summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb
diff options
context:
space:
mode:
authorAllan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>2022-11-28 16:14:41 +0100
committerAllan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>2022-12-13 15:19:41 +0000
commit61d9742824d54be5693191fe502325a909feca59 (patch)
treecbf28e779b11338fe52eb75b915684cd8955542c /chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb
parent45f9ded08bb7526984b24ccb5a5327aaf6821676 (diff)
downloadqtwebengine-chromium-61d9742824d54be5693191fe502325a909feca59.tar.gz
BASELINE: Update Chromium to 108.0.5359.70
Change-Id: I77334ff232b819600f275bd3cfe41fbaa3619230 Reviewed-on: https://codereview.qt-project.org/c/qt/qtwebengine-chromium/+/445904 Reviewed-by: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb')
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb13
1 files changed, 13 insertions, 0 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb
index 829ab5ddced..f585bf4ac3b 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb
@@ -10,10 +10,13 @@
<translation id="1131805035311359397">Wenn du prüfen möchtest, ob deine Passwörter von Datenpannen und anderen Sicherheitsproblemen betroffen sind, <ph name="BEGIN_LINK" />melde dich in Chromium an<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1185134272377778587">Über Chromium</translation>
<translation id="1203500561924088507">Vielen Dank für die Installation. Du musst deinen Browser neu starten, bevor du <ph name="BUNDLE_NAME" /> verwenden kannst.</translation>
+<translation id="1231839967188101156">Wenn diese Option aktiviert ist, gibt Chromium von inaktiven Tabs belegten Arbeitsspeicher frei. Dadurch können aktive Tabs und andere Apps auf mehr Ressourcen zugreifen und Chromium bleibt schnell. Deine inaktiven Tabs werden automatisch wieder aktiviert, sobald du sie aufrufst. <ph name="BEGIN_LINK" />Weitere Informationen<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1261119230216066228">Dank Arbeitsspeicher-Sparmodus ist Chromium jetzt noch schneller</translation>
<translation id="1315551408014407711">Neues Chromium-Profil erstellen</translation>
<translation id="1385859895174722837">Google Assistant in Chromium</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium versucht, Passwörter anzuzeigen.</translation>
<translation id="1414495520565016063">Du bist in Chromium angemeldet.</translation>
+<translation id="1493803763272692301">Chromium optimal nutzen</translation>
<translation id="1524282610922162960">Chromium-Tab freigeben</translation>
<translation id="1553461853655228091">Chromium benötigt Zugriff auf die Kamera, um eine 3D-Karte deiner Umgebung zu erstellen</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{Laut deinem Administrator musst du Chromium neu starten, um ein Update durchzuführen}=1{Laut deinem Administrator musst du Chromium neu starten, um ein Update durchzuführen. Dein Inkognitofenster wird nicht wieder geöffnet.}other{Laut deinem Administrator musst du Chromium neu starten, um ein Update durchzuführen. Deine # Inkognitofenster werden nicht wieder geöffnet.}}</translation>
@@ -61,6 +64,7 @@ Berechtigungen, die du Websites und Apps bereits gewährt hast, gelten mögliche
<translation id="2583187216237139145">Alle Chromium-Daten, die während der Nutzung dieses Profils erstellt werden, wie Lesezeichen, Verlauf, Passwörter und andere Einstellungen, können vom Administrator des Arbeitsprofils entfernt werden. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="2648074677641340862">Während der Installation ist ein Fehler im Betriebssystem aufgetreten. Bitte lade Chromium erneut herunter.</translation>
<translation id="2661879430930417727">Auf gemeinsam genutzten Geräten können die verschiedenen Nutzer separat surfen und Chromium jeweils nach ihren Wünschen einrichten</translation>
+<translation id="2669853942967761236">Chromium hat diese Archivdatei blockiert, da sie möglicherweise Malware enthält</translation>
<translation id="268602741124540128">Willkommen bei Chromium, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="2711502716910134313">Chromium-Tab</translation>
<translation id="2718390899429598676">Chromium verschlüsselt deine Daten zur Erhöhung der Sicherheit.</translation>
@@ -179,6 +183,7 @@ Berechtigungen, die du Websites und Apps bereits gewährt hast, gelten mögliche
<translation id="5386450000063123300">Chromium wird aktualisiert (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="538767207339317086">Anmeldung in Chromium zulassen</translation>
