summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb
diff options
context:
space:
mode:
authorAllan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>2018-01-29 16:35:13 +0100
committerAllan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>2018-02-01 15:33:35 +0000
commitc8c2d1901aec01e934adf561a9fdf0cc776cdef8 (patch)
tree9157c3d9815e5870799e070b113813bec53e0535 /chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb
parentabefd5095b41dac94ca451d784ab6e27372e981a (diff)
downloadqtwebengine-chromium-c8c2d1901aec01e934adf561a9fdf0cc776cdef8.tar.gz
BASELINE: Update Chromium to 64.0.3282.139
Change-Id: I1cae68fe9c94ff7608b26b8382fc19862cdb293a Reviewed-by: Alexandru Croitor <alexandru.croitor@qt.io>
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb')
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb23
1 files changed, 10 insertions, 13 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb
index b26b2928055..f5540a86133 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb
@@ -12,10 +12,11 @@
<translation id="1403254041219632970">Künftige Versionen von Chromium unterstützen Mac OS X 10.6, 10.7 und 10.8 nicht mehr.</translation>
<translation id="1414495520565016063">Sie sind in Chromium angemeldet.</translation>
<translation id="1440917365206527807">Chrome hat verhindert, dass diese Website Sie weiterleitet zu:</translation>
-<translation id="1444754455097148408">Open-Source-Lizenzen für Chromium</translation>
+<translation id="1444754455097148408">Open Source-Lizenzen für Chromium</translation>
<translation id="1502360822835740515">Chromium als Standardbrowser festlegen</translation>
<translation id="151962892725702025">Chromium OS konnte Ihre Daten nicht synchronisieren, da die Synchronisierung für Ihre Domain nicht verfügbar ist.</translation>
<translation id="1559451348202814456">Chromium funktioniert unter Umständen nicht ordnungsgemäß, da es unter Mac OS X 10.6, 10.7 und 10.8 nicht mehr unterstützt wird.</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Klicken Sie auf <ph name="BEGIN_BOLD" />Trotzdem wechseln<ph name="END_BOLD" />, falls die Schaltfläche angezeigt wird</translation>
<translation id="1653828314016431939">OK - jetzt neu starten</translation>
<translation id="1668054258064581266">Nachdem Sie Ihr Konto aus Chromium entfernt haben, müssen Sie Ihre geöffneten Tabs möglicherweise neu laden, damit die Änderung wirksam wird.</translation>
<translation id="1688750314291223739">Richten Sie die Synchronisierung ein, um Ihre personalisierten Browserfunktionen online zu speichern und über Chromium auf jedem Computer darauf zuzugreifen.</translation>
@@ -31,7 +32,7 @@
<translation id="2008474315282236005">Dadurch wird 1 Element von diesem Gerät gelöscht. Wenn Sie Ihre Daten später abrufen möchten, melden Sie sich als <ph name="USER_EMAIL" /> in Chromium an.</translation>
<translation id="2077129598763517140">Hardwarebeschleunigung verwenden, falls verfügbar</translation>
<translation id="2119636228670142020">Über &amp;Chromium OS</translation>
-<translation id="2158734852934720349">Open-Source-Lizenzen für Chromium OS</translation>
+<translation id="2158734852934720349">Open Source-Lizenzen für Chromium OS</translation>
<translation id="2241627712206172106">Bei gemeinsam genutzten Computern können die verschiedenen Personen separat surfen und Chromium jeweils nach ihren Wünschen einrichten.</translation>
<translation id="2265088490657775772">Chromium auf das iPhone herunterladen</translation>
<translation id="2316129865977710310">Kein Interesse</translation>
@@ -48,6 +49,7 @@
<translation id="2647554856022461007">Chromium verwendet möglicherweise Webdienste zur Verbesserung Ihrer Nutzererfahrung beim Surfen im Internet. Sie haben die Möglichkeit, diese Dienste zu deaktivieren. <ph name="BEGIN_LINK" />Weitere Informationen<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2648074677641340862">Während der Installation ist ein Fehler im Betriebssystem aufgetreten. Bitte laden Sie Chromium erneut herunter.</translation>
<translation id="2685838254101182273">Chromium wird nicht mehr aktualisiert und unterstützt Ihre Betriebssystemversion nicht länger.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Melden Sie sich an, um das Browsererlebnis zu personalisieren und auf allen Ihren Geräten zu synchronisieren</translation>
<translation id="2711502716910134313">Chromium-Tab</translation>
<translation id="2718390899429598676">Chromium verschlüsselt Ihre Daten zur Erhöhung der Sicherheit.</translation>
<translation id="2770231113462710648">Standardbrowser ändern in:</translation>
@@ -71,28 +73,26 @@
<ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
