BASELINE: Update Chromium to 86.0.4240.124

Change-Id: Ide0ff151e94cd665ae6521a446995d34a9d1d644
Reviewed-by: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>

1 files changed, 285 insertions, 101 deletions

diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_af.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_af.xtb
index 41bdca60039..55af4ab14fd 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_af.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_af.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
 <translationbundle lang="af">
 <translation id="1001307489511021749">Jou programme, instellings en ander pasmakings sal gesinkroniseer word op alle toestelle met Chrome-bedryfstelsel waarop jy met jou Google-rekening aangemeld is.</translation>
 <translation id="1003088604756913841">Maak skakel in nuwe <ph name="APP" />-venster oop</translation>
+<translation id="1003363546227723021">Wys foto's, die tyd, die weer, en media-inligting wanneer jou skerm onaktief is</translation>
 <translation id="1004218526896219317">Werftoegang</translation>
 <translation id="1005274289863221750">Gebruik jou mikrofoon en kamera</translation>
 <translation id="1005333234656240382">Aktiveer ADB-ontfouting?</translation>
@@ -17,6 +18,7 @@
 <translation id="1012876632442809908">USB C-toestel (poort aan voorkant)</translation>
 <translation id="1013707859758800957">'n Inprop wat nie gesandput is nie, is toegelaat om op hierdie bladsy te werk.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Wysig vouernaam</translation>
+<translation id="1015578595646638936">{NUM_DAYS,plural, =1{Laaste dag om <ph name="DEVICE_TYPE" /> op te dateer}other{Dateer <ph name="DEVICE_TYPE" /> binne {NUM_DAYS} dae op}}</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Maak almal in &amp;nuwe venster oop}=1{Maak in &amp;nuwe venster oop}other{Maak almal (#) in &amp;nuwe venster oop}}</translation>
 <translation id="1016566241875885511">Bykomende inligting (opsioneel)</translation>
 <translation id="1017280919048282932">Voeg by woordeboek</translation>
@@ -46,9 +48,11 @@
 <translation id="1047431265488717055">Kopieer skakelteks</translation>
 <translation id="1048286738600630630">Skerms</translation>
 <translation id="1048986595386481879">Dinamies toegeken</translation>
+<translation id="1049324577536766607">{COUNT,plural, =1{Ontvang tans <ph name="ATTACHMENTS" /> van <ph name="DEVICE_NAME" /> af}other{Ontvang tans <ph name="ATTACHMENTS" /> van <ph name="DEVICE_NAME" /> af}}</translation>
 <translation id="1049743911850919806">Incognito</translation>
 <translation id="1049795001945932310">Taalinstellings …</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Maak oorspronklike prent in nuwe oortjie oop</translation>
+<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Dateer <ph name="DEVICE_TYPE" /> binne 1 week op}other{Dateer <ph name="DEVICE_TYPE" /> binne {NUM_WEEKS} weke op}}</translation>
 <translation id="1055806300943943258">Soek tans Bluetooth- en USB-toestelle …</translation>
 <translation id="1056466516655540509"><ph name="MINUTES" /> min. gelede opgedateer</translation>
 <translation id="1056775291175587022">Geen netwerke nie</translation>
@@ -59,6 +63,7 @@
 <translation id="1067048845568873861">Geskep</translation>
 <translation id="1067291318998134776">Linux (Beta)</translation>
 <translation id="1067922213147265141">Ander Google-dienste</translation>
+<translation id="1068961867683064946">Skep 'n Google-rekening vir jou kind</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="1070377999570795893">'n Ander program op jou rekenaar het 'n uitbreiding bygevoeg wat dalk die manier sal verander waarop Chrome werk.
 
@@ -66,6 +71,7 @@
 <translation id="1070705170564860382">Maak tans binne <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> sekondes in alternatiewe blaaier oop</translation>
 <translation id="1071917609930274619">Data-ontsyfering</translation>
 <translation id="1072700771426194907">USB-toestel is bespeur</translation>
+<translation id="1076176485976385390">Navigeer deur bladsye met 'n tekspyltjie.</translation>
 <translation id="1076698951459398590">Aktiveer tema</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1079766198702302550">Blokkeer altyd toegang tot kamera</translation>
@@ -73,11 +79,13 @@
 <translation id="1084096383128641877">As hierdie wagwoord verwyder word, sal dit nie jou rekening op <ph name="DOMAIN" /> uitvee nie. Verander jou wagwoord of vee jou rekening op <ph name="DOMAIN_LINK" /> uit om dit veilig te hou van ander mense.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Kopieer skakeladres</translation>
 <translation id="1085697365578766383">Kon nie die virtuele masjien begin nie. Probeer asseblief weer.</translation>
+<translation id="1088659085457112967">Gaan by lesermodus in</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Geen agtergrondprogramme wat loop nie</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Druk ESCAPE om oor te slaan (Slegs nie-amptelike bou).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">Sigbare netwerke:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Lees- of skryftaak is met 'n ongeldige afwyking versoek: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="109647177154844434">As Parallels Desktop gedeïnstalleer word, sal jou Windows-stelselkopie uitgevee word. Dit sluit die programme, instellings en data daarvan in. Is jy seker jy wil voortgaan?</translation>
+<translation id="1097515232094183876">{COUNT,plural, =1{1 skakel}other{# skakels}}</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Voor jy aanmeld, gaan asseblief as Gas in om die netwerk <ph name="NETWORK_ID" /> te aktiveer</translation>
 <translation id="1099962274138857708">Prent is van <ph name="DEVICE_NAME" /> af gekopieer</translation>
 <translation id="1102187190604780492">Laat jou Assistent proaktief inligting wys wat verband hou met wat op jou skerm is</translation>
@@ -86,6 +94,7 @@
 <translation id="1108600514891325577">Stop</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Wag</translation>
 <translation id="1112420131909513020">Agtergrondoortjie gebruik tans Bluetooth</translation>
+<translation id="1113892970288677790">Kies saamgestelde kunswerke en prente</translation>
 <translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
 <translation id="1114202307280046356">Diamant</translation>
 <translation id="1114335938027186412">Jou rekenaar bevat 'n Vertroude Platform-module (VPM)-sekuriteitstoestel, wat gebruik word om baie belangrike sekuriteitskenmerke in die Chrome-bedryfstelsel te implementeer. Besoek die Chromebook-hulpsentrum om meer te wete te kom: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
@@ -96,6 +105,7 @@
 <translation id="1116779635164066733">Hierdie instelling word deur "<ph name="NAME" />"-uitbreiding afgedwing.</translation>
 <translation id="1118738876271697201">Die stelsel kon nie die toestelmodel of reeksnommer bepaal nie.</translation>
 <translation id="1119447706177454957">Interne fout</translation>
+<translation id="1122068467107743258">Werk</translation>
 <translation id="1122198203221319518">Nutsgoed</translation>
 <translation id="1122242684574577509">Kon nie staaf nie. Klik om die aanmeldbladsy te besoek vir die Wi-Fi-netwerk wat jy tans gebruik (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation>
 <translation id="1122960773616686544">Boekmerknaam</translation>
@@ -103,12 +113,14 @@
 <translation id="1124772482545689468">Gebruiker</translation>
 <translation id="1125550662859510761">Lyk soos <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (oorspronlik)</translation>
 <translation id="1126809382673880764">Beskerm jou nie teen gevaarlike webwerwe, aflaaie en uitbreidings nie. Jy sal steeds Veiligblaai-beskerming in ander Google-dienste, soos Gmail en Search, kry waar dit beskikbaar is.</translation>
+<translation id="112752777279960360">Om 'n Android-foon vir die eerste keer op te stel om as 'n sekuriteitsleutel saam met hierdie rekenaar gebruik te word, moet jy Chrome op jou foon oopmaak en gaan na "Instellings &gt; Wagwoorde &gt; Gebruik foon as 'n sekuriteitsleutel". Tik dan op "Koppel nuwe toestel" en skandeer hierdie QR-kode.</translation>
 <translation id="1128109161498068552">Moenie enige werwe toelaat om boodskappe wat eksklusief tot die stelsel is, te gebruik om by MIDI-toestelle in te gaan nie.</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128591060186966949">Wysig soekenjin</translation>
 <translation id="1129850422003387628">Bestuur programme</translation>
 <translation id="1130589222747246278"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – deel van groep <ph name="GROUP_NAME" /></translation>
 <translation id="1134009406053225289">Maak in incognitovenster oop</translation>
+<translation id="1136179794690960030"><ph name="EMOJI_NAME" />, <ph name="EMOJI_INDEX" /> van <ph name="EMOJI_COUNT" />.</translation>
 <translation id="1136712381129578788">Die sekuriteitsleutel is gesluit omdat die verkeerde PIN te veel keer ingevoer is. Verwyder dit en sit dit weer in om dit te ontsluit.</translation>
 <translation id="1137673463384776352">Maak skakel in <ph name="APP" /> oop</translation>
 <translation id="1139343347646843679">Kon nie Linux opstel nie. Kontak jou administrateur.</translation>
@@ -122,6 +134,7 @@
 <translation id="1147991416141538220">Kontak die administrateur van hierdie toestel om vir toegang te vra.</translation>
 <translation id="1149401351239820326">Vervalmaand</translation>
 <translation id="1149725087019908252">Skandeer tans <ph name="FILE_NAME" /></translation>
+<translation id="1150490752229770117">Dit is die laaste outomatiese sagteware- en sekuriteitopdatering vir hierdie <ph name="DEVICE_TYPE" />. Gradeer na 'n nuwer model toe op om toekomstige opdaterings te kry. <ph name="LINK_BEGIN" />Kom meer te wete<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1150565364351027703">Sonbril</translation>
 <translation id="1151917987301063366">Gee <ph name="HOST" /> altyd toegang tot sensors</translation>
 <translation id="1153356358378277386">Saamgebinde toestelle</translation>
@@ -134,6 +147,7 @@
 <translation id="1166212789817575481">Maak oortjies aan die regterkant toe</translation>
 <translation id="1168020859489941584">Maak oop oor <ph name="TIME_REMAINING" /> …</translation>
 <translation id="1168100932582989117">Google-naambedieners</translation>
+<translation id="1170288591054440704">Vra wanneer 'n werf lettertipes wil gebruik wat op jou toestel geïnstalleer is</translation>
 <translation id="1171135284592304528">Lig die voorwerp met sleutelbordfokus uit wanneer dit verander</translation>
 <translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> wil aan 'n HID-toestel koppel</translation>
 <translation id="1172750555846831341">Keer om na kort kant</translation>
@@ -166,6 +180,7 @@
 <translation id="1202596434010270079">Kioskprogram is opgedateer. Verwyder asseblief die USB-stokkie.</translation>
 <translation id="120368089816228251">Musieknoot</translation>
 <translation id="1203942045716040624">Gedeelde werker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
+<translation id="1204296502688602597">DNS-traagheid</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Lees en verander gebruikers op die witlys</translation>
 <translation id="1206407435587370571">Verken jou Chromebook</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Outomatiese naambedieners</translation>
@@ -190,6 +205,7 @@
 <translation id="1224275271335624810">Vinnigste</translation>
 <translation id="1225177025209879837">Verwerk tans versoek …</translation>
 <translation id="1227507814927581609">Kon nie staaf terwyl daar aan "<ph name="DEVICE_NAME" />" gekoppel word nie.</translation>
+<translation id="1230417814058465809">Standaardbeskerming is aan. Gebruik verbeterde beskerming vir selfs nog meer sekuriteit.</translation>
 <translation id="1231733316453485619">Skakel sinkronisering aan?</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Titelloos</translation>
 <translation id="1233497634904001272">Raak jou sekuriteitsleutel weer om die versoek te voltooi.</translation>
@@ -200,6 +216,7 @@
 <translation id="1238191093934674082">Oop VPN (virtuele private netwerk)</translation>
 <translation id="1239594683407221485">Verken die toestel se inhoud in die Lêers-program.</translation>
 <translation id="124116460088058876">Meer tale</translation>
+<translation id="1241639418100230264">Kan dataheffings aangaan</translation>
 <translation id="1241753985463165747">Lees en verander al jou data op die huidige webwerf wanneer dit opgeroep word</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> wil jou instellings terugstel.</translation>
 <translation id="1243314992276662751">Laai op</translation>
@@ -230,6 +247,7 @@
 <translation id="1274997165432133392">Webkoekies en ander werfdata</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Gekies</translation>
 <translation id="1276994519141842946">Kon nie <ph name="APP_NAME" /> deïnstalleer nie</translation>
+<translation id="127946606521051357">Toestel naby aan jou deel tans</translation>
 <translation id="1280820357415527819">Soek tans vir mobiele netwerke …</translation>
 <translation id="1280965841156951489">Wysig lêers</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Moet nooit hierdie werf vertaal nie</translation>
@@ -240,7 +258,6 @@
 <translation id="1293556467332435079">Lêers</translation>
 <translation id="1296911687402551044">Speld geselekteerde oortjie vas</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Bestemming</translation>
-<translation id="1297646507722131691">Dit word aanbeveel dat lêers as deel van hierdie opgradering gerugsteun word om dataverlies te voorkom ingeval die opgradering nie voltooi kan word nie. As die opgradering begin word, sal dit veroorsaak dat Linux (beta) afgeskakel word. Stoor asseblief oop lêers voordat jy voortgaan.</translation>
 <translation id="1300415640239881824"><ph name="DOMAIN" /> wil hê dat jou toestel se identiteit deur Google geverifieer word om geskiktheid vir die verbeterde terugspeel van beskermde inhoud te bepaal.</translation>
 <translation id="1300806585489372370">Om hierdie instelling te verander, <ph name="BEGIN_LINK" />skakel identifiseerders eers aan<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> kan die volgende lêers wysig</translation>
@@ -250,7 +267,9 @@
 <translation id="130491383855577612">Linux-programme en -lêers is suksesvol vervang</translation>
 <translation id="1306606229401759371">Verander instellings</translation>
 <translation id="1307165550267142340">Jou PIN is geskep</translation>
+<translation id="1307431692088049276">Moet my nie weer vra nie</translation>
 <translation id="1307559529304613120">Oeps! Die stelsel kon nie die langtermyn-API-toegangtoken vir hierdie toestel stoor nie.</translation>
+<translation id="1313162974556054106">Toestelnaam</translation>
 <translation id="1313405956111467313">Outomatiese instaanbedieneropstelling</translation>
 <translation id="131364520783682672">Hoofletterslot</translation>
 <translation id="1313660246522271310">Jy sal op alle werwe afgemeld word, insluitend in oop oortjies</translation>
@@ -292,9 +311,9 @@
 <translation id="1361164813881551742">Voeg self by</translation>
 <translation id="1361655923249334273">Ongebruikte</translation>
 <translation id="1361872463926621533">Speel klank aan die begin</translation>
+<translation id="1362865166188278099">Meganiese kwessie. Gaan drukker na</translation>
 <translation id="1363585519747660921">USB-drukker moet opgestel word</translation>
 <translation id="1365180424462182382">Jou <ph name="BEGIN_LINK" />blaaier word bestuur<ph name="END_LINK" /> deur <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation>
-<translation id="1366177842110999534">Laat loop Linux-nutsgoed, -redigeerders en -IDE's op jou <ph name="DEVICE_TYPE" />. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;Kom meer te wete&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Kies 'n lêer</translation>
 <translation id="1369149969991017342">Skakelaartoegang (beheer die rekenaar met net een of twee skakelaars)</translation>
 <translation id="1372841398847029212">Sinkroniseer met jou rekening</translation>
@@ -308,7 +327,10 @@
 <translation id="1383861834909034572">Sal oopmaak wanneer dit voltooi is</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Soek</translation>
 <translation id="1386387014181100145">Haai daar.</translation>
+<translation id="1386791642444521222">Aktiveer fisiese SIM</translation>
+<translation id="1387519831959169718">Jy kan 'n nuwe profiel vir <ph name="NEW_USER" /> skep om jou blaaidata apart te hou</translation>
 <translation id="138784436342154190">Stel verstekafskopbladsy terug?</translation>
+<translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> sal herbegin wanneer opdaterings voltooi is.</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Maak as gewone oortjie oop</translation>
 <translation id="1393283411312835250">Son en wolke</translation>
 <translation id="1395730723686586365">Opdateerder is begin</translation>
@@ -316,10 +338,12 @@
 <translation id="1396259464226642517">Was hierdie resultaat onverwags? <ph name="BEGIN_LINK" />Stuur terugvoer<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1396963298126346194">Die gebruikernaam en wagwoord wat jy ingevoer het, pas nie</translation>
 <translation id="1397500194120344683">Geen geskikte toestelle nie. <ph name="LINK_BEGIN" />Kom meer te wete<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1397738625398125236">Deurgang kan gepieng word</translation>
 <translation id="1398853756734560583">Maak groot</translation>
 <translation id="139911022479327130">Ontsluit jou foon en bevestig dat dit jy is</translation>
 <translation id="1399511500114202393">Geen gebruikersertifikaat nie</translation>
 <translation id="1401308693935339022">Gebruik ligging. Laat programme en dienste met liggingtoestemming toe om hierdie toestel se ligging te gebruik. Google kan van tyd tot tyd liggingdata insamel en hierdie data op 'n anonieme wyse gebruik om liggingakkuraatheid en ligginggegronde dienste te verbeter.</translation>
+<translation id="1403222014593521787">Kan nie aan die instaanbediener koppel nie.</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (onder toesig)</translation>
 <translation id="1405779994569073824">Omgeval.</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Verifieer tans …</translation>
@@ -365,6 +389,7 @@
 <translation id="1451375123200651445">Webbladsy, enkellêer</translation>
 <translation id="1451917004835509682">Voeg persoon onder toesig by</translation>
 <translation id="1454223536435069390">Neem skermkiekie</translation>
+<translation id="1459693405370120464">Weer</translation>
 <translation id="1459967076783105826">Soekenjins deur uitbreidings bygevoeg</translation>
 <translation id="146000042969587795">Hierdie raam is geblokkeer omdat dit onveilige inhoud bevat.</translation>
 <translation id="146219525117638703">ONC-status</translation>
@@ -376,6 +401,7 @@
 <translation id="1465827627707997754">Pizzaskyf</translation>
 <translation id="1468571364034902819">Kan nie hierdie profiel gebruik nie</translation>
 <translation id="1470084204649225129">{NUM_TABS,plural, =1{Voeg oortjie by nuwe groep}other{Voeg oortjies by nuwe groep}}</translation>
+<translation id="1470946456740188591">Gebruik die kortpad Ctrl+Search+7 om karetblaai aan of af te skakel</translation>
 <translation id="1472675084647422956">Wys meer</translation>
 <translation id="1474785664565228650">Die verandering in mikrofooninstelling vereis dat Parallels-werkskerm herbegin moet word. Parallels-werkskerm sal herbegin.</translation>
 <translation id="1475502736924165259">Jy het sertifikate op lêer wat nie in enige van die ander kategorieë pas nie</translation>
@@ -399,6 +425,8 @@
 <translation id="1500297251995790841">Onbekende toestel [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
 <translation id="1503394326855300303">Hierdie eienaarrekening moet die eerste rekening wees waarby in 'n veelvuldige aanmeldsessie aangemeld word.</translation>
 <translation id="150411034776756821">Verwyder <ph name="SITE" /></translation>
+<translation id="1504311855864906891">Kry onderskrifte vir jou media</translation>
+<translation id="1504551620756424144">Gedeelde vouers is in Windows beskikbaar by <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
 <translation id="1506061864768559482">Soekenjin</translation>
 <translation id="1507170440449692343">Hierdie bladsy word gekeer om by jou kamera in te gaan.</translation>
 <translation id="1507246803636407672">Gooi weg</translation>
@@ -406,7 +434,6 @@
 <translation id="1508575541972276599">Huidige weergawe is Debian 9 (Stretch)</translation>
 <translation id="1509281256533087115">Kry toegang tot enige <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> via USB</translation>
 <translation id="1509960214886564027">Kenmerke op baie werwe kan breek</translation>
-<translation id="1510030919967934016">Hierdie bladsy word gekeer om jou ligging na te spoor.</translation>
 <translation id="1510238584712386396">Lanseerder</translation>
 <translation id="1510785804673676069">As jy 'n instaanbediener gebruik, gaan jou instaanbedienerinstellings na of
     kontak jou netwerkadministrateur om te kontroleer of die
@@ -418,9 +445,11 @@
 <translation id="151501797353681931">Van Safari af ingevoer</translation>
 <translation id="1515163294334130951">Begin</translation>
 <translation id="1515909359182093592"><ph name="INPUT_LABEL" /> – Gasheer</translation>
+<translation id="1520689915144573455">{COUNT,plural, =1{1 program}other{# programme}}</translation>
 <translation id="1521442365706402292">Bestuur sertifikate</translation>
 <translation id="1521774566618522728">Aktief vandag</translation>
 <translation id="152234381334907219">Nooit gestoor nie</translation>
+<translation id="1523170391134722817">Nie ná Desember gesteun nie</translation>
 <translation id="1523978563989812243">Teks-na-spraak-enjins</translation>
 <translation id="1524430321211440688">Sleutelbord</translation>
 <translation id="1524563461097350801">Nee, dankie</translation>
@@ -451,17 +480,18 @@
 <translation id="1555130319947370107">Blou</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Kon nie uitbreidinggids na profiel skuif nie.</translation>
 <translation id="155865706765934889">Raakpaneel</translation>
+<translation id="1563702743503072935">Wagwoorde vanuit jou Google-rekening sal ook op hierdie toestel beskikbaar wees terwyl jy aangemeld is</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Webwerf</translation>
 <translation id="15662109988763471">Die gekose drukker is nie beskikbaar of reg geïnstalleer nie. Gaan jou drukker na of probeer om 'n ander drukker te kies.</translation>
 <translation id="1567387640189251553">'n Ander sleutelbord is gekoppel sedert jy jou wagwoord laas ingevoer het. Dit kan dalk probeer om jou sleuteldrukke te steel.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript-konsole</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Maak vertoontoestelinstellings oop</translation>
-<translation id="1569265916989458435">Hou Wi-Fi aan in rusmodus</translation>
 <translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Gas)</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Aktiveer Wi-Fi</translation>
 <translation id="1572876035008611720">Voer jou e-posadres in</translation>
 <translation id="1576594961618857597">Verstek- wit avatar</translation>
 <translation id="1578558981922970608">Forseer toemaak</translation>
+<translation id="1578784163189013834">Kies sluimerskermagtergrond</translation>
 <translation id="1580772913177567930">Kontak jou administrateur</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Wys in vinder</translation>
 <translation id="1582955169539260415">vee [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />] uit</translation>
@@ -472,7 +502,6 @@
 <translation id="1587129667417059148">Dit sal alle data en webkoekies uitvee wat deur <ph name="ORIGIN_NAME" /> geberg is</translation>
 <translation id="1587275751631642843">JavaScript-konsole</translation>
 <translation id="1587907146729660231">Raak die aan/af-skakelaar met jou vinger</translation>
-<translation id="1588200577109872591">Sliminvoere</translation>
 <translation id="1588438908519853928">Normaal</translation>
 <translation id="158849752021629804">Benodig tuisnetwerk</translation>
 <translation id="1588870296199743671">Maak skakel oop met …</translation>
@@ -506,6 +535,7 @@
 <translation id="1622054403950683339">Vergeet Wi-Fi-netwerk</translation>
 <translation id="1623132449929929218">Die prente is nie tans beskikbaar nie. Herkoppel asseblief aan die internet om die muurpapierversamelings te sien.</translation>
 <translation id="1623723619460186680">Dowwer blou lig</translation>
+<translation id="1624012933569991823">Instellings</translation>
 <translation id="1627276047960621195">Lêerbeskrywers</translation>
 <translation id="1627408615528139100">Reeds afgelaai</translation>
 <translation id="1628948239858170093">Skandeer lêer voordat jy dit oopmaak?</translation>
@@ -517,6 +547,7 @@
 <translation id="1633947793238301227">Deaktiveer Google Assistent</translation>
 <translation id="1634783886312010422">Het jy hierdie wagwoord reeds op <ph name="WEBSITE" /> verander?</translation>
 <translation id="1637224376458524414">Kry hierdie boekmerk op jou iPhone</translation>
+<translation id="1637246113959718501">Die vereiste lêers kan nie afgelaai word nie. Probeer later weer.</translation>
 <translation id="1637350598157233081">Jou wagwoord is op hierdie toestel gestoor</translation>
 <translation id="1637765355341780467">Iets het verkeerd geloop met die oopmaak van jou profiel. Sekere kenmerke kan dalk onbeskikbaar wees.</translation>
 <translation id="1639239467298939599">Laai tans</translation>
@@ -530,7 +561,6 @@
 <translation id="1645516838734033527">Smart Lock vereis 'n skermslot op jou foon om jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> veilig te hou.</translation>
 <translation id="1646982517418478057">Voer asseblief 'n wagwoord in om hierdie sertifikaatlêer te enkripteer</translation>
 <translation id="1648528859488547844">Gebruik Wi-Fi of selnetwerke om ligging te bepaal</translation>
-<translation id="1648943974594387137">Aanmeldbesonderhede is verouderd</translation>
 <translation id="164936512206786300">Maak Bluetooth-toestel los</translation>
 <translation id="1650371550981945235">Wys invoeropsies</translation>
 <translation id="1651008383952180276">Jy moet dieselfde wagfrase twee keer invoer</translation>
@@ -548,6 +578,7 @@
 <translation id="166278006618318542">Voorwerp se publieke sleutel-algoritme</translation>
 <translation id="166439687370499867">Gedeeldenetwerkopstellings mag nie verander word nie</translation>
 <translation id="1668435968811469751">Skryf self in</translation>
+<translation id="1668979692599483141">Kom meer te wete oor voorstelle</translation>
 <translation id="1670399744444387456">Basies</translation>
 <translation id="167160931442925455">Hardste</translation>
 <translation id="1673137583248014546"><ph name="URL" /> wil die maak en model van jou sekuriteitsleutel sien</translation>
@@ -560,6 +591,7 @@
 <translation id="1680849702532889074">Kon nie jou Linux-program installeer nie.</translation>
 <translation id="16815041330799488">Moenie werwe toelaat om teks en prente wat na die knipbord gekopieer is, te sien nie</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Nuwe incognito-venster</translation>
+<translation id="1682867089915960590">Skakel karetblaai aan?</translation>
 <translation id="1686550358074589746">Aktiveer glytik</translation>
 <translation id="168715261339224929">Skakel sinkronisering aan om jou boekmerke op al jou toestelle te kry.</translation>
 <translation id="1688867105868176567">Vee werfdata uit?</translation>
@@ -573,10 +605,10 @@
 <translation id="1697686431566694143">Wysig lêer</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Net huidige incognitosessie</translation>
 <translation id="1700079447639026019">Werwe wat nooit webkoekies kan gebruik nie</translation>
-<translation id="1700845716982723710">Skakel Rusmodus af</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Verwyder hierdie persoon</translation>
 <translation id="1703331064825191675">Moet nooit oor jou wagwoorde bekommerd wees nie</translation>
 <translation id="1704970325597567340">Veiligheidskontrole het op <ph name="DATE" /> plaasgevind</translation>
+<translation id="1706391837335750954">DNS-ontbinder is teenwoordig</translation>
 <translation id="1706586824377653884">Bygevoeg deur jou administrateur</translation>
 <translation id="1706625117072057435">Zoemvlakke</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Onaktief)</translation>
@@ -641,6 +673,7 @@
 <translation id="177989070088644880">Program (<ph name="ANDROID_PACKAGE_NAME" />)</translation>
 <translation id="1780152987505130652">Maak groep toe</translation>
 <translation id="1781291988450150470">Huidige PIN</translation>
+<translation id="1781398670452016618"><ph name="DOMAIN" /> vereis dat jy nou aan Wi-Fi koppel en 'n opdatering aflaai.</translation>
 <translation id="1781502536226964113">Maak nuwe oortjie-bladsy oop</translation>
 <translation id="1781771911845953849">Rekeninge en sinkronisering</translation>
 <translation id="1782196717298160133">Vind tans jou foon</translation>
@@ -700,7 +733,6 @@
 <translation id="184273675144259287">Vervang Linux-programme en -lêers met 'n vorige rugsteun</translation>
 <translation id="1842766183094193446">Is jy seker jy wil demonstrasiemodus aktiveer?</translation>
 <translation id="1846308012215045257">Control-klik om <ph name="PLUGIN_NAME" /> te laat loop</translation>
-<translation id="184715642345428649">Aktiveer Rusmodus</translation>
 <translation id="1849186935225320012">Hierdie bladsy het volle beheer oor MIDI-toestelle.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Draai kloksgewys</translation>
 <translation id="1852141627593563189">Vind skadelike sagteware</translation>
@@ -722,25 +754,23 @@
 <translation id="1868553836791672080">Wagwoordkontrole is nie beskikbaar in Chromium nie</translation>
 <translation id="1871534214638631766">Wys soortgelyke inligting wanneer jy op inhoud regsklik of langdruk</translation>
 <translation id="1871615898038944731">Jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> is op datum</translation>
-<translation id="1874835396235780806">Stoor hierdie en ander wagwoorde in jou Google-rekening?</translation>
 <translation id="1874972853365565008">{NUM_TABS,plural, =1{Skuif oortjie na 'n ander venster toe}other{Skuif oortjies na 'n ander venster toe}}</translation>
 <translation id="1875386316419689002">Hierdie oortjie is aan 'n HID-toestel gekoppel.</translation>
 <translation id="1875387611427697908">Dit kan net van die <ph name="CHROME_WEB_STORE" /> af bygevoeg word</translation>
