diff options
Diffstat (limited to 'translations/qtdeclarative_uk.ts')
-rw-r--r-- | translations/qtdeclarative_uk.ts | 677 |
1 files changed, 513 insertions, 164 deletions
diff --git a/translations/qtdeclarative_uk.ts b/translations/qtdeclarative_uk.ts index d799171..dd4d202 100644 --- a/translations/qtdeclarative_uk.ts +++ b/translations/qtdeclarative_uk.ts @@ -5,70 +5,105 @@ <name>DefaultColorDialog</name> <message> <source>Hue</source> - <translation>Відтінок</translation> + <translation type="vanished">Відтінок</translation> </message> <message> <source>Saturation</source> - <translation>Насиченість</translation> + <translation type="vanished">Насиченість</translation> </message> <message> <source>Luminosity</source> - <translation>Світність</translation> + <translation type="vanished">Світність</translation> </message> <message> <source>Alpha</source> - <translation>Альфа</translation> + <translation type="vanished">Альфа</translation> </message> </context> <context> <name>DefaultFontDialog</name> <message> <source>Writing System</source> - <translation>Система письма</translation> + <translation type="vanished">Система письма</translation> </message> <message> <source>Font</source> - <translation>Шрифт</translation> + <translation type="vanished">Шрифт</translation> </message> <message> <source>Size</source> - <translation>Розмір</translation> + <translation type="vanished">Розмір</translation> </message> <message> <source>Weight</source> - <translation>Жирність</translation> + <translation type="vanished">Жирність</translation> </message> <message> <source>Style</source> - <translation>Стиль</translation> + <translation type="vanished">Стиль</translation> </message> <message> <source>Sample</source> - <translation>Приклад</translation> + <translation type="vanished">Приклад</translation> </message> <message> <source>Italic</source> - <translation>Курсив</translation> + <translation type="vanished">Курсив</translation> </message> <message> <source>Underline</source> - <translation>Підкреслений</translation> + <translation type="vanished">Підкреслений</translation> </message> <message> <source>Overline</source> - <translation>Надкреслений</translation> + <translation type="vanished">Надкреслений</translation> </message> <message> <source>Strikeout</source> - <translation>Перекреслений</translation> + <translation type="vanished">Перекреслений</translation> </message> <message> <source>Cancel</source> - <translation>Скасувати</translation> + <translation type="vanished">Скасувати</translation> </message> <message> <source>OK</source> - <translation>OK</translation> + <translation type="vanished">OK</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Object</name> + <message> + <source>Duplicate method name</source> + <translation>Дубльована назва методу</translation> + </message> + <message> + <source>Method names cannot begin with an upper case letter</source> + <translation>Назви методів не можуть починатись з великої літери</translation> + </message> + <message> + <source>Illegal method name</source> + <translation>Неприпустима назва методу</translation> + </message> + <message> + <source>Duplicate signal name</source> + <translation>Дубльована назва сигналу</translation> + </message> + <message> + <source>Duplicate property name</source> + <translation>Дубльована назва властивості</translation> + </message> + <message> + <source>Property names cannot begin with an upper case letter</source> + <translation>Назви властивостей не можуть починатись з великої літери</translation> + </message> + <message> + <source>Duplicate default property</source> + <translation>Дубльована типова властивість</translation> + </message> + <message> + <source>Property value set multiple times</source> + <translation>Значення властивості встановлено декілька разів</translation> </message> </context> <context> @@ -101,6 +136,10 @@ <translation>Елементи Component не можуть містити властивостей окрім id</translation> </message> <message> + <source>Invalid component body specification</source> + <translation>Неправильна специфікація тіла компоненти</translation> + </message> + <message> <source>id is not unique</source> <translation>ідентифікатор не унікальний</translation> </message> @@ -117,19 +156,27 @@ <name>QQmlCodeGenerator</name> <message> <source>Duplicate method name</source> - <translation>Дубльована назва методу</translation> + <translation type="vanished">Дубльована назва методу</translation> </message> <message> <source>Method names cannot begin with an upper case letter</source> - <translation>Назви методів не можуть починатись з великої літери</translation> + <translation type="vanished">Назви методів не можуть починатись з великої літери</translation> </message> <message> <source>Illegal method name</source> - <translation>Неприпустима назва методу</translation> + <translation type="vanished">Неприпустима назва методу</translation> </message> <message> <source>Duplicate signal name</source> - <translation>Дубльована назва сигналу</translation> + <translation type="vanished">Дубльована назва сигналу</translation> + </message> + <message> + <source>Property value set multiple times</source> + <translation>Значення властивості встановлено декілька разів</translation> + </message> + <message> + <source>Expected type name</source> + <translation>Очікувалась назва типу</translation> </message> <message> <source>Signal names cannot begin with an upper case letter</source> @@ -181,11 +228,11 @@ </message> <message> <source>Duplicate property name</source> - <translation>Дубльована назва властивості</translation> + <translation type="vanished">Дубльована назва властивості</translation> </message> <message> <source>Property names cannot begin with an upper case letter</source> - <translation>Назви властивостей не можуть починатись з великої літери</translation> + <translation type="vanished">Назви властивостей не можуть починатись з великої літери</translation> </message> <message> <source>Illegal property name</source> @@ -193,390 +240,390 @@ </message> <message> <source>Non-existent attached object</source> - <translation>Неіснуючий прикріплений об'єкт</translation> + <translation type="vanished">Неіснуючий прикріплений об'єкт</translation> </message> <message> <source>Incorrectly specified signal assignment</source> - <translation>Неправильно вказане призначення сигналу</translation> + <translation type="vanished">Неправильно вказане призначення сигналу</translation> </message> <message> <source>"%1.%2" is not available in %3 %4.%5.</source> - <translation>"%1.%2" не доступно в %3 %4.%5.</translation> + <translation type="vanished">"%1.%2" не доступно в %3 %4.%5.</translation> </message> <message> <source>"%1.%2" is not available due to component versioning.</source> - <translation>"%1.%2" не доступно через версіювання компонента.</translation> + <translation type="vanished">"%1.%2" не доступно через версіювання компонента.