<translation id="328888136576916638">Google API-Schlüssel fehlen. Einige Funktionen von Chromium sind deaktiviert.</translation>
<translation id="3296368748942286671">Apps weiter im Hintergrund ausführen, wenn Chromium geschlossen wird</translation>
-<translation id="3312805357485578561">Chromium hat ungewöhnliches Verhalten erkannt.</translation>
<translation id="331951419404882060">Chromium OS konnte Ihre Daten aufgrund eines Fehlers bei der Anmeldung nicht synchronisieren.</translation>
<translation id="3474745554856756813">Dadurch werden <ph name="ITEMS_COUNT" /> Elemente von diesem Gerät gelöscht. Wenn Sie Ihre Daten später abrufen möchten, melden Sie sich als <ph name="USER_EMAIL" /> in Chromium an.</translation>
+<translation id="3479552764303398839">Jetzt nicht</translation>
<translation id="3509308970982693815">Schließen Sie bitte alle Chromium-Fenster und versuchen Sie es erneut.</translation>
<translation id="352783484088404971">Aus Chromium entfernen...</translation>
<translation id="3549345495227188780">Einführung mit Chromium OS</translation>
<translation id="3582788516608077514">Chromium wird aktualisiert...</translation>
<translation id="358997566136285270">Chromium-Logo</translation>
<translation id="3713809861844741608">Link in neuem Chromium-Tab öffnen</translation>
-<translation id="3738139272394829648">Zum Suchen tippen</translation>
<translation id="3762167353400286894">Chromium OS wird in dieser Sprache angezeigt</translation>
<translation id="378917192836375108">In Chromium können Sie auf eine Telefonnummer im Web klicken und diese mit Skype anrufen.</translation>
<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation>
-<translation id="3849925841547750267">Leider sind Ihre Mozilla Firefox-Einstellungen nicht verfügbar, wenn dieser Browser ausgeführt wird. Speichern Sie Ihre Arbeit und schließen Sie alle Firefox-Fenster, um die Einstellungen in Chromium zu importieren. Klicken Sie anschließend auf "Weiter".</translation>
<translation id="3852700440713538496">Chromium an Ihre Taskleiste anheften</translation>
<translation id="3889543394854987837">Klicken Sie auf Ihren Namen, um Chromium zu öffnen und im Web zu surfen.</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Smart surfen mit Google</translation>
<translation id="390894725198123737">Auf einem Mac können Passwörter in Ihrem Schlüsselbund gespeichert und von anderen Chromium-Nutzern über dieses OS X-Konto abgerufen oder synchronisiert werden.</translation>
<translation id="4036079820698952681">Helfen Sie uns mit Ihrem Feedback zu den <ph name="BEGIN_LINK" />aktuellen Einstellungen<ph name="END_LINK" /> bei der Verbesserung von Chromium</translation>
<translation id="4050175100176540509">Wichtige Sicherheitsverbesserungen und neue Funktionen sind in der aktuellen Version verfügbar.</translation>
<translation id="407254336480250557">Wählen Sie <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> <ph name="BEGIN_BOLD" />Chromium<ph name="END_BOLD" /> aus</translation>
<translation id="4077262827416206768">Schließen Sie bitte alle Chromium-Fenster und starten Sie Chromium neu, damit diese Änderung wirksam wird.</translation>
-<translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD" />Achtung:<ph name="END_BOLD" /> Chromium kann nicht verhindern, dass Ihr Browserverlauf von Erweiterungen protokolliert wird. Deaktivieren Sie diese Erweiterung für den Inkognitomodus, indem Sie das entsprechende Kästchen deaktivieren.</translation>
<translation id="421369550622382712">Entdecken Sie tolle Apps, Spiele, Erweiterungen und Designs für Chromium.</translation>
<translation id="4222580632002216401">Sie sind nun in Chromium angemeldet. Die Synchronisierung wurde von Ihrem Administrator deaktiviert.</translation>
<translation id="4224199872375172890">Chromium ist auf dem neuesten Stand.</translation>
@@ -115,7 +115,6 @@
<translation id="469338717132742108">Hilfe für Chromium OS aufrufen</translation>
<translation id="4708774505295300557">Auf diesem Computer war zuvor ein Nutzer mit dem Konto <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> in Chromium angemeldet. Erstellen Sie einen neuen Chromium-Nutzer, um Ihre Daten getrennt zu verwenden.</translation>
<translation id="4714956846925717402">Schneller Zugriff auf Chromium</translation>
-<translation id="4743926867934016338">Akzeptieren und suchen</translation>
<translation id="4825874709045178029">Chromium benötigt für diese Website die Berechtigung, auf Ihre Kamera zuzugreifen.</translation>
<translation id="4888717733111232871">Eingangsregel für die Zulassung von mDNS-Verkehr in Chromium</translation>