 <translation id="1877377290348678128">Etiket (opsioneel)</translation>
 <translation id="1877520246462554164">Kon nie stawingteken kry nie. Meld af en meld dan weer aan om weer te probeer.</translation>
 <translation id="1877860345998737529">Wissel handelingtoewysing</translation>
+<translation id="1878155070920054810">Dit lyk of jou Chromebook se krag op gaan wees voordat die opdatering voltooi is. Maak seker dat dit reg laai om onderbreking te vermy.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">Meld aan as</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Vee sertifikaat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" uit?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">Sleutelborduitleg</translation>
 <translation id="1884013283844450420">Netwerk <ph name="NETWORK_INDEX" /> van <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, koppel</translation>
 <translation id="1884705339276589024">Verander grootte van Linux-skyf</translation>
 <translation id="1885106732301550621">Skyfspasie</translation>
-<translation id="1885190042244431215">As 'n skoolrekening bygevoeg word, kan 'n student maklik by webwerwe en uitbreidings aanmeld terwyl hulle steeds onder ouertoesig is.</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Laat werwe toe om te vra om verstekhanteerders vir protokolle te word (aanbeveel)</translation>
 <translation id="1887442540531652736">Aanmeldfout</translation>
 <translation id="1887597546629269384">Sê weer "Hey Google"</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Hardewarehersiening</translation>
-<translation id="1888523338879380247">{0,plural, =1{Laaste dag om toestel op te dateer}other{Dateer toestel binne # dae op}}</translation>
 <translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;ID: &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="189210018541388520">Maak volskerm oop</translation>
 <translation id="1892341345406963517">Hallo, <ph name="PARENT_NAME" /></translation>
@@ -848,6 +878,7 @@ Andersins, meld nou af sodat die veranderinge aan hierdie rekening op hierdie to
 
 Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op jou toestel te installeer.  Ons het vir jou instruksies in 'n e-pos gestuur.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Oeps! Kon jou nie staaf nie. Gaan asseblief jou aanmeldingeiebewyse weer na en probeer weer.</translation>
+<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{Jy het 1 gekompromitteerde wagwoord}other{Jy het # gekompromitteerde wagwoorde}}</translation>
 <translation id="2040863272941698761">Stel Linux op</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft-sertifikaattemplaatnaam</translation>
 <translation id="2045117674524495717">Kortpadsleutelhelper</translation>
@@ -857,6 +888,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="204706822916043810">Gaan tans die virtuele masjien na</translation>
 <translation id="2048182445208425546">Kry toegang tot jou netwerkverkeer</translation>
 <translation id="2048653237708779538">Handeling is nie beskikbaar nie</translation>
+<translation id="204914487372604757">Skep kortpad</translation>
 <translation id="2050339315714019657">Portret</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Rustoestand-data</translation>
 <translation id="2055585478631012616">Jy sal by hierdie werwe afgemeld word, insluitend in oop oortjies</translation>
@@ -878,6 +910,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="2080070583977670716">Nog instellings</translation>
 <translation id="2081816110395725788">Sluimerkraggebruik wanneer battery gebruik word</translation>
 <translation id="2082187087049518845">Groepoortjie</translation>
+<translation id="2082510809738716738">Kies 'n temakleur</translation>
 <translation id="2087822576218954668">Druk uit: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2088690981887365033">VPN-netwerk</translation>
 <translation id="208928984520943006">Swiep enige tyd van die onderkant af op om na die tuisskerm toe te gaan.</translation>
@@ -888,6 +921,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="2091887806945687916">Klank</translation>
 <translation id="2096715839409389970">Vee derdeparty-webkoekies uit</translation>
 <translation id="2097372108957554726">Jy moet by Chrome aanmeld om nuwe toestelle te registreer.</translation>
+<translation id="2098805196501063469">Gaan oorblywende wagwoorde na</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Jy aktiveer tans Chrome-bedryfstelselontfoutingkenmerke wat sshd daemon sal opstel en selflaai van USB-datastokkies af moontlik sal maak.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Vee bedienersertifikaat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" uit?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Outomatiese aanmelding</translation>
@@ -935,7 +969,9 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="2150661552845026580">Voeg "<ph name="EXTENSION_NAME" />" by?</translation>
 <translation id="2151576029659734873">Ongeldige oortjie-indeks ingevoer.</translation>
 <translation id="2152281589789213846">Voeg drukkers by jou profiel</translation>
+<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> foto's</translation>
 <translation id="2154484045852737596">Wysig kaart</translation>
+<translation id="2154697841132053118">Bespeur spraak …</translation>
 <translation id="2154710561487035718">Kopieer URL</translation>
 <translation id="2155772377859296191">Lyk soos <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
 <translation id="2156294658807918600">Dienswerker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -998,10 +1034,12 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="2224551243087462610">Wysig vouernaam</translation>
 <translation id="2225864335125757863">Verander hierdie wagwoorde onmiddellik om jou rekening veilig te hou:</translation>
 <translation id="2226449515541314767">Hierdie werf is geblokkeer om volle beheer oor MIDI-toestelle te hê.</translation>
+<translation id="2226907662744526012">Ontsluit outomaties nadat PIN ingevoer is</translation>
 <translation id="222704500187107962">Hierdie uitsondering sal outomaties verwyder word nadat jy die huidige Incognito-sessie verlaat het</translation>
 <translation id="2227179592712503583">Verwyder voorstel</translation>
 <translation id="2229161054156947610">Meer as 'n uur oor</translation>
 <translation id="222931766245975952">Lêer afgekap</translation>
+<translation id="2230005943220647148">Celsius</translation>
 <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation>
 <translation id="2231238007119540260">As jy 'n bedienersertifikaat uitvee, stel jy die gewone sekuriteitskontroles vir daardie bediener terug en vereis daarvan om 'n geldige sertifikaat te gebruik.</translation>
 <translation id="2232876851878324699">Die lêer het een sertifikaat bevat, wat nie ingevoer is nie:</translation>
@@ -1024,6 +1062,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="2256115617011615191">Herbegin nou</translation>
 <translation id="225614027745146050">Welkom</translation>
 <translation id="225692081236532131">Aktiveringstatus</translation>
+<translation id="2257053455312861282">As 'n skoolrekening bygevoeg word, is dit vir 'n student maklik om by webwerwe, uitbreidings en programme aan te meld terwyl hulle steeds onder ouertoesig is.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">Jou administrateur het 'n stelselwye verandering gemaak wat sommige ou profiele deaktiveer</translation>
 <translation id="2262332168014443534">Ligte Modus maak dit vinniger om op alle bladsye te blaai, insluitend HTTPS.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">Wagtydperk voor herhaling</translation>
@@ -1036,6 +1075,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="2270627217422354837">Ruil data uit met enige toestelle in die domeine: <ph name="DOMAINS" /></translation>
 <translation id="2272570998639520080">Martiniglas</translation>
 <translation id="2273119997271134996">Dokvideopoort-kwessie</translation>
+<translation id="2274840746523584236">Laai jou Chromebook</translation>
 <translation id="2276503375879033601">Voeg nog programme by</translation>
 <translation id="2277255602909579701">Alle webkoekies en werfdata</translation>
 <translation id="2277769717710009150">{COUNT,plural, =1{1 item is gekopieer}other{# items is gekopieer}}</translation>
@@ -1062,6 +1102,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="2307462900900812319">Stel netwerk op</translation>
 <translation id="230927227160767054">Hierdie bladsy wil 'n dienshanteerder installeer.</translation>
 <translation id="2309620859903500144">Hierdie werf is gekeer om toegang tot jou beweging- en ligsensors te kry.</translation>
+<translation id="2314873619957287124">Stel digitale grondreëls om jou kind te help leer, speel en verken</translation>
 <translation id="2315414688463285945">Kon nie Linux-lêers opstel nie. Probeer weer.</translation>
 <translation id="2315587498123194634">Stuur skakel na <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="2316129865977710310">Nee, dankie</translation>
@@ -1073,6 +1114,8 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="2322318151094136999">Vra wanneer 'n werf toegang tot reekspoorte wil verkry (aanbeveel)</translation>
 <translation id="2323018538045954000">Gestoorde Wi-Fi-netwerke</translation>
 <translation id="2325444234681128157">Onthou wagwoord</translation>
+<translation id="2326160999284776503">Meld met jou kind se Google-rekening aan</translation>
+<translation id="2326188115274135041">Bevestig PIN om outomatiese ontsluiting aan te skakel</translation>
 <translation id="2326931316514688470">Herlaai program</translation>
 <translation id="2327492829706409234">Aktiveer program</translation>
 <translation id="2328561734797404498">Herbegin asseblief jou toestel om <ph name="APP_NAME" /> te gebruik.</translation>
@@ -1094,6 +1137,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="2347644257713614136">Die gebruik van Hangouts en Cast for Education word deur Google se privaatheidsbeleid beheer.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Program: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="234889437187286781">Kon nie data laai nie</translation>
+<translation id="2349610121459545414">Hou aan om vir hierdie werf toegang tot jou ligging te gee</translation>
 <translation id="2349896577940037438">As jou bykomende Web- en Programaktiwiteit-instelling aangeskakel is, kan hierdie data in jou Google-rekening gestoor word. By account.google.com kan jy jou data sien, dit uitvee en jou rekeninginstellings verander.</translation>
 <translation id="2350133097354918058">Is herlaai</translation>
 <translation id="2350182423316644347">Begin tans program …</translation>
@@ -1103,6 +1147,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="2352662711729498748">&lt; 1 MB</translation>
 <translation id="2352810082280059586">Sluitskermnotas word outomaties in <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> gestoor. Jou mees onlangse nota sal op die sluitskerm bly.</translation>
 <translation id="2353297238722298836">Kamera en mikrofoon word toegelaat</translation>
+<translation id="2355314311311231464">Voorsiening het misluk omdat jou rekeningbesonderhede nie opgehaal kon word nie. Probeer weer. Foutkode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2355604387869345912">Skakel kitsverbinding aan</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Vra</translation>
 <translation id="2357330829548294574">Verwyder <ph name="USER_NAME" /></translation>
@@ -1128,11 +1173,11 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="2384436799579181135">'n Fout het voorgekom. Gaan asseblief jou drukker na en probeer weer.</translation>
 <translation id="2387052489799050037">Gaan na tuisskerm</translation>
 <translation id="2387458720915042159">Soort instaanbedienerverbinding</translation>
+<translation id="2391082728065870591">Stuur terugvoerverslag</translation>
 <translation id="2391419135980381625">Standaardlettertipe</translation>
 <translation id="2392163307141705938">Jy het die tydlimiet wat jou ouer vir <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> gestel het, bereik.</translation>
 <translation id="2392369802118427583">Aktiveer</translation>
 <translation id="2393136602862631930">Stel <ph name="APP_NAME" /> op jou Chromebook op</translation>
-<translation id="2394566832561516196">Instellings sal met volgende herlaai uitgevee word.</translation>
 <translation id="2395616325548404795">Jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> is suksesvol vir ondernemingbestuur ingeskryf, maar kon nie sy bate- en ligginginligting te stuur nie. Voer hierdie inligting asseblief self in jou administrasiekonsole vir hierdie toestel in.</translation>
 <translation id="2396387085693598316">Jou administrateur het "<ph name="EXTENSION_NAME" />" geblokkeer</translation>
 <translation id="2396783860772170191">Voer 4-syfer-PIN (0000-9999) in</translation>
@@ -1193,10 +1238,12 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="2469375675106140201">Pasmaak speltoets</translation>
 <translation id="247051149076336810">Lêerdeling-URL</translation>
 <translation id="2470702053775288986">Nie-gesteunde uitbreidings gedeaktiveer</translation>
+<translation id="2471469610750100598">Swart (verstek)</translation>
+<translation id="2471506181342525583">Liggingtoegang word toegelaat</translation>
 <translation id="2473195200299095979">Vertaal hierdie bladsy</translation>
-<translation id="2474848500897222119"><ph name="PRINTER_NAME" /> se ink is klaar</translation>
 <translation id="2475982808118771221">'n Fout het voorgekom</translation>
 <translation id="2476578072172137802">Werfinstellings</translation>
+<translation id="2476974672882258506">Skakel Windows af om <ph name="PARALLELS_DESKTOP" /> te deïnstalleer.</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Medialêer-toestemmings vir "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
 <translation id="247949520305900375">Deel oudio</translation>
 <translation id="248003956660572823">Wagwoorde is nie gestoor nie</translation>
@@ -1204,6 +1251,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="2482878487686419369">Kennisgewings</translation>
 <translation id="2484959914739448251"><ph name="BEGIN_LINK" />Voer jou wagfrase in<ph name="END_LINK" /> om jou blaaierdata van al jou gesinkroniseerde toestelle en jou Google-rekening af uit te vee.</translation>
 <translation id="2485005079599453134">Wagwoord is op hierdie toestel gestoor</translation>
+<translation id="2485394160472549611">Topkeuses vir jou</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Deïnstalleer</translation>
 <translation id="2487067538648443797">Voeg nuwe boekmerk by</translation>
 <translation id="2487268545026948104">Koppel aan die internet om jou data terug te stel</translation>
@@ -1213,6 +1261,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="249113932447298600">Jammer, die toestel <ph name="DEVICE_LABEL" /> word nie op hierdie tydstip gesteun nie.</translation>
 <translation id="2492461744635776704">Berei tans sertifikaatondertekeningversoek voor</translation>
 <translation id="249303669840926644">Kon nie registrasie voltooi nie</translation>
+<translation id="2493126929778606526">Jou beste foto's, outomaties gekies</translation>
 <translation id="2495777824269688114">Ontdek nog kenmerke of kry antwoorde. Kies "?" vir hulp.</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Blaaigeskiedenis</translation>
 <translation id="2497229222757901769">Muisspoed</translation>
@@ -1255,10 +1304,9 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="253557089021624350">Telling van aktiewe aktiwiteite</translation>
 <translation id="2535799430745250929">Geen sellulêre netwerk bestaan nie</translation>
 <translation id="2537178555904266562">Kon nie wagwoorde sinkroniseer nie</translation>
-<translation id="2537296579376733324">Alle webkoekies, net op hierdie werf</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> kan die volgende lêers en vouers bekyk en wysig</translation>
-<translation id="2537464584626495441">Maak die sekuriteitsleutelprogram op jou foon oop</translation>
 <translation id="2537927931785713436">Gaan tans die virtuele masjien se prent na</translation>
+<translation id="2538084450874617176">Wie gebruik hierdie <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
 <translation id="2538361623464451692">Sinkronisering gedeaktiveer</translation>
 <translation id="2540449034743108469">Druk "Begin" om te luister vir uitbreidingaktiwiteite</translation>
 <translation id="2541002089857695151">Optimeer volskermuitsending?</translation>
@@ -1276,17 +1324,18 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kon nie aan <ph name="NETWORK_ID" /> koppel nie. Kies asseblief 'n ander netwerk of probeer weer.</translation>
 <translation id="2553440850688409052">Versteek hierdie inprop</translation>
 <translation id="2554553592469060349">Gekose lêer is te groot (maksimumgrootte: 3 MB).</translation>
+<translation id="2556820440303627606">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="DOMAIN" /> vereis dat jy vandag 'n opdatering aflaai. Die opdatering sal outomaties aflaai wanneer jy aan die internet koppel.}other{<ph name="DOMAIN" /> vereis dat jy voor die sperdatum 'n opdatering aflaai. Die opdatering sal outomaties aflaai wanneer jy aan die internet koppel.}}</translation>
 <translation id="2558896001721082624">Wys altyd toeganklikheidopsies in die stelselkieslys</translation>
 <translation id="2562743677925229011">Nie by <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> aangemeld nie</translation>
 <translation id="2564520396658920462">Die opsie om JavaScript deur AppleScript uit te voer, is afgeskakel. Om dit van die kieslysbalk af aan te skakel, gaan na Aansig &gt; Ontwikkelaar &gt; Laat JavaScript van Apple-geleenthede af toe. Vir meer inligting: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="2564653188463346023">Verbeterde speltoets</translation>
 <translation id="2566124945717127842">Kragwas sal jou <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-toestel terugstel om soos nuut te wees.</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Inligtingbalkhouer</translation>
-<translation id="257088987046510401">Temas</translation>
 <translation id="2571655996835834626">Verander jou instellings wat webwerwe se toegang tot kenmerke soos webkoekies, JavaScript, inproppe, geoligging, mikrofoon, kamera, ensovoorts beheer.</translation>
 <translation id="2572032849266859634">Leesalleen-toegang tot <ph name="VOLUME_NAME" /> is toegestaan.</translation>
 <translation id="2575247648642144396">Hierdie ikoon sal sigbaar wees wanneer die uitbreiding op die huidige bladsy kan reageer. Gebruik hierdie uitbreiding deur op die ikoon te klik of deur <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> te druk.</translation>
 <translation id="257779572837908839">Stel op as Chromebox vir vergaderings</translation>
+<translation id="2579232805407578790">Kon nie aan die bediener koppel nie. Gaan jou netwerkverbinding na en probeer weer. Herbegin jou Chromebook as die probleem voortduur. Foutkode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Laat <ph name="HOST" /> altyd toe om veelvuldige lêers af te laai</translation>
 <translation id="258095186877893873">Lank</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Platform <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
@@ -1297,6 +1346,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="2586672484245266891">Voer asseblief 'n korter URL in</translation>
 <translation id="2587922766792651800">Uitgetel</translation>
 <translation id="2588636910004461974">Toestelle van <ph name="VENDOR_NAME" /> af</translation>
+<translation id="25899519884572181">Verlaat lesermodus</translation>
 <translation id="2594999711683503743">Deursoek Google of tik URL in</translation>
 <translation id="2602501489742255173">Swiep op om te begin</translation>
 <translation id="2603115962224169880">Maak rekenaar skoon</translation>
@@ -1304,6 +1354,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="2604255671529671813">Netwerkverbinding-fout</translation>
 <translation id="2606246518223360146">Koppel data</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Inligting oor entiteit se openbare sleutel</translation>
+<translation id="2607968157341167679">Geen albums nie. Skep 'n album in <ph name="LINK_BEGIN" />Google Foto's<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="2609896558069604090">Skep kortpaaie …</translation>
 <translation id="2610157865375787051">Slaap</translation>
 <translation id="2610260699262139870">Ware grootte</translation>
@@ -1318,6 +1369,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="26224892172169984">Moenie enige werf toelaat om protokolle te hanteer nie</translation>
 <translation id="262373406453641243">Colemak</translation>
 <translation id="2624142942574147739">Hierdie bladsy gaan tans by jou kamera en mikrofoon in.</translation>
+<translation id="2626799779920242286">Probeer asseblief later weer.</translation>
 <translation id="2628770867680720336">Hierdie Chromebook moet na fabriekinstellings terugstel word om ADB-ontfouting te aktiveer. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Kom meer te wete<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2629227353894235473">Ontwikkel Android-programme</translation>
 <translation id="2630681426381349926">Koppel aan Wi-Fi om te begin</translation>
@@ -1330,8 +1382,8 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="2635276683026132559">Ondertekening</translation>
 <translation id="2636625531157955190">Chrome kan nie by die prent ingaan nie.</translation>
 <translation id="2637400434494156704">Verkeerde PIN. Jy het een poging oor.</translation>
-<translation id="2638087589890736295">Wagfrase word vereis om sinkronisering te begin</translation>
 <translation id="2638662041295312666">Aanmeldprent</translation>
+<translation id="2640549051766135490">Album <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> is gekies</translation>
 <translation id="264083724974021997">Koppel aan jou foon – Dialoog</translation>
 <translation id="2641065435954454414">Berei tans voor vir aflaai</translation>
 <translation id="2642111877055905627">Sokkerbal</translation>
@@ -1345,7 +1397,6 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="265390580714150011">Veldwaarde</translation>
 <translation id="2654166010170466751">Laat werwe toe om betalinghanteerders te installeer</translation>
 <translation id="2654553774144920065">Drukversoek</translation>
-<translation id="2658146916497053494"><ph name="DOMAIN" /> vereis dat jy vandag aan Wi-Fi koppel om 'n opdatering af te laai. Of laai oor 'n betaalde verbinding af (heffings kan geld).</translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Kenmerke verskil volgens toestel</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Verander skyfgrootte in Crostini</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Geleentheid</translation>
@@ -1371,7 +1422,6 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="2682498795777673382">Opdatering van jou ouer af</translation>
 <translation id="2683638487103917598">Vouer is gerangskik</translation>
 <translation id="2684004000387153598">Om voort te gaan, klik OK en klik dan Voeg Persoon By om 'n nuwe profiel vir jou e-posadres te skep.</translation>
-<translation id="2686222346846590368">Dit is die laaste outomatiese sagteware- en sekuriteitopdatering vir hierdie <ph name="DEVICE_TYPE" />. Gradeer na 'n nuwer model toe op om toekomstige opdaterings te kry. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;Kom meer te wete<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2687403674020088961">Blokkeer alle webkoekies (nie aanbeveel nie)</translation>
 <translation id="2687407218262674387">Google se diensbepalings</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Kon nie die toestel by die bediener registreer nie: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
@@ -1394,7 +1444,6 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="2712173769900027643">Vra toestemming</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Wit</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play Winkel</translation>
-<translation id="2714997332747470971">Voorstelle vir persoonlike inligting help jou om vinniger te skryf met voorstelle soos jou naam, adres of foonnommer. Net jy kan jou private, gepersonaliseerde voorstelle vir jou rekening sien.</translation>
 <translation id="2715751256863167692">Hierdie opgradering stel jou Chromebook terug en verwyder huidige gebruikerdata.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">'n Ouer bestuur hierdie instelling.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Aandbeligting</translation>
@@ -1416,6 +1465,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="2731700343119398978">Wag asseblief …</translation>
 <translation id="2731710757838467317">Skep tans jou gebruiker onder toesig. Dit kan 'n paar oomblikke neem.</translation>
 <translation id="2731971182069536520">Wanneer jy jou toestel volgende keer herbegin, sal jou administrateur 'n eenmalige opdatering uitvoer wat jou plaaslike data sal uitvee.</translation>
+<translation id="2732134891301408122">Ekstra inhoud <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> van <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
 <translation id="2734760316755174687">Werwe onder <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> sal ook teruggestel word.</translation>
 <translation id="2735712963799620190">Skedule</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Vou in …</translation>
@@ -1441,6 +1491,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="2762441749940182211">Kamera word geblokkeer</translation>
 <translation id="2764786626780673772">VPN-besonderhede</translation>
 <translation id="2765217105034171413">Klein</translation>
+<translation id="2765729904637714153">Herleef jou gunstelingherinneringe. Gaan na <ph name="LINK_BEGIN" />Google Foto's<ph name="LINK_END" /> toe om albums by te voeg of te wysig.</translation>
 <translation id="2766006623206032690">Plak en gaan</translation>
 <translation id="2766161002040448006">Vra 'n ouer</translation>
 <translation id="2767127727915954024"><ph name="ORIGIN" /> sal <ph name="FILENAME" /> kan wysig totdat jy alle oortjies vir hierdie werf toemaak</translation>
@@ -1486,7 +1537,6 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="2809586584051668049">en nog <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
 <translation id="2810390687497823527">As jy nie 'n uitbreiding herken nie, of as jou blaaier nie werk soos verwag nie, kan jy uitbreidings hier afskakel of pasmaak.</translation>
 <translation id="2812049959647166806">Thunderbolt word nie gesteun nie</translation>
-<translation id="2812944337881233323">Probeer afmeld en weer aanmeld</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Moenie enige prente wys nie</translation>
 <translation id="2813094189969465044">Ouerkontroles</translation>
 <translation id="281390819046738856">Versoek kon nie onderteken word nie.</translation>
@@ -1501,12 +1551,12 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> gebruik tans jou administrateur se instaanbedienerinstellings</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Voorwerp se publieke sleutel</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Koppel aan Wi-Fi-netwerk</translation>
-<translation id="28291580771888953"><ph name="PRINTER_NAME" /> se waglys is vol</translation>
 <translation id="2835547721736623118">Spraakherkenningdiens</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Omval</translation>
 <translation id="2836635946302913370">Aanmelding met hierdie gebruikersnaam is deur jou administrateur gedeaktiveer.</translation>
 <translation id="283669119850230892">Om die netwerk <ph name="NETWORK_ID" /> te gebruik, moet jy eers klaar aan die internet koppel hieronder.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">Installeer tans</translation>
+<translation id="2838835911926931318">Meld aan om jou boekmerke, wagwoorde, geskiedenis en meer op al jou toestelle te sinkroniseer</translation>
 <translation id="2839032553903800133">Kennisgewings is geblokkeer</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Tyd</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Verskaffer</translation>
@@ -1540,6 +1590,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="2876336351874743617">Vinger 2</translation>
 <translation id="2876369937070532032">Stuur URL'e van sommige bladsye wat jy besoek aan Google wanneer jou sekuriteit bedreig word</translation>
 <translation id="2878782256107578644">Skandering vind tans plaas. Maak nou oop?</translation>
+<translation id="2878889940310164513">Voeg sellulêr by …</translation>
 <translation id="288042212351694283">Toegang tot jou Universele 2de Faktor-toestelle</translation>
 <translation id="2880660355386638022">Vensterplasing</translation>
 <translation id="2881076733170862447">Wanneer jy die uitbreiding klik</translation>
@@ -1550,6 +1601,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="2889064240420137087">Maak skakel oop met …</translation>
 <translation id="2889925978073739256">Hou aan om inproppe wat nie gesandput is nie, te blokkeer</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Verstekblaaier</translation>
+<translation id="2893917546370257247">{COUNT,plural, =1{1 SMS}other{# SMS'e}}</translation>
 <translation id="2894757982205307093">Nuwe oortjie in groep</translation>
 <translation id="289644616180464099">SIM-kaart is gesluit</translation>
 <translation id="289695669188700754">Sleutel-ID: <ph name="KEY_ID" /></translation>
@@ -1565,6 +1617,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
     Bedienerboodskap: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Voeg mediagalery by gids</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Koppel aan 'n netwerk en probeer weer</translation>
+<translation id="2910718431259223434">Iets is fout. Probeer weer of kontak jou toesteleienaar of administrateur. Foutkode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Laat werwe toe om webkoekiedata te stoor en te lees (aanbeveel)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">Bekyk aktiwiteitloglêer</translation>
 <translation id="2915873080513663243">Outoskandeer</translation>
@@ -1580,6 +1633,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="2932483646085333864">Meld af en meld dan weer aan om te begin sinkroniseer</translation>
 <translation id="2932883381142163287">Gee misbruik aan</translation>
 <translation id="2933632078076743449">Laas opgedateer</translation>
+<translation id="2934999512438267372">Volle beheer oor MIDI-toestelle word toegelaat</translation>
 <translation id="2936851848721175671">Rugsteun en stel terug</translation>
 <translation id="2938225289965773019">Maak <ph name="PROTOCOL" />-skakels oop</translation>