<translation id="5398878173008909840">Eine neue Version von Chromium ist verfügbar.</translation>
+<translation id="5405650547142096840">Aus Chromium entfernen</translation>
<translation id="5427571867875391349">Chromium als Standardbrowser festlegen</translation>
<translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium Beta</translation>
<translation id="5473971139929175403">Chromium funktioniert unter Umständen nicht ordnungsgemäß, da es unter dieser Linux-Distribution nicht mehr unterstützt wird</translation>
@@ -206,8 +211,10 @@ Berechtigungen, die du Websites und Apps bereits gewährt hast, gelten mögliche
<translation id="6055895534982063517">Es gibt eine neue Version von Chromium, die schneller ist als je zuvor.</translation>
<translation id="6063093106622310249">In Chr&amp;omium öffnen</translation>
<translation id="6072279588547424923"><ph name="EXTENSION_NAME" /> wurde zu Chromium hinzugefügt</translation>
+<translation id="6072463441809498330">Chromium noch schneller machen</translation>
<translation id="608006075545470555">Arbeitsprofil zu diesem Browser hinzufügen</translation>
<translation id="6096348254544841612">Chromium anpassen und Einstellungen festlegen. Ein Update ist verfügbar.</translation>
+<translation id="6119438414301547735">Zulassen, dass die Erweiterung Zugriffsanfragen in der Chromium-Symbolleiste anzeigt</translation>
<translation id="6120345080069858279">Chromium speichert dieses Passwort in deinem Google-Konto. Du musst es dir also nicht merken.</translation>
<translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> ist schädlich und wurde daher von Chromium blockiert.</translation>
<translation id="6134968993075716475">Safe Browsing ist deaktiviert. Es wird empfohlen, diese Funktion zu aktivieren.</translation>
@@ -248,6 +255,7 @@ Berechtigungen, die du Websites und Apps bereits gewährt hast, gelten mögliche
<translation id="6717134281241384636">Dein Profil kann nicht verwendet werden, da es aus einer neueren Version von Chromium stammt.
Einige Funktionen stehen möglicherweise nicht zur Verfügung. Gib bitte ein anderes Profilverzeichnis an oder verwende eine neuere Version von Chromium.</translation>
+<translation id="6730677189742196061">Dank Arbeitsspeicher-Sparmodus ist Chromium jetzt noch schneller</translation>
<translation id="6734291798041940871">Chromium ist bereits für alle Nutzer auf deinem Computer installiert.</translation>
<translation id="673636774878526923">Wenn du auf allen deinen Geräten auf deine Chromium-Inhalte zugreifen möchtest, melde dich an und aktiviere die Synchronisierung.</translation>
<translation id="6774082503108938489">Dein Elternteil hat "Berechtigungen für Websites, Apps und Erweiterungen" für Chromium deaktiviert. Das Aktivieren dieser <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> ist nicht zulässig.</translation>
@@ -286,6 +294,7 @@ Chromium kann deine Einstellungen nicht wiederherstellen.</translation>
<translation id="7398989605938454041">Mit Chromium-Profilen kannst du deine Chromium-Inhalte voneinander trennen. Das macht es einfacher, Arbeit und Freizeitspaß auseinanderzuhalten.</translation>
<translation id="7449453770951226939"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium Dev</translation>
<translation id="7451052299415159299">Chromium benötigt für diese Website die Berechtigung, auf deine Kamera zuzugreifen</translation>
+<translation id="7461356015007898716">Du benötigst Windows 10 oder höher, um zukünftige Chromium-Updates zu erhalten. Dieser Computer verwendet Windows 7.</translation>
<translation id="7467949745582939695">Chromium neu starten?</translation>
<translation id="7483335560992089831">Die Chromium-Version kann nicht installiert werden, da sie aktuell ausgeführt wird. Schließe Chromium bitte und versuche es erneut.</translation>
<translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{Chromium wird in einer Minute neu gestartet}other{Chromium wird in # Minuten neu gestartet}}</translation>
@@ -302,6 +311,7 @@ Chromium kann deine Einstellungen nicht wiederherstellen.</translation>
<translation id="7689606757190482937">Chromium wird auf allen deinen Geräten synchronisiert und personalisiert</translation>
<translation id="7745317241717453663">Dadurch werden deine Browserdaten von diesem Gerät gelöscht. Wenn du deine Daten später abrufen möchtest, melde dich als <ph name="USER_EMAIL" /> in Chromium an.</translation>
