation id="7221855153210829124">বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখান</translation> -<translation id="7221869452894271364">এই পৃষ্ঠাটি পুনঃ লোড করুন</translation> +<translation id="7221869452894271364">এই পৃষ্ঠাটি রিলোড করুন</translation> +<translation id="7222204278952406003">আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার হল Chrome</translation> <translation id="7222232353993864120">ইমেল আইডি</translation> <translation id="7225179976675429563">নেটওয়ার্কের প্রকার হারিয়ে গেছে</translation> <translation id="7228479291753472782">ভৌগোলিক লোকেশন, মাইক্রোফোন, ক্যামেরা, ইত্যাদির মতো বৈশিষ্ট্যগুলিকে ওয়েবসাইটগুলি ব্যবহার করতে পারবে কিনা তা নির্দিষ্ট করতে সেটিংস নিয়ন্ত্রণ করে।</translation> -<translation id="7228523857728654909">স্ক্রিন লক এবং সাইন-ইন</translation> +<translation id="7228523857728654909">স্ক্রিন লক এবং সাইন-ইন করুন</translation> <translation id="7229570126336867161">EVDO এর প্রয়োজন</translation> <translation id="7230787553283372882">আপনার পাঠ্যের আকার কাস্টমাইজ করুন</translation> <translation id="7232750842195536390">নাম পরিবর্তন করা যায়নি</translation> @@ -4170,10 +3992,10 @@ <translation id="7240339475467890413">নতুন হটস্পটে সংযোগ করতে চান?</translation> <translation id="7241389281993241388">ক্লায়েন্ট সার্টিফিকেট ইমপোর্ট করতে অনুগ্রহ করে <ph name="TOKEN_NAME" />-এ সাইন-ইন করুন৷</translation> <translation id="7241443820034350811">আপনার নিরাপত্তা কী সূচিবদ্ধ করা না থাকলে, এর বোতামটি অন্তত ৫ সেকেন্ড টিপে ধরে থাকুন।</translation> -<translation id="7243632151880336635">সাফ করে প্রস্থান করুন</translation> +<translation id="7243632151880336635">সাফ করে সাইন-আউট করুন</translation> <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (সর্বোত্তম)</translation> -<translation id="7246947237293279874">FTP প্রক্সী</translation> -<translation id="7248671827512403053">অ্যাপ্লিকেশান</translation> +<translation id="7246230585855757313">আপনার নিরাপত্তা কী আবার লিখুন এবং আবার চেষ্টা করুন</translation> +<translation id="7246947237293279874">এফটিপি প্রক্সি</translation> <translation id="725109152065019550">দুঃখিত, আপনার প্রশাসক আপনার অ্যাকাউন্টে এক্সটার্নাল স্টোরেজ বন্ধ করেছে৷</translation> <translation id="7251346854160851420">ডিফল্ট ওয়ালপেপার</translation> <translation id="7253521419891527137">এবং আরও জানুন</translation> @@ -4186,10 +4008,10 @@ <translation id="7256405249507348194">অস্বীকৃত ত্রুটি: <ph name="DESC" /></translation> <translation id="7256710573727326513">একটি ট্যাবে খুলুন</translation> <translation id="725758059478686223">প্রিন্টিং পরিষেবা</translation> -<translation id="7257666756905341374">আপনি যে ডেটা প্রতিলিপি ও লেপন করেন তা পড়ুন</translation> +<translation id="7257666756905341374">আপনি যে ডেটা কপি ও পেস্ট করেন তা পড়ুন</translation> <translation id="7258697411818564379">আপনার পিন যোগ করা হয়েছে</translation> -<translation id="7262004276116528033">এই প্রবেশ করা পরিষেবাটি <ph name="SAML_DOMAIN" /> দ্বারা হোস্ট করা হয়</translation> -<translation id="7268659760406822741">উপলব্ধ পরিষেবাসমূহ</translation> +<translation id="7262004276116528033">এই সাইন-ইন করা পরিষেবাটি <ph name="SAML_DOMAIN" /> দ্বারা হোস্ট করা হয়</translation> +<translation id="7268127947535186412">ডিভাইসের মালিক এই সেটিংটি ম্যানেজ করেন।</translation> <translation id="7270858098575133036">যখন কোনো সাইট MIDI ডিভাইসগুলি অ্যাক্সেস করার জন্য সিস্টেমের বিশিষ্ট বার্তাগুলি ব্যবহার করতে চায় তখন জিজ্ঞাসা করুন</translation> <translation id="7272674038937250585">কোনও বিবরণ নেই</translation> <translation id="7273110280511444812">সর্বশেষ <ph name="DATE" /> এ সংযুক্ত হয়েছে</translation> @@ -4200,19 +4022,18 @@ <translation id="7280649757394340890">পাঠ্য থেকে ভাষ্যের ভয়েস সেটিংস</translation> <translation id="7280877790564589615">অনুমতির জন্য অনুরোধ করা হয়েছে</translation> <translation id="7282992757463864530">তথ্য দেখানোর জায়গা</translation> -<translation id="7283041136720745563">আপনার Google ড্রাইভের কোটা যথেষ্ট নয়।</translation> <translation id="7287143125007575591">অ্যাক্সেস অস্বীকার করা হয়েছে।</translation> <translation id="7287411021188441799">ডিফল্ট ব্যাকগ্রাউন্ড ফিরিয়ে আনুন</translation> <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation> <translation id="7289225569524511578">ওয়ালপেপার অ্যাপ্লিকেশানটি খুলুন</translation> -<translation id="7290242001003353852"><ph name="SAML_DOMAIN" /> দ্বারা হোস্ট করা এই সাইন ইন পরিষেবাটি আপনার ক্যামেরা অ্যাক্সেস করছে।</translation> +<translation id="7290242001003353852"><ph name="SAML_DOMAIN" /> দ্বারা হোস্ট করা এই সাইন-ইন পরিষেবাটি আপনার ক্যামেরা অ্যাক্সেস করছে।</translation> <translation id="7290594223351252791">নিবন্ধিকরণ নিশ্চিত করুন</translation> -<translation id="7295662345261934369">অন্যদের সাথে শেয়ার করুন</translation> +<translation id="7295614427631867477">মনে রাখবেন যে Android, Play এবং সংশ্লিষ্ট অন্যান্য অ্যাপ সেগুলির নিজস্ব ডেটা সংগ্রহ ও ব্যবহার করা সংক্রান্ত নীতি মেনে চলে।</translation> <translation id="729583233778673644">AES এবং RC4 এনক্রিপশন অনুমতি দিন। এই বিকল্পটির ব্যবহার ঝুঁকি বাড়ায় কারণ RC4 সাইফারটি নিরাপদ নয়।</translation> <translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN" /> এর শর্তাবলী</translation> <translation id="7297443947353982503">ইউজারনেম/পাসওয়ার্ড ভুল অথবা EAP-প্রমাণীকরণ করা যায়নি</translation> <translation id="729761647156315797">আপনার ভাষা ও কীবোর্ড বেছে নিন</translation> -<translation id="7299337219131431707">অতিথি ব্রাউজিং সক্ষম করুন</translation> +<translation id="7299337219131431707">গেস্ট ব্রাউজিং চালু করুন</translation> <translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{এই অ্যাপ্লিকেশনটি Chrome-কে সঠিকভাবে কাজ করতে বাধা দিতে পারে।}one{এই অ্যাপ্লিকেশনগুলি Chrome-কে সঠিকভাবে কাজ করতে বাধা দিতে পারে।}other{এই অ্যাপ্লিকেশনগুলি Chrome-কে সঠিকভাবে কাজ করতে বাধা দিতে পারে।}}</translation> <translation id="7303281435234579599">ডেমো মোড সেট-আপ করার সময় কোনও সমস্যা হয়েছে।</translation> <translation id="7303900363563182677">ক্লিপবোর্ডে কপি করা টেক্সট এবং ছবি দেখা থেকে এই সাইটটিকে ব্লক করা হয়েছে</translation> @@ -4221,15 +4042,17 @@ <translation id="7308002049209013926">নতুন অ্যাপ এবং কার্যকলাপগুলি দ্রুত চালু করতে লঞ্চার ব্যবহার করুন। কীবোর্ডের সাহায্যে এখানে পেতে Alt + Shift + L বোতামটি টিপুন।</translation> <translation id="7309257895202129721">&নিয়ন্ত্রণগুলি দেখান</translation> <translation id="7310598146671372464">লগ-ইন করা সম্ভব হয়নি। সার্ভারটি নির্দিষ্ট Kerberos এনক্রিপশনের ধরনগুলি সমর্থন করে না। আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।</translation> -<translation id="7311079019872751559">আনসান্ডবক্সড প্ল্যাগ ইন অ্যাক্সেস</translation> +<translation id="7311079019872751559">আনস্যান্ডবক্সড প্লাগ-ইন অ্যাক্সেস</translation> +<translation id="73174032666024687"><ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation> <translation id="7321545336522791733">সার্ভারে সংযোগ করা যাচ্ছে না</translation> <translation id="7324297612904500502">বিটা ফোরাম</translation> <translation id="7325437708553334317">হাই কনট্রাস্ট এক্সটেনশন</translation> <translation id="7328699668338161242">আপনার অ্যাসিস্ট্যান্ট ইতিমধ্যেই আপনার ভয়েস চিনতে পারে</translation> <translation id="7328867076235380839">এই কম্বিনেশন ব্যবহার করা যাবে না</translation> -<translation id="7329154610228416156">এটি একটি অ-নিরাপদ URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) ব্যবহারের জন্য কনফিগার করা থাকায় প্রবেশ করুন ব্যর্থ হয়েছে। দয়া করে আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।</translation> +<translation id="7329154610228416156">এটি নিরাপদ নয় এমন একটি URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) ব্যবহারের জন্য কনফিগার করা থাকায় সাইন-ইন করা যায়নি। অনুগ্রহ করে আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।</translation> <translation id="7334190995941642545">Smart Lock বর্তমানে অনুপলব্ধ৷ অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> <translation id="7334274148831027933">ডক করা ম্যাগনিফায়ার চালু করুন</translation> +<translation id="7335974957018254119">এই ভাষাগুলির জন্য বানান পরীক্ষা করা যায়</translation> <translation id="7338630283264858612">ডিভাইসের সিরিয়াল নম্বরটি ভুল।</translation> <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, একক সার্টিফিকেট</translation> <translation id="7339785458027436441">টাইপ করার সময় বানান পরীক্ষা করুন</translation> @@ -4245,9 +4068,8 @@ <translation id="735361434055555355">Linux ইনস্টল করা হচ্ছে...</translation> <translation id="7353887511974462734">আগে থেকে থাকা গ্রুপে যোগ করুন</translation> <translation id="735745346212279324">VPN ডিসকানেক্ট করা হয়েছে</translation> -<translation id="7359359531237882347"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" />টি আইটেম কপি করা হচ্ছে…</translation> <translation id="7359588939039777303">বিজ্ঞাপন ব্লক করা হয়েছে।</translation> -<translation id="7360183604634508679">Bookmarks মেনু</translation> +<translation id="7360183604634508679">বুকমার্কস মেনু</translation> <translation id="7360233684753165754"><ph name="PRINTER_NAME" /> এ <ph name="PAGE_NUMBER" />টি পাতা</translation> <translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" /> চালানোর জন্য ডান-ক্লিক করুন</translation> <translation id="7361537270840348817">Chromebook থেকে আপনার ফোন ডিসকানেক্ট করুন</translation> @@ -4256,6 +4078,7 @@ <translation id="7364796246159120393">ফাইল বেছে নিন</translation> <translation id="7366415735885268578">একটি সাইট যোগ করুন</translation> <translation id="7366909168761621528">ব্রাউজিং ডেটা</translation> +<translation id="736877393389250337"><ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />-এ <ph name="URL" /> খোলা যাচ্ছে না। সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।</translation> <translation id="7371006317849674875">শুরুর সময়</translation> <translation id="7375053625150546623">EAP</translation> <translation id="7376553024552204454">মাউস কার্সারটি যখন নড়াচড়া করে তখন একে হাইলাইট করুন</translation> @@ -4264,8 +4087,9 @@ <translation id="7378627244592794276">না</translation> <translation id="73786666777299047">Chrome ওয়েব স্টোর খুলুন</translation> <translation id="7378812711085314936">ডেটা সংযোগ পান</translation> +<translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> আপডেট করা হয়েছে</translation> <translation id="7384292194278095697">এই ডিভাইসটি আর সমর্থিত নয়</translation> -<translation id="7385854874724088939">প্রিন্টের চেষ্টা করার সময় কোন ত্রুটি ঘটেছে৷ দয়া করে আপনার মুদ্রকটি চেক করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation> +<translation id="7385854874724088939">প্রিন্টের চেষ্টা করার সময় কোন সমস্যা হয়েছে৷ অনুগ্রহ করে আপনার প্রিন্টার চেক করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> <translation id="7385896526023870365">এই এক্সটেনশনে অতিরিক্ত কোনও সাইটের অ্যাক্সেস নেই।</translation> <translation id="7388044238629873883">আপনি প্রায় সম্পন্ন করে ফেলেছেন!</translation> <translation id="7388222713940428051">গেস্ট উইন্ডো খুলুন</translation> @@ -4273,7 +4097,7 @@ <translation id="7392915005464253525">বন্ধ হওয়া উইন্ডো পু&নরায় খোলা</translation> <translation id="7396845648024431313">সিস্টেমের প্রারম্ভে <ph name="APP_NAME" /> শুরু হবে এবং এমনকি আপনি অন্য সব <ph name="PRODUCT_NAME" /> উইন্ডো বন্ধ করার পরেও ব্যাকগ্রাউন্ডে চলতে থাকবে৷</translation> <translation id="7400418766976504921">URL</translation> -<translation id="7400839060291901923">আপনার <ph name="PHONE_NAME" /> এ সংযোগ সেট আপ করুন</translation> +<translation id="7400839060291901923">আপনার <ph name="PHONE_NAME" /> এ সংযোগ সেট-আপ করুন</translation> <translation id="740624631517654988">পপ-আপ অবরুদ্ধ</translation> <translation id="7407430846095439694">আমদানি করে আটকান</translation> <translation id="7409549334477097887">অনেক বড়</translation> @@ -4284,7 +4108,6 @@ <translation id="7414464185801331860">১৮x</translation> <translation id="7415353017141825619">{NUM_TABS,plural, =1{ট্যাব পিন করুন}one{ট্যাব পিন করুন}other{ট্যাব পিন করুন}}</translation> <translation id="7416362041876611053">অজানা নেটওয়ার্ক ত্রুটি৷</translation> -<translation id="7417705661718309329">Google ম্যাপ</translation> <translation id="741906494724992817">এই অ্যাপ্লিকেশানটির জন্য কোনো বিশেষ অনুমতির প্রয়োজন নেই।</translation> <translation id="7419433794191666278">আপনার ফোনের সাথে Chromebook কানেক্ট করুন। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="742130257665691897">বুকমার্ক সরানো হয়েছে</translation> @@ -4296,14 +4119,17 @@ <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{সবগুলি &নতুন উইন্ডোতে খুলুন}=1{&নতুন উইন্ডোতে খুলুন}one{সবগুলি (#টি) &নতুন উইন্ডোতে খুলুন}other{সবগুলি (#টি) &নতুন উইন্ডোতে খুলুন}}</translation> <translation id="7434509671034404296">ডেভেলপার</translation> <translation id="7436921188514130341">নাম পরিবর্তনের সময় একটি ত্রুটি হয়েছিল।</translation> +<translation id="7438976808740265764">Flash Player ২০২০ সালের ডিসেম্বরের পরে আর ব্যবহার করা যাবে না।</translation> <translation id="7441736921018636843">এই সেটিংটি পরিবর্তন করতে, আপনার সিঙ্ক পাসফ্রেজটি সরানোর জন্য <ph name="BEGIN_LINK" />সিঙ্ক রিসেট করুন<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="7441830548568730290">অন্যান্য ব্যবহারকারী</translation> -<translation id="7442465037756169001">আপনার Hangouts Meet Hardware সেট আপ করার জন্য প্রস্তুত।</translation> +<translation id="7442465037756169001">আপনার Hangouts Meet Hardware সেট-আপ করার জন্য প্রস্তুত।</translation> <translation id="744341768939279100">একটি নতুন প্রোফাইল তৈরি করুন</translation> -<translation id="7444983668544353857">অক্ষম <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> +<translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE" /> বন্ধ করুন</translation> +<translation id="7450761244949417357">এখন <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> চালু হচ্ছে</translation> <translation id="7453008956351770337">এই প্রিন্টারটি নির্বাচন করে, আপনি নিম্নল্লিখিত এক্সটেনশনটিকে আপনার প্রিন্টারে অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিচ্ছেন:</translation> <translation id="7456142309650173560">dev</translation> <translation id="7456847797759667638">লোকেশন খুলুন...</translation> +<translation id="7458168200501453431">Google সার্চ-এ যে বানান পরীক্ষা করার টুল ব্যবহার করা হয় সেটিই ব্যবহার করে। আপনি ব্রাউজারে যে টেক্সট লেখেন, সেটি Google-এ পাঠানো হয়।</translation> <translation id="7461924472993315131">পিন</translation> <translation id="746216226901520237">পরের বার, আপনার ফোন <ph name="DEVICE_TYPE" /> আনলক করবে। সেটিংসে গিয়ে Smart Lock বন্ধ করতে পারবেন।</translation> <translation id="7463006580194749499">একজন ব্যক্তিকে যোগ করুন</translation> @@ -4319,10 +4145,8 @@ <translation id="748138892655239008">সার্টিফিকেট প্রাথমিক বাধ্যবাধকতা</translation> <translation id="7487067081878637334">প্রযুক্তি</translation> <translation id="7487099628810939106">ক্লিক করার আগে দেরি:</translation> +<translation id="7487141338393529395">উন্নত বানান পরীক্ষা চালু করুন</translation> <translation id="7487969577036436319">কোন উপাদান ইনস্টল ইনস্টল নেই</translation> -<translation id="7489215562877293245"><ph name="FILE_COUNT" />টি পাওয়া গেছে - <ph name="LINE_BREAK1" /> - <ph name="BEGIN_LINK" />Google ড্রাইভ<ph name="END_LINK" /> এ ব্যাক-আপ করার জন্য প্রস্তুত</translation> <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{সবগুলি &খুলুন}=1{বুকমার্ক &খুলুন}one{সবগুলি (#টি) &খুলুন}other{সবগুলি (#টি) &খুলুন}}</translation> <translation id="749028671485790643">ব্যক্তি <ph name="VALUE" /></translation> <translation id="7490813197707563893">MAC ঠিকানা</translation> @@ -4336,40 +4160,38 @@ <translation id="7497981768003291373">আপনার সাম্প্রতিক কোনও ক্যাপচার করা WebRTC টেক্সট লগ নেই।</translation> <translation id="7502658306369382406">IPv6 ঠিকানা</translation> <translation id="7503191893372251637">Netscape সার্টিফিকেটের প্রকার</translation> -<translation id="7503821294401948377">ব্রাউজার ক্রিয়ার জন্য '<ph name="ICON" />' আইকন লোড করা যায়নি৷</translation> -<translation id="750509436279396091">ডাউনলোডগুলির ফোল্ডার খুলুন</translation> -<translation id="7505167922889582512">লুকানো ফাইল দেখুন</translation> +<translation id="7503821294401948377">ব্রাউজার অ্যাকশনর জন্য '<ph name="ICON" />' আইকন লোড করা যায়নি৷</translation> +<translation id="750509436279396091">ডাউনলোড ফোল্ডার খুলুন</translation> <translation id="7506541170099744506">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> এন্টারপ্রাইজ পরিচালনার জন্য সফলভাবে নথিভুক্ত হয়েছে।