 <translation id="2938845886082362843">Bekyk en vee aanmelddata uit wat op jou sekuriteitsleutel geberg is</translation>
@@ -1615,9 +1669,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="2979520980928493164">'n Gesonder, gelukkiger Chrome</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Maak in nuwe venster oop</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Wys groot muismerker</translation>
-<translation id="2982970937345031">Gee anoniem aan</translation>
 <translation id="2985348301114641460">Stuur 'n versoek na jou administrateur om "<ph name="EXTENSION_NAME" />" te installeer?</translation>
-<translation id="2986010903908656993">Hierdie bladsy is geblokkeer om volle beheer oor MIDI-toestelle te hê.</translation>
 <translation id="2987620471460279764">Teks van ander toestel af gedeel</translation>
 <translation id="2988018669686457659">Reserweleweraar</translation>
 <translation id="2989123969927553766">Muisrolversnelling</translation>
@@ -1627,7 +1679,6 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="2993517869960930405">Programinligting</translation>
 <translation id="2996286169319737844">Data word met jou sinkroniseringwagfrase geënkripteer. Dit sluit nie betaalmetodes en adresse van Google Pay af in nie.</translation>
 <translation id="2996722619877761919">Keer om na lang kant</translation>
-<translation id="2996737538616721100">{0,plural, =1{Onmiddellike terugsending word vereis}other{Stuur toestel binne # dae terug}}</translation>
 <translation id="3000461861112256445">Mono-oudio</translation>
 <translation id="3001144475369593262">Kinderrekeninge</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Voorkeurnetwerke</translation>
@@ -1637,6 +1688,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="3004391367407090544">Kom asseblief later terug</translation>
 <translation id="3006881078666935414">Geen gebruikdata nie</translation>
 <translation id="3007771295016901659">Dupliseer oortjie</translation>
+<translation id="3008232374986381779">Gebruik Linux-nutsgoed, -redigeerders en -IDE's op jou <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Kom meer te wete<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3008272652534848354">Stel toestemmings terug</translation>
 <translation id="3009300415590184725">Is jy seker jy wil die mobieledatadiens se opstelproses kanselleer?</translation>
 <translation id="3009779501245596802">Geïndekseerde databasisse</translation>
@@ -1664,6 +1716,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="3029466929721441205">Wys stilusnutsgoed in rak</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Kies items om in te voer:</translation>
+<translation id="3036327949511794916">Die sperdatum om hierdie <ph name="DEVICE_TYPE" /> terug te gee, is verby.</translation>
 <translation id="3036546437875325427">Aktiveer Flits</translation>
 <translation id="3037754279345160234">Kan nie die opstelling ontleed om by domein aan te sluit nie. Kontak asseblief jou administrateur.</translation>
 <translation id="3038612606416062604">Voeg self 'n drukker by</translation>
@@ -1697,6 +1750,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="3083193146044397360">Tydelik geblokkeer om jou sekuriteit te beskerm</translation>
 <translation id="3084548735795614657">Laat val om te installeer</translation>
 <translation id="3084771660770137092">Chrome het óf nie meer geheue nie óf die proses vir die webwerf is om een of ander rede gestop. Om voort te gaan, herlaai of gaan na 'n ander bladsy.</translation>
+<translation id="3084958266922136097">Deaktiveer sluimerskerm</translation>
 <translation id="3085412380278336437">Werf kan jou kamera gebruik</translation>
 <translation id="3085752524577180175">SOCKS-gasheer</translation>
 <translation id="3088052000289932193">Werf gebruik tans MIDI</translation>
@@ -1719,6 +1773,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="3115580024857770654">Vou alles in</translation>
 <translation id="3116968597797150452">Sertifikaatprofiel</translation>
 <translation id="3117362587799608430">Dok is nie ten volle versoenbaar nie</translation>
+<translation id="3117791853215125017">{COUNT,plural, =1{Kon nie <ph name="ATTACHMENTS" /> na <ph name="DEVICE_NAME" /> toe stuur nie}other{Kon nie <ph name="ATTACHMENTS" /> na <ph name="DEVICE_NAME" /> toe stuur nie}}</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" />-hulp</translation>
 <translation id="3118654181216384296">Probeer asseblief oor 'n paar oomblikke om Linux weer te begin</translation>
 <translation id="3120430004221004537">Onvoldoende enkripsie vir 'n bepaalde taak op: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -1781,7 +1836,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="3190558889382726167">Wagwoord is gestoor</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Oudiolêers</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Bedieners</translation>
-<translation id="3200941271596533635">Wissel lesermodus</translation>
+<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome beveel aan dat jy hierdie wagwoord nou nagaan}other{Chrome beveel aan dat jy hierdie wagwoorde nou nagaan}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">Beskikbare USB-toestelle sal hier verskyn.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">Pad</translation>
 <translation id="3202173864863109533">Hierdie oortjie se klank word gedemp.</translation>
@@ -1813,8 +1868,10 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="3253225298092156258">Nie beskikbaar nie</translation>
 <translation id="3253448572569133955">Onbekende rekening</translation>
 <translation id="3254516606912442756">Outomatiese bespeuring van tydsone is gedeaktiveer</translation>
+<translation id="3254715652085014625">Maak Chrome op jou Android-foon oop en gaan na "Instellings &gt; Wagwoorde &gt; Gebruik foon as 'n sekuriteitsleutel", en volg die instruksies daar.</translation>
 <translation id="3255355328033513170">Alle data wat deur <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> geberg is en enige werwe onder dit, sal uitgevee word. Dit sluit webkoekies in. Jy sal by hierdie werwe afgemeld word, insluitend in oop oortjies.</translation>
 <translation id="3259723213051400722">Probeer weer.</translation>
+<translation id="3261268979727295785">Vir ouer kinders kan jy ouerkontroles byvoeg nadat jy die opstelling voltooi het. Jy kan inligting oor ouerkontroles in die Verken-program kry.</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-serif lettertipe</translation>
 <translation id="3264582393905923483">Konteks</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Maak venster toe</translation>
@@ -1831,6 +1888,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="3274763671541996799">Jy het volskerm gegaan.</translation>
 <translation id="3275778809241512831">Jou interne sekuriteitsleutel is tans onveilig. Verwyder dit asseblief uit enige dienste waarmee jy dit gebruik het. Stel asseblief die sekuriteitsleutel terug om die kwessie op te los.</translation>
 <translation id="3275778913554317645">Maak as venster oop</translation>
+<translation id="3277691515294482687">Rugsteun my programme en lêers in My Lêers-vouer voordat Linux opgedateer word.</translation>
 <translation id="3278001907972365362">Jou Google-rekening(e) het aandag nodig</translation>
 <translation id="3279230909244266691">Hierdie proses kan 'n paar minute neem. Begin tans die virtuele masjien.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Stoor as …</translation>
@@ -1866,6 +1924,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="3312424061798279731">Geaktiveerde tale</translation>
 <translation id="3313622045786997898">Sertifikaat-handtekeningwaarde</translation>
 <translation id="3315158641124845231">Versteek <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="3315442055907669208">Gaan by lesermodus in</translation>
 <translation id="3317459757438853210">Tweekantig</translation>
 <translation id="3317678681329786349">Kamera en mikrofoon word geblokkeer</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Nuwe incognito-venster</translation>
@@ -1873,6 +1932,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="3323295311852517824">{NUM_FILES,plural, =0{Hierdie data het sensitiewe of gevaarlike inhoud. Verwyder hierdie inhoud en probeer weer.}=1{Hierdie lêer het sensitiewe of gevaarlike inhoud. Verwyder hierdie inhoud en probeer weer.}other{Hierdie lêers het sensitiewe of gevaarlike inhoud. Verwyder hierdie inhoud en probeer weer.}}</translation>
 <translation id="3323521181261657960">Bonus! Jy het meer skermtyd gekry</translation>
 <translation id="3325910708063135066">Kamera en mikrofoon is in Mac-stelselvoorkeure afgeskakel</translation>
+<translation id="3327050066667856415">Chromebooks is ontwerp vir sekuriteit. Jou toestel word outomaties teen wanware beskerm – geen ekstra sagteware is nodig nie.</translation>
 <translation id="3328489342742826322">As jy van 'n rugsteun af terugstel, sal bestaande Linux-programme en data in jou Linux-lêersvouer uitgevee word.</translation>
 <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation>
 <translation id="3331974543021145906">Programinligting</translation>
@@ -1888,11 +1948,13 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="3345886924813989455">Geen gesteunde blaaier gevind nie</translation>
 <translation id="3347086966102161372">Kopieer prentadres</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Verwyderbare toestel bespeur</translation>
+<translation id="3348131053948466246">Emosiekoon voorgestel. Druk op of af om te navigeer en Enter om in te voeg.</translation>
 <translation id="3349933790966648062">Berginggebruik</translation>
 <translation id="3355936511340229503">Verbindingfout</translation>
 <translation id="3356580349448036450">Voltooi</translation>
 <translation id="3359256513598016054">Sertifikaatbeleidbeperkings</translation>
 <translation id="3360297538363969800">Kon nie uitdruk nie. Gaan asseblief jou drukker na en probeer weer.</translation>
+<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> deel tans <ph name="ATTACHMENTS" /> met jou.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> deel tans <ph name="ATTACHMENTS" /> met jou.}}</translation>
 <translation id="3364986687961713424">Vanaf jou administrateur: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="3365598184818502391">Gebruik óf Ctrl óf Alt</translation>
 <translation id="3367047597842238025">Stel jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> op net soos jy dit wil hê en ontdek al die wonderlike vermoëns hier binne jou bereik.</translation>
@@ -1903,7 +1965,6 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="3371140690572404006">USB C-toestel (voorste poort aan regterkant)</translation>
 <translation id="337286756654493126">Lees vouers wat jy in die program oopmaak</translation>
 <translation id="3378572629723696641">Hierdie uitbreiding kon dalk gekorrupteer gewees het.</translation>
-<translation id="3379169026479470857">Verwyder DLC</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> sal geïnstalleer word.</translation>
 <translation id="3380365263193509176">Onbekende fout</translation>
 <translation id="3382073616108123819">Oeps! Die stelsel kon nie toestelidentifiseerders vir hierdie toestel bepaal nie.</translation>
@@ -1913,15 +1974,18 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="338583716107319301">Skeier</translation>
 <translation id="338691029516748599">Netwerk <ph name="NETWORK_INDEX" /> van <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, seinsterkte <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, deur jou administrateur bestuur, koppel</translation>
 <translation id="3387614642886316601">Gebruik verbeterde speltoets</translation>
+<translation id="3388094447051599208">Uitvoerlaai is amper vol</translation>
 <translation id="3388788256054548012">Hierdie lêer is geënkripteer. Vra die eienaar om dit te dekripteer.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">Programbesonderhede</translation>
 <translation id="3390741581549395454">Linux-programme en -lêers is suksesvol gerugsteun. Opgradering sal binnekort begin.</translation>
 <translation id="3396800784455899911">Deur die "Aanvaar en gaan voort"-knoppie te klik, stem jy in tot die verwerking wat hierbo vir hierdie Google-dienste beskryf word.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Kennisgewings sal gedeaktiveer word</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> hertz) – deurweef</translation>
+<translation id="3402255108239926910">Kies 'n avatar</translation>
 <translation id="3402585168444815892">Skryf tans in by demonstrasiemodus</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="3404065873681873169">Geen wagwoorde is vir hierdie werf gestoor nie</translation>
+<translation id="3404249063913988450">Aktiveer sluimerskerm</translation>
 <translation id="3405664148539009465">Pasmaak lettertipes</translation>
 <translation id="3405763860805964263">...</translation>
 <translation id="3406605057700382950">Wys boekmerkbalk</translation>
@@ -1934,6 +1998,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="3416468988018290825">Wys altyd volle URL'e</translation>
 <translation id="3417836307470882032">Militêre tyd</translation>
 <translation id="3420501302812554910">Interne sekuriteitsleutel moet teruggestel word</translation>
+<translation id="3421376478111338173">{COUNT,plural, =1{1 prent}other{# prente}}</translation>
 <translation id="3421387094817716717">Elliptiesekurwe- publieke sleutel</translation>
 <translation id="3422291238483866753">Vra wanneer 'n werf 'n 3D-kaart van jou omgewing wil skep of kameraposisie wil naspoor (aanbeveel)</translation>
 <translation id="3423463006624419153">Op jou "<ph name="PHONE_NAME_1" />" en "<ph name="PHONE_NAME_2" />":</translation>
@@ -1944,17 +2009,18 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="3428747202529429621">Hou jou veilig op Chrome en kan gebruik word om jou sekuriteit in ander Google-programme te verbeter wanneer jy aangemeld is</translation>
 <translation id="3428800329481094896">Gaan haal tans die Linux-houer se ssh-sleutels</translation>
 <translation id="3429275422858276529">Boekmerk hierdie bladsy om dit later maklik te kry</translation>
+<translation id="3431370546335300761">Meld aan om aan die instaanbediener te koppel</translation>
 <translation id="3432227430032737297">Verwyder alles wat gewys word</translation>
 <translation id="3432757130254800023">Stuur oudio en video na skerms in die plaaslike netwerk</translation>
 <translation id="3432762828853624962">Gedeelde werkers</translation>
 <translation id="3433621910545056227">Oeps! Die stelsel kon nie die toestel se kenmerkeslot by installering vasmaak nie.</translation>
 <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="3434272557872943250">As die bykomende Web- en Programaktiwiteit-instelling vir jou kind aangeskakel is, kan hierdie data in hul Google-rekening gestoor word. Kom by families.google.com meer te wete oor hierdie instellings en hoe om hulle te verstel.</translation>
+<translation id="3435541101098866721">Voeg nuwe foon by</translation>
 <translation id="3435688026795609344">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" versoek tans jou <ph name="CODE_TYPE" /></translation>
 <translation id="3435738964857648380">Sekuriteit</translation>
 <translation id="343578350365773421">Papier is op</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Aktiveer</translation>
-<translation id="3436642683618870087">Intydse Onderskrifte bespeur spraak in media en genereer outomaties onderskrifte vir alle media wat in Chrome speel.</translation>
 <translation id="3438633801274389918">Ninja</translation>
 <translation id="3439153939049640737">Laat <ph name="HOST" /> altyd toe om by jou mikrofoon in te gaan</translation>
 <translation id="3439970425423980614">Maak 'n PDF as voorskou oop</translation>
@@ -1989,6 +2055,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="3471876058939596279">HDMI- en USB Tipe C-poorte kan nie tegelyk vir video gebruik word nie. Gebruik 'n ander videopoort.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">Navigeer tuis en terug, en wissel programme met knoppies in tabletmodus.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Skermvergrootglas</translation>
+<translation id="347394413229268704">Lees later</translation>
 <translation id="3475843873335999118">Jammer, jou vingerafdruk word steeds nie herken nie. Voer asseblief jou wagwoord in.</translation>
 <translation id="3476303763173086583">Stuur gebruik- en diagnostiese data. Help om jou kind se Android-ervaring beter te maak deur diagnostiese, toestel- en programgebruikdata outomaties na Google toe te stuur. Dit sal nie gebruik word om jou kind te identifiseer nie en sal met stelsel- en programstabiliteit en ander verbeteringe help. Sekere saamgestelde data sal ook Google-programme en -vennote, soos Android-ontwikkelaars, help. Hierdie <ph name="BEGIN_LINK1" />instelling<ph name="END_LINK1" /> word deur die eienaar afgedwing. Die eienaar kan kies om diagnostiese en gebruikdata vir hierdie toestel na Google toe te stuur. As die bykomende Web- en Programaktiwiteit-instelling vir jou kind aangeskakel is, kan hierdie data in hul Google-rekening gestoor word. <ph name="BEGIN_LINK2" />Kom meer te wete<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="347670947055184738">Oeps! Die stelsel kon nie die beleid vir jou toestel gaan haal nie.</translation>
@@ -2003,6 +2070,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="3487007233252413104">anonieme funksie</translation>
 <translation id="348780365869651045">Wag tans vir programkas …</translation>
 <translation id="3488065109653206955">Deels geaktiveer</translation>
+<translation id="3491669675709357988">Jou kind se rekening is nie vir Family Link-ouerkontroles opgestel nie. Jy kan ouerkontroles byvoeg nadat jy die opstelling voltooi het. Jy kan inligting oor ouerkontroles in die Verken-program kry.</translation>
 <translation id="3492788708641132712">Sinkronisering werk tans nie. Probeer weer aanmeld.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">Internetverbinding word vereis</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Geldigheid</translation>
@@ -2032,7 +2100,6 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="3524965460886318643">Voer aktiwiteite uit</translation>
 <translation id="3526034519184079374">Kan nie werf se data lees of verander nie</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Vouer</translation>
-<translation id="3528033729920178817">Hierdie bladsy spoor jou ligging na.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Kortpadteikens</translation>
 <translation id="3532273508346491126">Bestuur sinkronisering</translation>
 <translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Oudio is gedemp</translation>
@@ -2055,6 +2122,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="3556433843310711081">Jou bestuurder kan dit vir jou deblokkeer</translation>
 <translation id="3557101512409028104">Stel webwerfbeperkings en skermtydlimiete met Family Link</translation>
 <translation id="3559262020195162408">Kon nie beleid op die toestel installeer nie.</translation>
+<translation id="3559533181353831840">Ongeveer <ph name="TIME_LEFT" /> oor</translation>
 <translation id="3560034655160545939">&amp;Speltoets</translation>
 <translation id="3562423906127931518">Hierdie proses kan 'n paar minute neem. Stel tans die Linux-houer op.</translation>
 <translation id="3563432852173030730">Kioskprogram kon nie afgelaai word nie.</translation>
@@ -2063,6 +2131,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="3566325075220776093">Van hierdie toestel af</translation>
 <translation id="3566721612727112615">Geen werwe bygevoeg nie</translation>
 <translation id="3569382839528428029">Wil jy hê <ph name="APP_NAME" /> moet jou skerm deel?</translation>
+<translation id="3569407787324516067">Sluimerskerm</translation>
 <translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> kan die volgende lêers en vouers bekyk</translation>
 <translation id="3571734092741541777">Stel op</translation>
 <translation id="3574210789297084292">meld aan</translation>
@@ -2129,9 +2198,11 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="3636096452488277381">Haai daar, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – <ph name="TIME" /> oor</translation>
 <translation id="3637682276779847508">Jou SIM-kaart sal permanent gedeaktiveer word as jy nie die korrekte PIN-ontsluitingsleutel kan invoer nie.</translation>
+<translation id="3639220004740062347">Verlaat lesermodus</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Voeg "<ph name="EXTENSION_NAME" />" vir <ph name="USER_NAME" /> by?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">Leer jou Assistent om jou stem te herken</translation>
 <translation id="3645372836428131288">Beweeg effens om 'n ander deel van die vingerafdruk vas te vang.</translation>
+<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> is van <ph name="DEVICE_NAME" /> af ontvang}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> is van <ph name="DEVICE_NAME" /> af ontvang}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> bespeur</translation>
 <translation id="3649138363871392317">Foto is vasgevang</translation>
 <translation id="3649505501900178324">Tyd vir 'n opdatering</translation>
@@ -2139,6 +2210,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="3650845953328929506">Loglêeroplaai is hangende.</translation>
 <translation id="3650952250015018111">Laat "<ph name="APP_NAME" />" toe om toegang te kry tot:</translation>
 <translation id="3651488188562686558">Van Wi-Fi ontkoppel</translation>
+<translation id="3651952061994655768">Verander naam</translation>
 <translation id="3652817283076144888">Inisieer tans</translation>
 <translation id="3653160965917900914">Netwerklêerdelings</translation>
 <translation id="3653842108912548333">Gaan by jou Assistent in met Voice Match</translation>
@@ -2146,7 +2218,6 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="3654045516529121250">Lees jou toeganklikheidinstellings</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Dit het permanente toegang tot een lêer.}other{Dit het permanente toegang tot # lêers.}}</translation>
 <translation id="3660234220361471169">Onvertroude</translation>
-<translation id="3661172646479098821">Slegs Android-toestelle word tans gesteun.</translation>
 <translation id="3664511988987167893">Uitbreidingikoon</translation>
 <translation id="3665589677786828986">Chrome het bespeur dat sommige van jou instellings deur 'n ander program korrup gemaak is en het hulle na hul oorspronklike verstekwaardes teruggestel.</translation>
 <translation id="3668801437375206837">Googlers kan bykomende Bluetooth-loglêers by hul terugvoerverslae insluit om Bluetooth-kwessies beter te diagnoseer. Wanneer hierdie opsie gemerk is, sal jou verslag btsnoop- en HCI-loglêers insluit vanaf jou huidige sessie, wat skoongemaak is om soveel PII as moontlik te verwyder. Toegang tot hierdie loglêers sal tot bestuurders van die Chrome-bedryfstelsel in LISNR beperk word. Loglêers sal ná 90 dae permanent uitgevee word.</translation>
@@ -2208,6 +2279,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="3727148787322499904">As hierdie instelling verander word, sal dit alle gedeelde netwerke raak</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Ondersoek opspringer</translation>
 <translation id="372722114124766626">Net een keer</translation>
+<translation id="3728188878314831180">Weerspieël kennisgewings van jou foon af</translation>
 <translation id="3728681439294129328">Stel netwerkadres op</translation>
 <translation id="3729303374699765035">Vra wanneer 'n werf Bluetooth-toestelle in die omtrek wil ontdek</translation>
 <translation id="3729506734996624908">Toegelate werwe</translation>
@@ -2217,7 +2289,6 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="3732857534841813090">Verwante inligting in Google Assistent</translation>
 <translation id="3733127536501031542">SSL-bediener met opstap</translation>
 <translation id="3735740477244556633">Rangskik volgens</translation>
-<translation id="3738213647660363521">Gepasmaakte skermpyltjiekleur</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739254215541673094">Maak <ph name="APPLICATION" /> oop?</translation>
 <translation id="3742055079367172538">Skermkiekie geneem</translation>
@@ -2241,6 +2312,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="3761556954875533505">Laat werf lêers wysig?</translation>
 <translation id="3764314093345384080">Gedetailleerde bou-inligting</translation>
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Kommunikeer met 'n USB-toestel}other{Kommunikeer met # USB-toestelle}}</translation>
+<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{Stuur tans <ph name="ATTACHMENTS" /> na <ph name="DEVICE_NAME" /> toe}other{Stuur tans <ph name="ATTACHMENTS" /> na <ph name="DEVICE_NAME" /> toe}}</translation>
 <translation id="3765246971671567135">Kon nie vanlyn demonstrasiemodus-beleid lees nie.</translation>
 <translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
 <translation id="377050016711188788">Roomys</translation>
@@ -2298,6 +2370,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="3821372858277557370">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{'n Uitbreiding is goedgekeur}other{# uitbreidings is goedgekeur}}</translation>
 <translation id="3822559385185038546">Hierdie instaanbediener word deur jou administrateur afgedwing</translation>
 <translation id="3823310065043511710">Minstens <ph name="INSTALL_SIZE" /> se spasie word vir Linux aanbeveel.</translation>
+<translation id="3824621460022590830">Toestelinskrywingtoken is ongeldig. Kontak asseblief jou toesteleienaar of administrateur. Foutkode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="3826440694796503677">Jou administrateur het die byvoeging van meer Google-rekeninge gedeaktiveer</translation>
 <translation id="3827306204503227641">Hou aan om inproppe wat nie gesandput is nie, toe te laat</translation>
 <translation id="3827774300009121996">Volskerm</translation>
@@ -2319,6 +2392,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="3841964634449506551">Wagwoord is ongeldig</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Serif-lettertipe</translation>
 <translation id="3843464315703645664">Intern toegelaat</translation>
+<translation id="3844888638014364087">Emosiekoon is ingevoeg</translation>
 <translation id="3846116211488856547">Kry nutsgoed om webwerwe, Android-programme en meer te ontwikkel. <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> se data sal afgelaai word as jy Linux installeer.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">Help om sekuriteit op die web vir almal beter te maak</translation>
 <translation id="385051799172605136">Terug</translation>
@@ -2348,8 +2422,8 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="3873423927483480833">Wys PIN-nommers</translation>
 <translation id="3873915545594852654">Iets was fout met ARC++.</translation>
 <translation id="3874164307099183178">Skakel Google Assistent aan</translation>
-<translation id="387531380970557479">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" is gedeaktiveer omdat dit wanware bevat.</translation>
 <translation id="3879748587602334249">Aflaaibestuurder</translation>
+<translation id="3881478300875776315">Wys minder reëls</translation>
 <translation id="3882165008614329320">Bestaande video van kamera of lêer af</translation>
 <translation id="3886446263141354045">Jou versoek om by hierdie werf in te gaan, is na <ph name="NAME" /> gestuur</translation>
 <translation id="3888550877729210209">Maak tans notas met <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
@@ -2381,6 +2455,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="3919145445993746351">Skakel sinkronisering aan om jou uitbreidings op al jou rekenaars te kry</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Sertifikaatbeleide</translation>
 <translation id="392089482157167418">Aktiveer ChromeVox (gesproke terugvoering)</translation>
+<translation id="3923184630988645767">Datagebruik</translation>
 <translation id="3923676227229836009">Hierdie bladsy word toegelaat om lêers te bekyk</translation>
 <translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
 <translation id="3924487862883651986">Stuur URL'e na Veiligblaai toe om hulle na te gaan. Stuur ook 'n klein voorbeeld van bladsye, aflaaie, uitbreidingaktiwiteit en stelselinligting om te help om nuwe bedreigings te ontdek. Skakel hierdie data tydelik aan jou Google-rekening wanneer jy aangemeld is om jou oral in Google-programme te beskerm.</translation>
@@ -2389,6 +2464,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="3927787410750478258">Hierdie <ph name="DEVICE_TYPE" /> sal bestuur word deur <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Weier</translation>
 <translation id="3928570707778085600">Stoor veranderinge aan <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />?</translation>
+<translation id="3928659086758780856">Min ink</translation>
 <translation id="3929426037718431833">Hierdie uitbreidings kan inligting op hierdie werf sien en verander.</translation>
 <translation id="3930155420525972941">Skuif groep na nuwe venster</translation>
 <translation id="3930737994424905957">Soek tans na toestelle</translation>
@@ -2448,8 +2524,11 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="3983586614702900908">toestelle van 'n onbekende verskaffer</translation>
 <translation id="3983764759749072418">Play Winkel-programme het toegang tot hierdie toestel.</translation>
 <translation id="3983769721878416534">Vertraging voor klik</translation>
+<translation id="3984135167056005094">Moenie e-posadres insluit nie</translation>
 <translation id="3984159763196946143">Kon nie demonstrasiemodus begin nie</translation>
 <translation id="3984431586879874039">Laat hierdie werf toe om jou sekuriteitsleutel te sien?</translation>
+<translation id="3986705137476756801">Skakel Intydse Onderskrifte af vir nou</translation>
+<translation id="3987544746655539083">Hou aan om hierdie werf te keer om toegang tot jou ligging te kry</translation>
 <translation id="3987938432087324095">Jammer, het dit nie gehoor nie.</translation>
 <translation id="3988996860813292272">Kies tydsone</translation>
 <translation id="399179161741278232">Ingevoer</translation>
@@ -2498,7 +2577,6 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="4061374428807229313">Om te deel, moet jy regsklik op 'n vouer in die Lêers-program en dan "Deel met Parallels Desktop" kies.</translation>
 <translation id="4065876735068446555">Die netwerk wat jy tans gebruik (<ph name="NETWORK_ID" />) kan vereis dat jy sy aanmeldbladsy besoek.</translation>
 <translation id="4066207411788646768">Gaan jou verbinding na om beskikbare drukkers in jou netwerk te sien</translation>
