diff options
Diffstat (limited to 'translations/qtdeclarative_ru.ts')
| -rw-r--r-- | translations/qtdeclarative_ru.ts | 232 |
1 files changed, 25 insertions, 207 deletions
diff --git a/translations/qtdeclarative_ru.ts b/translations/qtdeclarative_ru.ts index b02cd90..6e6e164 100644 --- a/translations/qtdeclarative_ru.ts +++ b/translations/qtdeclarative_ru.ts @@ -37,20 +37,6 @@ </message> </context> <context> - <name>QInputMethod</name> - <message> - <source>InputMethod is an abstract class</source> - <translation>InputMethod ― это абстрактный класс</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>QQmlAbstractDelegateComponent</name> - <message> - <source>Cannot create instance of abstract class AbstractDelegateComponent.</source> - <translation>Нельзя создавать экземпляры абстрактного класса AbstractDelegateComponent.</translation> - </message> -</context> -<context> <name>QQmlAnonymousComponentResolver</name> <message> <source>Component objects cannot declare new functions.</source> @@ -291,6 +277,14 @@ отладочных сообщений в консоли отладчика.</translation> </message> <message> + <source>helps to see if a translated text + will result in an elided text + in QML elements.</source> + <translation>помогает увидеть, приведёт ли переведенный текст + к пропаже его части + в элементах QML.</translation> + </message> + <message> <source>Other services offered by qmltooling plugins that implement QQmlDebugServiceFactory and which can be found in the standard plugin paths will also be available and can be specified. If no "services" argument is given, all services found this way, including the default ones, are loaded.</source> <translation>Другие сервисы, предоставляемые модулями qmltooling, реализующими QQmlDebugServiceFactory и находящимися в стандартных каталогах модулей, также будут доступны и могут быть указаны. Если параметр «services» не указан, то будут загружены все найденные сервисы.</translation> </message> @@ -416,10 +410,6 @@ <context> <name>QQmlEngine</name> <message> - <source>Locale cannot be instantiated. Use Qt.locale()</source> - <translation>Нельзя создать локаль. Используйте Qt.locale()</translation> - </message> - <message> <source>Locale cannot be instantiated. Use Qt.locale()</source> <translation>Нельзя создать локаль. Используйте Qt.locale()</translation> </message> @@ -478,8 +468,16 @@ <translation>«%1» неоднозначно. Найдено в %2 и %3</translation> </message> <message> + <source>- %1 is neither a type nor a namespace</source> + <translation>- %1 не является ни типом, ни пространством имён</translation> + </message> + <message> <source>- %1 is not a namespace</source> - <translation>- %1 ― некорректное пространство имён</translation> + <translation>- %1 не является пространством имён</translation> + </message> + <message> + <source>- %1 is not a type</source> + <translation>- %1 не является типом</translation> </message> <message> <source>- nested namespaces not allowed</source> @@ -550,25 +548,9 @@ <translation>каталог «%1» не содержит ни qmldir, ни namespace</translation> </message> <message> - <source>Module loaded for URI '%1' does not implement QQmlTypesExtensionInterface</source> - <translation>Модуль загруженный для URI «%1» не реализует QQmlTypesExtensionInterface</translation> - </message> - <message> <source>File name case mismatch for "%1"</source> <translation>Регистр имени файла не соответствует «%1»</translation> </message> - <message> - <source>Module namespace '%1' does not match import URI '%2'</source> - <translation>Пространство имён модуля «%1» не совпадает с импортируемым URI «%2»</translation> - </message> - <message> - <source>Namespace '%1' has already been used for type registration</source> - <translation>Пространство имён «%1» уже используется для регистрации типов</translation> - </message> - <message> - <source>Module '%1' does not contain a module identifier directive - it cannot be protected from external registrations.</source> - <translation>Модуль «%1» не содержит директивы определения модуля ― он не может быть защищён от внешних регистраций.</translation> - </message> </context> <context> <name>QQmlListModel</name> @@ -1111,10 +1093,6 @@ <translation>Невозможно присвоить свойству неизвестного типа «%1».</translation> </message> <message> - <source>Unexpected object assignment for property "%1"</source> - <translation>Неожиданное присваивание объекта для свойства «%1»</translation> - </message> - <message> <source>Cannot assign object of type "%1" to property of type "%2" as the former is neither the same as the latter nor a sub-class of it.</source> <translation>Нельзя назначить объект типа «%1» свойству типа «%2», так как тип первого не совпадает со вторым и не является его производным.