diff options
Diffstat (limited to 'translations/qtconnectivity_da.ts')
| -rw-r--r-- | translations/qtconnectivity_da.ts | 670 |
1 files changed, 19 insertions, 651 deletions
diff --git a/translations/qtconnectivity_da.ts b/translations/qtconnectivity_da.ts index 8d0ebd5..9c8cacc 100644 --- a/translations/qtconnectivity_da.ts +++ b/translations/qtconnectivity_da.ts @@ -40,6 +40,10 @@ <translation>Ugyldig Bluetooth-adaptor-adresse</translation> </message> <message> + <source>One or more device discovery methods are not supported on this platform</source> + <translation>En eller flere metoder til opdagelse af enhed understøttes ikke på denne platform</translation> + </message> + <message> <source>Device does not support Bluetooth</source> <translation>Enhed understøtter ikke Bluetooth</translation> </message> @@ -48,8 +52,16 @@ <translation>Videregivet adresse er ikke en lokal enhed.</translation> </message> <message> - <source>Discovery cannot be started</source> - <translation>Opdagelse kan ikke startes</translation> + <source>Missing Location permission. Search is not possible</source> + <translation>Manglende placeringstilladelse. Søgning er ikke mulig</translation> + </message> + <message> + <source>Classic Discovery cannot be started</source> + <translation>Klassisk opdagelse kan ikke startes</translation> + </message> + <message> + <source>Low Energy Discovery not supported</source> + <translation>Opdagelse af lav energi understøttes ikke</translation> </message> <message> <source>Bluetooth adapter error</source> @@ -136,11 +148,7 @@ </message> <message> <source>Public Browse Group</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>LAN Access Profile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Offentlig gennemse gruppe</translation> </message> <message> <source>Dial-Up Networking</source> @@ -171,66 +179,14 @@ <translation>Lydkilde</translation> </message> <message> - <source>Audio Sink</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Audio/Video Remote Control Target</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Advanced Audio Distribution</source> <translation>Avanceret lyddistribution</translation> </message> <message> - <source>Audio/Video Remote Control</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Audio/Video Remote Control Controller</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Headset AG</source> <translation>Hovedtelefon AG</translation> </message> <message> - <source>Personal Area Networking (PANU)</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Personal Area Networking (NAP)</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Personal Area Networking (GN)</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Basic Direct Printing (BPP)</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Basic Reference Printing (BPP)</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Basic Imaging Profile</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Basic Imaging Responder</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Basic Imaging Archive</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Basic Imaging Ref Objects</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Hands-Free</source> <translation>Håndfri</translation> </message> @@ -239,14 +195,6 @@ <translation>Håndfri AG</translation> </message> <message> - <source>Basic Printing RefObject Service</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Basic Printing Reflected UI</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Basic Printing</source> <translation>Grundlæggende udskrivning</translation> </message> @@ -259,18 +207,6 @@ <translation>Human Interface Device</translation> </message> <message> - <source>Hardcopy Cable Replacement</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Hardcopy Cable Replacement Print</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Hardcopy Cable Replacement Scan</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>SIM Access Server</source> <translation>SIM adgang-server</translation> </message> @@ -291,26 +227,6 @@ <translation>Hovedtelefon HS</translation> </message> <message> - <source>Message Access Server</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Message Notification Server</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Message Access</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Global Navigation Satellite System</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Global Navigation Satellite System Server</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>3D Synchronization Display</source> <translation>3D synkroniseringsskærm</translation> </message> @@ -323,14 +239,6 @@ <translation>3D synkronisering</translation> </message> <message> - <source>Multi-Profile Specification (Profile)</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Multi-Profile Specification</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Device Identification</source> <translation>Enhedsidentifikation</translation> </message> @@ -355,26 +263,10 @@ <translation>Videokilde</translation> </message> <message> - <source>Video Sink</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Video Distribution</source> <translation>Videodistribution</translation> </message> <message> - <source>Health Device</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Health Device Source</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Health Device Sink</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Generic Access</source> <translation>Generisk adgang</translation> </message> @@ -383,50 +275,18 @@ <translation>Generisk attribut</translation> </message> <message> - <source>Immediate Alert</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Link Loss</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Tx Power</source> <translation>Tx strøm</translation> </message> <message> - <source>Current Time Service</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Reference Time Update Service</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Next DST Change Service</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Glucose</source> <translation>Glykose</translation> </message> <message> - <source>Health Thermometer</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Device Information</source> <translation>Enhedsinformation</translation> </message> <message> - <source>Heart Rate</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Phone Alert Status Service</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Battery Service</source> <translation>Batteritjeneste</translation> </message> @@ -435,38 +295,6 @@ <translation>Blodtryk</translation> </message> <message> - <source>Alert Notification Service</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Scan Parameters</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Running Speed and Cadence</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Cycling Speed and Cadence</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Cycling Power</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Location and Navigation</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Environmental Sensing</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Body Composition</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>User Data</source> <translation>Brugerdata</translation> </message> @@ -475,47 +303,14 @@ <translation>Vægtskala</translation> </message> <message> - <source>Bond Management</source> - <extracomment>Connection management (Bluetooth)</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Continuous Glucose Monitoring</source> <translation>Kontinuerlig overvågning af glykose</translation> </message> <message> - <source>Service Discovery Protocol</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>User Datagram Protocol</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Radio Frequency Communication</source> <translation>Radiofrekvens kommunikation</translation> </message> <message> - <source>Transmission Control Protocol</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Telephony Control Specification - Binary</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Telephony Control Specification - AT</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Attribute Protocol</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Object Exchange Protocol</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Internet Protocol</source> <translation>Internet Protocol</translation> </message> @@ -528,42 +323,10 @@ <translation>Hypertext Transfer Protocol</translation> </message> <message> - <source>Wireless Short Packet Protocol</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Bluetooth Network Encapsulation Protocol</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Extended Service Discovery Protocol</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Human Interface Device Protocol</source> <translation>Human Interface Device-protokol</translation> </message> <message> - <source>Hardcopy Control Channel</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Hardcopy Data Channel</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Hardcopy Notification</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Audio/Video Control Transport Protocol</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Audio/Video Distribution Transport Protocol</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Common ISDN Access Protocol</source> <translation>Almen ISDN adgangsprotokol</translation> </message> @@ -572,18 +335,6 @@ <translation>UdiCPlain</translation> </message> <message> - <source>Multi-Channel Adaptation Protocol - Control</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Multi-Channel Adaptation Protocol - Data</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Layer 2 Control Protocol</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>GAP Device Name</source> <extracomment>GAP: Generic Access Profile (Bluetooth)</extracomment> <translation>GAP enhedsnavn</translation> @@ -594,49 +345,14 @@ <translation>GAP udseende</translation> </message> <message> - <source>GAP Peripheral Privacy Flag</source> - <extracomment>GAP: Generic Access Profile (Bluetooth)</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>GAP Reconnection Address</source> - <extracomment>GAP: Generic Access Profile (Bluetooth)</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>GAP Peripheral Preferred Connection Parameters</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>GATT Service Changed</source> - <extracomment>GATT: _G_eneric _Att_ribute Profile (Bluetooth)</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Alert Level</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>TX Power</source> <translation>TX strøm</translation> </message> <message> - <source>Date Time</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Day Of Week</source> <translation>Dag på ugen</translation> </message> <message> - <source>Day Date Time</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Exact Time 256</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>DST Offset</source> <translation>DST forskydning</translation> </message> @@ -653,26 +369,10 @@ <translation>Tid med DST</translation> </message> <message> - <source>Time Accuracy</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Time Source</source> <translation>Tidskilde</translation> </message> <message> - <source>Reference Time Information</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Time Update Control Point</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Time Update State</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Glucose Measurement</source> <translation>Glykose måling</translation> </message> @@ -689,18 +389,6 @@ <translation>Temperaturtype</translation> </message> <message> - <source>Intermediate Temperature</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Measurement Interval</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Boot Keyboard Input Report</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>System ID</source> <translation>Systemets ID</translation> </message> @@ -729,90 +417,10 @@ <translation>Producentnavn-streng</translation> </message> <message> - <source>IEEE 11073 20601 Regulatory Certification Data List</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Current Time</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Scan Refresh</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Boot Keyboard Output Report</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Boot Mouse Input Report</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Glucose Measurement Context</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Blood Pressure Measurement</source> <translation>Blodtryksmåling</translation> </message> <message> - <source>Intermediate Cuff Pressure</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Heart Rate Measurement</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Body Sensor Location</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Heart Rate Control Point</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Alert Status</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Ringer Control Point</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Ringer Setting</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Alert Category ID Bit Mask</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Alert Category ID</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Alert Notification Control Point</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Unread Alert Status</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>New Alert</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Supported New Alert Category</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Supported Unread Alert Category</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Blood Pressure Feature</source> <translation>Blodtryksfacilitet</translation> </message> @@ -822,54 +430,24 @@ <translation>HID-information</translation> </message> <message> - <source>Report Map</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>HID Control Point</source> <extracomment>HID: Human Interface Device Profile (Bluetooth)</extracomment> <translation>HID-kontrolpunkt</translation> </message> <message> - <source>Report</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Protocol Mode</source> <translation>Protokol tilstand</translation> </message> <message> - <source>Scan Interval Window</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>PnP ID</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Glucose Feature</source> <translation>Glykosefacilitet</translation> </message> <message> - <source>Record Access Control Point</source> - <extracomment>Glucose Sensor patient record database.