</translation> <translation id="7507930499305566459">স্থিতি প্রতিক্রিয়া সার্টিফিকেট</translation> -<translation id="7508545000531937079">স্লাইডশো</translation> <translation id="7513029293694390567">সঞ্চিত সার্টিফিকেট ব্যবহার করে ওয়েবসাইটে অটোমেটিক সাইন-ইন করুন। এটি বন্ধ থাকলে, প্রতিবারই একটি ওয়েবসাইটে সাইন-ইনের সময় আপনাকে যাচাইকরণের জন্য বলা হবে।</translation> +<translation id="7514365320538308">ডাউনলোড করুন</translation> <translation id="7517786267097410259">একটি পাসওয়ার্ড তৈরি করুন -</translation> -<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> +<translation id="7521387064766892559">জাভাস্ক্রিপ্ট</translation> <translation id="7522255036471229694">"Ok Google" বলুন</translation> <translation id="7525067979554623046">তৈরি করুন</translation> <translation id="7529411698175791732">আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন। সমস্যাটি থেকে গেলে, সাইন আউট করে আবার প্রবেশ করার চেষ্টা করুন।</translation> <translation id="7530016656428373557">ওয়াটে ডিসচার্জের হার</translation> <translation id="7531779363494549572">সেটিংস > অ্যাপ এবং বিজ্ঞপ্তি > বিজ্ঞপ্তিতে যান।</translation> -<translation id="7537601449003285327">কার্যদণ্ডে পিন করুন</translation> +<translation id="7537601449003285327">টাস্কবারে পিন করুন</translation> <translation id="7539856059004947393">ব্লুটুথ নিরাপত্তা কী</translation> <translation id="7540972813190816353">আপডেট পরীক্ষা করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে: <ph name="ERROR" /></translation> <translation id="7543104066686362383">এই <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ডিভাইসে ডিবাগিং বৈশিষ্ট্যগুলি চালু করুন৷</translation> -<translation id="7544853251252956727">শাফল করুন</translation> <translation id="7547317915858803630">সতর্কবাণী: আপনার <ph name="PRODUCT_NAME" />সেটিংস নেটওয়ার্ক ড্রাইভে সংরক্ষণ করা হয়৷ এর ফলে মন্থরতা, ক্র্যাশ, অথবা এমনকি ডেটা হারিয়ে যেতে পারে৷</translation> <translation id="7548856833046333824">লেমনেড</translation> <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation> -<translation id="7551059576287086432"><ph name="FILE_NAME" /> ডাউনলোড করা অসফল হয়েছে</translation> +<translation id="7551059576287086432"><ph name="FILE_NAME" /> ডাউনলোড করা যায়নি</translation> <translation id="7551643184018910560">শেল্ফে পিন করুন</translation> <translation id="7552846755917812628">নিম্নোল্লিখিত টিপ্স ব্যবহার করে দেখুন:</translation> <translation id="7553242001898162573">আপনার পাসওয়ার্ডটি লিখুন</translation> <translation id="7554791636758816595">নতুন ট্যাব</translation> -<translation id="7556033326131260574">Smart Lock আপনার অ্যাকাউন্ট যাচাইকরণ করতে পারেনি৷ প্রবেশ করতে আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন৷</translation> -<translation id="7556242789364317684">দুর্ভাগ্যবশত, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> আপনার সেটিংস পুনরুদ্ধার করতে অক্ষম হয়েছে৷ ত্রুটিটি ঠিক করতে, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> অবশ্যই পাওয়ারওয়াশের সাথে আপনার ডিভাইস রিসেট করবে৷</translation> -<translation id="7559719679815339381">দয়া করে অপেক্ষা করুন....এখন কিয়ক্স অ্যাপ্লিকেশানের আপডেট চলছে৷ USB স্টিকটি সরাবেন না৷</translation> +<translation id="7556033326131260574">Smart Lock আপনার অ্যাকাউন্ট যাচাই করতে পারেনি৷ সাইন-ইন করতে আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন৷</translation> +<translation id="7556242789364317684"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> আপনার সেটিংস পুনরুদ্ধার করা যায়নি। ত্রুটি ঠিক করতে, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> অবশ্যই পাওয়ারওয়াশের সাথে আপনার ডিভাইস রিসেট করবে৷</translation> +<translation id="7559719679815339381">অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন....এখন কিয়ক্স অ্যাপের আপডেট চলছে৷ USB স্টিকটি সরাবেন না৷</translation> <translation id="7561196759112975576">সবসময়</translation> -<translation id="7563991800558061108">এই ত্রুটি থেকে পুনরুদ্ধার করার জন্য, প্রবেশ স্ক্রীনে আপনাকে আপনার Google - অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করার প্রয়োজন হবে৷ এরপরে আপনি আপনার Google - থেকে অ্যাকাউন্ট প্রস্থান করতে পারেন এবং আবার একটি তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী তৈরি করার চেষ্টা করুন৷</translation> +<translation id="7563991800558061108">এই ত্রুটি থেকে পুনরুদ্ধার করার জন্য, সাইন-ইন স্ক্রীনে আপনাকে আপনার Google + অ্যাকাউন্টে সাইন-ইন করার প্রয়োজন হবে৷ এরপরে আপনি আপনার Google + থেকে অ্যাকাউন্ট সাইন-আউট করতে পারেন এবং আবার একটি তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী তৈরি করার চেষ্টা করুন৷</translation> <translation id="756445078718366910">ব্রাউজার উইন্ডো খুলুন</translation> <translation id="7564847347806291057">সমাপ্তি প্রক্রিয়া</translation> <translation id="7566118625369982896">Play অ্যাপের লিঙ্ক পরিচালনা করুন</translation> @@ -4378,18 +4200,16 @@ <translation id="7571643774869182231">আপডেটের জন্য যথেষ্ট জায়গা নেই</translation> <translation id="7573172247376861652">ব্যাটারি চার্জ</translation> <translation id="7574650250151586813">টেক্সট টাইপ করতে Daydream কীবোর্ড অ্যাপ আপডেট করুন</translation> -<translation id="7576032389798113292">৬x৪</translation> <translation id="7576690715254076113">ক্রমসজ্জিত</translation> <translation id="7576976045740938453">ডেমো মোড অ্যাকাউন্ট নিয়ে একটি সমস্যা হয়েছে।</translation> <translation id="7580671184200851182">সব স্পিকারে একই অডিও বাজান (মোনো অডিও)</translation> -<translation id="7581462281756524039">একটি পরিষ্কারের টুল</translation> +<translation id="7581462281756524039">একটি ক্লিন-আপ টুল</translation> <translation id="7582582252461552277">এই নেটওয়ার্কটিকে অগ্রাধিকার দিন</translation> <translation id="7583948862126372804">সংখ্যা</translation> -<translation id="7586498138629385861">Chrome অ্যাপ্লিকেশানগুলি খোলা থাকার সময় Chrome চালু থাকবে।</translation> +<translation id="7586498138629385861">Chrome অ্যাপগুলি খোলা থাকার সময় Chrome চালু থাকবে।</translation> <translation id="7589461650300748890">দাঁড়ান। সাবধান।</translation> -<translation id="7589661784326793847">এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন</translation> <translation id="7591957897535945411">এই পৃষ্ঠাটির অনুবাদ করা হয়েছে।</translation> -<translation id="7595453277607160340">Android অ্যাপ ব্যবহার করতে এবং আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> যাতে ঠিকভাবে কাজ করে তার জন্য সাইন-ইন করুন এবং আপডেট করুন।</translation> +<translation id="7595453277607160340">Android অ্যাপ ব্যবহার করতে এবং আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> যাতে ঠিকভাবে কাজ করে তার জন্য সাইন-ইন এবং আপডেট করুন।</translation> <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (ভুল কোড <ph name="ERROR_CODE" />)।</translation> <translation id="7598466960084663009">কম্পিউটার রিস্টার্ট করুন</translation> <translation id="7599527631045201165">ডিভাইসের নামটি খুব বড়। আবার চেষ্টা করার জন্য একটি ছোট নাম লিখুন।</translation> @@ -4409,12 +4229,13 @@ <translation id="7622114377921274169">চার্জ হচ্ছে।</translation> <translation id="7624337243375417909">caps lock বন্ধ আছে</translation> <translation id="7625568159987162309">সমস্ত সাইট জুড়ে অনুমতি এবং স্টোর করা ডেটা দেখুন</translation> -<translation id="7627790789328695202">ওহো, <ph name="FILE_NAME" /> ইতিমধ্যেই বিদ্যমান রয়েছে৷ এটির পুনঃনামকরণ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation> <translation id="7629827748548208700">ট্যাব: <ph name="TAB_NAME" /></translation> <translation id="7631014249255418691">Linux অ্যাপ ও ফাইলের ব্যাক-আপ নেওয়া হয়ে গেছে</translation> -<translation id="7631887513477658702">&সর্বদা এই ধরনের ফাইল খুলুন</translation> +<translation id="7631887513477658702">&সবসময় এই ধরনের ফাইল খুলুন</translation> <translation id="7632948528260659758">নিম্নলিখিত kiosk অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপডেট হতে ব্যর্থ হয়েছে:</translation> <translation id="763632859238619983">কোনও সাইটকে পেমেন্ট হ্যান্ডলার ইনস্টল করার অনুমতি দেবেন না</translation> +<translation id="7636919061354591437">এই ডিভাইসে ইনস্টল করুন</translation> +<translation id="7638605456503525968">সিরিয়াল পোর্ট</translation> <translation id="7639178625568735185">বুঝেছি!</translation> <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার সংরক্ষণ করা পাসওয়ার্ড দিয়ে উপযুক্ত সাইটগুলিতে আপনাকে প্রবেশ করায়।</translation> <translation id="7642778300616172920">ব্যক্তিগত কোনও কিছু দেখতে চাই না</translation> @@ -4426,29 +4247,32 @@ <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" "<ph name="EXTENSION_NAME" />" সরাতে চাইছে।</translation> <translation id="7652808307838961528">ব্যক্তি <ph name="PROFILE_NAME" /> এর সম্পাদনা করুন</translation> <translation id="765293928828334535">এই ওয়েবসাইট থেকে অ্যাপ, এক্সটেনশান ও ব্যবহারকারী স্ক্রিপ্ট যোগ করা যাবে না</translation> -<translation id="7654209398114106148"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" />টি আইটেম স্থানান্তরিত করা হচ্ছে…</translation> +<translation id="7652954539215530680">পিন তৈরি করুন</translation> <translation id="7654941827281939388">এই অ্যাকাউন্টটি ইতিমধ্যেই এই কম্পিউটারে ব্যবহৃত হচ্ছে৷</translation> <translation id="7658239707568436148">বাতিল</translation> -<translation id="7659584679870740384">আপনার কাছে এই ডিভাইস ব্যবহারের অনুমতি নেই৷ দয়া করে সাইন-ইন করার অনুমতির জন্য প্রশাসকের সঙ্গে যোগাযোগ করুন৷</translation> +<translation id="7659584679870740384">আপনার কাছে এই ডিভাইস ব্যবহারের অনুমতি নেই৷ অনুগ্রহ করে সাইন-ইন করার অনুমতির জন্য অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সঙ্গে যোগাযোগ করুন৷</translation> <translation id="7661259717474717992">সাইটগুলিকে কুকি ডেটা পড়ার ও সংরক্ষণ করার মঞ্জুরি দিন</translation> <translation id="7661451191293163002">একটি নিবন্ধীকরণ সার্টিফিকেট পাওয়া যায়নি।</translation> <translation id="7662283695561029522">কনফিগার করতে ট্যাপ করুন</translation> <translation id="7663719505383602579">গ্রাহক: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7664620655576155379">অসমর্থিত ব্লুটুথ ডিভাইস: "<ph name="DEVICE_NAME" />"৷</translation> <translation id="7665369617277396874">অ্যাকাউন্ট যোগ করুন</translation> +<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{ভুল পিন। আপনি আর একবার চেষ্টা করতে পারবেন।}one{ভুল পিন। আপনি আর # বার চেষ্টা করতে পারবেন।}other{ভুল পিন। আপনি আর # বার চেষ্টা করতে পারবেন।}}</translation> <translation id="7671130400130574146">সিস্টেম শিরোনাম দণ্ড ও সীমানাগুলি ব্যবহার করুন</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, <ph name="PAGE_TITLE" /> এ।</translation> <translation id="7676867886086876795">যেকোনও টেক্সট ক্ষেত্রে ডিকটেশনের অনুমতি দেওয়ার জন্য Google-কে আপনার ভয়েস পাঠান।</translation> +<translation id="7678280409648629969">আপনি ছদ্মবেশী মোড থেকে বেরিয়ে আসার পরে সাইন-ইন ডেটা Chrome-এ স্টোর হবে। এটি আপনাকে পরে আবার এই ওয়েবসাইটে টাচ আইডি ব্যবহার করতে দেবে।</translation> <translation id="7681095912841365527">সাইটটি ব্লুটুথ ব্যবহার করতে পারে</translation> <translation id="7683373461016844951">চালিয়ে যেতে 'ঠিক আছে' বোতামে ক্লিক করুন, তারপর আপনার <ph name="DOMAIN" /> ইমেল আইডির জন্য নতুন প্রোফাইল তৈরি করতে 'কাউকে যোগ করুন' বোতামে ক্লিক করুন।</translation> <translation id="7684212569183643648">আপনার প্রশাসক দ্বারা ইনস্টল করা হয়েছে</translation> -<translation id="7684559058815332124">ক্যাপটিভ পোর্টাল লগ ইন পৃষ্ঠা দেখুন</translation> -<translation id="7685049629764448582">JavaScript স্মৃতি</translation> +<translation id="7684559058815332124">ক্যাপটিভ পোর্টাল লগ-ইন পৃষ্ঠা দেখুন</translation> +<translation id="7685049629764448582">জাভাস্ক্রিপ্ট মেমরি</translation> <translation id="7685087414635069102">পিন প্রয়োজন</translation> <translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> (<ph name="DEVICE_PATH" />)</translation> <translation id="7690294790491645610">নতুন পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন</translation> <translation id="7690378713476594306">তালিকা থেকে বেছে নিন</translation> <translation id="7690853182226561458">ফোল্ডার যুক্ত &করুন...</translation> +<translation id="7691077781194517083">এই নিরাপত্তা কী রিসেট করা যাবে না। সমস্যা <ph name="ERROR_CODE" />।</translation> <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (ইতিমধ্যে এই ডিভাইসে রয়েছে)</translation> <translation id="7696063401938172191">আপনার '<ph name="PHONE_NAME" />' এ:</translation> <translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{বুকমার্ক তালিকাতে ১টি আইটেম আছে}one{বুকমার্ক তালিকাতে #টি আইটেম আছে}other{বুকমার্ক তালিকাতে #টি আইটেম আছে}}</translation> @@ -4462,10 +4286,10 @@ <translation id="7704628569466676326">এই ডিভাইসের সাথে আপনার কী যুক্ত করুন যাতে আপনার অ্যাকাউন্টে সাইন-ইন করার সময় আপনি এটি ব্যবহার করতে পারেন</translation> <translation id="7705276765467986571">বুকমার্ক মডেল লোড করা যায়নি৷</translation> <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> +<translation id="7707108266051544351">এই সাইটকে মোশন সেন্সর ব্যবহার করা থেকে ব্লক করা হয়েছে।</translation> <translation id="7707922173985738739">মোবাইল ডেটা ব্যবহার করুন</translation> <translation id="7709152031285164251">ব্যর্থ হয়েছে - <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation> <translation id="7710568461918838723">&কাস্ট করুন...</translation> -<translation id="7711920809702896782">ছবির তথ্য</translation> <translation id="7712740978240882272">আপনার ফোন ব্যবহার করে Chromebook আনলক করুন। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="7712836429117959503"><ph name="EXTENSION_ID" /> আইডি যুক্ত অজানা এক্সটেনশন</translation> <translation id="7714307061282548371"><ph name="DOMAIN" /> এর কুকি ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation> @@ -4479,14 +4303,11 @@ <translation id="7724603315864178912">কাটুন</translation> <translation id="7728570244950051353">স্লিপ মোডে স্ক্রিন লক করা</translation> <translation id="7728668285692163452">চ্যানেলের পরিবর্তন পরে প্রয়োগ করা হবে</translation> -<translation id="7730449930968088409">আপনার স্ক্রীনের সামগ্রী ক্যাপচার করতে চায়</translation> -<translation id="7730494089396812859">ক্লাউড ব্যাকআপের বিশদ বিবরণ দেখায়</translation> +<translation id="7730449930968088409">আপনার স্ক্রিনের কন্টেন্ট ক্যাপচার করতে চায়</translation> <translation id="7732111077498238432">নেটওয়ার্কগুলি নীতি নিয়ন্ত্রিত</translation> <translation id="7737238973539693982">Linux (বিটা) মুছে ফেলুন</translation> -<translation id="773905249182896430">বিপজ্জনক সাইট থেকে আপনাকে এবং আপনার ডিভাইসকে রক্ষা করে</translation> <translation id="7740996059027112821">মানক</translation> -<translation id="7742008146327708230">সাম্প্রতিক খোলা অ্যাপগুলি</translation> -<translation id="7748626145866214022">অ্যাকশন বারেও আরও বিকল্প উপলভ্য। অ্যাকশন বারে ফোকাস করতে Alt + A প্রেস করুন।</translation> +<translation id="7746457520633464754">বিপজ্জনক অ্যাপ ও সাইট শনাক্ত করতে Chrome আপনার দেখা পৃষ্ঠাগুলির ইউআরএল, সিস্টেমের কিছু তথ্য ও কিছু পৃষ্ঠার কন্টেন্ট Google-কে পাঠায়</translation> <translation id="7750228210027921155">ছবির-মধ্যে-ছবি</translation> <translation id="7751260505918304024">সকল দেখান</translation> <translation id="7754704193130578113">প্রতিটি ফাইল ডাউনলোড করার আগে তা কোথায় সংরক্ষণ করতে হবে জিজ্ঞাসা করুন</translation> @@ -4504,6 +4325,7 @@ <translation id="7772127298218883077"><ph name="PRODUCT_NAME" /> সম্বন্ধে</translation> <translation id="7772773261844472235">আপনার Chromebook স্টেটাস দেখে নিন</translation> <translation id="7773726648746946405">সেশন স্টোরেজ</translation> +<translation id="7774365994322694683">পাখি</translation> <translation id="7776701556330691704">কোনও ভয়েস নেই</translation> <translation id="7781335840981796660">সব ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট ও স্থানীয় ডেটা সরানো হবে।