BASELINE: Update Chromium to 49.0.2623.23

Also adds missing printing sources.

Change-Id: I3726b8f0c7d6751c9fc846096c571fadca7108cd
Reviewed-by: Oswald Buddenhagen <oswald.buddenhagen@theqtcompany.com>

1 files changed, 13 insertions, 45 deletions

diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb
index ef10d8f8454..dde68613e12 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb
@@ -4,19 +4,18 @@
 <translation id="1065672644894730302">Asetuksiasi ei voi lukea. Kaikkia toimintoja ei voi välttämättä käyttää eikä asetuksiin tehtäviä muutoksia tallenneta.</translation>
 <translation id="108122890477367602">Käynnistä Ch&amp;romium uudelleen Windows 8 -tilassa</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium ei voinut synkronoida tietoja. Päivitä synkronoinnin tunnuslause.</translation>
-<translation id="1144202035120576837"><ph name="SITE" /> suojaa tietosi normaalisti salauksen avulla. Kun Chromium yritti yhdistää sivustoon <ph name="SITE" /> tällä kertaa, sivusto palautti epätavalliset ja virheelliset tiedot. Joko hyökkääjä yrittää esiintyä sivustona <ph name="SITE" /> tai Wi-Fi-kirjautumisruutu on keskeyttänyt yhteyden. Tietosi ovat edelleen turvassa, sillä Chromium katkaisi yhteyden, ennen kuin mitään tietoja vaihdettiin.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Jaatko tietokoneen jonkun kanssa? Nyt voit määrittää Chromiumin juuri sellaiseksi kuin haluat.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Tietoja Chromiumista</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Chromium-käyttöjärjestelmä ei tue ulkopuolisten sovellusten käynnistämistä <ph name="SCHEME" />-linkkien käsittelyä varten. Pyyntöön liittyvä linkki on <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="1293235220023151515">Järjestelmästä löytyi ristiriidan aiheuttava toinen Chromium-asennus. Poista tuote ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="1298199220304005244">Hanki apua Chromium-käyttöjärjestelmän käytössä</translation>
-<translation id="1347507563453473396">Chromiumia ei voi näyttää tällä kielellä.</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium yrittää näyttää salasanat.</translation>
+<translation id="1403254041219632970">Chromiumin tulevat versiot eivät enää tue Mac OS X -versioita 10.6, 10.7 tai 10.8.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Olet kirjautunut Chromiumiin!</translation>
 <translation id="1444754455097148408">Chromiumin avoimen lähdekoodin lisenssit</translation>
-<translation id="1461885241643463646">Ota käyttöön iframe-pohjaiset Chromiumin kirjautumistyönkulut. Tämä merkintä ohittaa verkkopohjaisen kirjautumisen käyttöönoton.</translation>
 <translation id="1480489203462860648">Kokeile, selain on jo asennettu</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium-käyttöjärjestelmä ei voi synkronoida tietoja, koska synkronointi ei ole käytettävissä verkkotunnuksessasi.</translation>
+<translation id="1559451348202814456">Chromium ei välttämättä toimi oikein, koska se ei enää tue Mac OS X -versioita 10.6, 10.7 tai 10.8.</translation>
 <translation id="1644918877723739397">Chromium tallentaa salasanan <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> -ominaisuudella ja muistaa sen, kun tarvitset sitä seuraavan kerran.</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Kun olet poistanut tilisi Chromiumista, sinun on ehkä avattava avoinna olleet välilehdet uudelleen, jotta muutos tulee voimaan.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Määrittämällä synkronoinnin voit tallentaa selaimesi tiedot verkkoon ja käyttää niitä minkä tahansa tietokoneen Chromiumilla.</translation>
@@ -34,6 +33,7 @@
 <translation id="1967743265616885482">Samanniminen moduuli on aiheuttanut aiemmin ristiriitoja Chromiumin kanssa.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Käytä laitteistokiihdytystä, jos mahdollista</translation>
 <translation id="2097986737970966220">Avaa Chromium työpöydällä</translation>