<translation id="4943838377383847465">Chromium wird im Hintergrundmodus ausgeführt.</translation>
@@ -132,9 +131,6 @@
<translation id="5466153949126434691">Chromium wird automatisch aktualisiert, sodass Sie immer über die neueste Version verfügen. Nach Abschluss des Downloads wird Chromium neu gestartet und Sie können fortfahren.</translation>
<translation id="5479196819031988440">Chromium OS kann diese Seite nicht öffnen.</translation>
<translation id="549669000822060376">Bitte warten Sie, bis die aktuellen Systemupdates von Chromium installiert wurden.</translation>
-<translation id="5524843473235508879">Weiterleitung blockiert.</translation>
-<translation id="5563479599352954471">Suchen durch einfaches Tippen</translation>
-<translation id="5620765574781326016">Erfahren Sie mehr über Website-Themen, ohne die Seite zu verlassen.</translation>
<translation id="5634636535844844681">Für Chromium ist Windows 7 oder höher erforderlich.</translation>
<translation id="5680901439334282664">In Chromium anmelden</translation>
<translation id="5698481217667032250">Chromium in dieser Sprache anzeigen</translation>
@@ -152,6 +148,7 @@
<translation id="59625444380784159">Mithilfe von Angaben aus Ihren Kontakten können Sie Formulare in Chromium schneller ausfüllen.</translation>
<translation id="5987687638152509985">Aktualisieren Sie Chromium, um die Synchronisierung zu starten</translation>
<translation id="6055895534982063517">Es gibt eine neue Version von Chromium, die schneller ist als je zuvor.</translation>
+<translation id="6063093106622310249">In Chr&amp;omium öffnen</translation>
<translation id="608189560609172163">Chromium konnte Ihre Daten aufgrund eines Fehlers bei der Anmeldung nicht synchronisieren.</translation>
<translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> ist schädlich und wurde daher von Chromium blockiert.</translation>
<translation id="6212496753309875659">Auf diesem Computer befindet sich bereits eine neuere Version von Chromium. Falls die Software nicht funktioniert, deinstallieren Sie Chromium bitte und versuchen Sie es erneut.</translation>
@@ -168,6 +165,7 @@
<translation id="6505742536731484931">Chromium benötigt Zugriff auf Ihren Standort, um ihn mit dieser Website zu teilen.</translation>
<translation id="6510925080656968729">Chromium deinstallieren</translation>
<translation id="6526111688217511984">Chromium benötigt Speicherzugriff, um Dateien herunterladen zu können.</translation>
+<translation id="6598877126913850652">Zu Chromium-Benachrichtigungseinstellungen wechseln</translation>
<translation id="6676384891291319759">Internetzugriff</translation>
<translation id="6717134281241384636">Ihr Profil kann nicht verwendet werden, da es aus einer neueren Version von Chromium stammt.
@@ -176,7 +174,6 @@ Einige Funktionen stehen möglicherweise nicht zur Verfügung. Geben Sie bitte e
<translation id="6734291798041940871">Chromium ist bereits für alle Nutzer auf Ihrem Computer installiert.</translation>
<translation id="6810143991807788455">Helfen Sie uns mit Ihrem Feedback zu den aktuellen Einstellungen bei der Verbesserung von Chromium.</translation>
<translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="6883876366448858277">sendet ein Wort und den Kontext an die Google-Suche. Als Ergebnis werden Definitionen, Bilder, Suchergebnisse und andere Details zurückgegeben.</translation>
<translation id="6893813176749746474">Chromium wurde aktualisiert, Sie haben den Browser jedoch mindestens 30 Tage nicht verwendet.</translation>
<translation id="6944967875980567883">In Chromium geladene Module</translation>
<translation id="6964305034639999644">Link in Chromium-Inkognito-Fenster öffnen</translation>
@@ -203,7 +200,6 @@ Um zu verhindern, dass <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> auf Ihr Konto zugreift, sc
<ph name="BEGIN_LINK_2" />Weitere Infos<ph name="END_LINK_2" />
Weitere Informationen wurden per E-Mail an <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> gesendet.</translation>
-<translation id="7473891865547856676">Nein danke</translation>
<translation id="7483335560992089831">Die Chromium-Version kann nicht installiert werden, da sie aktuell ausgeführt wird. Schließen Sie Chromium bitte und versuchen Sie es erneut.</translation>
<translation id="7549178288319965365">Über Chromium OS</translation>
<translation id="7577193603922410712">Soeben wurde ein spezielles Sicherheitsupdate für Chromium installiert. Führen Sie einen Neustart durch, damit es wirksam wird. Ihre Tabs werden automatisch wiederhergestellt.</translation>
@@ -214,6 +210,7 @@ Weitere Informationen wurden per E-Mail an <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> gesendet.