</translation> <translation id="7782102568078991263">Google থেকে আর কোনো পরামর্শ নেই</translation> @@ -4514,9 +4336,6 @@ <translation id="7786207843293321886">অতিথি থেকে প্রস্থান করুন</translation> <translation id="7786889348652477777">&অ্যাপ্লিকেশান আবার লোড করুন</translation> <translation id="7787308148023287649">অন্য স্ক্রীনে প্রদর্শন করুন</translation> -<translation id="7788080748068240085">এই <ph name="FILE_NAME" /> অফলাইনে সংরক্ষণ করতে হলে আপনাকে অবশ্যই অতিরিক্ত <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" />স্থান খালি করতে হবে:<ph name="MARKUP_1" /> - <ph name="MARKUP_2" />যে সমস্ত ফাইলের আপনার আর অফলাইনে ব্যবহার করার দরকার নেই সেগুলিকে আনপিন করুন<ph name="MARKUP_3" /> - <ph name="MARKUP_4" />আপনার ডাউনলোড ফোলডার থেকে ফাইল মুছুন<ph name="MARKUP_5" /></translation> <translation id="7788298548579301890">আপনার কম্পিউটারের অন্য একটি প্রোগ্রাম একটি অ্যাপ যোগ করেছে যা Chrome এর কাজ করার ধরন পাল্টে দিতে পারে। <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> @@ -4527,9 +4346,7 @@ <translation id="7791543448312431591">জুড়ুন</translation> <translation id="7792012425874949788">প্রবেশ করার সময় কিছু সমস্যা হয়েছে</translation> <translation id="7792388396321542707">শেয়ার করা বন্ধ করুন</translation> -<translation id="7794058097940213561">ডিভাইস বিন্যাস করুন</translation> <translation id="7799299114731150374">ওয়ালপেপার সেট করা হয়েছে</translation> -<translation id="7799329977874311193"> HTML দস্তাবেজ</translation> <translation id="7800518121066352902">ঘড়ির কাঁটার &বিপরীত দিকে ঘোরান</translation> <translation id="780301667611848630">না থাক</translation> <translation id="7805768142964895445">স্থিতি</translation> @@ -4543,11 +4360,6 @@ <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA বা RSN)</translation> <translation id="7819992334107904369">Chrome সিঙ্ক</translation> <translation id="782057141565633384">ভি&ডিও ঠিকানা কপি করুন</translation> -<translation id="7821462174190887129"><ph name="FILE_COUNT" />টি পাওয়া গেছে। - <ph name="LINE_BREAK1" /> - Your Google Drive এর কোটা যথেষ্ট নয়। আরও <ph name="FILE_SIZE" /> প্রয়োজন। - <ph name="LINE_BREAK2" /> - কিছু ফটো বেছে নেওয়ার চেষ্টা করুন।</translation> <translation id="7824864914877854148">কোনও সমস্যার জন্য সম্পূর্ণ ব্যাক-আপ নেওয়া যায়নি</translation> <translation id="782590969421016895">বর্তমান পৃষ্ঠাগুলি ব্যবহার করুন</translation> <translation id="7826254698725248775">পরস্পর বিরোধী ডিভাইস শনাক্তকারী।</translation> @@ -4570,44 +4382,39 @@ <ph name="BR" /> <ph name="BR" /> <ph name="BEGIN_BOLD" />দ্রষ্টব্য:<ph name="END_BOLD" /> এটি করলে সিস্টেম রিবুট করা হবে।</translation> -<translation id="7827012282502221009"><ph name="NUMBER_OF_TB" /> টিবি</translation> <translation id="7829298379596169484">অডিও ইনপুট অ্যাক্সেস করা হচ্ছে</translation> +<translation id="7830594666202422257">Linux-এ কানেক্ট করুন</translation> <translation id="7831491651892296503">নেটওয়ার্ক কনফিগার করার সময় ত্রুটি</translation> <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation> <translation id="7832084384634357321">শেষের সময়</translation> <translation id="7833720883933317473">সংরক্ষিত কাস্টম শব্দ এখানে দেখা যাবে</translation> <translation id="7835178595033117206">বুকমার্ক সরানো হয়েছে</translation> -<translation id="7837776265184002579">আপনার হোমপেজ <ph name="URL" /> এ পরিবর্তন করা হয়েছে।</translation> -<translation id="7839051173341654115">মিডিয়া দেখুন/ব্যাকআপ নিন</translation> +<translation id="7837776265184002579">আপনার হোমপেজটি <ph name="URL" />-তে কপি করা হয়েছে।</translation> +<translation id="7839051173341654115">মিডিয়া দেখুন/ব্যাক-আপ নিন</translation> <translation id="7839192898639727867">সার্টিফিকেট বিষয় কী আইডি</translation> -<translation id="7839804798877833423">এই ফাইলগুলি আনয়ন করতে আনুমানিক মোবাইল ডেটার <ph name="FILE_SIZE" /> ব্যবহার করবে</translation> <translation id="7844553762889824470">আপনি যা শুনতে চান তা হাইলাইট করুন, তারপর Search + S প্রেস করুন। এছাড়াও নির্দিষ্ট অংশ বেছে নিতে আপনি Search বোতাম প্রেস করে ধরে থাকুন অথবা আপনার প্রোফাইল ছবির কাছে 'বাছুন ও শুনুন' আইকনটি ট্যাপ করুন।</translation> <translation id="7844992432319478437">ভিন্ন আপডেট হচ্ছে</translation> -<translation id="7846076177841592234">নির্বাচন বাতিল করুন</translation> <translation id="7846634333498149051">কীবোর্ড</translation> <translation id="7847212883280406910"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> এ স্যুইচ করার জন্য Ctrl + Alt + S টিপুন</translation> <translation id="7849264908733290972">&ছবি নতুন ট্যাবে খুলুন</translation> <translation id="784934925303690534">সময় সীমা</translation> -<translation id="7850851215703745691">এই ড্রাইভ ফাইলগুলি এখনো শেয়ার করা হয়নি</translation> -<translation id="7851457902707056880">শুধুমাত্র মালিক অ্যাকউন্টে প্রবেশ সীমাবদ্ধ করা হয়েছে৷ দয়া করে পুনরায় বুট করে মালিক অ্যাকউন্ট দিয়ে প্রবেশ করুন৷ মেশিনটি 30 সেকেন্ডের মধ্যে স্বয়ংক্রিয় ভাবে পুনরায় বুট হবে৷</translation> +<translation id="7851457902707056880">শুধুমাত্র মালিক অ্যাকউন্টে সাইন-ইন সীমাবদ্ধ করা হয়েছে৷ অনুগ্রহ করে পুনরায় বুট করে মালিক অ্যাকউন্ট দিয়ে সাইন-ইন করুন৷ মেশিনটি 30 সেকেন্ডের মধ্যে অটো রিবুট হবে৷</translation> <translation id="7851716364080026749">সর্বদা ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোনের অ্যাক্সেস অবরুদ্ধ করুন</translation> <translation id="7853747251428735">আরও সর&ঞ্জাম</translation> <translation id="7857117644404132472">ব্যতিক্রম যোগ করুন</translation> <translation id="7857949311770343000">আপনি কি এই পৃষ্ঠাটিকে নতুন ট্যাব পৃষ্ঠা হিসাবে আশা করছিলেন?</translation> <translation id="786073089922909430">পরিষেবা: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7861215335140947162">&ডাউনলোড করা</translation> -<translation id="7864662577698025113">নতুন পরিষেবা যোগ করুন</translation> <translation id="7868378670806575181">{NUM_COOKIES,plural, =1{১টি কুকি}one{#টি কুকি}other{#টি কুকি}}</translation> <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> - যুক্ত করা হয়েছে</translation> <translation id="7870730066603611552">সেট-আপের পর সিঙ্কের বিকল্পগুলির রিভিউ</translation> <translation id="7870790288828963061">এর থেকে আরও নতুন ভার্সনের কোনও কিয়স্ক অ্যাপ্লিকেশন পাওয়া যায়নি৷ USB স্টিক সরান৷</translation> -<translation id="7873831373602885875"><ph name="FOLDER_NAME" />-এ সেভ করা যাচ্ছে না। সব এডিট ডাউনলোড ফোল্ডারের মধ্যে <ph name="DOWNLOADS_FOLDER" />-এ সেভ করা হবে।</translation> <translation id="7874257161694977650">Chrome ব্যাকগ্রাউন্ড</translation> <translation id="7877451762676714207">অজানা সার্ভার ত্রুটি৷ দয়া করে আবার চেষ্টা করুন, অথবা সার্ভার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷</translation> <translation id="7877680364634660272">ভ্রমণ</translation> <translation id="7878562273885520351">আপনার পাসওয়ার্ড অন্য কেউ পরিবর্তন করার চেষ্টা করেছে</translation> +<translation id="7880823633812189969">আবার চালু করার পরে স্থানীয় ডেটা মুছে যাবে</translation> <translation id="7881483672146086348">আ্যাকাউন্ট দেখুন</translation> -<translation id="7881969471599061635">সাবটাইটেল অক্ষম করুন</translation> <translation id="7882358943899516840">পরিষেবা প্রদানকারীর ধরন</translation> <translation id="7885253890047913815">সাম্প্রতিক গন্তব্যস্থল</translation> <translation id="7887334752153342268">ডুপ্লিকেট</translation> @@ -4617,7 +4424,7 @@ <translation id="7893008570150657497">আপনার কম্পিউটার থেকে ফটো, সঙ্গীত ও অন্য মিডিয়াতে অ্যাক্সেস করুন</translation> <translation id="7893153962594818789"><ph name="DEVICE_TYPE" /> এ ব্লুটুথ বন্ধ করা আছে৷ আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন এবং ব্লুটুথ চালু করুন৷</translation> <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (ডিফল্ট)</translation> -<translation id="7897900149154324287">ভবিষ্যতে, আপনার সরানোযোগ্য ডিভাইসটিকে আনপ্লাগ করার আগে ফাইল অ্যাপ্লিকেশান থেকে এটি যে বের করে নেওয়া হয়েছে সেই বিষয়ে নিশ্চিত হয়ে নিন। অন্যথায় আপনি হয়ত ডেটা হারাতে পারেন।</translation> +<translation id="7897900149154324287">ভবিষ্যতে, আপনার সরানো যাবে এমন ডিভাইসটিকে আনপ্লাগ করার আগে ফাইল অ্যাপ থেকে এটি যে বের করে নেওয়া হয়েছে সেই বিষয়ে নিশ্চিত হয়ে নিন। অন্যথায় আপনি ডেটা হারাতে পারেন।</translation> <translation id="7898627924844766532">টুলবারের মধ্যে রাখুন</translation> <translation id="7898725031477653577">সর্বদা অনুবাদ করুন</translation> <translation id="790040513076446191">গোপনীয়তা-সংক্রান্ত সেটিংস নিপূণভাবে ব্যবহার করুন</translation> @@ -4633,23 +4440,21 @@ <translation id="7911118814695487383">Linux</translation> <translation id="7912080627461681647">সার্ভারে আপনার পাসওয়ার্ড পাল্টানো হয়েছে। অনুগ্রহ করে সাইন-আউট করে আবার সাইন-ইন করুন।</translation> <translation id="7915471803647590281">প্রতিক্রিয়াটি প্রেরণের আগে কী ঘটছে তা দয়া করে আমাদের জানান৷ </translation> -<translation id="792514962475806987">ডক করা জুম লেবেল:</translation> -<translation id="7925247922861151263">AAA যাচাই ব্যর্থ</translation> +<translation id="792514962475806987">ডক করা জুম লেভেল:</translation> +<translation id="7925247922861151263">AAA চেক করা যায়নি</translation> <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME" />-এর জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে...</translation> -<translation id="7925686952655276919">সিঙ্ক-এর জন্য মোবাইল ডেটা ব্যবহার করবেন না</translation> <translation id="7926423016278357561">এটা আমি নই।</translation> -<translation id="7928710562641958568">বের করে দেওযার ডিভাইস</translation> <translation id="7930294771522048157">এখানে সেভ করা পেমেন্টের পদ্ধতিগুলি দেখা যাবে</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> আপনার স্ক্রিন এবং অডিও শেয়ার করছে।</translation> <translation id="7931318309563332511">অজানা</translation> <translation id="7932969338829957666">Linux-এর <ph name="BASE_DIR" />-এ শেয়ার করা ফোল্ডার পাওয়া যাবে।</translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{সাইট আনমিউট করুন}one{সাইট আনমিউট করুন}other{সাইট আনমিউট করুন}}</translation> -<translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> সুরক্ষিত কন্টেন্ট চালাতে চায়। আপনার ডিভাইসের পরিচয় Google দ্বারা যাচাই করা হবে।</translation> +<translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> সুরক্ষিত কন্টেন্ট চালাতে চায়। আপনার ডিভাইসের পরিচয় Google-এর মাধ্যমে যাচাই করা হবে।</translation> <translation id="793531125873261495">ভার্চুয়াল মেশিন ডাউনলোড করার সময় সমস্যা হয়েছে। আবার চেষ্টা করুন।</translation> <translation id="7938594894617528435">বর্তমানে অফলাইন</translation> <translation id="7939062555109487992">উন্নত বিকল্প</translation> <translation id="7939412583708276221">যে কোনও অবস্থাতেই রাখুন</translation> -<translation id="7939997691108949385">পরিচালক <ph name="MANAGEMENT_URL" /> এ এই তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীর জন্য বিধিনিষেধ এবং সেটিংস কনফিগার করতে সক্ষম হবেন৷</translation> +<translation id="7939997691108949385">ম্যানেজার <ph name="MANAGEMENT_URL" />-এ এই তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীর জন্য বিধিনিষেধ এবং সেটিংস কনফিগার করতে চালু হবেন৷</translation> <translation id="7943837619101191061">লোকেশন যোগ করুন...</translation> <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" এদের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে চায়</translation> <translation id="7946586320617670168">ওয়েবসাইটটি নিরাপদ হতে হবে</translation> @@ -4659,19 +4464,19 @@ <translation id="7951265006188088697">Google Pay পেমেন্ট পদ্ধতি যোগ বা পরিচালনা করতে, আপনার <ph name="BEGIN_LINK" />Google অ্যাকাউন্ট<ph name="END_LINK" />-এ যান</translation> <translation id="795282463722894016">ফিরিয়ে আনা হয়ে গেছে</translation> <translation id="7952904276017482715">আইডি হওয়া উচিত ছিল "<ph name="EXPECTED_ID" />", কিন্তু আইডি "<ph name="NEW_ID" />" ছিল</translation> -<translation id="7953739707111622108">এই ডিভাইসটি ফাইল সিস্টেমটি স্বীকৃত না হওয়ার কারণে খুলতে পারা যায়না৷</translation> <translation id="7953955868932471628">শর্টকাটগুলি পরিচালনা করুন</translation> <translation id="7957054228628133943">পপ-আপ ব্লক করা পরিচালনা করুন...</translation> <translation id="7957615753207896812">কীবোর্ড ডিভাইস সেটিংস খুলুন</translation> <translation id="7959074893852789871">ফাইলটিতে একাধিক শংসাপত্র রয়েছে, এর মধ্যে কয়েকটি আমদানি করা হয়নি:</translation> <translation id="7961015016161918242">কখনই নয়</translation> <translation id="7963826112438303517">আপনার অ্যাসিস্ট্যান্ট এই রেকর্ডিং ও অনুরোধের ভয়েস ব্যবহার করে আপনার একটি ভয়েস মডেল তৈরি ও আপডেট করে। আপনি Voice Match চালু করেছেন এমন ডিভাইসে এটি স্টোর হয়ে থাকে। অ্যাসিস্ট্যান্ট সেটিংসে ভয়েস অ্যাক্টিভিটি দেখুন বা রেখে দিন।</translation> -<translation id="7966241909927244760">চি&ত্র ঠিকানা কপি করুন</translation> -<translation id="7968742106503422125">আপনি যে ডেটা কপি করে আটকান তা পড়ুন ও সংশোধন করুন</translation> +<translation id="7966241909927244760">ইমেজ আইডি কপি করুন</translation> +<translation id="7968742106503422125">আপনি যে ডেটা কপি করে পেস্ট করেন তা পড়ুন ও সংশোধন করুন</translation> <translation id="7968833647796919681">কার্য-সম্পাদনা ডেটা সংগ্রহ সক্ষম করুন</translation> +<translation id="7968982339740310781">বিশদ বিবরণ দেখুন</translation> <translation id="7969046989155602842">কমান্ড</translation> <translation id="7972714317346275248">RSA এনক্রিপশানের সাথে PKCS #1 SHA-384</translation> -<translation id="7973962044839454485">একটি ভুল ইউজারনেম বা পাসওয়ার্ডের কারণে PPP প্রমাণীকরণ করা যায়নি</translation> +<translation id="7973962044839454485">একটি ভুল ইউজারনেম বা পাসওয়ার্ডের কারণে PPP যাচাই করা যায়নি৷</translation> <translation id="7974566588408714340"><ph name="EXTENSIONNAME" /> ব্যবহার করার জন্য আবার চেষ্টা করুন</translation> <translation id="7974936243149753750">ওভারস্ক্যান</translation> <translation id="79766959863778284">XR আইসোলেটেড ডিভাইস পরিষেবা</translation> @@ -4682,64 +4487,61 @@ <translation id="7981313251711023384">আরও দ্রুত ব্রাউজ করা এবং খোঁজার জন্য পৃষ্ঠা আগে লোড করুন</translation> <translation id="798145602633458219">সার্চ বক্সে <ph name="SUGGESTION_NAME" /> সাজেশন যোগ করুন</translation> <translation id="7982083145464587921">এই ত্রুটি সংশোধন করতে দয়া করে আপনার ডিভাইসটি আবার চালু করুন৷</translation> -<translation id="7982283708762922719">উচ্চতা</translation> <translation id="7982789257301363584">নেটওয়ার্ক</translation> <translation id="7984068253310542383">মিরর <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> +<translation id="7985283639530788531">আপনি কি ছদ্মবেশী মোডে <ph name="APP_NAME" /> অ্যাপের সাথে টাচ আইডি ব্যবহার করতে চান?</translation> <translation id="7986295104073916105">সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড সেটিংস পড়ুন ও পরিবর্তন করুন</translation> <translation id="7987814697832569482">সবসময় এই ভিপিএনের মাধ্যমে কানেক্ট করুন</translation> <translation id="798835209536175951">Chromebook থেকে টেক্সট মেসেজ পাঠান ও পান। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> -<translation id="7988355189918024273">অ্যাক্সেসযোগ্যতার বৈশিষ্ট্যগুলি সক্ষম করুন</translation> +<translation id="7988355189918024273">ব্যবহারযোগ্যতার বৈশিষ্ট্যগুলি চালু করুন</translation> <translation id="7994702968232966508">EAP পদ্ধতি</translation> -<translation id="799547531016638432">ডেস্কটপ সরান</translation> <translation id="7997826902155442747">প্রক্রিয়ার অগ্রাধিকার</translation> <translation id="7999229196265990314">নিম্নোক্ত ফাইলগুলি তৈরি হয়েছে: এক্সটেনশন: <ph name="EXTENSION_FILE" /> কী ফাইল: <ph name="KEY_FILE" /> -নিজের 'কী' ফাইল কোন নিরাপদ স্থানে রাখুন৷ আপনাকে নিজের এক্সটেনশনের নতুন ভার্সন তৈরি করতে হবে৷</translation> -<translation id="799923393800005025">দেখতে পারবেন</translation> +নিজের কী ফাইল কোন নিরাপদ স্থানে রাখুন৷ আপনাকে নিজের এক্সটেনশনের নতুন ভার্সন তৈরি করতে হবে৷</translation> <translation id="8000066093800657092">কোনও নেটওয়ার্ক নেই</translation> <translation id="8000467600002607205">{NUM_TABS,plural, =1{ট্যাব বন্ধ করুন}one{ট্যাব বন্ধ করুন}other{ট্যাব বন্ধ করুন}}</translation> <translation id="8004582292198964060">ব্রাউজার</translation> <translation id="8005600846065423578"><ph name="HOST" /> কে সবসময় ক্লিপবোর্ড দেখতে দিন</translation> -<translation id="8008356846765065031">ইন্টারনেট সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে৷ দয়া করে আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন৷</translation> +<translation id="8008356846765065031">ইন্টারনেট সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে৷ অনুগ্রহ করে আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন৷</translation> <translation id="8009225694047762179">পাসওয়ার্ড পরিচালনা করুন</translation> <translation id="8012382203418782830">এই পৃষ্ঠাটি অনুবাদ করা হয়েছে৷</translation> -<translation id="8014154204619229810">আপডেটার বর্তমানে চলমান রয়েছে। আবার চেক করতে মিনিটখানেকের মধ্যে রিফ্রেশ করুন।</translation> +<translation id="8013993649590906847">যদি ছবিতে প্রয়োজনীয় বিবরণ দেওয়া না থাকে, তাহলে Chrome আপনাকে একটি বিবরণ দেওয়ার চেষ্টা করবে। বিবরণ তৈরির জন্য, Google-এ ছবি পাঠানো হয়।</translation> +<translation id="8014154204619229810">আপডেটার চলছে। আবার চেক করতে মিনিটখানেকের মধ্যে রিফ্রেশ করুন।