+<translation id="2117181891440368863">Chromium vahvisti, että <ph name="ISSUER" /> on myöntänyt tämän sivuston varmenteen. Palvelin lähetti Certificate Transparency -tiedot, mutta ne eivät pidä paikkaansa.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">Tietoja &amp;Chromium-käyttöjärjestelmästä</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Chromium-käyttöjärjestelmän avoimen lähdekoodin lisenssit</translation>
 <translation id="2233513990531887259">Käynnistä Chromium uudelleen immersiivisessä tilassa</translation>
@@ -41,27 +41,24 @@
 <translation id="225614027745146050">Tervetuloa</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Ei kiitos</translation>
 <translation id="2347108572062610441">Tämä laajennus on vaihtanut Chromiumin aloitussivun.</translation>
+<translation id="2372704305038231957">32-bittinen Chromium ei ehkä toimi oikein, koska sen käyttöä tällä Linux-järjestelmällä ei enää tueta. Päivitä Chromium 64-bittiseen versioon.</translation>
 <translation id="2389622953163669926">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Lataus on parhaillaan käynnissä. Haluatko peruuttaa latauksen ja poistua Chromiumista?}other{# latausta on parhaillaan käynnissä. Haluatko peruuttaa lataukset ja poistua Chromiumista?}}</translation>
 <translation id="2396765026452590966">Laajennus <ph name="EXTENSION_NAME" /> on vaihtanut Chromiumin aloitussivun.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Poista</translation>
+<translation id="2486653164587200256">Chromium ei välttämättä toimi oikein, koska se ei enää tue Windows XP:tä tai Windows Vistaa.</translation>
 <translation id="2535480412977113886">Chromium-käyttöjärjestelmä ei voi synkronoida tietoja, sillä tilin kirjautumistiedot ovat vanhentuneet.</translation>
 <translation id="2558641060352364164">Tämä sivusto käyttää Chromium-kehyslaajennusta, jonka tukeminen lopetetaan pian. Poista se ja asenna uudempi selain.</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Chromium Helper</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium – ilmoitukset</translation>
-<translation id="2615699638672665509">Tämän tietokoneen Chromium-päivitykset päättyvät pian, sillä sen laitteistoa ei enää tueta.</translation>
 <translation id="2636877269779209383">Chromium tarvitsee kameran käyttöoikeuden, jotta voi jakaa sen sivustolle.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Asennuksessa ilmeni käyttöjärjestelmävirhe. Lataa Chromium uudelleen.</translation>
 <translation id="2673087257647337101">Lähes valmista! Viimeistele päivitys käynnistämällä Chromium uudelleen.</translation>
 <translation id="2685838254101182273">Chromium on lakannut päivittymästä, eikä se enää tue käyttöjärjestelmäsi tätä versiota.</translation>
 <translation id="2705212601509139398">Tämä sivusto käyttää Chromium-kehyslaajennusta, jonka tukeminen lopetetaan pian. Poista se ja lataa yhteensopiva selain.</translation>
-<translation id="2718390899429598676">Chromium lisää suojausta salaamalla tietosi.</translation>
-<translation id="2732467638532545152">Tietokoneesi Microsoft Windowsin versio ei voi käsitellä verkkosivustosi suojausvarmennetta. Siksi Chromium ei voi päätellä, onko varmenne peräisin sivustolta <ph name="SITE" /> vai verkostosi sisäiseltä taholta, joka esittää olevansa <ph name="SITE" />. Päivitä tietokoneesi Windows-versio uudempaan.</translation>
-<translation id="275588974610408078">Virheraportit eivät ole käytettävissä Chromiumissa.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Vaihda oletusselaimeksi:</translation>
 <translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME" /> on haitallinen, ja Chromium on estänyt sen.</translation>
 <translation id="2847479871509788944">Poista Chromiumista…</translation>
 <translation id="2886012850691518054">Valinnainen: Lähetä Googlelle automaattisesti käyttötilastoja ja virheraportteja Chromiumin kehittämiseksi.</translation>
-<translation id="2905536371227304018">Chromium-käyttöjärjestelmä näytetään tällä kielellä.</translation>
 <translation id="2910007522516064972">Tietoja &amp;Chromiumista</translation>
 <translation id="2966088006374919794">Chromiumin täytyy käynnistää ulkopuolinen sovellus <ph name="SCHEME" />-linkkien käsittelyä varten. Pyyntöön liittyvä linkki on <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="3032787606318309379">Lisätään Chromiumiin...</translation>
