diff options
Diffstat (limited to 'translations/qtbase_ca.ts')
| -rw-r--r-- | translations/qtbase_ca.ts | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/translations/qtbase_ca.ts b/translations/qtbase_ca.ts index c946131..987584d 100644 --- a/translations/qtbase_ca.ts +++ b/translations/qtbase_ca.ts @@ -1009,7 +1009,7 @@ Premeu Esc per cancel·lar</translation> </message> <message> <source>Show </source> - <translation>Mostra</translation> + <translation>Mostra </translation> </message> <message> <source>&Rename</source> @@ -1150,7 +1150,7 @@ El voleu suprimir igualment?</translation> </message> <message> <source>%1 KB</source> - <translation type="vanished">%1 KB</translation> + <translation type="vanished">%1 kB</translation> </message> <message> <source>%1 bytes</source> @@ -1246,11 +1246,11 @@ El voleu suprimir igualment?</translation> </message> <message> <source>Extra Light</source> - <translation>Extra fi</translation> + <translation>Extrafi</translation> </message> <message> <source>Extra Bold</source> - <translation>Extra negreta</translation> + <translation>Extranegreta</translation> </message> <message> <source>Extra</source> @@ -1989,7 +1989,7 @@ El voleu suprimir igualment?</translation> </message> <message> <source>missing section data. This is not a library.</source> - <translation>manca la secció «data». Això no es cap biblioteca.</translation> + <translation>manca la secció «data». Això no és cap biblioteca.</translation> </message> <message> <source>Plugin verification data mismatch in '%1'</source> @@ -4205,7 +4205,7 @@ Desactiveu una de les dues opcions.</translation> </message> <message> <source>PCRE does not support \L, \l, \N{name}, \U, or \u</source> - <translation>PCRE not accepta \L, \l, \N{nom}, \U, ni \u</translation> + <translation>PCRE no accepta \L, \l, \N{nom}, \U, ni \u</translation> </message> <message> <source>number after (?C is > 255</source> @@ -4313,7 +4313,7 @@ Desactiveu una de les dues opcions.</translation> </message> <message> <source>different names for subpatterns of the same number are not allowed</source> - <translation>no es permeten noms diferents per subpatrons dels mateix nombre</translation> + <translation>no es permeten noms diferents per subpatrons del mateix nombre</translation> </message> <message> <source>(*MARK) must have an argument</source> @@ -4405,7 +4405,7 @@ Desactiveu una de les dues opcions.</translation> </message> <message> <source>unrecognised compile-time option bit(s)</source> - <translation>bit/s no reconegut/s d'opció en temps de compilació </translation> + <translation>bit/s no reconegut/s d'opció en temps de compilació</translation> </message> <message> <source>missing ) after (?# comment</source> @@ -4433,7 +4433,7 @@ Desactiveu una de les dues opcions.</translation> </message> <message> <source>this version of PCRE2 does not have Unicode support</source> - <translation>aquesta versió del PCRE2 no implementa el Unicode</translation> + <translation>aquesta versió del PCRE2 no implementa l'Unicode</translation> </message> <message> <source>parentheses are too deeply nested (stack check)</source> @@ -4441,7 +4441,7 @@ Desactiveu una de les dues opcions.</translation> </message> <message> <source>character code point value in \x{} or \o{} is too large</source> - <translation>el valor del codi de caràcter de coma en \x{} o \o{} es massa gran</translation> + <translation>el valor del codi de caràcter de coma en \x{} o \o{} és massa gran</translation> </message> <message> <source>\C is not allowed in a lookbehind assertion</source> @@ -4509,11 +4509,11 @@ Desactiveu una de les dues opcions.</translation> </message> <message> <source>character code point value in \u.... sequence is too large</source> - <translation>el valor del codi de caràcter de coma a una seqüència en \u.... es massa gran</translation> + <translation>el valor del codi de caràcter de coma a una seqüència en \u.... és massa gran</translation> </message> <message> <source>digits missing in \x{} or \o{}</source> - <translation>manquen els dígits a\x{} o \o{} </translation> + <translation>manquen els dígits a\x{} o \o{}</translation> </message> <message> <source>syntax error in (?(VERSION condition</source> @@ -4709,11 +4709,11 @@ Desactiveu una de les dues opcions.</translation> </message> <message> <source>too much recursion for DFA matching</source> - <translation>hi ha massa recursió per a la coincidència DFA</translation> + <translation>hi ha massa recursivitat per a la coincidència DFA</translation> </message> <message> <source>backreference condition or recursion test is not supported for DFA matching</source> - <translation>la condició de referència cap enrere o la prova de recursió no estan admeses a la coincidència DFA</translation> + <translation>la condició de referència cap enrere o la prova de recursivitat no estan admeses a la coincidència DFA</translation> </message> <message> <source>function is not supported for DFA matching</source> @@ -4761,7 +4761,7 @@ Desactiveu una de les dues opcions.</translation> </message> <message> <source>nested recursion at the same subject position</source> - <translation>recursió imbricada en la mateixa posició del subjecte</translation> + <translation>recursivitat imbricada a la mateixa posició del subjecte</translation> </message> <message> <source>recursion limit exceeded</source> @@ -5137,7 +5137,7 @@ Desactiveu una de les dues opcions.</translation> </message> <message> <source>ScrollLock</source> - <translation>BloqDespl</translation> + <translation>Bloq Despl</translation> </message> <message> <source>Menu</source> @@ -5177,7 +5177,7 @@ Desactiveu una de les dues opcions.</translation> </message> <message> <source>Bass Boost</source> - <translation>Potencia de greus</translation> + <translation>Potència de greus</translation> </message> <message> <source>Bass Up</source> |