diff options
Diffstat (limited to 'translations/qtbase_ru.ts')
| -rw-r--r-- | translations/qtbase_ru.ts | 16 |
1 files changed, 14 insertions, 2 deletions
diff --git a/translations/qtbase_ru.ts b/translations/qtbase_ru.ts index 09d8d82..41333d1 100644 --- a/translations/qtbase_ru.ts +++ b/translations/qtbase_ru.ts @@ -831,6 +831,10 @@ Press ESC to cancel</source> <translation>Невозможно удалить исходный файл</translation> </message> <message> + <source>Cannot open destination file: %1</source> + <translation>Не удалось открыть файл назначения: %1</translation> + </message> + <message> <source>Cannot open %1 for input</source> <translation>Невозможно открыть %1 для ввода</translation> </message> @@ -2686,7 +2690,7 @@ Do you want to delete it anyway?</source> <name>QPPDOptionsModel</name> <message> <source>Name</source> - <translation>Имя</translation> + <translation>Название</translation> </message> <message> <source>Value</source> @@ -4233,7 +4237,7 @@ Please turn one of those options off.</source> </message> <message> <source>internal error: unknown newline setting</source> - <translation>внутренняя ошибка: неизвестная настройка новой строки</translation> + <translation>внутренняя ошибка: неизвестный разделитель строк</translation> </message> <message> <source>(*VERB) not recognized or malformed</source> @@ -6341,6 +6345,14 @@ Role of an accessible object</extracomment> <translation>протокол не поддерживается</translation> </message> <message> + <source>Error while setting the minimal protocol version</source> + <translation>Ошибка при задании минимальной версии протокола</translation> + </message> + <message> + <source>Error while setting the maximum protocol version</source> + <translation>Ошибка при задании максимальной версии протокола</translation> + </message> + <message> <source>Invalid or empty cipher list (%1)</source> <translation>Некорректный или пустой список шифров (%1)</translation> </message> |