<translation id="7747138024166251722">Das Installationsprogramm konnte kein temporäres Verzeichnis erstellen. Überprüfe, ob freier Speicherplatz und die Rechte zum Installieren von Software vorhanden sind.</translation>
+<translation id="7786760609782648049">Chromium noch schneller machen</translation>
<translation id="7790626492778995050"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium Canary</translation>
<translation id="7828947555739565424">Ein Chromium-Profil mit diesem Konto ist auf diesem Gerät bereits vorhanden</translation>
<translation id="7845233973568007926">Vielen Dank für die Installation. Du musst deinen Computer neu starten, bevor du <ph name="BUNDLE_NAME" /> verwenden kannst.</translation>
@@ -325,6 +335,7 @@ Chromium kann deine Einstellungen nicht wiederherstellen.</translation>
<translation id="8330519371938183845">Wenn du dich anmeldest, wird Chromium auf allen deinen Geräten synchronisiert und personalisiert</translation>
<translation id="8340674089072921962"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> hat zuvor Chromium verwendet</translation>
<translation id="8357820681460164151">Wenn du auf allen deinen Geräten auf deine Chromium-Browserinhalte zugreifen möchtest, melde dich an und aktiviere die Synchronisierung</translation>
+<translation id="8360718212975266891">Du benötigst Windows 10 oder höher, um zukünftige Chromium-Updates zu erhalten. Auf diesem Computer wird Windows 8 ausgeführt.</translation>
<translation id="8417404458978023919">{0,plural, =1{Chromium innerhalb eines Tages neu starten}other{Chromium innerhalb von # Tagen neu starten}}</translation>
<translation id="8453117565092476964">Das Installationsarchiv ist beschädigt oder ungültig. Bitte lade Chromium erneut herunter.</translation>
<translation id="8463672209299734063">Optional: Diagnose- und Nutzungsdaten automatisch an Google senden, um die Funktionen und die Leistung von Chromium OS zu verbessern.</translation>
@@ -333,6 +344,7 @@ Chromium kann deine Einstellungen nicht wiederherstellen.</translation>
<translation id="8558383651099478961">Dein Elternteil hat "Berechtigungen für Websites, Apps und Erweiterungen" für Chromium deaktiviert. Das Hinzufügen dieser <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> ist nicht zulässig.</translation>
<translation id="8561285221328166383">Du benötigst macOS 10.13 oder höher, um zukünftige Chromium-Updates zu erhalten. Auf diesem Computer wird macOS 10.12 ausgeführt.</translation>
<translation id="8568283329061645092">Chromium kann deine Passwörter prüfen, wenn du dich mit deinem Google-Konto anmeldest</translation>
+<translation id="8574036838419011058">Wenn die Option aktiviert ist, reduziert Chromium den Akkuverbrauch, indem Hintergrundaktivitäten und visuelle Effekte wie optimiertes Scrollen und Video-Framerates eingeschränkt werden. <ph name="BEGIN_LINK" />Weitere Informationen<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Die Chromium-Autoren. Alle Rechte vorbehalten.</translation>
<translation id="8608079656141766906"><ph name="BEGIN_BOLD" />So verwenden wir diese Daten<ph name="END_BOLD" />: Websites können Daten zu deinen Interessen bei Chromium speichern. Wenn du beispielsweise im Internet Schuhe für einen Marathon kaufst, definiert die Website möglicherweise Marathons als eines deiner Interessen. Wenn du dann später eine andere Website besuchst, um dich für ein Wettrennen anzumelden, kann dir auf Grundlage deiner Interessen Werbung zu Laufschuhen angezeigt werden.</translation>
<translation id="8619360774459241877">Chromium wird gestartet…</translation>
@@ -356,6 +368,7 @@ Chromium kann deine Einstellungen nicht wiederherstellen.</translation>
<translation id="9022552996538154597">In Chromium anmelden</translation>
<translation id="9089354809943900324">Chromium ist veraltet.</translation>
<translation id="9093206154853821181">{0,plural, =1{Chromium wird in einer Stunde neu gestartet}other{Chromium wird in # Stunden neu gestartet}}</translation>
+<translation id="9106612006984859720">Du benötigst Windows 10 oder höher, um zukünftige Chromium-Updates zu erhalten. Dieser Computer verwendet Windows 8.1.</translation>
<translation id="91086099826398415">Link in neuem Chromium-Tab öffnen</translation>
<translation id="911206726377975832">Auch die Browserdaten löschen?</translation>
<translation id="9144490074902256427">Während die Tests laufen, kannst du Themen von Interesse sehen, die von Websites verwendet werden, um dir Werbung anzuzeigen, und diese Themen entfernen. Chromium schätzt auf Grundlage deines aktuellen Browserverlaufs, welche Themen dich interessieren.</translation>