</translation> <translation id="8014206674403687691">ইনস্টল করা পূর্ববর্তী সংস্করণে <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />কে নিয়ে যাওয়া যায়নি৷ দয়া করে আপনার ডিভাইসকে আবার পাওয়ারওয়াশ করার চেষ্টা করুন৷</translation> <translation id="8014210335923519270">Google-এ সিস্টেমের তথ্য এবং ব্যবহারের তথ্য পাঠিয়ে <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> এবং তার নিরাপত্তা উন্নত করুন</translation> <translation id="8016266267177410919">অস্থায়ী স্টোরেজ</translation> <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation> <translation id="8017679124341497925">শর্টকাট এডিট করা হয়েছে</translation> -<translation id="8018313076035239964">ওয়েবসাইটগুলি কোন তথ্য ব্যবহার করতে পারবে এবং আপনাকে কোন কোন সামগ্রী দেখাতে পারবে তা নিয়ন্ত্রণ করে</translation> +<translation id="8018313076035239964">ওয়েবসাইটগুলি কোন তথ্য ব্যবহার করতে পারবে এবং আপনাকে কোন কোন কন্টেন্ট দেখাতে পারবে তা নিয়ন্ত্রণ করে</translation> <translation id="8023801379949507775">এক্সটেনশগুলি এখনই আপডেট করুন</translation> -<translation id="8024483450737722621">Google Play থেকে আপনি ডাউনলোড করেছেন এমন অ্যাপ্লিকেশানগুলি এই Chromebook থেকে মুছে ফেলা হবে। +<translation id="8024483450737722621">Google Play থেকে আপনি ডাউনলোড করেছেন এমন অ্যাপগুলি এই Chromebook থেকে মুছে ফেলা হবে। <ph name="LINE_BREAKS1" /> - আপনার কেনা সামগ্রী যেমন সিনেমা, টিভি শো, সংগীত, বই, বা অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশান মধ্যস্থ কেনাকাটাগুলি মুছে ফেলা হতে পারে। + আপনার কেনা কন্টেন্ট যেমন সিনেমা, টিভি শো, সংগীত, বই বা অন্যান্য অ্যাপ মধ্যস্থ কেনাকাটাগুলি মুছে ফেলা হতে পারে। <ph name="LINE_BREAKS2" /> - এটি অন্যান্য ডিভাইসের অ্যাপ্লিকেশান বা সামগ্রীকে প্রভাবিত করে না।</translation> + এটি অন্যান্য ডিভাইসের অ্যাপ বা কন্টেন্টকে প্রভাবিত করে না।</translation> <translation id="8026334261755873520">ব্রাউজ করা ডেটা সাফ করুন</translation> <translation id="8028060951694135607">Microsoft মূল পুনরুদ্ধার</translation> <translation id="8028803902702117856">ডাউনলোড হচ্ছে <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="8028993641010258682">সাইজ</translation> <translation id="8030656706657716245">প্রিন্টার জুড়ুন</translation> <translation id="8032244173881942855">ট্যাব কাস্ট করতে অক্ষম৷</translation> +<translation id="8033827949643255796">নির্বাচিত</translation> <translation id="803435727213847625">{COUNT,plural, =0{সবগুলি &ছদ্মবেশী উইন্ডোতে খুলুন}=1{&ছদ্মবেশী উইন্ডোতে খুলুন}one{সবগুলিকে (#টি) &ছদ্মবেশী উইন্ডোতে খুলুন}other{সবগুলিকে (#টি) &ছদ্মবেশী উইন্ডোতে খুলুন}}</translation> <translation id="8037117027592400564">সিন্থেসাইজড স্পিচ ব্যবহার করে কথিত সব পাঠ্য পড়ুন</translation> <translation id="8037357227543935929">জিজ্ঞাসা করুন (ডিফল্ট)</translation> <translation id="803771048473350947">ফাইল</translation> -<translation id="8038111231936746805">(ডিফল্ট)</translation> -<translation id="8042602468072383151"><ph name="AUDIO_TYPE" /> অডিও</translation> <translation id="8044899503464538266">মন্থর</translation> <translation id="8045253504249021590">Google ড্যাশবোর্ড মারফত সিঙ্ক থামানো হয়েছে।</translation> <translation id="8045923671629973368">অ্যাপ্লিকেশান আইডি বা ওয়েবস্টোরের URL লিখুন</translation> <translation id="8049705080247101012">Google <ph name="EXTENSION_NAME" /> কে ক্ষতিকারক হিসাবে ফ্ল্যাগ করেছে এবং ইনস্টলেশন বন্ধ করা হয়েছে</translation> <translation id="8049913480579063185">এক্সটেনশনের নাম</translation> <translation id="8050038245906040378">Microsoft Commercial Code Signing</translation> -<translation id="8052887694493382350">Windows সফ্টওয়্যার ব্যবহার করে এমন PC-এর জন্য ফাইলটি তৈরি করা হয়েছে। আপনার ডিভাইস Chrome OS-এ চলে বলে সেটি এর জন্য মানানসই নয়। <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />আরও জানুন<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 টি ফাইল</translation> -<translation id="8053390638574070785">এই পৃষ্ঠাটি পুনঃ লোড করুন</translation> +<translation id="8053390638574070785">এই পৃষ্ঠাটি রিলোড করুন</translation> <translation id="8054517699425078995">এই ধরনের ফাইলের প্রকার আপনার ডিভাইসের ক্ষতি করতে পারে৷ আপনি কী যে কোনো উপায়ে <ph name="FILE_NAME" />টিকে রাখতে চান?</translation> <translation id="8054563304616131773">অনুগ্রহ করে একটি সঠিক ইমেল আইডি লিখুন</translation> <translation id="8054921503121346576">USB কীবোর্ড সংযুক্ত হয়েছে</translation> @@ -4747,18 +4549,16 @@ <translation id="8059417245945632445">এবং ডিভাইসগুলি পরিদর্শন</translation> <translation id="8063235345342641131">ডিফল্ট সবুজ অবতার</translation> <translation id="8064671687106936412">কী:</translation> -<translation id="8066773524873206594">সব এডিট <ph name="DOWNLOADS_FOLDER" />-এ সেভ করা হবে।</translation> -<translation id="8068253693380742035">প্রবেশ করতে স্পর্শ করুন</translation> +<translation id="8068253693380742035">সাইন-ইন করতে স্পর্শ করুন</translation> <translation id="8069615408251337349">Google ক্লাউড প্রিন্ট</translation> -<translation id="8071432093239591881">ছবি হিসেবে প্রিন্ট করুন</translation> +<translation id="8071432093239591881">ইমেজ হিসেবে প্রিন্ট করুন</translation> <translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />অ্যাপ ডেটা এমন যেকোনও ডেটা যা কোনও অ্যাপ (ডেভেলপারের সেটিংসের উপর ভিত্তি করে) সেভ করে রাখে যেমন - পরিচিতি, মেসেজ এবং ফটোর মতো ডেটা।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ব্যাক-আপ ডেটা আপনার সন্তানের ড্রাইভ স্টোরেজের কোটার মধ্যে ধরা হবে না।<ph name="END_PARAGRAPH2" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />সেটিংস থেকে আপনি এই পরিষেবাটি বন্ধ করতে পারেন।<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> <translation id="8074127646604999664">সম্প্রতি বন্ধ করা সাইটগুলিকে ডেটা পাঠানো ও গ্রহণ শেষ করতে অনুমতি দিন</translation> <translation id="8076492880354921740">ট্যাবগুলি</translation> -<translation id="8076835018653442223">আপনার প্রশাসকের দ্বারা আপনার ডিভাইসে স্থানীয় ফাইলের অ্যাক্সেস বন্ধ করা আছে</translation> -<translation id="8079530767338315840">পুনরাবৃত্তি করুন</translation> -<translation id="8079938625609335826">সব ডিভাইসে আপনার এক্সটেনশন পেতে, সিঙ্ক চালু করুন।</translation> +<translation id="8076835018653442223">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের মাধ্যমে আপনার ডিভাইসে স্থানীয় ফাইলের অ্যাক্সেস বন্ধ করা আছে</translation> +<translation id="808089508890593134">Google</translation> <translation id="8084114998886531721">সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড</translation> <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" /> কনফিগার করা হচ্ছে...</translation> <translation id="8090234456044969073">আপনার সবচেয়ে ঘন ঘন পরিদর্শিত ওয়েবসাইটের একটি তালিকা পড়ুন</translation> @@ -4773,7 +4573,6 @@ <translation id="8102159139658438129">আপনার কানেক্ট করা ফোনের বিকল্পগুলি দেখতে <ph name="LINK_BEGIN" />সেটিংস<ph name="LINK_END" />-এ যান</translation> <translation id="8104696615244072556">আপনার <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ডিভাইসটি পাওয়ারওয়াশ করুন এবং পূর্ববর্তী ভার্সনে ফিরে যান।</translation> <translation id="8105368624971345109">বন্ধ করুন</translation> -<translation id="8106045200081704138">আমার সাথে শেয়ার করা</translation> <translation id="8107015733319732394">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> এ Google Play স্টোর ইনস্টল করা হচ্ছে। এতে কয়েক মিনিট সময় লাগতে পারে।</translation> <translation id="8111155949205007504">আপনার iPhone এর সাথে এই পাসওয়ার্ড শেয়ার করুন</translation> <translation id="8113043281354018522">লাইসেন্সের প্রকার বেছে নিন</translation> @@ -4789,34 +4588,30 @@ <translation id="8131740175452115882">নিশ্চিত হন</translation> <translation id="8133676275609324831">&ফোল্ডারে দেখান</translation> <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K</translation> -<translation id="8137331602592933310">"<ph name="FILENAME" />" আপনার সাথে শেয়ার করা হয়েছে৷ আপনি এটিকে মুছে ফেলতে পারবেন না কারণ আপনি এটির মালিক নন৷</translation> +<translation id="8136269678443988272">আপনার লেখা পিনগুলি মিলছে না</translation> <translation id="8137559199583651773">এক্সটেনশানগুলি পরিচালনা করুন</translation> <translation id="8138082791834443598">ঐচ্ছিক — এই ডিভাইসের সাথে যুক্ত করার জন্য নতুন তথ্য দিন বা বিদ্যমান তথ্য আপডেট করুন।</translation> <translation id="813913629614996137">আরম্ভ হচ্ছে…</translation> -<translation id="8140778357236808512">একটি বিদ্যমান তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীকে আমদানি করুন</translation> +<translation id="8140778357236808512">একজন বর্তমান তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী ইমপোর্ট করুন</translation> <translation id="8141584439523427891">এখন অন্য ব্রাউজারে খোলা হচ্ছে</translation> <translation id="8141725884565838206">আপনার পাসওয়ার্ডগুলি পরিচালনা করুন</translation> -<translation id="8142441511840089262">ডবল ক্লিক করুন</translation> -<translation id="8143442547342702591">অ্যাপ্লিকেশানটি সঠিক নয়</translation> -<translation id="8146177459103116374">আপনি যদি এই ডিভাইসে ইতিমধ্যেই নিবন্ধন করে থাকনে, তাহলে আপনি <ph name="LINK2_START" />একজন বিদ্যমান ব্যবহারকারী হিসাবে প্রবেশ করতে পারেন<ph name="LINK2_END" />৷</translation> -<translation id="8146793085009540321">প্রবেশ করুন ব্যর্থ হয়েছে। দয়া করে আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন অথবা আবার চেষ্টা করুন।</translation> +<translation id="8143442547342702591">অ্যাপটি সঠিক নয়</translation> +<translation id="8146177459103116374">আপনি যদি এই ডিভাইসে ইতিমধ্যেই রেজিস্টার করে থাকেন, তাহলে আপনি <ph name="LINK2_START" />একজন বর্তমান ব্যবহারকারী হিসাবে সাইন-ইন করতে পারেন<ph name="LINK2_END" />৷</translation> +<translation id="8146793085009540321">সাইন-ইন করা যায়নি। অনুগ্রহ করে আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করে আবার চেষ্টা করুন।</translation> <translation id="8151638057146502721">কনফিগার করুন</translation> <translation id="8152091997436726702">প্রিন্ট নিবন্ধনের জন্য নির্ধারিত সময়সীমা শেষ হয়ে গেছে৷ একটি প্রিন্ট নিবন্ধন করতে, আপনাকে অবশ্যই প্রিন্টে নিবন্ধন নিশ্চিত করতে হবে৷</translation> -<translation id="8153607920959057464">এই ফাইলটি প্রদর্শিত হতে পারে না৷ </translation> <translation id="8154790740888707867">কোনো ফাইল নেই</translation> -<translation id="815491593104042026">ওহো! এটি একটি অ-নিরাপদ URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) ব্যবহার করার জন্য কনফিগার করার কারণে প্রমাণীকরণ ব্যর্থ হয়েছে। দয়া করে প্রশাসকের সঙ্গে যোগাযোগ করুন।</translation> -<translation id="8157684860301034423">অ্যাপের তথ্য ফিরিয়ে আনা যায়নি।</translation> -<translation id="8157939133946352716">৭x৫</translation> +<translation id="815491593104042026">ওহো! এটি নিরাপদ নয় এমন একটি URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) ব্যবহার করার জন্য কনফিগার করার কারণে যাচাই করা যায়নি। অনুগ্রহ করে অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সঙ্গে যোগাযোগ করুন।</translation> <translation id="816055135686411707">সেটিং সার্টিফিকেট আস্থায় ত্রুটি</translation> <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> -<translation id="8168435359814927499">সামগ্রী</translation> +<translation id="8168435359814927499">কন্টেন্ট</translation> <translation id="8174047975335711832">ডিভাইস সংক্রান্ত তথ্য</translation> <translation id="8174876712881364124">Google ড্রাইভে ব্যাক-আপ নিন। যেকোনও সহজেই আপনার ডেটা ফিরিয়ে আনুন বা ডিভাইস পাল্টান। আপনার ব্যাক-আপে অ্যাপ ডেটা থাকে। আপনার ব্যাক-আপ ডেটা Google-এ আপলোড করা হবে এবং আপনার সন্তানের Google অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড ব্যবহার করে সেগুলিকে এনক্রিপ্ট করা হবে। <ph name="BEGIN_LINK1" />আরও জানুন<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8177196903785554304">নেটওয়ার্কের বিশদ বিবরণ</translation> <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> <translation id="8180239481735238521">পৃষ্ঠা</translation> <translation id="8180294223783876911">ব্যবহার এবং ডায়াগনস্টিক ডেটা পাঠান। এখন এই ডিভাইসটি নিজে থেকেই Google-এ ডায়াগনিস্টিক, ডিভাইস এবং অ্যাপ ব্যবহারের ডেটা পাঠাচ্ছে। এটি সিস্টেম ও অ্যাপের স্থিতিশীলতা এবং অন্যান্য উন্নতিতে সাহায্য করে। ব্যবহারকারীদের কিছু সম্মিলিত ডেটা Google অ্যাপ এবং Android ডেভেলপারদের মতো পার্টনারদের কাজে লাগবে। আপনার অতিরিক্ত ওয়েব ও অ্যাপ অ্যাক্টিভিটি সেটিং চালু থাকলে, এই ডেটা আপনার Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা হতে পারে। <ph name="BEGIN_LINK1" />আরও জানুন<ph name="END_LINK1" /></translation> -<translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" উল্লিখিত অবস্থানগুলিতে ছবি, ভিডিও, এবং শব্দের ফাইলগুলি পড়তে ও মুছতে পারে৷</translation> +<translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" উল্লিখিত অবস্থানগুলিতে ইমেজ, ভিডিও এবং শব্দের ফাইলগুলি পড়তে ও মুছতে পারে৷</translation> <translation id="8181215761849004992">ডোমেনে যোগ করা যাবে না। আপনার অ্যাকাউন্টে ডিভাইস যোগ করার সুবিধাগুলি যথাযথ আছে কিনা তা যাচাই করুন।</translation> <translation id="8182664696082410784"><ph name="REASON" /> এই সাইটটি ব্লক করা উচিত বলে আমি মনে করি না!</translation> @@ -4824,46 +4619,43 @@ <translation id="8184318863960255706">আরও তথ্য</translation> <translation id="8185331656081929126">নেটওয়ার্কে নতুন মুদ্রণগুলি শণাক্ত করা হলে বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখান</translation> <translation id="8186609076106987817">সার্ভার ফাইলটি খুঁজে পায়নি৷</translation> -<translation id="8188120771410500975">&পাঠ্য ক্ষেত্রগুলির বানান চেক করুন</translation> <translation id="8188389033983459049">আপনার ডিভাইসের সেটিংস চেক করুন এবং চালিয়ে যেতে এটি চালু করুন</translation> <translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME" />-তে সংযুক্ত হচ্ছে</translation> <translation id="8191230140820435481">আপনার অ্যাপ্লিকেশন, এক্সটেনশন, এবং থিম পরিচালনা করুন</translation> <translation id="8191453843330043793">V8 প্রক্সি সমাধানকারী</translation> -<translation id="8193175696669055101">ডিভাইস মডেল</translation> <translation id="8195027750202970175">ডিস্কের মাপ</translation> <translation id="8198323535106903877">আপনার জন্য সেই <ph name="NUMBER_OF_APPS" />টি অ্যাপ আমরা ইনস্টল করে দেব</translation> <translation id="8199300056570174101">নেটওয়ার্ক (পরিষেবা) এবং ডিভাইসের বৈশিষ্ট্য</translation> -<translation id="8200772114523450471">পুনঃসূচনা</translation> +<translation id="8200772114523450471">আবার চালু করা</translation> <translation id="8202160505685531999">অাপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> প্রোফাইল আপডেট করার জন্য দয়া করে পুনরায় আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন।</translation> <translation id="8203732864715032075">আপনাকে বিজ্ঞপ্তি পাঠায় এবং মেসেজের জন্য এই কম্পিউটারকে ডিফল্ট হিসেবে মনে রাখে। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> -<translation id="8203795194971602413">ডানদিকের বোতামে ক্লিক করুন</translation> <translation id="8206354486702514201">এই সেটিংটি আপনার প্রশাসক দ্বারা কার্যকরী করা হয়েছে৷</translation> <translation id="8206581664590136590">ব্যবহার এবং ডায়াগনস্টিক ডেটা পাঠান। Google-এ নিজে থেকে ডায়াগনস্টিক, ডিভাইস এবং অ্যাপ ব্যবহারের ডেটা পাঠিয়ে, আপনার সন্তানের Android অভিজ্ঞতাকে উন্নত করতে সাহায্য করুন। এটি আপনার সন্তানকে শনাক্ত করতে ব্যবহার করা হবে না এবং সিস্টেম ও অ্যাপের স্থিতিশীলতা এবং অন্যান্য উন্নতিতে সাহায্য করবে। ব্যবহারকারীদের কিছু সম্মিলিত ডেটা Google অ্যাপ এবং Android ডেভেলপারদের মতো পার্টনারদের কাজে লাগবে। অতিরিক্ত ওয়েব ও অ্যাপ অ্যাক্টিভিটি সেটিংটি আপনার সন্তানের ডিভাইসের জন্য চালু করা থাকলে, এই ডেটা তাদের Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা হতে পারে। <ph name="BEGIN_LINK1" />আরও জানুন<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8206745257863499010">ব্লুজস</translation> -<translation id="8209677645716428427">একজন তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী আপনার নির্দেশিকার সাহায্যে ওয়েব এক্সপ্লোর করতে পারে৷ Chrome এ একজন তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীর পরিচালক হিসাবে, আপনি এসব করতে পারেন:</translation> +<translation id="8209677645716428427">একজন তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী আপনার নির্দেশিকার সাহায্যে ওয়েব এক্সপ্লোর করতে পারেন৷ Chrome-এ একজন তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীর ম্যানেজার হিসাবে, আপনি যা করতে পারেন:</translation> <translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ডাউনলোড করা হচ্ছে}one{ডাউনলোডগুলি করা হচ্ছে}other{ডাউনলোডগুলি করা হচ্ছে}}</translation> <translation id="8213449224684199188">ফটো মোডটি চালু হয়েছে</translation> <translation id="8213577208796878755">অন্য একটি উপলব্ধ ডিভাইস৷</translation> <translation id="8214489666383623925">ফাইল খুলুন...</translation> <translation id="8214962590150211830">এই ব্যক্তিকে সরান</translation> -<translation id="8217399928341212914">একাধিক ফাইলের স্বয়ংক্রিয় ডাউনলোডগুলির অবরুদ্ধ করা অবিরত রাখুন</translation> -<translation id="8223479393428528563">অফলাইনে ব্যবহারের জন্য এই ফাইলগুলি সংরক্ষণ করতে, অনলাইনে ফিরে আসুন, ফাইলগুলিতে ডান-ক্লিক করুন এবং <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> বিকল্পটি নির্বাচন করুন৷</translation> +<translation id="8217399928341212914">একাধিক ফাইলের অটোমেটিক ডাউনলোড ব্লক করা চালিয়ে যান</translation> <translation id="8225753906568652947">আপনার অফার রিডিম করুন</translation> <translation id="8226222018808695353">নিষিদ্ধ</translation> <translation id="8226619461731305576">অপেক্ষমাণ</translation> <translation id="8226742006292257240">আপনার কম্পিউটারে অ্যাসাইন করা হয়েছে এমন এলোমেলোভাবে জেনারেট হওয়া TPM পাসওয়ার্ডটি নিচে:</translation> <translation id="8227119283605456246">ফাইল সংযুক্ত করুন</translation> <translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" />-এর জন্য পাসওয়ার্ড সেভ করবেন?