@@ -88,10 +85,7 @@
 <translation id="3582788516608077514">Päivitetään Chromiumia...</translation>
 <translation id="358997566136285270">Chromium-logo</translation>
 <translation id="3595526210123705352">Jos käynnistät selaimen uudelleen Windows 8 -tilassa, Chromium-sovelluksesi suljetaan ja käynnistetään uudelleen.</translation>
-<translation id="3656661827369545115">Käynnistä Chromium automaattisesti tietokoneen käynnistyessä</translation>
-<translation id="3736987306260231966">Chromium ei voit näyttää verkkosivua, koska tietokoneesi ei ole yhteydessä internetiin.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Koskettamalla hakeminen</translation>
-<translation id="3744899669254331632">Et voi siirtyä sivustoon <ph name="SITE" /> tällä hetkellä, koska sivusto lähetti salatut kirjautumistiedot, joita Chromium ei osaa käsitellä. Verkkovirheet ja hyökkäykset ovat yleensä väliaikaisia, joten sivu toimii luultavasti myöhemmin.</translation>
 <translation id="3748537968684000502">Katselet suojattua Chromium-sivua.</translation>
 <translation id="378917192836375108">Chromiumin avulla voit soittaa Skypellä puhelinnumeroon klikkaamalla sitä verkossa!</translation>
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation>
@@ -109,21 +103,10 @@
 <translation id="4230135487732243613">Linkitetäänkö Chromium-tiedot tähän tiliin?</translation>
 <translation id="4285930937574705105">Asennus epäonnistui tuntemattoman virheen takia. Jos Chromium on tällä hetkellä käynnissä, sulje se ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">Tämän moduulin tiedetään aiheuttavan ristiriitoja Chromiumin kanssa.</translation>
-<translation id="4365115785552740256">Chromiumin ovat tehneet mahdolliseksi <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />-projekti ja muut <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />avoimen lähdekoodin ohjelmistot<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Chromiumin muokkaus ja hallinta</translation>
-<translation id="442817494342774222">Chromium on asetettu käynnistymään automaattisesti tietokoneen käynnistyksen yhteydessä.</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Kirjaudu ulos ja kirjaudu uudelleen sisään, jotta muutos tulee voimaan.</translation>
 <translation id="4488676065623537541">Laskutustietosi on tallennettu Chromiumiin.</translation>
-<translation id="4559775032954821361">Avaa
-          Chromium-valikko &gt;
-          <ph name="SETTINGS_TITLE" />
-          &gt;
-          <ph name="ADVANCED_TITLE" />
-          &gt;
-          <ph name="PROXIES_TITLE" />
-          &gt;
-          Lähiverkon asetukset
-          ja poista valinta kohdasta Käytä välityspalvelinta lähiverkossa.</translation>
+<translation id="4549794359424059447">Chromiumin tulevat versiot eivät enää tue Windows XP:tä tai Windows Vistaa.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Olet kirjautunut Chromeen tilillä <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Nyt voit käyttää kirjanmerkkejäsi, historiaa ja muita asetuksia kaikilla laitteilla, joihin olet kirjautunut.</translation>
 <translation id="457845228957001925">Tärkeitä tietoja Chromium-tiedoistasi</translation>
 <translation id="459535195905078186">Chromium-sovellukset</translation>
@@ -140,23 +123,14 @@
 <translation id="5427571867875391349">Aseta Chromium oletusselaimeksi</translation>
 <translation id="5466153949126434691">Chromium päivittyy automaattisesti, joten käytössäsi on aina uusin versio. Kun lataus on valmis, Chromium käynnistyy uudelleen ja voit aloittaa käytön.</translation>
 <translation id="549669000822060376">Odota hetki, Chromium asentaa uusimpia järjestelmäpäivityksiä.</translation>
-<translation id="556167189552180495">Chromium näytetään tällä kielellä.</translation>
 <translation id="5563479599352954471">Etsi yhdellä kosketuksella</translation>
 <translation id="5620765574781326016">Tutustu verkkosivuston aiheisiin poistumatta sivulta.</translation>
-<translation id="5698481217667032250">Näytä Chromium tällä kielellä</translation>