</translation> </message> </context> <context> <name>QQmlCompiler</name> <message> <source>Invalid property assignment: "%1" is a read-only property</source> - <translation>Неправильне присвоєння властивості: властивість "%1" лише для читання</translation> + <translation type="vanished">Неправильне присвоєння властивості: властивість "%1" лише для читання</translation> </message> <message> <source>Invalid property assignment: unknown enumeration</source> - <translation>Неправильне присвоєння властивості: невідомий перелік</translation> + <translation type="vanished">Неправильне присвоєння властивості: невідомий перелік</translation> </message> <message> <source>Invalid property assignment: string expected</source> - <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувався рядок</translation> + <translation type="vanished">Неправильне присвоєння властивості: очікувався рядок</translation> </message> <message> <source>Invalid property assignment: string or string list expected</source> - <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувались рядок або список рядків</translation> + <translation type="vanished">Неправильне присвоєння властивості: очікувались рядок або список рядків</translation> </message> <message> <source>Invalid property assignment: byte array expected</source> - <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувався масив байтів</translation> + <translation type="vanished">Неправильне присвоєння властивості: очікувався масив байтів</translation> </message> <message> <source>Invalid property assignment: url expected</source> - <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувався URL</translation> + <translation type="vanished">Неправильне присвоєння властивості: очікувався URL</translation> </message> <message> <source>Invalid property assignment: regular expression expected; use /pattern/ syntax</source> - <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувався регулярний вираз, використовуйте синтаксис /pattern/</translation> + <translation type="vanished">Неправильне присвоєння властивості: очікувався регулярний вираз, використовуйте синтаксис /pattern/</translation> </message> <message> <source>Invalid property assignment: unsigned int expected</source> - <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувалось беззнакове ціле</translation> + <translation type="vanished">Неправильне присвоєння властивості: очікувалось беззнакове ціле</translation> </message> <message> <source>Invalid property assignment: int expected</source> - <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувалось ціле</translation> + <translation type="vanished">Неправильне присвоєння властивості: очікувалось ціле</translation> </message> <message> <source>Invalid property assignment: number expected</source> - <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувалось число</translation> + <translation type="vanished">Неправильне присвоєння властивості: очікувалось число</translation> </message> <message> <source>Invalid property assignment: color expected</source> - <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувався колір</translation> + <translation type="vanished">Неправильне присвоєння властивості: очікувався колір</translation> </message> <message> <source>Invalid property assignment: date expected</source> - <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувалась дата</translation> + <translation type="vanished">Неправильне присвоєння властивості: очікувалась дата</translation> </message> <message> <source>Invalid property assignment: time expected</source> - <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувався час</translation> + <translation type="vanished">Неправильне присвоєння властивості: очікувався час</translation> </message> <message> <source>Invalid property assignment: datetime expected</source> - <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувались дата та час</translation> + <translation type="vanished">Неправильне присвоєння властивості: очікувались дата та час</translation> </message> <message> <source>Invalid property assignment: point expected</source> - <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувалась точка</translation> + <translation type="vanished">Неправильне присвоєння властивості: очікувалась точка</translation> </message> <message> <source>Invalid property assignment: size expected</source> - <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувався розмір</translation> + <translation type="vanished">Неправильне присвоєння властивості: очікувався розмір</translation> </message> <message> <source>Invalid property assignment: rect expected</source> - <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувався прямокутник</translation> + <translation type="vanished">Неправильне присвоєння властивості: очікувався прямокутник</translation> </message> <message> <source>Invalid property assignment: boolean expected</source> - <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувалось булеве</translation> + <translation type="vanished">Неправильне присвоєння властивості: очікувалось булеве</translation> </message> <message> <source>Invalid property assignment: 3D vector expected</source> - <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувався тривимірний вектор</translation> + <translation type="vanished">Неправильне присвоєння властивості: очікувався тривимірний вектор</translation> </message> <message> <source>Invalid property assignment: 4D vector expected</source> - <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувався чотиривимірний вектор</translation> + <translation type="vanished">Неправильне присвоєння властивості: очікувався чотиривимірний вектор</translation> </message> <message> <source>Invalid property assignment: real or array of reals expected</source> - <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувались дійсне число або масив дійсних чисел</translation> + <translation type="vanished">Неправильне присвоєння властивості: очікувались дійсне число або масив дійсних чисел</translation> </message> <message> <source>Invalid property assignment: int or array of ints expected</source> - <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувались ціле число або масив цілих чисел</translation> + <translation type="vanished">Неправильне присвоєння властивості: очікувались ціле число або масив цілих чисел</translation> </message> <message> <source>Invalid property assignment: bool or array of bools expected</source> - <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувались булеве значення або масив булевих значень</translation> + <translation type="vanished">Неправильне присвоєння властивості: очікувались булеве значення або масив булевих значень</translation> </message> <message> <source>Invalid property assignment: string or array of strings expected</source> - <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувались рядок або масив рядків</translation> + <translation type="vanished">Неправильне присвоєння властивості: очікувались рядок або масив рядків</translation> </message> <message> <source>Invalid property assignment: url or array of urls expected</source> - <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувались url або масив url</translation> + <translation type="vanished">Неправильне присвоєння властивості: очікувались url або масив url</translation> </message> <message> <source>Invalid property assignment: unsupported type "%1"</source> - <translation>Неправильне присвоєння властивості: непідтримуваний тип "%1"</translation> + <translation type="vanished">Неправильне присвоєння властивості: непідтримуваний тип "%1"</translation> </message> <message> <source>Composite Singleton Type %1 is not creatable.