diff options
Diffstat (limited to 'translations/qtdeclarative_ru.ts')
| -rw-r--r-- | translations/qtdeclarative_ru.ts | 32 |
1 files changed, 26 insertions, 6 deletions
diff --git a/translations/qtdeclarative_ru.ts b/translations/qtdeclarative_ru.ts index 5a3d032..1c05340 100644 --- a/translations/qtdeclarative_ru.ts +++ b/translations/qtdeclarative_ru.ts @@ -17,7 +17,7 @@ </message> <message> <source>Duplicate scoped enum name</source> - <translation type="unfinished">Дублирование имени перечисления</translation> + <translation>Дублирование имени перечисления</translation> </message> <message> <source>Duplicate signal name</source> @@ -110,7 +110,7 @@ </message> <message> <source>Scoped enum names must begin with an upper case letter</source> - <translation type="unfinished">Имена перечислений должны начинаться с заглавной буквы</translation> + <translation>Имена перечислений должны начинаться с заглавной буквы</translation> </message> <message> <source>Enum names must begin with an upper case letter</source> @@ -142,7 +142,7 @@ </message> <message> <source>Invalid alias location</source> - <translation>Нет свойства размещения псевдонима</translation> + <translation>Неверное размещение псевдонима</translation> </message> <message> <source>Invalid component id specification</source> @@ -860,6 +860,10 @@ <source>Invalid property type</source> <translation>Некорректный тип свойства</translation> </message> + <message> + <source>Invalid alias target</source> + <translation>Неверная цель псевдонима</translation> + </message> </context> <context> <name>QQmlPropertyValidator</name> @@ -920,6 +924,10 @@ <translation>Невозможно назначить несуществующему свойству «%1»</translation> </message> <message> + <source>Invalid use of id property with a value type</source> + <translation>Недопустимое использование свойства id с типом значения</translation> + </message> + <message> <source>Cannot assign primitives to lists</source> <translation>Невозможно назначить примитивы списку</translation> </message> @@ -1101,10 +1109,18 @@ <translation>qmldir определяет тип как одиночный, но pragma Singleton не найдена в типе %1.</translation> </message> <message> + <source>File was compiled ahead of time with an incompatible version of Qt and the original file cannot be found. Please recompile</source> + <translation>Файл был предварительно собран с несовместимой версией Qt, а оригинальный файл найти не удалось. Пересоберите</translation> + </message> + <message> <source>No such file or directory</source> <translation>Нет такого файла или каталога</translation> </message> <message> + <source>File is empty</source> + <translation>Файл пуст</translation> + </message> + <message> <source>module "%1" is not installed</source> <translation>модуль «%1» не установлен</translation> </message> @@ -1237,7 +1253,7 @@ <name>QQuickDragHandler</name> <message> <source>DragAxis is only available as a grouped property of DragHandler</source> - <translation type="unfinished">DragAxis доступен только, как сгруппированное свойство DragHandler</translation> + <translation>DragAxis доступен только как сгруппированное свойство DragHandler</translation> </message> </context> <context> @@ -1315,6 +1331,10 @@ <context> <name>QQuickMouseEvent</name> <message> + <source>GestureEvent is only available in the context of handling the gestureStarted signal from MultiPointTouchArea</source> + <translation>GestureEvent доступен только в контексте обработки сигнала gestureStarted от MultiPointTouchArea</translation> + </message> + <message> <source>MouseEvent is only available within handlers in MouseArea</source> <translation>MouseEvent доступен только внутри обработчиков в MouseArea</translation> </message> @@ -1614,8 +1634,8 @@ Install a driver providing OpenGL 2.0 or higher, or, if this is not possible, ma <translation>Некорректное имя «%2» для QML %1</translation> </message> <message> - <source>Cannot install %1 '%2' into unregistered namespace '%3'</source> - <translation>Нельзя устанавливать %1 «%2» в незарегистрированное пространство имён «%3»</translation> + <source>Invalid QML %1 name "%2"; type names must begin with an uppercase letter</source> + <translation>Имя «%2» недопустимо для QML %1, имена типов должны начинаться с заглавной буквы</translation> </message> <message> <source>Cannot install %1 '%2' into protected namespace '%3'</source> |