diff options
Diffstat (limited to 'translations/qtmultimedia_ja.ts')
| -rw-r--r-- | translations/qtmultimedia_ja.ts | 178 |
1 files changed, 134 insertions, 44 deletions
diff --git a/translations/qtmultimedia_ja.ts b/translations/qtmultimedia_ja.ts index 463edd0..f080316 100644 --- a/translations/qtmultimedia_ja.ts +++ b/translations/qtmultimedia_ja.ts @@ -2,6 +2,85 @@ <!DOCTYPE TS> <TS version="2.1" language="ja"> <context> + <name>AVFCameraControl</name> + <message> + <source>Requested capture mode is not supported</source> + <translation>要求されたキャプチャモードはサポートされていません</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AVFCameraSession</name> + <message> + <source>Runtime camera error</source> + <translation>実行時のカメラエラー</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AVFImageCaptureControl</name> + <message> + <source>Camera not ready</source> + <translation>カメラが準備できていません</translation> + </message> + <message> + <source>Could not open destination file: +%1</source> + <translation>保存先のファイルを開けませんでした: +%1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AVFImageEncoderControl</name> + <message> + <source>JPEG image</source> + <translation>JPEG 画像</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AVFMediaPlayerSession</name> + <message> + <source>Failed to load media</source> + <translation>メディアの読み込みに失敗しました</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AVFMediaRecorderControl</name> + <message> + <source>Recorder not configured</source> + <translation>レコーダが設定されていません</translation> + </message> + <message> + <source>Recording pause not supported</source> + <translation>録画時の一時停止はサポートされていません</translation> + </message> + <message> + <source>Could not connect the video recorder</source> + <translation>ビデオレコーダに接続できませんでした</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AVFMediaRecorderControlIOS</name> + <message> + <source>Failed to start recording</source> + <translation>録画の開始に失敗しました</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid output file URL</source> + <translation>出力ファイルのURLが無効です</translation> + </message> + <message> + <source>Non-writeable file location</source> + <translation>書き込み不可能なファイルのパスです</translation> + </message> + <message> + <source>File already exists</source> + <translation>ファイルは既に存在します</translation> + </message> + <message> + <source>Recording pause not supported</source> + <translation>録画時の一時停止はサポートされていません</translation> + </message> +</context> +<context> <name>AudioContainerControl</name> <message> <source>RAW (headerless) file format</source> @@ -172,6 +251,17 @@ </message> </context> <context> + <name>DSCameraSession</name> + <message> + <source>Camera not ready for capture</source> + <translation>カメラはキャプチャする準備ができていません</translation> + </message> + <message> + <source>Could not save image to file.</source> + <translation>画像をファイルに保存できませんでした。</translation> + </message> +</context> +<context> <name>MFPlayerSession</name> <message> <source>Invalid stream source.</source> @@ -263,33 +353,6 @@ </message> </context> <context> - <name>PLSParser</name> - <message> - <source>Error parsing playlist: %1, expected count = %2</source> - <translation>プレイリストの解析中にエラーが発生しました: %1; エントリー数が %2 ではありません</translation> - </message> - <message> - <source>Error parsing playlist at line[%1], expected version = 2</source> - <translation>プレイリストの解析中に%1行でエラーが発生しました: バージョンが2ではありません</translation> - </message> - <message> - <source>Error parsing playlist at line[%1]:%2</source> - <translation>プレイリストの解析中に%1行でエラーが発生しました: %2</translation> - </message> - <message> - <source>File%1</source> - <translation>ファイル%1</translation> - </message> - <message> - <source>Title%1</source> - <translation>タイトル%1</translation> - </message> - <message> - <source>Length%1</source> - <translation>長さ%1</translation> - </message> -</context> -<context> <name>QAndroidAudioEncoderSettingsControl</name> <message> <source>Adaptive Multi-Rate Narrowband (AMR-NB) audio codec</source> @@ -307,6 +370,10 @@ <context> <name>QAndroidCameraSession</name> <message> + <source>Camera cannot be started without a viewfinder.</source> + <translation>カメラはビューファインダ無しでは開始できません。</translation> + </message> + <message> <source>Camera not ready</source> <translation>カメラが使用可能ではありません</translation> </message> @@ -445,10 +512,6 @@ <context> <name>QGstreamerPlayerControl</name> <message> - <source>Attempting to play invalid Qt resource</source> - <translation>無効な Qt リソースを再生しようとしています</translation> - </message> - <message> <source>Attempting to play invalid user stream</source> <translation>無効なユーザストリームを再生しようとしています</translation> </message> @@ -493,6 +556,10 @@ <context> <name>QMediaPlayer</name> <message> + <source>Attempting to play invalid Qt resource</source> + <translation>無効な Qt リソースを再生しようとしています</translation> + </message> + <message> <source>The QMediaPlayer object does not have a valid service</source> <translation>QMediaPlayer には有効なサービスがありません</translation> </message> @@ -520,41 +587,38 @@ <name>QMultimediaDeclarativeModule</name> <message> <source>CameraCapture is provided by Camera</source> - <translation>カメラが提供する CameraCapture</translation> + <translation>Camera エレメントが提供する CameraCapture エレメント</translation> </message> <message> <source>CameraRecorder is provided by Camera</source> - <translation>カメラが提供する CameraRecorder</translation> + <translation>Camera エレメントが提供する CameraRecorder エレメント</translation> </message> <message> <source>CameraExposure is provided by Camera</source> - <translation>カメラが提供する CameraExposure</translation> + <translation>Camera エレメントが提供する CameraExposure エレメント</translation> </message> <message> <source>CameraFocus is provided by Camera</source> - <translation>カメラが提供する CameraFocus</translation> + <translation>Camera エレメントが提供する CameraFocus エレメント</translation> </message> <message> <source>CameraFlash is provided by Camera</source> - <translation>カメラが提供する CameraFlash</translation> + <translation>Camera エレメントが提供する CameraFlash エレメント</translation> </message> <message> <source>CameraImageProcessing is provided by Camera</source> - <translation>カメラが提供する CameraImageProcessing</translation> + <translation>Camera エレメントが提供する CameraImageProcessing エレメント</translation> </message> -</context> -<context> - <name>QPlaylistFileParser</name> <message> - <source>%1 does not exist</source> - <translation>%1 が存在しません</translation> + <source>CameraViewfinder is provided by Camera</source> + <translation>Camera エレメントが提供する CameraViewfinder エレメント</translation> </message> </context> <context> - <name>QPlaylistFileParserPrivate</name> + <name>QPlaylistFileParser</name> <message> <source>%1 playlist type is unknown</source> - <translation>プレイリスト %1 の型が不明です</translation> + <translation>プレイリスト %1 の形式が不明です</translation> </message> <message> <source>invalid line in playlist file</source> @@ -564,5 +628,31 @@ <source>Empty file provided</source> <translation>ファイルが空です</translation> </message> + <message> + <source>%1 does not exist</source> + <translation>%1 が存在しません</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QWinRTCameraImageCaptureControl</name> + <message> + <source>Camera not ready</source> + <translation>カメラが準備できていません</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid photo data length.</source> + <translation>画像のデータ長が無効です。</translation> + </message> + <message> + <source>Image saving failed</source> + <translation>画像の保存に失敗しました</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QWinRTImageEncoderControl</name> + <message> + <source>JPEG image</source> + <translation>JPEG 画像</translation> + </message> </context> </TS> |