</source> - <translation>Складений тип Singleton %1 не є створюваним.</translation> + <translation type="vanished">Складений тип Singleton %1 не є створюваним.</translation> </message> <message> <source>Element is not creatable.</source> - <translation>Елемент не є створюваним.</translation> + <translation type="vanished">Елемент не є створюваним.</translation> </message> <message> <source>Component elements may not contain properties other than id</source> - <translation>Елементи Component не можуть містити властивостей окрім id</translation> + <translation type="vanished">Елементи Component не можуть містити властивостей окрім id</translation> </message> <message> <source>Invalid component id specification</source> - <translation>Неправильна специфікація ідентифікатора компоненти</translation> + <translation type="vanished">Неправильна специфікація ідентифікатора компоненти</translation> </message> <message> <source>id is not unique</source> - <translation>ідентифікатор не унікальний</translation> + <translation type="vanished">ідентифікатор не унікальний</translation> </message> <message> <source>Invalid component body specification</source> - <translation>Неправильна специфікація тіла компоненти</translation> + <translation type="vanished">Неправильна специфікація тіла компоненти</translation> </message> <message> <source>Component objects cannot declare new properties.</source> - <translation>Об'єкти Component не можуть оголошувати нові властивості.</translation> + <translation type="vanished">Об'єкти Component не можуть оголошувати нові властивості.</translation> </message> <message> <source>Component objects cannot declare new signals.</source> - <translation>Об'єкти Component не можуть оголошувати нові сигнали.</translation> + <translation type="vanished">Об'єкти Component не можуть оголошувати нові сигнали.</translation> </message> <message> <source>Component objects cannot declare new functions.</source> - <translation>Об'єкти Component не можуть оголошувати нові функції.</translation> + <translation type="vanished">Об'єкти Component не можуть оголошувати нові функції.</translation> </message> <message> <source>Cannot create empty component specification</source> - <translation>Неможливо створити порожню специфікацію компоненти</translation> + <translation type="vanished">Неможливо створити порожню специфікацію компоненти</translation> </message> <message> <source>"%1.%2" is not available in %3 %4.%5.</source> - <translation>"%1.%2" не доступно в %3 %4.%5.</translation> + <translation type="vanished">"%1.%2" не доступно в %3 %4.%5.</translation> </message> <message> <source>"%1.%2" is not available due to component versioning.</source> - <translation>"%1.%2" не доступно через версіювання компонента.</translation> + <translation type="vanished">"%1.%2" не доступно через версіювання компонента.</translation> </message> <message> <source>Incorrectly specified signal assignment</source> - <translation>Неправильно вказане призначення сигналу</translation> + <translation type="vanished">Неправильно вказане призначення сигналу</translation> </message> <message> <source>Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)</source> - <translation>Неможливо призначити значення сигналу (очікується скрипт для виконання)</translation> + <translation type="vanished">Неможливо призначити значення сигналу (очікується скрипт для виконання)</translation> </message> <message> <source>Empty signal assignment</source> - <translation>Порожнє призначення сигналу</translation> + <translation type="vanished">Порожнє призначення сигналу</translation> </message> <message> <source>Empty property assignment</source> - <translation>Порожнє призначення властивості</translation> + <translation type="vanished">Порожнє призначення властивості</translation> </message> <message> <source>Attached properties cannot be used here</source> - <translation>Прикріплені властивості не можуть бути тут використані</translation> + <translation type="vanished">Прикріплені властивості не можуть бути тут використані</translation> </message> <message> <source>Non-existent attached object</source> - <translation>Неіснуючий прикріплений об'єкт</translation> + <translation type="vanished">Неіснуючий прикріплений об'єкт</translation> </message> <message> <source>Invalid attached object assignment</source> - <translation>Неправильне призначення прикріпленого об'єкта</translation> + <translation type="vanished">Неправильне призначення прикріпленого об'єкта</translation> </message> <message> <source>Cannot assign to non-existent default property</source> - <translation>Неможливо призначити до неіснуючої типової властивості</translation> + <translation type="vanished">Неможливо призначити до неіснуючої типової властивості</translation> </message> <message> <source>Cannot assign to non-existent property "%1"</source> - <translation>Неможливо призначити неіснуючій властивості "%1"</translation> + <translation type="vanished">Неможливо призначити неіснуючій властивості "%1"</translation> </message> <message> <source>Invalid use of namespace</source> - <translation>Неправильне використання простору імен</translation> + <translation type="vanished">Неправильне використання простору імен</translation> </message> <message> <source>Not an attached property name</source> - <translation>Не є назвою прикріпленої властивості</translation> + <translation type="vanished">Не є назвою прикріпленої властивості</translation> </message> <message> <source>Invalid use of id property</source> - <translation>Неправильне використання властивості id</translation> + <translation type="vanished">Неправильне використання властивості id</translation> </message> <message> <source>Property has already been assigned a value</source> - <translation>Властивості вже призначено значення</translation> + <translation type="vanished">Властивості вже призначено значення</translation> </message> <message> <source>Objects cannot be assigned to value types</source> - <translation>Об'єкти не можуть бути присвоєні типам значень</translation> + <translation type="vanished">Об'єкти не можуть бути присвоєні типам значень</translation> </message> <message> <source>Invalid grouped property access</source> - <translation>Неправильний доступ до згрупованої властивості</translation> + <translation type="vanished">Неправильний доступ до згрупованої властивості</translation> </message> <message> <source>Cannot assign a value directly to a grouped property</source> - <translation>Неможливо призначити значення безпосередньо до згрупованої властивості</translation> + <translation type="vanished">Неможливо призначити значення безпосередньо до згрупованої властивості</translation> </message> <message> <source>Invalid property use</source> - <translation>Неправильне використання властивості</translation> + <translation type="vanished">Неправильне використання властивості</translation> </message> <message> <source>Property assignment expected</source> - <translation>Очікувалось призначення властивості</translation> + <translation type="vanished">Очікувалось призначення властивості</translation> </message> <message> <source>Single