-<translation id="4068506536726151626">Hierdie bladsy bevat elemente van die volgende werwe wat jou ligging naspoor:</translation>
 <translation id="4068776064906523561">Gestoorde vingerafdrukke</translation>
 <translation id="407173827865827707">Met klik</translation>
 <translation id="4074900173531346617">E-pos se ondertekenaarsertifikaat</translation>
@@ -2516,6 +2594,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="4087089424473531098">Het die uitbreiding geskep:
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
+<translation id="408721682677442104">Volle beheer oor MIDI-toestelle is geweier</translation>
 <translation id="4088095054444612037">Aanvaar vir groep</translation>
 <translation id="4089235344645910861">Instellings is gestoor. Sinkronisering het begin.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">Aktiveer geverifieerde toegang</translation>
@@ -2540,6 +2619,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="4107048419833779140">Identifiseer en maak bergingtoestelle los</translation>
 <translation id="4109135793348361820">Beweeg venster na <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
 <translation id="4110490973560452005">Aflaai is voltooi: <ph name="FILE_NAME" />. Druk Shift+F6 om na die aflaaibalk te gaan.</translation>
+<translation id="4110686435123617899">Kies album <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="4110895898888439383">Blaai deur die web in hoëkontras-modus</translation>
 <translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (vanlyn)</translation>
 <translation id="4115002065223188701">Netwerk buite reikwydte</translation>
@@ -2557,6 +2637,8 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="4130750466177569591">Ek stem in</translation>
 <translation id="413121957363593859">Komponente</translation>
 <translation id="4131410914670010031">Swart en wit</translation>
+<translation id="413193092008917129">Netwerk se diagnostiese roetines</translation>
+<translation id="4132183752438206707">Kry programme in die Google Play Winkel</translation>
 <translation id="4133076602192971179">Maak die program oop om jou wagwoord te verander</translation>
 <translation id="4136203100490971508">Aandbeligting sal met sonsopkoms outomaties afskakel</translation>
 <translation id="41365691917097717">As jy voortgaan, sal ADB-ontfouting vir die skep en toets van Android-programme geaktiveer word. Let daarop dat hierdie handeling dit moontlik maak om Android-programme te installeer wat nie deur Google geverifieer is nie. 'n Fabriekterugstelling is nodig om dit te deaktiveer.</translation>
@@ -2565,6 +2647,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="4142052906269098341">Ontsluit jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> met jou foon. <ph name="LINK_BEGIN" />Kom meer te wete<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4142518881503042940">Stoor bespeurde drukkers op jou profiel, of voeg 'n nuwe drukker by. <ph name="LINK_BEGIN" />Kom meer te wete<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4144218403971135344">Kry video van beter gehalte en bespaar batterylewe. Video sal net op jou Cast-geaktiveerde skerm speel.</translation>
+<translation id="4144651632048685784">{COUNT,plural, =1{1 foonnommer}other{# foonnommers}}</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Altyd oop met die stelselkyker</translation>
 <translation id="4146785383423576110">Stel terug en maak skoon</translation>
 <translation id="4147897805161313378">Google Foto's</translation>
@@ -2574,21 +2657,18 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="4154664944169082762">Vingerafdrukke</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Microsoft-bediener hek-kriptografie</translation>
 <translation id="4159681666905192102">Dit is 'n rekening vir kinders wat deur <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> en <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> bestuur word.</translation>
-<translation id="4159784952369912983">Pers</translation>
 <translation id="4163560723127662357">Onbekende sleutelbord</translation>
 <translation id="4168015872538332605">Sommige instellings wat aan <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> behoort, word met jou gedeel. Hierdie instellings affekteer net jou rekening wanneer jy veelvuldige aanmelding gebruik.</translation>
 <translation id="4170314459383239649">Vee uit wanneer uitgegaan is</translation>
 <translation id="4175137578744761569">Ligpers en wit</translation>
 <translation id="4175737294868205930">Aanhoudende berging</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Gedeaktiveer</translation>
-<translation id="418031202593299965">Hierdie komponente word met ander gebruikers op hierdie toestel gedeel. As jy komponente verwyder, kan dit ander gebruikers raak.</translation>
 <translation id="4180788401304023883">Vee CA-sertifikaat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" uit?</translation>
 <translation id="4181602000363099176">20x</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Tale</translation>
 <translation id="4184885522552335684">Sleep om 'n skerm te skuif</translation>
 <translation id="4187424053537113647">Stel tans <ph name="APP_NAME" /> op …</translation>
 <translation id="4190828427319282529">Merk sleutelbordfokus</translation>
-<translation id="4191805472951276951">DLC</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Aktiveer tik-om-te-klik</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Maak in nuwe oortjie oop</translation>
 <translation id="4195814663415092787">Gaan voort waar jy opgehou het</translation>
@@ -2596,6 +2676,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="4200689466366162458">Gepasmaakte woorde</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Nuwe oortjie</translation>
 <translation id="4201546031411513170">Jy kan altyd in instellings kies wat om te sinkroniseer.</translation>
+<translation id="420283545744377356">Skakel sluimerskerm af</translation>
 <translation id="4206144641569145248">Ruimtewese</translation>
 <translation id="4206323443866416204">Terugvoerverslag</translation>
 <translation id="4208390505124702064">Deursoek <ph name="SITE_NAME" /></translation>
@@ -2612,12 +2693,15 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="4220648711404560261">Kon nie aktiveer nie.</translation>
 <translation id="4222772810963087151">Boubesonderhede</translation>
 <translation id="4225397296022057997">Op alle werwe</translation>
+<translation id="4231095370974836764">Installeer programme en speletjies van Google Play af op jou <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Kom meer te wete<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Stel Kerberos op</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Hele skerm</translation>
 <translation id="4235965441080806197">Kanselleer aanmelding</translation>
+<translation id="4237773362828263530">Instellings met "*"-wisselkaarte word nie meer gesteun nie. Kontak jou administrateur om <ph name="BEGIN_LINK" />hierdie instellings te verander<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4242145785130247982">Veelvuldige kliëntesertifikate word nie gesteun nie</translation>
 <translation id="4242533952199664413">Maak instellings oop</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Kon nie beleidinstellings op die toestel installeer nie: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="4243504193894350135">Drukker is onderbreek</translation>
 <translation id="4244238649050961491">Vind meer stilusprogramme</translation>
 <translation id="424726838611654458">Maak altyd in Adobe Reader oop</translation>
 <translation id="4247901771970415646">Kan nie met <ph name="USERNAME" /> sinkroniseer nie</translation>
@@ -2685,12 +2769,14 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="4336434711095810371">Vee alle data uit</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> wil met die program "<ph name="EXTENSION_NAME" />" kommunikeer</translation>
 <translation id="4340575312453649552">Chrome het hierdie advertensie verwyder omdat dit te veel van jou toestel se hulpbronne gebruik het.</translation>
+<translation id="4341577178275615435">Gebruik die kortpad F7 om karetblaai aan of af te skakel</translation>
 <translation id="434404122609091467">Met jou huidige diensverskaffer</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Stel op …</translation>
 <translation id="4345732373643853732">Bediener ken nie gebruikernaam nie</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Versamel foute</translation>
 <translation id="4349828822184870497">Nuttig</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Hierdie toestel kan nie by die domein waaraan jou rekening behoort, ingeskryf word nie, want die toestel is gemerk vir bestuur deur 'n ander domein.</translation>
+<translation id="4350230709416545141">Keer <ph name="HOST" /> altyd om toegang tot jou ligging te kry</translation>
 <translation id="4350782034419308508">Ok Google</translation>
 <translation id="4351060348582610152"><ph name="ORIGIN" /> wil vir Bluetooth-toestelle in die omtrek soek. Die volgende toestelle is gekry:</translation>
 <translation id="4354073718307267720">Vra wanneer 'n werf 'n 3D-kaart van jou omgewing wil skep of kameraposisie wil naspoor</translation>
@@ -2705,13 +2791,15 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="4364327530094270451">Spanspek</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> deel tans 'n venster.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Wys kennisgewings</translation>
+<translation id="4368115171699243057">Stel hierdie <ph name="DEVICE_TYPE" /> vir jou kind op</translation>
 <translation id="437004882363131692">Kry <ph name="DEVICE_TYPE" />-wenke, -aanbiedings en -opdaterings, en deel terugvoer. Teken enige tyd uit.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Die e-posadres en wagwoord wat jy ingevoer het, pas nie</translation>
-<translation id="4372659832698344773"><ph name="DOMAIN" /> vereis dat jy jou data rugsteun en hierdie toestel vandag terugstuur.</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Linux-installeerder</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Maak afgelaaide lêers oop</translation>
+<translation id="4376226992615520204">Ligging is afgeskakel</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Daar was 'n probleem met die bediener se sertifikaat.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Foon</translation>
+<translation id="4378373042927530923">Nie laat loop nie</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Koppel tans …</translation>
 <translation id="4378556263712303865">Toestelrekwisisie</translation>
 <translation id="4379281552162875326">Deïnstalleer "<ph name="APP_NAME" />"?</translation>
@@ -2720,6 +2808,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="4384312707950789900">Voeg by voorkeure</translation>
 <translation id="4384652540891215547">Aktiveer die uitbreiding</translation>
 <translation id="438503109373656455">Saratoga</translation>
+<translation id="4385040356362222432">Jy moet 'n nuwe profiel skep om jou <ph name="NEW_USER" />-blaaidata apart van jou <ph name="EXISTING_USER" />-blaaidata te hou</translation>
 <translation id="4387004326333427325">Stawingsertifikaat oor 'n afstand verwerp</translation>
 <translation id="4387890294700445764">Gekompromitteerde wagwoorde</translation>
 <translation id="4389091756366370506">Gebruiker <ph name="VALUE" /></translation>
@@ -2735,7 +2824,6 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="4404136731284211429">Soek weer</translation>
 <translation id="4404843640767531781">Jou ouer blokkeer <ph name="APP_NAME" />. Vra jou ouer vir toestemming om hierdie program te gebruik.</translation>
 <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation>
-<translation id="4406883609789734330">Intydse Onderskrifte</translation>
 <translation id="4408599188496843485">Hulp</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Kantlyne</translation>
 <translation id="4410545552906060960">Gebruik 'n nommer (PIN) pleks van 'n wagwoord om jou toestel te ontsluit. Om jou PIN later te stel, gaan na Instellings toe.</translation>
@@ -2778,13 +2866,13 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="4453946976636652378">Soek met <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> of tik 'n URL in</translation>
 <translation id="4459169140545916303"><ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> dae gelede aktief</translation>
 <translation id="4460014764210899310">Ongroepeer</translation>
-<translation id="4460343359907016103">Kon nie aan <ph name="PRINTER_NAME" /> koppel nie</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Gepasmaakte naambedieners</translation>
 <translation id="4465236939126352372">Tydlimiet van <ph name="TIME" /> gestel vir <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="4465725236958772856">Netwerk <ph name="NETWORK_INDEX" /> van <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, deur jou administrateur bestuur, koppel</translation>
 <translation id="4469477701382819144">Geblokkeer op werwe wat indringerige of misleidende advertensies wys</translation>
 <translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> kan lêers in <ph name="FOLDERNAME" /> wysig</translation>
 <translation id="4470957202018033307">Eksterne bergingvoorkeure</translation>
+<translation id="4471354919263203780">Laai tans spraakherkenninglêers af … <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="447252321002412580">Help om Chrome se kenmerke en werkverrigting te verbeter</translation>
 <translation id="4472575034687746823">Kom aan die gang</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Boekmerk alle oortjies …</translation>
@@ -2799,6 +2887,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="4479877282574735775">Stel tans die virtuele masjien op. Dit kan 'n paar minute neem.</translation>
 <translation id="4480590691557335796">Chrome kan skadelike sagteware op jou rekenaar opspoor en dit verwyder</translation>
 <translation id="4481530544597605423">Losgemaakte toestelle</translation>
+<translation id="4487489714832036847">Chromebooks gebruik programme pleks van tradisionele sagteware. Kry programme vir produktiwiteit, vermaak en meer.</translation>
 <translation id="4488502501195719518">Vee alle data uit?</translation>
 <translation id="4493468155686877504">Aanbeveel (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Moenie op hierdie bladsy wys nie</translation>
@@ -2827,6 +2916,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="4522570452068850558">Besonderhede</translation>
 <translation id="4522600456902129422">Hou aan om hierdie werf toe te laat om die knipbord te sien</translation>
 <translation id="4524832533047962394">Die inskrywingmodus wat verskaf is, word nie deur hierdie weergawe van die bedryfstelsel gesteun nie. Maak asseblief seker dat jy die nuutste weergawe gebruik.</translation>
+<translation id="4527186207340858212">Skep 'n nuwe profiel vir werk?</translation>
 <translation id="452750746583162491">Gaan jou gesinkroniseerde data na</translation>
 <translation id="4530494379350999373">Oorsprong</translation>
 <translation id="4532646538815530781">Hierdie werf gebruik tans bewegingsensors.</translation>
@@ -2863,8 +2953,10 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="4563210852471260509">Aanvanklike invoertaal is Chinees</translation>
 <translation id="4563880231729913339">Vinger 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Versteek wagwoord</translation>
+<translation id="4565577809484439917">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="DOMAIN" /> vereis dat jy jou data rugsteun en hierdie <ph name="DEVICE_TYPE" /> vandag terugstuur.}other{<ph name="DOMAIN" /> vereis dat jy jou data rugsteun en hierdie <ph name="DEVICE_TYPE" /> voor die sperdatum terugstuur.}}</translation>
 <translation id="4565917129334815774">Berg stelselloglêers</translation>
 <translation id="456717285308019641">Bladsytaal om te vertaal</translation>
+<translation id="4567533462991917415">Jy kan altyd meer mense ná opstelling byvoeg. Elke persoon kan hul rekening personaliseer en data privaat hou.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Voeg woord by</translation>
 <translation id="4568025708905928793">'n Sekuriteitsleutel word tans versoek</translation>
 <translation id="4568213207643490790">Jammer, Google-rekeninge word nie op hierdie toestel toegelaat nie.</translation>
@@ -2875,6 +2967,9 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="4573515936045019911">'n Netwerkverbinding word vereis om Linux op te gradeer. Koppel aan die internet en probeer weer.</translation>
 <translation id="457386861538956877">Nog meer …</translation>
 <translation id="4574741712540401491">•  <ph name="LIST_ITEM_TEXT" /></translation>
+<translation id="457564749856982089">As 'n skoolrekening by 'n profiel gevoeg word, is dit vir 'n student maklik om by webwerwe, uitbreidings en programme aan te meld terwyl hulle onder ouertoesig is. Dit gee nie vir 'n kind toegang tot boekmerke, wagwoorde of ander blaaierdata wat met die skoolrekening gesinkroniseer word nie.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
+    As jou kind 'n Chromebook by die skool gebruik en jy die skoolervaring by die huis wil weerspieël om seker te maak dat jou kind toegang tot al die nodige skoolwerk het, moet jy asseblief by hierdie Family Link-rekening afmeld en van die Chrome-bedryfstelsel se rekeningebladsy af by die skoolrekening aanmeld (Let wel: Family Link-ouerkontroles sal nie van toepassing wees nie).&lt;br&gt;&lt;br&gt;
+    As jou kind nie 'n Chromebook by die skool gebruik nie of as jy verkies om Family Link te gebruik om jou kind se ervaring by die huis te bestuur, moet jy asseblief die Volgende-knoppie hieronder klik om 'n skoolrekening by hierdie profiel te voeg.</translation>
 <translation id="4576541033847873020">Bind Bluetooth-toestel saam</translation>
 <translation id="4579453506923101210">Vergeet gekoppelde foon</translation>
 <translation id="4579581181964204535">Kan nie <ph name="HOST_NAME" /> uitsaai nie.</translation>
@@ -2896,7 +2991,6 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="4608520674724523647">Illustrasie van suksesvolle inskrywing</translation>
 <translation id="4608703838363792434"><ph name="FILE_NAME" /> het sensitiewe inhoud</translation>
 <translation id="4610162781778310380"><ph name="PLUGIN_NAME" /> het 'n fout ondervind</translation>
-<translation id="4610178114344604329">Wys voorstelle vir persoonlike inligting</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Het jy bedoel om na <ph name="SITE" /> te gaan?</translation>
 <translation id="4611114513649582138">Dataverbinding beskikbaar</translation>
 <translation id="4613144866899789710">Kanselleer tans Linux-installering …</translation>
@@ -2915,6 +3009,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="4628762811416793313">Die opstelling van die Linux-houer is nie voltooi nie. Probeer weer.</translation>
 <translation id="4633003931260532286">Uitbreiding vereis "<ph name="IMPORT_NAME" />" met minstens weergawe "<ph name="IMPORT_VERSION" />", maar net weergawe "<ph name="INSTALLED_VERSION" />" is geïnstalleer</translation>
 <translation id="4633757335284074492">Rugsteun in Google Drive. Laai data maklik terug of wissel enige tyd jou toestel. Hierdie rugsteun sluit programdata in. Rugsteune word na Google toe opgelaai en met jou kind se Google-rekeningwagwoord geënkripteer.</translation>
+<translation id="4634575639321169635">Stel hierdie toestel op vir werk- of persoonlike gebruik</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Meld weer aan …</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Deïnstalleer Crostini</translation>
 <translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> is nie vir gasgebruikers beskikbaar nie.</translation>
@@ -2924,8 +3019,10 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="4638930039313743000">Aktiveer ADB-ontfouting.</translation>
 <translation id="4641539339823703554">Chrome kon nie die stelsel se tyd stel nie. Gaan asseblief die tyd hieronder na en stel dit reg indien nodig.</translation>
 <translation id="4643612240819915418">Maak video in nuwe oortjie oop</translation>
+<translation id="4645551927492192497">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="DOMAIN" /> vereis dat jy vandag aan Wi-Fi koppel om 'n opdatering af te laai. Of laai oor 'n beperkte verbinding af (heffings kan geld).}other{<ph name="DOMAIN" /> vereis dat jy voor die sperdatum aan Wi-Fi koppel en 'n opdatering aflaai. Of laai oor 'n beperkte verbinding af (heffings kan geld).}}</translation>
 <translation id="4645676300727003670">Hou</translation>
 <translation id="4646675363240786305">Poorte</translation>
+<translation id="4646949265910132906">Veilige wi-fi-verbinding</translation>
 <translation id="4647090755847581616">Maak oortjie toe</translation>
 <translation id="4647420311443994946">{0,select, tablet{Begin program wanneer jy by jou tablet aanmeld}computer{Begin program wanneer jy by jou rekenaar aanmeld}other{Begin program wanneer jy by jou toestel aanmeld}}</translation>
 <translation id="4647697156028544508">Voer asseblief die PIN vir "<ph name="DEVICE_NAME" />" in:</translation>
@@ -2935,6 +3032,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="4651484272688821107">Kon nie aanlyn komponent met demonstrasiemodus-hulpbronne laai nie.</translation>
 <translation id="4652935475563630866">Die verandering in kamera-instelling vereis dat Parallels-werkskerm herbegin moet word. Parallels-werkskerm sal herbegin.</translation>
 <translation id="4653405415038586100">Kon nie Linux opstel nie</translation>
+<translation id="4657810666108475055">Oortjiesoektog</translation>
 <translation id="465878909996028221">Slegs http-, https- en lêerprotokolle word gesteun om blaaiers te herlei.</translation>
 <translation id="4659077111144409915">Primêre rekening</translation>
 <translation id="4660476621274971848">Het weergawe "<ph name="EXPECTED_VERSION" />" verwag, maar weergawe was "<ph name="NEW_ID" />"</translation>
@@ -2964,6 +3062,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> sal <ph name="FILENAME" /> kan bekyk totdat jy alle oortjies vir hierdie werf toemaak</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Soekenjins</translation>
 <translation id="4693155481716051732">Soesji</translation>
+<translation id="469379815867856270">Seinsterkte</translation>
 <translation id="4694024090038830733">Drukkeropstelling word deur die administrateur gehanteer.</translation>
 <translation id="4694604912444486114">Aap</translation>
 <translation id="4697551882387947560">Wanneer die blaaisessie eindig</translation>
@@ -2993,6 +3092,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="4735803855089279419">Die stelsel kon nie toestelidentifiseerders vir hierdie toestel bepaal nie.</translation>
 <translation id="4736292055110123391">Sinkroniseer jou boekmerke, wagwoorde, geskiedenis en meer op al jou toestelle</translation>
 <translation id="473775607612524610">Dateer op</translation>
+<translation id="473936925429402449">Ekstra inhoud <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> van <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /> gekies</translation>
 <translation id="4739639199548674512">Kaartjies</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Kom meer te wete oor hoe om programme op te dateer<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Ontdemp werf}other{Ontdemp werwe}}</translation>
@@ -3004,20 +3104,21 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="4756388243121344051">Geskiedenis</translation>
 <translation id="4759238208242260848">Aflaaie</translation>
 <translation id="4761104368405085019">Gebruik jou mikrofoon</translation>
-<translation id="4762055672525936226">Vee afgelaaide inhoud uit</translation>
 <translation id="4762718786438001384">Toestel se skyfspasie is gevaarlik laag</translation>
 <translation id="4763408175235639573">Die volgende webkoekies is gestel toe jy hierdie bladsy bekyk het</translation>
 <translation id="4765582662863429759">Laat Android Boodskappe toe om SMS'e van jou foon af na jou Chromebook toe oor te dra</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Jy het sertifikate van hierdie organisasies af wat jou identifiseer</translation>
-<translation id="4774824109040330448">Skandeer die QR-kode met 'n versoenbare stawingprogram op jou foon.</translation>
+<translation id="477647109558161443">Skep 'n werkskermkortpad</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Wagwoord vir <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Winkel</translation>
 <translation id="4777943778632837590">Stel netwerknaambedieners op</translation>
+<translation id="4778644898150334464">Gebruik ander wagwoord</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Zoem</translation>
 <translation id="4779136857077979611">Onigiri</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Stoor bladsy as …</translation>
 <translation id="4785719467058219317">Jy gebruik tans 'n sleutel wat nie by hierdie webwerf geregistreer is nie</translation>
 <translation id="4788092183367008521">Gaan jou netwerkverbinding na en probeer weer.</translation>
+<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> foto</translation>
 <translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
 <translation id="4792711294155034829">Meld 'n probleem aan …</translation>
 <translation id="4794810983896241342"><ph name="BEGIN_LINK" />Jou administrateur<ph name="END_LINK" /> bestuur opdaterings</translation>
@@ -3054,10 +3155,12 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="4837926214103741331">Jy is nie gemagtig om hierdie toestel te gebruik nie. Kontak asseblief die toesteleienaar vir toestemming om aan te meld.</translation>
 <translation id="4837952862063191349">Voer asseblief jou ou <ph name="DEVICE_TYPE" />-wagwoord in om jou plaaslike data te ontsluit en te herwin.</translation>
 <translation id="4838836835474292213">Knipbord-leestoegang word toegelaat</translation>
+<translation id="4838907349371614303">Wagwoord is opgedateer</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Stoor video as …</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Hierdie bladsy probeer tans skripte van ongestaafde bronne aflaai.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Ander sleutelborde</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Jy volg tans die administrateur se aanbeveling vir hierdie instelling.</translation>
+<translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> is gekies; druk Enter om <ph name="TOPIC_SOURCE" />-albums te kies</translation>
 <translation id="4848191975108266266">Google Assistent "Ok Google"</translation>
 <translation id="4848518990323155912">Aktiveer SIM-kaartsluiting (vereis PIN om mobiele data te gebruik)</translation>
 <translation id="4849286518551984791">Gekoördineerde universele tyd (UTC/GMT)</translation>
@@ -3076,7 +3179,6 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="4864369630010738180">Meld tans aan …</translation>
 <translation id="4864805589453749318">Kies die ouer wat toestemming gee om 'n skoolrekening by te voeg.</translation>
 <translation id="486635084936119914">Maak sekere lêertipes outomaties oop nadat dit afgelaai is</translation>
-<translation id="4869213010169296107">'n Laai ontbreek by <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="48704129375571883">Voeg bykomende kenmerke by</translation>
 <translation id="4870758487381879312">Voer wagwoord wat deur admin goedgekeur is in om opstellinginligting te kry</translation>
 <translation id="4870903493621965035">Geen saamgebinde toestelle nie</translation>
@@ -3130,11 +3232,11 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="4918021164741308375"><ph name="ORIGIN" /> wil met die uitbreiding "<ph name="EXTENSION_NAME" />" kommunikeer</translation>
 <translation id="4918086044614829423">Aanvaar</translation>
 <translation id="4918221908152712722">Installeer <ph name="APP_NAME" /> (geen aflaai word vereis nie)</translation>
-<translation id="4920887663447894854">Die volgende werwe word gekeer om jou ligging op hierdie bladsy na te spoor:</translation>
 <translation id="4921290200821452703">Skoolrekeninginligting vir ouers</translation>
 <translation id="4921348630401250116">Teks-na-spraak</translation>
 <translation id="49226369361073053">{0,plural, =0{Dateer toestel nou op}=1{Dateer toestel binne 1 sekonde op}other{Dateer toestel binne # sekondes op}}</translation>
 <translation id="492299503953721473">Verwyder Android-programme</translation>
+<translation id="492320048412997552"><ph name="FILE_NAME" /> is onbekend. Gevorderde Beskerming beveel aan dat jy hierdie lêer na Google toe stuur om geskandeer te word.</translation>
 <translation id="492363500327720082">Deïnstalleer tans <ph name="APP_NAME" /> …</translation>
 <translation id="4924352752174756392">12x</translation>
 <translation id="4925320384394644410">Jou poorte sal hier verskyn</translation>
@@ -3174,6 +3276,8 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="4977942889532008999">Bevestig toegang</translation>
 <translation id="4980805016576257426">Hierdie uitbreiding bevat wanware.</translation>
 <translation id="4981449534399733132"><ph name="BEGIN_LINK" />Meld aan<ph name="END_LINK" /> om jou blaaierdata van al jou gesinkroniseerde toestelle en jou Google-rekening af uit te vee.</translation>
+<translation id="4982236238228587209">Toestelsagteware</translation>
+<translation id="4985509611418653372">Laat loop</translation>
 <translation id="4986728572522335985">Dit sal alle data op die sekuriteitsleutel, insluitend sy PIN, uitvee</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Bladsye</translation>
 <translation id="49896407730300355">Draai antikloksgewys</translation>
@@ -3195,6 +3299,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="5015344424288992913">Besluit tans oor instaanbediener …</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
 <translation id="5017633213534173756">Onthou</translation>
+<translation id="5017643436812738274">Jy kan met 'n tekspyltjie deur bladsye navigeer. Druk Ctrl+Search+7 om dit af te skakel.</translation>
 <translation id="5018207570537526145">Maak uitbreidingwebwerf oop</translation>
 <translation id="5018526990965779848">Stuur gebruik- en diagnostiese data. Help om jou Android-ervaring beter te maak deur diagnostiese, toestel- en programgebruikdata outomaties na Google toe te stuur. Dit sal met stelsel- en programstabiliteit en ander verbeteringe help. Sekere saamgestelde data sal ook Google-programme en -vennote, soos Android-ontwikkelaars, help. As jou bykomende Web- en Programaktiwiteit-instelling aangeskakel is, kan hierdie data in jou Google-rekening gestoor word.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">Nog nie opgedateer nie</translation>
@@ -3204,7 +3309,6 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="5027562294707732951">Voeg uitbreiding by</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Vee kopie uit</translation>
