diff options
Diffstat (limited to 'translations/qtxmlpatterns_ca.ts')
| -rw-r--r-- | translations/qtxmlpatterns_ca.ts | 8 |
1 files changed, 3 insertions, 5 deletions
diff --git a/translations/qtxmlpatterns_ca.ts b/translations/qtxmlpatterns_ca.ts index 39103ce..ef40c76 100644 --- a/translations/qtxmlpatterns_ca.ts +++ b/translations/qtxmlpatterns_ca.ts @@ -276,7 +276,7 @@ </message> <message> <source>%1 is not a valid target name in a processing instruction. It must be a %2 value, e.g. %3.</source> - <translation>%1 no és un nom de destinació vàlid en una instrucció de processament. Ha de ser un valor de %2, p.ex. %3.</translation> + <translation>%1 no és un nom de destinació vàlid en una instrucció de processament. Ha de ser un valor de %2, p. ex. %3.</translation> </message> <message> <source>The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It cannot be a mixture between the two.</source> @@ -311,7 +311,6 @@ <translation> <numerusform>%1 pren com a màxim %n argument. Per tant %2 no és vàlid.</numerusform> <numerusform>%1 pren com a màxim %n arguments. Per tant %2 no és vàlid.</numerusform> - <numerusform>%1 pren com a màxim %n arguments. Per tant %2 no és vàlid.</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> @@ -319,7 +318,6 @@ <translation> <numerusform>%1 almenys requereix %n argument. Per tant %2 no és vàlid.</numerusform> <numerusform>%1 almenys requereix %n arguments. Per tant %2 no és vàlid.</numerusform> - <numerusform>%1 almenys requereix %n arguments. Per tant %2 no és vàlid.</numerusform> </translation> </message> <message> @@ -408,7 +406,7 @@ </message> <message> <source>The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, %4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization).</source> - <translation>La forma de normalització %1 no està implementada. Les formes implementades són %2, %3, %4, i %5, i cap, p.ex. la cadena buida (sense normalització).</translation> + <translation>La forma de normalització %1 no està implementada. Les formes implementades són %2, %3, %4, i %5, i cap, p. ex. la cadena buida (sense normalització).</translation> </message> <message> <source>A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range.</source> @@ -912,7 +910,7 @@ </message> <message> <source>Simple type %1 cannot derive from %2 as the latter defines restriction as final.</source> - <translation>El tipus simple %1 no pot derivar des de %2, doncs el darrer defineix una restricció com a final.</translation> + <translation>El tipus simple %1 no pot derivar des de %2, ja que el darrer defineix una restricció com a final.</translation> </message> <message> <source>Variety of item type of %1 must be either atomic or union.</source> |