diff options
Diffstat (limited to 'translations/qtbase_fi.ts')
| -rw-r--r-- | translations/qtbase_fi.ts | 48 |
1 files changed, 34 insertions, 14 deletions
diff --git a/translations/qtbase_fi.ts b/translations/qtbase_fi.ts index e965a53..ba350e8 100644 --- a/translations/qtbase_fi.ts +++ b/translations/qtbase_fi.ts @@ -575,7 +575,7 @@ Peru painamalla ESC</translation> </message> </context> <context> - <name>QDateTimeEdit</name> + <name>QDateTimeParser</name> <message> <source>AM</source> <translation>AP</translation> @@ -642,6 +642,10 @@ Peru painamalla ESC</translation> <context> <name>QDnsLookupRunnable</name> <message> + <source>IPv6 addresses for nameservers are currently not supported</source> + <translation>Nimipalvelimien IPv6-osoitteita ei tällä hetkellä tueta</translation> + </message> + <message> <source>Invalid domain name</source> <translation>Virheellinen verkkotunnus</translation> </message> @@ -658,10 +662,6 @@ Peru painamalla ESC</translation> <translation>Alustus epäonnistui</translation> </message> <message> - <source>IPv6 addresses for nameservers is currently not supported</source> - <translation>Nimipalvelimien IPv6-osoitteita ei tällä hetkellä tueta</translation> - </message> - <message> <source>Server could not process query</source> <translation>Palvelin ei onnistunut käsittelemään kyselyä</translation> </message> @@ -1055,7 +1055,7 @@ Haluatko silti poistaa sen?</translation> </message> <message> <source>Alias</source> - <comment>Mac OS X Finder</comment> + <comment>OS X Finder</comment> <translation>Alias</translation> </message> <message> @@ -1136,10 +1136,6 @@ Haluatko silti poistaa sen?</translation> <context> <name>QFontDatabase</name> <message> - <source>Normal</source> - <translation>Tavallinen</translation> - </message> - <message> <source>Bold</source> <translation>Lihava</translation> </message> @@ -1528,6 +1524,10 @@ Haluatko silti poistaa sen?</translation> <source>Unknown error (%1)</source> <translation>Tuntematon virhe (%1)</translation> </message> + <message> + <source>Host %1 could not be found.</source> + <translation>Konetta %1 ei löydetty.</translation> + </message> </context> <context> <name>QHttp</name> @@ -1563,6 +1563,14 @@ Haluatko silti poistaa sen?</translation> <source>SSL handshake failed</source> <translation>SSL-kättely epäonnistui</translation> </message> + <message> + <source>Too many redirects</source> + <translation>Liian monta uudelleenohjausta</translation> + </message> + <message> + <source>Insecure redirect</source> + <translation>Turvaton uudelleenohjaus</translation> + </message> </context> <context> <name>QHttpSocketEngine</name> @@ -2039,6 +2047,10 @@ Haluatko silti poistaa sen?</translation> <context> <name>QMYSQLDriver</name> <message> + <source>Unable to allocate a MYSQL object</source> + <translation>MYSQL-objektin varaaminen epäonnistui</translation> + </message> + <message> <source>Unable to open database '%1'</source> <translation>Tietokannan ”%1” avaaminen epäonnistui</translation> </message> @@ -2429,10 +2441,6 @@ kun GNU LGPL 2.1:n ehtoja voidaan noudattaa.</p> <context> <name>QNetworkReply</name> <message> - <source>Error downloading %1 - server replied: %2</source> - <translation>Virhe ladattaessa kohdetta %1 – palvelin vastasi: %2</translation> - </message> - <message> <source>Background request not allowed.</source> <translation>Taustapyyntö ei ole sallittu.</translation> </message> @@ -2452,6 +2460,10 @@ kun GNU LGPL 2.1:n ehtoja voidaan noudattaa.</p> <source>Protocol "%1" is unknown</source> <translation>Protokolla ”%1” on tuntematon</translation> </message> + <message> + <source>Error transferring %1 - server replied: %2</source> + <translation>Virhe siirrettäessä kohdetta %1 – palvelin vastasi: %2</translation> + </message> </context> <context> <name>QNetworkReplyHttpImpl</name> @@ -3586,6 +3598,10 @@ Poista toinen niistä käytöstä.</translation> <context> <name>QPrintPropertiesDialog</name> <message> + <source>Printer Properties</source> + <translation>Tulostimen ominaisuudet</translation> + </message> + <message> <source>Job Options</source> <translation>Työn asetukset</translation> </message> @@ -3742,6 +3758,10 @@ Poista toinen niistä käytöstä.</translation> <translation>Prosessi kaatui</translation> </message> <message> + <source>Process failed to start</source> + <translation>Prosessin käynnistyminen epäonnistui</translation> + </message> + <message> <source>Process failed to start (spawned process exited with code 127)</source> <translation>Prosessin käynnistyminen epäonnistui (luotu prosessi päättyi koodilla 127)</translation> </message> |