property assignment expected</source> - <translation>Очікується одиночне призначення властивості</translation> + <translation type="vanished">Очікується одиночне призначення властивості</translation> </message> <message> <source>Unexpected object assignment</source> - <translation>Неочікуване призначення об'єкта</translation> + <translation type="vanished">Неочікуване призначення об'єкта</translation> </message> <message> <source>Cannot assign object to list</source> - <translation>Неможливо призначити об'єкт списку</translation> + <translation type="vanished">Неможливо призначити об'єкт списку</translation> </message> <message> <source>Can only assign one binding to lists</source> - <translation>Можна призначити лише один зв'язок до списків</translation> + <translation type="vanished">Можна призначити лише один зв'язок до списків</translation> </message> <message> <source>Cannot assign primitives to lists</source> - <translation>Неможливо призначити примітиви до списків</translation> + <translation type="vanished">Неможливо призначити примітиви до списків</translation> </message> <message> <source>Cannot assign multiple values to a script property</source> - <translation>Неможливо призначити декілька значень властивості скрипту</translation> + <translation type="vanished">Неможливо призначити декілька значень властивості скрипту</translation> </message> <message> <source>Invalid property assignment: script expected</source> - <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувався скрипт</translation> + <translation type="vanished">Неправильне присвоєння властивості: очікувався скрипт</translation> </message> <message> <source>Cannot assign multiple values to a singular property</source> - <translation>Неможливо присвоїти декілька значенть до одиничної властивості</translation> + <translation type="vanished">Неможливо присвоїти декілька значенть до одиничної властивості</translation> </message> <message> <source>Cannot assign object to property</source> - <translation>Неможливо призначити об'єкт властивості</translation> + <translation type="vanished">Неможливо призначити об'єкт властивості</translation> </message> <message> <source>"%1" cannot operate on "%2"</source> - <translation>"%1" не може оперувати над "%2"</translation> + <translation type="vanished">"%1" не може оперувати над "%2"</translation> </message> <message> <source>Duplicate default property</source> - <translation>Дубльована типова властивість</translation> + <translation type="vanished">Дубльована типова властивість</translation> </message> <message> <source>Duplicate property name</source> - <translation>Дубльована назва властивості</translation> + <translation type="vanished">Дубльована назва властивості</translation> </message> <message> <source>Property names cannot begin with an upper case letter</source> - <translation>Назви властивостей не можуть починатись з великої літери</translation> + <translation type="vanished">Назви властивостей не можуть починатись з великої літери</translation> </message> <message> <source>Illegal property name</source> - <translation>Неприпустима назва властивості</translation> + <translation type="vanished">Неприпустима назва властивості</translation> </message> <message> <source>Duplicate signal name</source> - <translation>Дубльована назва сигналу</translation> + <translation type="vanished">Дубльована назва сигналу</translation> </message> <message> <source>Signal names cannot begin with an upper case letter</source> - <translation>Назви сигналів не можуть починатись з великої літери</translation> + <translation type="vanished">Назви сигналів не можуть починатись з великої літери</translation> </message> <message> <source>Illegal signal name</source> - <translation>Неприпустима назва сигналу</translation> + <translation type="vanished">Неприпустима назва сигналу</translation> </message> <message> <source>Duplicate method name</source> - <translation>Дубльована назва методу</translation> + <translation type="vanished">Дубльована назва методу</translation> </message> <message> <source>Method names cannot begin with an upper case letter</source> - <translation>Назви методів не можуть починатись з великої літери</translation> + <translation type="vanished">Назви методів не можуть починатись з великої літери</translation> </message> <message> <source>Illegal method name</source> - <translation>Неприпустима назва методу</translation> + <translation type="vanished">Неприпустима назва методу</translation> </message> <message> <source>Property value set multiple times</source> - <translation>Значення властивості встановлено декілька разів</translation> + <translation type="vanished">Значення властивості встановлено декілька разів</translation> </message> <message> <source>Invalid property nesting</source> - <translation>Неправильне вкладення властивостей</translation> + <translation type="vanished">Неправильне вкладення властивостей</translation> </message> <message> <source>Cannot override FINAL property</source> - <translation>Неможливо перевизначити властивість FINAL</translation> + <translation type="vanished">Неможливо перевизначити властивість FINAL</translation> </message> <message> <source>Invalid signal parameter type: %1</source> - <translation>Неправильний тип параметра сигналу: %1</translation> + <translation type="vanished">Неправильний тип параметра сигналу: %1</translation> </message> <message> <source>Duplicate signal name: invalid override of property change signal or superclass signal</source> - <translation>Назва сигналу повторюється: неправильне перевизначення сигналу зміни властивості або сигналу суперкласу</translation> + <translation type="vanished">Назва сигналу повторюється: неправильне перевизначення сигналу зміни властивості або сигналу суперкласу</translation> </message> <message> <source>Duplicate method name: invalid override of property change signal or superclass signal</source> - <translation>Назва методу повторюється: неправильне перевизначення сигналу зміни властивості або сигналу суперкласу</translation> + <translation type="vanished">Назва методу повторюється: неправильне перевизначення сигналу зміни властивості або сигналу суперкласу</translation> </message> <message> <source>Invalid property type</source> - <translation>Неправильний тип властивості</translation> + <translation type="vanished">Неправильний тип властивості</translation> </message> <message> <source>No property alias location</source> - <translation>Відсутня позиція псевдоніма властивості</translation> + <translation type="vanished">Відсутня позиція псевдоніма властивості</translation> </message> <message> <source>Invalid alias location</source> - <translation>Неправильна позиція псевдоніму</translation> + <translation type="vanished">Неправильна позиція псевдоніму</translation> </message> <message> <source>Invalid alias reference. An alias reference must be specified as <id>, <id>.<property> or <id>.<value property>.<property></source> - <translation>Неправильне посилання на псевдонім. Посилання на псевдонім повинно бути вказане як <id>, <id>.<властивість> або <id>.<властивість-значення>.<властивість></translation> + <translation type="vanished">Неправильне посилання на псевдонім. Посилання на псевдонім повинно бути вказане як <id>, <id>.