-<translation id="5768914737813585044">Näytä Chromium-käyttöjärjestelmä tällä kielellä</translation>
+<translation id="5680901439334282664">Kirjaudu sisään Chromiumiin</translation>
 <translation id="5772805321386874569">(vaatii Chromiumin <ph name="BEGIN_BUTTON" />uudelleenkäynnistyksen<ph name="END_BUTTON" />)</translation>
 <translation id="5796460469508169315">Chromium on lähes valmis.</translation>
-<translation id="580822234363523061">Avaa
-          Chromium-valikko &gt;
-          <ph name="SETTINGS_TITLE" />
-          &gt;
-          <ph name="ADVANCED_TITLE" />
-          &gt;
-          <ph name="PROXIES_TITLE" />
-          ja varmista, että asetus on "ei välityspalvelinta" tai "suora".</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium-käyttöjärjestelmä</translation>
 <translation id="5823381412099532241">Chromium ei voinut päivittää uusimpaan versioon, joten uudet ominaisuudet ja tietoturvapäivitykset eivät ole käytössäsi. Päivitä Chromium.</translation>
+<translation id="5859963531214966875">Chromiumin tulevat versiot eivät enää tue tätä Linux-järjestelmää.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Tervetuloa Chromiumiin</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanava vaihdettiin. Ota muutokset käyttöön käynnistämällä laite uudelleen.</translation>
 <translation id="5909170354645388250">Ei käytössä Chromiumissa. Paikkamerkki resurssikarttojen synkronoimiseksi. Odottaa yhtä argumenttia: $1.</translation>
@@ -176,6 +150,8 @@
 <translation id="6485906693002546646">Synkronoit Chromiumin tietosi osoitteella <ph name="PROFILE_EMAIL" />. Voit vaihtaa synkronoinnin asetuksia tai siirtyä käyttämään Chromiumia ilman Google-tiliä käymällä <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Poista Chromium</translation>
 <translation id="6526111688217511984">Chromium tarvitsee tallennustilan käyttöoikeuden tiedostojen lataamiseen.</translation>
+<translation id="6584627348340620412">32-bittisen Chromiumin tulevat versiot eivät enää tue tätä Linux-järjestelmää. Päivitä Chromium 64-bittiseen versioon.</translation>
+<translation id="6593914713218535185">Chromium ei ehkä toimi oikein, koska sen käyttöä tällä Linux-järjestelmällä ei enää tueta.</translation>
 <translation id="6637001341228460105">Chromium tarvitsee mikrofonin käyttöoikeuden, jotta voi jakaa sen sivustolle.</translation>
 <translation id="6638567566961868659">Etsi kirjanmerkit Chromium-valikosta tai kirjanmerkkipalkista.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Käytä internetiä</translation>
@@ -185,20 +161,20 @@ Kaikki ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä. Määritä jokin muu prof
 <translation id="6734080038664603509">Päivitä &amp;Chromium</translation>
 <translation id="6757767188268205357">Älä häiritse</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Auta parantamaan Chromiumia ilmoittamalla nykyiset asetukset.</translation>
+<translation id="6838494703713445896">Chromium vahvisti, että <ph name="ISSUER" /> on myöntänyt tämän sivuston varmenteen. Palvelin lähetti paikkansa pitävät Certificate Transparency -tiedot.</translation>
 <translation id="6883876366448858277">lähettää sanan ja sen kontekstin Google-hakuun ja palauttaa määritelmiä, kuvia ja muita hakutuloksia.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium on päivitetty, mutta et ole käyttänyt sitä ainakaan 30 päivään.</translation>
 <translation id="6900895776413482243">Jos käynnistät selaimen uudelleen Chromiumin immersiivisessä tilassa, Chromium-sovelluksesi suljetaan ja käynnistetään uudelleen.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Chromiumiin ladatut moduulit</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Päivitetään laitetta...</translation>
-<translation id="7023267510504981715">Chromium on päivitettävä ennen kuin voit käyttää Google Walletia [<ph name="ERROR_CODE" />].</translation>
 <translation id="7027298027173928763">Chromium ei voinut päivittää uusimpaan versioon, joten uudet ominaisuudet ja tietoturvapäivitykset eivät ole käytössäsi. Asenna Chromium uudelleen manuaalisesti.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Päivitä Chromium</translation>