<translation id="7745317241717453663">Dadurch werden Ihre Browserdaten von diesem Gerät gelöscht. Wenn Sie Ihre Daten später abrufen möchten, melden Sie sich als <ph name="USER_EMAIL" /> in Chromium an.</translation>
<translation id="7747138024166251722">Das Installationsprogramm konnte kein temporäres Verzeichnis erstellen. Überprüfen Sie, ob freier Speicherplatz und die Rechte zum Installieren von Software vorhanden sind.</translation>
<translation id="7756122083761163394">Die Browserdaten dieser Person werden von diesem Gerät gelöscht. Um die Daten wiederherzustellen, melden Sie sich als $2 in Chrome an.</translation>
+<translation id="7773960292263897147">Achtung: Chromium kann nicht verhindern, dass Ihr Browserverlauf von Erweiterungen protokolliert wird. Sie können diese Erweiterung für den Inkognitomodus deaktivieren, indem Sie die Auswahl für die entsprechende Option aufheben.</translation>
<translation id="7774736947049807614">Authentifizierungszertifikat fehlgeschlagen. Bitte melden Sie sich wieder bei Chromium als <ph name="USER_NAME" /> an oder wenden Sie sich an Ihren Administrator, um weitere Informationen zu erhalten. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
<translation id="7867198900892795913">Chromium konnte nicht auf die neueste Version aktualisiert werden. In Ihrer Version fehlen daher einige neue Funktionen und Sicherheitspatches.</translation>
<translation id="7937630085815544518">Sie waren in Chromium als <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> angemeldet. Melden Sie sich bitte wieder mit demselben Konto an.</translation>
@@ -222,7 +219,6 @@ Weitere Informationen wurden per E-Mail an <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> gesendet.
<translation id="7975919845073681630">Dies ist eine Zweitinstallation, daher kann Chromium nicht als Standardbrowser festgelegt werden.</translation>
<translation id="7979877361127045932">Im Chromium-Menü ausblenden</translation>
<translation id="8030318113982266900">Ihr Gerät wird auf Kanal <ph name="CHANNEL_NAME" /> aktualisiert...</translation>
-<translation id="8134284582177628525">Wenn Sie diesen Computer gemeinsam mit <ph name="PROFILE_NAME" /> nutzen, fügen Sie Ihr eigenes Profil zu Chromium hinzu, um separat zu surfen. Trennen Sie andernfalls die Verbindung zu dem Google-Konto der Person.</translation>
<translation id="8157153840442649507">Chromium wird in dieser Sprache angezeigt</translation>
<translation id="81770708095080097">Diese Datei ist schädlich und wurde von Chromium blockiert.</translation>
<translation id="8222496066431494154">Installieren Sie Chromium auf Ihrem Smartphone. Wir senden Ihnen eine SMS an die Telefonnummer zur Kontowiederherstellung: <ph name="PHONE_NUMBER" />.</translation>
@@ -258,6 +254,7 @@ Sollten Sie sich trotzdem anmelden, werden die Chromium-Daten wie Lesezeichen, V
<translation id="9013087743919948559">Zu Chromium hinzufügen</translation>
<translation id="9019929317751753759">Um Chromium sicherer zu machen, haben wir die folgende Erweiterung deaktiviert. Sie ist nicht im <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> aufgeführt und wurde möglicherweise ohne Ihr Wissen hinzugefügt.</translation>
<translation id="9022552996538154597">In Chromium anmelden</translation>
+<translation id="9025992965467895364">Diese Seite benötigt zu viel Arbeitsspeicher und wurde daher von Chromium angehalten.</translation>
<translation id="9036189287518468038">Chromium App Launcher</translation>
<translation id="9089354809943900324">Chromium ist veraltet.</translation>
<translation id="91086099826398415">Link in neuem Chromium-Tab öffnen</translation>