blob: 30b858068e5fc440a040408d11c12e90eaf48ab6 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
<name>QSerialPort</name>
<message>
<source>Device is already open</source>
<translation>Устройство уже открыто</translation>
</message>
<message>
<source>Unsupported open mode</source>
<translation>Неподдерживаемый режим открытия</translation>
</message>
<message>
<source>Device is not open</source>
<translation>Устройство не открыто</translation>
</message>
<message>
<source>Permission error while creating lock file</source>
<translation>Ошибка доступа при создании файла блокировки</translation>
</message>
<message>
<source>Permission error while locking the device</source>
<translation>Ошибка доступа в процессе блокировки устройства</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot set custom speed for one direction</source>
<translation>Невозможно установить особую скорость только в одном направлении</translation>
</message>
<message>
<source>No suitable custom baud rate divisor</source>
<translation>Нет подходящего делителя для установки особой скорости передачи</translation>
</message>
<message>
<source>Custom baud rate is not supported</source>
<translation>Особая скорость передачи не поддерживается</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid baud rate value</source>
<translation>Неверное значение скорости передачи</translation>
</message>
<message>
<source>Operation timed out</source>
<translation>Время ожидания операции истекло</translation>
</message>
<message>
<source>Parity error detected while reading</source>
<translation>Обнаружена ошибка четности в процессе чтения</translation>
</message>
<message>
<source>Break condition detected while reading</source>
<translation>Обнаружено состояние прерывания в процессе чтения</translation>
</message>
<message>
<source>Framing error detected while reading</source>
<translation>Обнаружена ошибка кадра в процессе чтения</translation>
</message>
<message>
<source>Custom baud rate direction is unsupported</source>
<translation>Направления передачи для особых скоростей не поддерживаются</translation>
</message>
<message>
<source>ParityError error detected while reading</source>
<translation>Обнаружена ошибка четности в процессе чтения</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown streaming error</source>
<translation>Неизвестная ошибка данных</translation>
</message>
<message>
<source>No error</source>
<translation>Нет ошибок</translation>
</message>
<message>
<source>Error reading from device</source>
<translation>Ошибка чтения из устройства</translation>
</message>
<message>
<source>Error writing to device</source>
<translation>Ошибка записи в устройство</translation>
</message>
<message>
<source>Device disappeared from the system</source>
<translation>Устройство удалено из системы</translation>
</message>
<message>
<source>The device supports only the ignoring policy</source>
<translation>Устройство поддерживает политику только игнорировать</translation>
</message>
</context>
</TS>
|
