diff options
Diffstat (limited to 'translations/designer_cs.ts')
| -rw-r--r-- | translations/designer_cs.ts | 98 |
1 files changed, 95 insertions, 3 deletions
diff --git a/translations/designer_cs.ts b/translations/designer_cs.ts index 8f8884d..cf3f520 100644 --- a/translations/designer_cs.ts +++ b/translations/designer_cs.ts @@ -918,6 +918,22 @@ <source>Default Grid</source> <translation>Výchozí mřížka pro nové formuláře</translation> </message> + <message> + <source>Object Naming Convention</source> + <translation>Ustálený způsob pojmenovávání objektů</translation> + </message> + <message> + <source>Naming convention used for generating action object names from their text</source> + <translation>Ustálený způsob používaný pro činnost vytváření názvů objektů z jejich textu</translation> + </message> + <message> + <source>Camel Case</source> + <translation>Camel Case</translation> + </message> + <message> + <source>Underscore</source> + <translation>Podtržení</translation> + </message> </context> <context> <name>FormLayoutRowDialog</name> @@ -1015,9 +1031,81 @@ <context> <name>IconSelector</name> <message> + <source>The pixmap file '%1' cannot be read.</source> + <translation>Soubor s pixmapou '%1' nelze přečíst.</translation> + </message> + <message> + <source>The file '%1' does not appear to be a valid pixmap file: %2</source> + <translation>Soubor '%1' není platným souborem s pixmapou: %2</translation> + </message> + <message> + <source>The file '%1' could not be read: %2</source> + <translation>Soubor %1 se nepodařilo přečíst: %2</translation> + </message> + <message> <source>All Pixmaps (</source> <translation>Všechny soubory s pixmapami (</translation> </message> + <message> + <source>Choose a Pixmap</source> + <translation>Vybrat pixmapu</translation> + </message> + <message> + <source>Pixmap Read Error</source> + <translation>Chyba při čtení pixmapy</translation> + </message> + <message> + <source>...</source> + <translation>...</translation> + </message> + <message> + <source>Normal Off</source> + <translation>Obvyklé, vypnuto</translation> + </message> + <message> + <source>Normal On</source> + <translation>Obvyklé, zapnuto</translation> + </message> + <message> + <source>Disabled Off</source> + <translation>Zakázáno, vypnuto</translation> + </message> + <message> + <source>Disabled On</source> + <translation>Zakázáno, zapnuto</translation> + </message> + <message> + <source>Active Off</source> + <translation>V činnosti, vypnuto</translation> + </message> + <message> + <source>Active On</source> + <translation>V činnosti, zapnuto</translation> + </message> + <message> + <source>Selected Off</source> + <translation>Vybráno, vypnuto</translation> + </message> + <message> + <source>Selected On</source> + <translation>Vybráno, zapnuto</translation> + </message> + <message> + <source>Choose Resource...</source> + <translation>Vybrat prostředky...</translation> + </message> + <message> + <source>Choose File...</source> + <translation>Vybrat soubor...</translation> + </message> + <message> + <source>Reset</source> + <translation>Nastavit znovu</translation> + </message> + <message> + <source>Reset All</source> + <translation>Nastavit znovu vše</translation> + </message> </context> <context> <name>ItemPropertyBrowser</name> @@ -3291,8 +3379,8 @@ Chcete tuto předlohu přepsat?</translation> <translation><br/>Qt Designer je obrazový návrhář uživatelského rozhraní pro programy Qt.<br/></translation> </message> <message> - <source>%1<br/>Copyright (C) 2015 The Qt Company Ltd.</source> - <translation>%1<br/>Autorské právo (C) 2015 The Qt Company Ltd a/nebo její dceřinná společnost(i).</translation> + <source>%1<br/>Copyright (C) %2 The Qt Company Ltd.</source> + <translation>%1<br/>Autorské právo (C) %2 The Qt Company Ltd a/nebo její dceřinná společnost(i).</translation> </message> <message> <source>%1<br/>Copyright (C) 2015 The Qt Company Ltd.</source> @@ -3345,6 +3433,10 @@ Chcete tuto předlohu přepsat?</translation> <context> <name>WidgetDataBase</name> <message> + <source>A custom widget plugin whose class name (%1) matches that of an existing class has been found.</source> + <translation>Byl nalezen přídavný modul, který obsahuje uživatelsky stanovený prvek, jehož název pro třídu (%1) odpovídá stávající třídě.</translation> + </message> + <message> <source>The file contains a custom widget '%1' whose base class (%2) differs from the current entry in the widget database (%3). The widget database is left unchanged.</source> <translation>Soubor obsahuje uživatelsky stanovený prvek '%1', jehož základní třída (%2) se neshoduje se současným záznamem v databázi prvků (%3). databáze prvků se nemění.</translation> </message> @@ -4349,7 +4441,7 @@ Chcete tuto předlohu přepsat?</translation> </message> <message> <source>The file '%1' could not be read: %2</source> - <translation>Soubor %1 se nepodařilo přečít: %2</translation> + <translation>Soubor %1 se nepodařilo přečíst: %2</translation> </message> <message> <source>Pixmap Read Error</source> |