diff options
Diffstat (limited to 'translations/qtbase_ru.ts')
| -rw-r--r-- | translations/qtbase_ru.ts | 52 |
1 files changed, 8 insertions, 44 deletions
diff --git a/translations/qtbase_ru.ts b/translations/qtbase_ru.ts index 9966900..dd765ae 100644 --- a/translations/qtbase_ru.ts +++ b/translations/qtbase_ru.ts @@ -581,25 +581,6 @@ Press ESC to cancel</source> </message> </context> <context> - <name>QDateTimeEdit</name> - <message> - <source>AM</source> - <translation>AM</translation> - </message> - <message> - <source>am</source> - <translation>am</translation> - </message> - <message> - <source>PM</source> - <translation>PM</translation> - </message> - <message> - <source>pm</source> - <translation>pm</translation> - </message> -</context> -<context> <name>QDateTimeParser</name> <message> <source>AM</source> @@ -691,10 +672,6 @@ Press ESC to cancel</source> <translation>Не удалось инициализировать разрешение имён</translation> </message> <message> - <source>IPv6 addresses for nameservers is currently not supported</source> - <translation>Адреса IPv6 серверов имён ещё не поддерживаются</translation> - </message> - <message> <source>Server could not process query</source> <translation>Сервер не смог обработать запрос</translation> </message> @@ -1076,11 +1053,6 @@ Do you want to delete it anyway?</source> <translation>Псевдоним</translation> </message> <message> - <source>Alias</source> - <comment>Mac OS X Finder</comment> - <translation>Псевдоним</translation> - </message> - <message> <source>Shortcut</source> <comment>All other platforms</comment> <translation>Ярлык</translation> @@ -1182,10 +1154,6 @@ Do you want to delete it anyway?</source> <context> <name>QFontDatabase</name> <message> - <source>Normal</source> - <translation>Обычный</translation> - </message> - <message> <source>Bold</source> <translation>Жирный</translation> </message> @@ -1574,10 +1542,6 @@ Do you want to delete it anyway?</source> <source>Unknown error (%1)</source> <translation>Неизвестная ошибка (%1)</translation> </message> - <message> - <source>Host %1 could not be found.</source> - <translation>Не удалось найти узел %1.</translation> - </message> </context> <context> <name>QHttp</name> @@ -2388,6 +2352,14 @@ Do you want to delete it anyway?</source> <translation>Временная ошибка</translation> </message> <message> + <source>Network dropped connection on reset</source> + <translation>Сеть сбросила соединение</translation> + </message> + <message> + <source>Connection reset by peer</source> + <translation>Соединение сброшено удалённой стороной</translation> + </message> + <message> <source>Unknown error</source> <translation>Неизвестная ошибка</translation> </message> @@ -2477,10 +2449,6 @@ Do you want to delete it anyway?</source> <context> <name>QNetworkReply</name> <message> - <source>Error downloading %1 - server replied: %2</source> - <translation>Ошибка загрузки %1 ― ответ сервера: %2</translation> - </message> - <message> <source>Background request not allowed.</source> <translation>Фоновые запросы недопустимы.</translation> </message> @@ -3804,10 +3772,6 @@ Please turn one of those options off.</source> <translation>Не удалось запустить процесс</translation> </message> <message> - <source>Process failed to start (spawned process exited with code 127)</source> - <translation>Не удалось запустить программу (порождённый процесс завершился с кодом 127)</translation> - </message> - <message> <source>No program defined</source> <translation>Программа не указана</translation> </message> |