diff options
Diffstat (limited to 'translations/qtconnectivity_da.ts')
| -rw-r--r-- | translations/qtconnectivity_da.ts | 195 |
1 files changed, 130 insertions, 65 deletions
diff --git a/translations/qtconnectivity_da.ts b/translations/qtconnectivity_da.ts index 8d0ebd5..c8882ed 100644 --- a/translations/qtconnectivity_da.ts +++ b/translations/qtconnectivity_da.ts @@ -40,6 +40,10 @@ <translation>Ugyldig Bluetooth-adaptor-adresse</translation> </message> <message> + <source>One or more device discovery methods are not supported on this platform</source> + <translation>En eller flere metoder til opdagelse af enhed understøttes ikke på denne platform</translation> + </message> + <message> <source>Device does not support Bluetooth</source> <translation>Enhed understøtter ikke Bluetooth</translation> </message> @@ -48,8 +52,20 @@ <translation>Videregivet adresse er ikke en lokal enhed.</translation> </message> <message> - <source>Discovery cannot be started</source> - <translation>Opdagelse kan ikke startes</translation> + <source>Missing Location permission. Search is not possible.</source> + <translation>Manglende placeringstilladelse. Søgning er ikke mulig.</translation> + </message> + <message> + <source>Missing Location permission. Search is not possible</source> + <translation>Manglende placeringstilladelse. Søgning er ikke mulig</translation> + </message> + <message> + <source>Classic Discovery cannot be started</source> + <translation>Klassisk opdagelse kan ikke startes</translation> + </message> + <message> + <source>Low Energy Discovery not supported</source> + <translation>Opdagelse af lav energi understøttes ikke</translation> </message> <message> <source>Bluetooth adapter error</source> @@ -136,11 +152,11 @@ </message> <message> <source>Public Browse Group</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Offentlig gennemse gruppe</translation> </message> <message> <source>LAN Access Profile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>LAN-adgangsprofil</translation> </message> <message> <source>Dial-Up Networking</source> @@ -172,11 +188,11 @@ </message> <message> <source>Audio Sink</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lyd-sink</translation> </message> <message> <source>Audio/Video Remote Control Target</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mål for fjernbetjening til lyd/video</translation> </message> <message> <source>Advanced Audio Distribution</source> @@ -184,11 +200,11 @@ </message> <message> <source>Audio/Video Remote Control</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fjernbetjening til lyd/video</translation> </message> <message> <source>Audio/Video Remote Control Controller</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kontroller for fjernbetjening til lyd/video</translation> </message> <message> <source>Headset AG</source> @@ -208,11 +224,11 @@ </message> <message> <source>Basic Direct Printing (BPP)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Grundlæggende direkte udskrivning (BPP)</translation> </message> <message> <source>Basic Reference Printing (BPP)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Grundlæggende reference udskrivning (BPP)</translation> </message> <message> <source>Basic Imaging Profile</source> @@ -356,7 +372,7 @@ </message> <message> <source>Video Sink</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Video-sink</translation> </message> <message> <source>Video Distribution</source> @@ -364,15 +380,15 @@ </message> <message> <source>Health Device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Helbredsenhed</translation> </message> <message> <source>Health Device Source</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Helbredsenhedskilde</translation> </message> <message> <source>Health Device Sink</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Helbredsenhed-sink</translation> </message> <message> <source>Generic Access</source> @@ -388,7 +404,7 @@ </message> <message> <source>Link Loss</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Link tab</translation> </message> <message> <source>Tx Power</source> @@ -396,7 +412,7 @@ </message> <message> <source>Current Time Service</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aktuelle tid-tjeneste</translation> </message> <message> <source>Reference Time Update Service</source> @@ -412,7 +428,7 @@ </message> <message> <source>Health Thermometer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Helbredstermometer</translation> </message> <message> <source>Device Information</source> @@ -420,7 +436,7 @@ </message> <message> <source>Heart Rate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Puls</translation> </message> <message> <source>Phone Alert Status Service</source> @@ -440,31 +456,31 @@ </message> <message> <source>Scan Parameters</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skan parametre</translation> </message> <message> <source>Running Speed and Cadence</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Løb hastighed og kadence</translation> </message> <message> <source>Cycling Speed and Cadence</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cykling