</translation> -<translation id="8234795456569844941">এই সমস্যাটির সমাধান করতে আমাদের ইঞ্জিনিয়ারদের সাহায্য করুন। আমাদের জানান, ঠিক কি ঘটার পরে এই প্রোফাইল ত্রুটির মেসেজটি দেখেছিলেন:</translation> +<translation id="8234795456569844941">এই সমস্যাটির সমাধান করতে আমাদের ইঞ্জিনিয়ারদের সাহায্য করুন। আমাদের জানান, ঠিক কি হওয়ার পরে এই প্রোফাইল ত্রুটির মেসেজটি দেখেছিলেন:</translation> <translation id="8241040075392580210">ছায়াদায়ক</translation> <translation id="8241806945692107836">ডিভাইস কনফিগারেশন নির্ধারণ করা হচ্ছে...</translation> <translation id="8241868517363889229">আপনার বুকমার্ক পড়ুন এবং পরিবর্তন করুন</translation> <translation id="8242426110754782860">এগিয়ে যান</translation> <translation id="8244514732452879619">ঘুমানোর সময় হয়ে গেছে</translation> <translation id="8246209727385807362">অজানা পরিষেবা প্রদানকারী</translation> +<translation id="8246776524656196770">পিনের (পার্সোনাল আইডেন্টিফিকেশন নম্বর) দ্বারা আপনার নিরাপত্তা কী সুরক্ষিত রাখুন</translation> <translation id="8248050856337841185">&প্রতিলেপন</translation> <translation id="8249048954461686687">OEM ফোল্ডার</translation> -<translation id="8249296373107784235">বাতিল</translation> +<translation id="8249615410597138718">আপনার ডিভাইসে পাঠান</translation> <translation id="8249672078237421304">আপনি যে ভাষাতে পড়েন সেই ভাষাতে না থাকা পৃষ্ঠাগুলি অনুবাদ করার প্রস্তাব দিন</translation> <translation id="8251578425305135684">থাম্বনেল সরানো হয়েছে৷</translation> <translation id="8252569384384439529">আপলোড হচ্ছে…</translation> @@ -4882,7 +4674,7 @@ <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />এই ফিচারটি বন্ধ করে দিলেও এই ডিভাইসটি সিস্টেম আপডেট এবং নিরাপত্তার জন্য প্রয়োজনীয় পরিষেবা সম্পর্কিত তথ্য পাঠাতে পারে।<ph name="END_PARAGRAPH2" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />সেটিংস > অ্যাডভান্সড > নিজে থেকে Google-এ ডায়গনস্টিক ও ব্যবহারের ডেটা পাঠান বিকল্পে গিয়ে মালিক এই ফিচারটি নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন।<ph name="END_PARAGRAPH3" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />যদি আপনার সন্তানের জন্য অতিরিক্ত ওয়েব ও অ্যাপ অ্যাক্টিভিটি সেটিংস চালু করা থাকে তাহলে এই ডেটা তার Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা হতে পারে। এই সেটিংস সম্বন্ধে আরও জানুন এবং এগুলিকে families.google.com-এ কীভাবে অ্যাডজাস্ট করবেন তা জানুন।<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> -<translation id="8270242299912238708">PDF দস্তাবেজগুলি</translation> +<translation id="8270242299912238708">পিডিএফ দস্তাবেজগুলি</translation> <translation id="827097179112817503">হোম বোতাম দেখান</translation> <translation id="8271246892936492311">{COUNT,plural, =1{১টি বুকমার্ক মোছা হয়েছে}one{#টি বুকমার্ক মোছা হয়েছে}other{#টি বুকমার্ক মোছা হয়েছে}}</translation> <translation id="8272443605911821513">"আরও টুলগুলির মেনুতে" এক্সটেনশনগুলি ক্লিক করে আপনার এক্সটেনশনগুলি পরিচালনা করুন৷</translation> @@ -4892,13 +4684,11 @@ <translation id="8275038454117074363">আমদানি</translation> <translation id="8276560076771292512">ক্যাশে খালি করুন ও কঠিন রলোড</translation> <translation id="8281886186245836920">ছেড়ে যান</translation> -<translation id="8282356762694872144">আপনার ইমেল ব্যবহার করতে চান?</translation> <translation id="8282947398454257691">আপনার অনন্য ডিভাইস সনাক্তকারীকে জানুন</translation> -<translation id="8283475148136688298">"<ph name="DEVICE_NAME" />" এর সাথে সংযুক্ত হওয়ার সময়ে প্রমাণীকরণ কোড প্রত্যাখ্যাত হয়েছে৷</translation> +<translation id="8283475148136688298">"<ph name="DEVICE_NAME" />" এর সাথে কানেক্ট করার সময়ে যাচাইকরণ কোড বাতিল করা হয়েছে৷</translation> <translation id="8284279544186306258">সব <ph name="WEBSITE_1" /> সাইট</translation> -<translation id="8286036467436129157">প্রবেশ করুন</translation> +<translation id="8286036467436129157">সাইন-ইন করুন</translation> <translation id="8286963743045814739">আপনি ছদ্মবেশী উইন্ডো ব্যবহার করে গোপনে ব্রাউজ করতে পারেন</translation> -<translation id="82871696630048499">ওয়েব পৃষ্ঠাটি আবার লোড করা হয়েছে কারণ সেটির জন্য পর্যাপ্ত মেমরি নেই।</translation> <translation id="8287902281644548111">এপিআই কল/ইউআরএল অনুযায়ী সার্চ করুন</translation> <translation id="8288032458496410887"><ph name="APP" /> আনইনস্টল করুন...</translation> <translation id="8291967909914612644">হোম পরিষেবা প্রদানকারী দেশ</translation> @@ -4909,50 +4699,46 @@ <translation id="8308179586020895837"><ph name="HOST" /> আপনার ক্যামেরা অ্যাক্সেস করতে চায় কিনা জিজ্ঞাসা করুন</translation> <translation id="830868413617744215">বিটা</translation> <translation id="8309458809024885768">সার্টিফিকেট ইতিমধ্যে বিদ্যমান</translation> -<translation id="8312871300878166382">ফোল্ডারের মধ্যে আটকে দিন</translation> <translation id="8317671367883557781">নেটওয়ার্ক সংযোগ যোগ করুন</translation> <translation id="8319414634934645341">প্রসারিত কী ব্যবহার</translation> <translation id="8320459152843401447">আপনার সম্পূর্ণ স্ক্রিন</translation> <translation id="8322814362483282060">এই পৃষ্ঠাটিকে আপনার মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করা থেকে অবরুদ্ধ করা হয়েছে৷</translation> <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, সার্টিফিকেট শৃঙ্খল</translation> <translation id="8327039559959785305">Linux ফাইল মাউন্ট করার সময় সমস্যা। আবার চেষ্টা করুন।</translation> -<translation id="8329978297633540474">সাধারণ পাঠ</translation> <translation id="8335587457941836791">তাক থেকে আনপিন করুন</translation> -<translation id="8336153091935557858">গতলাক <ph name="YESTERDAY_DAYTIME" /></translation> <translation id="8337047789441383384">আপনি এই নিরাপত্তা কী আগেই রেজিস্টার করেছেন। আপনাকে আর এটি রেজিস্টার করতে হবে না।</translation> <translation id="8338952601723052325">ডেভেলপার ওয়েবসাইট</translation> <translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" /> স্থানীয়ভাবে ডেটা সংরক্ষণ করেছে</translation> <translation id="833986336429795709">এই লিঙ্কটি খুলতে, একটি অ্যাপ বেছে নিন</translation> -<translation id="8342318071240498787">একই নাম সহ ফাইল অথবা একটি নির্দেশিকা ইতিমধ্যেই বিদ্যমান আছে৷</translation> <translation id="8342861492835240085">একটি সংগ্রহ বেছে নিন</translation> -<translation id="8343956361364550006">সেরা ভিডিও বা অ্যানিমেশানের জন্য উচ্চ ব্যান্ডউইথ ব্যবহার করুন। -ধীর গতির সংযোগে আপনার কন্টেন্ট নাও দেখতে পারেন।</translation> +<translation id="8343956361364550006">সেরা ভিডিও বা অ্যানিমেশনের জন্য ভালো ব্যান্ডউইথ ব্যবহার করুন। +ধীর গতির কানেকশনে আপনার কন্টেন্ট নাও দেখতে পারেন।</translation> <translation id="8351419472474436977">এই এক্সটেনশন আপনার প্রক্সি সেটিংস নিয়ন্ত্রণ করছে, যার মানে হল আপনি অনলাইনে যাই করুন না কেন এটি তার পরিবর্তন, নষ্ট বা লুকিয়ে দেখতে পারবে। আপনি যদি বুঝতে না পারেন কেন এই পরিবর্তনটি হয়েছে তাহলে আপনি সম্ভবত এটি চাইছেন না।</translation> <translation id="835238322900896202">আনইনস্টল করার সময় একটি সমস্যা হয়েছে। টার্মিনাল-এর মাধ্যমে আনইনস্টল করুন।</translation> -<translation id="8352772353338965963">একাধিক সাইন-ইনে একটি অ্যাকাউন্ট যোগ করুন৷ সমস্ত সাইন-ইন করা অ্যাকাউন্ট কোনও পাসওয়ার্ড ছাড়াই অ্যাক্সেস করা যাবে, তাই এই বৈশিষ্ট্যটি শুধুমাত্র বিশ্বস্ত অ্যাকাউন্টগুলির সাথে ব্যবহার করা উচিৎ৷</translation> +<translation id="8352772353338965963">একাধিক সাইন-ইন-এ একটি অ্যাকাউন্ট যোগ করুন৷ সমস্ত সাইন-ইন থাকা অ্যাকাউন্টগুলি কোনো পাসওয়ার্ড ছাড়াই অ্যাক্সেস করা যাবে, তাই এই বৈশিষ্ট্যটি শুধুমাত্র বিশ্বস্ত অ্যাকাউন্টগুলির সাথে ব্যবহার করা উচিৎ৷</translation> <translation id="8353683614194668312">এটি করতে পারে:</translation> <translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> - <ph name="COUNT" /></translation> <translation id="8358685469073206162">পৃষ্ঠাগুলি পুনরুদ্ধার করবেন?</translation> <translation id="8363095875018065315">স্থায়ী</translation> <translation id="8363142353806532503">মাইক্রোফোনের ব্যবহার ব্লক করা হয়েছে</translation> <translation id="8366396658833131068">আপনার নেটওয়ার্ক আবার কানেক্ট করা হয়েছে৷ আপনার কিয়স্ক অ্যাপ লঞ্চ করার জন্য অনুগ্রহ করে একটি ভিন্ন নেটওয়ার্ক বেছে নিন অথবা নীচের 'অবিরত থাকুন' বোতাম টিপুন৷</translation> -<translation id="8368859634510605990">&সকল বুকমার্ক খুলুন</translation> +<translation id="8368859634510605990">ও সকল বুকমার্ক খুলুন</translation> <translation id="8371695176452482769">এখনই বলুন</translation> <translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{সাইট মিউট করুন}one{সাইট মিউট করুন}other{সাইট মিউট করুন}}</translation> <translation id="8372369524088641025">খারাপ WEP কী</translation> <translation id="8378714024927312812">আপনার প্রতিষ্ঠানের দ্বারা ম্যানেজ করা</translation> <translation id="8379878387931047019">এই ওয়েবসাইটটি খুলতে যে নিরাপত্তা কী প্রয়োজন সেটি এই ডিভাইসে কাজ করে না</translation> -<translation id="8382913212082956454">&ইমেল ঠিকানা কপি করুন</translation> +<translation id="8382913212082956454">ও ইমেল অ্যাড্রেস কপি করুন</translation> <translation id="8386091599636877289">নীতি খুঁজে পাওয়া যায়নি।</translation> <translation id="8386903983509584791">স্ক্যান করা সম্পন্ন হয়েছে</translation> <translation id="8389492867173948260">আপনার দেখা ওয়েবসাইটে আপনার সমস্ত ডেটা পড়ার এবং পরিবর্তন করার জন্য এই এক্সটেনশনটিকে অনুমতি দিন:</translation> <translation id="8390449457866780408">সার্ভার অনুপলব্ধ৷</translation> +<translation id="8391218455464584335">ভিনাইল</translation> <translation id="8391712576156218334">ইমেজ এখন উপলভ্য নয়। পরে আবার চেষ্টা করুন।</translation> <translation id="8392234662362215700">কীবোর্ড লেআউট স্যুইচ করতে Control-Shift-Space</translation> <translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> এর জন্য বিকল্পগুলির মেনু</translation> -<translation id="8393511274964623038">প্লাগ ইন বন্ধ করুন</translation> +<translation id="8393511274964623038">প্লাগ-ইন বন্ধ করুন</translation> <translation id="8393700583063109961">বার্তা পাঠান</translation> -<translation id="8395901698320285466">আয়তন</translation> <translation id="8396532978067103567">ভুল পাসওয়ার্ড৷</translation> <translation id="839736845446313156">নিবন্ধ করুন</translation> <translation id="8398877366907290961">যাইহোক এগিয়ে যান</translation> @@ -4963,11 +4749,12 @@ <translation id="8419098111404128271">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' এর সার্চ ফলাফল</translation> <translation id="8419368276599091549">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> এ স্বাগতম!</translation> <translation id="8425213833346101688">পরিবর্তন</translation> -<translation id="8425492902634685834">কার্যদন্ডে পিন করুন</translation> +<translation id="8425492902634685834">টাস্কবারে পিন করুন</translation> <translation id="8425768983279799676">আপনি পিন ব্যবহার করে ডিভাইস আনলক করতে পারেন।</translation> <translation id="8426713856918551002">সক্ষম করা হচ্ছে</translation> <translation id="8427292751741042100">অন্য কোনও হোস্টে এম্বেড করা হয়েছে</translation> <translation id="8428213095426709021">সেটিংস</translation> +<translation id="8428628598981198790">এই সাইটে আপনার নিরাপত্তা কী ব্যবহার করা যাবে না</translation> <translation id="84297032718407999">আপনি <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />-এ সাইন-আউট হয়ে যাবেন</translation> <translation id="8431190899827883166">ট্যাপগুলি দেখুন</translation> <translation id="8431909052837336408">সিম পিন পরিবর্তন করুন</translation> @@ -4982,24 +4769,22 @@ <translation id="8446884382197647889">আরও জানুন</translation> <translation id="8447409163267621480">Ctrl অথবা Alt ব্যবহার করতে হবে</translation> <translation id="8448729345478502352">আপনার স্ক্রিনে আইটেমগুলি ছোট অথবা বড় করুন</translation> -<translation id="8449008133205184768">আটকানো ও মানান স্টাইল</translation> +<translation id="8449008133205184768">পেস্ট ও ম্যাচ স্টাইল</translation> <translation id="8449036207308062757">স্টোরেজ পরিচালনা করুন</translation> <translation id="8452135315243592079">সিম কার্ড পাওয়া যাচ্ছে না</translation> <translation id="845627346958584683">মেয়াদ শেষ হওয়ার সময়</translation> -<translation id="8456681095658380701">অবৈধ নাম</translation> <translation id="845702320058262034">কানেক্ট করা যাচ্ছে না। আপনার ফোনের ব্লুটুথ চালানো আছে কিনা দেখুন।</translation> -<translation id="8457451314607652708">বুকমার্কগুলি আমদানি করুন</translation> +<translation id="8457451314607652708">বুকমার্কগুলি ইমপোর্ট করুন</translation> <translation id="8460336040822756677">আপনি <ph name="DEVICE_TYPE" /> এর জন্য Smart Lock বন্ধ করলে, আপনি আপনার ফোন ব্যবহার করে Chrome ডিভাইসগুলি আনলক করতে পারবেন না। আপনাকে আপনার পাসওয়ার্ড লিখতে হবে।</translation> <translation id="8461329675984532579">হোম পরিষেবা প্রদানকারীর নাম</translation> <translation id="84613761564611563">নেটওয়ার্ক কনফিগার UI এর অনুরোধ করা হয়েছে, দয়া করে অপেক্ষা করুন...</translation> <translation id="8461914792118322307">প্রক্সি</translation> -<translation id="8463215747450521436">এই তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীটি পরিচালকের দ্বারা মুছে দেওয়া বা বন্ধ করে রাখা থাকতে পারে৷ আপনি যদি এই ব্যবহারকারী হিসেবে সাইন-ইন করা চালিয়ে যেতে চান তাহলে পরিচালকের সঙ্গে যোগাযোগ করুন৷</translation> +<translation id="8463215747450521436">এই তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীটি পরিচালকের দ্বারা মুছে দেওয়া বা বন্ধ করে রাখা থাকতে পারে৷ আপনি যদি এই ব্যবহারকারী হিসেবে সাইন-ইন চালিয়ে যেতে চান তাহলে অনুগ্রহ করে ম্যানেজারের সঙ্গে যোগাযোগ করুন৷</translation> <translation id="846374874681391779">ডাউনলোড বার</translation> <translation id="8463955938112983119"><ph name="PLUGIN_NAME" /> অক্ষম করা হয়েছে।</translation> -<translation id="8464132254133862871">এই ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্টটি পরিষেবাটির জন্য যোগ্য নয়৷</translation> +<translation id="8464132254133862871">এই ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট এই পরিষেবার জন্য উপযুক্ত নয়৷</translation> <translation id="8465252176946159372">বৈধ না</translation> <translation id="8465444703385715657"><ph name="PLUGIN_NAME" /> চালানোর জন্য আপনার অনুমতি প্রয়োজন</translation> -<translation id="8466234950814670489">Tar আর্কাইভ</translation> <translation id="8466417995783206254">এই ট্যাবটি ছবির-মধ্যে-ছবি মোডে ভিডিওটি চালাচ্ছে।</translation> <translation id="8468750959626135884">আপনার Android ফোন দিয়ে আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> আনলক করুন।</translation> <translation id="8470028084415844044">সব ডিভাইসে আপনার পাসওয়ার্ড পেতে, সিঙ্ক চালু করুন।</translation> @@ -5007,25 +4792,24 @@ <translation id="8472623782143987204">hardware-backed</translation> <translation id="8473863474539038330">ঠিকানা ও আরও অনেককিছু</translation> <translation id="8475313423285172237">আপনার কম্পিউটারের অন্য একটি প্রোগ্রাম এক্সটেনশন যোগ করেছে যা Chrome-এর কাজ করার ধরন পাল্টে দিতে পারে৷</translation> -<translation id="8475647382427415476">Google ড্রাইভ এই মুহূর্তে "<ph name="FILENAME" />" সিঙ্ক করতে পারেনি। Google ড্রাইভ পরে আবার চেষ্টা করবে।</translation> <translation id="8477241577829954800">বাতিল করা</translation> <translation id="8477384620836102176">&সাধারণ</translation> <translation id="8480082892550707549">এমনকি আপনি যদি আগে এই সাইটটি থেকে ফাইল ডাউনলোড করে থাকেন, তাহলেও সাইটটি সাময়িকভাবে অনিরাপদ (হ্যাক হয়ে থাকতে পারে) হতে পারে। এই ফাইলটি পরে ডাউনলোড করার চেষ্টা করুন।</translation> <translation id="8480869669560681089"><ph name="VENDOR_NAME" /> থেকে অজানা ডিভাইস</translation> <translation id="8481187309597259238">ইউএসবি অ্যাক্সেস করার অনুমতি নিশ্চিত করুন</translation> -<translation id="8483248364096924578">IP ঠিকানা</translation> +<translation id="8483248364096924578">আইপি অ্যাড্রেস</translation> <translation id="8487678622945914333">জুম বাড়ান</translation> -<translation id="8487700953926739672">অফলাইনে উপলব্ধ</translation> -<translation id="8490896350101740396">নিম্নলিখিত কিয়স্ক অ্যাপ্লিকেশানগুলি "<ph name="UPDATED_APPS" />" আপডেট হয়েছে৷ আপডেট প্রক্রিয়া সম্পূর্ণ করতে দয়া করে ডিভাইসটি রিবুট করুন৷</translation> +<translation id="8490896350101740396">নিম্নলিখিত কিয়স্ক অ্যাপগুলি "<ph name="UPDATED_APPS" />" আপডেট হয়েছে৷ আপডেট প্রসেস সম্পূর্ণ করতে অনুগ্রহ করে ডিভাইসটি রিবুট করুন৷</translation> <translation id="8493236660459102203">মাইক্রোফোন:</translation> -<translation id="8496717697661868878">এই প্লাগ ইনটি চালান</translation> +<translation id="8496717697661868878">এই প্লাগ-ইনটি চালান</translation> <translation id="8497219075884839166">Windows ইউটিলিটি</translation> <translation id="8498214519255567734">এটি ব্যবহার করলে আপনি কম আলোতেও স্বচ্ছন্দে স্ক্রিনের দিকে তাকাতে বা পড়তে পারবেন</translation> <translation id="8498395510292172881">Chrome-এ পড়া চালিয়ে যান</translation> <translation id="8502536196501630039">Google Play থেকে অ্যাপ ব্যবহার করতে, প্রথমে আপনার অ্যাপ রিস্টোর করতে হবে। কিছু ডেটা হারিয়ে যেতে পারে।