diff options
Diffstat (limited to 'translations/qtconnectivity_da.ts')
| -rw-r--r-- | translations/qtconnectivity_da.ts | 159 |
1 files changed, 86 insertions, 73 deletions
diff --git a/translations/qtconnectivity_da.ts b/translations/qtconnectivity_da.ts index b8c0198..e654c29 100644 --- a/translations/qtconnectivity_da.ts +++ b/translations/qtconnectivity_da.ts @@ -52,8 +52,8 @@ <translation>Videregivet adresse er ikke en lokal enhed.</translation> </message> <message> - <source>Missing Location permission. Search is not possible</source> - <translation>Manglende placeringstilladelse. Søgning er ikke mulig</translation> + <source>Missing Location permission. Search is not possible.</source> + <translation>Manglende placeringstilladelse. Søgning er ikke mulig.</translation> </message> <message> <source>Classic Discovery cannot be started</source> @@ -152,7 +152,7 @@ </message> <message> <source>LAN Access Profile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>LAN-adgangsprofil</translation> </message> <message> <source>Dial-Up Networking</source> @@ -184,11 +184,11 @@ </message> <message> <source>Audio Sink</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lyd-sink</translation> </message> <message> <source>Audio/Video Remote Control Target</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mål for fjernbetjening til lyd/video</translation> </message> <message> <source>Advanced Audio Distribution</source> @@ -196,11 +196,11 @@ </message> <message> <source>Audio/Video Remote Control</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fjernbetjening til lyd/video</translation> </message> <message> <source>Audio/Video Remote Control Controller</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kontroller for fjernbetjening til lyd/video</translation> </message> <message> <source>Headset AG</source> @@ -220,11 +220,11 @@ </message> <message> <source>Basic Direct Printing (BPP)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Grundlæggende direkte udskrivning (BPP)</translation> </message> <message> <source>Basic Reference Printing (BPP)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Grundlæggende reference udskrivning (BPP)</translation> </message> <message> <source>Basic Imaging Profile</source> @@ -368,7 +368,7 @@ </message> <message> <source>Video Sink</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Video-sink</translation> </message> <message> <source>Video Distribution</source> @@ -376,15 +376,15 @@ </message> <message> <source>Health Device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Helbredsenhed</translation> </message> <message> <source>Health Device Source</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Helbredsenhedskilde</translation> </message> <message> <source>Health Device Sink</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Helbredsenhed-sink</translation> </message> <message> <source>Generic Access</source> @@ -400,7 +400,7 @@ </message> <message> <source>Link Loss</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Link tab</translation> </message> <message> <source>Tx Power</source> @@ -408,7 +408,7 @@ </message> <message> <source>Current Time Service</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nuværende tid-tjeneste</translation> </message> <message> <source>Reference Time Update Service</source> @@ -424,7 +424,7 @@ </message> <message> <source>Health Thermometer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Helbredstermometer</translation> </message> <message> <source>Device Information</source> @@ -432,7 +432,7 @@ </message> <message> <source>Heart Rate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Puls</translation> </message> <message> <source>Phone Alert Status Service</source> @@ -452,31 +452,31 @@ </message> <message> <source>Scan Parameters</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skan parametre</translation> </message> <message> <source>Running Speed and Cadence</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Løb hastighed og kadence</translation> </message> <message> <source>Cycling Speed and Cadence</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cykling hastighed og kadence</translation> </message> <message> <source>Cycling Power</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cykling ydelse</translation> </message> <message> <source>Location and Navigation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Placering og navigation</translation> </message> <message> <source>Environmental Sensing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Miljøsansning</translation> </message> <message> <source>Body Composition</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kropssammensætning</translation> </message> <message> <source>User Data</source> @@ -634,7 +634,7 @@ </message> <message> <source>Date Time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dato klokkeslæt</translation> </message> <message> <source>Day Of Week</source> @@ -642,7 +642,7 @@ </message> <message> <source>Day Date Time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dag dato klokkeslæt</translation> </message> <message> <source>Exact Time 256</source> @@ -666,7 +666,7 @@ </message> <message> <source>Time Accuracy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tidspræcision</translation> </message> <message> <source>Time Source</source> @@ -674,11 +674,11 @@ </message> <message> <source>Reference Time Information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Referencetidsinformation</translation> </message> <message> <source>Time Update Control Point</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tidsopdatering kontrolpunkt</translation> </message> <message> <source>Time Update State</source> @@ -702,11 +702,11 @@ </message> <message> <source>Intermediate Temperature</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Middeltemperatur</translation> </message> <message> <source>Measurement Interval</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Interval for måling</translation> </message> <message> <source>Boot Keyboard Input Report</source> @@ -746,7 +746,7 @@ </message> <message> <source>Current Time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nuværende tid</translation> </message> <message> <source>Scan Refresh</source> @@ -774,15 +774,15 @@ </message> <message> <source>Heart Rate Measurement</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pulsmåling</translation> </message> <message> <source>Body Sensor Location</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Placering af kropssensor</translation> </message> <message> <source>Heart Rate Control Point</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Puls-kontrolpunkt</translation> </message> <message> <source>Alert Status</source> @@ -790,11 +790,11 @@ </message> <message> <source>Ringer Control Point</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ringer-kontrolpunkt</translation> </message> <message> <source>Ringer Setting</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ringer-indstilling</translation> </message> <message> <source>Alert Category ID Bit Mask</source> @@ -835,7 +835,7 @@ </message> <message> <source>Report