hastighed og kadence</translation> </message> <message> <source>Cycling Power</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cykling ydelse</translation> </message> <message> <source>Location and Navigation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Placering og navigation</translation> </message> <message> <source>Environmental Sensing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Miljøsansning</translation> </message> <message> <source>Body Composition</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kropssammensætning</translation> </message> <message> <source>User Data</source> @@ -622,7 +638,7 @@ </message> <message> <source>Date Time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dato klokkeslæt</translation> </message> <message> <source>Day Of Week</source> @@ -630,7 +646,7 @@ </message> <message> <source>Day Date Time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dag dato klokkeslæt</translation> </message> <message> <source>Exact Time 256</source> @@ -654,7 +670,7 @@ </message> <message> <source>Time Accuracy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tidspræcision</translation> </message> <message> <source>Time Source</source> @@ -662,11 +678,11 @@ </message> <message> <source>Reference Time Information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Referencetidsinformation</translation> </message> <message> <source>Time Update Control Point</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tidsopdatering kontrolpunkt</translation> </message> <message> <source>Time Update State</source> @@ -690,11 +706,11 @@ </message> <message> <source>Intermediate Temperature</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Middeltemperatur</translation> </message> <message> <source>Measurement Interval</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Interval for måling</translation> </message> <message> <source>Boot Keyboard Input Report</source> @@ -734,7 +750,7 @@ </message> <message> <source>Current Time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aktuelle tid</translation> </message> <message> <source>Scan Refresh</source> @@ -762,15 +778,15 @@ </message> <message> <source>Heart Rate Measurement</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pulsmåling</translation> </message> <message> <source>Body Sensor Location</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Placering af kropssensor</translation> </message> <message> <source>Heart Rate Control Point</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Puls-kontrolpunkt</translation> </message> <message> <source>Alert Status</source> @@ -778,11 +794,11 @@ </message> <message> <source>Ringer Control Point</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ringer-kontrolpunkt</translation> </message> <message> <source>Ringer Setting</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ringer-indstilling</translation> </message> <message> <source>Alert Category ID Bit Mask</source> @@ -823,7 +839,7 @@ </message> <message> <source>Report Map</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rapportkort</translation> </message> <message> <source>HID Control Point</source> @@ -832,7 +848,7 @@ </message> <message> <source>Report</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rapport</translation> </message> <message> <source>Protocol Mode</source> @@ -844,7 +860,7 @@ </message> <message> <source>PnP ID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>PnP-ID</translation> </message> <message> <source>Glucose Feature</source> @@ -858,7 +874,7 @@ <message> <source>RSC Measurement</source> <extracomment>RSC: Running Speed and Cadence</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>RSC-måling</translation> </message> <message> <source>RSC Feature</source> @@ -885,23 +901,23 @@ </message> <message> <source>Cycling Power Measurement</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cykling ydelse måling</translation> </message> <message> <source>Cycling Power Vector</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cykling ydelse vektor</translation> </message> <message> <source>Cycling Power Feature</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cykling ydelse funktionalitet</translation> </message> <message> <source>Cycling Power Control Point</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cykling ydelse kontrolpunkt</translation> </message> <message> <source>Location And Speed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Placering og hastighed</translation> </message> <message> <source>Navigation</source> @@ -917,7 +933,7 @@ </message> <message> <source>LN Control Point</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>LN-kontrolpunkt</translation> </message> <message> <source>Magnetic Declination</source> @@ -927,7 +943,7 @@ <message> <source>Elevation</source> <extracomment>Above/below sea level</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>højde</translation> </message> <message> <source>Pressure</source> @@ -962,11 +978,11 @@ <message> <source>Gust Factor</source> <extracomment>Factor by which wind gust is stronger than average