</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>RSC Measurement</source> - <extracomment>RSC: Running Speed and Cadence</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>RSC Feature</source> <extracomment>RSC: Running Speed and Cadence</extracomment> <translation>RSC facilitet</translation> </message> <message> - <source>SC Control Point</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>CSC Measurement</source> <extracomment>CSC: Cycling Speed and Cadence</extracomment> <translation>CSC måling</translation> @@ -884,26 +462,6 @@ <translation>Sensorplacering</translation> </message> <message> - <source>Cycling Power Measurement</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Cycling Power Vector</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Cycling Power Feature</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Cycling Power Control Point</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Location And Speed</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Navigation</source> <translation>Navigation</translation> </message> @@ -916,20 +474,6 @@ <translation>LN facilitet</translation> </message> <message> - <source>LN Control Point</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Magnetic Declination</source> - <extracomment>Angle between geographic and magnetic north</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Elevation</source> - <extracomment>Above/below sea level</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Pressure</source> <translation>Tryk</translation> </message> @@ -951,20 +495,6 @@ <translation>Ægte vindretning</translation> </message> <message> - <source>Apparent Wind Speed</source> - <extracomment>Wind speed while observer is moving</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Apparent Wind Direction</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Gust Factor</source> - <extracomment>Factor by which wind gust is stronger than average wind</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Pollen Concentration</source> <translation>Pollen konsentration</translation> </message> @@ -973,230 +503,64 @@ <translation>UV-indeks</translation> </message> <message> - <source>Irradiance</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Rainfall</source> <translation>Nedbør</translation> </message> <message> - <source>Wind Chill</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Heat Index</source> <translation>Varmeindeks</translation> </message> <message> - <source>Dew Point</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Descriptor Value Changed</source> - <extracomment>Environmental sensing related</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Aerobic Heart Rate Lower Limit</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Aerobic Heart Rate Upper Limit</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Aerobic Threshold</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Age</source> <extracomment>Age of person</extracomment> <translation>Alder</translation> </message> <message> - <source>Anaerobic Heart Rate Lower Limit</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Anaerobic Heart Rate Upper Limit</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Anaerobic Threshold</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Date Of Birth</source> <translation>Fødselsdato</translation> </message> <message> - <source>Date Of Threshold Assessment</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Email Address</source> <translation>E-mail-adresse</translation> </message> <message> - <source>Fat Burn Heart Rate Lower Limit</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Fat Burn Heart Rate Upper Limit</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>First Name</source> <translation>Fornavn</translation> </message> <message> - <source>5-Zone Heart Rate Limits</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Gender</source> <translation>Køn</translation> </message> <message> - <source>Heart Rate Maximum</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Height</source> <extracomment>Height of a person</extracomment> <translation>Højde</translation> </message> <message> - <source>Hip Circumference</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Last Name</source> <translation>Efternavn</translation> </message> <message> - <source>Maximum Recommended Heart Rate</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Resting Heart Rate</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Sport Type For Aerobic/Anaerobic Thresholds</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>3-Zone Heart Rate Limits</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>2-Zone Heart Rate Limits</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Oxygen Uptake</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Waist Circumference</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Weight</source> <translation>Vægt</translation> </message> <message> - <source>Database Change Increment</source> - <extracomment>Environmental sensing related</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>User Index</source> <translation>Brugerindeks</translation> </message> <message> - <source>Body Composition Feature</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Body Composition Measurement</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Weight Measurement</source> <translation>Vægtmåling</translation> </message> <message> - <source>User Control Point</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Magnetic Flux Density 2D</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Magnetic Flux Density 3D</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Language</source> <translation>Sprog</translation> </message> <message> - <source>Barometric Pressure Trend</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Characteristic Extended Properties</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Characteristic User Description</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Client Characteristic Configuration</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Server Characteristic Configuration</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Characteristic Presentation Format</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Characteristic Aggregate Format</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Valid Range</source> <translation>Gyldigt område</translation> </message> <message> - <source>External Report Reference</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Report Reference</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Environmental Sensing Configuration</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Environmental Sensing Measurement</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Environmental Sensing Trigger Setting</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Unknown Service</source> <translation>Ukendt tjeneste</translation> </message> @@ -1281,6 +645,10 @@ <source>Cannot set connection security level</source> <translation>Kan ikke sætte forbindelsens sikkerhedsniveau</translation> </message> + <message> + <source>Network Error: %1</source> + <translation>Netværksfejl: %1</translation> + </message> </context> <context> <name>QBluetoothTransferReply</name> |