Map</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rapportkort</translation> </message> <message> <source>HID Control Point</source> @@ -844,7 +844,7 @@ </message> <message> <source>Report</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rapport</translation> </message> <message> <source>Protocol Mode</source> @@ -856,7 +856,7 @@ </message> <message> <source>PnP ID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>PnP-ID</translation> </message> <message> <source>Glucose Feature</source> @@ -870,7 +870,7 @@ <message> <source>RSC Measurement</source> <extracomment>RSC: Running Speed and Cadence</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>RSC-måling</translation> </message> <message> <source>RSC Feature</source> @@ -897,23 +897,23 @@ </message> <message> <source>Cycling Power Measurement</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cykling ydelse måling</translation> </message> <message> <source>Cycling Power Vector</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cykling ydelse vektor</translation> </message> <message> <source>Cycling Power Feature</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cykling ydelse funktionalitet</translation> </message> <message> <source>Cycling Power Control Point</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cykling ydelse kontrolpunkt</translation> </message> <message> <source>Location And Speed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Placering og hastighed</translation> </message> <message> <source>Navigation</source> @@ -929,7 +929,7 @@ </message> <message> <source>LN Control Point</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>LN-kontrolpunkt</translation> </message> <message> <source>Magnetic Declination</source> @@ -939,7 +939,7 @@ <message> <source>Elevation</source> <extracomment>Above/below sea level</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>højde</translation> </message> <message> <source>Pressure</source> @@ -974,7 +974,7 @@ <message> <source>Gust Factor</source> <extracomment>Factor by which wind gust is stronger than average wind</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vindstødsfaktor</translation> </message> <message> <source>Pollen Concentration</source> @@ -1002,7 +1002,7 @@ </message> <message> <source>Dew Point</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dugpunkt</translation> </message> <message> <source>Descriptor Value Changed</source> @@ -1072,7 +1072,7 @@ </message> <message> <source>Heart Rate Maximum</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Maksimum puls</translation> </message> <message> <source>Height</source> @@ -1081,7 +1081,7 @@ </message> <message> <source>Hip Circumference</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hoftevidde</translation> </message> <message> <source>Last Name</source> @@ -1089,11 +1089,11 @@ </message> <message> <source>Maximum Recommended Heart Rate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Maksimum anbefalet puls</translation> </message> <message> <source>Resting Heart Rate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hvilepuls</translation> </message> <message> <source>Sport Type For Aerobic/Anaerobic Thresholds</source> @@ -1109,11 +1109,11 @@ </message> <message> <source>Oxygen Uptake</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Iltoptagelse</translation> </message> <message> <source>Waist Circumference</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Livvidde</translation> </message> <message> <source>Weight</source> @@ -1130,11 +1130,11 @@ </message> <message> <source>Body Composition Feature</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kropssammensætning funktionalitet</translation> </message> <message> <source>Body Composition Measurement</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kropssammensætning måling</translation> </message> <message> <source>Weight Measurement</source> @@ -1142,15 +1142,15 @@ </message> <message> <source>User Control Point</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bruger-kontrolpunkt</translation> </message> <message> <source>Magnetic Flux Density 2D</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tæthed af magnetisk flux 2D</translation> </message> <message> <source>Magnetic Flux Density 3D</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tæthed af magnetisk flux 3D</translation> </message> <message> <source>Language</source> @@ -1186,15 +1186,15 @@ </message> <message> <source>Valid Range</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gyldigt område</translation> </message> <message> <source>External Report Reference</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ekstern rapportreference</translation> </message> <message> <source>Report Reference</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rapportreference</translation> </message> <message> <source>Environmental Sensing Configuration</source> @@ -1252,6 +1252,11 @@ <translation>Oprettelse af forbindelse til port understøttes ikke</translation> </message> <message> + <source>Cannot connect to %1</source> + <comment>%1 = uuid</comment> + <translation>Kan ikke oprette forbindelse til %1</translation> + </message> + <message> <source>Device does not support Bluetooth</source> <translation>Enhed understøtter ikke Bluetooth</translation> </message> @@ -1299,19 +1304,23 @@ </message> <message> <source>Network error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Netværksfejl</translation> + </message> + <message> + <source>Remote host closed connection</source> + <translation>Fjern-vært lukkede forbindelse</translation> </message> <message> <source>Connection timed out</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Forbindelse fik timeout</translation> </message> <message> <source>Host not reachable</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vært kan ikke kontaktes</translation> </message> <message> <source>Host refused connection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vært nægtede forbindelse</translation> </message> </context> <context> @@ -1400,23 +1409,27 @@ </message> <message> <source>Error occurred trying to start advertising</source> - <translation>Der opstod fejl ved forsøg på start af reklamering</translation> + <translation>Der opstod fejl ved forsøg på start af reklame</translation> + </message> + <message> + <source>Remote device closed the connection</source> + <translation>Fjern-enhed lukkede forbindelsen</translation> </message> <message> <source>Advertisement data is larger than 31 bytes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Reklamedata er større end 31 bytes</translation> </message> <message> <source>Advertisement feature not supported on the platform</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Reklamefacilitet understøttes ikke på platformen</translation> </message> <message> <source>Failed due to too many advertisers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fejlede pga. for mange annoncører</translation> </message> <message> <source>Unknown advertisement error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ukendt reklamefejl</translation> </message> </context> </TS> |