</translation> <translation id="8503813439785031346">ইউজারনেম</translation> <translation id="850875081535031620">কোনও ক্ষতিকর সফ্টওয়্যার খুঁজে পাওয়া যায়নি</translation> -<translation id="8509646642152301857">বানান পরীক্ষক অভিধান ডাউনলোড ব্যর্থ হয়েছে৷</translation> +<translation id="8509177919508253835">নিরাপত্তা কী ডিভাইস রিসেট করে পিন তৈরি করুন</translation> +<translation id="8509646642152301857">বানান পরীক্ষক অভিধান ডাউনলোড করা যায়নি৷</translation> <translation id="8512476990829870887">প্রক্রিয়া সমাপ্ত করুন</translation> <translation id="851263357009351303">ছবিগুলি দেখানোর জন্য সর্বদা <ph name="HOST" />-কে অনুমতি দিন </translation> <translation id="8514746246728959655">অন্য একটি নিরাপত্তা কী ব্যবহার করে দেখুন</translation> @@ -5036,7 +4820,7 @@ <translation id="8525306231823319788">পূর্ণ স্ক্রীণ</translation> <translation id="8528074251912154910">ভাষা যোগ করুন</translation> <translation id="8528962588711550376">প্রবেশ করুন হচ্ছে৷</translation> -<translation id="8529925957403338845">ঝটপট টিথারিং সংযোগ কাজ করছে না</translation> +<translation id="8529925957403338845">ঝটপট টিথারিং কানেকশন কাজ করছে না</translation> <translation id="8534656636775144800">ওহো! ডোমেনটি যোগ করার সময় কোনও সমস্যা হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।</translation> <translation id="8535005006684281994">Netscape সার্টিফিকেট পুনর্নবীকরণ ইউআরএল</translation> <translation id="8538358978858059843">Cast-এর জন্য ক্লাউড পরিষেবাগুলি চালু করবেন?</translation> @@ -5045,7 +4829,7 @@ <translation id="8546186510985480118">ডিভাইসে জায়গা কম আছে</translation> <translation id="8546306075665861288">ছবি ক্যাশে</translation> <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation> -<translation id="854655314928502177">ওয়েব প্রক্সী স্বতঃআবিষ্কার URL:</translation> +<translation id="854655314928502177">ওয়েব প্রক্সি অটো আবিষ্কার URL:</translation> <translation id="8546930481464505581">টাচ বার কাস্টমাইজ করুন</translation> <translation id="8547013269961688403">ফুলস্ক্রিন ম্যাগনিফায়ার চালু করুন</translation> <translation id="85486688517848470">সবথেকে উপরের-সারির বোতামগুলির আচরণ পরিবর্তন করতে সার্চ বোতাম ধরে থাকুন</translation> @@ -5053,19 +4837,17 @@ <translation id="8551388862522347954">লাইসেন্সগুলি</translation> <translation id="8553342806078037065">অন্যান্য ব্যক্তিদের পরিচালনা করুন</translation> <translation id="8554899698005018844">কোনও ভাষা নেই</translation> -<translation id="855773602626431402">এই পৃষ্ঠাটিতে একটি আনস্যান্ডবক্সড প্লাগ ইন চালু করা থেকে আটকানো হয়েছিল৷</translation> +<translation id="855773602626431402">এই পৃষ্ঠায় একটি আনস্যান্ডবক্সড প্লাগ-ইন চালু করা থেকে আটকানো হয়েছে৷</translation> <translation id="8557930019681227453">ম্যানিফেস্ট</translation> <translation id="8561206103590473338">হাতি</translation> <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation> <translation id="8565650234829130278">অ্যাপ্লিকেশন ডাউনগ্রেড করার প্রয়াস করেছেন৷</translation> <translation id="8569002732135253578">এখন <ph name="DOCUMENT_NAME" /> প্রিন্ট করা হচ্ছে</translation> <translation id="8569682776816196752">কোনো গন্তব্যস্থল পাওয়া যায়নি</translation> -<translation id="8569764466147087991">খুলতে একটি স্ক্রিপ্ট বেছে নিন</translation> <translation id="8571213806525832805">গত ৪ সপ্তাহ</translation> <translation id="8574990355410201600"><ph name="HOST" /> এ সবসময় সাউন্ড চালু রাখুন</translation> <translation id="8575286410928791436">ছেড়ে যাওয়ার জন্য <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> ধরে থাকুন</translation> <translation id="8578639784464423491">৯৯টি অক্ষরের বেশি রাখা যাবে না</translation> -<translation id="8579285237314169903"><ph name="NUMBER_OF_FILES" />টি আইটেম সিঙ্ক করা হচ্ছে...</translation> <translation id="857943718398505171">অনুমোদিত (প্রস্তাবিত)</translation> <translation id="8581809080475256101">ইতিহাস দেখার জন্য সামনে অগ্রসর হয়ে প্রসঙ্গ মেনুতে টিপুন</translation> <translation id="8584280235376696778">ভিডিও নতুন ট্যাবে &খুলুন</translation> @@ -5075,10 +4857,10 @@ <translation id="8592141010104017453">কোনও বিজ্ঞপ্তি দেখতে চাই না</translation> <translation id="8593121833493516339">ব্যবহার এবং ডায়াগনস্টিক ডেটা পাঠান। Google-এ নিজে থেকে ডায়াগনস্টিক, ডিভাইস এবং অ্যাপ ব্যবহারের ডেটা পাঠিয়ে, আপনার সন্তানের Android অভিজ্ঞতাকে উন্নত করতে সাহায্য করুন। এটি আপনার সন্তানকে শনাক্ত করতে ব্যবহার করা হবে না এবং সিস্টেম ও অ্যাপের স্থিতিশীলতা এবং অন্যান্য উন্নতিতে সাহায্য করবে। ব্যবহারকারীদের কিছু সম্মিলিত ডেটা Google অ্যাপ এবং Android ডেভেলপারদের মতো পার্টনারদের কাজে লাগবে। অতিরিক্ত ওয়েব ও অ্যাপ অ্যাক্টিভিটি সেটিংটি আপনার সন্তানের ডিভাইসের জন্য চালু করা থাকলে, এই ডেটা তাদের Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা হতে পারে। <ph name="BEGIN_LINK1" />আরও জানুন<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8594908476761052472">ভিডিও ক্যাপচার করুন</translation> -<translation id="8596540852772265699">নিজের পছন্দমত ফাইলগুলি</translation> +<translation id="8596540852772265699">কাস্টম ফাইলগুলি</translation> <translation id="8597845839771543242">প্রপার্টি ফর্ম্যাট:</translation> <translation id="8598453409908276158">আনস্যান্ডবক্সড প্লাগ-ইন ব্লক করা হয়েছে</translation> -<translation id="8601206103050338563">TLS WWW ক্লায়েন্ট প্রমাণীকরণ</translation> +<translation id="8601206103050338563">TLS WWW ক্লায়েন্ট যাচাইকরণ</translation> <translation id="8602851771975208551">আপনার কম্পিউটারের অন্য একটি প্রোগ্রাম একটি অ্যাপ্লিকেশন জুড়েছে যা Chrome এর কাজ করার পদ্ধতিকে পাল্টে দিতে পারে৷</translation> <translation id="8605428685123651449">SQLite মেমোরি</translation> <translation id="8606726445206553943">আপনার MIDI ডিভাইসসমূহ ব্যবহার করুন</translation> @@ -5094,62 +4876,59 @@ <translation id="862727964348362408">সাসপেন্ড</translation> <translation id="862750493060684461">CSS ক্যাশে</translation> <translation id="8627795981664801467">কেবলমাত্র নিরাপদ কানেকশন</translation> -<translation id="8630903300770275248">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীকে আমদানি করুন</translation> +<translation id="8630903300770275248">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীকে ইমপোর্ট করুন</translation> <translation id="8631032106121706562">পাপড়ি</translation> -<translation id="8637542770513281060">আপনার কম্পিউটারে একটি নিরাপদ মডিউল আছে, যেটির সাহায্যে Chrome OS এর বিভিন্ন জটিল নিরাপত্তা বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করা হয়। আরও জানতে Chromebook সহায়তা কেন্দ্রে যান: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> -<translation id="8637688295594795546">সিস্টেম আপডেট উপলব্ধ৷ ডাউনলোড করতে প্রস্তুত হচ্ছে...</translation> +<translation id="8637542770513281060">আপনার কম্পিউটারে একটি নিরাপদ মডিউল আছে, যেটির সাহায্যে Chrome OS-এর বিভিন্ন জটিল নিরাপত্তা বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করা হয়। আরও জানতে Chromebook সহায়তা কেন্দ্রে যান: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> +<translation id="8637688295594795546">সিস্টেম আপডেট উপলভ্য৷ ডাউনলোড করতে প্রস্তুত হচ্ছে...</translation> <translation id="8639047128869322042">ক্ষতিকর সফ্টওয়্যার খোঁজা হচ্ছে...</translation> <translation id="8642171459927087831">অ্যাক্সেস টোকেন</translation> <translation id="8642947597466641025">পাঠ্যকে আরও বড় করুন</translation> <translation id="8643418457919840804">চালিয়ে যেতে, একটি বিকল্প বেছে নিন:</translation> +<translation id="8644655801811752511">এই নিরাপত্তা কী রিসেট করা যাবে না। কী লেখার পরেই সেটি রিসেট করার চেষ্টা করুন।</translation> <translation id="8645354835496065562">সেন্সর অ্যাক্সেস করার অনুমতি চালু রাখুন</translation> <translation id="8647834505253004544">ওয়েব ঠিকানাটি ভুল</translation> <translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> অথবা <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation> <translation id="8650543407998814195">যদিও পুরনো প্রোফাইলটি আপনি আর অ্যাক্সেস করতে পারবেন না, আপনি সেটি সরিয়ে দিতে পারেন।</translation> -<translation id="8651585100578802546">এই পৃষ্ঠাটি পুনঃলোড করার জন্য জোর করুন</translation> +<translation id="8651585100578802546">এই পৃষ্ঠাটি ফোর্স রিলোড করুন</translation> <translation id="8652400352452647993">প্যাক এক্সটেনশনে সমস্যা হয়েছে</translation> <translation id="8654151524613148204">আপনার কম্পিউটারের পক্ষে ফাইলটি পরিচালনা করার জন্য অত্যন্ত বড়৷ দুঃখিত৷</translation> <translation id="8655295600908251630">চ্যানেল</translation> <translation id="8655319619291175901">ওহো, কিছু সমস্যা হয়েছে৷</translation> -<translation id="8655972064210167941">আপনার পাসওয়ার্ড যাচাই করতে না পারায় প্রবেশ করুন ব্যর্থ হয়েছে। দয়া করে আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন অথবা আবার চেষ্টা করুন।</translation> +<translation id="8655972064210167941">আপনার পাসওয়ার্ড যাচাই করতে না পারায় সাইন-ইন করা যায়নি। অনুগ্রহ করে আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন অথবা আবার চেষ্টা করুন।</translation> <translation id="8656619792520327915">অন্য একটি ব্লুটুথ নিরাপত্তা কী যোগ করুন</translation> <translation id="8656768832129462377">চেক করবেন না</translation> <translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="TAB_NAME" /> এর সঙ্গে আপনার স্ক্রিন এবং অডিও শেয়ার করছে।</translation> <translation id="8659875081143553823">একটু অপেক্ষা করুন</translation> -<translation id="8661290697478713397">লিঙ্কটি ছ&দ্মবেশী উইন্ডোতে খুলুন</translation> +<translation id="8661290697478713397">লিঙ্কটি ছদ্মবেশী উইন্ডোতে খুলুন</translation> <translation id="8662671328352114214"><ph name="TYPE" /> নেটওয়ার্কে সংযুক্ত হন</translation> <translation id="8662795692588422978">লোকজন</translation> <translation id="8662811608048051533">বেশিরভাগ সাইট থেকে আপনাকে সাইন-আউট করিয়ে দেয়।</translation> <translation id="8662911384982557515">আপনার হোম পৃষ্ঠাকে এতে পরিবর্তিত করুন: <ph name="HOME_PAGE" /></translation> <translation id="8662978096466608964">Chrome ওয়ালপেপার সেট করতে পারে না৷</translation> -<translation id="8663099077749055505"><ph name="HOST" /> এ সর্বদা একাধিক স্বয়ংক্রিয় ডাউনলোডগুলি অবরুদ্ধ করুন</translation> +<translation id="8663099077749055505"><ph name="HOST" />-এ সবসময় একাধিক অটোমেটিক ডাউনলোড ব্লক করুন</translation> <translation id="8664389313780386848">পৃষ্ঠা উৎস &দেখুন</translation> <translation id="8665180165765946056">ব্যাক-আপ নেওয়া হয়ে গেছে</translation> <translation id="866611985033792019">ইমেল ব্যবহারকারীদেরকে শনাক্ত করার কাজে এই সার্টিফিকেটটি বিশ্বাস করুন</translation> <translation id="8666584013686199826">কোনও সাইট ইউএসবি ডিভাইস অ্যাক্সেস করতে চাইলে আমাকে জিজ্ঞাসা করুন</translation> <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> এখন সম্পূর্ণ স্ক্রীণে আছে এবং আপনার মাউস কার্সারকে অক্ষম করেছে৷</translation> <translation id="8669284339312441707">ওয়ার্মার</translation> -<translation id="8669949407341943408">সরানো হচ্ছে...</translation> <translation id="867085395664725367">সার্ভারে সাময়িক সমস্যা হয়েছে।</translation> -<translation id="8671210955687109937">মন্তব্য করতে পারবেন</translation> <translation id="8673026256276578048">ওয়েবে খুঁজুন...</translation> <translation id="8673383193459449849">সার্ভার সমস্যা হয়েছে</translation> <translation id="8675354002693747642">আগে-থাকতে শেয়ার করা কী</translation> <translation id="8676374126336081632">ইনপুট সাফ করুন</translation> <translation id="8677212948402625567">সবগুলি আড়াল করুন...</translation> -<translation id="8678648549315280022">ডাউনলোড সেটিংস পরিচালনা করুন...</translation> +<translation id="8678648549315280022">ডাউনলোড সেটিংস ম্যানেজ করুন...</translation> <translation id="8678933587484842200">আপনি কীভাবে এই অ্যাপটি চালু করতে চান?</translation> -<translation id="8680251145628383637">আপনার সকল ডিভাইসে আপনার বুকমার্ক, ইতিহাস এবং অন্যান্য সেটিংস পেতে প্রবেশ করুন। এছাড়াও আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার Google পরিষেবায় প্রবেশ করুন করবেন।</translation> -<translation id="8686213429977032554">এই ড্রাইভ ফাইল এখনো শেয়ার করা হয়নি</translation> +<translation id="8680251145628383637">আপনার সব ডিভাইসে আপনার বুকমার্ক, ইতিহাস এবং অন্যান্য সেটিংস পেতে সাইন-ইন করুন। এছাড়াও আপনি অটোমেটিক আপনার Google পরিষেবায় সাইন-ইন করবেন।</translation> <translation id="8688579245973331962">আপনার নাম দেখতে পাচ্ছেন না?</translation> <translation id="8688591111840995413">খারাপ পাসওয়ার্ড</translation> <translation id="8688672835843460752">উপলব্ধ</translation> <translation id="8695825812785969222">Open &Location...</translation> -<translation id="8698464937041809063">Google অঙ্কন</translation> <translation id="869884720829132584">অ্যাপ্লিকেশনস মেনু</translation> <translation id="869891660844655955">মেয়াদকাল সমাপ্তির তারিখ</translation> <translation id="8703346390800944767">বিজ্ঞাপন এড়িয়ে যান</translation> -<translation id="8704521619148782536">এতে স্বাভাবিকের চেয়ে অনেক বেশি সময় লাগছে৷ আপনি অপেক্ষা করতে পারেন, অথবা বাতিল করে দিয়ে পরে এসে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> +<translation id="8704521619148782536">এতে স্বাভাবিকের চেয়ে অনেক বেশি সময় লাগছে৷ আপনি অপেক্ষা করতে পারেন অথবা বাতিল করে দিয়ে পরে এসে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> <translation id="8705331520020532516">ক্রমিক সংখ্যা</translation> <translation id="8705580154597116082">ফোন থেকে ওয়াই ফাই পাওয়া যাচ্ছে</translation> <translation id="8708000541097332489">প্রস্থানে সাফ করুন</translation> @@ -5165,7 +4944,7 @@ <translation id="8716931980467311658">এই <ph name="DEVICE_TYPE" /> থেকে Linux ফাইল ফোল্ডারের মধ্যে থাকা Linux অ্যাপ এবং সমস্ত ডেটা মুছে ফেলবেন?</translation> <translation id="8717864919010420084">লিঙ্কটি কপি করুন</translation> <translation id="8719472795285728850">স্ট্রিমে এক্সটেনশনের অ্যাক্টিভিটির উপর লক্ষ্য রাখা হচ্ছে…</translation> -<translation id="8719653885894320876"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ডাউনলোড ব্যর্থ হয়েছে</translation> +<translation id="8719653885894320876"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ডাউনলোড করা যায়নি</translation> <translation id="8720200012906404956">মোবাইল নেটওয়ার্ক খোঁজা হচ্ছে। <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="8720816553731218127">টাইম-আউট হয়ে যাওয়ার ফলে ইনস্টলেশন-টাইম অ্যাট্রিবিউট শুরু করা যায়নি।</translation> <translation id="8722912030556880711">ব্যবহার এবং ডায়াগনস্টিক ডেটা পাঠান। এখন এই ডিভাইসটি নিজে থেকেই Google-এ ডায়াগনিস্টিক, ডিভাইস এবং অ্যাপ ব্যবহারের ডেটা পাঠাচ্ছে। এটি সিস্টেম ও অ্যাপের স্থিতিশীলতা এবং অন্যান্য উন্নতিতে সাহায্য করে। ব্যবহারকারীদের কিছু সম্মিলিত ডেটা Google অ্যাপ এবং Android ডেভেলপারদের মতো পার্টনারদের কাজে লাগবে। আপনার অতিরিক্ত ওয়েব ও অ্যাপ অ্যাক্টিভিটি সেটিং চালু থাকলে, এই ডেটা আপনার Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা হতে পারে। <ph name="BEGIN_LINK2" />আরও জানুন<ph name="END_LINK2" /></translation> @@ -5180,11 +4959,12 @@ <translation id="8732212173949624846">আপনার সমস্ত প্রবেশ করা ডিভাইসে ব্রাউজিং ইতিহাস পড়ুন এবং সংশোধন করুন</translation> <translation id="8732844209475700754">গোপনীয়তা, নিরাপত্তা এবং ডেটা সংগ্রহের সাথে সম্পর্কিত আরও সেটিংস</translation> <translation id="8734073480934656039">এই সেটিংটি চালু করলে kiosk অ্যাপ্লিকেশনগুলি সিস্টেমের প্রারম্ভে লঞ্চ করতে পারবেন৷</translation> -<translation id="873545264931343897"><ph name="PLUGIN_NAME" /> আপডেট হওয়া শেষ হলে, এটি সক্রিয় করতে পৃষ্ঠাটি পুনঃলোড করুন</translation> +<translation id="8734671092194994316">এর মাধ্যমে আপনার <ph name="WEBSITE" />-এ যাওয়ার রেকর্ড নিরাপত্তা কীয়ে সেভ থাকবে।</translation> +<translation id="873545264931343897"><ph name="PLUGIN_NAME" /> আপডেট হওয়া শেষ হলে, এটি চালু করতে পৃষ্ঠা রিলোড করুন</translation> <translation id="8736288397686080465">পটভূমিতে এই সাইটটি আপডেট করা হয়েছে৷</translation> <translation id="8737685506611670901"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />-এর পরিবর্তে <ph name="PROTOCOL" /> লিঙ্কসমূহ খুলুন</translation> <translation id="8737709691285775803">শিল</translation> -<translation id="8743390665131937741">ফুলস্ক্রিন জুম লেবেল:</translation> +<translation id="8743390665131937741">ফুলস্ক্রিন জুম লেভেল:</translation> <translation id="8743864605301774756">১ঘণ্টা আগে আপডেট করা হয়েছে</translation> <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{এই সাইটে একটি ফাইল আপলোড করবেন?