diff options
Diffstat (limited to 'translations/qtdeclarative_zh_CN.ts')
| -rw-r--r-- | translations/qtdeclarative_zh_CN.ts | 585 |
1 files changed, 10 insertions, 575 deletions
diff --git a/translations/qtdeclarative_zh_CN.ts b/translations/qtdeclarative_zh_CN.ts index d1a7ce5..122cffb 100644 --- a/translations/qtdeclarative_zh_CN.ts +++ b/translations/qtdeclarative_zh_CN.ts @@ -2,165 +2,6 @@ <!DOCTYPE TS> <TS version="2.1" language="zh_CN"> <context> - <name></name> - <message id="qtn_hello_world"> - <source></source> - <translation></translation> - </message> -</context> -<context> - <name>Button</name> - <message> - <source>Play</source> - <translation>播放</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>ContainerUser</name> - <message> - <source>Hello World</source> - <translation>Hello World</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>CustomContext</name> - <message> - <source>goodbye</source> - <translation>goodbye</translation> - </message> - <message> - <source>see ya</source> - <comment>informal 'goodbye'</comment> - <translation>see ya</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>ImportDialog</name> - <message> - <source>Import After Effects Curve</source> - <translation>导入 After Effects 曲线</translation> - </message> - <message> - <source>Input Influence:</source> - <translation>输入影响：</translation> - </message> - <message> - <source>Output Influence:</source> - <translation>输出影响：</translation> - </message> - <message> - <source>Output Slope:</source> - <translation>输出斜率：</translation> - </message> - <message> - <source>33</source> - <translation>33</translation> - </message> - <message> - <source>0</source> - <translation>0</translation> - </message> - <message> - <source>Input Slope:</source> - <translation>输入斜率：</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>MainWindow</name> - <message> - <source>File</source> - <translation>文件</translation> - </message> - <message> - <source>Quit</source> - <translation>退出</translation> - </message> - <message> - <source>&File</source> - <translation>文件(&F)</translation> - </message> - <message> - <source>Grab framebuffer</source> - <translation>抓取帧缓冲</translation> - </message> - <message> - <source>Render to pixmap</source> - <translation>渲染到像素图</translation> - </message> - <message> - <source>Grab via grabToImage</source> - <translation>通过 grabToImage 抓取</translation> - </message> - <message> - <source>&Window</source> - <translation>窗口(&W)</translation> - </message> - <message> - <source>Add tab widget</source> - <translation>添加标签小部件</translation> - </message> - <message> - <source>Plain Quick content</source> - <translation>简单快速的内容</translation> - </message> - <message> - <source>Custom OpenGL drawing</source> - <translation>自定义 OpenGL 绘图</translation> - </message> - <message> - <source>Type</source> - <translation>类型</translation> - </message> - <message> - <source>QQuickView in a window container (direct)</source> - <translation>QQuickView 在一个窗口容器中（直接）</translation> - </message> - <message> - <source>QQuickWidget (indirect through framebuffer objects)</source> - <translation>QQuickWidget（间接通过帧缓冲对象）</translation> - </message> - <message> - <source>Multisample (4x)</source> - <translation>多重采样（4x）</translation> - </message> - <message> - <source>Show widget overlay</source> - <translation>显示小部件层叠</translation> - </message> - <message> - <source>Null</source> - <translation>无(Null)</translation> - </message> - <message> - <source>Ready</source> - <translation>就绪</translation> - </message> - <message> - <source>Loading</source> - <translation>载入中</translation> - </message> - <message> - <source>Error</source> - <translation>错误</translation> - </message> - <message> - <source>Unknown</source> - <translation>未知</translation> - </message> - <message> - <source>QQuickView status: %1</source> - <translation>QQuickView 状态：%1</translation> - </message> - <message> - <source>QQuickWidget status: %1</source> - <translation>QQuickWidget 状态：%1</translation> - </message> - <message> - <source>Scenegraph error %1: %2</source> - <translation>场景图错误 %1：%2</translation> - </message> -</context> -<context> <name>Object</name> <message> <source>Duplicate scoped enum name</source> @@ -196,56 +37,6 @@ </message> </context> <context> - <name>Pane</name> - <message> - <source>Form</source> - <translation>窗体</translation> - </message> - <message> - <source>p1</source> - <translation>p1</translation> - </message> - <message> - <source>x</source> - <translation>x</translation> - </message> - <message> - <source>y</source> - <translation>y</translation> - </message> - <message> - <source>smooth</source> - <translation>平滑</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>Properties</name> - <message> - <source>Form</source> - <translation>窗体</translation> - </message> - <message> - <source>Duration</source> - <translation>持续</translation> - </message> - <message> - <source>Code</source> - <translation>编码</translation> - </message> - <message> - <source>Presets</source> - <translation>预置</translation> - </message> - <message> - <source>Control Points</source> - <translation>控制点</translation> - </message> - <message> - <source>Import AfterEffects Curve</source> - <translation>导入 AfterEffects 曲线</translation> - </message> -</context> -<context> <name>QInputMethod</name> <message> <source>InputMethod is an abstract class</source> @@ -1144,6 +935,10 @@ <translation>无效的分组属性访问权限</translation> </message> <message> + <source>Invalid grouped property access: Property "%1" with primitive type "%2".</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Invalid grouped property access: Property "%1" with type "%2", which is not a value type</source> <translation>无效的分组属性访问权限：属性“%1”类型为“%2”，不是值类型</translation> </message> @@ -1280,8 +1075,12 @@ <translation>无法将对象分配给列表属性“%1”</translation> </message> <message> - <source>Unexpected object assignment for property "%1"</source> - <translation>属性“%1”的异常对象分配</translation> + <source>Can not assign value of type "%1" to property "%2", expecting "%3"</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Can not assign value of type "%1" to property "%2", expecting an object</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Invalid property assignment: script expected</source> @@ -1793,215 +1592,6 @@ Install a driver providing OpenGL 2.0 or higher, or, if this is not possible, ma </message> </context> <context> - <name>QTBUG-38492</name> - <message> - <source>Test</source> - <translation>测试</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>QmlPreviewApplication</name> - <message> - <source>The QML Preview tool watches QML and JavaScript files on disk and updates -the application live with any changes. The application to be previewed -has to enable QML debugging. See the Qt Creator documentation on how to do -this for different Qt versions.</source> - <translation>QML 预览工具在磁盘和更新上监视 QML 和 JavaScript 文件 -应用程序可以随时更改。要预览的应用程序 -必须启用 QML 调试。有关如何操作，请参阅 Qt Creator 文档 -这适用于不同的 Qt 版本。</translation> - </message> - <message> - <source>Print debugging output.</source> - <translation>打印调试输出。</translation> - </message> - <message> - <source>The program to be started and previewed.</source> - <translation>要启动和预览的程序。</translation> - </message> - <message> - <source>Parameters for the program to be started.</source> - <translation>要启动的程序的参数。</translation> - </message> - <message> - <source>You have to specify a program to start.</source> - <translation>您必须指定要启动的程序。</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>QmlProfilerApplication</name> - <message> - <source>The QML Profiler retrieves QML tracing data from an application. The data -collected can then be visualized in Qt Creator. The application to be profiled -has to enable QML debugging. See the Qt Creator documentation on how to do -this for different Qt versions.</source> - <translation>QML 分析器从应用程序中检索 QML 跟踪数据。数据 -然后可以在 Qt Creator 中显示收集的内容。要分析的应用程序 -必须启用 QML 调试。有关如何操作，请参阅 Qt Creator 文档 -这适用于不同的 Qt 版本。</translation> - </message> - <message> - <source>Attach to an application already running on <hostname>, instead of starting it locally.</source> - <translation>附加到已在<hostname>上运行的应用程序，而不是在本地启动它。</translation> - </message> - <message> - <source>Connect to the TCP port <port>. The default is 3768.</source> - <translation>连接到 TCP 端口 <port>。默认值为 3768。</translation> - </message> - <message> - <source>Save tracing data in <file>. By default the data is sent to the standard output.</source> - <translation>将跟踪数据保存在 <file> 中。默认情况下，数据将发送到标准输出。</translation> - </message> - <message> - <source>If set to 'off', don't immediately start recording data when the QML engine starts, but instead either start the recording interactively or with the JavaScript console.profile() function. By default the recording starts immediately.</source> - <translation>如果设置为“关闭”，则在 QML 引擎启动时不立即开始记录数据，而是交互地或使用 JavaScript console.profile() 函数开始记录。默认情况下，记录立即开始。