<властивість> або <id>.<властивість-значення>.<властивість></translation> </message> <message> <source>Invalid alias reference. Unable to find id "%1"</source> - <translation>Неправильне посилання на псевдонім. Неможливо знайти id "%1"</translation> + <translation type="vanished">Неправильне посилання на псевдонім. Неможливо знайти id "%1"</translation> </message> <message> <source>Invalid empty ID</source> - <translation>Неправильний порожній ID</translation> + <translation type="vanished">Неправильний порожній ID</translation> </message> <message> <source>IDs cannot start with an uppercase letter</source> - <translation>Ідентифікатори не можуть починатись з великої літери</translation> + <translation type="vanished">Ідентифікатори не можуть починатись з великої літери</translation> </message> <message> <source>IDs must start with a letter or underscore</source> - <translation>Ідентифікатори повинні починатись з літери чи підкреслення</translation> + <translation type="vanished">Ідентифікатори повинні починатись з літери чи підкреслення</translation> </message> <message> <source>IDs must contain only letters, numbers, and underscores</source> - <translation>Ідентифікатори повинні містити лише літери, цифри та підкреслення</translation> + <translation type="vanished">Ідентифікатори повинні містити лише літери, цифри та підкреслення</translation> </message> <message> <source>ID illegally masks global JavaScript property</source> - <translation>Ідентифікатор неправильно маскує глобальну властивість JavaScript</translation> + <translation type="vanished">Ідентифікатор неправильно маскує глобальну властивість JavaScript</translation> </message> </context> <context> @@ -774,6 +821,13 @@ </message> </context> <context> + <name>QQmlEnumTypeResolver</name> + <message> + <source>Invalid property assignment: "%1" is a read-only property</source> + <translation>Неправильне присвоєння властивості: властивість "%1" лише для читання</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QQmlImportDatabase</name> <message> <source>"%1" is ambiguous. Found in %2 and in %3</source> @@ -951,11 +1005,11 @@ </message> <message> <source>ListElement: improperly specified %1</source> - <translation>ListModel: неправильно вказано '%1'</translation> + <translation type="vanished">ListModel: неправильно вказано '%1'</translation> </message> <message> <source>ListElement: improperly specified QT_TRANSLATE_NOOP</source> - <translation>ListModel: неправильно вказано QT_TRANSLATE_NOOP</translation> + <translation type="vanished">ListModel: неправильно вказано QT_TRANSLATE_NOOP</translation> </message> <message> <source>ListElement: cannot use script for property value</source> @@ -967,6 +1021,49 @@ </message> </context> <context> + <name>QQmlObjectCreator</name> + <message> + <source>Cannot assign value %1 to property %2</source> + <translation>Неможливо призначити властивості %2 значення %1</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot set properties on %1 as it is null</source> + <translation>Неможливо встановити властивості для %1, оскільки він нульовий</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot assign an object to signal property %1</source> + <translation>Неможливо призначити об’єкт до властивості сигналу %1</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot assign object type %1 with no default method</source> + <translation>Неможливо призначити об’єкт типу %1 без методу за замовчуванням</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2</source> + <translation>Неможливо з’єднати несумісний сигнал/слот (%1 проти %2)</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot assign object to interface property</source> + <translation>Неможливо призначити об’єкт до властивості інтерфейсу</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot assign object to read only list</source> + <translation>Неможливо призначити об'єкт списку лише для читання</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot assign primitives to lists</source> + <translation>Неможливо призначити примітиви до списків</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to create object of type %1</source> + <translation>Неможливо створити об’єкт типу %1</translation> + </message> + <message> + <source>Composite Singleton Type %1 is not creatable</source> + <translation>Складений тип Singleton %1 не є створюваним</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QQmlParser</name> <message> <source>Illegal syntax for exponential number</source> @@ -1030,11 +1127,11 @@ </message> <message> <source>Property value set multiple times</source> - <translation>Значення властивості встановлено декілька разів</translation> + <translation type="vanished">Значення властивості встановлено декілька разів</translation> </message> <message> <source>Expected type name</source> - <translation>Очікувалась назва типу</translation> + <translation type="vanished">Очікувалась назва типу</translation> </message> <message> <source>Unexpected object definition</source> @@ -1086,7 +1183,7 @@ </message> <message> <source>Duplicate default property</source> - <translation>Дубльована типова властивість</translation> + <translation type="vanished">Дубльована типова властивість</translation> </message> <message> <source>JavaScript declaration outside Script element</source> @@ -1131,6 +1228,22 @@ <context> <name>QQmlPropertyCacheCreator</name> <message> + <source>Fully dynamic types cannot declare new properties.</source> + <translation>Повністю динамічні типи не можуть оголошувати нові властивості.</translation> + </message> + <message> + <source>Fully dynamic types cannot declare new signals.</source> + <translation>Повністю динамічні типи не можуть оголошувати нові сигнали.</translation> + </message> + <message> + <source>Fully Dynamic types cannot declare new functions.</source> + <translation>Повністю динамічні типи не можуть оголошувати нові функції.</translation> + </message> + <message> + <source>Non-existent attached object</source> + <translation>Неіснуючий прикріплений об'єкт</translation> + </message> + <message> <source>Cannot override FINAL property</source> <translation>Неможливо перевизначити властивість FINAL</translation> </message> @@ -1154,6 +1267,18 @@ <context> <name>QQmlPropertyValidator</name> <message> + <source>Property assignment expected</source> + <translation>Очікувалось призначення властивості</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid use of namespace</source> + <translation>Неправильне використання простору імен</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid attached object assignment</source> + <translation>Неправильне призначення прикріпленого об'єкта</translation> + </message> + <message> <source>"%1.%2" is not available in %3 %4.%5.</source> <translation>"%1.%2" не доступно в %3 %4.%5.</translation> </message> @@ -1162,6 +1287,34 @@ <translation>"%1.%2" не доступно через версіювання компонента.