 <translation id="5033266061063942743">Geometriese vorms</translation>
-<translation id="5033370009438029887">Deaktiveer Rusmodus</translation>
 <translation id="5036662165765606524">Moenie enige werf toelaat om veelvuldige lêers outomaties af te laai nie</translation>
 <translation id="5037676449506322593">Kies alles</translation>
 <translation id="5038022729081036555">Jy kan dit môre vir <ph name="TIME_LIMIT" /> gebruik.</translation>
@@ -3245,6 +3349,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="5079950360618752063">Gebruik voorgestelde wagwoord</translation>
 <translation id="508059534790499809">Herlaai 'n Kerberos-kaartjie</translation>
 <translation id="5084230410268011727">Laat werwe toe om beweging- en ligsensors te gebruik</translation>
+<translation id="5084328598860513926">Voorsieningvloei is onderbreek. Probeer weer of kontak jou toesteleienaar of administrateur. Foutkode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Gaan tans na vir opdaterings …</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">Stel verstektuisblad terug?</translation>
@@ -3257,7 +3362,6 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="5094721898978802975">Kommunikeer met plaaslike programme wat saamwerk</translation>
 <translation id="5097002363526479830">Kon nie aan "<ph name="NAME" />"-netwerk koppel nie: <ph name="DETAILS" /></translation>
 <translation id="5097874180538493929">Klik outomaties wanneer skermpyltjie stop</translation>
-<translation id="5098800418125334616">Bestuur afgelaaide inhoud</translation>
 <translation id="5101042277149003567">Maak alle boekmerke oop</translation>
 <translation id="5101839224773798795">Klik outomaties wanneer die merker stop</translation>
 <translation id="5107443654503185812">'n Uitbreiding het Veiligblaai afgeskakel</translation>
@@ -3272,13 +3376,13 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="5115338116365931134">SSO</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Stoor oudio as …</translation>
 <translation id="5117139026559873716">Ontkoppel jou foon van jou <ph name="DEVICE_TYPE" />. Hulle sal nie meer outomaties koppel nie.</translation>
-<translation id="5117427536932535467">Temas en muurpapiere</translation>
 <translation id="5117930984404104619">Moniteer die gedrag van ander uitbreidings, insluitend besoekte URL'e</translation>
 <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Jou hardeskyf is vol. Stoor asseblief na 'n ander ligging of maak plek op die hardeskyf.</translation>
 <translation id="5123433949759960244">Basketbal</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Ongeldige URL.</translation>
 <translation id="5126611267288187364">Bekyk veranderinge</translation>
+<translation id="5127620150973591153">Veiligeverbinding-ID: <ph name="TOKEN" /></translation>
 <translation id="5127805178023152808">Sinkronisering is af</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Bestuur netwerkverbindings</translation>
 <translation id="512903556749061217">aangeheg</translation>
@@ -3311,6 +3415,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="5159419673777902220">Jou ouer het uitbreidingtoestemmings gedeaktiveer</translation>
 <translation id="5160634252433617617">Fisieke sleutelbord</translation>
 <translation id="5160857336552977725">Meld by jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> aan</translation>
+<translation id="5162905305237671850"><ph name="DEVICE_TYPE" /> is geblokkeer</translation>
 <translation id="5166596762332123936"><ph name="PLUGIN_NAME" /> is geblokkeer omdat dit verouderd is</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Wys in vouer</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Soek of tik URL in</translation>
@@ -3326,6 +3431,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="5184662919967270437">Dateer tans jou toestel op</translation>
 <translation id="5185359571430619712">Gaan uitbreidings na</translation>
 <translation id="5185386675596372454">Die nuutste weergawe van "<ph name="EXTENSION_NAME" />" is gedeaktiveer, want dit vereis nog toestemmings.</translation>
+<translation id="5185500136143151980">Geen internet nie</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190926251776387065">Aktiveer poort</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> wil veelvuldige lêers aflaai</translation>
@@ -3338,6 +3444,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="5204967432542742771">Voer wagwoord in</translation>
 <translation id="5206215183583316675">Vee "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" uit?</translation>
 <translation id="520621735928254154">Sertifikaatinvoerfout</translation>
+<translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Die gekompromitteerde wagwoord is suksesvol verander. Jy het nog # gekompromitteerde wagwoord. Chrome beveel aan dat jy hierdie wagwoord nou nagaan.}other{Die gekompromitteerde wagwoord is suksesvol verander. Jy het nog # gekompromitteerde wagwoorde. Chrome beveel aan dat jy hierdie wagwoorde nou nagaan.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">Lig tekskaret uit</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Geen toestelle gevind nie</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Maak oortjie toe</translation>
@@ -3373,6 +3480,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="5249624017678798539">Die blaaier het ineengestort voordat die aflaai voltooi is.</translation>
 <translation id="5250372599208556903"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> gebruik jou ligging om vir jou plaaslike inhoud te gee. Jy kan dit verander in <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="5252456968953390977">Swerf tans</translation>
+<translation id="5252496130205799136">Gebruik jou Google-rekening om wagwoorde te stoor en in te vul?</translation>
 <translation id="5252653240322147470">PIN moet korter as <ph name="MAXIMUM" /> syfers wees</translation>
 <translation id="5254368820972107711">Wys lêers wat verwyder moet word</translation>
 <translation id="52550593576409946">Kioskprogram kon nie begin word nie.</translation>
@@ -3411,7 +3519,6 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="529175790091471945">Formateer hierdie toestel</translation>
 <translation id="5293170712604732402">Stel instellings terug na hul oorspronklike verstekwaardes</translation>
 <translation id="5294097441441645251">Moet met 'n kleinletter of onderstreep begin</translation>
-<translation id="5296471962619441686">Stel die fout reg om sinkronisering te hervat</translation>
 <translation id="5297082477358294722">Wagwoord is gestoor. Bekyk en bestuur gestoorde wagwoorde in jou <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Tema geskep deur</translation>
 <translation id="5299109548848736476">Moenie naspoor nie</translation>
@@ -3433,6 +3540,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="5315873049536339193">Identiteit</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Berg</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google beveel Chrome aan</translation>
+<translation id="5320135788267874712">Nuwe toestelnaam</translation>
 <translation id="532247166573571973">Die bediener is dalk onbereikbaar. Probeer later weer.</translation>
 <translation id="5324780743567488672">Tydsone is outomaties gestel deur jou ligging te gebruik</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Naam</translation>
@@ -3446,6 +3554,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="5336126339807372270">Moenie enige werwe toegang tot USB-toestelle toelaat nie</translation>
 <translation id="5336688142483283574">Hierdie bladsy sal ook uit jou geskiedenis en <ph name="SEARCH_ENGINE" />-aktiwiteit verwyder word.</translation>
 <translation id="5337771866151525739">Geïnstalleer deur derde party.</translation>
+<translation id="5337926771328966926">Huidige toestelnaam is <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="5338503421962489998">Plaaslike berging</translation>
 <translation id="5340638867532133571">Laat werwe toe om betalinghanteerders te installeer (aanbeveel)</translation>
 <translation id="5341793073192892252">Die volgende webkoekies is geblokkeer (derdepartywebkoekies word sonder uitsondering geblokkeer)</translation>
@@ -3472,6 +3581,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="5372579129492968947">Ontspeld uitbreiding</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Klik om terug te gaan, hou om geskiedenis te sien</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Lêer is te groot</translation>
+<translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> is suksesvol na <ph name="DEVICE_NAME" /> toe gestuur}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> is suksesvol na <ph name="DEVICE_NAME" /> toe gestuur}}</translation>
 <translation id="537813040452600081">Bladsye wat jy in hierdie venster bekyk, sal nie in die blaaiergeskiedenis verskyn nie en hulle sal nie ander spore, soos webkoekies, op die rekenaar agterlaat nadat jy afgemeld het nie. Lêers wat jy aflaai en boekmerke wat jy skep, sal nie bewaar word nie.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Hou aan om mikrofoontoegang te blokkeer</translation>
 <translation id="5382591305415226340">Bestuur gesteunde skakels</translation>
@@ -3483,10 +3593,11 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="5390112241331447203">Sluit die system_logs.txt-lêer in wat in terugvoerverslae gestuur is.</translation>
 <translation id="5390677308841849479">Donkerrooi en oranje</translation>
 <translation id="5390743329570580756">Stuur vir</translation>
-<translation id="5395869306561378615"><ph name="PRINTER_NAME" /> is onderbreek</translation>
 <translation id="5397794290049113714">Jy</translation>
+<translation id="5398497406011404839">Versteekte boekmerke</translation>
 <translation id="5398572795982417028">Bladsyverwysing is buite perke, limiet is <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
 <translation id="5398772614898833570">Advertensies is geblokkeer</translation>
+<translation id="5401938042319910061">Laat loop alle roetines</translation>
 <translation id="5402815541704507626">Gebruik mobiele data om opdatering af te laai</translation>
 <translation id="540296380408672091">Blokkeer altyd webkoekies op <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="540495485885201800">Ruil met vorige</translation>
@@ -3498,7 +3609,6 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="5417312524372586921">Blaaiertemas</translation>
 <translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
 <translation id="5420438158931847627">Bepaal die skerpheid van teks en prente</translation>
-<translation id="5421498071721257877"><ph name="PRINTER_NAME" /> het 'n toestelfout</translation>
 <translation id="5422221874247253874">Toegangspunt</translation>
 <translation id="5422781158178868512">Jammer, jou eksterne bergingtoestel kon nie herken word nie.</translation>
 <translation id="5423505005476604112">Crostini</translation>
@@ -3516,6 +3626,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation>
 <translation id="543338862236136125">Wysig wagwoord</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA-enkripsie</translation>
+<translation id="5435779377906857208">Laat <ph name="HOST" /> altyd toe om toegang tot jou ligging te kry</translation>
 <translation id="5436492226391861498">Wag tans vir instaanbedienertonnel …</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Deursoek <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
 <translation id="543806387003274181">Stoor asseblief jou lêers en skep nou 'n nuwe rekening.</translation>
@@ -3544,6 +3655,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="5464660706533281090">Hierdie instelling kan nie deur 'n kindergebruiker verander word nie.</translation>
 <translation id="5466374726908360271">Plak en soek vir “<ph name="SEARCH_TERMS" />”</translation>
 <translation id="5468173180030470402">Soek tans na lêerdelings</translation>
+<translation id="5469852975082458401">Jy kan met 'n tekspyltjie deur bladsye navigeer. Druk F7 om af te skakel.</translation>
 <translation id="5470735824776589490">'n Herbegin word vereis voordat jou toestel met Powerwash teruggestel kan word. <ph name="LINK_BEGIN" />Kom meer te wete<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5471768120198416576">Hallo daar! Ek is jou teks-na-spraak-stem.</translation>
 <translation id="5472627187093107397">Stoor wagwoorde vir hierdie werf</translation>
@@ -3570,8 +3682,11 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="5495597166260341369">Hou skerm aan</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Rangskik</translation>
 <translation id="5497251278400702716">Hierdie lêer</translation>
+<translation id="5498967291577176373">Skryf vinniger met inlynvoorstelle vir jou naam, adres of foonnommer.</translation>
 <translation id="5499313591153584299">Hierdie lêer kan skadelik vir jou rekenaar wees.</translation>
+<translation id="5499453227627332024">'n Opgradering is beskikbaar vir jou Linux-houer. Jy kan ook later deur die Instellings-program opgradeer.</translation>
 <translation id="5500709606820808700">Veiligheidskontrole het vandag plaasgevind</translation>
+<translation id="5501809658163361512">{COUNT,plural, =1{Kon nie <ph name="ATTACHMENTS" /> van <ph name="DEVICE_NAME" /> af ontvang nie}other{Kon nie <ph name="ATTACHMENTS" /> van <ph name="DEVICE_NAME" /> af ontvang nie}}</translation>
 <translation id="5502500733115278303">Van Firefox af ingevoer</translation>
 <translation id="5503982651688210506">Hou aan om <ph name="HOST" /> toe te laat om jou kamera te gebruik en te beweeg, en om jou mikrofoon te gebruik</translation>
 <translation id="5505264765875738116">Werwe kan nie vra om kennisgewings te stuur nie</translation>
@@ -3583,7 +3698,6 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="5511379779384092781">Ekstra klein</translation>
 <translation id="5511823366942919280">Is jy seker jy wil hierdie toestel as 'n "Haai" opstel?</translation>
 <translation id="5512653252560939721">Gebruikersertifikaat moet deur hardeware gesteun word.</translation>
-<translation id="5515923816438946203">Kies wat jy op jou skerm sien</translation>
 <translation id="5517304475148761050">Hierdie program moet toegang tot die Play Winkel hê</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> – <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="551752069230578406">Voeg tans 'n drukker by jou rekening – dit kan 'n oomblik neem …</translation>
@@ -3618,10 +3732,10 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="5548606607480005320">Veiligheidskontrole</translation>
 <translation id="5551573675707792127">Sleutelbord en teksinvoer</translation>
 <translation id="5553089923092577885">Sertifikaatbeleidkarterings</translation>
+<translation id="5554403733534868102">Hierna hoef jy nooit vir opdaterings te wag nie</translation>
 <translation id="5554489410841842733">Hierdie ikoon sal sigbaar wees wanneer die uitbreiding op die huidige bladsy kan reageer.</translation>
 <translation id="5554720593229208774">E-pos-sertifiseringoutoriteit</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Herlaai</translation>
-<translation id="5557991081552967863">Hou Wi-Fi tydens slaap aan</translation>
 <translation id="5558125320634132440">Hierdie werf is geblokkeer omdat dit dalk inhoud vir volwassenes bevat</translation>
 <translation id="5558129378926964177">Zoem in</translation>
 <translation id="55601339223879446">Verstel die grense van jou werkskerm binne die skerm</translation>
@@ -3632,12 +3746,14 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="5565735124758917034">Aktief</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Programkaste</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Kan nie aanmeld nie</translation>
+<translation id="5571832155627049070">Pasmaak jou profiel</translation>
 <translation id="5572851009514199876">Begin asseblief deur by Chrome aan te meld sodat Chrome kan kyk of jy toegelaat word om na hierdie werf te gaan.</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Incognito-uitbreiding: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="5575528586625653441">Iets was fout met demonstrasieregistrasieversoek.</translation>
 <translation id="557722062034137776">As jy jou toestel terugstel, sal dit nie jou Google-rekeninge of enige data wat met hierdie rekeninge gesinkroniseer is, affekteer nie. Al die lêers wat plaaslik op jou toestel gestoor is, sal egter uitgevee word.</translation>
 <translation id="5578059481725149024">Outomatiese aanmelding</translation>
 <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows se hardewaredrywerverifikasie</translation>
+<translation id="5581972110672966454">Kan nie die toestel by die domein aansluit nie. Probeer weer of kontak jou toesteleienaar of administrateur. Foutkode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5582839680698949063">Hoofkieslys</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
 <translation id="5584088138253955452">Stoor gebruikernaam?</translation>
@@ -3649,7 +3765,6 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="558563010977877295">Maak 'n spesifieke bladsy of 'n stel bladsye oop</translation>
 <translation id="5585898376467608182">Jou toestel se bergingspasie raak min. Minstens <ph name="MINIMUM_SPACE" /> se beskikbare spasie is nodig om <ph name="APP_NAME" /> te gebruik. Vee lêers op die toestel uit om meer spasie beskikbaar te maak.</translation>
 <translation id="5585912436068747822">Kon nie formateer nie</translation>
-<translation id="5587951903744313188">Gaan ongewenste sagteware na</translation>
 <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
 <translation id="558918721941304263">Laai tans programme …</translation>
 <translation id="5592595402373377407">Nog nie genoeg data beskikbaar nie.</translation>
@@ -3690,7 +3805,6 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="5632592977009207922">Laai tans af; <ph name="PERCENT_REMAINING" />% oor</translation>
 <translation id="563371367637259496">Mobiel</translation>
 <translation id="563535393368633106">Vra voordat toegang verkry word (aanbeveel)</translation>
-<translation id="5635422068398891670">Ongewenste sagtewarebeskerming</translation>
 <translation id="5636996382092289526">Om <ph name="NETWORK_ID" /> te gebruik, moet jy dalk eers <ph name="LINK_START" />die netwerk se aanmeldbladsy besoek <ph name="LINK_END" />, wat binne 'n paar sekondes outomaties sal oopmaak. As dit nie gebeur nie, kan die netwerk nie gebruik word nie.</translation>
 <translation id="5637476008227280525">Aktiveer mobiele data</translation>
 <translation id="5638309510554459422">Kry uitbreidings en temas in die <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Webwinkel<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -3714,6 +3828,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="5667546120811588575">Stel tans Google Play op …</translation>
 <translation id="5669267381087807207">Aktiveer tans</translation>
 <translation id="5669691691057771421">Voer nuwe PIN in</translation>
+<translation id="5670702108860320605">BSSID</translation>
 <translation id="5671641761787789573">Prente word geblokkeer</translation>
 <translation id="5671658447180261823">verwyder die voorstel <ph name="SUGGESTION_NAME" /></translation>
 <translation id="567587836466137939">Hierdie toestel sal tot <ph name="MONTH_AND_YEAR" /> outomaties sagteware- en sekuriteitopdaterings kry. <ph name="LINK_BEGIN" />Kom meer te wete<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3728,6 +3843,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="5689516760719285838">Ligging</translation>
 <translation id="56907980372820799">Koppel data</translation>
 <translation id="5691511426247308406">Familie</translation>
+<translation id="5691581861107245578">Kry emosiekoonvoorstelle op grond van wat jy tik</translation>
 <translation id="5691772641933328258">Vingerafdruk nie herken nie</translation>
 <translation id="5692183275898619210">Drukwerk is voltooi</translation>
 <translation id="569425414730375234">Huidige incognitosessie: <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_SENTENCE_START" /></translation>
@@ -3741,6 +3857,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="5701212929149679556">Sellulêre swerwing</translation>
 <translation id="5701381305118179107">Sentreer</translation>
 <translation id="5701441174893770082">Die opgradering van Linux kan aansienlik baie van jou batterykrag gebruik. Koppel asseblief jou toestel aan 'n batterylaaier en probeer weer.</translation>
+<translation id="5702749864074810610">Voorstel is toegemaak</translation>
 <translation id="5702898740348134351">Wysig soekenjins …</translation>
 <translation id="5704875434923668958">Sinkroniseer tans met</translation>
 <translation id="5705005699929844214">Wys altyd toeganklikheidopsies</translation>
@@ -3766,6 +3883,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="5732392974455271431">Jou ouers kan dit vir jou deblokkeer</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Kommunikasies</translation>
 <translation id="5734697361979786483">Voeg lêerdeling by</translation>
+<translation id="5736544606961847675">{COUNT,plural, =1{1 video}other{# video's}}</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Voer asseblief 'n geldige gebruikernaam in</translation>
 <translation id="5739017626473506901">Meld aan om <ph name="USER_NAME" /> te help om 'n skoolrekening by te voeg</translation>
 <translation id="5739235828260127894">Wag tans vir verifikasie. <ph name="LINK_BEGIN" />Kom meer te wete<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3804,6 +3922,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="57838592816432529">Demp</translation>
 <translation id="5785583009707899920">Chrome-lêernutsgoed</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Sleutelooreenkoms</translation>
+<translation id="5787420647064736989">Toestelnaam</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Jammer, ten minste een deel van die toestel <ph name="DEVICE_LABEL" /> kon nie gekoppel word nie.</translation>
 <translation id="5790085346892983794">Suksesvol</translation>
 <translation id="5790651917470750848">Poortaanstuur bestaan reeds</translation>
@@ -3821,6 +3940,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Toestemmings</translation>
 <translation id="5805697420284793859">Vensterbestuurder</translation>
 <translation id="5806773519584576205">0° (Verstek)</translation>
+<translation id="5810809306422959727">Hierdie rekening kwalifiseer nie vir ouerkontroles nie</translation>
 <translation id="5812674658566766066">Vou alles uit</translation>
 <translation id="5814126672212206791">Verbindingtipe</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400-adres</translation>
@@ -3839,8 +3959,10 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Hierdie instellings kan slegs deur die eienaar verander word:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Ongeveer <ph name="TIME" /> minute oor</translation>
 <translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Kamera- of mikrofoonopname</translation>
+<translation id="5840680448799937675">Lêers sal altyd vanlyn gedeel word</translation>
 <translation id="5841270259333717135">Stel Ethernet op</translation>
 <translation id="5842497610951477805">Aktiveer Bluetooth</translation>
+<translation id="5843706793424741864">Fahrenheit</translation>
 <translation id="5844574845205796324">Stel nuwe inhoud voor om te verken</translation>
 <translation id="5846200638699387931">Verhoudingsinsboufout: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5846807460505171493">Installeer opdaterings en programme. As jy voortgaan, stem jy in dat hierdie toestel ook outomaties opdaterings en programme vanaf Google, jou diensverskaffer en jou toestel se vervaardiger kan aflaai en installeer, moontlik met gebruik van sellulêre data. Sommige van hierdie programme sal dalk inprogramaankope aanbied.</translation>
@@ -3851,12 +3973,12 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="5852137567692933493">Herbegin en kragwas</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Sny</translation>
 <translation id="5855267860608268405">Bekende Wi-Fi-netwerke</translation>
-<translation id="5855310969323666289"><ph name="PRINTER_NAME" /> se deur is oop</translation>
 <translation id="5855643921295613558">0,6 sekondes</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Aktiveer ontfoutingkenmerke</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Nuwe vouer</translation>
 <translation id="5857171483910641802">Kortpaaie word voorgestel op grond van webwerwe wat jy gereeld besoek</translation>
 <translation id="5858490737742085133">Terminaal</translation>
+<translation id="5859603669299126575">Kunsgalery-album</translation>
 <translation id="585979798156957858">Eksterne Meta</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Af</translation>
 <translation id="5860491529813859533">Skakel aan</translation>
@@ -3870,7 +3992,6 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="5865508026715185451"><ph name="APP_NAME" /> sal binnekort onderbreek word</translation>
 <translation id="586567932979200359">Jy laat loop <ph name="PRODUCT_NAME" /> tans van sy skyfafbeelding af. As jy dit op jou rekenaar installeer, kan jy dit sonder die skyfafbeelding laat loop, en verseker dat dit op datum gehou word.</translation>
 <translation id="5865733239029070421">Stuur gebruikstatistieke en omvalverslae outomaties na Google</translation>
-<translation id="5866557323934807206">Vee hierdie instellings uit vir toekomstige besoeke</translation>
 <translation id="5866840822086176774">Baie sterk</translation>
 <translation id="5867841422488265304">Soek of tik webadres in</translation>
 <translation id="5869029295770560994">OK, het dit</translation>
@@ -3882,7 +4003,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanaal het verander. Herbegin jou toestel om veranderinge toe te pas.</translation>
 <translation id="5877584842898320529">Die geselekteerde drukker is nie beskikbaar nie of is nie reg geïnstalleer nie. <ph name="BR" /> Gaan jou drukker na of probeer 'n ander drukker kies.</translation>
 <translation id="5882919346125742463">Bekende netwerke</translation>
-<translation id="5883716097305842571"><ph name="PRINTER_NAME" /> se uitvoergebied is amper vol</translation>
+<translation id="5883464818836130222">Wolkdrukker sal nie ná 31 Desember meer gesteun word nie. Kontak jou administrateur.</translation>
 <translation id="5884474295213649357">Hierdie oortjie is aan 'n USB-toestel gekoppel.</translation>
 <translation id="5886009770935151472">Vinger 1</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Maksimum getal intermediêre CA's: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
@@ -3964,9 +4085,11 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Jy het 1 potensieel skadelike uitbreiding weer aangeskakel}other{Jy het {NUM_EXTENSIONS} potensieel skadelike uitbreidings weer aangeskakel}}</translation>
 <translation id="5979421442488174909">Vertaal in <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="5979469435153841984">Klik die ster op die adresbalk om bladsye te boekmerk</translation>
+<translation id="5983642582671533177">Hierdie drukker sal nie ná Desember gesteun word nie. Kontak jou administrateur.</translation>
 <translation id="5984222099446776634">Onlangs besoek</translation>
 <translation id="598472838394900788">{0,plural, =1{Incognito}other{Incognito (#)}}</translation>
 <translation id="5985458664595100876">Ongeldige URL-formaat. Gesteunde formate is \\server\share en smb://server/share.</translation>
+<translation id="5990266201903445068">Net Wi-Fi</translation>
 <translation id="5990386583461751448">Vertaal</translation>
 <translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Vra jou administrateur om hierdie program te verwyder om te verseker dat jy kan aanhou deur die web blaai.}other{Vra jou administrateur om hierdie programme te verwyder om te verseker dat jy kan aanhou deur die web blaai.}}</translation>
 <translation id="5997337190805127100">Kom meer te wete oor werftoegang</translation>
@@ -3982,6 +4105,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6011449291337289699">Vee werfdata uit</translation>
 <translation id="6015266928248016057">Ongeldige PUK. Herprobeerslae oor: <ph name="RETRIES" />.</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Jaar</translation>
+<translation id="6016178549409952427">Navigeer na ekstra inhoud <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> van <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
 <translation id="6016551720757758985">Bevestig Powerwash met terugkeer na vorige weergawe</translation>
 <translation id="6016972670657536680">Kies taal en sleutelbord-knoppie. Die taal wat tans gekies is, is <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="6017514345406065928">Groen</translation>
@@ -4019,12 +4143,12 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Normale herlaai</translation>
 <translation id="6057312498756061228">Hierdie lêer is te groot vir 'n sekuriteitkontrole. Jy kan lêers van tot 50 MB oopmaak.</translation>
 <translation id="6057381398996433816">Hierdie werf word verhinder om beweging- en ligsensors te gebruik.</translation>
-<translation id="6058567592298841668">Inprop vir virtuele masjien: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="6059652578941944813">Sertifikaathiërargie</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB-toestelle</translation>
 <translation id="6061882183774845124">Stuur skakel na jou toestelle toe</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Skermslot</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Sertifikaatonderwerp se gidseienskappe</translation>
+<translation id="6069464830445383022">Jou Google-rekening is jou Chromebook-aanmelding</translation>
 <translation id="6069671174561668781">Stel muurpapier</translation>
 <translation id="6071181508177083058">bevestig wagwoord</translation>
 <translation id="6071576563962215370">Die stelsel kon nie die toestel se kenmerkeslot by installering vasmaak nie.</translation>
@@ -4065,6 +4189,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6103681770816982672">Waarskuwing: jy skakel tans na ontwikkelaarkanaal oor</translation>
 <translation id="6104068876731806426">Google-rekeninge</translation>
 <translation id="6104311680260824317">Kan nie die toestel aan die domein koppel nie. Die bediener steun nie gespesifiseerde Kerberos-enkripsietipes nie. Besoek "Meer opsies" vir enkripsie-instellings.</translation>
+<translation id="6104796831253957966">Drukkerwaglys is vol</translation>
 <translation id="6105994589138235234">Chrome-blaaiersinkronisering</translation>
 <translation id="6111972606040028426">Aktiveer Google Assistent</translation>
 <translation id="6112294629795967147">Raak om grootte te verander</translation>