</translation> </message> @@ -1180,6 +1158,10 @@ <translation>Нет такого файла или каталога</translation> </message> <message> + <source>Type %1 has no inline component type called %2</source> + <translation>У типа %1 отсутствует встроенный компонентный тип %2</translation> + </message> + <message> <source>File is empty</source> <translation>Файл пуст</translation> </message> @@ -1210,21 +1192,6 @@ <source>Cannot animate read-only property "%1"</source> <translation>Невозможно анимировать свойство только для чтения «%1»</translation> </message> - <message> - <source>Animation is an abstract class</source> - <translation>Animation ― это абстрактный класс</translation> - </message> - <message> - <source>Animator is an abstract class</source> - <translation>Animator ― это абстрактный класс</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>QQuickAccessibleAttached</name> - <message> - <source>Accessible is only available via attached properties</source> - <translation>Accessible доступна только через прикреплённые свойства</translation> - </message> </context> <context> <name>QQuickAnchorAnimation</name> @@ -1285,20 +1252,6 @@ </message> </context> <context> - <name>QQuickAnimatedImage</name> - <message> - <source>Qt was built without support for QMovie</source> - <translation>Qt было собрано без поддержки QMovie</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>QQuickApplication</name> - <message> - <source>Application is an abstract class</source> - <translation>Application ― это абстрактный класс</translation> - </message> -</context> -<context> <name>QQuickBehavior</name> <message> <source>Cannot change the animation assigned to a Behavior.</source> @@ -1306,29 +1259,11 @@ </message> </context> <context> - <name>QQuickDragAttached</name> - <message> - <source>Drag is only available via attached properties</source> - <translation>Drag доступна только через прикреплённые свойства</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>QQuickDragHandler</name> - <message> - <source>DragAxis is only available as a grouped property of DragHandler</source> - <translation>DragAxis доступен только как сгруппированное свойство DragHandler</translation> - </message> -</context> -<context> <name>QQuickEnterKeyAttached</name> <message> <source>EnterKey attached property only works with Items</source> <translation>Подключённое свойство EnterKey работает только с элементами</translation> </message> - <message> - <source>EnterKey is only available via attached properties</source> - <translation>EnterKey доступно только через подключённые свойства</translation> - </message> </context> <context> <name>QQuickFlipable</name> @@ -1342,44 +1277,15 @@ </message> </context> <context> - <name>QQuickGraphicsInfo</name> - <message> - <source>GraphicsInfo is only available via attached properties</source> - <translation>GraphicsInfo доступен только через подключаемые свойства</translation> - </message> -</context> -<context> <name>QQuickItemView</name> <message> - <source>ItemView is an abstract base class</source> - <translation>ItemView ― это абстрактный базовый класс</translation> - </message> - <message> <source>Delegate must be of Item type</source> <translation>Делегат должен иметь тип Item</translation> </message> </context> <context> - <name>QQuickKeyNavigationAttached</name> - <message> - <source>KeyNavigation is only available via attached properties</source> - <translation>KeyNavigation доступна только через прикреплённые свойства</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>QQuickKeysAttached</name> - <message> - <source>Keys is only available via attached properties</source> - <translation>Keys доступны только через прикреплённые свойства</translation> - </message> -</context> -<context> <name>QQuickLayoutMirroringAttached</name> <message> - <source>LayoutMirroring is only available via attached properties</source> - <translation>LayoutMirroring доступно только через подключаемые свойства</translation> - </message> - <message> <source>LayoutDirection attached property only works with Items and Windows</source> <translation>Подключённое свойство LayoutDirection работает только с элементами и окнами</translation> </message> @@ -1392,31 +1298,6 @@ </message> </context> <context> - <name>QQuickMouseEvent</name> - <message> - <source>GestureEvent is only available in the context of handling the gestureStarted signal from MultiPointTouchArea</source> - <translation>GestureEvent доступен только в контексте обработки сигнала gestureStarted от MultiPointTouchArea</translation> - </message> - <message> - <source>MouseEvent is only available within handlers in MouseArea</source> - <translation>MouseEvent доступен только внутри обработчиков в MouseArea</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>QQuickOpenGLInfo</name> - <message> - <source>OpenGLInfo