diff options
Diffstat (limited to 'translations/designer_de.ts')
| -rw-r--r-- | translations/designer_de.ts | 174 |
1 files changed, 92 insertions, 82 deletions
diff --git a/translations/designer_de.ts b/translations/designer_de.ts index 52168f2..9359558 100644 --- a/translations/designer_de.ts +++ b/translations/designer_de.ts @@ -852,6 +852,22 @@ <source>Default Grid</source> <translation>Raster für neue Formulare</translation> </message> + <message> + <source>Object Naming Convention</source> + <translation>Namenskonvention für Objekte</translation> + </message> + <message> + <source>Naming convention used for generating action object names from their text</source> + <translation>Konvention für die Benennung von Instanzen von QAction nach ihrem Text</translation> + </message> + <message> + <source>Camel Case</source> + <translation>Camel Case</translation> + </message> + <message> + <source>Underscore</source> + <translation>Trennung durch Unterstrich</translation> + </message> </context> <context> <name>FormLayoutRowDialog</name> @@ -949,9 +965,81 @@ <context> <name>IconSelector</name> <message> + <source>The pixmap file '%1' cannot be read.</source> + <translation>Die Pixmap-Datei '%1' kann nicht gelesen werden.</translation> + </message> + <message> + <source>The file '%1' does not appear to be a valid pixmap file: %2</source> + <translation>Die Datei '%1' ist keine gültige Pixmap-Datei: %2</translation> + </message> + <message> + <source>The file '%1' could not be read: %2</source> + <translation>Die Datei '%1' konnte nicht gelesen werden: %2</translation> + </message> + <message> <source>All Pixmaps (</source> <translation>Alle Pixmap-Dateien (</translation> </message> + <message> + <source>Choose a Pixmap</source> + <translation>Pixmap-Datei auswählen</translation> + </message> + <message> + <source>Pixmap Read Error</source> + <translation>Fehler beim Lesen der Pixmap</translation> + </message> + <message> + <source>...</source> + <translation>...</translation> + </message> + <message> + <source>Normal Off</source> + <translation>Normal, aus</translation> + </message> + <message> + <source>Normal On</source> + <translation>Normal, ein</translation> + </message> + <message> + <source>Disabled Off</source> + <translation>Nicht verfügbar, aus</translation> + </message> + <message> + <source>Disabled On</source> + <translation>Verfügbar, ein</translation> + </message> + <message> + <source>Active Off</source> + <translation>Aktiv, aus</translation> + </message> + <message> + <source>Active On</source> + <translation>Aktiv, ein</translation> + </message> + <message> + <source>Selected Off</source> + <translation>Ausgewählt, aus</translation> + </message> + <message> + <source>Selected On</source> + <translation>Ausgewählt, ein</translation> + </message> + <message> + <source>Choose Resource...</source> + <translation>Ressource auswählen...</translation> + </message> + <message> + <source>Choose File...</source> + <translation>Datei auswählen...</translation> + </message> + <message> + <source>Reset</source> + <translation>Zurücksetzen</translation> + </message> + <message> + <source>Reset All</source> + <translation>Alle zurücksetzen</translation> + </message> </context> <context> <name>ItemPropertyBrowser</name> @@ -3151,6 +3239,10 @@ Möchten Sie sie überschreiben?</translation> <context> <name>WidgetDataBase</name> <message> + <source>A custom widget plugin whose class name (%1) matches that of an existing class has been found.</source> + <translation>Es wurde ein Plugin gefunden, das ein benutzerdefiniertes Widget enthält, dessen Klassenname (%1) einer existierenden Klasse entspricht.</translation> + </message> + <message> <source>The file contains a custom widget '%1' whose base class (%2) differs from the current entry in the widget database (%3). The widget database is left unchanged.</source> <translation>Die Datei enthält ein benutzerdefiniertes Widget '%1' dessen Basisklasse (%2) nicht mit dem Eintrag in der Widget-Datenbank übereinstimmt. Die Widget-Datenbank wird nicht geändert.</translation> </message> @@ -4097,81 +4189,6 @@ Möchten Sie sie überschreiben?</translation> </message> </context> <context> - <name>qdesigner_internal::IconSelector</name> - <message> - <source>The pixmap file '%1' cannot be read.</source> - <translation>Die Pixmap-Datei '%1' kann nicht gelesen werden.</translation> - </message> - <message> - <source>The file '%1' does not appear to be a valid pixmap file: %2</source> - <translation>Die Datei '%1' ist keine gültige Pixmap-Datei: %2</translation> - </message> - <message> - <source>The file '%1' could not be read: %2</source> - <translation>Die Datei '%1' konnte nicht gelesen werden: %2</translation> - </message> - <message> - <source>Pixmap Read Error</source> - <translation>Fehler beim Lesen der Pixmap</translation> - </message> - <message> - <source>...</source> - <translation>...</translation> - </message> - <message> - <source>Normal Off</source> - <translation>Normal, aus</translation> - </message> - <message> - <source>Normal On</source> - <translation>Normal, ein</translation> - </message> - <message> - <source>Disabled Off</source> - <translation>Nicht verfügbar, aus</translation> - </message> - <message> - <source>Disabled On</source> - <translation>Verfügbar, ein</translation> - </message> - <message> - <source>Active Off</source> - <translation>Aktiv, aus</translation> - </message> - <message> - <source>Active On</source> - <translation>Aktiv, ein</translation> - </message> - <message> - <source>Selected Off</source> - <translation>Ausgewählt, aus</translation> - </message> - <message> - <source>Selected On</source> - <translation>Ausgewählt, ein</translation> - </message> - <message> - <source>Choose Resource...</source> - <translation>Ressource auswählen...</translation> - </message> - <message> - <source>Choose File...</source> - <translation>Datei auswählen...</translation> - </message> - <message> - <source>Reset</source> - <translation>Rücksetzen</translation> - </message> - <message> - <source>Reset All</source> - <translation>Alle rücksetzen</translation> - </message> - <message> - <source>Choose a Pixmap</source> - <translation>Pixmap-Datei auswählen</translation> - </message> -</context> -<context> <name>qdesigner_internal::IconThemeDialog</name> <message> <source>Set Icon From Theme</source> @@ -5660,13 +5677,6 @@ Klasse: %2</translation> </message> </context> <context> - <name>qdesigner_internal::WidgetDataBase</name> - <message> - <source>A custom widget plugin whose class name (%1) matches that of an existing class has been found.</source> - <translation>Es wurde ein Plugin gefunden, das ein benutzerdefiniertes Widget enthält, dessen Klassenname (%1) einer existierenden Klasse entspricht.</translation> - </message> -</context> -<context> <name>qdesigner_internal::WidgetEditorTool</name> <message> <source>Edit Widgets</source> |