@@ -4084,6 +4209,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6124698108608891449">Hierdie werf benodig nog toestemmings.</translation>
 <translation id="6125479973208104919">Ongelukkig moet jy weer jou rekening by hierdie <ph name="DEVICE_TYPE" /> voeg.</translation>
 <translation id="6129691635767514872">Die gekose data is van Chrome en gesinkroniseerde toestelle af verwyder. Jou Google-rekening het dalk ander vorme van blaaigeskiedenis, soos soektogte en aktiwiteit, vanaf ander Google-dienste by <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="6129839611163153407">Jou kind</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Netscape-sertifikaatkommentaar</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Spasie</translation>
 <translation id="6130692320435119637">Voeg Wi-Fi by</translation>
@@ -4101,6 +4227,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6150961653851236686">Hierdie taal word gebruik om bladsye te vertaal</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Druk <ph name="SEARCH_KEY" /> om <ph name="SITE_NAME" /> te deursoek</translation>
 <translation id="6151771661215463137">Die lêer bestaan reeds in jou aflaaivouer.</translation>
+<translation id="6153808139779428578">Hierdie drukker sal nie ná Desember gesteun word nie. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Kom meer te wete<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="6154240335466762404">Verwyder alle poorte</translation>
 <translation id="615436196126345398">Protokol</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Tans aangemeld</translation>
@@ -4124,13 +4251,13 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Kies 'n sertifikaat</translation>
 <translation id="6181431612547969857">Aflaai geblokkeer</translation>
 <translation id="6185132558746749656">Toestelligging</translation>
+<translation id="6195446518998936840">Om ouerkontroles op te stel, moet jou kind 'n Google-rekening hê wat jy sal help bestuur. Jy kan met die Family Link-program skermtydlimiete stel, webwerwe goedkeur of blokkeer, en meer.</translation>
 <translation id="6195693561221576702">Hierdie toestel kan nie in vanlyn demonstrasiemodus opgestel word nie.</translation>
 <translation id="6196640612572343990">Blokkeer derdeparty-webkoekies</translation>
 <translation id="6196854373336333322">Die uitbreiding "<ph name="EXTENSION_NAME" />" het beheer oor jou instaanbedienerinstellings oorgeneem, wat beteken dat dit enigiets wat jy aanlyn doen, kan verander of breek of daarop kan inluister. As jy nie seker is hoekom hierdie verandering plaasgevind het nie, wil jy dit waarskynlik nie hê nie.</translation>
 <translation id="6198102561359457428">Meld af en meld dan weer aan …</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Verander PIN</translation>
 <translation id="6202304368170870640">Jy kan jou PIN gebruik om aan te meld of jou toestel te ontsluit.</translation>
-<translation id="6202517672944764518">Afgelaaide inhoud</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Kopieer prent</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Stel terug na verstek-zoemvlak</translation>
 <translation id="6207937957461833379">Land/Streek</translation>
@@ -4141,6 +4268,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6212039847102026977">Wys gevorderde netwerkeienskappe</translation>
 <translation id="6212168817037875041">Skakel skerm af</translation>
 <translation id="6212752530110374741">E-posskakel</translation>
+<translation id="6213230117190778270">Ontvang</translation>
 <translation id="6216696360484424239">Meld outomaties aan</translation>
 <translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> is vanlyn. Koppel aan die internet en probeer weer.</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Kon nie uitbreiding laai nie</translation>
@@ -4150,7 +4278,6 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6225475702458870625">Dataverbinding van jou <ph name="PHONE_NAME" /> af beskikbaar</translation>
 <translation id="6226777517901268232">Private sleutellêer (opsioneel)</translation>
 <translation id="6227280783235722609">uitbreiding</translation>
-<translation id="6228691855869374890">Hierdie werf het volle beheer oor MIDI-toestelle.</translation>
 <translation id="6229849828796482487">Ontkoppel Wi-Fi-netwerk</translation>
 <translation id="6229890768313448549">Google Play se diensbepalings kan nie gelaai word nie. Probeer asseblief weer.</translation>
 <translation id="6231881193380278751">Voeg 'n navraagparameter in URL by om die bladsy te outoherlaai: chrome://device-log/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
@@ -4184,6 +4311,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="625369703868467034">Netwerkgesondheid</translation>
 <translation id="6254503684448816922">Sleutelkompromie</translation>
 <translation id="6257602895346497974">Skakel sinkronisering aan …</translation>
+<translation id="625895209797312329">Keer dat werwe lettertipes gebruik wat op jou toestel geïnstalleer is</translation>
 <translation id="6259104249628300056">Ontdek toestelle in jou plaaslike netwerk</translation>
 <translation id="6262371516389954471">Jou rugsteune word na Google toe opgelaai en met jou Google-rekeningwagwoord geënkripteer.</translation>
 <translation id="6263082573641595914">Microsoft CA-weergawe</translation>
@@ -4197,10 +4325,11 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6270770586500173387">Stuur <ph name="BEGIN_LINK1" />stelsel- en programinligting<ph name="END_LINK1" /> en <ph name="BEGIN_LINK2" />maatstawwe<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6272643420381259437">Kon nie die inprop aflaai nie (<ph name="ERROR" />)</translation>
 <translation id="6273677812470008672">Gehalte</translation>
-<translation id="6273979226236203550">Jou wagwoord is op hierdie toestel en in jou Google-rekening geberg. Watter een wil jy uitvee?</translation>
+<translation id="6276210637549544171">Die instaanbediener <ph name="PROXY_SERVER" /> vereis 'n gebruikernaam en wagwoord.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Netwerk-tyduittelling</translation>
 <translation id="6277518330158259200">Neem skermkiekie</translation>
 <translation id="6278057325678116358">Gebruik GTK+</translation>
+<translation id="6278428485366576908">Tema</translation>
 <translation id="6278776436938569440">Verander ligging</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Druk |<ph name="ACCELERATOR" />| om jou merker te wys</translation>
 <translation id="6280215091796946657">Meld aan met 'n ander rekening</translation>
@@ -4217,6 +4346,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Gebruik Google Play om Android-programme te installeer</translation>
 <translation id="630065524203833229">Gaan uit</translation>
 <translation id="6300718114348072351"><ph name="PRINTER_NAME" /> kon nie outomaties opgestel word nie. Spesifiseer asseblief gevorderde drukkerbesonderhede. <ph name="LINK_BEGIN" />Kom meer te wete<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="6301076166764763868">Skep 'n nuwe profiel vir <ph name="EXISTING_USER" /> om persoonlike blaai- en <ph name="NEW_USER" />-blaaidata te skei</translation>
 <translation id="630292539633944562">Voorstelle oor persoonlike inligting</translation>
 <translation id="6305607932814307878">Globale beleid:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">Stelsel besig</translation>
@@ -4238,9 +4368,11 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6318125393809743217">Sluit 'n policies.json-lêer met beleidopstellings in.</translation>
 <translation id="6318407754858604988">Aflaai het begin</translation>
 <translation id="6318944945640833942">Kon nie 'n drukker bespeur nie. Voer drukkeradres weer in.</translation>
+<translation id="6321407676395378991">Skakel sluimerskerm aan</translation>
 <translation id="6322653941595359182">Stuur en ontvang SMS'e van jou Chromebook af</translation>
 <translation id="6324916366299863871">Wysig kortpad</translation>
 <translation id="6325191661371220117">Deaktiveer outo-begin</translation>
+<translation id="6325525973963619867">Misluk</translation>
 <translation id="6326175484149238433">Verwyder van Chrome af</translation>
 <translation id="6326855256003666642">Telling van aktiewe aktiwiteite</translation>
 <translation id="632707535499064463"><ph name="ORGANIZATION_NAME" /> vereis dat jy hierdie toestel voor die spertyd opdateer.</translation>
@@ -4268,6 +4400,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6362853299801475928">Gee 'n kwessie aan …</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">Voeg familie en vriende by</translation>
+<translation id="6367985768157257101">Ontvang met Nabydeling?</translation>
 <translation id="636850387210749493">Onderneminginskrywing</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Kon nie manifes laai nie.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4301,7 +4434,6 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Nuwe incognito-venster</translation>
 <translation id="641469293210305670">Instelleer opdaterings en programme</translation>
 <translation id="6414888972213066896">Jy het jou ouer gevra of dit OK is om hierdie werf te besoek</translation>
-<translation id="6415659939354280526">Kies rusmodusbron</translation>
 <translation id="6415900369006735853">Koppel aan die internet deur jou foon</translation>
 <translation id="6416743254476733475">Laat dit op jou rekenaar toe of blokkeer dit.</translation>
 <translation id="6417265370957905582">Google Assistent</translation>
@@ -4313,7 +4445,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="642469772702851743">Hierdie toestel (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) is deur die eienaar gesluit.</translation>
 <translation id="6425556984042222041">Teks-na-spraak-tempo</translation>
 <translation id="6426200009596957090">Maak ChromeVox-instellings oop</translation>
-<translation id="6428450836711225518">Verifieer jou foonnommer</translation>
+<translation id="642654727595919401"><ph name="DOMAIN" /> vereis dat jy jou data rugsteun en hierdie <ph name="DEVICE_TYPE" /> binne 1 week terugstuur.<ph name="LINK_BEGIN" />Sien besonderhede<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6428982734197629783">Verwerk tans prent</translation>
 <translation id="6429384232893414837">Kon nie opdateer nie</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-geënkodeerde ASCII, enkele sertifikaat</translation>
@@ -4324,6 +4456,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Oudio speel tans</translation>
 <translation id="6442187272350399447">Fantasties</translation>
 <translation id="6444070574980481588">Stel datum en tyd</translation>
+<translation id="6444909401984215022"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Bluetooth-soektog aktief</translation>
 <translation id="6445450263907939268">As jy nie hierdie veranderings wil hê nie, kan jy jou vorige instellings terugstel.</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Webkoekies</translation>
 <translation id="6450876761651513209">Verander jou privaatheidverwante instellings</translation>
@@ -4331,6 +4464,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6451591602925140504">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> en 1 ander oortjie}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> en # ander oortjies}}</translation>
 <translation id="6451689256222386810">As jy jou wagfrase vergeet het of hierdie instelling wil verander, <ph name="BEGIN_LINK" />stel sinkronisering terug<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6452181791372256707">Verwerp</translation>
+<translation id="6452251728599530347"><ph name="PERCENT" /> voltooi</translation>
 <translation id="6452961788130242735">Netwerkprobleem of slegte domein</translation>
 <translation id="6455264371803474013">Op spesifieke werwe</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;Nuwe vouer</translation>
@@ -4343,6 +4477,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Vind volgende</translation>
 <translation id="6461170143930046705">Soek tans na netwerke …</translation>
 <translation id="6463795194797719782">Wysig</translation>
+<translation id="6465841119675156448">Sonder internet</translation>
 <translation id="6466988389784393586">Maak alle boekmerke oop</translation>
 <translation id="6467304607960172345">Optimeer volskermvideo's</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Lettertipes</translation>
@@ -4368,6 +4503,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6498249116389603658">Al jou tale</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Los gasheer in instaanbedienerskrip op …</translation>
 <translation id="6499681088828539489">Weier instaanbedienerinstellings vir gedeelde netwerke</translation>
+<translation id="650266656685499220">Gaan na Google Foto's om albums te skep</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Mees besoekte</translation>
 <translation id="6504611359718185067">Koppel aan die internet om 'n drukker by te voeg</translation>
 <translation id="6506374932220792071">X9.62 ECDSA-handtekening met SHA-256</translation>
@@ -4392,18 +4528,18 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6531282281159901044">Hou gevaarlike lêer</translation>
 <translation id="6532101170117367231">Stoor op Google Drive</translation>
 <translation id="6532106788206463496">Stoor veranderinge</translation>
-<translation id="6532113437901537254">Jou wagwoorde vanuit jou Google-rekening sal ook op hierdie toestel beskikbaar wees terwyl jy aangemeld is</translation>
 <translation id="6532206849875187177">Sekuriteit en aanmelding</translation>
 <translation id="6532527800157340614">Kon nie aanmeld nie omdat jou toegangtoken nie opgehaal kon word nie. Gaan jou netwerkverbinding na en probeer weer.</translation>
 <translation id="6532663472409656417">Onderneming is ingeskryf</translation>
 <translation id="6535331821390304775">Laat <ph name="ORIGIN" /> altyd toe om hierdie soort skakels in die geassosieerde program oop te maak</translation>
+<translation id="6538635548667167211">Huidige datagebruikinstelling is Data</translation>
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />Let wel:<ph name="END_BOLD" /> Aktiveer net as jy weet wat jy doen of as jy gevra is om dit te doen, aangesien die insameling van data prestasie kan verlaag.</translation>
 <translation id="6541638731489116978">Hierdie werf is geblokkeer om toegang tot jou bewegingsensors te kry.</translation>
 <translation id="6545665334409411530">Herhaalkoers</translation>
 <translation id="6545864417968258051">Bluetooth-opsporing</translation>
 <translation id="6545867563032584178">Mikrofoon is in Mac-stelselvoorkeure afgeskakel</translation>
 <translation id="6547354035488017500">Maak minstens 512 MB spasie beskikbaar; anders sal jou toestel nie meer reageer nie. Vee lêers van jou toestelberging af uit om spasie beskikbaar te maak.</translation>
-<translation id="6549639163247690448"><ph name="DOMAIN" /> vereis dat jy nou aan Wi-Fi koppel en 'n opdatering aflaai. Hierdie opdatering sal outomaties aflaai wanneer jy aan die internet koppel.</translation>
+<translation id="654871471440386944">Skakel karetblaai aan?</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opsies</translation>
 <translation id="6551508934388063976">Bevel nie beskikbaar nie. Druk control-N om 'n nuwe venster oop te maak.</translation>
 <translation id="6551612971599078809">Werf gebruik tans USB</translation>
@@ -4413,7 +4549,9 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6555432686520421228">Verwyder alle gebruikerrekeninge en stel jou <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-toestel terug om soos nuut te wees.</translation>
 <translation id="6555810572223193255">Kan nie tans skoonmaak nie</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Herdoen</translation>
+<translation id="6556903358015358733">Tema en muurpapier</translation>
 <translation id="6557290421156335491">My kortpaaie</translation>
+<translation id="6560151649238390891">Voorstel ingevoeg</translation>
 <translation id="6561560012278703671">Gebruik stiller boodskappe (keer dat kennisgewingporboodskappe jou onderbreek)</translation>
 <translation id="6561726789132298588">voer in</translation>
 <translation id="6562117348069327379">Berg stelselloglêers in die Aflaaie-gids.</translation>
@@ -4436,6 +4574,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6590458744723262880">Hernoem vouer</translation>
 <translation id="6592267180249644460">WebRTC-loglêer vasgevang <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation>
 <translation id="6592808042417736307">Jou vingerafdruk is vasgevang</translation>
+<translation id="6595187330192059106">Keer <ph name="HOST" /> altyd om volle beheer oor MIDI-toestelle te hê.</translation>
 <translation id="6596325263575161958">Enkripsie-opsies</translation>
 <translation id="6596816719288285829">IP-adres</translation>
 <translation id="6597017209724497268">Voorbeelde</translation>
@@ -4445,10 +4584,10 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6602956230557165253">Gebruik links- en regspyltjiesleutels om te navigeer.</translation>
 <translation id="6605847144724004692">Nog nie deur enige gebruikers gegradeer nie.</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Meer nutsgoed</translation>
+<translation id="6607890859198268021"><ph name="USER_EMAIL" /> word reeds deur <ph name="DOMAIN" /> bestuur. Om ouerkontroles met 'n ander Google-rekening te gebruik, moet jy ná opstelling afmeld, en dan "Voeg persoon by" op die aanmeldskerm kies.</translation>
 <translation id="6611972847767394631">Vind jou oortjies hier</translation>
 <translation id="6612358246767739896">Beskermde inhoud</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Wys my</translation>
-<translation id="6617034477946102682"><ph name="PRINTER_NAME" /> is onbereikbaar</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Hou in elk geval</translation>
 <translation id="6618744767048954150">Werk tans</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Lyndrukkerdaemoon (LPD)</translation>
@@ -4478,6 +4617,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6648911618876616409">'n Noodsaaklike opdatering is gereed om geïnstalleer te word. Meld aan om te begin.</translation>
 <translation id="6649018507441623493">Net 'n oomblik …</translation>
 <translation id="6649563841575838401">Die argiefformaat word nie gesteun nie, of die lêer is gebreek.</translation>
+<translation id="6650234781371031356">Jou wagwoord vir <ph name="WEBSITE" /> is op hierdie toestel en in jou Google-rekening geberg. Watter een wil jy uitvee?</translation>
 <translation id="665061930738760572">Maak in nuwe venster oop</translation>
 <translation id="6651237644330755633">Vertrou hierdie sertifikaat om webwerwe te identifiseer</translation>
 <translation id="665355505818177700">Chrome <ph name="MS_AD_NAME" /> se integrasie word net op x86_64-platforms gesteun. Chromebooks wat bo-op 'n ARM of x86-platform gebou is, steun nie hierdie funksionaliteit nie.</translation>
@@ -4497,6 +4637,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6680442031740878064">Beskikbaar: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
 <translation id="6680650203439190394">Gradeer</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Neem foto</translation>
+<translation id="6684827949542560880">Laai tans die jongste opdatering af</translation>
 <translation id="668599234725812620">Maak Google Play oop</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Maak oortjies aan die regterkant toe</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Stoor jou wagwoord</translation>
@@ -4516,6 +4657,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6701535245008341853">Kon nie profiel kry nie</translation>
 <translation id="6702639462873609204">Wysig …</translation>
 <translation id="6703966911896067184">Illustrasie van inskrywingsfout</translation>
+<translation id="6704062477274546131">DNS-ontbinding</translation>
 <translation id="6706210727756204531">Omvang</translation>
 <translation id="6707389671160270963">SSL-kliëntsertifikaat</translation>
 <translation id="6709002550153567782">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> en 1 ander oortjie}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> en # ander oortjies}}</translation>
@@ -4528,7 +4670,6 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6721678857435001674">Sien die maak en model van jou sekuriteitsleutel</translation>
 <translation id="6721972322305477112">Lêer</translation>
 <translation id="672213144943476270">Ontsluit asseblief jou profiel voordat jy as 'n gas blaai.</translation>
-<translation id="6723354935081862304">Druk na Google Dokumente en ander wolkbestemmings. <ph name="BEGIN_LINK" />Meld aan<ph name="END_LINK" /> om na Google Wolkdruk te druk.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Voer boekmerke en instellings in …</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Intensiteit</translation>
 <translation id="6725073593266469338">UI-diens</translation>
@@ -4536,6 +4677,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="672609503628871915">Sien wat nuut is</translation>
 <translation id="67269783048918309">Stuur gebruik- en diagnostiese data. Hierdie toestel stuur tans diagnostiese, toestel- en programgebruikdata outomaties na Google toe. Dit sal nie gebruik word om jou kind te identifiseer nie en sal met stelsel- en programstabiliteit en ander verbeteringe help. Sekere saamgestelde data sal ook Google-programme en -vennote, soos Android-ontwikkelaars, help. Hierdie <ph name="BEGIN_LINK1" />instelling<ph name="END_LINK1" /> word deur die eienaar afgedwing. As die bykomende Web- en Programaktiwiteit-instelling vir jou kind aangeskakel is, kan hierdie data in hul Google-rekening gestoor word. <ph name="BEGIN_LINK2" />Kom meer te wete<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6727969043791803658">Gekoppel, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% batterykrag</translation>
+<translation id="6731877319426971768">Spraakherkenninglêers is afgelaai</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Sertifikate is nie gelaai nie</translation>
 <translation id="6732900235521116609">Kan nie kortpad verwyder nie</translation>
 <translation id="6734468588183300211">Terwyl jy in Incognito is, kan werwe nie jou webkoekies gebruik om jou blaai-aktiwiteit op verskillende werwe te sien nie, byvoorbeeld, om advertensies te personaliseer. Kenmerke op sommige werwe kan breek.</translation>
@@ -4558,6 +4700,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6758056191028427665">Sê vir ons hoe ons vaar.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Fabriekterugstelling</translation>
 <translation id="6762833852331690540">Aan</translation>
+<translation id="676560328519657314">Jou betaalmetodes in Google Pay</translation>
 <translation id="6767566652486411142">Kies 'n ander taal …</translation>
 <translation id="6767639283522617719">Kan nie by die domein aansluit nie. Maak seker dat die instellings vir die organisatoriese eenheid korrek is.</translation>
 <translation id="6769557323306147204"><ph name="ORGANIZATION_NAME" /> beveel aan dat jy hierdie toestel opdateer.</translation>
@@ -4572,6 +4715,8 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="677965093459947883">Baie klein</translation>
 <translation id="6781284683813954823">Logoskets-skakel</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Linux-rugsteun is gekanselleer</translation>
+<translation id="6782067259631821405">Ongeldige PIN</translation>
+<translation id="6785518634832172390">PIN moet 12 syfers of minder wees</translation>
 <translation id="6785915470941880363">Omgekeerde rollees <ph name="LINK_BEGIN" />Kom meer te wete<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6786747875388722282">Uitbreidings</translation>
 <translation id="6787839852456839824">Kortpadsleutels</translation>
@@ -4602,6 +4747,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Hou veranderings</translation>
 <translation id="6817174620439930047">Vra wanneer 'n werf stelseleksklusiewe boodskappe wil gebruik om toegang tot MIDI-toestelle te kry (aanbeveel)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">Bladsytaal om te vertaal</translation>
+<translation id="6818802132960437751">Ingeboude virusbeskerming</translation>
 <translation id="682123305478866682">Saai werkskerm uit</translation>
 <translation id="6823174134746916417">Raakpaneel – tik-om-te-klik</translation>
 <translation id="6823506025919456619">Jy moet by Chrome aanmeld om jou toestelle te sien</translation>
@@ -4609,6 +4755,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6824584962142919697">&amp;Ondersoek elemente</translation>
 <translation id="6825184156888454064">Sorteer volgens naam</translation>
 <translation id="6826872289184051766">Verifieer deur USB</translation>
+<translation id="6827623133556594466">Google Wolk-drukker sal ná 31 Desember nie meer gesteun word nie. <ph name="BEGIN_LINK" />Kom meer te wete<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6828153365543658583">Beperk aanmelding tot die volgende gebruikers:</translation>
 <translation id="6828182567531805778">Voer jou wagfrase in om jou data te sinkroniseer</translation>
 <translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -4696,9 +4843,9 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6930321203306643451">Opgradering voltooi</translation>
 <translation id="6935286146439255109">'n Papierlaai ontbreek</translation>
 <translation id="693807610556624488">Skryftaak oorskry die maksimum lengte van die kenmerk by: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
-<translation id="6938381444925658529"><ph name="DOMAIN" /> vereis dat jy voor die sperdatum 'n opdatering aflaai. Hierdie opdatering sal outomaties afgelaai word wanneer jy aan die internet koppel.</translation>
 <translation id="6938386202199793006">Jy het 1 gestoorde drukker.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">Mense</translation>
+<translation id="6939815295902433669">Gaan toestelsagteware na</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Meld asseblief aan by <ph name="TOKEN_NAME" /> om <ph name="HOST_NAME" /> met jou sertifikaat te staaf.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">Aktiveer kitsverbinding</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Kanselleer drukwerk</translation>
@@ -4729,6 +4876,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6972553992270299730"><ph name="ORIGIN" /> kan nie lêers in hierdie vouer oopmaak nie omdat dit stelsellêers bevat</translation>
 <translation id="6972629891077993081">HID-toestelle</translation>
 <translation id="6972754398087986839">Kom aan die gang</translation>
+<translation id="6972887130317925583">Die gekompromitteerde wagwoord is suksesvol verander. Gaan jou wagwoorde enige tyd na in <ph name="SETTINGS" />.</translation>
 <translation id="6973611239564315524">'n Opgradering na Debian 10 (Buster) is beskikbaar</translation>
 <translation id="6974609594866392343">Vanlyn demonstrasiemodus</translation>
 <translation id="6977381486153291903">Fermwarehersiening</translation>
@@ -4804,7 +4952,6 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="7062222374113411376">Laat werwe wat onlangs toegemaak is toe om data klaar te stuur en te ontvang (aanbeveel)</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Verwerk tans kortpaaie …</translation>
 <translation id="7063311912041006059">URL met <ph name="SPECIAL_SYMBOL" /> in die plek van 'n navraag</translation>
-<translation id="7063957500469387217">Stel drukkers op of bestuur hulle in Google Wolk-drukker.</translation>
 <translation id="7064734931812204395">Stel tans die Linux-houer op. Dit kan tot 30 minute neem.</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Hierdie toestel is gesluit in 'n modus wat onderneminginskrywing verhinder. As jy die toestel wil inskryf, moet jy eers deur toestelterugstelling gaan.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Meer oor stelsel</translation>
@@ -4834,7 +4981,6 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
     <ph name="BEGIN_BOLD" />Hou in gedagte:<ph name="END_BOLD" /> 'n Soortgelyke stem of opname sal dalk ook toegang tot Assistent kan kry. Jy kan Voice Match-toestemming later verwyder deur dit in Assistent-instellings af te skakel.</translation>
 <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Ruil data uit met die toestelle genaamd: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
-<translation id="7094434674404953373">Toestel sal herbegin wanneer opdaterings voltooi is.</translation>
 <translation id="7098389117866926363">USB C-toestel (linkerpoort aan agterkant)</translation>
 <translation id="7098447629416471489">Ander gestoorde soekenjins sal hier verskyn</translation>
 <translation id="7099337801055912064">Kan nie groot PPD laai nie. Maksimum grootte is 250 KB.</translation>
@@ -4863,7 +5009,6 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="7128151990937044829">Wys 'n verklikker in die adresbalk wanneer kennisgewing geblokkeer word</translation>
 <translation id="7131040479572660648">Lees jou data op <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> en <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
 <translation id="713122686776214250">Voeg bladsy by …</translation>
-<translation id="7131379856697962078"><ph name="PRINTER_NAME" /> se uitvoergebied is vol</translation>
 <translation id="7133578150266914903">Jou administrateur rol tans hierdie toestel terug (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="7134098520442464001">Maak teks kleiner</translation>
 <translation id="7135729336746831607">Skakel Bluetooth aan?</translation>
@@ -4877,12 +5022,12 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="7141105143012495934">Kon nie aanmeld nie omdat jou rekeningbesonderhede nie gehaal kon word nie. Kontak jou administrateur of probeer weer.</translation>
 <translation id="7143207342074048698">Koppel tans</translation>
 <translation id="7144878232160441200">Probeer weer</translation>
+<translation id="714876143603641390">LAN-konnektiwiteit</translation>
 <translation id="7149893636342594995">Afgelope 24 uur</translation>
 <translation id="715118844758971915">Klassieke drukkers</translation>
 <translation id="7152478047064750137">Hierdie uitbreiding vereis geen spesiale toestemmings nie</translation>
 <translation id="7154130902455071009">Verander jou beginblad na: <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="7155171745945906037">Bestaande foto in kamera of lêer</translation>
-<translation id="715657691234357425"><ph name="PRINTER_NAME" /> het min papier oor</translation>
 <translation id="7165320105431587207">Kon nie netwerk opstel nie</translation>
 <translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" kan prente, video en klanklêers in die gemerkte liggings lees.</translation>
