diff options
Diffstat (limited to 'translations/qtbase_fi.ts')
-rw-r--r-- | translations/qtbase_fi.ts | 80 |
1 files changed, 44 insertions, 36 deletions
diff --git a/translations/qtbase_fi.ts b/translations/qtbase_fi.ts index 8372ae1..efc9ca2 100644 --- a/translations/qtbase_fi.ts +++ b/translations/qtbase_fi.ts @@ -805,8 +805,8 @@ Peru painamalla ESC</translation> <translation>Kohdetiedosto on olemassa</translation> </message> <message> - <source>Error while renaming.</source> - <translation>Virhe nimeä muutettaessa.</translation> + <source>Error while renaming: %1</source> + <translation>Virhe nimeä muutettaessa: %1</translation> </message> <message> <source>Unable to restore from %1: %2</source> @@ -843,6 +843,10 @@ Peru painamalla ESC</translation> <source>No file engine available or engine does not support UnMapExtension</source> <translation>Tiedostokone ei ole käytettävissä tai kone ei tue UnMapExtension-laajennusta</translation> </message> + <message> + <source>No file engine available</source> + <translation>Tiedostokone ei ole käytettävissä</translation> + </message> </context> <context> <name>QFileDialog</name> @@ -1087,26 +1091,6 @@ Haluatko silti poistaa sen?</translation> <context> <name>QFileSystemModel</name> <message> - <source>%1 TB</source> - <translation>%1 Tt</translation> - </message> - <message> - <source>%1 GB</source> - <translation>%1 Gt</translation> - </message> - <message> - <source>%1 MB</source> - <translation>%1 Mt</translation> - </message> - <message> - <source>%1 KB</source> - <translation>%1 kt</translation> - </message> - <message> - <source>%1 bytes</source> - <translation>%1 tavua</translation> - </message> - <message> <source>Invalid filename</source> <translation>Virheellinen tiedostonimi</translation> </message> @@ -1144,10 +1128,6 @@ Haluatko silti poistaa sen?</translation> <source>Computer</source> <translation>Tietokone</translation> </message> - <message> - <source>%1 byte(s)</source> - <translation>%1 tavu(a)</translation> - </message> </context> <context> <name>QFontDatabase</name> @@ -1533,10 +1513,6 @@ Haluatko silti poistaa sen?</translation> <translation>Konetta ei löydy</translation> </message> <message> - <source>Unknown error</source> - <translation>Tuntematon virhe</translation> - </message> - <message> <source>Unknown error (%1)</source> <translation>Tuntematon virhe (%1)</translation> </message> @@ -1785,6 +1761,10 @@ Haluatko silti poistaa sen?</translation> <source>Unsupported image format</source> <translation>Kuvamuotoa ei tueta</translation> </message> + <message> + <source>Image is empty</source> + <translation>Kuva on tyhjä</translation> + </message> </context> <context> <name>QInputDialog</name> @@ -4609,6 +4589,10 @@ Poista toinen niistä käytöstä.</translation> <translation>Tiedostonimi viittaa kansioon</translation> </message> <message> + <source>QSaveFile cannot open '%1' without direct write fallback enabled: path contains an Alternate Data Stream specifier</source> + <translation>QSaveFile ei voi avata polkua ”%1” ilman suoraa kirjoitusta: polku sisältää vaihtoehtoinen tietovirta -tunnisteen</translation> + </message> + <message> <source>Writing canceled by application</source> <translation>Ohjelma keskeytti kirjoittamisen</translation> </message> @@ -6224,6 +6208,10 @@ Role of an accessible object</extracomment> <translation>Diffie-Hellman-parametrit eivät ole kelvolliset</translation> </message> <message> + <source>OpenSSL version with disabled elliptic curves</source> + <translation>OpenSSL:ssä ei ole elliptisten käyrien tukea</translation> + </message> + <message> <source>OpenSSL version too old, need at least v1.0.2</source> <translation>OpenSSL-versio on liian vanha; tarvitaan vähintään v1.0.2</translation> </message> @@ -6949,16 +6937,36 @@ Direct2D-version vähimmäisvaatimus on %1.%2.%3.%4. Järjestelmän Direct2D-ver <translation>Virheellinen dokumentti.</translation> </message> <message> - <source>Expected </source> - <translation>Odotettiin </translation> + <source>'%1'</source> + <comment>expected</comment> + <extracomment>'<first option>'</extracomment> + <translation>”%1”</translation> + </message> + <message> + <source>%1 or '%2'</source> + <comment>expected</comment> + <extracomment><first option>, '<second option>'</extracomment> + <translation>%1 tai ”%2”</translation> + </message> + <message> + <source>%1, '%2'</source> + <comment>expected</comment> + <extracomment><options so far>, '<next option>'</extracomment> + <translation>%1, ”%2”</translation> + </message> + <message> + <source>%1, or '%2'</source> + <comment>expected</comment> + <extracomment><options so far>, or '<final option>'</extracomment> + <translation>%1 tai ”%2”</translation> </message> <message> - <source>, but got '</source> - <translation>, mutta saatiin '</translation> + <source>Expected %1, but got '%2'.</source> + <translation>Odotettiin %1, mutta saatiin ”%2”.</translation> </message> <message> - <source>Unexpected '</source> - <translation>Odottamaton '</translation> + <source>Unexpected '%1'.</source> + <translation>Odottamaton ”%1”.</translation> </message> <message> <source>Expected character data.</source> |