diff options
author | Friedemann Kleint <Friedemann.Kleint@digia.com> | 2013-10-02 17:14:28 +0200 |
---|---|---|
committer | The Qt Project <gerrit-noreply@qt-project.org> | 2013-10-16 13:54:06 +0200 |
commit | e43d78fd1abf493e70ab7b42f0c90eb50a2cd1c3 (patch) | |
tree | a64e1399d90d05ad3906527c7fdf99cff2aadd15 /translations/qtxmlpatterns_de.ts | |
parent | 869b439d3ec76fe38d8d380942e05c898c9e3610 (diff) | |
download | qttranslations-e43d78fd1abf493e70ab7b42f0c90eb50a2cd1c3.tar.gz |
Update German translations for 5.2
Change-Id: I7db15acdc4c01b162770d8d10368d24830f848ae
Reviewed-by: Christian Stenger <christian.stenger@digia.com>
Reviewed-by: Robert Loehning <robert.loehning@digia.com>
Diffstat (limited to 'translations/qtxmlpatterns_de.ts')
-rw-r--r-- | translations/qtxmlpatterns_de.ts | 86 |
1 files changed, 85 insertions, 1 deletions
diff --git a/translations/qtxmlpatterns_de.ts b/translations/qtxmlpatterns_de.ts index 64daa10..c1f08d1 100644 --- a/translations/qtxmlpatterns_de.ts +++ b/translations/qtxmlpatterns_de.ts @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="de_DE"> +<TS version="2.1" language="de_DE"> <context> <name>QXmlPatternistCLI</name> <message> @@ -1848,5 +1848,89 @@ <source>Only the Unicode Codepoint Collation is supported(%1). %2 is unsupported.</source> <translation>Es wird nur Unicode Codepoint Collation unterstützt (%1). %2 wird nicht unterstützt.</translation> </message> + <message> + <source>An %1-attribute with value %2 has already been declared.</source> + <translation>Ein %1-Attribut mit dem Wert %2 wurde bereits deklariert.</translation> + </message> + <message> + <source>An %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 isn't.</source> + <translation>Ein %1-Attribut muss einen gültigen %2 als Wert haben, was bei %3 nicht der Fall ist.</translation> + </message> + <message> + <source>No operand in an integer division, %1, can be %2.</source> + <translation>Fehlender Operand bei ganzzahliger Division, %1, es könnte sich um %2 handeln.</translation> + </message> + <message> + <source>The first operand in an integer division, %1, cannot be infinity (%2).</source> + <translation>Der erste Operand einer ganzzahligen Division, %1, kann nicht Unendlich (%2) sein.</translation> + </message> + <message> + <source>The second operand in a division, %1, cannot be zero (%2).</source> + <translation>Der zweite Operand einer Division, %1, kann nicht Null (%2) sein.</translation> + </message> + <message> + <source>No casting is possible with %1 as the target type.</source> + <translation>Es ist keine Typumwandlung mit %1 als Zieltyp möglich.</translation> + </message> + <message> + <source>It is not possible to cast from %1 to %2.</source> + <translation>Es ist keine Typumwandlung von %1 nach %2 möglich.</translation> + </message> + <message> + <source>Casting to %1 is not possible because it is an abstract type, and can therefore never be instantiated.</source> + <translation>Eine Typumwandlung nach %1 ist nicht möglich, da es ein abstrakter Typ ist und somit niemals instanziiert werden kann.</translation> + </message> + <message> + <source>It's not possible to cast the value %1 of type %2 to %3</source> + <translation>Es ist nicht möglich, den Wert %1 des Typs %2 in %3 zu wandeln</translation> + </message> + <message> + <source>Failure when casting from %1 to %2: %3</source> + <translation>Fehlschlag beim Umwandeln von %1 nach %2: %3</translation> + </message> + <message> + <source>No comparisons can be done involving the type %1.</source> + <translation>Es können keine Vergleichsoperationen mit dem Typ %1 durchgeführt werden.</translation> + </message> + <message> + <source>Operator %1 is not available between atomic values of type %2 and %3.</source> + <translation>Der Operator %1 ist für die atomaren Typen %2 und %3 nicht verfügbar.</translation> + </message> + <message> + <source>Circularity detected</source> + <translation>Zirkularität festgestellt</translation> + </message> + <message> + <source>The first argument to %1 cannot be of type %2.</source> + <translation>Das erste Argument für %1 kann nicht vom Typ %2 sein.</translation> + </message> + <message> + <source>Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes can appear.</source> + <translation>Das Attribut %1 kann nicht beim Element %2 erscheinen. Es sind nur Standardattribute zulässig.</translation> + </message> + <message> + <source>Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only %3 is allowed, and the standard attributes.</source> + <translation>Das Attribut %1 kann nicht beim Element %2 erscheinen. Es sind nur %3 und die Standardattribute zulässig.</translation> + </message> + <message> + <source>Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, %4, and the standard attributes.</source> + <translation>Das Attribut %1 kann nicht beim Element %2 erscheinen. Es sind nur %3, %4 und die Standardattribute zulässig.</translation> + </message> + <message> + <source>Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, and the standard attributes.</source> + <translation>Das Attribut %1 kann nicht beim Element %2 erscheinen. Es sind nur %3 und die Standardattribute zulässig.</translation> + </message> + <message> + <source>XSL-T attributes on XSL-T elements must be in the null namespace, not in the XSL-T namespace which %1 is.</source> + <translation>XSL-T-Attribute von XSL-T-Elementen müssen im Null-Namensraum sein und nicht im XSL-T Namensraum, was für %1 der Fall ist.</translation> + </message> + <message> + <source>The attribute %1 must appear on element %2.</source> + <translation>Bei dem Element %2 muss das Attribut %1 erscheinen.</translation> + </message> + <message> + <source>The element with local name %1 does not exist in XSL-T.</source> + <translation>Das Element mit dem lokalen Namen %1 existiert in XSL-T nicht.</translation> + </message> </context> </TS> |