</translation> - </message> - <message> - <source>Comma-separated list of features to record. By default all features supported by the QML engine are recorded. If --include is specified, only the given features will be recorded. The following features are unserstood by qmlprofiler: %1</source> - <translation>以逗号分隔的要记录的要素列表。默认情况下，会记录 QML 引擎支持的所有功能。如果指定了 --include，则仅记录给定的功能。qmlprofiler：%1 无法理解以下功能</translation> - </message> - <message> - <source>Comma-separated list of features to exclude when recording. By default all features supported by the QML engine are recorded. See --include for the features understood by qmlprofiler.</source> - <translation>记录时要排除的以逗号分隔的要素列表。默认情况下，会记录 QML 引擎支持的所有功能。有关 qmlprofiler 理解的功能，请参阅 --include。</translation> - </message> - <message> - <source>Manually control the recording from the command line. The profiler will not terminate itself when the application does so in this case.</source> - <translation>从命令行手动控制记录。在这种情况下，当应用程序这样做时，分析器不会自行终止。</translation> - </message> - <message> - <source>Print debugging output.</source> - <translation>打印调试输出。</translation> - </message> - <message> - <source>The program to be started and profiled.</source> - <translation>要启动和分析的程序。</translation> - </message> - <message> - <source>Parameters for the program to be started.</source> - <translation>要启动的程序的参数。</translation> - </message> - <message> - <source>'%1' is not a valid port.</source> - <translation>“%1”不是有效的端口。</translation> - </message> - <message> - <source>qmlprofiler can only process either --include or --exclude, not both.</source> - <translation>qmlprofiler 只能处理 --include 或 --exclude，而不能同时处理两者。</translation> - </message> - <message> - <source>You have to specify either --attach or a program to start.</source> - <translation>您必须指定 --attach 或要启动的程序。</translation> - </message> - <message> - <source>--attach cannot be used when starting a program.</source> - <translation>启动程序时无法使用 --attach。</translation> - </message> - <message> - <source>Unknown feature '%1'</source> - <translation>未知功能‘%1’</translation> - </message> - <message> - <source>No features remaining to record after processing --exclude.</source> - <translation>处理 --exclude 后，没有剩余要记录的功能。</translation> - </message> - <message> - <source>No features specified for --include.</source> - <translation>没有为 --include 指定功能。</translation> - </message> - <message> - <source>Data written to %1.</source> - <translation>数据写入 %1。</translation> - </message> - <message> - <source>Saving failed.</source> - <translation>保存失败。</translation> - </message> - <message> - <source>Saving failed</source> - <translation>保存失败</translation> - </message> - <message> - <source>Cannot overwrite %1.</source> - <translation>无法覆盖 %1。</translation> - </message> - <message> - <source>%1 exists. Overwrite (y/n)?</source> - <translation>%1 存在。覆盖（y/n）？</translation> - </message> - <message> - <source>Really quit (y/n)?</source> - <translation>真的退出（y/n）？</translation> - </message> - <message> - <source>The application is still generating data. Really quit (y/n)?</source> - <translation>该应用程序仍在生成数据。真的退出（y/n）？</translation> - </message> - <message> - <source>There is still trace data in memory. Really quit (y/n)?</source> - <translation>内存中仍有跟踪数据。真的退出（y/n）？</translation> - </message> - <message> - <source>Cannot output while recording data.</source> - <translation>记录数据时无法输出。</translation> - </message> - <message> - <source>No data was recorded so far.</source> - <translation>到目前为止没有记录数据。</translation> - </message> - <message> - <source>Cannot clear data while recording.</source> - <translation>记录时无法清除数据。</translation> - </message> - <message> - <source>Trace data cleared.</source> - <translation>跟踪数据已清除。</translation> - </message> - <message> - <source>Recording started</source> - <translation>记录已开始</translation> - </message> - <message> - <source>Application started recording</source> - <translation>应用程序开始记录</translation> - </message> - <message> - <source>Connected to %1. Wait for profile data or type a command (type 'help' to show list of commands). -Recording Status: %2</source> - <translation>已连接到 %1。等待配置文件数据或键入命令（键入'help'以显示命令列表）。记录状态：%2</translation> - </message> - <message> - <source>on</source> - <translation>开</translation> - </message> - <message> - <source>off</source> - <translation>关</translation> - </message> - <message> - <source>Recording stopped.</source> - <translation>记录已停止。</translation> - </message> - <message> - <source>Application stopped recording.</source> - <translation>应用程序停止记录。