diff options
Diffstat (limited to 'translations/qtdeclarative_de.ts')
| -rw-r--r-- | translations/qtdeclarative_de.ts | 47 |
1 files changed, 39 insertions, 8 deletions
diff --git a/translations/qtdeclarative_de.ts b/translations/qtdeclarative_de.ts index e570a6d..5cf00d0 100644 --- a/translations/qtdeclarative_de.ts +++ b/translations/qtdeclarative_de.ts @@ -32,6 +32,14 @@ <translation>Mehrfaches Auftreten der Vorgabe-Eigenschaft</translation> </message> <message> + <source>Duplicate alias name</source> + <translation>Mehrfaches Auftreten eines Aliasnamens</translation> + </message> + <message> + <source>Alias names cannot begin with an upper case letter</source> + <translation>Aliasnamen dürfen nicht mit einem Großbuchstaben beginnen</translation> + </message> + <message> <source>Property value set multiple times</source> <translation>Mehrfache Zuweisung eines Wertes an eine Eigenschaft</translation> </message> @@ -74,6 +82,10 @@ <translation>Id-Wert nicht eindeutig</translation> </message> <message> + <source>Circular alias reference detected</source> + <translation>Zirkuläre Referenzierung eines Alias festgestellt</translation> + </message> + <message> <source>Invalid alias reference. Unable to find id "%1"</source> <translation>Ungültige Referenzierung einer Alias-Eigenschaft. Der Id-Wert "%1" konnte nicht gefunden werden</translation> </message> @@ -506,7 +518,7 @@ </message> <message> <source>library loading is disabled</source> - <translation>Das Laden von Bibliotheken ist deaktiviert</translation> + <translation>das Laden von Bibliotheken ist deaktiviert</translation> </message> <message> <source>Namespace '%1' has already been used for type registration</source> @@ -789,7 +801,7 @@ </message> </context> <context> - <name>QQmlPropertyCacheCreator</name> + <name>QQmlPropertyCacheCreatorBase</name> <message> <source>Fully dynamic types cannot declare new properties.</source> <translation>Vollständig dynamische Typen können keine neuen Eigenschaften deklarieren.</translation> @@ -804,7 +816,7 @@ </message> <message> <source>Non-existent attached object</source> - <translation>Es existiert kein Bezugselement für die Eigenschaft</translation> + <translation>Das Objekt des Typs 'attached' existiert nicht</translation> </message> <message> <source>Cannot override FINAL property</source> @@ -954,6 +966,10 @@ <translation>Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird ein boolescher Wert erwartet</translation> </message> <message> + <source>Invalid property assignment: 2D vector expected</source> + <translation>Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird ein zweidimensionaler Vektor erwartet</translation> + </message> + <message> <source>Invalid property assignment: 3D vector expected</source> <translation>Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird ein dreidimensionaler Vektor erwartet</translation> </message> @@ -962,6 +978,10 @@ <translation>Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird ein vierdimensionaler Vektor erwartet</translation> </message> <message> + <source>Invalid property assignment: quaternion expected</source> + <translation>Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Quaternion erwartet</translation> + </message> + <message> <source>Invalid property assignment: regular expression expected; use /pattern/ syntax</source> <translation>Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird ein regulärer Ausdruck erwartet; verwenden Sie die Schreibweise /Muster/</translation> </message> @@ -1022,7 +1042,7 @@ </message> </context> <context> - <name>QQmlTypeCompiler</name> + <name>QQmlTypeData</name> <message> <source>Composite Singleton Type %1 is not creatable.</source> <translation>Es kann kein Composite Singleton des Typs %1 erzeugt werden.</translation> @@ -1210,6 +1230,13 @@ </message> </context> <context> + <name>QQuickGraphicsInfo</name> + <message> + <source>GraphicsInfo is only available via attached properties</source> + <translation>Auf GraphicsInfo kann nur mittels Eigenschaften des Typs 'attached' zugegriffen werden</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QQuickItemView</name> <message> <source>Delegate must be of Item type</source> @@ -1237,13 +1264,13 @@ <context> <name>QQuickLayoutMirroringAttached</name> <message> - <source>LayoutDirection attached property only works with Items</source> - <translation>LayoutDirection-Eigenschaften des Typs 'attached' können nur mit Elementen der Klasse Item verwendet werden</translation> - </message> - <message> <source>LayoutMirroring is only available via attached properties</source> <translation>LayoutMirroring ist nur in Verbindung mit Eigenschaften des Typs "attached" möglich</translation> </message> + <message> + <source>LayoutDirection attached property only works with Items and Windows</source> + <translation>Die Eigenschaft LayoutDirection des Typs 'attached' funktioniert nur mit Objekten des Typs Item oder Window</translation> + </message> </context> <context> <name>QQuickLoader</name> @@ -1490,6 +1517,10 @@ Installieren Sie einen Treiber, der OpenGL 2.0 oder neuer bereitstellt, oder ste <context> <name>SignalTransition</name> <message> + <source>Specified signal does not exist.</source> + <translation>Das angegebene Signal existiert nicht.</translation> + </message> + <message> <source>Cannot assign to non-existent property "%1"</source> <translation>Es kann keine Zuweisung erfolgen, da keine Eigenschaft des Namens "%1" existiert</translation> </message> |