}one{এই সাইটে #টি ফাইল আপলোড করবেন?}other{এই সাইটে #টি ফাইল আপলোড করবেন?}}</translation> <translation id="8748384418490037181">Smart Lock-এর বিকল্প</translation> @@ -5195,10 +4975,10 @@ <p>কিন্তু আপনি এখনও কম্যান্ড লাইনের মাধ্যমে কনফিগার করতে পারেন৷ ফ্ল্যাগ ও বিভিন্ন পরিবেশের উপর আরও তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে <code>ম্যানুয়াল <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" /></code> দেখুন।</p></translation> <translation id="8755376271068075440">&বৃহত্তর</translation> <translation id="8756969031206844760">পাসওয়ার্ড আপডেট করবেন?</translation> -<translation id="8757090071857742562">ডেস্কটপ কাস্ট করতে ব্যর্থ হয়েছে। আপনি আপনার স্ক্রিন শেয়ার করা শুরু করার জন্য প্রম্পটটি নিশ্চিত করেছেন কিনা তা দেখুন।</translation> +<translation id="8757090071857742562">ডেস্কটপ কাস্ট করতে করা যায়নি। আপনি আপনার স্ক্রিন শেয়ার করা শুরু করার জন্য প্রম্পটটি নিশ্চিত করেছেন কিনা তা দেখুন।</translation> <translation id="8757803915342932642">Google ক্লাউড ডিভাইসগুলিতে ডিভাইস</translation> <translation id="8758418656925882523">ডিক্টেশন চালু করুন (টাইপ করার জন্য বলুন)</translation> -<translation id="8759408218731716181">একাধিক সাইন-ইন সেট আপ করা যাবে না</translation> +<translation id="8759408218731716181">একাধিক সাইন-ইন সেট-আপ করা যাবে না</translation> <translation id="8759753423332885148">আরও জানুন৷</translation> <translation id="8762886931014513155">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> আপডেট করা প্রয়োজন</translation> <translation id="8763927697961133303">USB ডিভাইস</translation> @@ -5207,12 +4987,12 @@ <translation id="8770507190024617908">ব্যক্তিগণকে পরিচালনা করুন</translation> <translation id="8771300903067484968">স্টার্ট পেজের ব্যাকগ্রাউন্ড ডিফল্ট ব্যাকগ্রাউন্ডে রিসেট করা হয়েছে।</translation> <translation id="8774934320277480003">শীর্ষ মার্জিন</translation> -<translation id="8775144690796719618">অবৈধ URL</translation> -<translation id="8775404590947523323">আপনার সম্পাদনাগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংরক্ষিত হয়৷ আসল চিত্রের একটি কপি রাখতে <ph name="BREAKS" /> করুন , "মূল লেখা পুনর্লিখন করুন" চিহ্ন মুছে দিন</translation> +<translation id="8775144690796719618">ভুল ইউআরএল</translation> <translation id="8777628254805677039">রুট পাসওয়ার্ড</translation> <translation id="8780123805589053431">Google থেকে ছবির বিবরণ পান</translation> <translation id="8780443667474968681">ভয়েস সার্চ বন্ধ করা হয়েছে।</translation> <translation id="878069093594050299">এই সার্টিফিকেটটি নিম্নলিখিত ব্যবহারগুলির জন্য যাচাইকৃত:</translation> +<translation id="8781470833671194250">কার্সারের নড়াচড়া স্টেবিলাইজ করুন</translation> <translation id="8781980678064919987">যখন ঢাকনাটি বন্ধ থাকবে তখন বন্ধ করুন</translation> <translation id="8782565991310229362">Kiosk অ্যাপ্লিকেশন লঞ্চ বাতিল হয়েছে৷</translation> <translation id="8783093612333542422">আপনার সাথে <strong><ph name="SENDER" /></strong> একটি প্রিন্টার শেয়ার করতে চান <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong>৷</translation> @@ -5234,8 +5014,7 @@ <translation id="8807632654848257479">স্থায়ী</translation> <translation id="8808478386290700967">ওয়েব স্টোর</translation> <translation id="8808686172382650546">বিড়াল</translation> -<translation id="8810671769985673465">জিপ করা যায়নি, আইটেমটি এখনও আছে: "<ph name="FILE_NAME" />"</translation> -<translation id="8813698869395535039"><ph name="USERNAME" /> এ সাইন ইন করা যাচ্ছে না</translation> +<translation id="8813698869395535039"><ph name="USERNAME" />এ সাইন-ইন করা যাচ্ছে না</translation> <translation id="8813811964357448561">কাগজের পত্রক</translation> <translation id="8814190375133053267">ওয়াই-ফাই</translation> <translation id="8814687660896548945">অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন, আর্কাইভ স্ক্যান করা হচ্ছে...</translation> @@ -5243,46 +5022,46 @@ <translation id="8818152010000655963">ওয়ালপেপার</translation> <translation id="8818958672113348984">আপনার ফোনের মাধ্যমে যাচাই করুন</translation> <translation id="8820817407110198400">বুকমার্কস</translation> -<translation id="8821045908425223359">IP ঠিকানা স্বয়ংক্রিয়ভাবে কনফিগার করুন</translation> +<translation id="8821045908425223359">আইপি অ্যাড্রেস অটোমেটিক কনফিগার করুন</translation> <translation id="882204272221080310">নিরাপত্তা আরও সুরক্ষার জন্য ফার্মওয়্যার আপডেট করুন।</translation> <translation id="8823514049557262177">লিঙ্ক টেক্সট কপি করুন</translation> <translation id="8823704566850948458">পাসওয়ার্ড সাজেস্ট করুন...</translation> <translation id="8824701697284169214">&পৃষ্ঠা যোগ করুন...</translation> <translation id="8827752199525959199">আরও অ্যাকশন, <ph name="DOMAIN" />-এ <ph name="USERNAME" />-এর জন্য পাসওয়ার্ড</translation> -<translation id="8828933418460119530">DNS নাম</translation> -<translation id="8830796635868321089">বর্তমান প্রক্সি সেটিংস ব্যবহার করে আপডেট চেক ব্যর্থ হয়েছে৷ দয়া করে আপনার <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />প্রক্সি সেটিংস<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> অ্যাডজাস্ট করুন৷</translation> +<translation id="8828933418460119530">ডিএনএস নাম</translation> +<translation id="8830796635868321089">বর্তমান প্রক্সি সেটিংস ব্যবহার করে আপডেট চেক ব্যর্থ হয়েছে৷ অনুগ্রহ করে আপনার <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />প্রক্সি সেটিংস<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> অ্যাডজাস্ট করুন৷</translation> <translation id="8831664945713891930">এক্সটেনশন সেটিংস খুলুন</translation> <translation id="8834039744648160717">নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন <ph name="USER_EMAIL" /> দ্বারা নিয়ন্ত্রিত।</translation> -<translation id="8834164572807951958">'<ph name="DESTINATION_NAME" />' এর সদস্যরা এই আইটেমগুলির কপিতে অ্যাক্সেস পাবেন।</translation> <translation id="8838770651474809439">হ্যামবার্গার</translation> -<translation id="883911313571074303">চিত্রের জন্য টিকা লিখুন</translation> -<translation id="8845001906332463065">সহায়তা পান</translation> +<translation id="883911313571074303">ইমেজ ব্যাখ্যা করুন</translation> +<translation id="8845001906332463065">সাহায্য পান</translation> +<translation id="8845164297565101021">কোনও পিন তৈরি বা পরিবর্তন করতে আপনার নিরাপত্তা কী ডিভাইস ঢোকান এবং স্পর্শ করুন।</translation> <translation id="8846132060409673887">এই কম্পিউটারের প্রস্তুতকারক এবং মডেলটি পড়ুন</translation> <translation id="8846141544112579928">কীবোর্ডের জন্য সার্চ করা হচ্ছে...</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8848561196844274665">আপনার ডিভাইস কানেক্ট করার মাধ্যমে আপনি সম্মত হচ্ছেন যে আপনার Chromebook এগুলি করতে পারে:</translation> <translation id="8850251000316748990">আরও দেখুন…</translation> +<translation id="885246833287407341">এপিআই ফাংশন আর্গুমেন্ট</translation> <translation id="8853586775156634952">কার্ডটি শুধু এই ডিভাইসেই সেভ করা হবে</translation> +<translation id="885701979325669005">স্টোরেজ</translation> <translation id="8859057652521303089">আপনার ভাষা বেছে নিন:</translation> <translation id="8859174528519900719">সাবফ্রেম: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> -<translation id="8860454412039442620">Excel spreadsheet</translation> <translation id="8862003515646449717">একটি দ্রুত ব্রাউজারে স্যুইচ করুন</translation> -<translation id="8863753581171631212">নতুন <ph name="APP" /> এ লিঙ্ক খুলুন</translation> +<translation id="8863753581171631212">নতুন <ph name="APP" />-এ লিঙ্ক খুলুন</translation> <translation id="8868626022555786497">ব্যবহৃত হচ্ছে</translation> <translation id="8870318296973696995">হোম পৃষ্ঠা</translation> <translation id="8870413625673593573">সম্প্রতি বন্ধ হয়েছে</translation> <translation id="8871551568777368300">প্রশাসক দ্বারা পিন করা হয়েছে</translation> <translation id="8871696467337989339">আপনি একটি অসমর্থিত কম্যান্ড-লাইন ফ্ল্যাগ ব্যবহার করছেন: <ph name="BAD_FLAG" />৷ স্থিতাবস্থা ও নিরাপত্তার ক্ষতিগ্রস্ত হবে৷</translation> -<translation id="8871974300055371298">সামগ্রী সেটিংস</translation> -<translation id="8872155268274985541">বহিরাগত কিয়স্ক আপডেট ম্যানিফেস্ট অবৈধ ফাইল পাওয়া গেছে৷ কিয়স্ক অ্যাপ্লিকেশান আপডেট করতে ব্যর্থ হয়েছে৷ দয়া করে USB স্টিক সরিয়ে দিন৷</translation> +<translation id="8871974300055371298">কন্টেন্ট সেটিংস</translation> +<translation id="8872155268274985541">ভুল এক্সটার্নাল কিয়স্ক আপডেট ম্যানিফেস্ট ফাইল পাওয়া গেছে৷ কিয়স্ক অ্যাপ আপডেট করা যায়নি৷ অনুগ্রহ করে USB স্টিক সরিয়ে দিন৷</translation> <translation id="8874184842967597500">সংযুক্ত নয়</translation> -<translation id="8876215549894133151">ফর্ম্যাট:</translation> <translation id="8876307312329369159">ডেমো সেশনে এই সেটিংটি পরিবর্তন করা যাবে না।</translation> <translation id="8877448029301136595">[parent directory]</translation> <translation id="8879284080359814990">ট্যাব রূপে &দেখান</translation> <translation id="8883847527783433352">অন্য অ্যাকাউন্টে সিঙ্ক করুন</translation> +<translation id="8884570509232205463">তোমার ডিভাইস এখন <ph name="UNLOCK_TIME" />-এ লক হয়ে যায়।</translation> <translation id="8885197664446363138">Smart Lock অনুপলব্ধ</translation> -<translation id="88870264962436283"><ph name="APP_NAME" /> অ্যাপে টাচ আইডি ব্যবহার করুন</translation> <translation id="8888253246822647887">আপগ্রেড প্রক্রিয়া শেষ হওয়ার পরেই আপনার অ্যাপ চালু হবে। আপগ্রেড প্রক্রিয়াতে কয়েক মিনিট লাগতে পারে।</translation> <translation id="8888432776533519951">রঙ:</translation> <translation id="8890516388109605451">উৎস</translation> @@ -5290,6 +5069,7 @@ <translation id="8893801527741465188">আনইনস্টল করা হয়ে গেছে</translation> <translation id="8893928184421379330">দুঃখিত, <ph name="DEVICE_LABEL" />ডিভাইসটি স্বীকৃত হতে পারেনি৷</translation> <translation id="8895454554629927345">বুকমার্ক তালিকা</translation> +<translation id="8896022254727357590">পিন কমপক্ষে ৪ অক্ষরের হতে হবে</translation> <translation id="8898786835233784856">পরবর্তী ট্যাব বেছে নিন</translation> <translation id="8898840733695078011">সংকেতের ক্ষমতা</translation> <translation id="8899851313684471736">নতুন &উইন্ডোতে লিঙ্ক খুলুন</translation> @@ -5305,13 +5085,12 @@ <translation id="891365694296252935">ব্যবহার এবং ডায়াগনস্টিক ডেটা পাঠান। এখন এই ডিভাইসটি নিজে থেকেই Google-এ ডায়াগনিস্টিক, ডিভাইস এবং অ্যাপ ব্যবহারের ডেটা পাঠাচ্ছে। এটি আপনার সন্তানকে শনাক্ত করতে ব্যবহার করা হবে না এবং সিস্টেম ও অ্যাপের স্থিতিশীলতা এবং অন্যান্য উন্নতিতে সাহায্য করবে। ব্যবহারকারীদের কিছু সম্মিলিত ডেটা Google অ্যাপ এবং Android ডেভেলপারদের মতো পার্টনারদের কাজে লাগবে। এই সেটিং মালিকের নিয়ন্ত্রণে রয়েছে। অতিরিক্ত ওয়েব ও অ্যাপ অ্যাক্টিভিটি সেটিংটি আপনার সন্তানের ডিভাইসের জন্য চালু করা থাকলে, এই ডেটা তাদের Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা হতে পারে। <ph name="BEGIN_LINK1" />আরও জানুন<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8915370057835397490">লোড করার প্রস্তাব</translation> <translation id="8916476537757519021">ছদ্মবেশী সাবফ্রেম: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> -<translation id="8917490105272468696">হ্যাঁ, আমি রাজি</translation> <translation id="8919275547519617350">সব ডিভাইসে আপনার পাসওয়ার্ড পেতে, সাইন-ইন করুন এবং সিঙ্ক চালু করুন।</translation> <translation id="8921366488406707015">আপনার নিরাপত্তা কী যাচাই করা হচ্ছে...</translation> <translation id="8922013791253848639">এই সাইটে সবসময় বিজ্ঞাপন দেখানোর অনুমতি দিন</translation> <translation id="8925458182817574960">&সেটিংস</translation> <translation id="8926389886865778422">আর জিজ্ঞাসা করবেন না</translation> -<translation id="892706138619340876">কিছু সেটিংস পুনরায় সেট করা হয়েছে</translation> +<translation id="892706138619340876">কিছু সেটিংস রিসেট করা হয়েছে</translation> <translation id="8930351635855238750">পৃষ্ঠা আবার লোড হওয়ার পর নতুন কুকি সেটিংস প্রভাবিত হবে</translation> <translation id="8931394284949551895">নতুন ডিভাইসগুলি</translation> <translation id="8933960630081805351">ফাইন্ডারে &দেখান</translation> @@ -5324,28 +5103,27 @@ <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="TAB_NAME" /> এর সঙ্গে একটি উইন্ডো শেয়ার করছে।</translation> <translation id="8946359700442089734">এই <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ডিভাইসে ডিবাগিং বৈশিষ্ট্যগুলি সম্পূর্ণরূপে চালু করা নেই৷</translation> <translation id="894871326938397531">ছদ্মবেশী মোড ছেড়ে বেরোবেন?</translation> +<translation id="8948939328578167195"><ph name="WEBSITE" /> আপনার নিরাপত্তা কী-এর কোম্পানির নাম এবং মডেলটি দেখতে চায়</translation> <translation id="8951256747718668828">কোনও সমস্যার জন্য ফিরিয়ে আনা যায়নি</translation> <translation id="895347679606913382">শুরু হচ্ছে...</translation> -<translation id="895944840846194039">JavaScript মেমোরি</translation> -<translation id="8959810181433034287">প্রবেশ করতে তত্ত্বাবধান করা ব্যবহারকারীকে এই পাসওয়ার্ডটি ব্যবহার করতে হবে, তাই একটি নিরাপদ পাসওয়ার্ড বেছে নিন এবং তত্ত্বাবধান করা ব্যবহারকারীকে এটি জানানোর কথা মনে রাখুন৷</translation> +<translation id="895944840846194039">জাভাস্ক্রিপ্ট মেমোরি</translation> +<translation id="8959810181433034287">সাইন-ইন করতে তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীকে এই পাসওয়ার্ডটি ব্যবহার করতে হবে, তাই একটি নিরাপদ পাসওয়ার্ড বেছে নিন এবং তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীকে এটি জানানোর কথা মনে রাখুন৷</translation> <translation id="8962083179518285172">বিবরণ লুকান</translation> <translation id="8962918469425892674">এই সাইটটি মোশন এবং লাইট সেন্সর ব্যবহার করছে।</translation> <translation id="8965037249707889821">পুরানো পাসওয়ার্ড লিখুন</translation> -<translation id="8965697826696209160">সেখানে যথেষ্ট স্থান নেই৷</translation> <translation id="8966870118594285808">ভুল করে কোন ট্যাব বন্ধ করে থাকলে সেটি আবার খুলুন</translation> <translation id="8967866634928501045">দেখতে Alt Shift A টিপুন</translation> <translation id="8970203673128054105">কাস্ট মোড তালিকা দেখুন</translation> <translation id="89720367119469899">অব্যাহতি</translation> -<translation id="8972513834460200407">Google সার্ভারগুলি থেকে ডাউনলোডগুলিকে ফায়ারওয়াল অবরুদ্ধ করছে না তা নিশ্চিত করতে দয়া করে আপনার নেটওয়ার্ক প্রশাসকের মাধ্যমে পরীক্ষা করুন৷</translation> -<translation id="8973557916016709913">জুম স্তর সরান</translation> -<translation id="8973596347849323817">আপনি এই ডিভাইসটি নিজের চাহিদামত কাস্টমাইজ করতে পারেন। এই অ্যাক্সেসযোগ্যতার বৈশিষ্ট্যগুলি পরে সেটিংসে গিয়ে পরিবর্তন করা যাবে।</translation> +<translation id="8972513834460200407">Google সার্ভারগুলি থেকে ডাউনলোডগুলিকে ফায়ারওয়াল ব্লক করছে না তা নিশ্চিত করতে অনুগ্রহ করে আপনার নেটওয়ার্ক অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের মাধ্যমে পরীক্ষা করুন৷</translation> +<translation id="8973557916016709913">জুম লেভেল সরান</translation> +<translation id="8973596347849323817">আপনি এই ডিভাইসটি নিজের পছন্দমত কাস্টমাইজ করতে পারেন। এই ব্যবহারযোগ্যতার বৈশিষ্ট্যগুলি পরে সেটিংসে গিয়ে পরিবর্তন করা যাবে।</translation> <translation id="897414447285476047">সংযোগের সমস্যার কারণে গন্তব্য ফাইলটি সম্পূর্ণ হয়নি।</translation> <translation id="8976520271376534479">এই পৃষ্ঠাতে ফ্ল্যাশ ব্লক করা হয়েছে।</translation> <translation id="8977811652087512276">ভুল পাসওয়ার্ড বা দূষিত ফাইল</translation> <translation id="8978154919215542464">চালু - সবকিছু সিঙ্ক করুন</translation> <translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" />-এ</translation> <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ক্র্যাশ করেছে</translation> -<translation id="8983677657449185470">নিরাপদ ব্রাউজিং বৈশিষ্ট্যটি আরও উন্নত করে তুলতে সাহায্য করুন</translation> <translation id="8986362086234534611">ভুলে যান</translation> <translation id="8986494364107987395">ব্যবহারের পরিসংখ্যান এবং ক্র্যাশ প্রতিবেদনগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে Google-এ পাঠান</translation> <translation id="8987927404178983737">মাস</translation> @@ -5366,33 +5144,33 @@ <translation id="9019062154811256702">স্বতঃপূর্ণ সেটিংস পড়ুন ও পরিবর্তন করুন</translation> <translation id="9020362265352758658">৪x</translation> <translation id="9021662811137657072">ভাইরাস শনাক্ত হয়েছে</translation> -<translation id="9022847679183471841">এই অ্যাকাউন্টটি ইতোমধ্যে এই কম্পিউটারে <ph name="AVATAR_NAME" /> দ্বারা ব্যবহৃত হচ্ছে।</translation> +<translation id="9022847679183471841">এই অ্যাকাউন্টটি ইতিমধ্যে এই কম্পিউটারে <ph name="AVATAR_NAME" /> দ্বারা ব্যবহৃত হচ্ছে।