diff options
Diffstat (limited to 'translations/qt_help_de.ts')
| -rw-r--r-- | translations/qt_help_de.ts | 73 |
1 files changed, 28 insertions, 45 deletions
diff --git a/translations/qt_help_de.ts b/translations/qt_help_de.ts index d010273..1b8f14f 100644 --- a/translations/qt_help_de.ts +++ b/translations/qt_help_de.ts @@ -2,29 +2,6 @@ <!DOCTYPE TS> <TS version="2.1" language="de"> <context> - <name>QCLuceneResultWidget</name> - <message> - <source>Search Results</source> - <translation>Suchergebnisse</translation> - </message> - <message> - <source>Note:</source> - <translation>Achtung:</translation> - </message> - <message> - <source>The search results may not be complete since the documentation is still being indexed.</source> - <translation>Es können nicht alle möglichen Ergebnisse angezeigt werden, da die Dokumentation noch indiziert wird.</translation> - </message> - <message> - <source>Your search did not match any documents.</source> - <translation>Es wurden keine mit Ihrer Suche übereinstimmenden Dokumente gefunden.</translation> - </message> - <message> - <source>(The reason for this might be that the documentation is still being indexed.)</source> - <translation>(Ein Grund dafür könnte sein, das die Dokumentation noch nicht vollständig indiziert ist.)</translation> - </message> -</context> -<context> <name>QHelp</name> <message> <source>Untitled</source> @@ -269,43 +246,49 @@ <source>Search</source> <translation>Suche</translation> </message> +</context> +<context> + <name>QHelpSearchResultWidget</name> + <message numerus="yes"> + <source>%1 - %2 of %n Hits</source> + <translation> + <numerusform>%1 - %2 - Ein Treffer</numerusform> + <numerusform>%1 - %2 von %n Treffern</numerusform> + </translation> + </message> <message> - <source>Advanced search</source> - <translation>Erweiterte Suche</translation> + <source>0 - 0 of 0 Hits</source> + <translation>0 - 0 von 0 Treffern</translation> </message> +</context> +<context> + <name>QResultWidget</name> <message> - <source>words <B>similar</B> to:</source> - <translation>Worte <B>ähnlich</B> zu:</translation> + <source>Search Results</source> + <translation>Suchergebnisse</translation> </message> <message> - <source><B>without</B> the words:</source> - <translation><B>ohne</B> die Wörter:</translation> + <source>Note:</source> + <translation>Anmerkung:</translation> </message> <message> - <source>with <B>exact phrase</B>:</source> - <translation>mit der <B>genauen Wortgruppe</B>:</translation> + <source>The search results may not be complete since the documentation is still being indexed.</source> + <translation>Die Ergebnisse sind eventuell unvollständig, da die Dokumentation noch indiziert wird.</translation> </message> <message> - <source>with <B>all</B> of the words:</source> - <translation>mit <B>allen</B> Wörtern:</translation> + <source>Your search did not match any documents.</source> + <translation>Es wurden keine mit Ihrer Suche übereinstimmenden Dokumente gefunden.</translation> </message> <message> - <source>with <B>at least one</B> of the words:</source> - <translation>mit <B>irgendeinem</B> der Wörter:</translation> + <source>(The reason for this might be that the documentation is still being indexed.)</source> + <translation>(Ein Grund dafür könnte sein, dass die Dokumentation noch nicht vollständig indiziert ist.)</translation> </message> </context> <context> - <name>QHelpSearchResultWidget</name> - <message numerus="yes"> - <source>%1 - %2 of %n Hits</source> - <translation> - <numerusform>%1 - %2 - Ein Treffer</numerusform> - <numerusform>%1 - %2 von %n Treffern</numerusform> - </translation> - </message> + <name>fulltextsearch::qt::QHelpSearchIndexWriter</name> <message> - <source>0 - 0 of 0 Hits</source> - <translation>0 - 0 von 0 Treffern</translation> + <source>Cannot open database "%1" using connection "%2": %3</source> + <translation>Kann die Datenbank "%1" über die Verbindung "%2" nicht öffnen: %3</translation> </message> </context> </TS> |