is only available via attached properties</source> - <translation>OpenGLInfo доступно только через подключаемые свойства</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>QQuickPaintedItem</name> - <message> - <source>Cannot create instance of abstract class PaintedItem</source> - <translation>Нельзя создавать экземпляры абстрактного класса PaintedItem</translation> - </message> -</context> -<context> <name>QQuickParentAnimation</name> <message> <source>Unable to preserve appearance under complex transform</source> @@ -1495,41 +1376,6 @@ </message> </context> <context> - <name>QQuickPointerHandler</name> - <message> - <source>PointerEvent is only available as a parameter of several signals in PointerHandler</source> - <translation>PointerEvent доступен только, как параметр ряда сигналов PointerHandler</translation> - </message> - <message> - <source>PointerMouseEvent is only available as a parameter of several signals in PointerHandler</source> - <translation>PointerMouseEvent доступен только как параметр нескольких сигналов в PointerHandler</translation> - </message> - <message> - <source>PointerTouchEvent is only available as a parameter of several signals in PointerHandler</source> - <translation>PointerTouchEvent доступен только как параметр нескольких сигналов в PointerHandler</translation> - </message> - <message> - <source>EventPoint is only available as a member of PointerEvent</source> - <translation>EventPoint доступен только, как член PointerEvent</translation> - </message> - <message> - <source>EventTouchPoint is only available as a member of PointerEvent</source> - <translation>EventTouchPoint доступен только, как член PointerEvent</translation> - </message> - <message> - <source>PointerDevice is only available as a property of PointerEvent</source> - <translation>PointerDevice доступен только, как свойство PointerEvent</translation> - </message> - <message> - <source>PointerHandler is an abstract base class</source> - <translation>PointerHandler — абстрактный базовый класс</translation> - </message> - <message> - <source>ImageBase is an abstract base class</source> - <translation>ImageBase ― это абстрактный класс</translation> - </message> -</context> -<context> <name>QQuickPropertyAnimation</name> <message> <source>Cannot set a duration of < 0</source> @@ -1559,20 +1405,6 @@ </message> </context> <context> - <name>QQuickShaderEffectMesh</name> - <message> - <source>Cannot create instance of abstract class ShaderEffectMesh.</source> - <translation>Нельзя создавать экземпляры абстрактного класса ShaderEffectMesh.</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>QQuickShapeGradient</name> - <message> - <source>ShapeGradient is an abstract base class</source> - <translation>ShapeGradient ― это абстрактный базовый класс</translation> - </message> -</context> -<context> <name>QQuickTextUtil</name> <message> <source>%1 does not support loading non-visual cursor delegates.</source> @@ -1584,20 +1416,6 @@ </message> </context> <context> - <name>QQuickTouchPoint</name> - <message> - <source>PointingDeviceUniqueId is only available via read-only properties</source> - <translation>PointingDeviceUniqueId доступен только через только читаемые свойства</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>QQuickViewTransitionAttached</name> - <message> - <source>ViewTransition is only available via attached properties</source> - <translation>ViewTransition доступна только через прикреплённые свойства</translation> - </message> -</context> -<context> <name>QQuickWindow</name> <message> <source>Failed to create %1 context for format %2. @@ -1615,6 +1433,10 @@ Install a driver providing OpenGL 2.0 or higher, or, if this is not possible, ma <extracomment>%1 Context type (Open GL, EGL), %2 format specification</extracomment> <translation>Не удалось создать контекст %1 для формата %2</translation> </message> + <message> + <source>Failed to initialize graphics backend for %1.</source> + <translation>Не удалось инициализировать графический интерфейс для %1.</translation> + </message> </context> <context> <name>QQuickWindowQmlImpl</name> @@ -1684,10 +1506,6 @@ Install a driver providing OpenGL 2.0 or higher, or, if this is not possible, ma <translation>Имя «%2» недопустимо для QML %1, имена типов должны начинаться с заглавной буквы</translation> </message> <message> - <source>Cannot install %1 '%2' into protected namespace '%3'</source> - <translation>Нельзя устанавливать %1 «%2» в защищённое пространство имён «%3»</translation> - </message> - <message> <source>Cannot install %1 '%2' into protected module '%3' version '%4'</source> <translation>Нельзя установить %1 «%2» в защищённый модуль «%3» версии «%4»</translation> </message> |