diff options
Diffstat (limited to 'translations/qtdeclarative_pl.ts')
| -rw-r--r-- | translations/qtdeclarative_pl.ts | 51 |
1 files changed, 41 insertions, 10 deletions
diff --git a/translations/qtdeclarative_pl.ts b/translations/qtdeclarative_pl.ts index 5fe449a..40e7418 100644 --- a/translations/qtdeclarative_pl.ts +++ b/translations/qtdeclarative_pl.ts @@ -32,6 +32,14 @@ <translation>Powielona domyślna właściwość</translation> </message> <message> + <source>Duplicate alias name</source> + <translation>Powielona nazwa aliasu</translation> + </message> + <message> + <source>Alias names cannot begin with an upper case letter</source> + <translation>Nazwa aliasu nie może rozpoczynać się wielką literą</translation> + </message> + <message> <source>Property value set multiple times</source> <translation>Wartość właściwości ustawiona wielokrotnie</translation> </message> @@ -74,6 +82,10 @@ <translation>Wartość "id" nie jest unikatowa</translation> </message> <message> + <source>Circular alias reference detected</source> + <translation>Wykryto zapętlenie w referencji aliasu</translation> + </message> + <message> <source>Invalid alias reference. Unable to find id "%1"</source> <translation>Niepoprawna referencja aliasu. Nie można odnaleźć identyfikatora "%1"</translation> </message> @@ -518,11 +530,11 @@ <name>QQmlListModel</name> <message> <source>unable to enable dynamic roles as this model is not empty!</source> - <translation>nie można włączyć dynamicznych roli ponieważ ten model nie jest pusty.</translation> + <translation>nie można włączyć dynamicznych roli, ponieważ ten model nie jest pusty.</translation> </message> <message> <source>unable to enable static roles as this model is not empty!</source> - <translation>nie można włączyć statycznych roli ponieważ ten model nie jest pusty.</translation> + <translation>nie można włączyć statycznych roli, ponieważ ten model nie jest pusty.</translation> </message> <message> <source>dynamic role setting must be made from the main thread, before any worker scripts are created</source> @@ -786,7 +798,7 @@ </message> </context> <context> - <name>QQmlPropertyCacheCreator</name> + <name>QQmlPropertyCacheCreatorBase</name> <message> <source>Fully dynamic types cannot declare new properties.</source> <translation>Typy w pełni dynamiczne nie mogą deklarować nowych właściwości.</translation> @@ -951,6 +963,10 @@ <translation>Niepoprawne przypisanie wartości: oczekiwano wartości boolowskiej</translation> </message> <message> + <source>Invalid property assignment: 2D vector expected</source> + <translation>Niepoprawne przypisanie wartości: oczekiwano wektora 2D</translation> + </message> + <message> <source>Invalid property assignment: 3D vector expected</source> <translation>Niepoprawne przypisanie wartości: oczekiwano wektora 3D</translation> </message> @@ -959,6 +975,10 @@ <translation>Niepoprawne przypisanie wartości: oczekiwano wektora 3D</translation> </message> <message> + <source>Invalid property assignment: quaternion expected</source> + <translation>Niepoprawne przypisanie wartości: oczekiwano kwaternionu</translation> + </message> + <message> <source>Invalid property assignment: regular expression expected; use /pattern/ syntax</source> <translation>Niepoprawne przypisanie wartości: oczekiwano wyrażenia regularnego, użyj składni wzorca</translation> </message> @@ -1019,14 +1039,14 @@ </message> </context> <context> - <name>QQmlTypeCompiler</name> + <name>QQmlTypeData</name> <message> <source>Composite Singleton Type %1 is not creatable.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Element is not creatable.</source> - <translation>Nie można utworzyć elementu ("creatable" wyłączone).</translation> + <translation type="unfinished">Nie można utworzyć elementu ("creatable" wyłączone).</translation> </message> </context> <context> @@ -1207,6 +1227,13 @@ </message> </context> <context> + <name>QQuickGraphicsInfo</name> + <message> + <source>GraphicsInfo is only available via attached properties</source> + <translation>"OpenGLInfo" jest dostępny jedynie poprzez dołączone właściwości</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QQuickItemView</name> <message> <source>ItemView is an abstract base class</source> @@ -1234,13 +1261,13 @@ <context> <name>QQuickLayoutMirroringAttached</name> <message> - <source>LayoutDirection attached property only works with Items</source> - <translation>Dołączona właściwość "LayoutDirection" działa tylko z "Item"</translation> - </message> - <message> <source>LayoutMirroring is only available via attached properties</source> <translation>"LayoutMirroring" dostępny jest tylko poprzez dołączone właściwości</translation> </message> + <message> + <source>LayoutDirection attached property only works with Items and Windows</source> + <translation>Dołączona właściwość "LayoutDirection" działa tylko z "Item" lub z "Window"</translation> + </message> </context> <context> <name>QQuickLoader</name> @@ -1487,12 +1514,16 @@ Zainstaluj sterownik obsługujący OpenGL w wersji 2.0 lub wyższej, lub jeśli <context> <name>SignalTransition</name> <message> + <source>Specified signal does not exist.</source> + <translation>Podany sygnał nie istnieje.</translation> + </message> + <message> <source>Cannot assign to non-existent property "%1"</source> <translation>Nie można przypisać wartości do nieistniejącej właściwości "%1"</translation> </message> <message> <source>SignalTransition: script expected</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SignalTransition: oczekiwano skryptu</translation> </message> </context> <context> |