diff options
Diffstat (limited to 'translations/assistant_zh_TW.ts')
| -rw-r--r-- | translations/assistant_zh_TW.ts | 146 |
1 files changed, 83 insertions, 63 deletions
diff --git a/translations/assistant_zh_TW.ts b/translations/assistant_zh_TW.ts index 6ea201a..ddf210e 100644 --- a/translations/assistant_zh_TW.ts +++ b/translations/assistant_zh_TW.ts @@ -414,16 +414,16 @@ Reason: <context> <name>FilterNameDialogClass</name> <message> - <source>Add Filter Name</source> - <translation>新增過濾器名稱</translation> + <source>Add Filter</source> + <translation>新增過濾器</translation> </message> <message> <source>Filter Name:</source> <translation>過濾器名稱：</translation> </message> <message> - <source>Add Filter</source> - <translation>新增過濾器</translation> + <source>Add Filter Name</source> + <translation>新增過濾器名稱</translation> </message> </context> <context> @@ -512,13 +512,6 @@ Reason: </message> </context> <context> - <name>HelpEngineWrapper</name> - <message> - <source>Unfiltered</source> - <translation>未過濾</translation> - </message> -</context> -<context> <name>HelpViewer</name> <message> <source>Error 404...</source> @@ -791,6 +784,10 @@ Reason: <translation>關於 %1</translation> </message> <message> + <source>Unfiltered</source> + <translation>未經篩選</translation> + </message> + <message> <source>Updating search index</source> <translation>更新搜尋索引</translation> </message> @@ -798,10 +795,6 @@ Reason: <source>Could not register file '%1': %2</source> <translation>無法註冊檔案「%1」：%2</translation> </message> - <message> - <source>Unfiltered</source> - <translation>未經篩選</translation> - </message> </context> <context> <name>OpenPagesWidget</name> @@ -815,42 +808,33 @@ Reason: </message> </context> <context> - <name>PreferencesDialog</name> - <message> - <source>Add Documentation</source> - <translation>新增文件</translation> - </message> - <message> - <source>Qt Compressed Help Files (*.qch)</source> - <translation>Qt 壓縮說明檔(*.qch)</translation> - </message> - <message> - <source>The namespace %1 is already registered!</source> - <translation>命名空間 %1 已註冊！</translation> - </message> + <name>OptionsWidget</name> <message> - <source>The specified file is not a valid Qt Help File!</source> - <translation>指定的檔案不是合法的 Qt 說明檔！</translation> + <source>No Option</source> + <translation>無選項</translation> </message> <message> - <source>Remove Documentation</source> - <translation>移除文件</translation> + <source>Invalid Option</source> + <translation>選項無效</translation> </message> +</context> +<context> + <name>PreferencesDialog</name> <message> - <source>Some documents currently opened in Assistant reference the documentation you are attempting to remove. Removing the documentation will close those documents.</source> - <translation>部份有參考您嘗試移除文件的文件目前已在 Assistant 中開啟。移除此文件也將關閉那些文件。</translation> + <source>No Component</source> + <translation>沒有元件</translation> </message> <message> - <source>Cancel</source> - <translation>取消</translation> + <source>Invalid Component</source> + <translation>元件無效</translation> </message> <message> - <source>OK</source> - <translation>確定</translation> + <source>No Version</source> + <translation>沒有版本</translation> </message> <message> - <source>Use custom settings</source> - <translation>使用自訂設定</translation> + <source>Invalid Version</source> + <translation>版本無效</translation> </message> <message> <source>Filter Exists</source> @@ -880,6 +864,42 @@ Reason: <source>Are you sure you want to remove the "%1" filter?</source> <translation>確定移除「%1」篩選器？</translation> </message> + <message> + <source>Add Documentation</source> + <translation>新增文件</translation> + </message> + <message> + <source>Qt Compressed Help Files (*.qch)</source> + <translation>Qt 壓縮說明檔(*.qch)</translation> + </message> + <message> + <source>Use custom settings</source> + <translation>使用自訂設定</translation> + </message> + <message> + <source>The namespace %1 is already registered!</source> + <translation>命名空間 %1 已註冊！</translation> + </message> + <message> + <source>The specified file is not a valid Qt Help File!</source> + <translation>指定的檔案不是合法的 Qt 說明檔！</translation> + </message> + <message> + <source>Remove Documentation</source> + <translation>移除文件</translation> + </message> + <message> + <source>Some documents currently opened in Assistant reference the documentation you are attempting to remove. Removing the documentation will close those documents.</source> + <translation>部份有參考您嘗試移除文件的文件目前已在 Assistant 中開啟。移除此文件也將關閉那些文件。</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation>取消</translation> + </message> + <message> + <source>OK</source> + <translation>確定</translation> + </message> </context> <context> <name>PreferencesDialogClass</name> @@ -908,26 +928,30 @@ Reason: <translation>過濾器</translation> </message> <message> - <source>Filter:</source> - <translation>過濾：</translation> + <source>Components:</source> + <translation>元件：</translation> </message> <message> - <source>Attributes:</source> - <translation>屬性：</translation> + <source>Versions:</source> + <translation>版本：</translation> </message> <message> - <source>1</source> - <translation>1</translation> + <source>Add...</source> + <translation>新增...</translation> </message> <message> - <source>Add</source> - <translation>新增</translation> + <source>Rename...</source> + <translation>重命名…</translation> </message> <message> <source>Remove</source> <translation>移除</translation> </message> <message> + <source>Filter:</source> + <translation>過濾：</translation> + </message> + <message> <source>Documentation</source> <translation>文件</translation> </message> @@ -940,10 +964,6 @@ Reason: <translation><過濾器></translation> </message> <message> - <source>Add...</source> - <translation>新增...</translation> - </message> - <message> <source>Options</source> <translation>選項</translation> </message> @@ -988,12 +1008,16 @@ Reason: <translation>顯示每個個別頁面的分頁</translation> </message> <message> - <source>Components:</source> - <translation>元件：</translation> + <source>Attributes:</source> + <translation>屬性：</translation> </message> <message> - <source>Rename...</source> - <translation>重命名…</translation> + <source>1</source> + <translation>1</translation> + </message> + <message> + <source>Add</source> + <translation>新增</translation> </message> </context> <context> @@ -1077,14 +1101,10 @@ Reason: </message> </context> <context> - <name>OptionsWidget</name> - <message> - <source>No Option</source> - <translation>無選項</translation> - </message> + <name>HelpEngineWrapper</name> <message> - <source>Invalid Option</source> - <translation>選項無效</translation> + <source>Unfiltered</source> + <translation>未過濾</translation> </message> </context> </TS> |