</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>QmlProfilerData</name> - <message> - <source>Could not open %1 for writing</source> - <translation>无法打开 %1 进行写入</translation> - </message> - <message> - <source>Could not open stdout for writing</source> - <translation>无法打开 stdout 进行写入</translation> - </message> - <message> - <source>No data to save</source> - <translation>没有要保存的数据</translation> - </message> -</context> -<context> <name>SignalHandlerConverter</name> <message> <source>Non-existent attached object</source> @@ -2048,129 +1638,6 @@ Recording Status: %2</source> </message> </context> <context> - <name>SplineEditor</name> - <message> - <source>Delete point</source> - <translation>删除点</translation> - </message> - <message> - <source>Smooth point</source> - <translation>平滑点</translation> - </message> - <message> - <source>Corner point</source> - <translation>角点</translation> - </message> - <message> - <source>Add point</source> - <translation>添加点</translation> - </message> - <message> - <source>Standard Easing</source> - <translation>标准宽松</translation> - </message> - <message> - <source>Simple</source> - <translation>简单</translation> - </message> - <message> - <source>Simple Bounce</source> - <translation>简单反弹</translation> - </message> - <message> - <source>Slow in fast out</source> - <translation>快速减速</translation> - </message> - <message> - <source>Snapping</source> - <translation>捕捉</translation> - </message> - <message> - <source>Complex Bounce</source> - <translation>复杂反弹</translation> - </message> - <message> - <source>Overshoot</source> - <translation>超调</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>TranslationChangeBase</name> - <message> - <source>translate me</source> - <translation>翻译我</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>componentInItem</name> - <message> - <source>&Undo</source> - <translation>撤消(&U)</translation> - </message> - <message> - <source>&Redo</source> - <translation>恢复(&R)</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>main</name> - <message> - <source>Filter out QML/JS files from a resource file that can be cached ahead of time instead</source> - <translation>从可以提前缓存的资源文件中过滤出 QML/JS 文件</translation> - </message> - <message> - <source>Path from original resource file to new one</source> - <translation>从原始资源文件到新资源文件的路径</translation> - </message> - <message> - <source>old-name:new-name</source> - <translation>old-name:new-name</translation> - </message> - <message> - <source>Qt resource file that might later contain one of the compiled files</source> - <translation>Qt 资源文件，以后可能包含一个已编译的文件</translation> - </message> - <message> - <source>resource-file-name</source> - <translation>resource-file-name</translation> - </message> - <message> - <source>Qt resource file path corresponding to the file being compiled</source> - <translation>与正在编译的文件对应的 Qt 资源文件路径</translation> - </message> - <message> - <source>resource-path</source> - <translation>resource-path</translation> - </message> - <message> - <source>Output file name</source> - <translation>输出文件名</translation> - </message> - <message> - <source>file name</source> - <translation>文件名</translation> - </message> - <message> - <source>Conway’s Game of Life</source> - <translation>Conway’s Game of Life</translation> - </message> - <message> - <source>Next</source> - <translation>下一个</translation> - </message> - <message> - <source>TableView Pixelator</source> - <translation>TableView Pixelator</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>maskedmousearea</name> - <message> - <source>CLICK AND HOVER</source> - <translation>点击和悬浮</translation> - </message> -</context> -<context> <name>qmlRegisterType</name> <message> <source>Invalid QML %1 name "%2"; type names must begin with an uppercase letter</source> @@ -2189,36 +1656,4 @@ Recording Status: %2</source> <translation>无法安装 %1'%2' 进入受保护模块 '%3' 版本 '%4'</translation> </message> </context> -<context> - <name>qstr</name> - <message> - <source>foo</source> - <translation>foo</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>translation</name> - <message> - <source>hello</source> - <translation>hello</translation> - </message> - <message> - <source>hi</source> - <comment>informal 'hello'</comment> - <translation>hi</translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <source>%n duck(s)</source> - <translation> - <numerusform>%n duck(s)</numerusform> - </translation> - </message> -</context> -<context> - <name>translationChange</name> - <message> - <source>translate me</source> - <translation>翻译我</translation> - </message> -</context> </TS> |