</translation> </message> <message> + <source>Cannot assign a value directly to a grouped property</source> + <translation>Неможливо призначити значення безпосередньо до згрупованої властивості</translation> + </message> + <message> + <source>Attached properties cannot be used here</source> + <translation>Прикріплені властивості не можуть бути тут використані</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid property assignment: "%1" is a read-only property</source> + <translation>Неправильне присвоєння властивості: властивість "%1" лише для читання</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot assign multiple values to a script property</source> + <translation>Неможливо призначити декілька значень властивості скрипту</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot assign multiple values to a singular property</source> + <translation>Неможливо присвоїти декілька значенть до одиничної властивості</translation> + </message> + <message> + <source>Property has already been assigned a value</source> + <translation>Властивості вже призначено значення</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid grouped property access</source> + <translation>Неправильний доступ до згрупованої властивості</translation> + </message> + <message> <source>Cannot assign to non-existent default property</source> <translation>Неможливо призначити до неіснуючої типової властивості</translation> </message> @@ -1169,6 +1322,130 @@ <source>Cannot assign to non-existent property "%1"</source> <translation>Неможливо призначити неіснуючій властивості "%1"</translation> </message> + <message> + <source>Cannot assign primitives to lists</source> + <translation>Неможливо призначити примітиви до списків</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid property assignment: unknown enumeration</source> + <translation>Неправильне присвоєння властивості: невідомий перелік</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid property assignment: string expected</source> + <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувався рядок</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid property assignment: string or string list expected</source> + <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувались рядок або список рядків</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid property assignment: byte array expected</source> + <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувався масив байтів</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid property assignment: url expected</source> + <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувався URL</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid property assignment: unsigned int expected</source> + <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувалось беззнакове ціле</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid property assignment: int expected</source> + <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувалось ціле</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid property assignment: number expected</source> + <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувалось число</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid property assignment: color expected</source> + <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувався колір</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid property assignment: date expected</source> + <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувалась дата</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid property assignment: time expected</source> + <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувався час</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid property assignment: datetime expected</source> + <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувались дата та час</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid property assignment: point expected</source> + <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувалась точка</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid property assignment: size expected</source> + <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувався розмір</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid property assignment: rect expected</source> + <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувався прямокутник</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid property assignment: boolean expected</source> + <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувалось булеве</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid property assignment: 3D vector expected</source> + <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувався тривимірний вектор</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid property assignment: 4D vector expected</source> + <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувався чотиривимірний вектор</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid property assignment: regular expression expected; use /pattern/ syntax</source> + <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувався регулярний вираз, використовуйте синтаксис /pattern/</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid property assignment: real or array of reals expected</source> + <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувались дійсне число або масив дійсних чисел</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid property assignment: int or array of ints expected</source> + <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувались ціле число або масив цілих чисел</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid property assignment: bool or array of bools expected</source> + <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувались булеве значення або масив булевих значень</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid property assignment: url or array of urls expected</source> + <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувались url або масив url</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid property assignment: string or array of strings expected</source> + <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувались рядок або масив рядків</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid property assignment: unsupported type "%1"</source> + <translation>Неправильне присвоєння властивості: непідтримуваний тип "%1"</translation> + </message> + <message> + <source>"%1" cannot operate on "%2"</source> + <translation>"%1" не може оперувати над "%2"</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot assign object to list</source> + <translation>Неможливо призначити об'єкт списку</translation> + </message> + <message> + <source>Unexpected object assignment</source> + <translation>Неочікуване призначення об'єкта</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid property assignment: script expected</source> + <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувався скрипт</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot assign object to property</source> + <translation>Неможливо призначити об'єкт властивості</translation> + </message> </context> <context> <name>QQmlRewrite</name> @@ -1189,6 +1466,17 @@ </message> </context> <context> + <name>QQmlTypeCompiler</name> + <message> + <source>Composite Singleton Type %1 is not creatable.</source> + <translation>Складений тип Singleton %1 не є створюваним.</translation> + </message> + <message> + <source>Element is not creatable.