 <translation id="7167486101654761064">Maak altyd hierdie tipe lêers oop</translation>
@@ -4913,19 +5058,16 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="7197632491113152433">Ons het <ph name="NUMBER_OF_APPS" /> programme in jou rekening gekry wat op hierdie toestel gebruik kan word.</translation>
 <translation id="7199158086730159431">Kry hulp</translation>
 <translation id="7200083590239651963">Kies opstelling</translation>
-<translation id="7201042526153088083">Installeer programme en speletjies uit Google Play op jou <ph name="DEVICE_TYPE" />. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;Kom meer te wete&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="720110658997053098">Hou hierdie toestel permanent in kioskmodus</translation>
 <translation id="7201118060536064622">"<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />" is uitgevee</translation>
 <translation id="7201420661433230412">Bekyk lêers</translation>
 <translation id="7203150201908454328">Uitgevou</translation>
-<translation id="7203826966018112936">As 'n skoolrekening bygevoeg word, is dit vir 'n student makliker om by webwerwe en uitbreidings aan te meld terwyl hulle steeds onder ouertoesig is. Dit gee nie vir 'n kind toegang tot boekmerke, wagwoorde of ander blaaierdata wat met die skoolrekening geassosieer word nie.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
-    As jou kind 'n Chromebook by die skool gebruik en jy die skoolervaring by die huis wil weerspieël om seker te maak dat jou kind toegang tot al die nodige skoolwerk het, moet jy asseblief by hierdie Family Link-rekening afmeld en van die Chrome-bedryfstelsel se rekeningebladsy af by die skoolrekening aanmeld (Let wel: Family Link-ouerkontroles sal nie van toepassing wees nie).&lt;br&gt;&lt;br&gt;
-    As jou kind nie 'n Chromebook by die skool gebruik nie of as jy verkies om Family Link te gebruik om jou kind se ervaring by die huis te bestuur, moet jy asseblief die Volgende-knoppie hieronder klik om 'n skoolrekening by hierdie profiel te voeg.</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Laai tans <ph name="PLUGIN_NAME" /> af …</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Verlaat bladsy}other{Verlaat bladsye}}</translation>
 <translation id="7207457272187520234">Stuur gebruik- en diagnostiese data. Hierdie toestel stuur tans diagnostiese, toestel- en programgebruikdata outomaties na Google toe. Dit sal met stelsel- en programstabiliteit en ander verbeteringe help. Sekere saamgestelde data sal ook Google-programme en -vennote, soos Android-ontwikkelaars, help. Hierdie instelling word deur die eienaar toegepas. As jou bykomende Web- en Programaktiwiteit-instelling aangeskakel is, kan hierdie data in jou Google-rekening gestoor word.</translation>
 <translation id="7207631048330366454">Deursoek programme</translation>
 <translation id="7210499381659830293">Uitbreidingdrukkers</translation>
+<translation id="7211890396916697230">Stel e-SIM op</translation>
 <translation id="7212097698621322584">Voer jou huidige PIN in om dit te verander. As jy nie jou PIN ken nie, moet jy die sekuriteitsleutel terugstel en dan 'n nuwe PIN skep.</translation>
 <translation id="7216409898977639127">Sellulêre diensverskaffer</translation>
 <translation id="7216595297012131718">Rangskik tale op grond van jou voorkeur</translation>
@@ -5015,6 +5157,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="7334274148831027933">Aktiveer gedokte vergrootglas</translation>
 <translation id="7335974957018254119">Gebruik speltoets vir</translation>
 <translation id="7336799713063880535">Kennisgewings geblok</translation>
+<translation id="7337248890521463931">Wys meer reëls</translation>
 <translation id="7338630283264858612">Toestelreeksnommer is ongeldig.</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, enkele sertifikaat</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Gaan spelling na terwyl jy tik</translation>
@@ -5054,15 +5197,14 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="7377451353532943397">Hou aan om sensortoegang te blokkeer</translation>
 <translation id="73786666777299047">Maak Chrome Webwinkel oop</translation>
 <translation id="7378812711085314936">Kry dataverbinding</translation>
-<translation id="7378962964415201590">Bind nuwe foon saam</translation>
 <translation id="7380768571499464492">Opgedateer <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7384687527486377545">Sleutelbord-outoherhaal</translation>
 <translation id="7385854874724088939">Kon nie uitdruk nie. Gaan asseblief jou drukker na en probeer weer.</translation>
 <translation id="7385896526023870365">Hierdie uitbreiding het nie bykomende werftoegang nie.</translation>
 <translation id="7388044238629873883">Jy is amper klaar!</translation>
+<translation id="7388209873137778229">Slegs gesteunde toestelle word gewys.</translation>
 <translation id="7392118418926456391">Virusskandering het misluk</translation>
 <translation id="7392915005464253525">Maak geslote venster weer oop</translation>
-<translation id="7393472013449507620">Instellings met "*"-wisselkaarte word nie meer gesteun nie. Kontak die uitbreidingontwikkelaar of jou administrateur om <ph name="BEGIN_LINK" />hierdie instellings te verander<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7396017167185131589">Gedeelde vouers sal hier verskyn</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> sal met stelselafskop begin en aanhou om in die agtergrond te werk selfs wanneer jy alle ander <ph name="PRODUCT_NAME" />-vensters toegemaak het.</translation>
 <translation id="7399045143794278225">Pasmaak sinkronisering</translation>
@@ -5084,6 +5226,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="7415454883318062233">Opstelling is voltooi</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Onbekende netwerkfout.</translation>
 <translation id="741906494724992817">Hierdie program vereis geen spesiale toestemmings nie.</translation>
+<translation id="7420817660256886596">Die instaanbediener <ph name="PROXY" /> vereis dat jy met 'n gebruikernaam en wagwoord staaf</translation>
 <translation id="742130257665691897">Boekmerke is verwyder</translation>
 <translation id="7421925624202799674">Bekyk bladsybron</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Voorkeure …</translation>
@@ -5108,7 +5251,6 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="744366959743242014">Laai tans data. Dit kan 'n paar sekondes neem.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">Kry toegang tot jou wagwoorde wanneer jy by jou Google-rekening aangemeld is</translation>
 <translation id="7444983668544353857">Deaktiveer <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
-<translation id="7447064098781211730"><ph name="DOMAIN" /> vereis dat jy voor die sperdatum aan Wi-Fi koppel en 'n opdatering aflaai. Of laai oor 'n betaalde verbinding af (heffings kan geld).</translation>
 <translation id="7448430327655618736">Installeer programme outomaties</translation>
 <translation id="7449752890690775568">Verwyder wagwoord?</translation>
 <translation id="7450761244949417357">Maak tans <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> oop</translation>
@@ -5118,6 +5260,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Maak ligging oop …</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Gebruik dieselfde speltoetser wat in Google-soektog gebruik word. Teks wat jy in die blaaier tik, word na Google toe gestuur.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">Huidige tema wat jy geïnstalleer het</translation>
+<translation id="7461729991508684543">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="DOMAIN" /> vereis dat jy jou data rugsteun en hierdie <ph name="DEVICE_TYPE" /> vandag terugstuur.<ph name="LINK_BEGIN" />Sien besonderhede<ph name="LINK_END" />}other{<ph name="DOMAIN" /> vereis dat jy jou data rugsteun en hierdie <ph name="DEVICE_TYPE" /> binne {NUM_DAYS} dae terugstuur.<ph name="LINK_BEGIN" />Sien besonderhede<ph name="LINK_END" />}}</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Pin</translation>
 <translation id="746216226901520237">Jou foon sal volgende keer jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> ontsluit. Jy kan Smart Lock in Instellings afskakel.</translation>
 <translation id="7463006580194749499">Voeg persoon by</translation>
@@ -5128,6 +5271,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="747114903913869239">Fout: Kon nie uitbreiding ontsyfer nie</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Nee, dankie</translation>
 <translation id="747459581954555080">Stel alles terug</translation>
+<translation id="747507174130726364">{NUM_DAYS,plural, =1{Onmiddellike terugsending word vereis}other{Stuur <ph name="DEVICE_TYPE" /> binne {NUM_DAYS} dae terug}}</translation>
 <translation id="7475671414023905704">Netscape se verlorewagwoord-URL</translation>
 <translation id="7476454130948140105">Die battery is te pap om op te dateer (<ph name="BATTERY_PERCENT" />%)</translation>
 <translation id="7477793887173910789">Beheer jou musiek, video's en meer</translation>
@@ -5156,6 +5300,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="7503985202154027481">'n Rekord van jou besoek aan hierdie werf sal op jou sekuriteitsleutel gehou word.</translation>
 <translation id="750509436279396091">Maak aflaaivouer oop</translation>
 <translation id="7506093026325926984">Hierdie wagwoord sal op hierdie toestel gestoor word</translation>
+<translation id="7506130076368211615">Stel nuwe netwerk op</translation>
 <translation id="7506541170099744506">Jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> is suksesvol ingeskryf vir ondernemingbestuur.</translation>
 <translation id="7507207699631365376">Lees hierdie verskaffer se <ph name="BEGIN_LINK" />privaatheidsbeleid<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7507930499305566459">Statusreageerder se sertifikaat</translation>
@@ -5170,8 +5315,10 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="7522255036471229694">Sê "Ok Google"</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Skep</translation>
 <translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{Nog 1}other{Nog {NUM_DOWNLOADS}}}</translation>
+<translation id="7526989658317409655">Plekhouer</translation>
 <translation id="7529411698175791732">Gaan jou internetverbinding na. As die probleem voortduur, probeer afmeld en weer aanmeld.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">Ontladingkoers in Watt</translation>
+<translation id="7531310913436731628">Ligging is in Mac-stelselvoorkeure afgeskakel</translation>
 <translation id="7531779363494549572">Gaan na Instellings &gt; Programme en kennisgewings &gt; Kennisgewings.</translation>
 <translation id="7532009420053991888"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> reageer nie. Kies "Forseer toemaak" om die program toe te maak.</translation>
 <translation id="7537451260744431038">Werwe kan nie webkoekies gebruik om jou blaai-ervaring beter te maak nie, byvoorbeeld, om jou aangemeld te hou of om items in jou inkopiemandjie te onthou nie</translation>
@@ -5219,7 +5366,6 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="7598466960084663009">Herbegin rekenaar</translation>
 <translation id="7599527631045201165">Die toestelnaam is te lank. Voer 'n korter naam in om weer te probeer.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Moet nooit <ph name="LANGUAGE" /> vertaal nie</translation>
-<translation id="7601297144931396972"><ph name="PRINTER_NAME" /> se papier sit vas</translation>
 <translation id="760197030861754408">Gaan na <ph name="LANDING_PAGE" /> om te koppel.</translation>
 <translation id="7602079150116086782">Geen oortjies van ander toestelle af nie</translation>
 <translation id="7602173054665172958">Drukbestuur</translation>
@@ -5227,24 +5373,27 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="7605594153474022051">Sinkronisering werk nie</translation>
 <translation id="7606992457248886637">Outoriteite</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Laat wag</translation>
+<translation id="7608810328871051088">Android-voorkeure</translation>
 <translation id="7609148976235050828">Koppel aan die internet en probeer weer.</translation>
 <translation id="7614260613810441905">Vra wanneer 'n werf lêers of vouers op jou toestel wil wysig (aanbeveel)</translation>
 <translation id="761530003705945209">Rugsteun in Google Drive. Laai jou data maklik terug of wissel enige tyd jou toestel. Jou rugsteun sluit programdata in. Jou rugsteune word na Google toe opgelaai en met jou Google-rekeningwagwoord geënkripteer.</translation>
+<translation id="7615365294369022248">Kon nie 'n rekening byvoeg nie</translation>
 <translation id="7616214729753637086">Skryf tans toestel in …</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Skakel Play Winkel aan</translation>
 <translation id="7617366389578322136">Koppel tans aan "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
-<translation id="761763866592998929">Rusmodus</translation>
 <translation id="7621382409404463535">Die stelsel het nie toestelopstelling gestoor nie.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">Laai tans.</translation>
 <translation id="7622903810087708234">Wagwoordbesonderhede</translation>
 <translation id="7624337243375417909">caps lock is af</translation>
 <translation id="7625568159987162309">Bekyk toestemmings en data wat oor werwe heen geberg is</translation>
 <translation id="7628201176665550262">Herlaaitempo</translation>
+<translation id="7629349498667725376">{COUNT,plural, =1{1 lêer}other{# lêers}}</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Oortjie: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
 <translation id="7631014249255418691">Linux-programme en -lêers is suksesvol gerugsteun</translation>
 <translation id="7631205654593498032">Wanneer jy jou toestelle koppel, stem jy in dat jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> die volgende kan doen:</translation>
 <translation id="7631887513477658702">Maak altyd hierdie tipe lêers oop</translation>
 <translation id="7632948528260659758">Die volgende kiosk-programme kon nie opgedateer word nie:</translation>
+<translation id="7633724038415831385">Dit is die enigste keer wat jy vir 'n opdatering sal wag. Op Chromebooks vind sagtewareopdaterings in die agtergrond plaas.</translation>
 <translation id="7634566076839829401">Iets het verkeerd geloop. Probeer asseblief weer.</translation>
 <translation id="763632859238619983">Moenie enige werf toelaat om betalinghanteerders te installeer nie</translation>
 <translation id="7636919061354591437">Installeer op hierdie toestel</translation>
@@ -5255,11 +5404,13 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="7643932971554933646">Laat werf lêers bekyk?</translation>
 <translation id="7644543211198159466">Kleur en tema</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (eienaar)</translation>
+<translation id="7645300866575922143">Voeg sellulêr by</translation>
 <translation id="7645681574855902035">Kanselleer tans Linux-rugsteun</translation>
 <translation id="7646772052135772216">Wagwoordsinkronisering werk nie</translation>
 <translation id="7647403192093989392">Geen onlangse aktiwiteite nie</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Hulp</translation>
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" wil "<ph name="EXTENSION_NAME" />" graag verwyder.</translation>
+<translation id="7650677314924139716">Huidige datagebruikinstelling is Net Wi-Fi</translation>
 <translation id="7652808307838961528">Wysig persoon, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="765293928828334535">Programme, uitbreidings en gebruikerskripte kan nie van hierdie webwerf af bygevoeg word nie</translation>
 <translation id="7652954539215530680">Skep 'n PIN</translation>
@@ -5274,12 +5425,14 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="7664620655576155379">Ongesteunde Bluetooth-toestel: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="7665082356120621510">Reserveer grootte</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Voeg rekening by</translation>
+<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Stuur <ph name="DEVICE_TYPE" /> binne {NUM_WEEKS} week terug}other{Stuur <ph name="DEVICE_TYPE" /> binne {NUM_WEEKS} weke terug}}</translation>
 <translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Verkeerde PIN. Jy het een poging oor.}other{Verkeerde PIN. Jy het # pogings oor.}}</translation>
 <translation id="7671130400130574146">Gebruik stelseltitelbalk en -grense</translation>
 <translation id="767127784612208024">Raak om terugstelling te bevestig</translation>
 <translation id="767147716926917172">Stuur diagnostiese en gebruiksdata outomaties na Google toe</translation>
 <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, in <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation>
 <translation id="7674416868315480713">Deaktiveer alle poorte wat tans in Linux aangestuur word</translation>
+<translation id="7674542105240814168">Liggingtoegang is geweier</translation>
 <translation id="7676867886086876795">Stuur jou stem na Google om diktee in enige teksveld moontlik te maak.</translation>
 <translation id="7678280409648629969">Aanmelddata sal in Chrome geberg word nadat jy Incognitomodus verlaat het. Dit sal jou in staat stel om Aanraak-ID weer later met hierdie webwerf te gebruik.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">Raakskermkalibrasie</translation>
@@ -5302,7 +5455,6 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{1 item in boekmerklys}other{# items in boekmerklys}}</translation>
 <translation id="7699968112832915395">Kan nie rekening byvoeg nie</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Geen</translation>
-<translation id="770157826141786566">Die sperdatum om hierdie toestel terug te gee, is verby.</translation>
 <translation id="7701869757853594372">GEBRUIKER-handvatsel</translation>
 <translation id="7701928712056789451">Hierdie items kan gevaarlik wees</translation>
 <translation id="7702574632857388784">Verwyder <ph name="FILE_NAME" /> uit lys</translation>
@@ -5312,7 +5464,6 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="7704521324619958564">Maak Play Winkel oop</translation>
 <translation id="7705276765467986571">Kon nie boekmerkmodel laai nie.</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
-<translation id="7706963867324547089">Wissel lesermodus</translation>
 <translation id="7707108266051544351">Hierdie werf is geblokkeer om bewegingsensors te gebruik.</translation>
 <translation id="7707922173985738739">Gebruik mobiele data</translation>
 <translation id="7709152031285164251">Het misluk – <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
@@ -5336,6 +5487,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="7737115349420013392">Bind tans saam met "<ph name="DEVICE_NAME" />" …</translation>
 <translation id="7737238973539693982">Vee Linux (Beta) uit</translation>
 <translation id="7740996059027112821">Standaard</translation>
+<translation id="7741721175294046818">Kan nie aan die instaanbediener koppel nie; probeer asseblief weer</translation>
 <translation id="774377079771918250">Kies waar om te stoor</translation>
 <translation id="7744047395460924128">Sien jou drukgeskiedenis</translation>
 <translation id="7744192722284567281">Bevind dat dit data skend</translation>
@@ -5351,6 +5503,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Voeg adres by</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> vanaf <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7765158879357617694">Skuif</translation>
+<translation id="7766082757934713382">Help om netwerkdatagebruik te verminder deur outomatiese program- en stelopdaterings te onderbreek</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Gaan op 'n toer</translation>
 <translation id="7766838926148951335">Aanvaar toestemmings</translation>
 <translation id="7768770796815395237">Verander</translation>
@@ -5397,6 +5550,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="7807711621188256451">Laat <ph name="HOST" /> altyd toe om by jou kamera in te gaan</translation>
 <translation id="7810202088502699111">Opspringers is op hierdie bladsy geblokkeer.</translation>
 <translation id="781167124805380294">Saai <ph name="FILE_NAME" /> uit</translation>
+<translation id="7814277578404816512">Sien wat nuut is op jou <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="7814458197256864873">Kopieer</translation>
 <translation id="7815680994978050279">Gevaarlike aflaai is geblokkeer</translation>
 <translation id="7817361223956157679">Die skermsleutelbord werk nog nie in Linux-programme nie</translation>
@@ -5456,6 +5610,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="7855678561139483478">Skuif oortjie na nuwe venster</translation>
 <translation id="7857117644404132472">Voeg uitsondering by</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Is dit die nuwe oortjiebladsy wat jy verwag het?</translation>
+<translation id="785948723952233770">Hierdie opsie sal nie ná Desember gesteun word nie. Kontak jou administrateur.</translation>
 <translation id="786073089922909430">Diens: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">Aflaaie</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Deaktiveer Bluetooth</translation>
@@ -5472,8 +5627,6 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">Bekyk rekening</translation>
 <translation id="7882358943899516840">Verskaffertipe</translation>
-<translation id="7883262476066478211">Toestel is geblokkeer</translation>
-<translation id="78851824530736377">Skakel Rusmodus aan</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Onlangse bestemmings</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Dupliseer</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Bluetooth-muis is saamgebind</translation>
@@ -5481,12 +5634,14 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Gaan vanaf jou rekenaar by foto's, musiek en ander media in</translation>
 <translation id="7893153962594818789">Bluetooth is af op hierdie <ph name="DEVICE_TYPE" />. Voer jou wagwoord in en skakel Bluetooth aan.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Verstek)</translation>
+<translation id="7897865097438730075">Google Wolk-drukker sal nie ná 31 Desember meer gesteun word nie. Kontak jou administrateur.</translation>
 <translation id="7897900149154324287">In die toekoms moet jy seker maak dat jy jou verwyderbare toestel in die Lêersprogram verwyder voor jy dit uitprop. Anders kan jy dalk data verloor.</translation>
 <translation id="7898627924844766532">Hou in nutsbalk</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Vertaal altyd</translation>
 <translation id="790040513076446191">Manipuleer privaatheidverwante instellings</translation>
 <translation id="7903345046358933331">Die bladsy het ophou reageer. Jy kan wag tot dit reageer of dit toemaak.</translation>
 <translation id="7903742244674067440">Jy het sertifikate op lêer wat hierdie sertifikaatoutoriteite identifiseer</translation>
+<translation id="7903859912536385558">stabiel (vertroude toetser)</translation>
 <translation id="7903925330883316394">Nutsding: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
 <translation id="7904094684485781019">Die administrateur vir hierdie rekening laat nie meer veelvuldige aanmeldings toe nie.</translation>
 <translation id="7904526211178107182">Maak Linux-poorte aan ander toestelle op jou netwerk beskikbaar.</translation>
@@ -5577,6 +5732,7 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
 <translation id="8002670234429879764"><ph name="PRINTER_NAME" /> is nie meer beskikbaar nie</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Blaaier</translation>
 <translation id="8005600846065423578">Laat <ph name="HOST" /> altyd toe om die knipbord te sien</translation>
+<translation id="8006143138282906848">Verwyder hierdie profiel?</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Internet ontkoppel. Gaan asseblief jou internetverbinding na.</translation>
 <translation id="8009225694047762179">Bestuur wagwoorde</translation>
 <translation id="8012647001091218357">Ons kan nie jou ouers op die oomblik bereik nie. Probeer weer.</translation>
@@ -5593,7 +5749,6 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
 <translation id="8028060951694135607">Microsoft-sleutelherwinning</translation>
 <translation id="8028803902702117856">Laai nou af: <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="8028993641010258682">Grootte</translation>
-<translation id="8030656706657716245">Voeg drukker by</translation>
 <translation id="8030852056903932865">Keur goed</translation>
 <translation id="8032244173881942855">Kan nie oortjie uitsaai nie.</translation>
 <translation id="8033827949643255796">gekies</translation>
@@ -5612,12 +5767,14 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
 <translation id="8049705080247101012">Google het "<ph name="EXTENSION_NAME" />" as kwaadwillig gevlag en installering is verhoed</translation>
 <translation id="8049948037269924837">Raakpaneel – omgekeerde rollees</translation>
 <translation id="8050038245906040378">Microsoft se kommersiële kode-ondertekening</translation>
+<translation id="8051390370038326517">Laat <ph name="HOST" /> altyd toe om volle beheer oor MIDI-toestelle te hê</translation>
 <translation id="8053278772142718589">PKCS #12-lêers</translation>
 <translation id="8053390638574070785">Herlaai hierdie bladsy</translation>
 <translation id="8054517699425078995">Hierdie tipe lêer kan jou toestel beskadig. Wil jy <ph name="FILE_NAME" /> nog hou?</translation>
 <translation id="8054563304616131773">Voer asseblief 'n geldige e-posadres in</translation>
 <translation id="8054921503121346576">USB-sleutelbord gekoppel</translation>
 <translation id="8058655154417507695">Vervaljaar</translation>
+<translation id="8058811362315390556">Google Wolk-drukker sal nie ná 31 Desember meer gesteun word nie</translation>
 <translation id="8059417245945632445">Ondersoek toestelle</translation>
 <translation id="8059456211585183827">Daar is nie enige drukkers beskikbaar om te stoor nie.</translation>
 <translation id="8061091456562007989">Verander dit terug</translation>
@@ -5641,9 +5798,11 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
 <translation id="8084114998886531721">Gestoorde wagwoord</translation>
 <translation id="8086015605808120405">Stel <ph name="PRINTER_NAME" /> tans op …</translation>
 <translation id="8086442853986205778">Stel <ph name="PRINTER_NAME" /> op</translation>
+<translation id="8086550884324762001">Voorbeeld: Werk, Persoonlik, Kinders, of 'n naam</translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Hierdie lêer is geënkripteer. Vra die eienaar om dit te dekripteer.}other{Sommige van hierdie lêers is geënkripteer. Vra hul eienaar om hulle te dekripteer.}}</translation>
 <translation id="808894953321890993">Verander wagwoord</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Lees 'n lys van jou mees besoekte webwerwe</translation>
+<translation id="8092681102116274204">Instellings met "*"-wisselkaarte word nie meer gesteun nie. Kontak die uitbreidingontwikkelaar of jou administrateur om <ph name="BEGIN_LINK" />hierdie instellings te verander<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> reageer tans nie</translation>
 <translation id="8095105960962832018"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Rugsteun in Google Drive. Stel jou data maklik terug of wissel enige tyd tussen toestelle. Jou rugsteun sluit programdata in.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Jou rugsteune word in Google opgelaai en met jou Google-rekeningwagwoord geënkripteer.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
@@ -5662,6 +5821,7 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
 <translation id="810728361871746125">Skermresolusie</translation>
 <translation id="8108526232944491552">{COUNT,plural, =0{Geen derdeparty-webkoekies nie}=1{1 derdeparty-webkoekie is geblokkeer}other{# derdeparty-webkoekies is geblokkeer}}</translation>
 <translation id="810875025413331850">Geen nabygeleë toestelle gevind nie.</translation>
+<translation id="8113476325385351118">Hou aan om hierdie werf te keer om volle beheer oor MIDI-toestelle te hê</translation>
 <translation id="8114199541033039755">Navigeer tuis en terug, en wissel programme met knoppies in tabletmodus. Aangeskakel wanneer ChromeVox of outomatiese klikke geaktiveer is.</translation>
 <translation id="8114875720387900039">Verdeel horisontaal</translation>
 <translation id="8116972784401310538">Boekmerkbestuurder</translation>
@@ -5678,7 +5838,6 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
           <ph name="TIME" />. Dit sluit nie betaalmetodes en adresse van Google Pay af in nie.</translation>
 <translation id="81238879832906896">Geel-en-wit blom</translation>
 <translation id="8124313775439841391">Bestuurde ONC</translation>
-<translation id="8127535217699822294"><ph name="PRINTER_NAME" /> se papier is klaar</translation>
 <translation id="813082847718468539">Bekyk werfinligting</translation>
 <translation id="8131740175452115882">Bevestig</translation>
 <translation id="8133676275609324831">Wys in vouer</translation>
@@ -5692,9 +5851,11 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
 <translation id="8141584439523427891">Maak tans in alternatiewe blaaier oop</translation>
 <translation id="8141725884565838206">Bestuur jou wagwoorde</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Ongeldige program</translation>
+<translation id="8143951647992294073">Kies <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">As jy reeds op hierdie toestel geregistreer is, kan jy <ph name="LINK2_START" />as 'n bestaande gebruiker aanmeld<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">Kon nie aanmeld nie. Kontak asseblief jou administrateur of probeer weer.</translation>
 <translation id="8148760431881541277">Beperk aanmelding</translation>
+<translation id="8151579390896831136">Pasmaak jou profiel, insluitend die naam daarvan</translation>
 <translation id="8151638057146502721">Stel op</translation>
 <translation id="8152091997436726702">Drukkerregistrasie het uitgetel. Om te registreer, moet jy registrasie op die drukker bevestig.</translation>
 <translation id="8154790740888707867">Geen lêer nie</translation>
@@ -5731,6 +5892,7 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
 <translation id="8198323535106903877">Ons sal daardie <ph name="NUMBER_OF_APPS" /> programme vir jou installeer</translation>
 <translation id="8199300056570174101">Netwerk- (diens-) en toesteleienskappe</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Hervat</translation>
+<translation id="8201717382574620700">Kies <ph name="TOPIC_SOURCE" />-albums</translation>
 <translation id="8202160505685531999">Voer asseblief jou wagwoord weer in om jou <ph name="DEVICE_TYPE" />-profiel op te dateer.</translation>
