diff options
Diffstat (limited to 'translations/designer_ru.ts')
| -rw-r--r-- | translations/designer_ru.ts | 185 |
1 files changed, 99 insertions, 86 deletions
diff --git a/translations/designer_ru.ts b/translations/designer_ru.ts index 69b3968..bb284b5 100644 --- a/translations/designer_ru.ts +++ b/translations/designer_ru.ts @@ -853,6 +853,22 @@ <source>Default Grid</source> <translation>Сетка по умолчанию</translation> </message> + <message> + <source>Object Naming Convention</source> + <translation>Правило именования объектов</translation> + </message> + <message> + <source>Naming convention used for generating action object names from their text</source> + <translation>Правило именования используется для создания имён объектов QAction по их тексту</translation> + </message> + <message> + <source>Camel Case</source> + <translation>Camel Case</translation> + </message> + <message> + <source>Underscore</source> + <translation>С подчёркиваниями</translation> + </message> </context> <context> <name>FormLayoutRowDialog</name> @@ -950,9 +966,81 @@ <context> <name>IconSelector</name> <message> + <source>The pixmap file '%1' cannot be read.</source> + <translation>Невозможно прочитать файл растрового изображения «%1».</translation> + </message> + <message> + <source>The file '%1' does not appear to be a valid pixmap file: %2</source> + <translation>Файл «%1» не похож на корректный файл растрового изображения: %2</translation> + </message> + <message> + <source>The file '%1' could not be read: %2</source> + <translation>Не удалось прочитать файл «%1»: %2</translation> + </message> + <message> <source>All Pixmaps (</source> <translation>Растровые изображения (</translation> </message> + <message> + <source>Choose a Pixmap</source> + <translation>Выбор растрового изображения</translation> + </message> + <message> + <source>Pixmap Read Error</source> + <translation>Ошибка чтения растрового изображения</translation> + </message> + <message> + <source>...</source> + <translation>...</translation> + </message> + <message> + <source>Normal Off</source> + <translation>Нормальный, выкл</translation> + </message> + <message> + <source>Normal On</source> + <translation>Нормальный, вкл</translation> + </message> + <message> + <source>Disabled Off</source> + <translation>Выключенный, выкл</translation> + </message> + <message> + <source>Disabled On</source> + <translation>Выключенный, вкл</translation> + </message> + <message> + <source>Active Off</source> + <translation>Активный, выкл</translation> + </message> + <message> + <source>Active On</source> + <translation>Активный, вкл</translation> + </message> + <message> + <source>Selected Off</source> + <translation>Выбранный, выкл</translation> + </message> + <message> + <source>Selected On</source> + <translation>Выбранный, вкл</translation> + </message> + <message> + <source>Choose Resource...</source> + <translation>Выбрать ресурс...</translation> + </message> + <message> + <source>Choose File...</source> + <translation>Выбрать файл...</translation> + </message> + <message> + <source>Reset</source> + <translation>Сбросить</translation> + </message> + <message> + <source>Reset All</source> + <translation>Сбросить всё</translation> + </message> </context> <context> <name>ItemPropertyBrowser</name> @@ -1697,6 +1785,13 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d </message> </context> <context> + <name>QDesignerTaskMenu</name> + <message> + <source>no signals available</source> + <translation>Нет доступных сигналов</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QDesignerToolWindow</name> <message> <source>Property Editor</source> @@ -3156,6 +3251,10 @@ Do you want overwrite the template?</source> <context> <name>WidgetDataBase</name> <message> + <source>A custom widget plugin whose class name (%1) matches that of an existing class has been found.</source> + <translation>Обнаружен пользовательский модуль виджета, имя класса которого (%1) совпадает с уже имеющимся.</translation> + </message> + <message> <source>The file contains a custom widget '%1' whose base class (%2) differs from the current entry in the widget database (%3). The widget database is left unchanged.</source> <translation>Файл содержит пользовательский виджет «%1», базовый класс (%2) которого отличается от текущей записи в базе виджетов (%3). База виджетов оставлена без изменений.</translation> </message> @@ -4107,81 +4206,6 @@ Do you want overwrite the template?</source> </message> </context> <context> - <name>qdesigner_internal::IconSelector</name> - <message> - <source>The pixmap file '%1' cannot be read.</source> - <translation>Невозможно прочитать файл растрового изображения «%1».</translation> - </message> - <message> - <source>The file '%1' does not appear to be a valid pixmap file: %2</source> - <translation>Файл «%1» не похож на корректный файл растрового изображения: %2</translation> - </message> - <message> - <source>The file '%1' could not be read: %2</source> - <translation>Не удалось прочитать файл «%1»: %2</translation> - </message> - <message> - <source>Choose a Pixmap</source> - <translation>Выбор растрового изображения</translation> - </message> - <message> - <source>Pixmap Read Error</source> - <translation>Ошибка чтения растрового изображения</translation> - </message> - <message> - <source>...</source> - <translation>...</translation> - </message> - <message> - <source>Normal Off</source> - <translation>Нормальный, выкл</translation> - </message> - <message> - <source>Normal On</source> - <translation>Нормальный, вкл</translation> - </message> - <message> - <source>Disabled Off</source> - <translation>Выключенный, выкл</translation> - </message> - <message> - <source>Disabled On</source> - <translation>Выключенный, вкл</translation> - </message> - <message> - <source>Active Off</source> - <translation>Активный, выкл</translation> - </message> - <message> - <source>Active On</source> - <translation>Активный, вкл</translation> - </message> - <message> - <source>Selected Off</source> - <translation>Выбранный, выкл</translation> - </message> - <message> - <source>Selected On</source> - <translation>Выбранный, вкл</translation> - </message> - <message> - <source>Choose Resource...</source> - <translation>Выбрать ресурс...</translation> - </message> - <message> - <source>Choose File...</source> - <translation>Выбрать файл...</translation> - </message> - <message> - <source>Reset</source> - <translation>Сбросить</translation> - </message> - <message> - <source>Reset All</source> - <translation>Сбросить всё</translation> - </message> -</context> -<context> <name>qdesigner_internal::IconThemeDialog</name> <message> <source>Set Icon From Theme</source> @@ -5077,10 +5101,6 @@ Class: %2</source> <source>Edit WhatsThis</source> <translation>Правка текста подсказки режима "Что это?"</translation> </message> - <message> - <source>no signals available</source> - <translation>Нет доступных сигналов</translation> - </message> <message numerus="yes"> <source>Set size constraint on %n widget(s)</source> <translation> @@ -5672,13 +5692,6 @@ Class: %2</source> </message> </context> <context> - <name>qdesigner_internal::WidgetDataBase</name> - <message> - <source>A custom widget plugin whose class name (%1) matches that of an existing class has been found.</source> - <translation>Обнаружен пользовательский модуль виджета, имя класса (%1) которого совпадает с уже имеющимся.</translation> - </message> -</context> -<context> <name>qdesigner_internal::WidgetEditorTool</name> <message> <source>Edit Widgets</source> |