</source> + <translation>Елемент не є створюваним.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QQmlTypeLoader</name> <message> <source>Cannot update qmldir content for '%1'</source> @@ -1235,43 +1523,43 @@ <name>QQmlVME</name> <message> <source>Unable to create object of type %1</source> - <translation>Неможливо створити об’єкт типу %1</translation> + <translation type="vanished">Неможливо створити об’єкт типу %1</translation> </message> <message> <source>Cannot assign value %1 to property %2</source> - <translation>Неможливо призначити властивості %2 значення %1</translation> + <translation type="vanished">Неможливо призначити властивості %2 значення %1</translation> </message> <message> <source>Cannot assign object type %1 with no default method</source> - <translation>Неможливо призначити об’єкт типу %1 без методу за замовчуванням</translation> + <translation type="vanished">Неможливо призначити об’єкт типу %1 без методу за замовчуванням</translation> </message> <message> <source>Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2</source> - <translation>Неможливо з’єднати несумісний сигнал/слот (%1 проти %2)</translation> + <translation type="vanished">Неможливо з’єднати несумісний сигнал/слот (%1 проти %2)</translation> </message> <message> <source>Cannot assign an object to signal property %1</source> - <translation>Неможливо призначити об’єкт до властивості сигналу %1</translation> + <translation type="vanished">Неможливо призначити об’єкт до властивості сигналу %1</translation> </message> <message> <source>Cannot assign object to read only list</source> - <translation>Неможливо призначити об'єкт списку лише для читання</translation> + <translation type="vanished">Неможливо призначити об'єкт списку лише для читання</translation> </message> <message> <source>Cannot assign object to list</source> - <translation>Неможливо призначити об'єкт списку</translation> + <translation type="vanished">Неможливо призначити об'єкт списку</translation> </message> <message> <source>Cannot assign object to interface property</source> - <translation>Неможливо призначити об’єкт до властивості інтерфейсу</translation> + <translation type="vanished">Неможливо призначити об’єкт до властивості інтерфейсу</translation> </message> <message> <source>Unable to create attached object</source> - <translation>Неможливо створити прикріплений об’єкт</translation> + <translation type="vanished">Неможливо створити прикріплений об’єкт</translation> </message> <message> <source>Cannot set properties on %1 as it is null</source> - <translation>Неможливо встановити властивості для %1, оскільки він нульовий</translation> + <translation type="vanished">Неможливо встановити властивості для %1, оскільки він нульовий</translation> </message> </context> <context> @@ -1787,6 +2075,36 @@ </message> </context> <context> + <name>QQuickWindow</name> + <message> + <source>Failed to create %1 context for format %2. +This is most likely caused by not having the necessary graphics drivers installed. + +Install a driver providing OpenGL 2.0 or higher, or, if this is not possible, make sure the ANGLE Open GL ES 2.0 emulation libraries (%3, %4 and d3dcompiler_*.dll) are available in the application executable's directory or in a location listed in PATH.</source> + <extracomment>%1 Context type (Open GL, EGL), %2 format, ANGLE %3, %4 library names</extracomment> + <translation>Збій створення контексту %1 для формату %2. +Найвірогідніше це сталось через відсутність встановлених потрібних графічних драйверів. + +Встановіть драйвер, що надає OpenGL 2.0 або вище, або, якщо це неможливо, то переконайтесь, що бібліотеки емуляції Open GL ES 2.0 ANGLE (%3, %4 та d3dcompiler_*.dll) доступні в теці з виконуваним модулем програми або в розташуванні перерахованому в PATH.</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to create %1 context for format %2</source> + <extracomment>%1 Context type (Open GL, EGL), %2 format specification</extracomment> + <translation>Збій створення контексту %1 для формату %2</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QQuickWindowQmlImpl</name> + <message> + <source>Conflicting properties 'visible' and 'visibility' for Window '%1'</source> + <translation>Властивості вікна '%1' 'visible' та 'visibility' конфліктують</translation> + </message> + <message> + <source>Conflicting properties 'visible' and 'visibility'</source> + <translation>Властивості 'visible' та 'visibility' конфліктують</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QQuickXmlListModel</name> <message> <source>"%1" duplicates a previous role name and will be disabled.</source> @@ -1822,127 +2140,158 @@ <name>QmlObjectCreator</name> <message> <source>Invalid property assignment: string expected</source> - <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувався рядок</translation> + <translation type="vanished">Неправильне присвоєння властивості: очікувався рядок</translation> </message> <message> <source>Invalid property assignment: string or string list expected</source> - <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувались рядок або список рядків</translation> + <translation type="vanished">Неправильне присвоєння властивості: очікувались рядок або список рядків</translation> </message> <message> <source>Invalid property assignment: byte array expected</source> - <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувався масив байтів</translation> + <translation type="vanished">Неправильне присвоєння властивості: очікувався масив байтів</translation> </message> <message> <source>Invalid property assignment: url expected</source> - <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувався URL</translation> + <translation type="vanished">Неправильне присвоєння властивості: очікувався URL</translation> </message> <message> <source>Invalid property assignment: unsigned int expected</source> - <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувалось беззнакове ціле</translation> + <translation type="vanished">Неправильне присвоєння властивості: очікувалось беззнакове ціле</translation> </message> <message> <source>Invalid property assignment: int expected</source> - <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувалось ціле</translation> + <translation type="vanished">Неправильне присвоєння властивості: очікувалось ціле</translation> </message> <message> <source>Invalid property assignment: number expected</source> - <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувалось число</translation> + <translation type="vanished">Неправильне присвоєння властивості: очікувалось число</translation> </message> <message> <source>Invalid property assignment: color expected</source> - <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувався колір</translation> + <translation type="vanished">Неправильне присвоєння властивості: очікувався колір</translation> </message> <message> <source>Invalid property assignment: date expected</source> - <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувалась дата</translation> + <translation type="vanished">Неправильне присвоєння властивості: очікувалась дата</translation> </message> <message> <source>Invalid property assignment: time expected</source> - <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувався час</translation> + <translation type="vanished">Неправильне присвоєння властивості: очікувався час</translation> </message> <message> <source>Invalid property assignment: datetime expected</source> - <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувались дата та час</translation> + <translation type="vanished">Неправильне присвоєння властивості: очікувались дата та час</translation> </message> <message> <source>Invalid property assignment: point expected</source> - <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувалась точка</translation> + <translation type="vanished">Неправильне присвоєння властивості: очікувалась точка</translation> </message> <message> <source>Invalid property assignment: size expected</source> - <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувався розмір</translation> + <translation type="vanished">Неправильне присвоєння властивості: очікувався розмір</translation> </message> <message> <source>Invalid property assignment: boolean expected</source> - <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувалось булеве</translation> + <translation type="vanished">Неправильне присвоєння властивості: очікувалось булеве</translation> </message> <message> <source>Invalid property assignment: 3D vector expected</source> - <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувався тривимірний вектор</translation> + <translation type="vanished">Неправильне присвоєння властивості: очікувався тривимірний вектор</translation> </message> <message> <source>Invalid property assignment: 4D vector expected</source> - <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувався чотиривимірний вектор</translation> + <translation type="vanished">Неправильне присвоєння властивості: очікувався чотиривимірний вектор</translation> </message> <message> <source>Invalid property assignment: regular expression expected; use /pattern/ syntax</source> - <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувався регулярний вираз, використовуйте синтаксис /pattern/</translation> + <translation type="vanished">Неправильне присвоєння властивості: очікувався регулярний вираз, використовуйте синтаксис /pattern/</translation> </message> <message> <source>Invalid property assignment: real or array of reals expected</source> - <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувались дійсне число або масив дійсних чисел</translation> + <translation type="vanished">Неправильне присвоєння властивості: очікувались дійсне число або масив дійсних чисел</translation> </message> <message> <source>Invalid property assignment: int or array of ints expected</source> - <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувались ціле число або масив цілих чисел</translation> + <translation type="vanished">Неправильне присвоєння властивості: очікувались ціле число або масив цілих чисел</translation> </message> <message> <source>Invalid property assignment: bool or array of bools expected</source> - <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувались булеве значення або масив булевих значень</translation> + <translation type="vanished">Неправильне присвоєння властивості: очікувались булеве значення або масив булевих значень</translation> </message> <message> <source>Invalid property assignment: url or array of urls expected</source> - <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувались url або масив url</translation> + <translation type="vanished">Неправильне присвоєння властивості: очікувались url або масив url</translation> </message> <message> <source>Invalid property assignment: string or array of strings expected</source> - <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувались рядок або масив рядків</translation> + <translation type="vanished">Неправильне присвоєння властивості: очікувались рядок або масив рядків</translation> </message> <message> <source>Cannot assign value %1 to property %2</source> - <translation>Неможливо призначити властивості %2 значення %1</translation> + <translation type="vanished">Неможливо призначити властивості %2 значення %1</translation> </message> <message> <source>Invalid property assignment: unsupported type "%1"</source> - <translation>Неправильне присвоєння властивості: непідтримуваний тип "%1"</translation> + <translation type="vanished">Неправильне присвоєння властивості: непідтримуваний тип "%1"</translation> </message> <message> <source>Cannot set properties on %1 as it is null</source> - <translation>Неможливо встановити властивості для %1, оскільки він нульовий</translation> + <translation type="vanished">Неможливо встановити властивості для %1, оскільки він нульовий</translation> </message> <message> <source>Invalid grouped property access</source> - <translation>Неправильний доступ до згрупованої властивості</translation> + <translation type="vanished">Неправильний доступ до згрупованої властивості</translation> </message> <message> <source>Cannot assign object to interface property</source> - <translation>Неможливо призначити об’єкт до властивості інтерфейсу</translation> + <translation type="vanished">Неможливо призначити об’єкт до властивості інтерфейсу</translation> </message> <message> <source>Cannot assign object to property</source> - <translation>Неможливо призначити об'єкт властивості</translation> + <translation type="vanished">Неможливо призначити об'єкт властивості</translation> </message> <message> <source>Cannot assign primitives to lists</source> - <translation>Неможливо призначити примітиви до списків</translation> + <translation type="vanished">Неможливо призначити примітиви до списків</translation> </message> <message> <source>Unable to create object of type %1</source> - <translation>Неможливо створити об’єкт типу %1</translation> + <translation type="vanished">Неможливо створити об’єкт типу %1</translation> </message> <message> <source>Composite Singleton Type %1 is not creatable</source> - <translation>Складений тип Singleton %1 не є створюваним</translation> + <translation type="vanished">Складений тип Singleton %1 не є створюваним</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SignalHandlerConverter</name> + <message> + <source>Non-existent attached object</source> + <translation>Неіснуючий прикріплений об'єкт</translation> + </message> + <message> + <source>Signal uses unnamed parameter followed by named parameter.</source> + <translation>Сигнал використовує неіменований параметр перед іменованим.</translation> + </message> + <message> + <source>Signal parameter "%1" hides global variable.</source> + <translation>Параметр сигналу "%1" ховає глобальну змінну.</translation> + </message> + <message> + <source>"%1.%2" is not available in %3 %4.%5.</source> + <translation>"%1.%2" не доступно в %3 %4.%5.</translation> + </message> + <message> + <source>"%1.%2" is not available due to component versioning.</source> + <translation>"%1.%2" не доступно через версіювання компонента.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)</source> + <translation>Неможливо призначити значення сигналу (очікується скрипт для виконання)</translation> + </message> + <message> + <source>Incorrectly specified signal assignment</source> + <translation>Неправильно вказане призначення сигналу</translation> </message> </context> <context> |