diff options
Diffstat (limited to 'translations/qtdeclarative_ja.ts')
| -rw-r--r-- | translations/qtdeclarative_ja.ts | 55 |
1 files changed, 46 insertions, 9 deletions
diff --git a/translations/qtdeclarative_ja.ts b/translations/qtdeclarative_ja.ts index 1760263..b928413 100644 --- a/translations/qtdeclarative_ja.ts +++ b/translations/qtdeclarative_ja.ts @@ -78,8 +78,8 @@ <translation>無効なエイリアスの参照です。id "%1" が見つかりません</translation> </message> <message> - <source>Invalid alias location</source> - <translation>無効なエイリアスのパス</translation> + <source>Invalid alias target location: %1</source> + <translation>無効なエイリアス先のパス: %1</translation> </message> </context> <context> @@ -378,6 +378,10 @@ <translation>モジュール "%1"("%2") 用のスタティックプラグインにメタデータ URI が有りません</translation> </message> <message> + <source>module does not support the designer "%1"</source> + <translation>モジュール "%1" はデザイナをサポートしていません</translation> + </message> + <message> <source>plugin cannot be loaded for module "%1": %2</source> <translation>"%1" モジュール用のプラグインがロードできません: %2</translation> </message> @@ -541,6 +545,21 @@ </message> </context> <context> + <name>QQmlObjectModel</name> + <message> + <source>insert: index %1 out of range</source> + <translation>insert: インデックス %1 の値が有効範囲外です</translation> + </message> + <message> + <source>move: out of range</source> + <translation>move: 値が有効範囲外です</translation> + </message> + <message> + <source>remove: indices [%1 - %2] out of range [0 - %3]</source> + <translation>remove: 削除対象のインデックス [%1 - %2] は有効範囲 [0 - %3] 外の値です</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QQmlParser</name> <message> <source>Unexpected object definition</source> @@ -868,8 +887,12 @@ <translation>無効なプロパティの値: /パターン/ 形式で正規表現を指定してください</translation> </message> <message> - <source>Invalid property assignment: real or array of reals expected</source> - <translation>無効なプロパティの値: 実数(real)あるいはその配列を指定してください</translation> + <source>Invalid property assignment: number or array of numbers expected</source> + <translation>無効なプロパティの値: 数値あるいはその配列を指定してください</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot assign object to list property "%1"</source> + <translation>オブジェクトをリストプロパティ %1 に割り当てることはできません</translation> </message> <message> <source>Invalid property assignment: int or array of ints expected</source> @@ -896,10 +919,6 @@ <translation>"%1" は "%2" を操作できません</translation> </message> <message> - <source>Cannot assign object to list</source> - <translation>オブジェクトをリストに割り当てることはできません</translation> - </message> - <message> <source>Unexpected object assignment</source> <translation>オブジェクトを割り当てできません</translation> </message> @@ -1090,6 +1109,17 @@ </message> </context> <context> + <name>QQuickEnterKeyAttached</name> + <message> + <source>EnterKey attached property only works with Items</source> + <translation>アタッチされたプロパティ EnterKey は Item およびその派生クラスでのみ利用できます</translation> + </message> + <message> + <source>EnterKey is only available via attached properties</source> + <translation>EnterKey はアタッチされたプロパティ(Attached Property: 型名.プロパティ名)の形式でのみ利用できます</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QQuickFlipable</name> <message> <source>front is a write-once property</source> @@ -1129,7 +1159,7 @@ <name>QQuickLayoutMirroringAttached</name> <message> <source>LayoutDirection attached property only works with Items</source> - <translation>アタッチされたプロパティ LayoutDirection は Item でのみ利用できます</translation> + <translation>アタッチされたプロパティ LayoutDirection は Item およびその派生クラスでのみ利用できます</translation> </message> <message> <source>LayoutMirroring is only available via attached properties</source> @@ -1144,6 +1174,13 @@ </message> </context> <context> + <name>QQuickOpenGLInfo</name> + <message> + <source>OpenGLInfo is only available via attached properties</source> + <translation>OpenGLInfo はアタッチされたプロパティ(Attached Property: 型名.プロパティ名)の形式でのみ利用できます</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QQuickPaintedItem</name> <message> <source>Cannot create instance of abstract class PaintedItem</source> |