 <translation id="7064610482057367130">Päivitettävää Chromium-asennusta ei löytynyt.</translation>
 <translation id="7066436765290594559">Chromium-käyttöjärjestelmä ei voi synkronoida tietoja. Päivitä synkronoinnin tunnuslause.</translation>
-<translation id="7090955637699162649">Chromium voi käyttää <ph name="BEGIN_LINK" />verkkopalveluita<ph name="END_LINK" /> selauskokemuksen parantamiseen. Voit halutessasi poistaa palvelut käytöstä.</translation>
 <translation id="7138853919861947730">Chromium voi käyttää verkkopalveluita parantaakseen selauskokemusta.</translation>
 <translation id="7162152143154757523">Chromium voi tarjota älykkäämmän oikeinkirjoituksen tarkistuspalvelun lähettämällä selaimeen kirjoittamasi tekstin Googlen palvelimille. Näin voit käyttää Google-haun kanssa samaa oikeinkirjoituksen tarkistustekniikkaa.</translation>
+<translation id="7178626992616222740">Chromium vahvisti, että <ph name="ISSUER" /> on myöntänyt tämän sivuston varmenteen. Palvelin lähetti Certificate Transparency -tiedot, mutta Chromium ei tunnistanut Certificate Transparency -lokitietoja.</translation>
 <translation id="7196020411877309443">Miksi minulle näytetään tämä ilmoitus?</translation>
 <translation id="7205698830395646142">Piilota Chromium-valikossa</translation>
 <translation id="7211828883345145708">Ottaa käyttöön lisää pikanäppäimiä, joiden avulla voi suorittaa Chromiumin vianetsintää.</translation>
@@ -213,7 +189,6 @@ Chromium ei voi palauttaa asetuksiasi.</translation>
 <translation id="734373864078049451">Tämä on verkkosi, kirjanmerkkiesi ja muun Chromium-sisältösi koti.</translation>
 <translation id="7419987137528340081">Jos haluat pitää nykyiset Chromium-tietosi erillään, voit luoda käyttäjälle <ph name="USER_NAME" /> uuden Chromium-tunnuksen.</translation>
 <translation id="7421823331379285070">Chromium vaatii Windows XP:n tai uudemman version. Kaikki ominaisuudet eivät välttämättä toimi.</translation>
-<translation id="7437562785125777404">Chromium-käyttöjärjestelmää ei voi näyttää tällä kielellä.</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium – ilmoitukset (lukematta: <ph name="QUANTITY" />)</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Ei kiitos</translation>
 <translation id="7483335560992089831">Chromiumista ei voi asentaa versiota, joka on tällä hetkellä käynnissä. Sulje Chromium ja yritä uudelleen.</translation>
@@ -222,20 +197,16 @@ Chromium ei voi palauttaa asetuksiasi.</translation>
 <translation id="761356813943268536">Chromium käyttää kameraasi ja mikrofoniasi.</translation>
 <translation id="7617377681829253106">Chromium on nyt entistä parempi</translation>
 <translation id="7641113255207688324">Chromium ei ole oletusselain.</translation>
-<translation id="7723128346970903111">Kun tämä on käytössä, iframe-pohjaiset Chromiumin kirjautumistyönkulut ovat käytössä. Muuten käytetään verkkonäkymäpohjaisia työnkulkuja.</translation>
 <translation id="7729447699958282447">Chromium ei voinut synkronoida tietoja, koska synkronointi ei ole käytettävissä verkkotunnuksessasi.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Asennusohjelma ei pystynyt luomaan väliaikaista hakemistoa. Tarkista, että käytettävissä on riittävästi levytilaa ja että sinulla on oikeus asentaa ohjelmia.</translation>
+<translation id="7918535023914021398">Chromium vahvisti, että <ph name="ISSUER" /> on myöntänyt tämän sivuston varmenteen. Palvelin ei lähettänyt Certificate Transparency -tietoja.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Chromiumiin kirjautunut käyttäjä: <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Kirjaudu uudelleen sisään samalla tilillä.</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Chromium päivitetään automaattisesti, joten käytössäsi on aina uusin versio.</translation>
 <translation id="7979877361127045932">Piilota Chromium-valikossa</translation>
 <translation id="8030318113982266900">Päivitetään laitteeseen kanavaa <ph name="CHANNEL_NAME" />…</translation>
 <translation id="8033665941300843262">Chromium tarvitsee lupien käyttöoikeuden, jotta voi jakaa sen sivustolle.</translation>