 <translation id="8203732864715032075">Stuur vir jou kennisgewings en stel dit as verstek om hierdie rekenaar vir Boodskappe te onthou. <ph name="LINK_BEGIN" />Kom meer te wete<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="820568752112382238">Mees besoekte werwe</translation>
@@ -5741,7 +5903,6 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
 <translation id="8213577208796878755">Een ander toestel beskikbaar.</translation>
 <translation id="8214489666383623925">Maak lêer oop …</translation>
 <translation id="8214962590150211830">Verwyder hierdie persoon</translation>
-<translation id="8215295261562449873">Rugsteun my instellings en ander programdata in Aflaaie-vouer voordat Linux opgegradeer word.</translation>
 <translation id="8217399928341212914">Hou aan om outomatiese aflaaie van veelvuldige lêers te blokkeer</translation>
 <translation id="8218847192766059983">Voeg tale by of herrangskik lys. <ph name="BEGIN_LINK" />Kom meer te wete<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8221491193165283816">Jy blokkeer gewoonlik kennisgewings. Klik hier sodat dié werf jou in kennis kan stel.</translation>
@@ -5749,6 +5910,7 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
 <translation id="8225753906568652947">Gebruik jou aanbiedings</translation>
 <translation id="8226222018808695353">Verbode</translation>
 <translation id="8226619461731305576">Waglys</translation>
+<translation id="8226628635270268143">Kies jou gunstelingfoto's en -albums</translation>
 <translation id="8226742006292257240">Hieronder is die TPM-wagwoord wat lukraak gegenereer is en wat aan jou rekenaar toegewys is:</translation>
 <translation id="8227119283605456246">Heg lêer aan</translation>
 <translation id="8229943166551236192">Toesteldata sal binne 24 uur uitgevee word</translation>
@@ -5777,10 +5939,8 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
 <translation id="8254954272268479918">Maak Linux (Beta) toe</translation>
 <translation id="8255451560461371599">Geen agtergrond nie</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Sparky</translation>
-<translation id="8256417822772703842"><ph name="PRINTER_NAME" /> se ink is min</translation>
 <translation id="8257950718085972371">Hou aan om kameratoegang te blokkeer</translation>
 <translation id="8259239505248583312">Kom ons begin</translation>
-<translation id="8260126382462817229">Probeer weer om aan te meld</translation>
 <translation id="8260864402787962391">Muis</translation>
 <translation id="8261378640211443080">Hierdie uitbreiding word nie in die <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> gelys nie en kon sonder jou medewete bygevoeg gewees het.</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Vee uit</translation>
@@ -5873,6 +6033,7 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
 <translation id="8372369524088641025">Swak WEP-sleutel</translation>
 <translation id="8372477600026034341">Ekstra gashere</translation>
 <translation id="8373652277231415614">Gedeelde gidse in Crostini</translation>
+<translation id="8376384591331888629">Insluitend derdeparty-webkoekies op hierdie werf</translation>
 <translation id="8378714024927312812">Bestuur deur jou organisasie</translation>
 <translation id="8379878387931047019">Hierdie toestel steun nie die tipe sekuriteitsleutel wat deur hierdie webwerf versoek word nie</translation>
 <translation id="8379991678458444070">Boekmerk hierdie oortjie om vinnig terug te kom hierheen</translation>
@@ -5898,11 +6059,11 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
 <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
 <translation id="8413385045638830869">Vra eers (aanbeveel)</translation>
 <translation id="8417548266957501132">Ouerwagwoord</translation>
-<translation id="8418415973654694226">Skuif jou wagwoord na jou Google-rekening sodat jy veilig daarby kan ingaan waar jy ook al aangemeld is</translation>
 <translation id="8418445294933751433">Wys as oortjie</translation>
 <translation id="8419098111404128271">Soekresultate vir "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
 <translation id="8419368276599091549">Welkom by jou <ph name="DEVICE_TYPE" />!</translation>
 <translation id="8420308167132684745">Redigeer woordeboekinskrywings</translation>
+<translation id="8422787418163030046">Laai ontbreek</translation>
 <translation id="8425213833346101688">Verander</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Speld aan taakbalk vas</translation>
 <translation id="8425768983279799676">Jy kan jou PIN gebruik om jou toestel te ontsluit.</translation>
@@ -5927,7 +6088,6 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
 <translation id="8448729345478502352">Maak items op jou skerm kleiner of groter</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Plak en pas by styl</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Bestuur berging</translation>
-<translation id="84501823665211008">Wys emosiekoonvoorstelle</translation>
 <translation id="8452135315243592079">Verlore SIM-kaart</translation>
 <translation id="8455026683977728932">Kon nie ADB-illustrasie aktiveer nie</translation>
 <translation id="845702320058262034">Kan nie koppel nie. Maak seker jou foon se Bluetooth is aangeskakel.</translation>
@@ -5948,7 +6108,6 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
 <translation id="8470513973197838199">Gestoorde wagwoorde vir <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8472623782143987204">hardeware-gerugsteun</translation>
 <translation id="8473863474539038330">Adresse en meer</translation>
-<translation id="8474733733775441349">Wys wagwoorde uit jou Google-rekening</translation>
 <translation id="8475313423285172237">'n Ander program op jou rekenaar het 'n uitbreiding bygevoeg wat Chrome se werkwyse kan verander.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Oorgeneem</translation>
 <translation id="8477384620836102176">Algemeen</translation>
@@ -5957,9 +6116,9 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
 <translation id="8481187309597259238">Bevestig USB-toestemming</translation>
 <translation id="8483248364096924578">IP-adres</translation>
 <translation id="8487678622945914333">Zoem in</translation>
+<translation id="8489156414266187072">Persoonlike voorstelle word net in jou rekening gewys</translation>
 <translation id="8490896350101740396">Die volgende kioskprogramme "<ph name="UPDATED_APPS" />" is opgedateer. Herselflaai die toestel om die opdateringproses te voltooi.</translation>
 <translation id="8493236660459102203">Mikrofoon:</translation>
-<translation id="8495940850609851342"><ph name="PRINTER_NAME" /> is gestop</translation>
 <translation id="8496717697661868878">Gebruik hierdie inprop</translation>
 <translation id="8497219075884839166">Windows-nutsgoed</translation>
 <translation id="8498214519255567734">Maak dit makliker om in dowwe lig na jou skerm te kyk of dit te lees</translation>
@@ -5967,6 +6126,7 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
 <translation id="8500234928660943538">Verkeerde PUK. Herprobeerslae oor: <ph name="RETRIES" />.</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Jy moet eers jou programme teruglaai voordat jy programme van Google Play af kan gebruik. Van die data is dalk weg.</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Gebruikernaam</translation>
+<translation id="8504640708321980506">Data</translation>
 <translation id="8507227974644337342">Skermresolusie</translation>
 <translation id="850875081535031620">Geen skadelike sagteware gevind nie</translation>
 <translation id="8509177919508253835">Stel sekuriteitsleutels terug en skep PIN'e</translation>
@@ -6002,6 +6162,7 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
 <translation id="8546930481464505581">Pasmaak raakbalk</translation>
 <translation id="8547013269961688403">Aktiveer volskermvergrootglas</translation>
 <translation id="85486688517848470">Hou die soeksleutel in om die gedrag van die boonste ry sleutels oor te skakel</translation>
+<translation id="8549316893834449916">Jy sal jou Google-rekening gebruik om by jou Chromebook aan te meld – dieselfde rekening as wat jy vir Gmail, Drive, YouTube en meer gebruik.</translation>
 <translation id="8551388862522347954">Lisensies</translation>
 <translation id="8551588720239073785">Datum- en tydinstellings</translation>
 <translation id="8553342806078037065">Bestuur ander mense</translation>
@@ -6030,8 +6191,8 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
 <translation id="8590375307970699841">Stel outomatiese opdaterings op</translation>
 <translation id="8591783563402255548">1 sekonde</translation>
 <translation id="8592141010104017453">Moet glad nie kennisgewings wys nie</translation>
+<translation id="859246725979739260">Hierdie werf word gekeer om toegang tot jou ligging te kry</translation>
 <translation id="8593121833493516339">Stuur gebruik- en diagnostiese data. Help om jou kind se Android-ervaring beter te maak deur diagnostiese, toestel- en programgebruikdata outomaties na Google toe te stuur. Dit sal nie gebruik word om jou kind te identifiseer nie en sal met stelsel- en programstabiliteit en ander verbeteringe help. Sekere saamgestelde data sal ook Google-programme en -vennote, soos Android-ontwikkelaars, help. As bykomende Web- en Programaktiwiteit vir jou kind aangeskakel is, kan hierdie data in hul Google-rekening gestoor word. <ph name="BEGIN_LINK1" />Kom meer te wete<ph name="END_LINK1" /></translation>
-<translation id="8593903446113782255"><ph name="DOMAIN" /> vereis dat jy vandag 'n opdatering aflaai. Hierdie opdatering sal outomaties aflaai wanneer jy aan die internet koppel.</translation>
 <translation id="8594908476761052472">Vang video vas</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Gepasmaakte lêers</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Eiendomsformaat:</translation>
@@ -6040,8 +6201,10 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
 <translation id="8602851771975208551">'n Ander program op jou rekenaar het 'n program bygevoeg wat Chrome se werkwyse kan verander.</translation>
 <translation id="8605428685123651449">SQLite-geheue</translation>
 <translation id="8608618451198398104">Voeg 'n Kerberos-kaartjie by</translation>
+<translation id="860909219589324847">Moet nooit data gebruik om oor te dra nie</translation>
 <translation id="8609465669617005112">Skuif op</translation>
 <translation id="8610103157987623234">Verkeerde formaat; probeer asseblief weer</translation>
+<translation id="8611682088849615761">Hou aan om hierdie werf toe te laat om volle beheer oor MIDI-toestelle te hê</translation>
 <translation id="8613164732773110792">Net kleinletters, syfers, onderstrepe en aandagstrepe</translation>
 <translation id="8613786722548417558"><ph name="FILE_NAME" /> is te groot vir 'n sekuriteitkontrole. Jy kan lêers van tot 50 MB oopmaak.</translation>
 <translation id="8615618338313291042">Incognito-program: <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -6081,6 +6244,7 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
 <translation id="8648544143274677280"><ph name="SITE_NAME" /> wil: <ph name="FIRST_PERMISSION" />, <ph name="SECOND_PERMISSION" /> en meer</translation>
 <translation id="8650543407998814195">Hoewel jy nie meer by jou ou profiel kan ingaan nie, kan jy dit steeds verwyder.</translation>
 <translation id="8651585100578802546">Dwing hierdie bladsy om te herlaai</translation>
+<translation id="8651940856056821914">Chrome skep onderskrifte outomaties met Intydse Onderskrifte (tans net in Engels beskikbaar)</translation>
 <translation id="8652400352452647993">Pakketuitbreidingfout</translation>
 <translation id="8654151524613148204">Die lêer is te groot vir jou rekenaar om te hanteer. Jammer.</translation>
 <translation id="8655295600908251630">Kanaal</translation>
@@ -6113,6 +6277,7 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
 <translation id="8688579245973331962">Sien jy nie jou naam nie?</translation>
 <translation id="8688591111840995413">Swak wagwoord</translation>
 <translation id="8688672835843460752">Beskikbaar</translation>
+<translation id="8695139659682234808">Voeg ouerkontroles by ná opstelling</translation>
 <translation id="8695825812785969222">Maak ligging oop …</translation>
 <translation id="8698269656364382265">Swiep van die linkerkant af om na die vorige skerm toe terug te keer.</translation>
 <translation id="869884720829132584">Programmekieslys</translation>
@@ -6156,13 +6321,13 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
 <translation id="8736288397686080465">Hierdie werf is in die agtergrond opgedateer.</translation>
 <translation id="8737685506611670901">Maak <ph name="PROTOCOL" />-skakels oop pleks van <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
-<translation id="8742371904523228557"><ph name="ONE_TIME_CODE" /> is jou kode vir <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8742998548129056176">Dit is algemene inligting oor jou toestel en hoe jy dit gebruik (soos batteryvlak, stelsel- en programaktiwiteit en foute). Die data sal gebruik word om Android beter te maak, en sekere saamgestelde inligting sal ook Google-programme en -vennote, soos Android-ontwikkelaars, help om hul programme en produkte beter te maak.</translation>
 <translation id="8743390665131937741">Volskermzoemvlak:</translation>
 <translation id="8743864605301774756">1 uur gelede opgedateer</translation>
 <translation id="8746654918629346731">Jy het reeds "<ph name="EXTENSION_NAME" />" versoek</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Laai een lêer na hierdie werf op?}other{Laai # lêers na hierdie werf op?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">Jy deel hierdie netwerk met ander gebruikers van hierdie toestel.</translation>
+<translation id="8749805710397399240">Kan nie na jou skerm toe uitsaai nie. Gaan die Skermopnemer-toestemming in Stelselvoorkeure na.</translation>
 <translation id="8749863574775030885">Gaan by USB-toestelle van 'n onbekende verskaffer in</translation>
 <translation id="8750133148106010815"><ph name="ORGANIZATION_NAME" /> vereis dat jy jou data rugsteun en hierdie Chromebook na die fabriekinstellings terugstel om Google Play te begin.</translation>
 <translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN" /> wil aan 'n seriepoort koppel</translation>
@@ -6172,9 +6337,9 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
         &lt;p&gt;Jy kan egter steeds via die bevellyn opstel. Sien asseblief &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt; vir meer inligting oor vlae en omgewingsveranderlikes.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8755175579224030324">Voer sekuriteitverwante take vir jou organisasie uit, soos om sertifikate en sleutels wat op die toestel geberg is, te bestuur</translation>
 <translation id="8755376271068075440">Groter</translation>
-<translation id="8756143264090841047">Vee DLC uit</translation>
 <translation id="8756969031206844760">Dateer wagwoord op?</translation>
 <translation id="8757090071857742562">Kan nie die werkskerm uitsaai nie. Kyk of jy die aanporboodskap om jou skerm te begin deel, bevestig het.</translation>
+<translation id="8757203080302669031">Hierdie oortjie soek tans aktief na Bluetooth-toestelle</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Toestel op Google Wolk-toestelle</translation>
 <translation id="8758418656925882523">Aktiveer diktee (praat om te tik)</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Kan nie veelvuldige aanmelding opstel nie</translation>
@@ -6182,11 +6347,11 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
 <translation id="8761945298804995673">Hierdie gebruiker bestaan reeds</translation>
 <translation id="8762886931014513155">Jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> moet opgedateer word</translation>
 <translation id="8763927697961133303">USB-toestel</translation>
+<translation id="87646919272181953">Google Foto's-album</translation>
 <translation id="8767621466733104912">Dateer Chrome outomaties vir alle gebruikers op</translation>
 <translation id="8770406935328356739">Uitbreidingwortelgids</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Bestuur mense</translation>
 <translation id="8771300903067484968">Beginbladsy se agtergrond is na die verstekagtergrond toe teruggestel.</translation>
-<translation id="8771939407732945762">Verwyder afgelaaide inhoud</translation>
 <translation id="8773302562181397928">Bespaar <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="8774379074441005279">Bevestig terugstelling</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Boonste kantlyn</translation>
@@ -6201,6 +6366,7 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
 <translation id="8783834180813871000">Voer die saambindkode in en druk dan Return of Enter.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Geklasseerde gemiddeld</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Stilus</translation>
+<translation id="8786697630358316925">Hierdie opsie sal nie ná Desember gesteun word nie. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Kom meer te wete<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="8787254343425541995">Laat instaanbedienerinstellings toe vir gedeelde netwerke</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Stuur 'n "Moenie naspoor nie"-versoek saam met jou blaaiverkeer.</translation>
 <translation id="8794025342371547160">Beperkte IP</translation>
@@ -6211,7 +6377,6 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
 <translation id="8798441408945964110">Verskaffer se naam</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Wys tans bestemmings vir</translation>
 <translation id="8800034312320686233">Werk werf nie?</translation>
-<translation id="880069872639153240">Kry emosiekoonvoorstelle op grond van wat jy tik</translation>
 <translation id="8803953437405899238">Maak 'n nuwe oortjie met een klik oop</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Skuif oortjie na 'n ander venster toe}other{Skuif oortjies na 'n ander venster toe}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">Bevestig sinkroniseringinstellings om sinkronisering te begin.</translation>
@@ -6247,6 +6412,7 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
 <translation id="882854468542856424">Moenie enige werf toelaat om Bluetooth-toestelle in die omtrek te ontdek nie</translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS-naam</translation>
 <translation id="883062543841130884">Plaasvervangers</translation>
+<translation id="8830779999439981481">Herbegin tans om opdaterings toe te pas</translation>
 <translation id="8830796635868321089">Die opdateringkontrolering het misluk met die huidige instaanbedienerinstellings. Verstel asseblief jou <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />instaanbedienerinstellings<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8831140208248705279">Jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> en Android-foon werk beter saam. Koppel hulle om teksboodskappe van jou rekenaar af te stuur, jou internetverbinding te deel, en jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> met jou foon te ontsluit.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Kom meer te wete<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8834039744648160717">Netwerkopstelling word beheer deur <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -6345,7 +6511,6 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
 <translation id="8952831374766033534">Opstellingopsie word nie gesteun nie: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="8953476467359856141">Terwyl dit laai</translation>
 <translation id="895347679606913382">Begin tans …</translation>
-<translation id="8957762313041272117">Intydse Onderskrif</translation>
 <translation id="895944840846194039">JavaScript-geheue</translation>
 <translation id="8962083179518285172">Versteek besonderhede</translation>
 <translation id="8962918469425892674">Hierdie werf gebruik beweging- of ligsensors.</translation>
@@ -6366,6 +6531,7 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
 <translation id="897939795688207351">Op <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8980345560318123814">Terugvoerverslae</translation>
 <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Omgeval</translation>
+<translation id="8981825781894055334">Min papier</translation>
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> kan <ph name="FILENAME" /> wysig</translation>
 <translation id="8985264973231822211"><ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> dag gelede aktief</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Vergeet</translation>
@@ -6373,6 +6539,7 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
 <translation id="8987927404178983737">Maand</translation>
 <translation id="8990209962746788689">Kan nie QR-kode skep nie</translation>
 <translation id="8991520179165052608">Werf kan jou mikrofoon gebruik</translation>
+<translation id="8992117551007229513">{COUNT,plural, =1{1 item}other{# items}}</translation>
 <translation id="899384117894244799">Verwyder gebruiker met beperkte gebruik</translation>
 <translation id="899403249577094719">Netscape-sertifikaatbasis se URL</translation>
 <translation id="8995603266996330174">Bestuur deur <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -6414,6 +6581,7 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
 <translation id="9031549947500880805">Rugsteun in Google Drive. Laai jou data maklik terug of wissel enige tyd jou toestel. Jou rugsteun sluit programdata in.</translation>
 <translation id="9033765790910064284">Gaan in elk geval voort</translation>
 <translation id="9033857511263905942">Plak</translation>
+<translation id="9037818663270399707">Jou verbinding is nie vir alle netwerkverkeer privaat nie</translation>
 <translation id="9037965129289936994">Wys oorspronklike</translation>
 <translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Jy het een poging oor.}other{Jy het # pogings oor.}}</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
@@ -6440,6 +6608,7 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
 <translation id="9066773882585798925">Hoor hoe teks hardop gelees word</translation>
 <translation id="9066782832737749352">Teks-na-spraak</translation>
 <translation id="9068849894565669697">Kies kleur</translation>
+<translation id="9072851933240542161">{COUNT,plural, =1{1 adres}other{# adresse}}</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB-muis gekoppel</translation>
@@ -6453,6 +6622,7 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
 <translation id="9088234649737575428"><ph name="PLUGIN_NAME" /> word deur ondernemingbeleid geblokkeer</translation>
 <translation id="9088446193279799727">Kon nie Linux opstel nie. Koppel aan die internet en probeer weer.</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Bevestig asseblief dat hierdie wagsleutel op "<ph name="DEVICE_NAME" />" gewys word:</translation>
+<translation id="9093429538970210897">Dit word aanbeveel dat lêers gerugsteun word ingeval die opgradering nie voltooi kan word nie. As die opgradering begin word, sal dit veroorsaak dat Linux (beta) afgeskakel word. Stoor asseblief oop lêers voordat jy voortgaan.</translation>
 <translation id="9094033019050270033">Dateer wagwoord op</translation>
 <translation id="9094038138851891550">Gebruikernaam is ongeldig</translation>
 <translation id="9094982973264386462">Verwyder</translation>
@@ -6462,6 +6632,7 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
 <translation id="9101691533782776290">Begin program</translation>
 <translation id="9102610709270966160">Aktiveer uitbreiding</translation>
 <translation id="9103868373786083162">Druk om terug te gaan, kontekskieslys om geskiedenis te sien</translation>
+<translation id="9108072915170399168">Huidige datagebruikinstelling is Sonder Internet</translation>
 <translation id="9108692355621501797"><ph name="LINK_BEGIN" />G Suite for Education se privaatheidskennisgewing<ph name="LINK_END" /> is bedoel om G Suite for Education-gebruikers en -ouers te help om te verstaan watter data die produk insamel, hoekom dit ingesamel word en wat daarmee gedoen word.</translation>
 <translation id="9108808586816295166">Veilige DNS is dalk nie die hele tyd beskikbaar nie</translation>
 <translation id="9109122242323516435">Vee lêers uit toestelberging om spasie beskikbaar te maak.</translation>
@@ -6494,6 +6665,7 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
 <translation id="9147392381910171771">Opsies</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Gaan uit</translation>
 <translation id="9148126808321036104">Meld weer aan …</translation>
+<translation id="9148963623915467028">Hierdie werf het toegang tot jou ligging.</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Wysig …</translation>
 <translation id="9150045010208374699">Gebruik jou kamera</translation>
 <translation id="9153934054460603056">Stoor identiteit en wagwoord</translation>
@@ -6501,7 +6673,14 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
 <translation id="91568222606626347">Skep kortpad …</translation>
 <translation id="9157096865782046368">0,8 sekondes</translation>
 <translation id="9157697743260533322">Kon nie outomatiese opdaterings vir alle gebruikers opstel nie (kontroleringoopmaakfout: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
+<translation id="9157915340203975005">Drukkerdeur is oop</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Oeps! 'n Netwerkkommunikasieprobleem het met stawing ontstaan. Gaan asseblief jou netwerkverbinding na en probeer weer.</translation>
+<translation id="9159643062839240276">Probeer:
+    <ph name="BEGIN_LIST" />
+      <ph name="LIST_ITEM" />Die netwerkkabels, modem en roeteerder nagaan
+      <ph name="LIST_ITEM" />Aan Wi-Fi herkoppel
+      <ph name="LIST_ITEM" />Chrome-konnektiwiteitdiagnostiek uitvoer
+    <ph name="END_LIST" /></translation>
 <translation id="916607977885256133">Beeld-in-beeld</translation>
 <translation id="9168436347345867845">Doen dit later</translation>
 <translation id="9169496697824289689">Bekyk sleutelbordkortpaaie</translation>
@@ -6521,9 +6700,11 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
 <translation id="9180380851667544951">Werf kan jou skerm deel</translation>
 <translation id="9188732951356337132">Stuur gebruik- en diagnostiese data. Hierdie toestel stuur tans diagnostiese, toestel- en programgebruikdata outomaties na Google toe. Dit sal nie gebruik word om jou kind te identifiseer nie en sal met stelsel- en programstabiliteit en ander verbeteringe help. Sekere saamgestelde data sal ook Google-programme en -vennote, soos Android-ontwikkelaars, help. As die bykomende Web- en Programaktiwiteit-instelling vir jou kind aangeskakel is, kan hierdie data in hul Google-rekening gestoor word. <ph name="BEGIN_LINK2" />Kom meer te wete<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + voorafgedeelde sleutel</translation>
+<translation id="9198090666959937775">Gebruik jou Android-foon as 'n sekuriteitsleutel</translation>
 <translation id="920045321358709304">Deursoek <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="9201023452444595544">Enige vanlyn data sal uitgevee word</translation>
 <translation id="9201220332032049474">Skermslotopsies</translation>
+<translation id="9201842707396338580">Iets is fout. Kontak asseblief jou toesteleienaar of administrateur. Foutkode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="9203398526606335860">Profielskepping geaktiveer</translation>
 <translation id="9203904171912129171">Kies 'n toestel</translation>
 <translation id="9203962528777363226">Die administrateur van hierdie toestel het die byvoeging van nuwe gebruikers gedeaktiveer</translation>
@@ -6531,6 +6712,7 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
 <translation id="9209563766569767417">Gaan tans die Linux-houer se opstelling na</translation>
 <translation id="9209689095351280025">Werwe kan nie webkoekies gebruik wat jou oral op die web naspoor nie</translation>
 <translation id="9211177926627870898">Opdatering vereis</translation>
+<translation id="9211904674129619383">Wolkdrukker sal nie ná 31 Desember meer gesteun word nie. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Kom meer te wete<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="9214520840402538427">Oeps! Die inwyding van die installeringtydeienskappe het uitgetel. Kontak asseblief jou steundiensverteenwoordiger.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">Kolwyntjie</translation>
 <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" is bygevoeg</translation>
@@ -6560,9 +6742,11 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
 <translation id="939519157834106403">SSID</translation>
 <translation id="939598580284253335">Tik wagfrase in</translation>
 <translation id="939736085109172342">Nuwe vouer</translation>
+<translation id="941070664607309480">Klik om sigbaar te word sodat dit met jou kan deel</translation>
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> deel tans 'n Chrome-oortjie en oudio.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Stuur terugvoer</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;Ondersoek elemente</translation>
+<translation id="951991426597076286">Weier</translation>
 <translation id="952992212772159698">Nie geaktiveer nie</translation>
 <translation id="956500788634395331">Jy word teen potensieel skadelike uitbreidings beskerm</translation>
 <translation id="957960681186851048">Hierdie werf het probeer om veelvuldige lêers outomaties af te laai</translation>
@@ -6575,7 +6759,6 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
 <translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{Program}other{Programme}}</translation>
 <translation id="964790508619473209">Skermrangskikking</translation>
 <translation id="965211523698323809">Stuur en ontvang SMS'e van jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> af. <ph name="LINK_BEGIN" />Kom meer te wete<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="965237416448221058"><ph name="DOMAIN" /> vereis dat jy voor die sperdatum jou data rugsteun en hierdie toestel terugstuur.</translation>
 <translation id="967398046773905967">Moenie enige werwe toegang tot HID-toestelle gee nie</translation>
 <translation id="967624055006145463">Data geberg</translation>
 <translation id="968000525894980488">Skakel Google Play Dienste aan.</translation>
@@ -6593,6 +6776,7 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
 <translation id="983511809958454316">Hierdie kenmerk word nie in VR gesteun nie</translation>
 <translation id="984275831282074731">Betaalmetodes</translation>
 <translation id="98515147261107953">Landskap</translation>
+<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="987264212798334818">Algemeen</translation>
 <translation id="987897973846887088">Geen prente beskikbaar nie</translation>
 <translation id="988978206646512040">Leë wagfrase word nie toegelaat nie</translation>