wind</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vindstødsfaktor</translation> </message> <message> <source>Pollen Concentration</source> - <translation>Pollen konsentration</translation> + <translation>Pollen koncentration</translation> </message> <message> <source>UV Index</source> @@ -990,7 +1006,7 @@ </message> <message> <source>Dew Point</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dugpunkt</translation> </message> <message> <source>Descriptor Value Changed</source> @@ -1036,7 +1052,7 @@ </message> <message> <source>Email Address</source> - <translation>E-mail-adresse</translation> + <translation>E-mailadresse</translation> </message> <message> <source>Fat Burn Heart Rate Lower Limit</source> @@ -1060,7 +1076,7 @@ </message> <message> <source>Heart Rate Maximum</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Maksimum puls</translation> </message> <message> <source>Height</source> @@ -1069,7 +1085,7 @@ </message> <message> <source>Hip Circumference</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hoftevidde</translation> </message> <message> <source>Last Name</source> @@ -1077,11 +1093,11 @@ </message> <message> <source>Maximum Recommended Heart Rate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Maksimum anbefalet puls</translation> </message> <message> <source>Resting Heart Rate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hvilepuls</translation> </message> <message> <source>Sport Type For Aerobic/Anaerobic Thresholds</source> @@ -1097,11 +1113,11 @@ </message> <message> <source>Oxygen Uptake</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Iltoptagelse</translation> </message> <message> <source>Waist Circumference</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Livvidde</translation> </message> <message> <source>Weight</source> @@ -1118,11 +1134,11 @@ </message> <message> <source>Body Composition Feature</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kropssammensætning funktionalitet</translation> </message> <message> <source>Body Composition Measurement</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kropssammensætning måling</translation> </message> <message> <source>Weight Measurement</source> @@ -1130,7 +1146,7 @@ </message> <message> <source>User Control Point</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bruger-kontrolpunkt</translation> </message> <message> <source>Magnetic Flux Density 2D</source> @@ -1178,11 +1194,11 @@ </message> <message> <source>External Report Reference</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ekstern rapportreference</translation> </message> <message> <source>Report Reference</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rapportreference</translation> </message> <message> <source>Environmental Sensing Configuration</source> @@ -1240,6 +1256,11 @@ <translation>Oprettelse af forbindelse til port understøttes ikke</translation> </message> <message> + <source>Cannot connect to %1</source> + <comment>%1 = uuid</comment> + <translation>Kan ikke oprette forbindelse til %1</translation> + </message> + <message> <source>Device does not support Bluetooth</source> <translation>Enhed understøtter ikke Bluetooth</translation> </message> @@ -1281,6 +1302,30 @@ <source>Cannot set connection security level</source> <translation>Kan ikke sætte forbindelsens sikkerhedsniveau</translation> </message> + <message> + <source>Network Error: %1</source> + <translation>Netværksfejl: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Network error</source> + <translation>Netværksfejl</translation> + </message> + <message> + <source>Remote host closed connection</source> + <translation>Fjern-vært lukkede forbindelse</translation> + </message> + <message> + <source>Connection timed out</source> + <translation>Forbindelse fik timeout</translation> + </message> + <message> + <source>Host not reachable</source> + <translation>Vært kan ikke kontaktes</translation> + </message> + <message> + <source>Host refused connection</source> + <translation>Vært nægtede forbindelse</translation> + </message> </context> <context> <name>QBluetoothTransferReply</name> @@ -1368,7 +1413,27 @@ </message> <message> <source>Error occurred trying to start advertising</source> - <translation>Der opstod fejl ved forsøg på start af reklamering</translation> + <translation>Der opstod fejl ved forsøg på start af reklame</translation> + </message> + <message> + <source>Remote device closed the connection</source> + <translation>Fjern-enhed lukkede forbindelsen</translation> + </message> + <message> + <source>Advertisement data is larger than 31 bytes</source> + <translation>Reklamedata er større end 31 bytes</translation> + </message> + <message> + <source>Advertisement feature not supported on the platform</source> + <translation>Reklamefacilitet understøttes ikke på platformen</translation> + </message> + <message> + <source>Failed due to too many advertisers</source> + <translation>Fejlede pga. for mange annoncører</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown advertisement error</source> + <translation>Ukendt reklamefejl</translation> </message> </context> </TS> |