 <translation id="805745970029938373">Täällä näet kaikki ilmoituksesi Chromium-sovelluksista, laajennuksista ja verkkosivustoista.</translation>
-<translation id="811857857463334932">Tämän tietokoneen Chromium-päivitykset päättyvät, sillä sen laitteistoa ei enää tueta.</translation>
 <translation id="8134284582177628525">Jos jaat tämän tietokoneen henkilön <ph name="PROFILE_NAME" /> kanssa, lisää itsesi Chromiumiin, jotta voitte selata erikseen. Muuten sinun on irrotettava hänen Google-tilinsä.</translation>
-<translation id="8187289872471304532">Avaa
-          Sovellukset &gt; Järjestelmäasetukset &gt; Verkko &gt; Lisäasetukset &gt; Välityspalvelimet
-          ja poista valinta kaikkien valittujen välityspalvelimien kohdalta.</translation>
 <translation id="8269379391216269538">Auta parantamaan Chromiumia</translation>
 <translation id="8453117565092476964">Asennusarkisto on virheellinen. Lataa Chromium uudelleen.</translation>
 <translation id="8493179195440786826">Chromium on vanhentunut</translation>
@@ -243,7 +214,6 @@ Chromium ei voi palauttaa asetuksiasi.</translation>
 <translation id="85843667276690461">Apua Chromiumin käytössä</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. Kaikki oikeudet pidätetään.</translation>
 <translation id="8605166112420372522">Käynnistä Ch&amp;romium uudelleen työpöydällä</translation>
-<translation id="8610831143142469229">Salli verkon käyttö Chromiumille palomuurin tai virustorjunnan asetuksissa.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Asennus epäonnistui määrittelemättömän virheen vuoksi. Lataa Chromium uudelleen.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium ei sisällä PDF-katseluohjelmaa, joka tarvitaan tulostuksen esikatseluun.</translation>
 <translation id="8684913864886094367">Chromiumia ei suljettu oikein.</translation>
@@ -262,7 +232,6 @@ Chromium ei voi palauttaa asetuksiasi.</translation>
 <translation id="8985587603644336029">Joku on jo kirjautunut tällä tietokoneella Chromiumiin käyttäjätilillä <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Jos se ei ole sinun käyttäjätilisi, luo uusi Chromium-käyttäjä, jos haluat pitää tiedot erillään.
 
 Jos kirjaudut silti sisään, Chromium-tiedot, kuten kirjanmerkit, historia ja asetukset, yhdistetään tilin <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> tietoihin.</translation>
-<translation id="8987477933582888019">Selain</translation>
 <translation id="9013087743919948559">Lisää Chromiumiin</translation>
 <translation id="9013262824292842194">Chromium edellyttää, että käyttöjärjestelmä on Windows Vista tai Windows XP SP2 tai uudempi.</translation>
 <translation id="9019929317751753759">Paransimme Chromiumin turvallisuutta poistamalla käytöstä sovelluksia, joita <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ei tarjoa ja jotka on voitu lisätä ilman lupaasi.</translation>
@@ -272,7 +241,6 @@ Jos kirjaudut silti sisään, Chromium-tiedot, kuten kirjanmerkit, historia ja a
 <translation id="911206726377975832">Poistetaanko myös selailutiedot?</translation>
 <translation id="918373042641772655">Jos irrotat tilin <ph name="USERNAME" />, historiasi, kirjanmerkkisi ja muut laitteelle tallennetut Chromium-tiedot poistetaan. Google-tiliisi tallennetut tiedot säilyvät ennallaan, ja voit hallinnoida niitä <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google Hallintapaneelin kautta<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />.</translation>
 <translation id="9190841055450128916">Chromium (saapuva mDNS)</translation>
-<translation id="9191268552238695869">Järjestelmänvalvoja on asentanut Chromiumin tämän tietokoneen kaikille käyttäjille. Järjestelmätason Chromium-asennus korvaa käyttäjätason Chromium-asennuksen nyt.</translation>
 <translation id="9197815481970649201">Olet nyt kirjautuneena Chromiumiin</translation>
 <translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN" /> edellyttää, että luet ja hyväksyt seuraavat käyttöehdot ennen tämän laitteen käyttöä. Nämä ehdot eivät laajenna, muokkaa tai rajoita Chromium-käyttöliittymän ehtoja.</translation>
 <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>