diff options
Diffstat (limited to 'translations/qtconnectivity_ru.ts')
| -rw-r--r-- | translations/qtconnectivity_ru.ts | 46 |
1 files changed, 40 insertions, 6 deletions
diff --git a/translations/qtconnectivity_ru.ts b/translations/qtconnectivity_ru.ts index 471fcc1..77aecb5 100644 --- a/translations/qtconnectivity_ru.ts +++ b/translations/qtconnectivity_ru.ts @@ -989,12 +989,12 @@ <message> <source>3-Zone Heart Rate Limits</source> <translatorcomment>нужна консультация специалиста</translatorcomment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Трёхзонные пределы ЧСС</translation> </message> <message> <source>2-Zone Heart Rate Limits</source> <translatorcomment>нужна консультация специалиста</translatorcomment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Двухзонные пределы ЧСС</translation> </message> <message> <source>Oxygen Uptake</source> @@ -1236,10 +1236,6 @@ <translation>Неизвестная ошибка сокета</translation> </message> <message> - <source>Connecting to port is not supported</source> - <translation>Подключение к порту не поддерживается</translation> - </message> - <message> <source>Service cannot be found</source> <translation>Невозможно найти сервис</translation> </message> @@ -1330,6 +1326,44 @@ <source>Host refused connection</source> <translation>Узел отклонил подключение</translation> </message> + <message> + <source>Cannot export profile on DBus</source> + <translation>Нельзя экспортировать профиль на DBus</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot register profile on DBus</source> + <translation>Нельзя зарегистрировать профиль на DBus</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot find remote device</source> + <translation>Нельзя найти внешнее устройство</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot connect to remote profile</source> + <translation>Нельзя подключиться к внешнему профилю</translation> + </message> + <message> + <source>Missing serviceUuid or Serial Port service class uuid</source> + <translation>Отсутствуют serviceUuid или UUID класса сервиса последовательного порта</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid Bluetooth address passed to connectToService()</source> + <translation>Неверный адрес Bluetooth передан в connectToService()</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QBluetoothSocketPrivateAndroid</name> + <message> + <source>Connecting to port is not supported</source> + <translation>Подключение к порту не поддерживается</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QBluetoothSocketPrivateBluezDBus</name> + <message> + <source>Connecting to port is not supported via Bluez DBus</source> + <translation>Подключение к порту не поддерживается через Bluez DBus</translation> + </message> </context> <context> <name>QBluetoothTransferReply</name> |