</translation> <translation id="9023009238991294202">এই ডিভাইসের অন্যান্য ব্যবহারকারীরা এই নেটওয়ার্ক ব্যবহার করতে পারেন।</translation> <translation id="9024127637873500333">&নতুন ট্যাবে খুলুন</translation> <translation id="9024158959543687197">শেয়ার মাউন্ট করা যায়নি। ফাইল শেয়ার করার ইউআরএল যাচাই করে আবার চেষ্টা করুন।</translation> -<translation id="9025098623496448965">ঠিক আছে, আমাকে সাইন-ইন স্ক্রীনে ফিরিয়ে নিয়ে চলুন</translation> +<translation id="9025098623496448965">ঠিক আছে, আমি সাইন-ইন স্ক্রীনে ফিরে যেতে চাই</translation> <translation id="9026731007018893674">ডাউনলোড</translation> <translation id="9026852570893462412">এতে কয়েক মিনিট সময় লাগতে পারে। ভার্চুয়াল মেশিন ডাউনলোড হচ্ছে।</translation> -<translation id="9027459031423301635">নতুন &ট্যাবে লিঙ্ক খুলুন</translation> -<translation id="9030515284705930323">আপনার প্রতিষ্ঠান আপনার অ্যাকাউন্টের জন্য Google Play স্টোর সক্ষম করেনি। আরও তথ্যের জন্য আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।</translation> +<translation id="9027459031423301635">নতুন ট্যাবে লিঙ্ক খুলুন</translation> +<translation id="9030515284705930323">আপনার প্রতিষ্ঠান আপনার অ্যাকাউন্টের জন্য Google Play স্টোর চালু করেনি। আরও তথ্যের জন্য আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।</translation> +<translation id="9030785788945687215">Gmail</translation> <translation id="9033857511263905942">&প্রতিলেপন</translation> -<translation id="9034924485347205037">Linux ফাইল</translation> -<translation id="9035012421917565900">আইটেমগুলিকে '<ph name="DESTINATION_NAME" />' এ ফিরিয়ে নেওয়া যাবে না, তাই আপনি এই কাজটি আর পূর্বাবস্থায় ফেরাতে পারবেন না।</translation> <translation id="9037965129289936994">প্রকৃত রূপ দেখান</translation> -<translation id="9038620279323455325">"<ph name="FILE_NAME" />" নামের ফাইল আগে থেকেই আছে। অন্য একটি নাম লিখুন।</translation> <translation id="9038649477754266430">পৃষ্ঠা আরও দ্রুত লোড করার জন্য কোনো পূর্বাভাষ পরিষেবা ব্যবহার করুন</translation> <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation> <translation id="9040661932550800571"><ph name="ORIGIN" />-এর জন্য পাসওয়ার্ড আপডেট করবেন?</translation> -<translation id="9041692268811217999">আপনার মেশিনে স্থানীয় ফাইলগুলিতে অ্যাক্সেস আপনার প্রশাসক বন্ধ করেছেন</translation> +<translation id="9041692268811217999">আপনার মেশিনে স্থানীয় ফাইলগুলিতে অ্যাক্সেস আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর বন্ধ করেছেন</translation> +<translation id="9041909613332246191">এই ফাইলটি সাধারণত ডাউনলোড করা হয় না এবং এটি বিপজ্জনক হতে পারে। আপনি উন্নত সুরক্ষার দ্বারা সুরক্ষিত।</translation> <translation id="9042893549633094279">গোপনীয়তা এবং নিরাপত্তা</translation> <translation id="904451693890288097">দয়া করে "<ph name="DEVICE_NAME" />"-এর পাসকী লিখুন:</translation> <translation id="9044646465488564462">নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ: <ph name="DETAILS" /></translation> <translation id="9045430190527754450">আপনি যে পৃষ্ঠা খুলতে চাইছেন তার ওয়েব ঠিকানা Google-কে পাঠায়</translation> <translation id="9046895021617826162">সংযোগ ব্যর্থ হয়েছে</translation> <translation id="9050666287014529139">পাসফ্রেজ</translation> -<translation id="9052208328806230490">আপনি আপনার মুদ্রকগুলি <ph name="EMAIL" /> অ্যাকাউন্টটি ব্যবহার করে <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />তে নিবন্ধীকৃত করেছেন</translation> +<translation id="9052208328806230490"><ph name="EMAIL" /> অ্যাকাউন্টটি ব্যবহার করে আপনি আপনার প্রিন্টারগুলি <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />তে নথিভুক্ত করেছেন</translation> <translation id="9052404922357793350">ব্লক করা চালিয়ে যান</translation> <translation id="9053091947372579468">আপনার ডিভাইসে একটি Chrome লাইসেন্স আছে, কিন্তু আপনার ব্যবহারকারীর নাম অ্যাডমিন কনসোলের সাথে সংশ্লিষ্ট নয়। এনরোল করার জন্য একটি অ্যাডমিন কনসোল অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন। দ্রষ্টব্য: যদি আপনি একটি নতুন অ্যাডমিন কনসোল অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে আপনার নিজস্ব ডোমেনটি ব্যবহার করতে চান, তাহলে https://g.co/ChromeEnterpriseAccount-এ সাইন- আপ করার পর আপনাকে ডোমেন যাচাই করার কাজটি সম্পূর্ণ করতে হবে</translation> +<translation id="9053563360605707198">দুটি দিকেই প্রিন্ট</translation> <translation id="9053893665344928494">আমার পছন্দ মনে রাখুন</translation> <translation id="9055636786322918818">RC4 এনক্রিপশন চালু করুন। এই বিকল্পটির ব্যবহার ঝুঁকি বাড়ায় কারণ RC4 সাইফারটি নিরাপদ নয়।</translation> <translation id="9056810968620647706">কোন মিল খুঁজে পাওয়া যায় নি৷</translation> @@ -5402,10 +5180,10 @@ <translation id="9063208415146866933"><ph name="ERROR_LINE_START" /> থেকে <ph name="ERROR_LINE_END" /> নম্বর লাইনে কোনও ভুল আছে</translation> <translation id="9064142312330104323">Google প্রোফাইল ফটো (লোড হচ্ছে)</translation> <translation id="9064275926664971810">এক ক্লিকে ফর্মগুলি পূরণ করার জন্য স্বতঃপূর্ণ সক্ষম করুন</translation> -<translation id="9064939804718829769">হস্তান্তর হচ্ছে...</translation> <translation id="9065203028668620118">সম্পাদনা</translation> <translation id="9066773882585798925">'টেক্সট পড়ে শোনানো'র বৈশিষ্ট্যটি চালু করুন</translation> <translation id="9066782832737749352">পাঠ্য থেকে ভাষ্য</translation> +<translation id="907264006778172906">ইউএসবি ডিভাইস অ্যাক্সেস করার জন্য Linux-কে অনুমতি দিন। কোনও ইউএসবি ডিভাইস সরিয়ে নেওয়ার পর সেই ডিভাইস সংক্রান্ত তথ্য Linux সেভ করে রাখবে না।</translation> <translation id="9073281213608662541">PAP</translation> <translation id="9074739597929991885">ব্লুটুথ</translation> <translation id="9074836595010225693">USB মাউস সংযুক্ত হয়েছে</translation> @@ -5416,35 +5194,28 @@ <translation id="9094033019050270033">পাসওয়ার্ড আপডেট করুন</translation> <translation id="9094982973264386462">সরান</translation> <translation id="9095253524804455615">সরান</translation> -<translation id="9099674669267916096">পৃষ্ঠার সংখ্যা</translation> <translation id="9100610230175265781">পাসফ্রেজের প্রয়োজন</translation> <translation id="9100765901046053179">উন্নত সেটিংস</translation> <translation id="9101691533782776290">অ্যাপ্লিকেশন লঞ্চ করুন</translation> <translation id="9102610709270966160">এক্সটেনশন চালু করুন</translation> -<translation id="9103868373786083162">ইতিহাস দেখার জন্য ফিরে গিয়ে প্রসঙ্গ মেনুতে যেতে টিপুন</translation> +<translation id="9103868373786083162">ইতিহাস দেখার জন্য ফিরে গিয়ে সংশ্লিষ্ট মেনুতে যেতে টিপুন</translation> <translation id="9104396740804929809">ব্যবহার এবং ডায়াগনস্টিক ডেটা পাঠান। Google-এ নিজে থেকে ডায়াগনস্টিক, ডিভাইস এবং অ্যাপ ব্যবহারের ডেটা পাঠিয়ে, আপনার Android অভিজ্ঞতাকে উন্নত করতে সাহায্য করুন। এটি সিস্টেম ও অ্যাপের স্থিতিশীলতা এবং অন্যান্য উন্নতিতে সাহায্য করে। ব্যবহারকারীদের কিছু সম্মিলিত ডেটা Google অ্যাপ এবং Android ডেভেলপারদের মতো পার্টনারদের কাজে লাগবে। এই সেটিং মালিকের নিয়ন্ত্রণে রয়েছে। এই ডিভাইসের জন্য Google-কে ডায়গনস্টিক এবং ব্যবহারের ডেটা পাঠানোর বিষয়টি মালিক বেছে নিতে পারেন। আপনার অতিরিক্ত ওয়েব ও অ্যাপ অ্যাক্টিভিটি সেটিং চালু থাকলে, এই ডেটা আপনার Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা হতে পারে। <ph name="BEGIN_LINK1" />আরও জানুন<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="9109122242323516435">জায়গা খালি করার জন্য, ডিভাইস স্টোরেজ থেকে ফাইল মুছুন।</translation> -<translation id="9110990317705400362">আমরা ক্রমাগত আপনার ব্রাউজ করা নিরাপদ করতে উপায় খুঁজছি৷ পূর্বে, যে কোনও ওয়েবসাইট আপনার ব্রাউজারে একটি এক্সটেনশন যোগ করার অনুরোধ করতে পারত৷ Google Chrome-এর লেটেস্ট ভার্সনে, আপনাকে অবশ্যই Chrome-কে স্পষ্টভাবে বলতে হবে যে আপনি এক্সটেনশন পৃষ্ঠার মাধ্যমে এক্সটেনশনগুলি যোগ করে সেগুলিকে ইনস্টল করতে চান৷ <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9111102763498581341">আনলক</translation> <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation> <translation id="9112748030372401671">আপনার ওয়ালপেপার পরিবর্তন করুন</translation> <translation id="9112987648460918699">খুঁজুন...</translation> -<translation id="9114663181201435112">সহজেই সাইন ইন করুন</translation> +<translation id="9114663181201435112">সহজেই সাইন-ইন করুন</translation> <translation id="9115675100829699941">&বুকমার্ক</translation> <translation id="9116465289595958864">শেষবার সংশোধন করা হয়েছে</translation> <translation id="9116799625073598554">টিকা-লেখার অ্যাপ</translation> -<translation id="9121814364785106365">পিনযুক্ত ট্যাব রূপে খুলুন</translation> +<translation id="9121814364785106365">পিন করা ট্যাব হিসেবে খুলুন</translation> <translation id="9124003689441359348">সংরক্ষিত পাসওয়ার্ডগুলি এখানে দেখা যাবে</translation> -<translation id="912419004897138677">কোডেক</translation> <translation id="9125466540846359910"><ph name="LICENSE_TYPE" /> (<ph name="LICENSE_COUNT" />টি বাকি)</translation> <translation id="9128870381267983090">নেটওয়ার্কে সংযোগ করুন</translation> -<translation id="9130015405878219958">অবৈধ মোড প্রবেশ করানো হয়েছে৷</translation> -<translation id="9130775360844693113">'<ph name="DESTINATION_NAME" />' এর সদস্যরা এই আইটেমগুলির অ্যাক্সেস পাবেন।</translation> +<translation id="9130015405878219958">ভুল মোড দেওয়া হয়েছে৷</translation> <translation id="9131487537093447019">ব্লুটুথ ডিভাইসগুলি থেকে বার্তা পাঠান ও গ্রহণ করুন।</translation> -<translation id="9131598836763251128">এক বা একাধিক ফাইল নির্বাচন করুন৷</translation> -<translation id="9133055936679483811">জিপ করা ব্যর্থ হয়েছে৷ <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> <translation id="9134304429738380103">হ্যাঁ, আমি রাজি৷</translation> -<translation id="9134524245363717059">Macintosh সফ্টওয়্যার ব্যবহার করে এমন একটি কম্পিউটারের জন্য এই ফাইলটি ডিজাইন করা হয়েছে৷ Chrome OS দ্বারা চালিত আপনার ডিভাইসটির সাথে এটি সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়৷ একটি উপযুক্ত প্রতিস্থাপনযোগ্য অ্যাপের জন্য অনুগ্রহ করে Chrome ওয়েব স্টোর-এ সার্চ করুন৷</translation> <translation id="9137013805542155359">প্রকৃত রূপ দেখান</translation> <translation id="9137916601698928395"><ph name="USER" /> হিসেবে লিঙ্ক খুলুন</translation> <translation id="9138978632494473300">নিম্নল্লিখিত স্থানগুলিতে শর্টকাটগুলি যোগ করুন:</translation> @@ -5452,15 +5223,14 @@ <translation id="9147304170847707004">যাচাইকরণের পদ্ধতি</translation> <translation id="9147392381910171771">&বিকল্প</translation> <translation id="9148058034647219655">প্রস্থান করুন</translation> -<translation id="9148126808321036104">আবার প্রবেশ করুন</translation> +<translation id="9148126808321036104">আবার সাইন-ইন করুন</translation> <translation id="9149866541089851383">সম্পাদনা...</translation> <translation id="9150045010208374699">আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করুন</translation> <translation id="9153934054460603056">পরিচয় এবং পাসওয়ার্ড সেভ করুন</translation> <translation id="9154194610265714752">আপডেট রয়েছে</translation> -<translation id="9154418932169119429">এই ছবিটি অফলাইনে উপলব্ধ নয়৷</translation> <translation id="91568222606626347">শর্টকাট তৈরি করুন...</translation> <translation id="9157697743260533322">সকল ব্যবহারকারীর জন্য স্বয়ংক্রিয় আপডেট সেট-আপ পারেনি (প্রিফ্লাইট লঞ্চ ত্রুটি: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> -<translation id="9158715103698450907">ওহো! প্রমাণীকরণের সময় একটি নেটওয়ার্ক যোগাযোগ সমস্যা ঘটেছে৷ দয়া করে আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation> +<translation id="9158715103698450907">ওহো! যাচাইকরণের সময় একটি নেটওয়ার্ক যোগাযোগ সমস্যা ঘটেছে৷ অনুগ্রহ করে আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation> <translation id="916607977885256133">ছবির-মধ্যে-ছবি</translation> <translation id="9168436347345867845">এটি পরে করুন</translation> <translation id="9169496697824289689">কীবোর্ড শর্টকাটগুলি দেখুন</translation> @@ -5482,7 +5252,6 @@ <translation id="9203398526606335860">&প্রোফাইলিং সক্ষমিত</translation> <translation id="9203904171912129171">একটি ডিভাইস বেছে নিন</translation> <translation id="9203962528777363226">এই ডিভাইসের প্রশাসক নতুন ব্যবহারকারী জোড়া অক্ষম করেছে</translation> -<translation id="9213073329713032541">ইনস্টলেশন চালু হয়েছে।</translation> <translation id="9214520840402538427">ওহো! প্রারম্ভিক ইনস্টলেশন-সময়ের বৈশিষ্ট্যাবলীর সময় ফুরিয়েছে৷ দয়া করে আপনার সহায়ক প্রতিনিধির সঙ্গে যোগাযোগ করুন৷</translation> <translation id="9214695392875603905">কাপ কেক</translation> <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" জোড়া হয়েছে</translation> @@ -5496,20 +5265,18 @@ <translation id="932508678520956232">প্রিন্ট সূচনা করা যায়নি</translation> <translation id="93343527085570547">আইনি কারণের জন্য কন্টেন্টে কোনও পরিবর্তন করার অনুরোধ করতে <ph name="BEGIN_LINK1" />আইন সংক্রান্ত হেল্প পেজে<ph name="END_LINK1" /> যান। কিছু অ্যাকাউন্ট এবং সিস্টেমের তথ্য Google-এ পাঠানো হবে। আমাদের <ph name="BEGIN_LINK2" />গোপনীয়তা নীতি<ph name="END_LINK2" /> এবং <ph name="BEGIN_LINK3" />পরিষেবার শর্তাবলী<ph name="END_LINK3" /> অনুযায়ী আপনার দেওয়া তথ্য আমাদের প্রযুক্তিগত সমস্যার সমাধান করতে এবং পরিষেবা আরও উন্নত করতে ব্যবহার করা হবে।</translation> <translation id="93393615658292258">শুধুমাত্র পাসওয়ার্ড</translation> -<translation id="934503638756687833">কোনও আইটেম এখানে উল্লেখ করা না থাকলেও সেটি প্রয়োজন অনুযায়ী সরিয়ে দেওয়া হবে। <a href="<ph name="URL" />">অবাঞ্ছিত সফ্টওয়্যার থেকে সুরক্ষার</a> বিষয়ে আরও জানতে Chrome এর গোপনীয়তা বিষয়ক শ্বেতপত্র পড়ুন।</translation> +<translation id="934503638756687833">কোনও আইটেম এখানে উল্লেখ করা না থাকলেও সেটি প্রয়োজন অনুযায়ী সরিয়ে দেওয়া হবে। <a href="<ph name="URL" />">অবাঞ্ছিত সফ্টওয়্যার থেকে সুরক্ষার</a> বিষয়ে আরও জানতে Chrome-এর গোপনীয়তা বিষয়ক শ্বেতপত্র পড়ুন।</translation> <translation id="935490618240037774">আপনার বুকমার্ক, ইতিহাস এবং অন্যান্য সেটিংস আপনার Google অ্যাকাউন্টে সিঙ্ক হবে যাতে আপনি আপনার সমস্ত ডিভাইসে সেগুলি ব্যবহার করতে পারেন।</translation> <translation id="935854577147268200">ফোনে Smart Lock ডেটা পরিবর্তিত হয়েছে। Smart Lock আপডেট করতে আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন। পরের বার, আপনার ফোন <ph name="DEVICE_TYPE" /> আনলক করতে পারবে। সেটিংসে গিয়ে Smart Lock বন্ধ করতে পারেন।</translation> <translation id="936801553271523408">সিস্টেম ডায়াগনোস্টিক ডেটা</translation> <translation id="93766956588638423">এক্সটেনশন মেরামত করুন</translation> <translation id="938339467127511841">Linux (বিটা) স্টোরেজ</translation> <translation id="938470336146445890">একটি ব্যবহারকারী সার্টিফিকেট ইনস্টল করুন৷</translation> -<translation id="939252827960237676">স্ক্রীনশট সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ হয়েছে</translation> +<translation id="939252827960237676">স্ক্রিনশট সেভ করা যায়নি</translation> <translation id="939519157834106403">SSID</translation> <translation id="939598580284253335">পাসফ্রেজ প্রবেশ করান</translation> <translation id="939736085109172342">নতুন ফোল্ডার</translation> <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> একটি Chrome ট্যাব ও অডিও শেয়ার করছে।</translation> -<translation id="942954117721265519">এই ডিরেক্টরিতে কোনো ছবি নেই৷</translation> -<translation id="943972244133411984">পরিবর্তন করেছেন</translation> <translation id="945522503751344254">মতামত জানান</translation> <translation id="947329552760389097">&এলিমেন্ট ইন্সপেক্ট করুন</translation> <translation id="952992212772159698">সক্রিয় নেই</translation> @@ -5535,14 +5302,12 @@ <translation id="984275831282074731">পেমেন্ট পদ্ধতি</translation> <translation id="98515147261107953">ল্যান্ডস্কেপ</translation> <translation id="987897973846887088">কোনও ছবি নেই</translation> -<translation id="988685240266037636">"<ph name="FILE_NAME" />" নামের ফাইল আগে থেকেই আছে। আপনি কি সেটি প্রতিস্থাপিত করতে চান?</translation> <translation id="988978206646512040">পাসফ্রেজ ফাঁকা রাখা চলবে না</translation> <translation id="992032470292211616">এক্সটেনশান, অ্যাপ্লিকেশান এবং থিমগুলি আপনার ডিভাইসের ক্ষতি করতে পারে৷ আপনি কি অবিরত রাখতে চাওয়ার ব্যাপারে নিশ্চিত?</translation> -<translation id="992592832486024913">ChromeVox (কথ্য প্রতিক্রিয়া) অক্ষম করুন</translation> +<translation id="992592832486024913">ChromeVox (কথ্য প্রতিবার্তা) বন্ধ করুন</translation> <translation id="993540765962421562">ইনস্টল করা হচ্ছে</translation> <translation id="994289308992179865">&লুপ</translation> <translation id="995782501881226248">YouTube</translation> <translation id="996250603853062861">নিরাপদ সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে...</translation> -<translation id="996903396648773764"><ph name="NUMBER_OF_MB" /> এমবি</translation> <translation id="998747458861718449">স&তর্কভাবে পরীক্ষা করুন</translation> </translationbundle>
\ No newline at end of file |